[ĐT - QT] Cao Quan - TG: Cách Ngư - Full

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 495: Ba Phó chủ tịch huyện


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Sau khi Tạ Huy nhận được điện thoại của Vương Hạo, liền chạy tới Ủy ban nhân dân huyện. Thật ra thì y đã cùng các thành viên khác trong Cục, thảo luận và đưa ra danh sách các đơn vị và cá nhân cảnh sát có công, chuẩn bị báo cáo lên cấp trên.

Nhưng bởi vì Bành Viễn Chinh không có mặt ở huyện, gần đây cũng không đề cập chuyện này, y đành để danh sách trên bàn làm việc của mình.

Hôm nay nghe nói huyện sẽ tổ chức đại hội tuyên dương, Tạ Huy như trút được gánh nặng, cầm bản danh sách tìm tới Vương Hạo. Mặc dù công việc truy quét tội phạm, trừ tham nhũng, chủ yếu là do cơ quan công an hoàn thành, nhưng chắc chắn huyện không chỉ khen thưởng Cục công an huyện, cho nên danh sách của Cục, chỉ là một phần, chứ không phải toàn bộ.

- Cục trưởng Tạ, theo ý lãnh đạo, lần đại hội này, văn phòng Ủy ban nhân dân huyện chúng tôi phụ trách, Cục công an huyện tham gia, anh xem liên hệ với Ủy ban chính trị và pháp luật, để họ cùng tham gia?

Vương Hạo cười nói.

Tạ Huy do dự một chút, hạ giọng nói:

- Chuyện này chắc phải xin chỉ thị của Chủ tịch huyện Bành, để cho lãnh đạo liên hệ với Ủy ban chính trị và pháp luật thích hợp hơn. Chúng ta ra mặt, nhỡ có vấn đề gì, cũng không gánh nổi trách nhiệm này!

Vương Hạo cười cười, mặc dù ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng rất xem thường. Y làm việc cạnh Bành Viễn Chinh, hiểu Bành Viễn Chinh hơn Tạ Huy nhiều. Y biết Bành Viễn Chinh là thích cấp dưới có tính tự chủ, có một số việc, cấp dưới thấy nên làm thì chủ động đi làm, nếu cái gì cũng để cho Bành Viễn Chinh ra mặt, chi tiết gì không rõ cũng báo cáo với hắn, nhìn thì kính cẩn, thật ra sẽ làm Bành Viễn Chinh không vui.

Từ điểm này mà nhìn, Vương Hạo cảm thấy tính cách của Tạ Huy rất khó thích ứng với phong cách lãnh đạo của Bành Viễn Chinh. Trong thời gian ngắn, có thể không có gì, thời gian dài, tất nhiên phải bị đào thải.

…

Nghiêm Hoa đang ở độ tuổi chín muồi của một phụ nữ, mặc dù dung mạo chỉ vào loại khá, nhưng dáng người bốc lửa, sự đầy đặn nẩy nở của cô, thiếu nữ trẻ khó thể bì kịp. Trong tâm trạng hết sức kích động, cô dựa vào ngực Bành Viễn Chinh nức nở, thân hình rung động khe khẽ, thân thể hai người khó tránh khỏi tiếp xúc chặt chẽ.

Bành Viễn Chinh lúng túng muốn đẩy Nghiêm Hoa ra, nhưng không ngờ Nghiêm Hoa ôm càng chặt hơn. (!)

Hắn cười khổ, đột nhiên nghe ngoài hành lang vọng lại tiếng bước chân, lấy làm kinh hãi, biết có người tới phòng làm việc của mình, cũng chẳng còn quan tâm thể diện và tâm tình của Nghiêm Hoa, gỡ hai tay Nghiêm Hoa, rồi đẩy cô ra.

Động tác của Bành Viễn Chinh hơi cứng nhắc, Nghiêm Hoa kinh ngạc ngẩng đầu đứng lên, đúng lúc tay Bành Viễn Chinh đẩy tới, trúng ngay bộ ngực đang dậy sóng của cô.

Cảm giác co giãn, mềm mại truyền từ tay tới toàn bộ cơ thể, khiến Bành Viễn Chinh rúng động. Như bị điện giật, hắn vội rút ray về, mà trong nháy mắt, mặt Nghiêm Hoa đờ ra, ngây ngốc nhìn hắn, hơi thở dồn dập.

Suýt nữa Nghiêm Hoa kêu lên, nhưng nghe tiếng bước chân ngoài cửa truyền vào, lập tức bụm miệng lấy lại bình tĩnh, từ từ ngồi xuống.

Bành Viễn Chinh vội đưa cho cô một khăn giấy, rồi bước nhanh về bàn làm việc của mình. Đợi Nghiêm Hoa lau nước mắt xong, ngồi thẳng lên, hắn mới trầm giọng nói:

- Mời vào!

Vương Hạo và Tạ Huy cùng đi vào:

- Chủ tịch huyện Bành!

Hai người chợt thấy Nghiêm Hoa, vội vàng chào:

- Chủ tịch huyện Nghiêm!

Nghiêm Hoa gật đầu, che dấu sự lúng túng của mình. Bành Viễn Chinh hắng giọng một cái, thản nhiên, hỏi:

- Tìm tôi có việc?

Hai người vốn định báo cáo vè chuyện đại hội tuyên dương, thấy thái độ lãnh đạo như vậy, lại thấy Nghiêm Hoa, biết hai vị lãnh đạo có việc cần nói, liếc nhìn nhau một cái, Tạ Huy cười, nói:

- Lãnh đạo đang bận, lúc khác chúng tôi báo cáo công việc!

Nói xong, hai người vội vã quay đi.

Cửa đóng lại, không khí phòng làm việc lúng túng, nặng nề. Nghiêm Hoa muốn đi, nhưng có cảm giác mình không nói gì đã vội đi, thì có gì đó không ổn; mà muốn nói vài lời để xóa tan bầu không khí gượng gạo, lại không biết nói từ đâu.

Bành Viễn Chinh trầm mặc một lát, chủ động cười nói;

- Chị Nghiêm, chị cũng nên nghĩ thoáng một chút, dù cuộc sống có muôn vàn điều không như ý, nhưng vẫn phải tiếp tục sống. Như vậy đi, tôi sẽ dành chút thời gian gặp anh Tả Kiến nói chuyện một chút…

Giờ phút này tâm trạng Nghiêm Hoa đã rối loạn, bởi vì chuyện “bất ngờ” vừa rồi, đã vô tình quét sạch cảm xúc đau thương, xấu hổ và giận dữ trong lòng cô, thay vào đó là một cảm giác phức tạp khó thể dùng lời mà diễn tả được.

Cô không dám nhìn thẳng vào mắt Bành Viễn Chinh, ngồi ở đó như ngồi trên đống lửa, cuối cùng che mặt đứng dậy, không nói gì rời đi.

Bành Viễn Chinh có phần bất đắc dĩ, đứng dậy đưa tiễn, nhưng đi được hai bước liền dừng lại. Hắn không thể nào ngờ tới, giữa mình và Nghiêm Hoa lại xảy ra sự va chạm có phần mập mờ như vậy, chuyện này quả thật là…

Bành Viễn Chinh buồn bực xoay người sang chỗ khác, đốt một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu.

Chuyện của Nghiêm Hoa và Tả Kiến, hắn muốn mặc kệ, thật ra thì chuyện nhà người ta, hắn nghĩ mình cũng không cần quan tâm. Nhưng ngặt nỗi Nghiêm Hoa đã tìm tới cửa, hơn nữa, Tả Kiến đến tập đoàn Tin Kiệt làm việc, là do hắn giới thiệu, vốn định giúp người thành đạt, nhưng kết quả lại không tốt, khiến gia đình người ta tan vỡ.

Nghĩ tới đây, Bành Viễn Chinh tâm phiền ý loạn, nhấc điện thoại lên gọi cho Hoàng Đại Long.

Hoàng Đại Long nghe là Bành Viễn Chinh, liền không nhịn được, oán trách:

- Tôi nói Viễn Chinh nha, cậu càng ngày càng tệ! Từ lúc cậu đi huyện Lân, không hề thấy bóng dáng, gọi điện thoại cũng không tiếp, tôi và Tống Quả đã sớm muốn tìm cậu họp mặt.

- Tôi bận quá, tình hình lộn xộn ở huyện Lân, không phải là anh cũng hiểu rõ sao?

Bành Viễn Chinh cười cười:

- Chờ mấy ngày nữa, sắp xếp xong công việc trong huyện, tôi mời anh và Tống Quả đi núi Phượng Hoàng ăn thịt dê, nhân tiện leo núi luôn.

Hoàng Đại Long cười hì hì:

- Đây là cậu nói nha! Cậu là lãnh đạo huyện, nói thì phải giữ lời! À, Viễn Chinh, tôi có chuyện này muốn nói với cậu, cô và vợ của cậu đang ở Tân An, tôi và Tống Quả muốn mời cô ăn bữa cơm.

Bành Viễn Chinh do dự một chút, gật đầu:

- Được, cuối tuần đi, cuối tuần anh chọn một địa điểm, chúng tôi nhất định tới.

Tôi có chuyện này muốn hỏi anh. Lần trước tôi giới thiệu với anh một người tên là Tả Kiến, người này ở đó thế nào rồi?

- Tả Kiến à? Cũng không có gì không ổn. Rất có tài năng quản lý, cũng giỏi về giao thiệp với khách, hiện này đã trở thành một nhân vật không thể thiếu của công ty chúng tôi. Dĩ nhiên, vì nể mặt cậu, chúng tôi dành cho hắn sự đãi ngộ khá cao.

Hoàng Đại Long cười khà khà:

- Sao? Hắn chê đãi ngộ không xứng à?

- Có phải hắn thích một cô gái ở công ty rồi? Người này là chồng của Phó chủ tịch huyện Nghiêm Hoa của chúng tôi…

Hoàng Đại Long giật mình, rồi cười ha hả:

- Viễn Chinh à, chuyện này là thật, tôi nghe nói, tên này quan hệ với một nữ sinh viên tốt nghiệp đại học, vừa mới vào làm ở công ty. Hai người còn cùng đi Hồng Kông. Đàn ông mà, chuyện này rất bình thường. Sao, bị vợ hắn bắt được à?

- Nói nhảm! Đại Long, anh gặp người này nói chuyện một chút giúp tôi. Bảo hắn tu tỉnh lại một chút!

Bành Viễn Chinh hơi tức giận, trầm giọng nói.

Hoàng Đại Long không nói gì, chỉ cười ha hả. Thật ra Bành Viễn Chinh cũng thuận miệng mà nói, loại chuyện như thế này, cần người trong cuộc tự giải quyết, người ngoài xen vào là hỏng.

Xế chiều, lúc tan tầm, Bành Viễn Chinh vừa định đi, tối nay hắn phải về thành phố với mẹ và vợ, tiếng chuông điện thoại chợt vang lên.

Hắn nhíu mày, do dự nhấc điện thoại lên.

- A lô, ai vậy, tôi là Bành Viễn Chinh!

- Đồng chí Viễn Chinh, tôi là Hàn Duy.

Đầu bên kia truyền đến giọng nói bình tĩnh của Hàn Duy.

Bành Viễn Chinh à một tiếng, vội cười nói:

- Bí thư Hàn!

- Tôi vừa mới tham dự hội nghị thường vụ, thành phố đã quyết định điều ba đồng chí từ cơ quan trực thuộc thành phố và quận huyện khác tới huyện Lân làm Phó chủ tịch huyện. Ý của Thành ủy là cho ba đồng chí này lập tức đến huyện Lân nhậm chức. Tôi và các đồng chí trong ban tổ chức sẽ lập tức đưa họ đến huyện, cậu báo cho đồng chí Hàn Lâm, sẽ mở một hội nghị, chỉ triệu tập các thành viên bộ máy và lãnh đạo các ban ngành trực thuộc.

Hàn Duy nói xong liền cúp điện thoại.

Bành Viễn Chinh giật mình, việc Thành ủy điều tới ba Phó chủ tịch huyện, hắn đã sớm hiểu rõ, nhưng nhậm chức gấp gáp như vậy, ngoài dự liệu của hắn. Giờ này cũng đã tan tầm, khi họ chạy tới huyện, chẳng phải đã bảy giờ tối?

Bành Viễn Chinh không dám chậm trễ, một mặt báo cho Cung Hàn Lâm, một mặt báo cho văn phòng Ủy ban nhân dân huyện chuẩn bị hội nghị khẩn cấp và chuẩn bị nghênh đón Ban tổ chức cán bộ tới tuyên bố bổ nhiệm và ba tân Phó chủ tịch huyện.

Sắp đặt đâu vào đó xong, Bành Viễn Chinh gọi điện cho Tống Bính Nam. Tống Bính Nam nhấc điện thoại lên, không nhịn được cười ha hả:

- Đồng chí Viễn Chinh, rốt cuộc không nhịn được? Tôi đã nói rồi, lẽ ra cậu nên sớm gọi cuộc điện thoại này!

Bành Viễn Chinh cười cười:

- Chú Tống, mới vừa rồi, Bí thư Hàn gọi điện thoại tới, nên cháu mới biết Thành ủy vừa điều đến huyện Lân ba Phó chủ tịch huyện. Chú Tống, ba người họ là ai vậy?

Tống Bính Nam khẽ mỉm cười, nói:

- Phó Chủ nhiệm Ủy ban kinh tế và thương mại thành phố Tôn Thắng Tuấn, Phó chủ tịch quận Hoạt Sơn Đổng Dũng, Trợ lý Chủ tịch huyện Thanh Sơn Ninh Hiểu Linh.

Bành Viễn Chinh à một tiếng, lại nói mấy câu với Tống Bính Nam, rồi cúp điện thoại. Trong ba tân Phó chủ tịch huyện này, hắn biết hai người, Tôn Thắng Tuấn và Đổng Dũng là người quen, chỉ có Ninh Hiểu Linh, hắn không quen nhưng có nghe tiếng cô ta, nghe nói cô ta có học vấn cao, là tiến sĩ, làm trợ lý Chủ tịch huyện được ba năm.

Bành Viễn Chinh trầm ngâm một lát, đẩy cửa phòng làm việc ra, đi tới trước cửa văn phòng Ủy ban, hỏi:

- Đã điện thoại thông báo chưa?

Hoắc Quang Minh vội vàng đứng dậy chạy đến kính cẩn nói:

- Lãnh đạo, đã báo cho lãnh đạo huyện và lãnh đạo các ban ngành rồi, thời gian là 7 giờ tối.

- Tốt, tôi đến chỗ Chủ tịch huyện Cung, có việc đến chỗ chúng tôi báo cáo.

Nói xong, Bành Viễn Chinh rảo bước đi về phia phòng làm việc của Cung Hàn Lâm.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 496: Thứ tự bộ máy lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Dưới sự hướng dẫn của Phó bí thư Thành ủy kiêm Bí thư Huyện ủy Hàn Duy và Phó trưởng ban tổ chức cán bộ Thành ủy Cố Xuân Hoa, ba tân Phó chủ tịch huyện Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng, Ninh Hiểu Linh lên một chiếc xe lớn, cùng đến huyện Lân.

Việc nhậm chức lần này có phần gấp gáp, hoàn toàn là do Bí thư Thành ủy Đông Phương Nham đề nghị, vì ông cho rằng công việc ở huyện Lân đang bề bộn, ba Phó chủ tịch huyện sớm đến nhậm chức chừng nào tốt chừng ấy cho huyện Lân.

Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện đột nhiên thông báo hội nghị khẩn cấp, rất nhiều người đã tan việc về nhà, nhận được điện thoại vội vàng quay lại


Trong phòng họp, các lãnh đạo ban ngành trong huyện tum năm tụm ba, bàn luận xôn xao. Các lãnh đạo huyện cũng lục tục đi tới, trở thành đầu đề câu chuyện để mọi người âm thầm chỉ trỏ.

Mã Thiên Quân, Vi Minh Hiên và Tiền Học Đường ngồi lại với nhau ở góc xa. Trong lòng ba người có dự cảm không ổn, im lặng không nói.

7 giờ tối. Bành Viễn Chinh và Cung Hàn Lâm đưa Hàn Duy và Cố Xuân Hoa bước vào hội trường, phía sau còn có hai nam, một nữ.

Hai người nam, chừng hơn ba mươi tuổi, cũng mang mắt kiếng, hào hoa phong nhã; mà nữ cũng khoảng ba mươi, vóc dáng tầm thước, hơi mập một chút, khí chất rất văn nhã.

Có nhiều người nhận ra Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh. Thấy họ, hầu như tất cả mọi người lập tức hiểu ra: hóa ra là Thành ủy điều cán bộ tới tăng cường thành viên bộ máy Ủy ban nhân dân huyện !

Sắc mặt Mã Thiên Quân trở nên trắng bệch, khóe miệng cũng run run. Sự lo lắng tràn ngập trong lòng, trong nháy mắt hóa thành tuyệt vọng. Đợi chờ mỏi mòn để rồi kết quả là mò trăng đáy nước, cảm xúc thay đổi rất nhanh, mới ngày nào còn vô cùng mừng rỡ, giờ thì vô cùng buồn bã, không sao dùng lời mà nói hết được.

Vi Minh Hiên từ từ cúi đầu xuống, mơ hồ có thể thấy được đôi vai y run rẩy.

Vẻ mặt Tiền Học Đường tương đối bình tĩnh. Y đã sớm chuẩn bị tinh thần, cảm thấy Cung Hàn Lâm không thể vượt qua Bành Viễn Chinh được, nếu mình chọn phía Cung Hàn Lâm, phải chấp nhận kết quả xấu.

Trong tiếng vỗ tay thưa thớt, Cung Hàn Lâm, Bành Viễn Chinh đưa Hàn Duy và Cố Xuân Hoa lên đài chủ tịch. Sắc mặt Cung Hàn Lâm hơi bối rối, nhưng ông ta che dấu đi.

Do dự một lát, Cung Hàn Lâm cầm micro, trầm giọng nói:

- Tốt lắm, chúng ta bắt đầu họp. Sau đây, chúng ta nhiệt liệt vỗ tay hoan nghênh Phó trưởng ban tổ chức cán bộ Thành ủy Cố tuyên bố bổ nhiệm mới nhất của Thành ủy.

Tiếng vỗ tay lại vang lên, Cố Xuân Hoa dè dặt khom người gật đầu chào, sau đó gọn gàng dứt khoát đi thẳng vào vấn đề:

- Căn cứ yêu cầu công tác, trải qua thảo luận nghiên cứu, hội nghị thường vụ Thành ủy quyết định bổ nhiệm đồng chí Tôn Thắng Tuấn, đồng chí Đổng Dũng, đồng chí Ninh Hiểu Linh, làm Phó chủ tịch huyện Lân.

Chỉ một câu ngắn ngủi, tất cả sự thấp thỏm chờ mong đã bị vạch trần, hết thảy đều kết thúc.

Cố Xuân Hoa cười cười, ý bảo Cung Hàn Lâm là mình đã xong việc.

Cung Hàn Lâm thở dài, âm thầm liếc nhìn vẻ mặt uy nghiêm ngưng trọng của Hàn Duy một cái, hắng giọng nói:

- Kế tiếp, xin mời Bí thư Hàn đại diện Thành ủy và Huyện ủy đưa ra chỉ thị quan trọng!

Tiếng vỗ tay vang lên như sấm dậy.

Hàn Duy gật đầu, nói:

- Trước hết, tôi đại diện Huyện ủy, kiên quyết ủng hộ quyết định điều chỉnh cán bộ của Thành ủy, đồng thời hoan nghênh các đồng chí Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh!

Đồng chí Tôn Thắng Tuấn có kinh nghiệm công tác ở cơ quan và cơ sở phong phú, tác phong vững vàng, tố chất toàn diện, công tác tại Ủy ban kinh tế và thương mại Thành ủy, thành tích nổi bật, thành thạo công tác kinh tế và thương mại. Đồng chí Đổng Dũng công tác lâu dài ở cơ sở, lấy đại cục làm trọng, giỏi về quan hệ và phối hợp. Về phần đồng chí Ninh Hiểu Linh, có thể nhiều đồng chí đang ngồi đây cũng không xa lạ gì, đây là nhân tài do Thành ủy chúng tôi giới thiệu, có học vị tiến sĩ, là chuyên gia trong đội ngũ khoa học kỹ thuật và nghiên cứu chính sách toàn thành phố chúng ta.

Ba đồng chí này đảm nhiệm chức Phó chủ tịch huyện Lân, hỗ trợ công tác cho đồng chí Hàn Lâm và đồng chí Viễn Chinh, Thành ủy cho rằng thích hợp và thỏa đáng. Tôi hy vọng ba đồng chí mới có thể sớm hòa nhập vào bộ máy Ủy ban nhân dân huyện, toàn thể thành viên bộ máy trên dưới một lòng, đoàn kết nhất trí, tận tụy cống hiến để giúp huyện Lân sớm ngày thoát khỏi nghèo khó lạc hậu. Tốt lắm, tan họp!

Hàn Duy không cho Cung Hàn Lâm có cơ hội nói tiếp, quyết định thật nhanh, phất tay một cái, tuyên bố tan họp.


…


Sáng hôm sau, trước lúc 9 giờ, Hội đồng nhân dân huyện thực hiện xong thủ tục tuyển cử, bổ nhiệm Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh làm Phó chủ tịch huyện Lân. (Hội đồng nhân dân chỉ là bù nhìn! Người dịch) Sau đó bộ máy Ủy ban nhân dân huyện triệu tập cuộc họp xử lý công việc lần đầu tiên.

Theo bổ nhiệm của Thành ủy, bộ máy Ủy ban nhân dân huyện mới xếp hạng như sau: Cung Hàn Lâm, Bành Viễn Chinh, Lý Minh Nhiên, Nghiêm Hoa, Quách Vĩ Toàn, Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh. Trong đó, Cung Hàn Lâm là Phó bí thư Huyện ủy, Bành Viễn Chinh là Phó bí thư Huyện ủy, Lý Minh Nhiên là Ủy viên thường vụ Huyện ủy, những người khác đều là Phó chủ tịch huyện bình thường.

Tại hội nghị này, Cung Hàn Lâm lẳng lặng dưa ra ý kiến điều chỉnh phân công công tác các thành viên bộ máy. Ông ta đem một số công tác quan trọng vốn thuộc về Bành Viễn Chinh phụ trách, chẳng hạn công an và trị an xã hội, kinh tế thương mại, tài chính, nhân sự, giao thông xây dựng, chia ra phân công cho Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh.

Nghe Cung Hàn Lâm đọc xong phân công, Bành Viễn Chinh bất động thanh sắc, im lặng không nói. Lý Minh Nhiên có phần không cam lòng.

Bành Viễn Chinh là do Thành ủy xác định, là một trong lãnh đạo chủ yếu của Ủy ban nhân dân huyện, chịu trách nhiệm toàn bộ công tác kinh tế, mà Cung Hàn Lâm thì chịu trách nhiệm hỗ trợ Hàn Duy là chính, cho nên trên thực tế Bành Viễn Chinh là người lãnh đạo công tác của Ủy ban nhân dân huyện. Cung Hàn Lâm nhân cơ hội tước bớt quyền lực của Bành Viễn Chinh, thật ra là rất không sáng suốt, cũng quá lộ liễu.

Dĩ nhiên, sở dĩ Lý Minh Nhiên không cam lòng, là vì Lý Minh Nhiên xuất thân trưởng cục công an, phụ trách lĩnh vực trị an xã hội là đúng sở trường của y, nhưng không ngờ Cung Hàn Lâm lại giao cho người mới tới Ninh Hiểu Linh.

Nhưng Lý Minh Nhiên luôn nhìn thái độ của Bành Viễn Chinh mà làm, thấy Bành Viễn Chinh im lặng không nói, y cũng không thể nói gì.

Nghiêm Hoa là một người thẳng tính và nóng nảy, trong lòng bất mãn, kìm nén không được, cô liền ngẩng lên nhìn Cung Hàn Lâm, cau mày nói:

- Chủ tịch huyện Cung, tôi cảm thấy phân công như vậy không thật sự thích hợp. Chẳng hạn như đồng chí Viễn Chinh, là do Thành ủy xác định nắm toàn bộ công tác kinh tế của huyện Lân, để dễ dàng cho triển khai công việc, những ngành tương quan như tài chính, thuế vụ và giao thông, xây dựng hãy để cho đồng chí Viễn Chinh chủ quản cho thỏa đáng. Nếu không, trong công tác lại xuất hiện hiện tượng đùn đẩy, tranh cãi.

Nghiêm Hoa không chỉ là vì Bành Viễn Chinh mà bất bình, mà lời của cô cũng xuất phát từ công tâm, lời lẽ tuy đột ngột, thẳng thừng, nhưng không hề qua loa, cẩu thả.

Cung Hàn Lâm nhướng mày lên, lòng thầm mắng: “Bành Viễn Chinh còn không nói gì, con mẹ lẳng lơ này chõ mỏ chí chóe cái gì? Đúng là con mụ nhiều chuyện!’

Cung Hàn Lâm thản nhiên nói:

- Lương công tác đồng chí Viễn Chinh được phân công quản lý rất lớn, lúc trước đồng chí loay hoay tối mắt tối mũi. Đồng chí Viễn Chinh từng đề cập với tôi, chờ những đồng chí khác tới nhậm chức, thay đồng chí ấy chia sẻ một số công việc.

Huống chi, tôi cho là đồng chí Quách Vĩ Toàn, đồng chí Thắng Tuấn và đồng chí Đổng Dũng quen thuộc công tác kinh tế thương mại, phụ trách lĩnh vực này, coi như đều là nhân tài. Dĩ nhiên, đây chỉ là ý kiến ban đầu của tôi, mọi người có thể thảo luận thêm, xong rồi chúng ta báo cáo với Bí thư Hàn.

Tôn Thắng Tuấn và Đổng Dũng nhìn nhau, thầm trao đổi một ánh mắt phức tạp. Bọn họ cũng là những kẻ lọc lõi trên quan trường, trước khi đến đã nghe nói huyện Lân là một vũng nước đục, bây giờ nhìn lại qủa nhiên đúng. Vị Chủ tịch huyện Cung Hàn Lâm, dường như không được chào đón, nếu là ở huyện khác, Chủ tịch huyện phân công, Phó chủ tịch chỉ có tiếp nhận, làm sao có chuyện chất vấn thẳng mặt? Chuyện vớ vẩn!

Hai người cũng thầm liếc nhìn Bành Viễn Chinh đang trầm mặc một cách khác thường, suy nghĩ rất nhanh. Nếu như Cung Hàn Lâm không đủ uy quyền, chuyện đó cũng không khiến họ quân tâm, điều mấu chốt là ở thái độ của Hàn Duy. Hàn Duy muốn đích thân xét duyệt việc phân công công tác các thành viên bộ máy Ủy ban nhân dân huyện, ý nghĩ chuyện đó là thế nào, thật ra không khó hiểu.

Về phần Ninh Hiểu Linh, cô xuất thân là trí thức, trời sinh tính cách lạnh nhạt, cho dù có nhìn ra tình thế hay không, cũng vẫn giữ thái độ bình tĩnh.

Nghiêm Hoa nhíu mày, định nói thêm gì đó, lại thấy Bành Viễn Chinh đưa mắt ra hiệu cô chớ nóng vội, liền cắn răng, im lặng.

Cung Hàn Lâm nhìn mọi người xung quanh, thấy Bành Viễn Chinh vẫn không nói ra ý kiến, liền thầm thở phào nhẹ nhõm. Ông ta làm Chủ tịch huyện, đối mặt với “nguy cơ”, không thể ngồi yên không làm gì, nếu như ngồi chờ chết, để cho Bành Viễn Chinh đoạt hết quyền lực, như vậy, uy quyền của ông ta chỉ còn là con số không, ai còn coi một Chủ tịch huyện như ông ra gì?

Cho nên, biết rõ Bành Viễn Chinh là một “cục xương” khó nhằn, vì vừa có lai lịch vừa có năng lực quá lớn, ông ta cũng không còn có lựa chọn nào khác. Trừ phi ông ta không làm Chủ tịch huyện nữa, hoặc cam tâm làm bù nhìn, bằng không nhất định phải tranh đấu.

Thật ra thì, Bành Viễn Chinh cũng không có ý định giành hết quyền lực của ông ta. Chẳng qua là lãnh đạo chủ yếu Thành ủy không hài lòng đối với công tác của ông ta, có sự suy xét ở một mức độ sâu xa hơn, cho nên mới vô tình hay cố ý thúc đẩy để Bành Viễn Chinh ra đứng mũi chịu sao, chuyện này vốn không phải mong muốn hay toan tính của Bành Viễn Chinh.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 497: Người cô đơn


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

- Đồng chí Thắng Tuấn, đồng chí Đổng Dũng và đồng chí Hiểu Linh, các đồng chí có ý kiến gì không? Có thể nêu ra thảo luận một chút!

Cung Hàn Lâm khẽ mỉm cười, quay lại nhìn ba người Tôn Thắng Tuấn:

- Cứ nói thoải mái!

Bây giờ Cung Hàn Lâm cảm thấy, mình lại có hy vọng giành lại quyền lực ở Ủy ban nhân dân huyện và trong tương lai sẽ tiếp nhận vị trí Bí thư Huyện ủy của Hàn Duy, chỉ cần có thể “lôi kéo” được ba người Tôn Thắng Tuấn, sẽ có cơ may thành công. Cho nên, khi bắt đầu phân công công tác, ông ta có ý lấy lòng ba người đó một cách rõ rệt.

Ông không biết rằng, cấp trên hoàn toàn không có ý định để ông làm Bí thư Huyện ủy. Nếu không vì suy nghĩ đến việc Bí thư Huyện ủy và Chủ tịch huyện đều bị bắt, ảnh hưởng đến tình hình ổn định của huyện Lân, nếu không phải vì Bành Viễn Chinh nhậm chức Phó chủ tịch thường trực huyện chưa đủ lâu, thời cơ vẫn chưa chín muồi, Thành ủy đã sớm điều Cung Hàn Lâm đi khỏi huyện Lân, trực tiếp để Bành Viễn Chinh làm Chủ tịch huyện. Về phần Bí thư huyện ủy, thành phố trường kỳ để cho Hàn Duy kiêm nhiệm, có tác dụng “trấn giữ”.

Cung Hàn Lâm suy nghĩ không tới điểm này, do vị trí và tầm nhìn hạn chế.

Nghe Cung Hàn Lâm nói vậy, Tôn Thắng Tuấn cười:

- Chủ tịch huyện Cung, chúng tôi vừa tới, vẫn là nghe theo sự sắp xếp của tổ chức. Dù phụ trách mảng công tác nào, cũng phải bắt đầu từ đầu.

Đổng Dũng cũng cáo già mỉm cười:

- Ừ, đúng vậy.


Ninh Hiểu Linh thì nhẹ nhàng văn nhã:

- Chủ tịch huyện Cung, phân quản công tác gì cũng được, nhưng nếu có thể làm việc với những người chuyên nghiệp và ăn ý, không còn gì tốt hơn.

Cung Hàn Lâm hờ hững mỉm cười:


- Nếu mọi người không có ý kiến, thì cứ định như vậy đi, xong rồi báo cáo để Bí thư Hàn xét duyệt.

Cung Hàn Lâm đang định tuyên bố tan họp, đột nhiên Lý Minh Nhiên lên tiếng:

- Chủ tịch huyện Cung, Chủ tịch huyện Bành, các vị, căn cứ yêu cầu công tác, Ủy ban nhân dân huyện cần điều chỉnh một phần cán bộ trung tần. Theo yêu cầu của Chủ tịch huyện Cung trước đây, sau khi bộ máy lãnh đạo đã được bổ sung đầy đủ, trình hội nghị Chủ tịch huyện thảo luận, tôi thấy chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay, nhân hội nghị này chúng ta thảo luận luôn vậy.

Mặt Cung Hàn Lâm liền biến sắc, Lý Minh Nhiên đột nhiên “tập kích” như thế này, nhất định là do Bành Viễn Chinh bày mưu đặt kế.

Quả nhiên Bành Viễn Chinh lập tức phụ họa:

- Tôi cảm thấy có thể được. Chuyện này đã kéo dài rất lâu, nếu cứ tiếp tục, bất lợi cho triển khai công tác, nhân dịp hôm nay, liền thảo luận và xác định.

Bành Viễn Chinh và Lý Minh Nhiên kẻ xướng người họa như vậy, Cung Hàn Lâm không chuẩn bị tư tưởng, ứng phó không kịp. Nhưng ông ta không đủ lý do để phản đối, không thể làm gì khác hơn là miễn cưỡng gật đầu.

Lý Minh Nhiên đứng dậy, đem danh sách và tài liệu về các cán bộ có tên đã chuẩn bị trước phân phát cho mọi người, sau đó bắt đầu giới thiệu từng người một. Danh sách này đề cập tới Vương Hạo, Tạ Huy, Hoắc Quang Minh và ba cán bộ đề bạt làm Phó phòng, bốn cán bộ cấp Trưởng phòng được điều chỉnh cương vị công tác.

Lý Minh Nhiên giới thiệu xong tình hình căn bản của những cán bộ này, cũng không để ý đến vẻ mặt âm trầm của Cung Hàn Lâm, lớn tiếng nói:

- Chủ tịch huyện Cung, Chủ tịch huyện Bành, các vị, tình hình là như vậy. Cá nhân tôi cho rằng những đồng chí này phù hợp với các điều kiện đề bạt, cũng căn cứ vào tinh thần hội nghị thường vụ Huyện ủy, chỉ thị của Bí thư Hàn và Chủ tịch huyện Cung, là lần điều chỉnh cán bộ trung tầng cuối cùng của năm nay.

Bành Viễn Chinh liền giơ tay, nói:

- Tôi nghĩ là có thể thông qua, những đồng chí này cũng trải qua khảo sát lâu dài, năng lực tốt, tác phong vững vàng, hẳn là có thể đặt ở cương vị quan trọng hơn để tiến hành rèn luyện và bồi dưỡng.

Bành Viễn Chinh vừa nói xong, Phó chủ tịch huyện Nghiêm Hoa cũng lập tức giơ tay thông qua.

Như thế, tới giờ, trong bộ máy có tám người, đã có ba người đồng ý.

Mặt Cung Hàn Lâm lạnh như tiền, ông ta thản nhiên nói:

- Ý kiến cá nhân của tôi là, Vương Hạo và Tạ Huy có thể tạm hoãn đề bạt, đồng chí Viễn Chinh cần tiếp tục kiêm nhiệm phụ trách công tác của Cục công an, ít nhất, trong thời gian trước mắt, không thích hợp buông tay.

Thấy Cung Hàn Lâm vì ngăn cản đề bạt Vương Hạo và Tạ Huy, lại đưa ra quan điểm cho mình tiếp tục kiêm chức, Bành Viễn Chinh không khỏi buồn cười.

Hắn cười nói:

- Chủ tịch huyện Cung, lúc trước tôi đã nói chuyện này với lãnh đạo, mà bây giờ, tôi đã chính thức đưa ra lời từ chức với Bí thư Hàn, Bí thư Hàn đã đồng ý. Để bảo đảm Cục công an huyện ổn định trong thời kỳ quá độ, bản thân tôi không thích hợp tiếp tục kiêm nhiệm Bí thư Đảng ủy và Cục trưởng Cục công an huyện. Đây là đơn xin từ chức của tôi, xin hội nghị phê duyệt.

Bành Viễn Chinh nói như vậy, Cung Hàn Lâm không thể tiếp tục kiên trì ý kiến. Hàn Duy đã phê chuẩn, ông ta làm trái lại, chẳng khác nào chống đối Hàn Duy.

Khóe miệng Cung Hàn Lâm hơi nhếch lên, quyết định lùi một bước, bỏ qua Vương Hạo, tiếp tục chèn ép Tạ Huy. Bởi vì Cục công an là một ngành quan trọng, ông ta phải cố sức đề bạt cán bộ mình lựa chọn, một khi để cho Bành Viễn Chinh đưa Tạ Huy lên, ông ta sẽ không nắm được chút quyền hành nào ở ngành công an.

- Vương Hạo cũng chủ trì công tác ở văn phòng Ủy ban nhân dân huyện một thời gian, nếu đồng chí Viễn Chinh hết lòng, vậy thì tôi chấp nhận đề bạt. Nhưng Tạ Huy, điều kiện không thích hợp. Đây là ngành rất quan trọng, chúng ta đề bạt cán bộ nhất định phải thận trọng. Tôi cho là đồng chí Trương Á Cường có thể chủ trì công tác ở Cục công an huyện.

- Chủ tịch huyện Cung, dù nói về năng lực, kinh nghiệm hay uy tín đối với quần chúng, so với Tạ Huy, Trương Á Cường vẫn kém hơn nhiều. Ôi, vấn đề này trước đây tôi đã từng tranh luận với Chủ tịch huyện Cung. Thôi, hãy để tất cả mọi người đưa ra ý kiến vậy.

Bành Viễn Chinh cười cười, phất tay một cái.

Hai người bình thản tranh giành, mặc dù nhẹ nhàng, không nhanh không chậm, không nóng không lạnh, nhưng trên thực tế, ẩn chứa sự sắc bén, hết sức căng thẳng.

Đương nhiên Nghiêm Hoa và Lý Minh Nhiên bỏ phiếu cho Tạ Huy.

Cung Hàn Lâm cau mày nhìn về phía ba tân Phó chủ tịch huyện:

- Mấy đồng chí Thắng Tuấn cũng đưa ra ý kiến đi.

Tôn Thắng Tuấn cười lúng túng:

- Chủ tịch huyện Cung, chúng tôi vừa mới đến nhậm chức, chưa quen thuộc với tình hình trong huyện cũng như với các đồng chí được đề bạt, không nên phát biểu ý kiến. Như vậy đi, cá nhân tôi tôn trọng ý kiến của đa số đồng chí.

Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh cũng phụ họa theo.

Cung Hàn Lâm thở dài một cái, biết Bành Viễn Chinh và Lý Minh Nhiên lựa chọn thời điểm này để đưa vấn đề ra “gây khó dễ” cho ông ta, là đánh vào yếu tố “mới tới” của ba người kia.

Cung Hàn Lâm quay sang nhìn Quách Vĩ Toàn, ánh mắt ngưng trọng.

Bây giờ ông ta chỉ có một mình, nhưng chỉ cần có một người đứng về phía ông ta, với tư cách Chủ tịch huyện, ông ta có thể kiên trì “đối chọi” với Bành Viễn Chinh.

Cho nên thái độ của Quách Vĩ Toàn rất quan trọng, điểm này tất cả mọi người đều hiểu.

Sau khi nhậm chức, Cung Hàn Lâm hết sức lôi kéo Quách Vĩ Toàn, tỏ ra khách khí đối với y, nhưng thái độ của Quách Vĩ Toàn vẫn mập mờ, không rõ ràng.

Ánh mắt của mọi người tạp trung vào Quách Vĩ Toàn, Quách Vĩ Toàn ho khan hai tiếng, nhẹ nhàng nói:

- Thời gian tôi đến huyện cũng không lâu lắm, tôi chỉ có thể nói một chút quan điểm cá nhân. Trước đây, do chuyện giải phóng mặt bằng mà tôi có qua lại vài lần với các đồng chí ở Cục công an huyện, tôi cảm thấy đồng chí Tạ Huy là một đồng chí tốt, có trách nhiệm và tinh thần cống hiến…

Mặc dù Quách Vĩ Toàn không nói thẳng ra, nhưng thái độ như vậy đã rõ ràng.

Bành Viễn Chinh thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng hiện lên nét tươi cười.

Mặc dù hắn không cố ý lôi kéo Quách Vĩ Toàn, nhưng nếu như Quách Vĩ Toàn nhất định đứng về phía Cung Hàn Lâm, lúc nào cũng làm trái lại với hắn thì cũng không hay. Hôm nay rốt cuộc Quách Vĩ Toàn không lập lờ nước đôi nữa, đã tỏ thái độ đứng về phía hắn.

Quách Vĩ Toàn thầm than nhẹ trong lòng, không nhìn vào ánh mắt có phần nhục nhã của Cung Hàn Lâm, nếu có thể lựa chọn, y sẽ tiếp tục giữ trung lập, nhưng tình hình bây giờ rõ ràng không cho phép y trung lập nữa.

Khi y tới huyện nhận công tác, lãnh đạo Thành ủy đã nói y hãy hỗ trợ công tác của Bành Viễn Chinh, đó là một yếu tố. Mà yếu tố quan trọng hơn, tuy Quách Vĩ Toàn là người khiêm tốn, nhưng y muốn làm việc có tính thực tế, đó là điều khiến y rốt cuộc chọn đi với Bành Viễn Chinh.

Sắc mặt Cung Hàn Lâm nhất thời trở nên khó coi và bối rối. Giờ phút này, ông ta có cảm giác hơi cô đơn, cả người lạnh như băng, không còn chút sức lực nào.

Bộ máy có tổng cộng tám thành viên, Tôn Thắng Tuấn, Đổng Dũng, Ninh Hiểu Linh giữ trung lập, Bành Viễn Chinh, Lý Minh Nhiên, Nghiêm Hoa và Quách Vĩ Toàn nhất trí, chỉ một mình ông ta bất đồng ý kiến, dựa theo nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số, chuyện này đã được xác định.

Là Chủ tịch huyện, dĩ nhiên ông ta có quyền phủ quyết và quyền trực tiếp quyết định, nhưng dưới tình hình như thế này, nếu như ông ta dùng biện pháp cứng rắn như vậy, chỉ có thể làm uy tín của mình mất sạch. Huống chi, còn có Hàn Duy. Nói cho cùng, những người như Vương Hạo, Tạ Huy có thể được đề bạt hay không, cần phải được Hàn Duy gật đầu đồng ý.

Mặt sa sầm, Cung Hàn Lâm phất tay:

- Nếu tất cả mọi người tán thành, cá nhân tôi bảo lưu ý kiến. Được rồi, tan họp!

Cung Hàn Lâm bỗng đứng dậy, bỏ đi.

Cung Hàn Lâm hầm hầm đi trên hành lang, chạm mặt Phó chủ nhiệm Phòng nhân sự Trí Linh, khuôn mặt Trí Linh tươi cười, giọng điệu có phần nhõng nhẽo chào hỏi:

- Chủ tịch huyện Cung! Đúng lúc tôi muốn gặp lãnh đạo báo cáo công việc!

Cung Hàn Lâm lạnh lùng cười một tiếng, xua tay:

- Lúc khác hãy nói! Tôi còn có việc!

Nói xong, Cung Hàn Lâm bỏ đi.

Trí Linh thấy thái độ của Cung Hàn Lâm khó chịu, vừa ngạc nhiên vừa cảm thấy oan uổng, thầm nghĩ đây là Cung Hàn Lâm ăn thuốc súng sao?

Lúc này, phía sau vang lên tiếng bước chân, Trí Linh quay lại, thấy Bành Viễn Chinh và mấy Phó chủ tịch huyện cười cười nói nói, ra khỏi phòng họp, vẻ mặt hoàn toàn ngược lại với Cung Hàn Lâm.

Trí Linh cảm thấy căng thẳng, uốn éo cặp mông vội vàng chạy vào phòng làm việc. Bởi vì Hoắc Quang Minh được Bành Viễn Chinh đề bạt trọng dụng, ảnh hưởng tới lợi ích và tiền đồ của Trí Linh, cho nên cô “ghi hận” đối với Bành Viễn Chinh. Chẳng qua là địa vị giữa cô và Bành Viễn Chinh quá mức cách xa, sự âm thầm “ghi hận” của cô, Bành Viễn Chinh không thể hay biết, mà nếu có biết, hắn cũng nhất định sẽ cười trừ, không rảnh đâu mà để ý.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 498: Bản phân công “tế nhị”


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm by MTQ ---- 4vn

Hội nghị kết thúc, đã hai giờ chiều, văn phòng Ủy ban nhân dân huyện trình bản sơ thảo phân công công tác do Cung Hàn Lâm đề xuất trên bàn làm việc của Hàn Duy.

Hàn Duy đọc kỹ một lượt, khẽ nhíu mày.

Cảm giác đầu tiên của ông ta là không hài lòng, hết sức không hài lòng.

Sở dĩ giao cho Bành Viễn Chinh phụ trách công tác ở Ủy ban nhân dân huyện, chủ yếu là nghĩ đến năng lực thu hút đầu tư và xây dựng kinh tế rất mạnh cảu Bành Viễn Chinh. Hàn Duy muốn dựa vào Bành Viễn Chinh tạo ra thành tích, cho nên y hết sức đề cử Bành Viễn Chinh với Bí thư Thành ủy Đông Phương Nham

Ý của Hàn Duy là đặc biệt đề bạt Bành Viễn Chinh làm Chủ tịch huyện Lân. Nhưng Đông Phương Nham không đồng ý, muốn cân bằng lực lượng, cho nên mới tạo thành cục diện như vậy.

Bản phương án phân công này hoàn toàn đi ngược lại chủ trương của Hàn Duy.

Bành Viễn Chinh bị tước quyền trên diện rộng, bất lợi đối với việc triển khai công tác của hắn. Hơn nữa, cũng trái ngược với phương châm của Hàn Duy là “Rộng tay để Bành Viễn Chinh làm chuyện lớn, y chỉ từ trên chỉ đạo” trước đó.

Hàn Duy trầm ngâm chốc lát, cầm lấy bút đỏ chỉnh sửa lại phương án phân công. Không chỉ khôi phục lại công tác thực quyền của Bành Viễn Chinh, Hàn Duy cũng điều chỉnh phần lớn công tác của các thành viên khác trong bộ máy Ủy ban nhân dân huyện, ở phần công tác của Quách Vĩ Toàn và Tôn Thắng Tuấn, còn ghi thêm “Hỗ trợ Phó chủ tịch thường trực huyện Bành Viễn Chinh trong các mặt công tác”.



Lẽ ra, sự điều chỉnh quá cụ thể của Hàn Duy đối với bản phân công của Ủy ban nhân dân huyện là có phần vượt quyền. Nhưng trên quan trường, nhất là trong cơ chế “người đứng đầu chịu trách nhiệm”, cấp dưới vượt quyền thì bị gọi là vượt quyền, nhưng lãnh đạo vượt quyền thì gọi là “chỉ đạo”, nói sao cũng được!

Căn bản là Hàn Duy không chút kiêng kỵ. Y là Phó bí thư Thành ủy kiêm nhiệm Bí thư Huyện ủy, bản thân cao cao tại thượng, không có gì phải kiêng dè.

Hàn Duy sửa lại phương án mất chừng hai mươi phút đồng hồ. Vương Hạo vẫn chờ bên ngoài phòng làm việc.

Sửa xong bản phương án, Hàn Duy cầm lấy bản danh sách đề bạt cán bộ trung tầng của Ủy ban nhân dân huyện, nhìn lướt qua, trầm ngâm một lát rồi viết vào: “Xin Ban tổ chức cán bộ Huyện ủy khảo sát, nghiêm khắc dựa theo trình tự thực hiện”.

Hàn Duy gọi điện thoại cho thư ký, thư ký vội vàng báo cho Vương Hạo. Vương Hạo gõ cửa phòng làm việc của Hàn Duy, một mực cung kính đi vào.

- Bí thư Hàn!

Hàn Duy liếc nhìn Vương Hạo một cái, y chỉ ở huyện một thời gian ngắn, không biết nhiều cán bộ trung tầng.

- Cậu chính là Vương Hạo?

Vương Hạo giật mình, vội kính cẩn nói:

- Dạ, Bí thư Hàn, tôi là Vương Hạo.

Hàn Duy gật đầu, khẽ mỉm cười:

- Lần này được đề bạt, sau này phải càng cố gắng công tác, giúp lãnh đạo Ủy ban nhân dân huyện nắm bắt tốt các mặt công tác.

Hàn Duy lại nói:

- Tôi đã xem phương án phân công và chỉnh sửa. Cậu mang về cho đồng chí Hàn Lâm, để đồng chí ấy và Bành Viễn Chinh bàn bạc điều chỉnh lại một chút, sau đó có thể gửi đi.

- Dạ, tôi lập tức trở lại báo cáo với Chủ tịch huyện Cung. Bí thư Hàn, nếu như lãnh đạo không còn gì căn dặn, tôi xin quay về.

Vương Hạo cười nói.

Hàn Duy phất tay một cái.

Vương Hạo bước tới lấy hai văn kiện, rồi xoay người dè dặt rời khỏi phòng làm việc của Hàn Duy, đóng cửa lại, thở phào một cái, xoa xoa mồ hôi rịn ra trên trán.

Hàn Duy là Phó bí thư Thành ủy, đối với một cán bộ cấp phòng như Vương Hạo, cấp bậc của Hàn Duy quá cao, vào phòng làm việc của Hàn Duy, Vương Hạo cảm thấy có một áp lực rất lớn.

Vương Hạo đi trong hành lang, theo phản xạ tự nhiên, nhìn nhìn văn kiện trong tay, thấy phương án phân công bị Hàn Duy sửa rất nhiều, lấy làm kinh hãi, nhưng rồi lại hết sức vui mừng.

Hàn Duy làm như thế, rõ ràng hết sức ủng hộ Bành Viễn Chinh. Là Phó bí thư Thành ủy và là người đứng đầu huyện Lân, thái độ của Hàn Duy trực tiếp quyết định trật tự quan trường trong huyện. Phương án này mà được công khai, quyền lực của Bành Viễn Chinh sẽ tăng lên rất nhiều, là người có khả năng trở thành tâm phúc của Bành Viễn Chinh, đương nhiên y cũng có thể nước lên thì thuyền lên.

Quan trọng hơn là, y vì nương dựa Bành Viễn Chinh mà đắc tội với Cung Hàn Lâm. Bây giờ thế của Bành Viễn Chinh lên cao, y cũng được an toàn, không sợ bị Cung Hàn Lâm trả đũa.
…


Cầm bản phương án sửa đổi mà Vương Hạo đưa lại, Cung Hàn Lâm như rơi vào hầm băng, cả người rét run, ngồi ngây người trên ghế. Một lúc lâu sau, ông ta mới miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, bảo văn phòng Ủy ban nhân dân huyện soạn lại bản phương án hoàn toàn mới theo chỉ thị của Hàn Duy, phát cho các thành viên bộ máy đọc, rồi ký tên vào.

Sáng hôm sau, bản phân công được in và phát hành. Đây là một bản phân công vô cùng “tế nhị”, hầu như tất cả mọi người đọc qua đều nhận ra ý nghĩa “ngoài lề” của nó.

Sắc mặt tái nhợt, Mã Thiên Quân cầm lấy bản phương án phân công, tay hơi run lên. Từ văn bản này, nói lên một vấn đề sáng tỏ, ba người bọn họ hướng về Cung Hàn Lâm, chống lại Bành Viễn Chinh là cực kỳ sai lầm. Sai lầm này trực tiếp biến tiền đồ chính trị của họ thành một màu ám đạm.

Mã Thiên Quân cúi đầu xuống, đăm đăm nhìn văn kiện trong tay, mắt lóe lên.

“Phó bí thư Huyện ủy, Chủ tịch huyện Cung Hàn Lâm hỗ trợ Bí thư Huyện ủy nắm bắt toàn diện công tác ở huyện, phân quản Cục giám sát và Cục kiểm tra.

Phó bí thư Huyện ủy, Phó chủ tịch thường trực huyện Bành Viễn Chinh hỗ trợ Chủ tịch huyện, chịu trách nhiệm toàn diện công tác, chịu trách nhiệm công tác thường vụ của Ủy ban nhân dân huyện và công tác công nghiệp, kế hoạch, thống kê, tài chính và thuế vụ, đối ngoại, pháp chế, tài chính, nhân sự, dự án trọng điểm và thu hút đầu tư…Phụ trách Ủy ban kinh tế và thương mại, Ủy ban Xây dựng, Cục thống kê, Cục tài chính, chịu trách nhiệm liên hệ công tác với huyện khác.


…













Theo bản phân công này, Ninh Hiểu Linh tiếp nhận công tác của Nghiêm Hoa, trở thành Phó chủ tịch huyện phân quản văn hóa, giáo dục và y tế, xếp hạng cuối. Mà phân quản công tác của Nghiêm Hoa được đề cao một bậc.

Trừ Cung Hàn Lâm, bộ máy có bảy người, Tôn Thắng Tuấn và Quách Vĩ Toàn hỗ trợ công tác của Bành Viễn Chinh, Lý Minh Nhiên và Nghiêm Hoa là người “tin cậy” của Bành Viễn Chinh, còn Đổng Dũng và Ninh Hiểu Linh không quan trọng gì. Điều này cho thấy Bành Viễn Chinh đã chiếm tuyệt đối địa vị, áp đảo hoàn toàn quyền lực của Cung Hàn Lâm.

Thông thường, Phó chủ tịch huyện là người hỗ trợ công tác cho Chủ tịch huyện, nhưng ở đây, lại xuất hiện tình huống Phó chủ tịch huyện hỗ trợ Phó chủ tịch thường trực huyện, đồng thời, ở phần phân công công tác của Bành Viễn Chinh ghi rõ ràng “Hỗ trợ Chủ tịch huyện nắm bắt toàn diện công tác của Ủy ban nhân dân huyện”, nếu liên hệ với phần của Cung Hàn Lâm “Hỗ trợ Bí thư Huyện ủy nắm bắt toàn diện công tác trong huyện”, đủ để người ta phải miên man suy nghĩ.

Trên dưới trong huyện bàn tán xôn xao, uy tín cá nhân của Bành Viễn Chinh càng lên cao. Một số người nhạy cảm còn suy đoán, không biết có phải thành phố có ý định để Bành Viễn Chinh tiếp nhận vị trí của Hàn Duy, làm người đứng đầu huyện Lân hay không. Nếu không, tại sao có thể đưa Bành Viễn Chinh ra trước “sân khấu” một cách không hợp với lệ thường như vậy?

Dĩ nhiên, cũng có không ít người tràn đầy mong đợi, mong đợi một lãnh đạo huyện trẻ tuổi, năng lực mạnh mẽ như Bành Viễn Chinh, có thể đưa huyện Lân vào một quỹ đạo phát triển nhanh chóng và tốt đẹp.

…

Tân An, cuối tháng 11, hai ngày liên tiếp trời nổi gió Tây Bắc, nhiệt độ chợt xuống thấp. Trước đó mọi người còn mặc áo mỏng, bây giờ ra cửa phải mặc áo khoác thật dầy.

Trương Mỹ Kỳ, vợ Mạnh Cường dẫn Mạnh Lâm và Phùng Thiến Như đi dạo một ngày, lại nhiệt tình mời hai người về nhà ăn sủi cảo. Mạnh Lâm và Phùng Thiến Như vì nể mặt, đi tới Mạnh gia.

Gần đây, hai người coi như là khách quen và khách quý của Mạnh gia, thường xuyên lui tới. Về tới Mạnh gia, Mạnh Lâm giúp Trương Mỹ Kỳ chuẩn bị nhân bánh làm sủi cảo, mà Phùng Thiến Như thì bị Mạnh Hiểu Quyên kéo lên lầu, nơi ở của hai vợ chồng cô.

- Thiến Như, chị muốn nhờ em một chuyện.

Mạnh Hiểu Quyên ngại ngùng nói.

Lâu như vậy, người của Mạnh gia cũng chưa từng yêu cầu điều gì. Phùng Thiến Như khẽ mỉm cười đáp:

- Chị Hiểu Quyên, chúng ta là người một nhà, có việc cứ nói, chỉ cần là việc em có thể giúp được, em nhất định giúp!



- Thiến Như, em cũng biết, chị làm ở công ty cơ điện, công việc mặc dù không tệ lắm, nhưng tiền lương rất thấp; ông xã chị chỉ là một nhân viên bình thường ở Ủy ban nhân dân quận, có cố chịu đựng thì cũng không có tiền đồ gì.

Trông cậy vào ba chị là không được, chị đã nói với ông ấy bao nhiêu lần, giúp ông xã chị một chút, nói có chức vụ cao một chút, tiền lương cũng khá hơn, nhưng ông nói cái gì mà nguyên tắc với sợ hiềm nghi này nọ, chán chết!

Chị thấy, ở Tân An, hai vợ chồng chị chẳng thể làm được gì ra hồn. Cho nên, anh chị bàn bạc, định chuyển sang buôn bán.

[Gấu Vương]

Cao Quan
Tác giả: Cách Ngư
Chương 499: Có tin vui!


Người dịch:Nhóm dịch PQT
Biên dịch: Mê truyện
Sưu Tầm: 4vn

Phùng Thiến Như kinh ngạc:

- Chị Hiểu Quyên, công việc của anh chị rất tốt, từ chức rất đáng tiếc.

- Không có gì đáng tiếc. Cả ngày không có việc gì làm, uống trà đọc báo, thật là lãng phí cuộc đời. Chúng tôi còn trẻ, muốn có một chút sự nghiệp! Nếu như không thay đổi hiện trạng, trong tương lại, cùng lắm ông xã chị chỉ là cấp phó huyện, cũng chả bằng ai.

Mạnh Hiểu Quyên sau xa nói:

- Ông xã chị có lòng tự trọng cao, ở nhà chị, anh ấy không được tự nhiên. Nhưng bây giờ anh chị chẳng có phòng ốc, với tiền lương của anh chị, muốn mua nhà là điều vô cùng khó khăn. Với lại, anh chị cũng không muốn dựa vào trong nhà.

Phùng Thiến Như im lặng một lát, rồi cười nói:

- Chị đã nói với cậu chưa?

- Chưa, nhưng hai vợ chồng chị đã hạ quyết tâm. Anh chị định đến tỉnh lỵ, lập nghiệp với một người bạn của anh ấy…

Mạnh Hiểu Quyên nói tới đây, ngẩng lên tha thiết nhìn Phùng Thiến Như:

- Chúng tôi định mở một công ty máy tính, muốn…


Mạnh Hiểu Quyên muốn nói lại thôi.

Phùng Thiến Như hiểu ngay, đây là Mạnh Hiểu Quyên nhắm vào tập đoàn Hoa Vũ. Cô là cổ đông lớn kiêm Tổng giám đốc của tập đoàn Hoa Vũ, mà tập đoàn Hoa Vũ là tập đoàn lớn hàng đầu trong nước về máy tính, nếu vợ chồng Mạnh Hiểu Quyên muốn kinh doanh ngành này, có tập đoàn Hoa Vũ làm chỗ dựa, sẽ là một con đường tắt để tiến lên.

Phùng Thiến Như cười:

- Chị Hiểu Quyên, chị cứ nói thẳng.

- Thiến Như, chúng tôi muốn làm đại lý bán hàng của tập đoàn Hoa Vũ ở Giang Bắc được không?

Mạnh Hiểu Quyên cười hì hì nói:

- Côi như là em giúp chị mở cửa sau!

Phùng Thiến Như suy nghĩ một chút, cười nói:

- Được, chị Hiểu Quyên, việc này không thành vấn đề. Đúng lúc tập đoàn của em cũng đang muốn tìm kiếm người hợp tác. Đợi công ty của anh chị hoạt động, việc hợp tác với tập đoàn Hoa Vũ không thành vấn đề.

Mạnh Hiểu Quyên hoan hô một tiếng, ôm chặt Phùng Thiến Như, liên tục cám ơn:

- Thiến Như, cám ơn! Rất cám ơn!

Mạnh Hiểu Quyên biết, với thực lực của tập đoàn Hoa Vũ, sẽ không hơp tác với nhưng công ty nhỏ, sở dĩ Phùng Thiến Như đồng ý, là vì nể mặt Mạnh Lâm.

- Khách khí gì, chúng ta là người một nhà mà!

Phùng Thiến Như cười, đột nhiên mặt cô thay đổi, hơi thở trở nên dồn dập.

Cô lập tức đẩy Mạnh Hiểu Quyên ra, chạy tới phòng vệ sinh trên lầu, nôn khan vào bồn cầu. Mạnh Hiểu Quyên giật mình, vội chạy theo, vỗ nhè nhẹ sau lưng Phùng Thiến Như, dịu dàng nói:

- Thiến Như, em sao vậy? Thấy không khỏe chỗ nào?

Phùng Thiến Như có phần khổ sở đứng thẳng người lên, lắc đầu:

- Không biết tại sao, đột nhiên thấy rất buồn nôn, cũng không biết là ăn phải cái gì không vệ sinh.

Dù sao Mạnh Hiểu Quyên cũng lớn hơn Phùng Thiến Như mấy tuổi, kinh nghiệm phong phú hơn, cô đưa cho Phùng Thiến Như một cái khăn ướt, mừng rỡ nói:

- Thiến Như, hay là em có tin vui?

Mặt Phùng Thiến Như đỏ bừng, chần chờ một chút, ngượng ngùng nói:

- Không biết có phải không…Em cũng không rõ …

- Ài, Thiến Như, em có kinh nguyệt không?

Mạnh Hiểu Quyên nhẹ nhàng hỏi.

Phùng Thiến Như suy nghĩ một chút, đỏ mặt nói:

- Hình như không có.

- Vậy thì đúng rồi!

Mạnh Hiểu Quyên cười lớn:


- Thiến Như, nhất định là em có tin vui! Không được, mình lập tức đến bệnh viện kiểm tra đi!

Cô, mẹ, Thiến Như có tin vui!

Mạnh Hiểu Quyên phấn khởi bước xuống thang lầu báo tin mừng với Mạnh Lâm. Phùng Thiến Như vẫn đứng ngẩn người tại chỗ, cô và Bành Viễn Chinh không dùng phương pháp ngừa thai, có thai cũng là bình thường, nhưng, vấn đề là có thật sự là tin vui không?

Phùng gia nôn nóng muốn cô sớm sinh nở, bà Phùng vẫn luôn mong sớm có chắt.

Nếu như quả thật là cô có thai, Phùng gia nhất định sẽ ăn mừng, nhưng nếu không phải…Phùng Thiến Như lo lắng nghĩ ngợi.

…

Xế chiều, huyện tiến hành đại hội tuyên dương, khen thưởng Cục công an huyện và các cá nhân đơn vị trong huyện.

Buổi tối, Cục công an huyện tổ chức tiệc rượu ăn mừng nội bộ, mời Bành Viễn Chinh và Lý Minh Nhiên tham gia.

Bành Viễn Chinh còn đỡ, Lý Minh Nhiên tửu lượng không cao, uống một lúc chịu hết nổi, thừa dịp mọi người không chú ý, chạy trốn.

Bành Viễn Chinh cũng âm thầm đứng dậy, từ từ ra khỏi tiệm ăn, định đi bộ về ký túc xá.

Gió lạnh thổi, khiến Bành Viễn Chinh tỉnh táo lại. Hắn rảo bước đi dọc theo đường lớn, đi về phía một cái hẻm nhỏ tối như mực. Đi qua hẻm này, là đến cơ quan Ủy ban nhân dân huyện, mà cách đó không xa là khu sinh hoạt của Huyện ủy.

Theo đường thẳng, chỉ chừng mấy trăm mét, nếu đi xe, nhất định phải đánh một vòng lớn.

Đã hơn tám giờ tối, ở một huyện nhỏ như huyện Lân, đa số cư dân cũng đã ở trong nhà nghỉ ngơi, có rất ít người đi ra ngoài. Xung quanh yên tĩnh không tiếng động, ánh trăng nhàn nhạt trong trẻo rọi xuống, hai bên nhà cửa tối như mực không có một chút ánh sáng, trên đường rải đá cuội, đi lên hơi cấn chân.

Bước chân Bành Viễn Chinh hơi lắc lư, uống rượu quá nhiều, chân như nhũn ra.

Phía sau, chợt vang lên tiếng gọi lanh lảnh:

- Chủ tịch huyện Bành! Lãnh đạo!

Bành Viễn Chinh dừng bước, quay lại nhìn, thấy nữ cảnh sát Hướng Tiểu Vân chạy về phía hắn, trên người mặc một áo lông màu tím.

Từ sau lần cô “nhảy vào lòng” hắn để mong được đề bạt làm Phó chủ nhiệm, rồi bị hắn đuổi ra ngoài, hắn cũng rất ít khi gặp lại cô.

- Chủ tịch huyện Bành, để tôi đưa lãnh đạo về!

Hướng Tiểu Vân chạy tới, khuôn mặt ửng đỏ, nhẹ nhàng nói.

Bành Viễn Chinh cười cười:

- Không cần, cám ơn cô! Cô về đi, tự tôi về được!

Bành Viễn Chinh tiếp tục đi về phía trước.

Mặc dù hắn nói như vậy, nhưng làm sao Hướng Tiểu Vân có thể nửa đường bỏ lại Bành Viễn Chinh. Tối nay hắn uống nhiều rượu, nếu chẳng may trên đường xảy ra điều gì, không ai gánh nổi trách nhiệm.

Hướng Tiểu Vân muốn dìu Bành Viễn Chinh đi, nhưng không dám. Cuối cùng cô đi phía trước, dẫn đường cho Bành Viễn Chinh, bởi vì cô thấy hắn đi rất chậm, dường như quá say không nhận ra đường đi.

Thật ra thì đầu óc Bành Viễn Chinh vẫn tương đối tỉnh táo. Hắn đi chậm là vì đang suy nghĩ một chuyện: Cái ngõ hẻm dài hơn trăm thước này, có từ thời dựng nước, đã quá cũ nát, cảnh quan không ra gì, không những ảnh hưởng bộ mặt của huyện, mà còn tạo điều kiện cho những hoạt động không hợp pháp, nghe nói rất nhiều gái điếm đến thuê phòng ở hẻm này.

Chỗ này có thể cải tạo… Bành Viễn Chinh dừng bước đánh giá cái ngõ hẻm sâu hun hút, hai bên là vách tường nhà, trầm ngâm một lúc, lại đi về phía trước.

Hướng Tiểu Vân dừng lại, quay lại nhìn về phía hắn.

Bành Viễn Chinh đang tạp trung suy nghĩ, trong lúc nhất thời, không dừng chân, đụng phải bộ ngực mềm mại của Hướng Tiểu Vân, mới giật mình kinh ngạc ngẩng lên.

Hướng Tiểu Vân giống như một con mèo nhỏ, hoảng sợ nhảy lui, mặt đỏ bừng, tim đập thình thịch.





Say rượu loạn tính là chuyện thường, nếu vì say rượu, hắn muốn… làm gì mình…Hướng Tiểu Vân cảm thấy hơi căng thẳng: mình có nên đón ý tiếp nhận hắn? Mà nếu làm như vậy, liệu có khiến hắn coi thường mình không?

Tâm trạng rối rắm lo được lo mất của Hướng Thiếu Niên, đương nhiên Bành Viễn Chinh không hay biết, hắn khẽ cười, lúng túng giải thích:

- Xin lỗi, tôi không chú ý cô ở trước mặt.

- Không có… không sao…

Hướng Tiểu Vân nhẹ nhàng nói, cúi đầu xuống. Khi cô ngẩng lên, Bành Viễn Chinh đã bước nhanh về phía trước.

Hai người cứ như vậy một trước một sau đi vào khu sinh hoạt của Huyện ủy. Nghiêm Hoa ăn tối xong, đi ra ngoài đổ rác, vừa lúc gặp Bành Viễn Chinh.

- Đồng chí Viễn Chinh? Sao đồng chí uống nhiều rượu vậy?

Nghiêm Hoa nhíu mày, phất tay nói.

Hướng Tiểu Vân cười, bước nhanh tới:

- Chủ tịch huyện Nghiêm, Chủ tịch huyện Bành dự tiệc của Cục, tôi đưa lãnh đạo về…

Nghiêm Hoa ồ một tiếng, xua tay nói:

- Được rồi, cô trở về đi. Nhà tôi ở sau nhà đồng chí Viễn Chinh, để tôi dìu được rồi.

Bành Viễn Chinh cười:

- Không cần, chị Nghiêm, tôi đi được mà. Tiểu Hướng, cô về đi.

Bành Viễn Chinh hướng về phía ký túc xá mà đi, Nghiêm Hoa vội vàng đuổi theo.

Hướng Tiểu Vân đứng tại chỗ dưới ánh trăng, nhìn theo hai người, trong lòng bỗng nổi lên một cảm giác thất vọng không rõ vì sao.