Quan Tiên-Tác giả: Trần Phong Tiếu

[Tiểu Mùi]

Quan Tiên

Chương 45: Hậu quả của việc giả làm bạn trai.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Đánh giá của Đoạn Vũ Hiên quả là có hơi quá, đừng nói đến những người quen biết Trần Thái Trung mà ngay cả chính hắn khi nghe được những lời này cũng sẽ không tin nổi là Vũ Hiên đang nói về mình – Vô cùng có giáo dục ư? Tác phong cũng không tệ ư? Ổn trọng ư? Lại còn… rất biết cách ứng xử ư?

Tuy nhiên, Đoạn công tử nói văn vẻ như thế cũng là muốn cha của mình đề bạt Trần Thái Trung thêm nữa. Làm như vậy, hắn có thể giúp đỡ Dương Thiến Thiến một chút, khiến cho nàng có thể dùng chuyện này để có thêm nhiều tình cảm từ Trần Thái Trung hơn.

Lăn lộn trên chốn quan trường, ai mà chẳng muốn mình có được một bà xã hỗ trợ đằng sau chứ?

- A?

Bây giờ đến lượt Đoạn thị trưởng kinh ngạc. Ông thầm nghĩ, tầm mắt của đứa con của mình như thế nào, mình là ba của nó sao lại không biết chứ?

Nghe thấy đứa con có tầm mắt cao hơn trán của mình không ngờ lại đánh giá người đó cao như vậy, Đoạn thị trưởng không khỏi trầm ngâm một lát, sau đó nhíu mày.
- Hắn có biết con là con của ba không?

Đoạn Vũ Hiên lắc đầu.
- Không thể, hắn làm sao biết được chứ?

- Người này… có thể xem xét để để bạt.

Đoạn thị trưởng cuối cùng cũng đã thực sự coi trọng khả năng của Trần Thái Trung, trước kia ông tuy quan tâm đến hắn nhưng lúc đó cũng chỉ là do ma xui quỷ khiến chứ không phải là cố ý đề bạt.
- Thanh niên thì thường có nhiệt huyết, không ngờ người này còn trẻ như vậy mà lại rất có triển vọng.

- Người này để lại cho con một ấn tượng, thật sự là không tệ.

Đọan công tử phụ họa thêm một tiếng, sau đó hắn lại cầm lấy cái máy chơi game: Thiến Thiến, ca ca cũng chỉ có thể giúp em như vậy thôi.

Ngày hôm sau khi đi đến cơ quan, Đoạn thị trưởng liền gọi thư ký Lưu Mẫn của mình lại.
- Tiểu Mẫn, cái người tên Trần Thái Trung kia, cô đã sắp xếp thế nào rồi?

- Tôi sắp xếp cho cậu ấy làm phó chủ nhiệm phòng quy hoạch.

Lưu Mẫn tỉ mỉ kể lại mọi chuyện, trên khuôn mặt của cô hiện lên một nụ cười khổ.
- Những vị trí khác thực sự không sắp xếp được người nữa, may là phòng quy hoạch này mới được thành lập không lâu.

- Chậc.

Đoạn thị trưởng không kìm được tiếc nuối, lắc đầu thở dài.

- Đúng rồi, ở phòng quy hoạch, hình như còn chức vụ bí thư Đảng ủy thì phải.

Lưu Mẫn thận trọng nhìn lãnh đạo của mình.
- Nhưng mà… Hắn hình như không phải là Đảng viên.

Vào những năm 97, trong phòng quy hoạch có chức vụ bí thư Đảng ủy phụ trách việc quy hoạch phối hợp với các cơ quan công – kiểm – pháp ( công an, kiểm sát, tư pháp). Công việc này thường do phó chủ nhiệm hoặc phó bí thư kiêm nhiệm. Tuy nhiên đã gọi là bí thư thì phải là do Đảng viên đảm nhiệm.

- Không phải là Đảng viên sao?

Đoạn thị trưởng quay đầu nhìn thư ký của mình, từ từ nhíu mày lại.
- Tại sao tôi lại nghe nói, lúc cậu ấy học trung học là một phần tử tích cực tham gia hoạt động của Đảng?

Lưu Mẫn hơi ngạc nhiên, cô ngắc ngứ một lát rồi gật gật đầu.
- Đúng vậy, tôi cũng… có chút ấn tượng.

- Vậy à.

Đoạn thị trưởng gật gật đầu.

- Chuyện này đơn giản thôi, tìm người giới thiệu để cậu ấy gia nhập Đảng không phải là xong chuyện sao?

Lưu Mẫn liền hiểu ý, cô gật gật đầu rồi đi ra khỏi văn phòng, dừng lại ở hành lang suy nghĩ nửa ngày trời sau đó thở dài một hơi:
- Aizzzz, lại phải đem hồ sơ của Trần Thái Trung sửa lại.

Đáng tiếc là Trần Thái Trung vẫn chưa biết gì hết. Ngay cả một La thiên thượng tiên như hắn cũng không ngờ rằng cuộc gặp gỡ bên ngoài tiệm cơm ở ngoài đường của mình, lại dây dưa đến chuyện tình cảm của một người phụ nữ với mình. Mối quan hệ này không ngờ lại giúp hắn… gia nhập Đảng.

Buổi chiều hôm sau, hắn đang ở nhà mình luyện chế nhẫn Tu Di thì có người gõ cửa. Hắn mở cửa thì nhận ra đó chính là Trương bí thư ở phòng quy hoạch, người mà hôm qua hắn đã gặp khi đi trình diện.

- Chà, sao Trương bí thư lại tới đây? Xin mới ngồi, mời ngồi.

Trần Thái Trung cười hì hì dẫn Trương bí thư vào trong nhà.
- Thời tiết khá lạnh, để tôi rót cho ông chén trà ấm.

Tuổi tác của Trương bí thư đã hơn bốn mươi, dáng người có vẻ hơi mập. Bình thường ông luôn nở ra một nụ cười hòa ái, mới nhìn đã biết ông là một trưởng giả hiền hậu.

Bí thư đại nhân khẽ gật đầu, sau đó chắp tay sau lưng đi lại quanh phòng đánh giá bố cục căn phòng của Trần Thái Trung một lúc.
- Ha ha, Thái Trung, nhà của cậu thật là đơn sơ, không hề mất đi bản sắc của người dân lao động.

Cha mẹ của Trần Thái Trung đều là công nhân nhà máy, điều kiện gia đình quả là như ông nói.
- Ha ha, đâu phải, bí thư như ông mới là người phải chịu nhiều khổ cực, còn tôi từ nhỏ đã là con một, trong nhà cũng chẳng thiếu thứ gì cho nên cũng lười biếng không chịu rèn luyện.

- Mồm mép của tiểu Trần cậu thật là trơn như bôi mỡ.

Bí thư đại nhân lắc đầu, mỉm cười trách cứ hắn một câu.
- Cha mẹ cậu đều là giai cấp vô sản cho nên không thể làm giàu được. Rèn luyện... có gì có thể so sánh với sự rèn luyện ở gia đình công nhân hay sao?

- Tôi… không phải vậy!

Trần Thái Trung hơi xấu hổ, bình thường khi nhìn người tầm mắt của hắn vẫn cao hơn trán, trong mắt chưa từng nể trọng được người nào.

Nhưng mà, vào lúc này hắn biết mình đã gặp hạn. Thật sự, những câu nói của hắn chỉ là khách sáo và nói suông. Hắn đau lòng phát hiện ra, trình độ của mình so với Trương bí thư hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

Rất nhiều điều hắn không phải không muốn nói mà là cảm thấy không thể mở miệng được. Trong khi Trương bí thư có thể nói năng rất thản nhiên, không chỉ vậy còn dùng ánh mắt và vẻ mặt khiến cho biểu hiện càng thêm sống động, không hề khô khan và cứng nhắc.

Đây là cảnh giới như thế nào chứ? Trần Thái Trung lập tức tâm phục khẩu phục.
- Về trình độ lý luận liên hệ với thực tiễn của tôi thật sự vẫn còn kém rất xa Trương bí thư, hy vọng từ nay về sau ông có thể chỉ bảo tận tình, tôi sẽ dốc sức học hỏi.

Việc lần này đã cho hắn thấy, chưa nói đến những người ở phía trên, ngay cả một bí thư hắn cũng không đấu lại. Câu nói trên chính là tín hiệu ngầm cho thấy hắn đã đầu hàng.

Trương bí thư thản nhiên tiếp nhận tín hiệu ngầm này. Khuôn mặt ông trở nên nghiêm túc hơn, vẻ tươi cười trước đây đã hoàn toàn biết mất.
- Tiểu Trần, cậu có thể nghĩ như vậy là đã nhận thức được sự thiếu sót của mình, không có cái nông nổi của tuổi trẻ, rất tốt… Không uổng công tôi đã coi trọng cậu.

Sau đó, ông hơi nghiêng người ra phía trước, nói với Trần Thái Trung bằng một giọng rất chân thành.
- Lần này tôi muốn tiến cử cậu vào Đảng, ngày mai sẽ thảo luận vấn đề gia nhập Đảng của cậu, cậu phải biết rằng, tôi rất xem trọng cậu…

Gia nhập Đảng sao? Trong đầu Trần Thái Trung cảm thấy dưỡng khí trong người của mình đã không còn đủ để dùng nữa, cảm giác này phát sinh trên con người La thiên thượng tiên của hắn thật là một sự trải nghiệm thú vị.
- Ngày mai sẽ bàn về việc tôi gia nhập Đảng sao?

- Đúng thế, tôi biết là cậu sẽ xúc động.

Bây giờ, Trương bí thư lại tươi cười nhìn hắn, khôi phục lại vẻ mặt trước kia. Trên khuôn mặt vẫn lộ vẻ thản nhiên, nở ra một nụ cười vô hại.
- Cậu chờ ngày này đã lâu rồi phải không?

[Tiểu Mùi]

Quan Tiên

Chương 46: Thuận tay tặng ân tình.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Nghe thấy tin bất ngờ như vậy khiến cho người ta phải vừa sợ vừa mừng, Trần Thái Trung trợn mắt há hốc mồm một lúc, thật lâu sau mới thốt ra được một từ.
- Nhưng…

- Cậu chưa viết đơn gia nhập Đảng phải không?
Bí thư Trương sớm đã biết hắn sẽ thắc mắc chuyện này cho nên lộ ra một vẻ bất mãn.
- Không phải là tôi nói cậu, tiểu Trần à, chuyện này, cậu làm… vô cùng không tốt.

- Lý luận phải đi cùng với thực tiến và ngược lại cũng thế.
Trương bí thư vỗ mạnh xuống bàn một cái.
- Đúng thế, cậu phải dùng hành động thực tế để nói chuyện, cậu ở Đông Lâm thủy thôn có nhiều thành tích lớn như vậy nhưng mà… Cậu tại sao lại ngoan cố chờ cho đến khi cấp trên phát hiện ra tài năng của cậu chứ?

- Cậu đúng là có hơi cao ngạo, về điểm này thì thật là không tốt.
Bí thư Trương có vẻ hơi đau lòng, nhàn nhạt nói.
- Cậu biết không? Nếu như không phải là tôi thì tài năng của cậu thiếu chút nữa đã bị mai một rồi.

Hóa ra, chính ông lên tiếng để điều tôi tới đây sao?
Trần Thái Trung liền sáng hai mắt lên, trong nhất thời hắn cũng không suy nghĩ đến một phó bí của phòng quy hoạch liệu có phải có quyền lực đề bạt một nhân viên công chức lên tới chức phó chủ nhiệm.
- Bí thư, ông đừng nói nữa, tôi biết là tôi đã sai rồi.

- Ha ha, biết sai để sửa thì chính là một người đồng chí tốt.
Bí thư nhìn đồng hồ đeo tay rồi thở dài.
- Hôm nay đã trễ rồi, thôi vậy, sai lầm này của cậu cũng có một phần trách nhiệm do tôi đã không theo dõi chặt chẽ, như vậy đi… Tôi đi gặp họ rồi nộp đơn xin gia nhập Đảng giúp cậu

- Về phần cậu, cậu là thanh niên, nên có khoảng thời gian cho chính mình, cho nên không cần đích thân viết.
Hắn cười tủm tỉm nhìn Trần Thái Trung, sau đó bắt đắc dĩ lắc lắc đầu thở dài.
- Tôi cũng không muốn quá nghiêm khắc với cậu, có ai mà chưa từng trải qua thời trẻ tuổi chứ?

Trần Thái Trung ngây người tại chỗ, thật lâu sau vẫn không nói tiếng nào. Hắn thầm lẩm bẩm trong đầu: Mình… gia nhập Đảng mà không cần phải viết đơn xin!

- Đúng rồi, phòng quy hoạch của chúng ta còn thiếu chức vị bí thư Đảng ủy nữa.
Trương bí thư hơi di động thân hình mập mạp lại, giọng nói trầm xuống.
- Tôi cho rằng…cậu là người rất thích hợp, Ừm, tôi rất coi trọng cậu.

Trần Thái Trung còn chưa phản ứng trả lời gì thì Trương bí thư đã đưa mắt nhìn lên chiếc nhẫn Tu Di chưa được chế tạo xong rồi hỏi:
- Chà, thứ đồ này thật là thú vị, là ngọc phải không?

- Là ngọc phỉ thúy, có giá trị hơn nhiều so với những loại ngọc bình thường.
Trần Thái Trung sửa lại câu nói trước đó một chút, sau đó nhanh chóng nói tiếp.
- Tôi còn đang suy nghĩ là hôm nào sẽ đến gặp bí thư, không ngờ bí thư lại đến thăm tôi trước. Như vậy đỡ gặp phải chuyện, gây ra dư luận không tốt.

Chiếc nhẫn này khá tốt, nhưng vẫn chưa được luyện chế thành công cho nên giá trị cũng chỉ giống như mảnh ngọc phỉ thúy trước kia mà thôi. Bởi vậy tặng đồ vật này Trần Thái Trung tuyệt đối sẽ không tiếc.

Cho dù hắn là người không biết cách đối nhân xử thế thì cũng biết rằng thứ này đã lọt vào trong mắt của Trương bí thư. Bí thư trương đã nhắc tới mà hắn ngay cả “Mượn hoa hiến phật” cũng không biết thì đúng là đồ “Gỗ mục không thể điêu khắc nổi” rồi.

- Chà.
Bí thư gật gật đầu, trên khuôn mặt hiện lên một vẻ chần chừ.
- Bao nhiêu tiền vậy? Chắc là rất đắt, tôi không thể lấy của cậu được.

- Quý nhưng thực ra không hề quý, loại ngọc phỉ thúy hảo hạng này ước chừng cũng khoảng ba bốn vạn.
Trần Thái Trung nói thật, tuy nhiên lời nói này lọt vào tai của Trương bí thư thì khiến ông phải hít một hơi dài.
- Vậy mà còn không quý?

- Miếng ngọc này là do tôi đánh cược được.
Trần Thái Trung cười cười, tiện tay cầm lấy chiếc nhẫn, nhét vào tay của Trương bí thư.
- Khối phỉ thúy lớn này tôi chỉ phải tốn có hai vạn. Ha ha từng này tiền chắc người bình thường nào cũng có thể mua được.

- Ngọc đánh cược mà được sao?
Trương bí thư mở to hai mắt, thuận thế nắm chặt chiếc nhẫn vào trong lòng bàn tay.
- Tiểu Trần, cậu đánh bạc sao?

- Không phải, cũng là một phương thức mua ngọc, tuy nhiên là khảo nghiệm tầm mắt của người mua, tôi từ nhỏ đã thích ngọc…
Trần Thái Trung cười cười lắc đầu, hắn không thể kể lại tường tận câu chuyện mua ngọc cho bí thư nghe mà chỉ có thể lược sơ qua vài câu.

Trần Thái Trung không phải chỉ làm một cái nhẫn với lại ngọc vẫn còn thừa. Đôi mắt bí thư lộ ra một vẻ vô cùng hâm mộ, sau đó ông nở ra một nụ cười.
- Vậy tại sao cậu không đem bán miếng ngọc phỉ thúy này đi? Nguyên cả khối như vậy chắc hẳn là rất có giá.

- Nguyên cả khối bán được khoảng bảy tám mươi vạn.
Trần Thái Trung gật gật đầu.
- Tuy nhiên tôi thích chơi ngọc, không muốn dùng thứ này để kiếm tiền. Có thứ tốt, chia cho mọi người không phải là chuyện nên làm hay sao?

Trương bí thư ngỡ ngàng gật đầu. Trong lòng thầm đánh giá Trần Thái Trung: Thằng nhóc này quả là ham tiền nhưng cũng không phải là đến mức mê mẩn mất cả ý chí. Làm người phải như vậy mới có thể dễ dàng thích ứng.

Nói chung, Trần Thái Trung cũng không có hứng thú lắm đối với việc chơi ngọc nhưng nhờ vào việc không hứng thú lắm này mà hắn đã trở thành một con người rộng rãi. Những người như thế này xem ra chỉ xuất hiện được trong tiểu thuyết cho nên Trương bí thư không thể không cảm thấy thích hắn, sau đó liền lập tức nhắc nhở hắn vài câu.

- Đúng rồi, cậu dựa vào thứ này mà kiếm được chút tiền, vậy sau này cậu phải chú ý vì dù sao cậu cũng là phó chủ nhiệm, phải coi trọng đến hình tượng của mình. Đừng lộ ra ngoài để người khác có dịp đàm tiếu.

Trần Thái Trung hơi kinh ngạc. Nói thật hắn còn đang định mua một chiếc xe khoảng hơn năm mươi vạn, chẳng lẽ không thể làm như vậy mà phải đem gửi vào ngân hàng hay sao?
- Vậy… Tôi không thể mua xe sao?

- Mua xe… thì có thể.
Trương bí thư đảo mắt một lần, đánh giá đồ đạc ở trong phòng của Trần Thái Trung. Bỗng nhiên ông có cảm giác giống như mình ở trong mộng cảnh vậy.
- Tuy nhiên, cậu không biết là phải mua cho cha mẹ cậu thứ gì trước à?

- Tôi muốn mua thêm chứ, nhưng bọn họ đều không muốn tôi bỏ tiền ra.
Trần Thái Trung hơi buồn rầu.
- Căn phòng lớn như vậy, có thể bỏ được sao?

- Không, điều này cũng không đúng.
Trong lòng Trương bí thư cảm thấy bất mãn về điểm này, tình huống này không thể giải quyết như vậy được. Loại tình huống như thế này xảy ra ở người già là chuyện bình thường. Nói đến chuyện phòng ở, ông lại nhớ đến một việc.
- Đúng rồi, nói cho cậu biết một chuyện, sang năm ở phòng ta sẽ có nhà tập thể, cậu cũng sẽ dọn vào đó ở chứ?

- Nhà tập thể sao?
Trần Thái Trung trợn tròn mắt.
- Cái này… tôi có đủ tư cách sao.

- Có đủ tư cách hay không còn không phải là do người khác nói hay sao?
Trương bí thư cười tủm tỉm.
- Cậu xem lại thân phận của cậu đi. Cậu là phó chủ nhiệm kiêm bí thư Đảng ủy, muốn dọn vào đó ở cũng không phải là không thể được, tóm lại, nếu như cậu muốn, sẽ có biện pháp.

Bí thư cũng không biết rõ bối cảnh phía sau của Trần Thái Trung lớn nhỏ ra sao. Nhưng hắn nghĩ rằng, người được lão Cừu ra mặt nhờ mình tiến cử vào Đảng tuyệt đối không thể có bối cảnh nhỏ được.

Trần Thái Trung gật gật đầu, trong lòng hắn đang nghĩ đến chuyện khác. Hừ, liệu mình có thể ở khu tập thể bao lâu chứ? Cho dù miễn cưỡng mình có thể được vào ở bên trong đó, nhưng dựa vào thân thế của mình thì chắc cũng chỉ được ở một cái phòng hạ cấp, không bằng căn nhà mình mua.

Tiền đối với hắn mà nói không thành vấn đề. Bây giờ hắn vẫn đang có đủ để xài, hơn nữa nếu như hắn muốn thì bao nhiêu cũng có thể có được.

Nhưng Trương bí thư là ai chứ? Hắn liền nhận ra hắn không tập trung, ngay lập tức lão liền sửa chữa sai lầm trong nhận thức của hắn.
- Tôi bảo cậu này, nếu như cậu không chiếm được tiêu chuẩn đó thì có lẽ người khác sẽ xem thường cậu, đối với sự thăng tiến của cậu cũng không phải là chuyện tốt.

Chà, hóa ra căn phòng đó không phải muốn là có được sao? Lần thứ ba Trần Thái Trung trợn tròn mắt, cái này không phải là ép mua ép bán à?

Xem ra, mình phải nghĩ ra cách để mua cái căn nhà này.

[Tiểu Mùi]

Quan Tiên

Chương 47: Đơn vị phù hợp.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Vào năm 97, quyền hạn của phòng quy hoạch rất lớn và mức ảnh hưởng của bí thư Đảng ủy cũng không phải là nhỏ. Cho nên sự phối hợp giữa công – kiểm – pháp nghiêm túc mà nói có mức ảnh hưởng so với phó chủ nhiệm phòng quy hoạch cũng không hề nhỏ, thậm chí chỉ có hơn chứ không kém.

Ví dụ như, đồn công an lúc đó chịu trách nhiệm quản lý phân cục đồng thời cũng tham gia quy hoạch, không chỉ vậy, về quyền hạn quản lý thậm chí còn cao hơn một chút. Chỉ đến vài năm sau, cách quản lý dọc mới được thay cho cách quản lý ngang hiện giờ.

Mà người phụ trách việc quy hoạch này lại chính là bí thư Đảng ủy.

Cho nên vừa mới lên nhậm chức, đơn vị đầu tiên Trần Thái Trung hợp tác chính là đồn công an. Đúng thế, hắn đã động chạm đến người của phòng giải tỏa ở Hoành Sơn phân cục nhưng đối với những công an ở dưới thì không có xung đột gì.

Vì để lôi kéo những người cảnh sát này, Trần Thái Trung chọn một khoảng thời gian không tệ, khoảng bốn giờ rưỡi. Nói cách khác, sau khi tùy tiện nói chuyện với nhau thì chính là lúc ăn cơm, hai bên có thể tiếp tục thảo luận công việc trên bàn rượu.

Dĩ nhiên, Trần Thái Trung có dẫn theo trợ lý tư pháp Dương Tân Cương, chính là cái tên gầy tong teo có cái đôi mắt rất lanh lợi.

Trước đó hắn đã được cho biết là Sở trưởng của đồn công an Trường Cổ Hân đã sớm chờ ở văn phòng, ở đây còn có phó sở trưởng Lý.

Quan vừa mới nhận chức phải chào các cấp trên, không có chuyện gì quan trọng hơn chuyện này. Những lời nói này chủ yếu là những lời khách sáo, tăng thêm sự hợp tác giữa cảnh sát và nhân dân.

Nhưng sau lần thua tâm phục khẩu phục ở dưới tay Trương bí thư Trương Tân Hoa, Trần Thái Trung đã rút ra một kinh nghiệm xương máu, thậm chí hắn đã mua một quyển sách dạy tiếng Anh cấp cao điên cuồng học tập. Mỗi ngày từ sáng sớm cho đến tối vẫn lẩm bẩm học tập. Năm đầu tiên hắn ở đây cứ như vậy trôi qua.

Tình cảm tha thiết của hắn, nếu như sao Chức Nữ có linh cũng sẽ dứt bỏ vì sao Ngưu Lang. Làm việc lớn thì không được chùn bước, phải ôm ấp hoài bão.

Những người cố chấp một khi nhận thức rõ một số chuyện thì trở nên khá đáng sợ, mà lúc này thần công của Trần Thái Trung vừa mới được khôi phục, muốn chống lại thì thật quá gian nan.

Trên thực tế, những sở trường trước kia của hắn cũng không có tác dụng mấy. Là một người chấp pháp trong cơ cấu lãnh đạo, bình thường hắn phải tiếp xúc với những phần tử vi phạm pháp luật cho nên làm công tác này không những phải có sức mạnh trong tay mà còn phải có trình độ lý luận nữa.

Đang lúc hắn phải cố gắng để chống đỡ với công việc thì bỗng cửa phòng được mở ra. Một người trung niên bảnh bao cười đùa đi vào. Sở trưởng trông thấy thế thì gật gật đầu.
- Sở trưởng cổ à? Vội gì vậy?

Mẹ, không phải là nói lời thừa hay sao? Sở trưởng Cổ bị chỉ trích nặng nề cho nên đã muốn phát tác. Tuy nhiên, ngay lập tức hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
- A, hóa ra là Mười Bảy đến, nào đến đây tôi giới thiệu một chút, đây là bí thư mới của phòng quy hoạch của chúng ta, bí thư Trần.

- Bí thư Trần sao?
Cái tên được gọi là Mười Bảy nhìn sở trưởng Cổ một cách khó chịu. Tuy nhiên da của hắn rất dày cho nên cũng không để ý, trái lại, hắn lại có một chút hứng thú đối với Trần Thái Trung.


- Bí thư Đảng ủy phòng quy hoạch, không phải là lão Trương hay sao? Hắn mới được lên chức sao?

- Vợ của cậu vừa mới sinh.
Sở trưởng Cổ cười hì hì trách hắn một câu, tỏ vẻ đây không phải là người ngoài.
- Đây chính là bí thư Đảng ủyTrần , cậu giả vờ gì vậy?

- A! Hóa ra là bí thư Trần, hân hạnh, hân hạnh!
Mười Bảy liền vội vàng đi lên phía trước, chìa bàn tay của mình ra phía trước, thái độ vô cùng cung kính.
- Tôi tên là Thạch Hồng Kỳ, từ “Thạch” trong “Thạch đầu”(tảng đá). Tuy nhiên ở nhà tôi đứng thứ Mười Bảy cho nên bọn họ đều gọi tôi là Mười Bảy.

- Đứng thứ Mười Bảy ư?
Trần Thái Trung hơi giật mình, hắn thầm nghĩ, công tác kế hoạch hóa gia đình cần phải là quốc sách cơ bản của đất nước mới được.

- Không phải, cha tôi có sáu người anh em, đây là do ông ấy xếp theo cả anh em họ.
Mười Bảy cười tươi.
- Ha ha, trước đây ở nhà tôi sắp xếp như vậy.

- Vậy sao? Cậu là người của đơn vị nào?
Trần Thái Trung cảm thấy sở trưởng Cổ giới thiệu cho mình người này có lẽ được lợi ích gì đó, cho nên hắn muốn hỏi thăm một chút.

- Tôi làm ở nhà máy thuộc da nhưng năm năm trước nó đã đóng cửa, bây giờ tôi chỉ làm ăn buôn bán nhỏ.
Mười Bảy vẫn nở nụ cười tươi như cũ.
- Chà, bí thư Trần không ngờ cũng còn trẻ quá.

Hừ, làm ăn buôn bán nhỏ mà còn không biết xấu hổ, dám đáp lời ta sao?
Trần Thái Trung cảm thấy khó chịu, hắn gật gật đầu rồi quay đầu sang nhìn sở trưởng Cổ.
- Lão Cổ, lão Lý, thời gian đã không còn sớm nữa, chúng ta đi ra ngoài uống vài chén được không?

- Uống rượu thì dĩ nhiên rồi, nhưng mà phải để Mười Bảy sắp xếp.
Sở trưởng Cổ cười thân thiện.
- Các bản lĩnh khác của người này thì không nói nhưng về lĩnh vực này thì hắn khá am hiểu một chút.

Cái này không phải giống như là cái bọn tiên nhân đi đêm hay sao? Trần Thái Trung đã tiếp xúc quá nhiều với những loại người như thế này và còn được nghe người khác kể lại nữa. Những người này tuy rằng không được chào đón nhưng cũng vẫn không thể thiếu, giống như là ruồi bọ, tuy rằng chúng là sinh vật bị con người chán ghét, nhưng nếu thiếu chúng, nhân loại sẽ phải bị diệt vong.

Thật ra, hắn nghĩ rằng, sở trưởng Cổ có thể tiến cử Mười Bảy tuyệt đối không phải vì nguyên nhân này. Trên thực tế, Mười Bảy chẳng những linh hoạt biết được nhiều chuyện, mà từ trước đến giờ, trong nhiều chuyện, người này có tầm nhìn khá rộng.

Người này còn có một đặc điểm, có thể không thể hiện cảm xúc của mình. Lỡ như có xấu hổ thì vẫn có thể che dấu, bên ngoài vẫn cười nói vui vẻ, chẳng hề nhíu mày.

Trần Thái Trung gật gật đầu, quay lại nhìn Mười Bảy đầy thân thiện. Hừ, chuyện chiêu hiền đãi sĩ này ta không thèm làm, nhưng cũng phải khách khí một chút cho đỡ mất mặt
- Chà, vậy làm phiền tới tiểu Thạch cậu. Ha ha, gần đây chẳng phải là có một cái nhà hàng không tệ sao? Hôm nay chúng ta gặp nhau cũng cần phải ăn mừng một chút.

- Hay, hay, chuyện này không thành vấn đề.
Mười Bảy liền lập tức có phản ứng. Bí thư Trần là muốn kết thân quan hệ với hai vị sở trưởng.
- Tôi biết một chỗ, khá yên tĩnh, còn có người tới bồi rượu nữa…

Khi nói đến hai từ “bồi rượu” này, trên khuôn mặt hắn liền nở ra một nụ cười mờ ám, ý đồ bên trong không cần phải nói người khác cũng hiểu.

Ẩn ý trong nụ cười này Trần Thái Trung hiểu được, nghe thấy vậy hắn đã định lập tức phát tác. Hừ, mi muốn làm cho anh em chúng ta trở nên tha hóa hay sao?

Mười Bảy dĩ nhiên biết rằng lời nói này có hơn đường đột cho nên vừa nói xong hắn liền nhìn chăm chú vào Trần Thái Trung, thấy bí thư Trần đang nhíu mày thì lập tức nói thêm:
- Bí thư Trương ở phòng quy hoạch cũng hay đi chỗ đó, ha ha.

Bí thư Trương! Nghe nói như thế, Trần Thái Trung liền tắc nghẹn không nói được lời nào. Dĩ nhiên không phải là hắn sợ bí thư Trương mà trong lòng hắn luôn cho rằng ông ấy là người rất tốt.

Chưa nói tới ông ấy giúp mình gia nhập Đảng, cũng chưa cần nói tới bí thư Trương có hay không có khả năng trong chuyện gọi hắn tới hay không, chỉ nói tới việc bí thư đã từng nhiều lần răn dạy hắn là hắn phải đỡ đần cha mẹ.

Sự răn dạy này cho dù trong lòng Trần Thái Trung cảm thấy không thật sự thông tình đạt lý nhưng cũng biết rằng ông ấy cũng có một chút nhiệt tình quan tâm đến hắn, vì lý do này cho nên hắn liền im lặng.

Được rồi, chúng ta cùng nhau đi làm chuyện bậy bạ, hay lắm. Hắn cười cười rồi gật đầu, cũng chỉ là bồi rượu thôi, đâu phả ngủ với người ta, ai sợ ai chứ?

Vị La Thiên thượng tiên của chúng ta cũng không để ý đến rằng, sự tu luyện cách ứng xử của hắn đã ngày càng lệch lạc, dần dần theo một phương hướng không thể biết trước được.

[Tiểu Mùi]

Quan Tiên

Chương 48: Ngành kinh doanh giải trí.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Đó là một nhà hàng không lớn được ẩn khuất ở trong một ngõ nhỏ, thoạt nhìn có vẻ bình thường như bao nhiêu nhà hàng khác, nhưng khi đi vào, lập tức có một hương vị rất đặc biệt.

Nội thất bên trong khá tinh xảo, tuy nhiên ở trong mắt của Trần Thái Trung thì sự tinh xảo này lại có vẻ dung tục. Màu sắc ở đây không phải là vàng thì là bạc, thật sự là… dung tục không chịu nổi.

Dĩ nhiên, hắn sẽ không vì nhà hàng này dung tục này mà không đi vào. Chỉ là khi ngồi vào ở trong này, Trần Thái Trung vẫn không kìm nổi than trong lòng: Nơi này thật là quá dơ bẩn. Không khí cũng không được tốt cho lắm.

Cảm giác này thật sự là rất khác người. Không khí ở nơi này quả đúng là không được lưu thông lắm, nhưng bởi vì phun quá nhiều hương tạo sự tươi mát nên sự không tự nhiên đó trừ tiên nhân có yêu cầu cao ra, người bình thường cũng không hề có cảm giác bực bội trong người.

Nói chung ở cuối thập kỷ chín mươi mà trang hoàng được nhà hàng như thế này thì dưới con mắt của khách ghé thăm cũng đã là quá tốt so với các nơi khác rồi.

Nhà hàng này không có phòng khách. Mười Bảy tiến tới lại gần một nữ tiếp tân ghé tai vào khẽ nói thầm, sau đó bốn người bọn họ được đưa thẳng lên lầu hai, trong căn phòng khỏang tám thước vuông này có đầy đủ TV, ghế sô pha, còn có cả dàn karaoke.

- Chỗ này có vẻ hơi nhỏ.
Sở trưởng Cổ cau mày đánh giá một chút rồi lắc đầu.
- Không thoải mái, Mười Bảy, tầm mắt của cậu có vẻ không được…

- Chỗ này tuy nhỏ nhưng mà rất tốt.
Mười Bảy khẽ chớp chớp mắt.
- Nếu như mà quá lớn thì e rằng không đủ sự ấm áp.

Lời nói này của hắn vừa vang lên, sở trưởng liền lập tức hiểu ý, nhưng mà Trần Thái Trung vẫn còn hơi nghi hoặc, hắn hạ giọng nói với tên tùy tùng Dương Tân Cương của mình:
- Ăn cơm ở nơi này có thể khiêu vũ à?

Dương Tân Cương cũng mù tịt chẳng biết gì.
- Cái này… tôi chưa từng nghe nói qua. Những chỗ như thế này, tôi cũng ít đến.

Phó sở trưởng Lý nghe vậy liền cười cười nói chen vào.
- Ha ha, còn có nhảy thoát y nữa, chúng ta ở đây cùng nhau uống rượu với các cô em xong, có thể nhảy múa cùng với bọn họ mà!

- Múa thoát y, cái đó thì có gì hay?
Trần Thái Trung rốt cục cũng không kìm được lên tiếng hỏi. Bình thường nếu như muốn nhìn thấy nữ nhân cởi quần áo thì cứ dùng Thiên nhãn không phải là một chuyện rất đơn giản sao? Ở phòng thay quần áo của các buổi trình diễn ca nhạc, hắn muốn nhìn thấy các nữ minh tinh cởi quần áo là chuyện vô cùng đơn giản.


- Các cô em này nhảy rất hấp dẫn.
Sở trưởng Cổ nghiêm trang gật gật đầu như muốn nói rằng đây là “một cách thưởng thức nghệ thuật”.

Trái lại, phó sở trưởng Lý lại phá lên cười ha hả.
- Thái Trung, cậu nói có lý, nhìn người khác nhảy thoát y cũng chính là nhìn lông hay sao?

Chậc… Lời nói này thật là ngay thẳng.

Sau đó có một người thanh niên đi tới.
- Anh Mười Bảy, anh muốn bàn cao hay là bàn thấp?

Bàn có thể nâng lên hạ xuống được, tuy nhiên chuyện này người ta vẫn hay chú ý tới. Mười Bảy nhìn Trần Thái Trung, bí thư Trần thấy vậy thì gật gật đầu.
- Ăn cơm bình thường thì độ cao của bàn như thế này là được.

- Vậy là bàn cao.
Tên thanh niên phục vụ liền gật gật đầu rồi đi ra ngoài, không lâu sau từ bên ngoài đi vào một nữ phục vụ, nàng cầm thực đơn đưa cho bọn Trần Thái Trung.

Trần Thái Trung định cầm lấy thực đơn thì sở trưởng Cổ đã thò tay ra lấy trước rồi thuận thế đưa cho Mười Bảy.
- Tiểu Trần, cậu cần gì phải làm vậy? Có tôi ở đây, đâu cần phiền đến cậu trả tiền.

Những người gọi món ăn phần lớn đều muốn trả tiền, đây đã trở thành thông lệ, dĩ nhiên, sở trưởng Cổ cũng phải xem xét đến khẩu vị của bí thư Trần.
- Mười Bảy, cậu mang những món ngon nhất giới thiệu cho bí thư Trần đi…

Trần Thái Trung cũng không phải là người quá kén ăn cho nên không bao lâu sau, rượu và thức ăn đã được bưng lên rất thịnh soạn, nhân viên phục vụ lại đi tới hỏi.
- Các vị có cần người bồi rượu không?

Mọi người liền đưa mắt nhìn Trần Thái Trung, ngay sau đó, sở trưởng Lý liền cười phá lên.
- Đúng thế, chúng tôi tới đây chẳng phải là để thưởng thức điều đặc biệt này hay sao?

- Từ từ đã.
Trần Thái Trung cuối cùng cũng lên tiếng phản đối, hắn không muốn bị động để người khác làm chủ.
- Như vậy đi, chúng ta cứ uống mấy chung rượu trước rồi sau đó gọi các nàng ấy tới đây cũng được.

Ẩn ý trong lời nói này mọi người đều hiểu được. Thanh niên ai mà chẳng háo sắc, ai mà tin được chuyện vị bí thư đã hai mươi tuổi này đã chưa từng làm qua chuyện đó, nếu không hắn chắc chắn sẽ không đến đây. Tuy nhiên, về chuyện tiến hành quan hệ này thì có vẻ như bí thư Trần quá cẩn thận, giống như ông cụ non.

Còn về câu nói “ Uống hơi hơi say một chút”, ai mà biết được thế nào là uống hơi hơi say, hay là uống tới mức cảm thấy hơi hơi say thì được? Trong lời nói này, mức độ co dãn thay đổi thật là quá lớn.

Trần Thái Trung nếu biết rằng họ nghĩ như vậy, sợ rằng tất cả đang trợn tròn mắt lên đấy chứ. Hắn nói câu đó cũng chỉ muốn thể hiện sự tồn tại của mình ở đây mà thôi.

Cứ như vậy, cho đến lúc tan tiệc vẫn không có ai nhắc đến việc gọi các em tới để bồi rượu. Còn về chuyện múa thoát y cũng không ai nói tới. Tuy nhiên cũng bởi vì không có ai quấy nhiễu cho cho nên bọn họ nói chuyện thoải mái hơn, thậm chí còn hẹn nhau cuối tuần rảnh rỗi sẽ đi chơi một lần nữa.

Sau đó, nhân viên phục vụ liền vào tính tiền.
- Tổng cộng hết một nghìn bốn trăm tám mươi sáu đồng, nhưng số lẻ sẽ bỏ đi, còn lại một nghìn bốn trăm đồng.

Phó sở trưởng Lý liền cười hì hì rồi lấy tiền ra trả.
- Tiểu Trần, cậu muốn trả tiền nhưng lần này hãy để tôi trả.

Khả năng quan sát của Dương Tân Cương quả là cũng không tệ, hắn huých khuỷu tay của mình vào nách bí thư Trần rồi nói thầm.
- Khiếp thật, một đĩa nộm mà đã ba mươi đồng…

Những lời này tuy đã nói rất nhỏ nhưng lỗ tai của Mười Bảy rất thình, hắn nghe thấy vậy thì cười hì hì gật gật đầu.
- Đúng vậy, nơi này không phải là chỉ để ăn cơm mà còn có các trò chơi giải trí, giá cả dĩ nhiên phải cao rồi.

- Các trò chơi giải trí ở đây rất tốn tiền sao?
Trần Thái Trung hơi giật mình, một bữa ăn “của người giàu” này cũng đã bằng thu nhập nửa năm của nhà nghèo sao? Thậm chí còn hơn cả thu nhập nửa năm, trung bình một gia đình ở Đông Lâm thủy thôn thủy thôn thu nhập cũng chỉ hơn tám trăm đồng.

Nghe thấy hắn nói như vậy, đôi mắt của Mười Bảy liền bốc lửa, ánh mắt đó nóng bỏng giống như là có thể làm chén đĩa ở trên bàn nóng chảy ra vậy.
- Đúng thế, số tiền kiếm được từ ngành giải trí nhiều giống như được in ra vậy.

Hừ, ngươi cũng không đến nỗi bị kích động như vậy chứ?Trần Thái Trung cảm thấy hơi kỳ quái, là tiền do người ta kiếm được đâu phải là do ngươi kiếm.

- Đúng rồi, bí thư Trần, công việc kiểm tra ban đêm năm nay, phòng quy hoạch cũng đến phải không?
Vừa nhìn phó sở trưởng trả tiền, sở trưởng đại nhân vừa lên tiếng.
- Sau này cậu gặp chủ tịch Phan thì giúp đỡ một chút.

- Ừ.
Trần Thái Trung gật gật đầu.
- Bao nhiêu tiền.

- Không nhiều lắm, năm nghìn.
Sở trưởng cổ cười tủm tỉm trả lời.
- Này lão Phan, Năm trước đã đồng ý cấp cho tôi đến tận năm nay.

Vậy sao? Có chút tiền thế thôi? Trần Thái Trung cảm thấy khó hiểu, một bữa cơm chúng ta ăn lên tới nghìn bốn vậy mà chỉ vì năm nghìn đồng mà cũng để cho tôi phải mở miệng nói chuyện với chủ nhiệm Phan.

[Tiểu Mùi]

Quan Tiên

Chương 49: Lại thấy ngã giả.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Trên đường trở về, Dương Tân Cương giải thích lý do cho bí thư.

- Số tiền một nghìn tư có thể tính vào phí chiêu đãi để về thanh tóan. Cho dù là năm nghìn tư nữa cũng là phí công dụng, nhưng việc phòng quy hoạch chúng ta lấy năm nghìn, đó chính là quy củ, nếu không lấy thì không được.

- Đồn công an không phải là đã ăn chặn tài chính hay sao?
Trần Thái Trung cảm thấy hơi khó hiểu.
- Chúng ta là phòng quy hoạch, cho bọn chúng năm nghìn thì cũng chưa đáng gì.

- Người khác đưa thì chúng ta cứ việc tiêu xài, dù sao số tiền ăn chơi đêm đó cũng chẳng đáng gì.
Dương Tân Cương đã hơi say, sốt ruột thể hiện ở trước mặt lãnh đạo cho nên không muốn giải thích tỉ mỉ.
- Tài chính của đồn công an sao? Ha ha, bọn họ ăn cái gì cũng được, chỉ sợ là ăn tài chính của đồn công an thì sớm chết đói thôi.

Trần Thái Trung cũng biết điều đó, hắn liền gật gật đầu.
- Tiền bọn họ không cần thì chúng ta cũng chẳng phải cảm kích họ, người ta đơn giản là muốn lợi dụng chúng ta, đúng không?

- Đúng thế.
Dương Tân Cương gật đầu liên tục.
- Nếu như không lấy tiền về, đồn công an cũng không thể ăn nói được, bọn họ thà rằng đem toàn bộ số tiền đi chiêu đãi cậu. Số tiền này là muốn nhờ vả cậu, nếu không họ khó tránh khỏi rắc rồi. Ha ha, đồn công an không phải là không cần tiền.

Hóa ra chuyện này là như vậy sao? Thâm ý trong chuyện này quả là không nhỏ. Trần Thái Trung vẫn luôn ghét phải suy ngẫm hành động của người khác nhưng lúc này xem ra nếu như mà mình không ăn nói cẩn thận thì công tác sẽ thật khó triển khai.

- Khoa học xã hội quả nhiên khó hơn với khoa học tự nhiên.
Trần Thái Trung thở dài, hắn cho rằng cái mình trước kia tu luyện chính là khoa học tự nhiên.

Trên thực tế, khoa học xã hội còn khó hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Ngày hôm sau, hắn đến gặp chủ nhiệm Phan Kha Mân nói chuyện đòi tiền của đồn công an. Chủ nhiệm đại nhân nhất thời tỏ ra khổ tâm.

Sự khổ tâm của ông không hề che dấu, đơn giản bởi vì người của phòng quy hoạch lại tới. Phòng quy hoạch có bao nhiêu gánh nặng tại sao lại lấy tiền của chủ tịch, cuối cùng Trần Thái Trung cũng chỉ nhận được mấy từ : Không có tiền.

Không có tiền tức là không có tiền. Trần Thái Trung cũng không để ý, dù sao hắn cũng chính là bí thư Đảng ủy, phụ trách kết nối, đem mọi chuyện đi báo cáo. Hắn cũng không phải là chủ nhiệm của phòng quy hoạch, chuyện tiền bạc hắn cũng không quản.

Chủ nhiệm vừa mới từ phòng làm việc đi ra liền thấy Mười Bảy đang ở trong phòng. Hắn đang khoa chân múa tay như định nói điều gì đó.

Hắn tới đây làm gì vậy nhỉ? Trần Thái Trung hơi tò mò, hắn lùi vài bước lại, không ngờ nghe giọng của cán bộ bồi dưỡng thanh niên, tuyên ủy viên của tổ xử lý - Triệu Phác đang mắng chửi người khác:
- Bí thư Trần là cái gì chứ? Ở chỗ chúng ta không có bí thư Trần, tôi đang hỏi cậu đang làm gì?

Mười Bảy không tỏ vẻ gì, trả lời hùng hồn:
- Trần Thái Trung không phải là bí thư Trần hay sao? Ngày hôm qua tôi đã gặp qua cậu ấy. Đừng nói với tôi cậu ấy là kẻ lừa đảo đấy?

- Ha ha.
Triệu Phác cười nạht.
- Có phải là cái tên phó chủ niệm kiêm chức bí thư Đảng ủy phải không? Thật là thiếu hiểu biết…

Trần Thái Trung liền cảm thấy tức giận, hắn cũng đã nghe nói tên Triệu Phác này lòng dạ hẹp hòi nhưng không ngờ hắn dám đến tận nơi này muốn làm mất mặt mình, thật không thể nhịn nổi nữa.

Bỗng nhiên, hắn nhớ rằng chủ nhiệm Trương đã từng dạy hắn đạo làm quan là phải cố gắng nhẫn nhịn. Tuy nhiên đôi lúc không thể nhịn được, phải cho hắn biết rằng Trần Thái Trung ta cũng có chút bản lĩnh.

- Đúng vậy, tôi là phó chủ nhiệm thứ ba, chẳng qua chỉ là vậy thôi.
Hắn từ từ đi tới, khẽ nở ra một nụ cười.
- May mắn ở trên mặt tôi không có mụn nhọt, nếu không có lẽ tôi phải xếp thứ tám hoặc hơn nữa.

- Cậu.
Triệu Phác căm hờn, trong ánh mát hiện lên lửa giận. Đánh người phải đánh vào chỗ hiểm, Trần Thái Trung thật là lợi hại, lời nói này đã khiến cho Triệu Phác phả đau đớn.
- Trần Thái Trung, cậu nói thế là có ý gì?

Hừ, mày có ý gì là tao có ý đó. Trần Thái Trung không thèm nhìn hắn nữa, hướng về phía Mười Bảy gật đầu cười hì hì:
- Này, Tiểu Thạch, tại sao cậu lại chạy đến đây vậy?

Mười Bảy nhìn tình thế thì nhận ra rằng Trần Thái Trung đối với tên mụn nhọt đầy mặt này không vừa mắt. Không chỉ vậy, bí thư Trần chắc chắn là đang ở thế thượng phong, vì thế Mười Bảy liền học theo dáng vẻ của Trần Thái Trung, cũng gật đầu cười hì hì:
- Không có việc gì, tối hôm nay tôi đến tìm Phan chủ tịch, tuy nhiên muốn hỏi bí thư cậu có bận chuyện gì không?

Phán đoán tình huống thì Mười Bảy biết lập trường của bí thư Trần thích được gọi bằng hai chữ “bí thư” hơn, bởi vì hai chữ này vừa sang lại vừa vang. Vả lại, mọi người đều biết rằng thân phận bí thư Đảng ủy có thực quyền hơn nhiều so với chức phó chủ nhiệm.

- Ừ, Phan chủ nhiệm bây giờ đang có mặt.
Trần Thái Trung gật gật đầu.
- Anh đi tìm ông ấy đi, tôi có chút chuyện phải làm.

- Từ từ đã bí thư Trần.
Mười Bảy gọi theo.
- Chuyện này là do Phan chủ nhiệm nói tôi đến nhờ câu, cậu cho tôi năm phút đồng hồ, chỉ năm phút thôi, được không?

Lời nói này quả là ngọt ngào, Trần Thái Trung không định chờ đợi với hắn nhưng sau khi nghe thấy hắn gọi hai tiếng “bí thư” hắn liền dừng lại. Huống chi bây giờ hắn cũng không bận chuyện gì, chỉ đơn giản là cùng với mọi người đi dạo mà thôi.

Nhìn hai người nói chuyện, Triệu Phác kinh ngạc cả nửa ngày. Cuối cùng hắn hướng về phía Trần Thái Trung tắc nghẹn nói:
- Trần Thái Trung, mày… mày là thằng khốn kiếp!

- Cút con mẹ mày đi!
Trần Thái Trung quay đầu lại, giáng thẳng một cái tát vào mặt Triệu Phác.
- Mày muốn làm trò hề gì thì cũng phải để ý đến đối tượng chứ?

Cái tát này giáng lên trên mặt hắn thật là vang dội. Tuy nhiên thật là quá đáng, ban ngày ban mặc ở trong cơ quan chính phủ mà dám đánh người, hắn đường đường là bí thư Đảng ủy mà lại không hành xử đúng mực.

Triệu Phác bị một cái tát này đánh lui một bước liền sững sờ tại chỗ giống là hắn không tin rằng Trần Thái Trung dám động tay chân như vậy. Ngay lập tức hắn ngã xuống, lăn lộn trên mặt đất, ôm mặt kêu la, thân hình giãy dụa, tư thế kia giống như là còn đau đớn hơn so với cảnh Materazi bị Zidane húc đầu vào ngực.

Trò hề này, lập tức khiến không ít người chú ý đến. Trương bí thư Trương Tân Hoa lúc này đã đi tới.
- Tiểu Trần, tiểu Triệu, hai người làm trò gì vậy.

Triệu Phác không trả lời, hắn vẫn tiếp tục lăn lộn kêu rên dưới mặt đất. Nhìn dáng vẻ của hắn giống như là đau đớn đến mức ngay cả trả lời cũng không nổi. Trần Thái Trung liền bĩu môi:
- Hắn mắng tôi cho nên tôi giáng cho hắn một cái tát.

- Tiệu Trần, tại sao cậu có thể làm như vậy chứ? Đây chính là đồng chí của mình đó!
Bí thư Trương tức giận khiển trách hắn, đồng thời nhìn chằm chằm vào hắn không chớp mắt, trong lòng ông thầm nghĩ, xem ra hắn đã được chiều chuống quá đáng.
- Đó chính là đồng chí của mình phải đối xử một cách nhu hòa chứ! Lần trước đồng chí Lôi Phong đã nói gì, cậu có còn nhớ hay không?Cậu chính là bí thư Đảng ủy đó, tiểu Trần…

- Đúng rồi.
Bí thư Trương đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
- Hắn chửi cậu cái gì?