[Khoa Huyễn] Đại Vũ Trụ Thời Đại - TG: Zhttty - Q5 C14

[deathtuthan]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
大宇宙时代
Thể loại: Khoa Huyễn | Tác giả: Zhttty

Quyển 3: Hắc Ám Hi Vọng

Chương 7: Nổ tung

Dịch giả: Naron

Nguồn: Bàn Long chiến đội - Banlonghoi.com

Lời của Nhâm Đào khiến cho Trừu Nguyệt lạnh người.

Thực tế, tuy nhìn vóc dáng Nhâm Đào gầy yếu, ngu ngơ thế kia, ngày thường luôn bị Trừu Nguyệt ăn hiếp nhưng thật ra từ nhỏ, Nhâm Đào đã luôn là chỗ dựa cho nàng. Trong thời kỳ hỗn loạn kia, khi cha mẹ bọn họ đều đã chết trong loạn quân thì cũng nhờ vào Nhâm Đào bảo vệ, tính toán cẩn thận nên cả hai mới có thể hóa hiểm vi di (biến nguy thành an), thậm chí lên được phi thuyền Hi Vọng. Có thể nói, trong lòng nàng thật ra rất sùng bái vị “ca ca” này.

Dĩ nhiên đó chỉ là trong lòng thôi, ngoài mặt thì…các hành động của nàng khó mà gọi là “sùng bái” được. (Chính xác phải gọi là ngược đãi)

Cho dù trong lòng Trừu Nguyệt khá kinh hãi nhưng bên ngoài vẫn vờ bình tĩnh, thậm chí còn giơ tay xoa xoa đầu Nhâm Đào, thấp giọng hỏi:
-Tại sao? Tại sao lại nói như thế? Chẳng lẽ chúng ta sắp đối mặt với chuyện gì kinh khủng à?

-Còn tùy tình huống nữa…
Nhâm Đào cũng nhỏ giọng trả lời:
-Một là phải xem giá trị của chúng ta thế nào, hai là mức độ nguy hiểm của chúng ta ra sao, ba là lương tâm của các quan chức…Yếu tố thứ ba có lẽ là khả thi nhất, bởi dù sao lượng người trên phi thuyền Hi Vọng vẫn còn quá nhỏ, chỉ có mười hai vạn người thôi thì chính phủ khó có thể mà làm điều ác được, nếu như vậy thì…

Trừu Nguyệt im lặng một hồi rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt khẽ đỏ lên, lẩm bẩm hỏi:
-Nếu như ta chết…Ta chỉ nói là nếu như thôi nha, vậy ngươi sẽ làm gì? (Khui sâm banh ăn mừng chứ sao )

Nhâm Đào ngơ ngác nói:
-Ách, ta chắc sẽ gây náo loạn một hồi, giết đi mấy người. Nếu như có thể thì chắc sẽ đem tin tức của chúng ta truyền bá ra ngoài, dĩ nhiên thi thể của cô là cách đầu tiên gây nên hỗn loạn…

Bốp!

Đáng tiếc thay, chỉ vì những lời đó mà từ một mắt bầm tím, Nhâm Đào đã lãnh thêm con nữa cho đủ cặp.

Tuy trên đường hai người đùa giỡn với nhau để giảm bớt áp lực, nhưng càng đến tầng bốn thì hai người vẫn không sao thoát được sự sợ hãi trong lòng. Khi đến được phòng thí nghiệm lớn ở tầng bốn thì bên ngoài đã có hơn mười người đang đợi, ngoài ra còn có mười mấy binh lính, thậm chí trong đó còn có những binh lính mang biểu tượng Hắc Tinh.

Thấy được cảnh đó, sắc mặt Trừu Nguyệt khẽ cứng lại, nắm tay của Nhâm Đào cũng hơi run run. Tuy thế thì nét mặt của hắn hoàn toàn ngược lại, vẻ mặt vẫn bình tĩnh như trước bất quá đã có đôi chút cảnh giác.

Lúc này, một thanh niên da trắng bước ra khỏi phòng thí nghiệm, hắn không ngừng xoa xoa cổ của mình vừa lẩm bẩm nguyền rủa. Không lâu sau, một thanh niên da vàng cũng bước ra, hơi vặn người rồi nói chuyện với người thanh niên da trắng kia.

Nhìn thấy được cảnh đó thì Nhâm Đào thở phào nhẹ nhõm, khẽ nói với Trừu Nguyệt:
-Không có chuyện gì rồi. Một hồi cẩn thận chút là được, cố gắng nhớ tất cả các bước kiểm tra nha. Sau khi trở về chúng ta sẽ so sánh với nhau xem coi có gì khác lạ không.

Trừu Nguyệt nghe nói không có chuyện gì thì thở phào, bất quá ngoài mặt vẫn ra vẻ bất cần đời, hừ lạnh nói:
-Nhớ thì không vấn đề gì, nhưng ngươi thì sao? Ngươi có thể nhớ được cả quy trình kiểm tra sao? Chúa đãng trí kia.

-Ách, ta sẽ cố gắng mà…

Hai người vừa ra bước ra khỏi phòng thí nghiệm chính là hai nhân vật nổi như cồn trong phi thuyền Hi Vọng gần đây, một người được mọi người Âu Mỹ phong tặng chức anh hùng -Morrison, người còn lại là người nhỏ nhất trong tiểu đội Hắc Tinh cũng như trong ban lãnh đạo – Trương Hằng.

Hai người bọn họ, và Diêu Nguyên là ba người đã cứu sống hơn mười hai vạn người, cũng chính là ba nhân vật được nhắc tới nhiều nhất trong thời gian gần đây.

(Xem ra những người còn sống trong cơn sốt kia đều có một giá trị đặc thù, cho nên căn bản không hề lo sợ chuyện nguy hiểm tới tính mạng, chẳng qua giá trị đặc thù này là gì…)

Nhâm Đào thầm suy nghĩ, trong lúc vô thức hắn đã đi tới bên một ống thông gió, thoát cái đã trèo lên đỉnh ngồi trầm ngâm…

-Uy, Nhâm Đào? Ngươi chạy đâu nữa rồi…

Ở nơi khác, Trương Hằng cùng Morrison đang đi về tầng năm, vừa đi Trương Hằng vừa nói:
-Sao thế? Xem bộ dáng khó chịu của ngươi kìa, không lẽ thí nghiệm hôm nay không thành công sao?

Morrison vừa xoay cổ vừa cau có nói:
-Những tên thí nghiệm kia đúng là đồ điên! Ngươi biết bọn chúng làm gì với ta không? Quăng ta vào một quả cầu kim loại lớn rồi xoay tròn với tốc độ cao, chẳng lẽ bọn họ cho rằng dùng biện pháp như thế có thể đem não ta văng ra sao? Ta đúng là bái phục cái đám điên rồ đó!

-Đó không phải là quả cầu, mà là máy ly tâm…
Trương Hằng cười khổ nói:
-Cũng coi như ta còn hên, kỹ năng của ta là kỹ năng bị động. Khi gặp phải nguy hiểm mới tự động cảm ứng, không có phiền toái như kỹ năng của ngươi hay Ưng. Đến bây giờ hai người vẫn chưa nắm vững kỹ năng của mình thì sao đạt tới mức như yêu cầu của các nhà khoa học đó kia chứ, kỹ năng nào chưa hoàn toàn thuần thục thì mức độ rủi ro quá cao, không thể khởi động theo cách thông thường được.

-Nghe mấy tên đó nói nhảm làm gì.
Morrison khinh thường nói:
-Ngươi tin hay không thì tùy, chứ ta thì hoàn toàn không tin. Nếu không thì sao Diêu Nguyên đã có thể nắm giữ được loại kỹ năng này rồi? Ngay buổi thí nghiệm ngày hôm qua ngươi cũng thấy rồi đấy. Không cần bất kỳ tình huống nguy hiểm nào mà hắn vẫn có thể sử dụng kỹ năng tân nhân loại đó thôi. Chỉ là bọn khoa học bất tài không tìm ra được biện pháp thôi.

Trương Hằng cười khổ, thực tế, từ sau nhiệm vụ sinh tử kia thì hắn và Morrison đã trở nên thân thiết hơn, nói chuyện cứ như chiến hữu lâu năm vậy, cho nên nghe những lời này cũng là đều bình thường. Thật ra lý do tại sao Morrison lại chán đời như vậy thì Trương Hằng cũng biết mấy phần.

Kể từ sau khi chiến dịch trên hành tinh sa mạc kết thúc, thì hắn là người anh hùng đã cứu vớt toàn bộ mọi người, cũng đồng thời sở hữu năng lực tinh thần khi phiến (năng lực lừa gạt) cực kỳ quá hiếm. Cho nên Morrison đã ngay lập tức được đưa đến tầng năm, và được Chính phủ phi thuyền Hi Vọng trực tiếp tuyển thẳng hắn gia nhập vào quân đội, nơi ở, vật dụng chu cấp hằng ngày đều được phân phối theo tiểu chuẩn của một hạ úy. Có thể nói những điều kiện như vậy thì trước đây Morrison có mơ cũng không dám tưởng tượng tới.

Nhưng mà, sau khi hắn vui mừng đi tìm Phong Tiểu Chanh, muốn mời nàng đến ở cùng hắn tại tầng năm thì nàng ta lại đóng cửa không tiếp. Thậm chí ngay cả nói chuyện cũng không, hoàn toàn không hề có dáng vẻ thân mật, khả ái hay kêu ngạo như trước nữa. Đơn thuần là mặt lạnh như băng.

-…Tên lừa gạt, đừng để cho ta gặp lại ngươi lần nữa.

Đó là câu nói duy nhất của Phong Tiểu Chanh, đêm hôm đó, Morrison cơ hồ đã uống sạch phần rượu được phân phối trong tháng, ngày hôm sau thì thành ra bộ dáng chán đời như bây giờ.

Trương Hằng cũng bó tay không biết khuyên giải hắn như thế nào, chỉ có thể cười khổ đi theo Morrison lên tầng năm. Lâu sau, Morrison bỗng dưng nói:
-Tính ra tiểu tử ngươi may mắn hơn ta nhiều, sao nào, ba mỹ nữ kia ngươi chọn ai hả?

-Ba mỹ nữ?
Trương Hằng kinh ngạc, bất quá tiếp đó nở nụ cười méo xẹo:
-Chọn cái gì mà chọn hả. Ngươi nói La Miêu Miêu, Bạch Ngưng Tuyết và Ba Lệ sao? Các nàng chẳng qua đã từng giúp ta nên ta giúp lại thôi, làm gì có vụ chọn với không chọn chứ…Huống hồ, ngươi cũng biết quá khứ của ta rồi đấy. Ta chỉ là một tên lưu manh, côn đồ hạng bét thôi, đi tìm cha mà còn bị bắt chờ người ta tới giải cứu nữa là. Ngươi cũng đã biết toàn bộ rồi đó, sao ta có thể chọn ai đây? Các nàng có chọn ai cũng không đến phiên ta đâu.

Không ngờ tới Morrison lại phá lên cười, vỗ vỗ vai Trương Hằng nói:
-Người Trung Quốc các ngươi không phải có câu vọng tự phỉ bạc (đừng hạ thấp mình) sao, thứ khác thì ta không biết nhưng về phương diện này thì ngươi phải tin ánh mắt của một chuyên gia lừa đảo như ta chứ. Ta dám thề, cô nàng Ba Lệ quái chiêu thì ta chịu, nhưng La Miêu Miêu và Bạch Ngưng Tuyết tuyệt đối có hảo cảm với ngươi a. Chỉ cần ngươi âm thầm theo đuổi, thêm chút lãng mạn xen lẫn mờ ám vào thì hắc hắc, ôm cả ba cô nàng thì ta không chắc nhưng cưa đổ được một em thì không thành vấn đề…

Đúng lúc này, hắn và Trương Hằng, còn có hơn chục người ở gần phòng thí nghiệm tại tầng bốn đồng loạt nhìn về một hướng như đang tìm cái gì đó. Tất cả mọi người đồng loạt thốt lên trong vô thức:
-Không ổn, có chuyện xảy ra rồi!

Lời vừa dứt thì cả phi thuyền Hi Vọng bỗng chấn động mãnh liệt, thậm chí trong những người đứng gần có người ngã nhào xuống đất. Cùng lúc, tiếng còi báo động trên phi thuyền vang lên inh ỏi. Tất cả mọi người trên phi thuyền Hi Vọng ngơ ngác không hiểu đều chuyện gì xảy ra, ai ai cũng lo lắng sợ hãi.

Mười giây trước đó…

Tại một phòng thí nghiệm nào đó tại tầng bốn, hơn mười mấy người đang bận rộn làm việc, chuẩn bị túi bụi. Thì ra tại tầng này có tổng cộng năm tiểu tổ khoa học với hơn 100 nhà khoa học đang bận rộn nghiên cứu, mà hạng mục nghiên cứu của bọn họ chính là nghiên cứu xem làm cách nào đám thực vật ngoài hành tinh lại có thể tái sử dụng năng lượng tinh thạch, chuyển đổi năng lượng trong tinh thạch ra ngoài để giúp phi thuyền Hi Vọng vượt qua kiếp nạn trước mắt. Mà viên tinh thạch năng lượng đó chính là viên tinh thạch mà Diêu Nguyên đem về từ hành tinh sa mạc.

Nhà khoa học chịu trách nhiệm chính tại tiểu tổ này chính là người bộc lộ tài năng ở hành tinh sa mạc - Yvaine Mohammed Beith XXX. Khi hắn trở thành một nhĩ ngữ giả (người nhắc nhở) thì hắn đã có đủ tư cách để thành lập nên một tiểu tổ. Dĩ nhiên, những nhân viên trong đây sẽ không thể so sánh với những nhà khoa học kỳ cựu khác, nhưng với năng lực của một nhĩ ngữ giả thì hắn luôn có rất nhiều linh cảm sáng suốt. Cho nên quá trình hoạt động của tiểu tổ này khá suôn sẻ, đã bắt đầu thí nghiệm trên mẫu vật thật, hơn nữa thông qua một loại thuốc mới được điều chế đã cho thực vật hấp thụ một mẩu năng lượng tinh thạch, việc còn lại chỉ là làm cách nào để tái sử dụng nó thôi.

Hiện giờ đang thực hiện thí nghiệm lần đầu tiên, trước mắt mọi người chính là một gốc thực vật lớn bằng bàn tay, đã thôn phệ xong một 1/10 mẩu tinh thạch năng lượng có diện tích 5 mm vuông. Trên cơ thể thực vật đó đã xuất hiện dòng điện lưu chuyển, dường như thành công đã tới gần.

Một nhà khoa học bên cạnh Yvaine cười nói:
-Yvaine tiến sĩ, loại thuốc mà ngài phối chế thật sự có công hiệu a. Công thức của nó là gì vậy? Chúng ta sao không thử chia sẽ loại thuốc này cho những tiểu tổ khác thí nghiệm xem sao.

Yvaine định gật đầu nhưng lại bỗng dưng lắc đầu, nói:
-Vẫn chưa xác định được loại thuốc này có công hiệu hay không. Công thức của nó hơi phức tạp, thành phần phối chế có sử dụng một vài chất trong máu đám sinh vật ngoài hành tinh kia. Axit mạnh có thể áp chế sự sinh trưởng của những bào tử mới, mà vẫn có thể giữ được hoạt tính của đám tế bào cũ, giúp nó kéo dài sự hấp thụ năng lượng. Lúc nhìn thấy nó thì ta đã cảm giác được dường như nó có thể dùng để tái sử dụng năng lượng, không ngờ rằng quả đúng như vậy…

Nhưng đúng vào lúc này, gốc cây thực vật kia bỗng nhiên sáng bừng lên, càng lúc càng sáng. Phảng phất như đã biến thành một bóng đèn. Từ khi nó phát sáng thì mười mấy người trong phòng đã hốt hoảng lui về sau, nhưng không kịp đợi họ thực hiện thì ầm ầm. Cả gốc thực vật kia đã nổ tung, dòng điện tỏa ra bốn phía, thậm chí đã tạo thành một lưới điện lan khắp phòng, hơn nửa gian phòng đều bị nó bao trùm…

Trong vụ nổ đó, Yvaine không hề chạy trốn mà điên cuồng lao về chiếc máy tính trên bàn, cả người ôm lấy chiếc máy, dùng thân che chở cho nó. Giờ phút ấy, trong đầu hắn chỉ còn lại một ý nghĩ…

Bằng mọi giá phải bảo vệ công thức của loại thuốc mới này!

Nó hữu hiệu!

[deathtuthan]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
大宇宙时代
Thể loại: Khoa Huyễn | Tác giả: Zhttty

Quyển 3: Hắc Ám Hi Vọng

Chương 8: Sự cố cùng nguy cơ!

Dịch giả: Naron

Nguồn: Bàn Long chiến đội - Banlonghoi.com

Khi vụ nổ phát sinh thì tất cả mọi người trên phi thuyền Hi Vọng đều cảm thấy được chấn động, trong đó có mười mấy người thậm chí dự cảm trước được vụ nổ.

Lúc Diêu Nguyên dùng tốc độ nhanh nhất của mình chạy tới phòng thí nghiệm thì nơi đó đã tụ tập một lượng lớn binh lính, có cả Morrison và Trương Hằng. Dù sao nơi này cũng là tầng bốn, mà Diêu Nguyên lại chạy từ tầng năm xuống.

Hơn phân nửa phòng thí nghiệm đã bị hòa tan, nhiệt độ mà lưới điện tạo ra dư sức hòa tan cả những loại thép tốt nhất. Trừ một số nhân viên đứng gần cửa bị bỏng nhẹ ra, những người còn lại e rằng lành ít dữ nhiều.

Sau đó, các binh lính vội vàng kéo vòi chữa cháy tới. Lúc này đã không còn kịp quan tâm đến việc có thể làm hư hỏng dụng cụ thí nghiệm bên trong nữa rồi, phải nhanh chóng dùng nước hạ nhiệt độ xuống. Nước gặp phải nhiệt độ cao khiến cho hơi nước bốc lên mù mịt, ngay cả Diêu Nguyên đứng đằng xa còn cảm giác được. Lòng hắn vô cùng bàng hoàng, không lẽ những nhà khoa học bên trong đã chết sạch rồi sao…

Trên hành tinh sa mạc đã chết đi mười mấy nhà khoa học rồi, bây giờ lại thêm mười mấy người nữa…Chúng ta chỉ có tổng cộng gần một ngàn nhà khoa học thôi! Đây có thể nói là những phần tử trí thức cuối cùng của nhân loại! Là tinh hoa và hi vọng cuối cùng của loài người!

Nhưng lại chết như vậy sao…

-Bên trong phòng thí nghiệm này có những ai? Danh sách đâu?
Diêu Nguyên hỏi những nhà khoa học bên cạnh. Các nhà khoa học này đều là những người chịu trách nhiệm chính trong ngành mình, như Ireland, Schiele…Bởi lúc này, các ngành khoa học vẫn còn trong quá trình xây dựng cấu trúc cho nên tạm thời vẫn sử dụng phương thức quản lý là một người chịu trách nhiệm chính. Những đãi ngộ của các nhà khoa học, chức vụ, nơi làm việc…đều là những người này thương lượng với nhau và quyết định.

Vẻ mặt của những nhà khoa học lúc này cũng tái mét, trong đó một nhà hóa học lên tiếng:
-Ta nhớ được tiểu tổ này, hình như là…Đúng rồi, là do Yvaine chịu trách nhiệm. Đây là một tiểu tổ dùng phương pháp hóa sinh nhằm làm cho đám thực vật có thể tái sử dụng tinh thạch năng lượng.

Về vấn đề sử dụng thực vật ngoài hành tinh để tái sử dụng tinh thạch năng lượng thì trong nội bộ các nhà khoa học cũng có những bất đồng. Phần lớn nhà khoa học cho rằng khả năng này không khả thi, bọn họ cho rằng nên sử dụng phương pháp vật lý tương tự như trong lò phản ứng hạt nhân để lấy năng lượng từ tinh thạch. Bất quá do trình độ khoa học của loài người và người ngoài hành tinh tạo nên tinh thạch năng lượng chênh lệch nhau quá xa, có thể nói cách nhau ít nhất hơn 1000 năm, lấy ví dụ đơn giản nhất là…Ngay cả kính hiển vi hiện đại nhất bây giờ của con người cũng không thể nhìn ra tinh thạch năng lượng do thứ gì tạo thành…Không có phân tử, không có nguyên tử, cũng không hề có một nguyên tố nào tồn tại cả. Chỉ là một khối điện tử lớn đến mức có thể thấy được, đơn giản vậy thôi…

Nói một cách tương đối thì cũng có một số ít nhà khoa học đồng tình với cách nghĩ của Diêu Nguyên. Những nhà khoa học này cho rằng điều quan trọng đầu tiên là phải cho nó hấp thu năng lượng đã, thứ khác tính sau. Mà nghiên cứu về việc tái sử dụng năng lượng đều lấy các ngành hóa học, sinh học và gen làm cơ sở.

Yvaine cũng chính là một trong những người đó. Đặc biệt do hạng mục này có liên quan tới thực vật ngoài hành tinh mà hắn đã từng giải quyết trên hành tinh sa mạc, cho nên hắn mới được cấp quyền tạo nên một tiểu tổ mới. Xem ra từ vụ nổ này thì tiểu tổ của hắn đã tìm được điều gì mang tính đột phá rồi.

-Yvaine?
Sắc mặt Diêu Nguyên càng lúc càng tối lại.

Lý do Diêu Nguyên biết Yvaine không chỉ đơn thuần là do công lao của hắn trên hành tinh sa mạc, mà đặc biệt do hắn là một trong hai nhĩ ngữ giả (người nhắc nhở) được biết đến cho lúc này.

Tân nhân loại về sơ bộ được chia làm mấy loại, trong đó nhĩ ngữ giả là một loại tương đối đặc thù, tương tự như khi phiến giả ( kẻ lừa gạt) Morrison vậy. Cả hai loại này đều có thể phát huy tác dụng trong các cuộc chiến, hoặc dự đoán trước các tai nạn. Nói cách khác, họ là những người vô cùng quan trọng trong những tình huống gay go sau này.

Tuy tố chất thân thể của nhĩ ngữ giả không hề tăng lên, cũng không có năng lực dự cảm hay chiến đấu nào thích hợp trong những tình huống nguy cấp. Nhưng tác dụng của họ lại vô cùng to lớn, khi đối mặt với những vấn đề khoa học hóc búa thì bọn họ luôn có xác suất tìm ra phát kiến mới, hay còn gọi là “linh quang nhất thiểm”. Cái bọn họ cần là những dữ kiện liên quan, thế là đủ để tìm ra kết luận rồi. Hơn nữa, năng lực của bọn họ có thuộc tính bị động, không cần đến những tình huống nguy hiểm mới có thể khởi động, chỉ cần suy tư về những vấn đề khoa học là đủ…

Cho nên Diêu Nguyên kỳ vọng rất lớn về hai người Yvaine và Ba Lệ, hai nhĩ ngữ giả được biết đến duy nhất lúc bấy giờ. Bởi có thể hai người này chính là Newton, Einstein của tương lai. Nền kỹ thuật của loài người trong thời gian ngắn có tiến triển hay không có lẽ đều phải dựa vào hai người này.

Nhưng ai nào ngờ, khi ý tưởng này của hắn mới chỉ xuất hiện chưa tới hai ngày, thì đùng một cái lại xảy ra một tai nạn, mà tai nạn này rất có thể khiến cho Yvaine tiêu tùng…

-Mẹ kiếp! Yvaine chẳng lẽ không biết những quy định về an toàn trong phòng thí nghiệm sao?
Trong lòng Diêu Nguyên bừng bừng tức giận, thậm chí đã quát nạt những người xung quanh:
-Lại là sự cố trong lúc thí nghiệm. Lúc trước các ngươi đã nói gì hả? Cái gì mà tinh thạch năng lượng vô cùng an toàn đây sao?

Những nhà khoa học bên cạnh đều im thin thít, bỗng một nhà vật lý học nói:
-Thiếu tá, tinh thạch năng lượng quả thực vô cùng an toàn. Mặc dù chúng ta không thể phân tích kết cấu của nó là gì, nhưng quả thật việc cắt nó rất an toàn, thậm chí cho dù đập nó đi chăng nữa thì nó cũng hóa thành bột thôi, không hề tạo ra vụ nổ nào cả. Cho nên chúng ta mới chia viên tinh thạch năng lượng này trên diện rộng…Ta cho rằng, có thể tiến sĩ Yvaine không phải không tuân theo các quy định an toàn trong phòng thí nghiệm, mà hắn quả thật đã tìm được phương thức tái sử dụng năng lượng rồi. Nhưng trong quá trình chuẩn bị, trung gian có sự cố xảy ra nên mới dẫn đến tai nạn này.

Diêu Nguyên hé miệng muốn phản bác nhưng cuối cùng lại chẳng nói lên lời nào. Mặc dù lúc này hắn vẫn còn tức giận đến điên người, nhưng lý trí đã chiến thắng. Hắn tuyệt không thể vô lễ với những nhà khoa học này, chỉ đành đứng bên buồn bực. Đúng lúc này, bỗng có tiếng reo vui mừng vang ra từ phòng thí nghiệm.

Diêu Nguyên lập tức lao vào, nhưng khi vừa bước vào cửa đã chạm ngay phải một luồng khí nóng rực. Sự việc cấp bách, hắn vội vàng lấy xô nước từ một người lính bên cạnh, xối lên người mình rồi lao thẳng vào trong phòng thí nghiệm. Vừa đi vào đã thấy có mấy người bỏng khắp người, làn da cháy xém lòi ra những thớ thịt màu hồng đang nằm rên rỉ.

Khi Diêu Nguyên nhìn thấy kết cấu của phòng thí nghiệm, thấy được nó chia làm trong ngoài hai tầng, hơn nữa tại trần của ngoại tầng vẫn còn nhỏ nước thì rốt cuộc hắn mới hiểu được, vì sao vẫn còn mấy người sống sót.

Nhất định trong lúc vụ nổ phát sinh đã kích hoạt hệ thống chữa cháy trong phòng, cho nên lập tức có nước đổ xuống. Nhưng vụ nổ này có uy lực quá lớn khiến cho đồ dùng trong phòng đều đã cháy rụi, bên ngoài vẫn còn đỡ hơn một chút nhưng vẫn bị tổn hại rất nhiều. Hơn nữa vụ nổ này có thể đã làm hỏng cả hệ thống chữa cháy cho nên nước chảy xuống rất ít.

Những người may mắn sống sót này đều là những người vừa vặn đứng dưới vòi nước, cho nên mới toàn mạng. Nhưng với thương tích như vậy, cả người bỏng nặng thế thì tám chín phần không qua khỏi rồi…

Diêu Nguyên khẽ thở dài, đồng thời chạy nhanh tới những người còn sống sót. Tất cả gồm có năm người, da thịt đều tróc nát, cả người đỏ bừng cháy xém. Trong đó có một người nhỏ tuổi nhất tầm 20 tuổi, đang ôm trong lòng một chiếc máy vi tính – Yvaine.

Lúc này hắn đã hoàn toàn hôn mê, mặc dù vẫn còn sống nhưng bộ dạng như vậy thì có lẽ không còn cầm cự được lâu.

Diêu Nguyên lập tức kêu to gọi mọi người bên ngoài:
-Gọi cứu thương đến đây, nhớ mang theo dụng cụ sơ cứu nữa, nơi này còn người sống sót…Mau lên! Yvaine còn sống, phải cứu hắn bằng mọi giá!

Cả hiện trường nhất thời rối loạn…

Khi mọi việc được xử lý ổn thỏa thì đã là vào tối hôm sau rồi.

Trong năm người đó thì có hai người bất hạnh tử vong, chỉ còn lại ba người đang hôn mê sau cuộc phẫu thuật. Ba người họ đều đang được theo dõi 24/24, bởi vẫn chưa đảm bảo rằng cả ba đã an toàn.

Còn một chuyện khác nữa…vào lúc vụ nổ xảy ra thì thiết bị phản trọng lực bên trong phòng thí nghiệm đã bị hư hỏng, dẫn đến hậu quả là vài giờ sau vụ nổ, nơi đó đã từ từ trở thành một khu vực không trọng lực.

Về việc khu vực đó trở thành nơi không trọng lực thì Diêu Nguyên cũng đã nhận được báo cáo, bất quá hắn không coi trọng chuyện đó lắm, chỉ đơn thuần hạ lệnh phong tỏa nơi đó thôi.

Cho đến ngày tiếp theo, khi các nhà vật lý hoảng loạn chạy tới tìm hắn thì hắn mới nhận thức được, khu vực ấy lại có thể tạo thành mối nguy hại khôn lường cho phi thuyền Hi Vọng.

-Thiếu tá, có thể ngài không hiểu tại sao phi thuyền Hi Vọng lại có kết cấu như thế này.

Một nhà vật lý vội vàng giải thích cho Diêu Nguyên:
-Bởi vì mô hình phi thuyền dài và mảnh, có thể coi nó tương tự như chiếc đũa mà người Châu Á các ngài thường dùng, là loại phi thuyền cỡ lớn duy nhất mà chúng ta có thể chế tạo được.

Bởi nếu một chiếc phi thuyền vũ trụ nếu quá lớn, thì theo vật lý học. Khối lượng khổng lồ của nó sẽ sinh ra lực hấp dẫn từ bên ngoài, lực này nếu tác động lên phi thuyền có thể sẽ phá nát bộ phận bên trong của nó, đặc biệt là khi phi thuyền tiếp cận những vật thể có khối lượng lớn như Trái Đất chẳng hạn…Như là triều cường trên Trái Đất, lực này do Mặt Trăng tác động lên Trái Đất. Thiếu tá, ta lấy một ví dụ đơn giản là…

Một cây thép dài mười mét thì vô luận trong gió bão thế nào cũng khó mà ngã được. Nhưng nếu là một cây làm bằng bột mỳ dài mười thước thì sao. Chỉ cần gió lớn một chút là gãy ngay. Nguyên nhân chính là do độ cứng của hai cây này khác nhau, hay nói cách khác thép cứng hơn nhiều so với bột mỳ…

Một phi thuyền có thể chở được mười mấy vạn người, còn có chứa được một số lượng lớn thức ăn, nước uống, tài nguyên, không khí…Với công nghệ kim khí của chúng ta hiện giờ thì vật liệu làm nên phi thuyền này, so với những vật liệu trong vũ trụ này thì chúng cũng không khác bột mỳ là bao đâu! Nếu không có hệ thống phản trọng lực triệt tiêu sức kéo từ bên ngoài thì sợ rằng ngay cả thoát khỏi Trái Đất chúng ta cũng không làm được, bởi vì vừa ra khỏi vũ trụ thì phi thuyền Hi Vọng đã gãy thành hai khúc rồi!

Phi thuyền Hi Vọng sở dĩ có hình dạng dài và mảnh như chiếc đũa là bởi vì chỉ có hình dạng đó, với trình độ khoa học kỹ thuật của chúng ta mới có thể tính toán, sắp xếp được vô số thiết bị phản trọng lực sao cho lực hút bên trong và lực kéo bên ngoài triệt tiêu lẫn nhau. Nếu nâng cao hơn một chút, giống như các chiến hạm trong phim viễn tưởng mang hình chữ nhật, hoặc là các đĩa bay ngoài hành tinh mang hình cầu, elip thì độ khó của việc tính toán sẽ tăng vọt đến mức không tưởng. Cho dù là siêu máy tính hiện đại nhất thì cũng bị cháy máy, chập mạch khi tính toán thôi…

Cho nên, trình độ khoa học kỹ thuật như thế nào thì hình dạng phi thuyền cũng sẽ tương ứng như thế. Nói cách khác, hình dáng chiếc đũa là đơn giản nhất, tiếp đó là hình dáng hơi dẹp một chút, đơn cữ như chiếc bánh quy chẳng hạn, có thể tròn hoặc vuông. Nhưng chỉ cần như thế thôi thì độ khó cho việc tính toán đã tăng lên gấp mười lần rồi. Nếu như thiết kế phi thuyền dưới dạng hình cầu thì độ khó thậm chí tăng lên gấp trăm lần. Dĩ nhiên, nếu kỹ thuật của chúng ta đạt đến mức như người ngoài hành tinh đã tạo ra đám thực vật kia, thì cơ bản không cần để ý hình dạng làm gì. Thậm chí thiết kế hình người cũng được, nhưng điều đó với chúng ta chỉ là trong mơ thôi…

Cho nên, thiếu tá. Lý do vì sao chiếc phi thuyền này lại cần tới 20 năm mới hoàn thành, trừ nguyên nhân độ lớn của nó ra, thì một trong các nguyên nhân chính là thời gian cho việc sắp xếp, tính toán từng thiết bị phản trọng lực trong nó sao cho lực hút bên trong triệt tiêu hoàn toàn lực kéo bên ngoài!

Nhưng hiện tại, bên trong phi thuyền Hi Vọng đã xuất hiện một khu vực không trọng lực. Mặc dù tạm thời vẫn an toàn, nhưng nếu chúng ta tăng tốc đột ngột so với bên ngoài, tỷ như quẹo cua, bẻ lái hoặc hạ xuống một hành tinh, tới gần một thiên thạch có trọng lớn thì khu vực không trọng lực kia sẽ là một điểm yếu trí mạng!

Nó rất có thể sẽ khiến cho phi thuyền Hi Vọng gãy lìa mất!

[deathtuthan]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
大宇宙时代
Thể loại: Khoa Huyễn | Tác giả: Zhttty

Quyển 3: Hắc Ám Hi Vọng

Chương 9: Năng lượng...Năng lượng...

Dịch giả: Naron

Nguồn: Bàn Long chiến đội - Banlonghoi.com

Kiến thức của Diêu Nguyên có thể nói là khá rộng, bởi từng là bộ đội đặc chủng, cho nên hắn cơ hồ đã đi khắp cả thế giới vì nhiệm vụ. Sau này, khi giải ngũ thì hắn nhờ vào quan hệ trong gia tộc mình, cộng với vài sự quen biết trong giới bộ đội mà gia nhập vào một tập đoàn lớn, làm người tìm kiếm nhân tài. Cũng vì thế mà hắn tích lũy được khá nhiều kinh nghiệm trong cuộc sống.

Do đó, hắn càng tin tưởng vào những chuyên gia, bởi trong việc giải quyết một vấn đề cụ thể, một người bình thường có kiến thức rộng rãi đến đâu cũng khó mà sánh bằng các chuyên gia trong lĩnh vực đó. Dĩ nhiên, chuyên gia ở đây là những chuyên gia thực thụ chứ không phải là những kẻ lừa đảo nửa mùa.

Cho nên, khi mấy nhà khoa học cùng đến nói với hắn về một vấn đề, thì hắn lập tức nhận ra…Phải tu bổ lại hệ thống phản trọng lực ở nơi đó!

-Thiếu tá, ý của ngài là khôi phục lại hệ thống phản trọng lực sao?
Các nhà khoa học kinh ngạc nhìn Diêu Nguyên.

Diêu Nguyên hơi khó hiểu trước những cái nhìn đó, hắn nói:
-Đúng thế. Thiết bị phản trọng lực của nơi đó hư thì phải sửa thôi. Trong máy tính chủ của phi thuyền Hi Vọng có cả bản đồ kết cấu của phi thuyền và bản vẽ của thiết bị phản trọng lực, chỉ cần đối chiếu với nó tạo ra một cái thiết bị phản trọng lực mới y hệt cái cũ là xong, thế là giải quyết được mọi chuyện, không phải sao?

Các nhà khoa học đồng loạt cười khổ, trong đó một nhà khoa học nói:
-Thật xin lỗi, thiếu tá. Có thể ngài nghĩ ngài vẫn đang còn ở trên Trái Đất...Xin lỗi, ta không có ý châm chọc ngài. Ý của ta là, chúng ta còn đủ năng lượng sao?

-Hả?
Diêu Nguyên mù mờ nhìn về nhà khoa học này.

Nhà khoa học kia tiếp tục nói:
-Muốn chế tạo thiết bị phản trọng lực thì về mặt lý thuyết, chỉ cần có bản vẽ mẫu thiết kế trong máy tính chủ của phi thuyền Hi Vọng là đủ. Nhưng mà, thiếu tá, loại thép đặc biệt dùng để chế tạo nó lấy đâu ra? Không sai, ở phi thuyền Hi Vọng quả thật có loại thép này, nhưng có một vấn đề quan trọng là – năng lượng trên phi thuyền chúng ta không đủ a. Bởi muốn tạo ra loại thép này phải thông qua lò luyện kim trên phi thuyền chế tạo, mà lò luyện kim này sử dụng nguồn năng lượng chính là điện. Vì lý do phi thuyền Hi Vọng là một thể kín cho nên không thể sử dụng than đá hay dầu mỏ, chúng quá ô nhiễm…Mà nếu sử dụng điện năng để tinh luyện ra loại thép kia thì chúng ta cũng mất một lượng lớn năng lượng rồi.

Đầu tiên là phải hòa tan những thỏi thép đặc biệt kia, sau đó dựa vào bản vẽ để tạo ra khuôn mẫu, vẽ mạch…rồi lắp ráp những linh kiện phức tạp vào. Quá trình này cũng tốn thêm một lượng năng lượng rồi.

Diêu Nguyên nghe thế liền hiểu rõ, khẽ suy tư hồi lâu rồi chợt hỏi:
-Như vậy theo sự tính toán của các vị, mỗi lần chế tạo một thiết bị phản trọng lực cần phải tiêu hao mấy ngày năng lượng của phi thuyền? Ý ta là lượng năng lượng dùng để vận hành phi thuyền trong một ngày đó.

-Khoảng năm ngày.

Hiển nhiên, các nhà khoa học đã sớm chuẩn bị kỹ càng những số liệu này. Khi Diêu Nguyên hỏi thì đã lập tức đưa ra ngay một bản báo cáo chi tiết. Khi Diêu Nguyên xem qua tờ báo cáo này thì hắn chỉ trầm ngâm không nói gì.

Sự cố lần này xảy ra khiến cho 3 thiết bị phản trọng lực trong phòng thí nghiệm hư hỏng hơn phân nửa, cơ hồ không thể sửa chữa được. Còn có 7 thiết bị khác cũng bị hư hỏng nhẹ, sửa một chút là có thể sử dụng bình thường. Nhưng tình hình trước mắt là không có đủ năng lượng để sửa chữa, nói cách khác, tổng số thiết bị phản trọng lực cần sửa chữa là 10 nhưng…để sửa hết được đống đó thì toàn bộ lượng năng lượng còn dư lại của phi thuyền Hi Vọng cũng không đủ!

-…Ta hiểu, ý của các vị là muốn dùng thiết bị phản trọng lực trên khinh khí cầu thay cho phi thuyền Hi Vọng phải không?
Diêu Nguyên nhìn bản báo cáo rắc rối kia đến hơn nửa ngày mới hiểu được ý của các nhà khoa học.

Ban đầu khi phi thuyền Hi Vọng rời khỏi Trái Đất, vì để giảm bớt tải trọng cho nên những vũ khí hạng nặng như xe tăng hay xe bọc thép…đều không có mang theo. Chỉ mang theo chừng 20 khinh khí cầu được trang bị hệ thống phản trọng lực và ba tàu con thoi mà thôi.

Trước mắt thì phi thuyền Hi Vọng chỉ còn lại một tàu con thoi, hơn nữa đang bị hư hỏng. Mà khinh khí cầu chỉ còn lại 19 cái, nhưng tất cả thứ này đều thuộc về trang bị của quân đội. Bởi đó là những trang bị không thể thiếu được khi thám hiểm lên một hành tinh mới, có thể nói mỗi chiếc đều là những tài sản vô cùng quý giá. Mà muốn sửa chữa hoàn tất thì cần lượng linh kiện có trong 10 chiếc khinh khí cầu mới đủ, có thể nói là như cắt một phần thịt của quân đội vậy. Khó trách sao bọn họ lại tìm tới Diêu Nguyên, bởi chỉ có Diêu Nguyên mới có đủ thẩm quyền quyết định những chuyện như vậy thôi.

-Được, ta sẽ giao cho các vị 10 chiếc khinh khí cầu. Các vị có thể tự do lựa chọn những nhân viên kỹ thuật và kỹ sư. Nhất định phải trong thời gian ngắn nhất sửa xong chỗ đó…Mặt khác, có manh mối gì về thí nghiệm của tiến sĩ Yvaine chưa? Thứ gì đã tạo nên vụ nổ vậy?
Diêu Nguyên cũng không keo kiệt mà dứt khoát đưa cho bọn họ 10 chiếc khinh khí cầu. Sau đó, hắn mới hỏi đến nguyên nhân của sự cố.

Nghe thế, Schiele nói:
-Trong sự cố lần này có một người may mắn chỉ bị bỏng nhẹ, theo lời hắn thì Yvaine cho rằng trên đời, vạn vật đều có sự tương sinh tương khắc, nên nếu muốn đám thực vật kia tái sử dụng tinh thạch năng lượng thì phải tiếp cận chúng trong những điều kiện tương thích, đúng hơn là trong điều kiện của hành tinh sa mạc. Vì thế mà hắn đã phân tích máu hay dung dịch axit mạnh trong người đám quái vật ngoài hành tinh kia. Theo như suy luận của Yvaine thì đám thực vật có thể tồn tại trong người quái vật, hẳn có liên quan đến việc đám quái vật đó có khả năng hấp thụ năng lượng từ thực vật, hay nói cách khác bản thân bọn chúng có biện pháp để bắt đám thực vật kia tái sử dụng năng lượng. Vì vậy, trong máu bọn chúng nhất định sẽ có manh mối.

Sau đó, hắn đã thành công chế tạo ra một loại thuốc đặc thù. Nhưng công thức của loại thuốc đó vẫn chưa rõ, chỉ có bản thân Yvaine mới biết được và lưu trong máy tính, cho đến khi sự cố xảy ra…

Nghe tới đây, Diêu Nguyên khẽ cau mày nói:
-Sự cố xảy ra trong lần thí nghiệm đầu tiên phải không? Ai…Được rồi, chuyện này tạm thời không nhắc đến nữa, vậy còn công thức cho loại thuốc kia thì sao? Không phải nó vẫn còn nằm trong máy tính sao? Sao không dùng công thức tìm được để chế tạo ra loại thuốc mới, rồi để các vị nghiên cứu xem rốt cuộc nó có khiếm khuyết gì mà tạo nên sự cố như vậy.

-Nguyên nhân của sự cố chúng ta đã tìm ra rồi.

Một nhà khoa học đứng bên cạnh nói, đó là một trong những nhà khoa học lớn tuổi nhất ở đây. Thoạt nhìn phải hơn 60 tuổi, đầu bị hói, có một chiếc mũi khoằm, khuôn mặt đơ như khúc gỗ.

Diêu Nguyên cũng biết nhà khoa học này, ông ta là nhà khoa học người Mỹ - Ellison, là một chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ vật liệu với sở trường là nghiên cứu về chất siêu dẫn. Ông ta từng được đề cử cho giải Nobel nhưng rất tiếc lại không đoạt được. Nghe nói sau khi mảnh vỡ sao Neutron bị phát hiện thì chính phủ Mỹ từng cố gắng liên lạc với ông ta, nhưng lúc đó ông ấy vẫn còn tức giận vì giải Nobel, nên trong lúc nói chuyện đã đắc tội những nhà khoa học Mỹ nổi tiếng khác. Vì vậy mà ông ta bị chính phủ Mỹ bỏ lại, và được Diêu Nguyên tìm được, mang lên phi thuyền Hi Vọng.

Gương mặt Ellison lạnh lùng nói:
-Bọn họ là một đám ngu xuẩn! Nếu đã tìm được loại thuốc có thể khiến đám thực vật kia tái sử dụng năng lượng từ tinh thạch, vậy thì sao không chuẩn bị gì đã tiến hành thí nghiệm rồi? Đó đúng là đi tìm chết mà!

Diêu Nguyên cũng không tức giận trước thái độ này, bởi nguyên tắc từ trước giờ của hắn là luôn lễ độ với những nhà khoa học này. Thiên tài cũng có đôi chút khác người chứ, huống chi những nhà khoa học này đều là thiên tài trong những thiên tài.

Hắn khách khí cười nói:
-Giáo sư Ellison, ngài có thể nói cho ta biết không? Nguyên nhân gây ra sự cố lần này là gì?

-Còn có thể là gì nữa?
Ellison hừ một tiếng nói:
-Đương nhiên là sau lúc năng lượng được ngưng tụ, mà không tìm được đường ra từ đó làm cho nó mất đi tính ổn định, sinh ra vụ nổ thôi…Ta nói đơn giản hơn là, thiếu tá, thực vật ngoài hành tinh hấp thu năng lượng để tạo thành tinh thạch năng lượng, đó chính là đường truyền năng lượng vào, đem chúng bảo quản ở tại một chiếc túi trong cơ thể chúng, ngưng tụ thành tinh thạch năng lượng, đó là một quá trình.

-Nhưng còn quá trình tái sử dụng thì sao?
Ellison càng nói càng tức giận, thanh âm càng lúc càng lớn, hơn nữa càng vang dội. Không chút nào có vẻ già yếu của một ông lão 60 70 tuổi.

-Thực vật hấp thu năng lượng, đó là cách truyền năng lượng vào! Vậy còn truyền ra thì sao, bên ngoài có thứ gì để chứa chúng nó, để dẫn chúng đi không? Không có! Cho nên năng lượng sẽ tập trung tại mặt ngoài của thực vật càng lúc càng nhiều. Cái này giống như một khối thuốc nổ không ổn định vậy, khi đến điểm giới hạn thì cả gốc thực vật chứa sẽ nổ tung. Đó cũng là nguyên nhân gây nên tai nạn!

Diêu Nguyên nghe thế thì bừng tỉnh, lập tức vui mừng nói:
-Nếu như vậy, như vậy thì nếu giáo sư Ellison thành lập một tiểu tổ, chế tạo ra đường truyền năng lượng ra ngoài, sau đó thông qua loại thuốc này để cho đám thực vật kia dẫn xuất năng lượng ra ngoài. Các vị thử thí nghiệm xem cách này có được không, đó chỉ là lý thuyết nhưng có khả năng thành công lắm chứ, tuy tất cả phải nhờ thực tiễn chứng minh mới được nhưng nếu chúng ta chuẩn bị tốt công tác an toàn thì…

Không ngờ, lời này vừa nói ra thì mấy nhà khoa học, bao gồm cả Ellison đều cười khổ. Diêu Nguyên khó hiểu nhìn mọi người, hắn tò mò nhìn mấy người đó, hoàn toàn không hiểu vì sao bọn họ lại cười khổ, chẳng lẽ hắn nói sai điều gì sao?

Lúc này, Schiele nói:
-Thiếu tá, ta hiểu sự khao khát năng lượng của ngài, bởi dù sao đó cũng liên quan tới sự sống chết của mười hai vạn người chúng ta, nhưng mà…Đầu tiên, nếu muốn chế tạo ra một đường truyền năng lượng phải sử dụng những nguyên liệu truyền dẫn tiên tiến nhất mới có thể chịu được sự tăng vọt mức năng lượng một cách đột ngột như vậy mà không bị nổ tung. Nhưng vật liệu này không có sẵn trên phi thuyền Hi Vọng, nếu muốn có phải dùng tới lò luyện kim, mà như thế lại mất thêm 5 tới 10 ngày năng lượng của phi thuyền Hi Vọng nữa

Tiếp đó, đến việc cài đặt hệ thống phản trọng lực cũng cần tiêu hao năng lượng, vậy còn lần thí nghiệm này thì sao? Ai dám chắc nó sẽ không nổ tung đây? Cho nên chúng ta không thể thí nghiệm trên phi thuyền Hi Vọng được, bởi chỉ cần xảy ra sự cố một lần nữa thôi thì phi thuyền Hi Vọng sẽ xong mất. Vì vậy, bắt buộc phải dùng tàu con thoi, cho nó bay ra ngoài không gian và thí nghiệm tại đó. Mà muốn làm như thế thì cũng tiêu hao một lượng năng lượng nhất định rồi…

Được rồi, thiếu tá, cứ cho chúng ta phá phủ trầm chu (1), liều một phen dùng toàn bộ năng lượng có trên phi thuyền Hi Vọng. Bởi dù sao nếu không tìm ra biện pháp tái sử dụng năng lượng từ tinh thạch năng lượng thì mọi người tại đây cũng chết thôi. Cho nên đánh cuộc một lần cũng được, nhưng điểm mấu chốt nhất là…

Công thức của loại thuốc mà Yvanine tìm ra tuy đã được lưu trong máy tính, nhưng chiếc máy đã bị hư hỏng nặng trong vụ nổ. Muốn sửa cũng không biết đến bao giờ mới xong, mà Yvaine vẫn đang hôn mê…

Cho nên, chúng ta không cách nào tìm ra công thức của loại thuốc đó a!

Chú thích:
1/ Phá phủ trầm chu: đập nồi dìm thuyền (quyết đánh đến cùng). Thành ngữ này dựa theo điển tích: Hạng Vũ đem quân đi đánh Cự Lộc, sau khi qua sông thì dìm hết thuyền, đập vỡ nồi niêu để binh sĩ thấy không có đường lui, phải quyết tâm đánh thắng.

[deathtuthan]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
大宇宙时代
Thể loại: Khoa Huyễn | Tác giả: Zhttty

Quyển 3: Hắc Ám Hi Vọng

Chương 10: Bảo vệ

Dịch giả: Naron

Nguồn: Bàn Long chiến đội - Banlonghoi.com

Schiele ngồi trước bàn ăn, cùng vợ, con trai, con dâu và cháu mình dùng bữa. Năm người trong nhà đều có thể quây quần dùng cơm tối, quả thật hạnh phúc.

Bây giờ đã là ngày thứ chín sau bước nhảy không gian lần thứ hai, khu vực không trọng lực trên phi thuyền Hi Vọng về cơ bản đã sửa chữa xong. Và theo kế hoạch thì tối hôm nay sẽ hoàn tất việc sửa chữa tàu con thoi, đồng thời chấm dứt việc lắp đặt hệ thống truyền dẫn năng lượng trên nó. Vì phục vụ cho mục đích này mà bên trong tàu đã được cải tạo thành một phòng thí nghiệm mini.

Cùng lúc đó, toàn bộ các chuyên gia về máy tính trên phi thuyền Hi Vọng, từ chuyên gia về phần mềm đến phần cứng đều được triệu tập. Tất cả bọn họ đều đang làm việc cật lực để sửa chữa phần máy tính hư hỏng kia. Theo dự tính thì trong vòng mấy tiếng nữa sẽ hoàn thành.

Và lúc này, lượng năng lượng còn lại trên phi thuyền Hi Vọng…chỉ còn đủ cho bốn ngày nữa.

Schiele là một trong số ít người hiểu rõ hoàn cảnh hiện tại. Là nhà vật lý học nổi tiếng trên thế giới, lại là nhà khoa học đứng đầu của tiểu tổ vật lý cho nên hắn dĩ nhiên biết được các tin tức này. Biết được sự sống trên phi thuyền Hi Vọng chỉ còn có thể duy trì trong 4 ngày, hơn nữa đã phải dùng hết số năng lượng tương đương với 3 ngày để vận hành các thiết bị cần thiết cho việc thí nghiệm. Tỷ như phóng tàu con thoi, sử dụng hệ thống phản trọng lực chủ để đưa tàu con thoi trở về,…

Cho nên, nói cách khác thì thời gian cho phi thuyền Hi Vọng chỉ còn đúng một ngày một đêm thôi.

Schiele bình thản cắt miếng bít-tết. Hôm nay hắn đã cố ý xài rất nhiều hàng xa xỉ được cấp trong tháng, như thịt bò, rượu vang đỏ, xì gà, trứng cá muối, một cặp tôm hùm và kèm theo rất nhiều trái cây, rau quả. Dĩ nhiên, thịt cá ở đây đều là loại ướp lạnh, không hề tươi mới nhưng nước trái cây, rau quả thì đều là hàng tươi sống từ tầng sáu của phi thuyền Hi Vọng. Trước mắt thì đây mới là hàng xa xỉ nhất trên phi thuyền.

Bởi vì bữa ăn tối rất thịnh soạn cho nên mọi người đều ăn rất vui vẻ. Đặc biệt là cháu gái hắn trông thật hạnh phúc khi được ăn tôm hùm, uống nước trái cây.

-Này mình, hôm nay sao lại xài sang vậy? Những thứ này sợ rằng là toàn bộ đồ được cấp trong cả một tháng đó.
Vợ của Schiele hỏi.

Con trai Schiele và con dâu, cùng đứa cháu gái mười tuổi đều nhìn về phía ông ta.

Schiele khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ, cười nói:
-Cũng không có gì đặc biệt đâu. Bởi vì hôm nay mới hoàn thành xong một đồ án cho nên mới mở tiệc ăn mừng thôi. Hơn nữa chế độ trên phi thuyền Hi Vọng sắp được cải cách rồi. Thân làm nhà khoa học đứng đầu trong tiểu tổ vật lý cho nên đãi ngộ nhất định sẽ tăng lên. Vì vậy cứ ăn đi, không có gì đáng lo đâu.

Những người còn lại đều thở phào nhẹ nhõm, rồi lại nói chuyện với nhau về những việc xảy ra gần đây.

Schiele biết rõ, người nhà của mình đã chịu quá nhiều đau khổ trên Trái Đất rồi.

Trước khi bước lên phi thuyền Hi Vọng, tuy Schiele cùng người nhà không có gặp phải tao ngộ khủng khiếp như nhà thiên thể vật lý học Ireland, nhưng cả gia đình Schiele đều hiểu rõ sự đáng sợ của bạo loạn. Cho nên trong mấy tháng trốn trong nhà, tất cả mọi người không ai dám ra ngoài tìm thức ăn hay gì cả…Vì vậy có một khoảng thời gian bọn họ cơ hồ chịu đói. Người lớn thì còn đỡ, chứ đứa cháu gái của hắn mới tội nghiệp. Vì vậy mà bây giờ, đứa cháu vốn một mực ăn kiêng của hắn đã thay đổi 180 độ, bữa ăn nào đều ăn hết phần của mình, không chừa sót lại thứ nào cả.

Hơn nữa người nhà trong gia đình Schiele cũng đã chứng kiến điều kiện sinh hoạt trong ba tầng đầu tiên. Mọi người ở nơi đó đã sống trong liều suốt hai tháng rồi. Không có phòng ngủ, phòng bếp, nhà vệ sinh riêng. Hàng xa xỉ cũng không, thậm chí đến giường cũng không có. Bữa ăn hàng ngày của họ đều ăn chung nồi. Nếu so sánh ra thì đãi ngộ của nhà Schiele, cho dù so với các nhà khoa học khác cũng đã rất tốt rồi.

Lúc đầu khi bước lên phi thuyền Hi Vọng thì gia đình bọn họ vốn rất lo lắng, bởi vì hạm trưởng vốn là người Trung Quốc. Do đó có thể các nhà khoa học khác quốc tịch sẽ không được coi trọng, hoặc sẽ sống dưới một chế độ khắc nghiệt hơn như đãi ngộ thấp xuống chẳng hạn…Cho nên với sự đãi ngộ bây giờ thì bọn họ đã rất hài lòng rồi, bởi vì nó đã vượt qua những gì mà họ mong đợi.

-Đúng rồi, hôm nay em gặp phải Silva phu nhân đó. Hình như cô ấy đang cùng nhân viên hậu cần tìm kiếm loại sữa bột thích hợp cho con…Ai, thật đáng thương. Chồng chết sớm như vậy để lại một mình cô ấy nuôi con. Bất quá cũng may chính phủ xử lý chuyện này không tệ, phúc lợi của cô ta không hề giảm sút mà còn tăng lên rất nhiều. Một tháng được năm thùng sữa bột cao cấp, gần bằng nhà chúng ta rồi còn gì.
Vợ của Schiele nói.

Schiele trả lời:
-Cô ta sống một thân một mình cũng không dễ dàng gì đâu, lại còn thêm con nhỏ nữa. Tính ra nhà ta một tháng được phân tới bảy thùng sữa bột thì hơi nhiều. Tôi với mình đều không có uống, bé Wall giỏi lắm một tháng chỉ uống được 3-4 thùng thôi…Còn dư thì đưa hết cho cô ấy đi.

Không ngờ rằng, cô bé Wall lại kêu lên kháng nghị:
-Sao không cần, nhờ sữa của con mà ông bà mới khỏe lên vậy đó! Hừ, sau này mỗi buổi tối con sẽ uống sữa nhiều gấp ba cho coi! Không cho ông bà tặng người khác!

Cô bé này chỉ mới mười tuổi, tính tình vẫn còn trẻ con cho nên khi nghe được lời này, những người còn lại đều mỉm cười. Ngay cả Schiele vốn đang mang tâm sự cũng cười ha hả, cao hứng gắp xiên tôm hùm của mình cho đứa cháu nhỏ, khiến cho cô bé reo hò, nói ông nội tốt nhất.

(Như vậy…như vậy…niềm hạnh phúc này, chúng ta nhất định phải bảo vệ nó, cho dù hi sinh cả mạng sống!



Schiele lắng nghe tiếng cười của đứa cháu, nhìn nụ cười trên môi của người nhà. Tất cả đều vang vọng trong đầu hắn, rồi bỗng dưng hắn nhớ lại cuộc họp hôm nay.

-Thí nghiệm lần này rất quan trọng, có thể nói là quyết định sự sống chết của phi thuyền Hi Vọng. Nhưng nó cũng rất nguy hiểm, người thực hiện có thể sẽ chết chắc chứ không như đám người Yvaine, tuy bị thương nặng nhưng vẫn còn sống sót…Bởi vì, thí nghiệm này diễn ra trên tàu con thoi cách phi thuyền Hi Vọng ít nhất là một ngàn mét. Một khi xảy ra sự cố thì tàu con thoi rất có thể sẽ nổ tung khiến cho mọi người bên trong tử vong.

Lúc này có hơn 20 nhà khoa học đang thảo luận, cơ hồ đều là những nhà khoa học đứng đầu tiểu tổ của mình, như là Ireland, Schiele hay Ellison…Toàn bộ đều là những nhà khoa học xuất sắc nhất trên thế giới, những nhân vật trong tầng lớp tối cao của phi thuyền.

Người vừa phát biểu chính là Ellison. Cách nói chuyện của ông ta vốn có phần hơi gay gắt khiến cho người nghe hơi khó chịu, thậm chí là chán ghét. Nhưng vào lúc này không ai lại quan tâm tới tiểu tiết đó, bởi cả người ông ta dường như bừng bừng sức sống, nhìn mọi người kiên quyết nói:
-Ta bất kể các ngươi quyết định thế nào, lần thí nghiệm này ta nhất định sẽ tham gia!

Các nhà khoa học còn lại ngạc nhiên nhìn ông ta, một nhà khoa học da vàng đứng lên nói:
-Giáo sư Ellison…Hình như ngài vẫn còn có người nhà mà? Sao không để chúng tôi đi thay? Tôi, còn có mấy người nữa đều độc thân, cũng không có gì vướng bận nữa cho nên có chuyện gì cũng không sao, còn ngài…

Ellison thẳng thừng ngắt lời nhà khoa học kia, nói;
-Không, bởi vì ta còn người nhà trên phi thuyền Hi Vọng nên ta mới quyết định đi! Chuyên ngành của ta chính là vật liệu dẫn điện, về phương diện này ta có thể tự tin trên phi thuyền Hi Vọng không người nào có thể hơn ta được…Một người cũng không! Cho nên nếu ta không đi thì ai đi? Chỉ có ta thôi! Nếu đây là hi vọng cuối cùng thì tại sao không lựa chọn những người thực hiện tốt nhất hả?

Tiếp đó…bởi vì người nhà của ta còn ở trên phi thuyền Hi Vọng nên ta mới cần phải đi…Không giấu gì mọi người, phi thuyền Hi Vọng nói thẳng ra chỉ là một chiếc hộp sắt khổng lồ. Nó không có bầu trời cao xanh, không có đất liền lẫn đại dương bao la. Có thể cháu của ta cả đời còn lại cũng không thể thấy được những cảnh này nữa, nhưng mà…Hiện giờ nó vẫn đang sống rất hạnh phúc! Bởi chỉ có sống, mới có hi vọng! Trong vũ trụ bao la này, ai mà biết được chúng ta sẽ gặp được gì. Có thể chỉ sau một bước nhảy không gian đã rơi vào trong Hằng Tinh mà tan tành, hoặc cũng có thể lạc vào trong lỗ đen vũ trụ mà tử vong…Nhưng mà chúng ta vẫn có thể tìm được gia viên, quê hương mới cho tất cả, tạo nên một thời đại mới cho loài người, ai biết được? Tương lai có thể luôn tàn nhẫn nhưng ít nhất nó vẫn còn có hi vọng, hi vọng của mọi người!

Ellison càng nói càng kích động, tóc của ông ta đã bạc phơ, khuôn mặt đã nhăn nheo khiến cho ông ấy có vẻ hơi khó gần. Nhưng vào lúc này, cả người ông ấy phảng phất như sáng bừng lên.

-Bởi vì có hi vọng nên người nhà của ta mới có thể sống hạnh phúc. Bọn họ không chết trên Trái Đất, không chết trong cuộc bạo loạn, cũng không chết trong ngày cuối cùng vậy thì sao lại chắc chắn rằng tương lai mình sẽ chết đây. Cho nên, tạo ra hi vọng cho tương lai không phải là việc của những nhà khoa học chúng ta sao?

Vì hạnh phúc của họ, ta nguyện bảo vệ nó cho dù phải hi sinh cả tính mạng của mình!

Ellison khẽ tháo cặp kính lão của mình ra, vuốt vuốt đôi mắt rồi nói với những người còn lại:
-Bây giờ chỉ cần tuyển thêm bốn người nữa thôi. Một nhà vật lý, một nhà hóa học, một nhà sinh vật học và một người chịu trách nhiệm điều khiển các thiết bị, cứ như vậy đi, mọi người…Ta đã nói rồi. Những người tham gia trong thí nghiệm lần này phải là những người giỏi nhất, thông thạo nhất. Nếu như ai có đủ quyết tâm thì sáng mai tập trung bên cạnh tàu con thoi.

Schiele hồi tưởng lại buổi họp đó, rồi bỗng nhiên ông ta đứng dậy, hôn đứa cháu gái nhỏ nhắn của mình, nói:
-Còn có hai tháng nữa là tới sinh nhật của bé Wall rồi…Ông nhất định sẽ tặng con một món quà tuyệt vời.

-Thật không ông?
Bé Wall lập tức vui mừng nhảy nhót, không ngừng kéo tay Schiele hỏi ríu rít về món quà.

Còn Schiele chỉ khẽ mỉm cười nhưng không hề trả lời. Chỉ có điều, nụ cười ấy đã mang theo nét kiên quyết không gì lay chuyển được.

(Đúng vậy, hạnh phúc này xứng đáng để chúng ta bảo vệ, cho dù phải hi sinh đi nữa!)

Vào ngày hôm sau, Schiele cố ý dậy sớm và chuẩn bị mọi việc. Khi ông ta đến nơi Ellison đang đứng thì xung quanh đã có hơn mười nhà khoa học tụ tập…

[deathtuthan]

Đại Vũ Trụ Thời Đại
大宇宙时代
Thể loại: Khoa Huyễn | Tác giả: Zhttty

Quyển 3: Hắc Ám Hi Vọng

Chương 11: Giây phút cuối cùng

Dịch giả: Naron

Nguồn: Bàn Long chiến đội - Banlonghoi.com

Cuối cùng, năm người được chọn theo thứ tự là: Nhà khoa học về vật liệu siêu dẫn nổi tiếng người Mỹ - giáo sư Ellison, tiếp đó là nhà vật lý trứ danh người Đức – giáo sư Schiele, nhà sinh vật học xuất sắc người Trung Quốc – Viên Bình, nhà hóa học nổi tiếng người Ý – Hannah, cuối cùng là nhĩ ngữ giả (người nhắc nhở) duy nhất còn lại – Ba Lệ với công việc trợ lý. Ba Lệ có thể xem là trường hợp đặc biệt, bởi vì khả năng “linh quang nhất thiểm” của nàng rất có thể sẽ hữu ích cho thí nghiệm này.

Năm người này đúng như lời Ellison nói, đều là những người xuất sắc nhất trong các lĩnh vực, có thể nói trừ nhĩ ngữ giả Ba Lệ ra thì những người còn lại đều là những tinh hoa trong giới khoa học còn sót lại của loài người. Cho nên nếu bọn họ mà chết đi thì e rằng Diêu Nguyên sẽ tự sát theo họ luôn mất.

Khi năm người này đợi dung dịch thuốc tổng hợp xong, bước lên phi thuyền thì những người còn lại, bao gồm Diêu Nguyên và các đội viên trong tiểu đội Hắc Tinh kể cả Morrison và Trương Hằng, tất cả chỉ biết im lặng nhìn vào cánh cửa khoang tàu, đợi giây phút nó khởi hành.

-Đi thôi, bây giờ chúng ta chỉ có thể chờ. Đứng ở chỗ này cũng không làm được gì, thay vì bồn chồn lo lắng một cách vô ích thì sao không nhân dịp này tĩnh tâm suy nghĩ, nghĩ xem nên làm gì kế tiếp đây.

Diêu Nguyên dẫn đầu mọi người quay trở về, vừa đi vừa nói. Mọi người đi theo đều ngạc nhiên nhìn hắn, sau đó bối rối nhìn lẫn nhau, nhưng rốt cuộc vẫn bước theo chân hắn. Chẳng qua tâm sự trong lòng mọi người không hề vơi bớt mà càng thêm nặng nề, một phần lo cho sự an toàn của năm nhà khoa học, một phần là về lời nói của Diêu Nguyên…Bây giờ nên làm gì kế tiếp đây?

Nếu thí nghiệm thất bại thì sợ rằng đến lần kế tiếp cũng không có…

Năm nhà khoa học im lặng ngồi trong khoang tàu, bầu không khí trầm mặc một cách khó tả thì bỗng nhiên, Ellison chợt mở nón bảo hộ của mình ra, cởi bỏ toàn bộ đồ bảo hộ. Hành động này của ông ta khiến cho mọi người xung quanh kinh ngạc nhưng ông ấy không hề để ý, bình thản lấy ra một chiếc Mp3 từ trong túi, khởi động nó. Nhất thời, tiếng nhạc du dương vang vọng khắp tàu.

-Giáo sư Ellison, bộ đồ bảo hộ này, ngài không định…
Hannah lập tức hỏi.

Ellison cẩn thận sửa sang mái tóc bạc phơ của mình, mỉm cười đáp:
-Không cần thiết. Dù sao nếu thí nghiệm thất bại thì có bộ đồ bảo hộ hay không cũng không quan trọng, thậm chí việc có được phi thuyền Hi Vọng cứu về hay không cũng chẳng còn ý nghĩa nữa. Nếu được cứu bất quá chỉ chết muộn hơn một chút thôi, nếu đã thế thì chi bằng chết trong vụ nổ cho thống khoái.

Bốn người bên cạnh nghe vậy thì hơi trầm mặc, sau đó thì Ba Lệ là người đầu tiên cởi bộ đồ bảo hộ của mình ra, tiếp đó là Viên Bình và Schiele cũng làm theo. Riêng Hannah thì chần chờ hồi lâu nhưng rốt cuộc sau tiếng thở dài, bà ta cũng bỏ đi bộ đồ bảo hộ.

Năm người ngồi lắng nghe tiếng nhạc mà khẽ trầm tư, lúc này đây không ai biết được trong đầu họ rốt cuộc đang nghĩ về điều gì. Cho đến mấy phút sau, khi thanh âm đếm ngược vang lên thì năm người mới lục tục cài dây an toàn. Tiếng điếm ngược vừa dứt thì tàu con thoi liền được phóng vào giữa khoảng không vũ trụ tràn ngập ánh sáng xanh mờ ảo, trong chốc lát nó đã cách phi thuyền Hi Vọng hơn một ngàn mét.

Đến đây thì tất cả thiết bị liên lạc giữa tàu con thoi và phi thuyền Hi Vọng đều đã vô dụng. Bởi vì nơi này là Tinh Vân vật chất, cả bốn bề đều có lớp hạt tích điện cho nên tất cả kỹ thuật dò xét mà con người có được cho đến lúc này đều vô dụng. Thực tế, trừ mắt thường thì con người vốn đã không cách nào quan sát thế giới bên ngoài phi thuyền Hi Vọng. Tất cả chỉ biết đó là một khoảng không vũ trụ rộng lớn tràn ngập ánh sáng xanh mờ ảo, có tên là Tinh Vân vật chất.

Ba Lệ cúi xuống xem xét chiếc máy truyền tin rồi lắc đầu nói:
-Đúng như mọi người dự đoán, tất cả thiết bị liên lạc đều vô dụng, chỉ trừ thiết bị liên lạc siêu cấp kia. Đáng tiếc ta không phải chuyên gia hacker cho nên mù tịt việc giải mã bẻ khóa này. Vì vậy thiết bị liên lạc này có cũng như không.

Ellison cất tiếng cười ha hả:
-Không cần, không cần. Đây không phải là buổi biểu diễn kết quả thí nghiệm đâu, chúng ta chỉ cần đợi kết quả là được. Sau đó nhờ cô lái tàu con thoi về phi thuyền Hi Vọng thôi. Mọi người trên tàu vốn chỉ cần kết quả, còn về chuyện làm sao để nó diễn ra…thì đó là nhiệm vụ của chúng ta.
Vừa nói xong thì ông ta đã đặt chiếc Mp3 lên một chiếc bàn khác, bắt đầu chuẩn bị dụng cụ trong tiếng nhạc du dương.

Đúng lúc đó, Hannah đột nhiên hỏi:
-Giáo sư Ellison, xin lỗi. Tên bài hát này có phải là…bài hát Last Second (giây phút cuối cùng) nổi tiếng không?

Ellison kinh ngạc quay đầu lại, bất gặp ánh mắt nghi ngờ của Hannah thì mới mỉm cười gật đầu đáp:
-Đúng vậy, chính là bài hát đó-bài hát Last Second.

Ta còn nhớ vào năm 2012, lúc đó tin đồn về ngày tận thế nổi lên rất nhiều, đặc biệt là càng tới tháng 12 thì các hoạt động của những tà phái càng táo tợn hơn. Trong đó có một tà phái ở nước Mỹ vào đúng ngày 21/12 đã gây nên một vụ thảm sát tại một ngôi trường tiểu học. Theo lời bọn chúng, thay vì chờ đợi sự cứu rỗi mờ mịt của Thượng Đế thì không bằng bán linh hồn cho quỷ dữ, chỉ có cách đó mới có thể thoát khỏi sự phán xét trong ngày tận thế. Vì vậy mà bọn chúng đã giết hại những đứa trẻ, dùng chúng làm vật tế cho ác quỷ…

Bọn chúng rải đầy xăng trong trường, sau đó tụ tập hơn một ngàn học sinh lại một chỗ rồi chăm lửa đốt…

Khi đội cứu hộ và cảnh sát tới nơi thì trường học đã biến thành một biển lửa không cách nào dập tắt được. Tuy thế khi đứng bên ngoài, người ta vẫn nghe được tiếng gào thét của những đứa trẻ, tiếng giãy dụa mưu cầu sự sống của chúng. Tiếng gào khóc đó, tiếng kêu tuyệt vọng đó đã khiến cho các đội viên cứu hộ không kìm được nước mắt. Đã có rất nhiều người dũng cảm xông thẳng vào đám lửa, quyết cứu bằng được những đứa trẻ đáng thương kia…

Nhưng trường học cháy rất dữ dội khiến cho nhiều nơi đổ sập. Tuy bên trong còn có một vài đứa trẻ may mắn sống sót, nhưng nếu tiến vào, chỉ sợ chưa cứu được đứa trẻ mà mình đã bị chôn vùi trong đó rồi…

Thời khắc đó, những lời mà đội trưởng đội cứu hộ nói với phóng viên bên cạnh đến bây giờ vẫn còn khắc sâu trong ký ức ta…

Ellison mỉm cười, phảng phất như nhớ lại ký ức khốc liệt đó:
-Chúng ta sở dĩ đứng tại đây bởi vì đây là trách nhiệm của chúng ta, là nhiệm vụ mà những người lính cứu hộ chúng ta bắt buộc phải làm…Dĩ nhiên, chết không phải là nghĩa vụ mà chúng ta phải chịu. Có thể mọi người sẽ nói chúng ta đã cố hết sức rồi, không cần xông vào đâu bởi đó không phải là nghĩa vụ của chúng ta. Đúng, ta biết các ngươi nói đúng, không ai sai cả…Nhưng, cứu người không phải là nghĩa vụ của loài người chúng ta sao? Cho nên, xin đừng ngăn cản chúng ta, xin hãy cho chúng ta kiên trì đến giây phút cuối cùng!

Dưới sự dẫn đầu của người đội trưởng, tổng cộng hai mươi tám người lính cứu hộ đã xông vào trường học. Lần đó bọn họ đã cứu được mười một đứa trẻ may mắn sống sót, nhưng ở lần sau, trong giây phút cuối cùng, khi những người lính ấy xông vào…Thì ngôi trường đã hoàn toàn đổ sập, hai mươi tám người đội viên ấy đã hi sinh toàn bộ trong nơi đó, trong biển lửa khốc nghiệt.

Ellison ngẩng đầu nhìn mọi người, nét mặt hiện lên sự cương nghị và quyết tâm không gì lay chuyển được:
-Một trong mười một đứa trẻ may mắn sống sót ấy chính là cháu của ta. Nó tuy bị bỏng nặng nhưng vẫn còn sống, bây giờ đã hơn 20 tuổi rồi, là một sinh viên đại học đã tốt nghiệp rồi.

Mọi người biết không? Ta rất thích bài hát này, bài hát kỷ niệm hai mươi tám anh hùng đã hi sinh trong vụ việc khủng khiếp đó. Bài hát được một nhà soạn nhạc nổi tiếng trên thế giới viết và được trình bày bởi một trong những dàn nhạc hàng đầu – bài hát Last Second…

Ellison lấy tất cả những thiết bị đo lường dòng điện ra, nào là điện kế, máy biến áp, lấy ra toàn bộ. Ông ta vừa làm vừa nói:
-Cho nên tìm ra nguồn năng lượng mới, cứu sống hơn mười hai vạn người trên phi thuyền Hi Vọng chẳng lẽ không phải là trách nhiệm của những nhà khoa học chúng ta sao. Dĩ nhiên, nhất định sẽ có người nói, toàn bộ thí nghiệm đã được chuẩn bị xong, bây giờ chỉ cần làm theo các bước đã định sẵn là được. Vì vậy, những nhà khoa học chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải mạo hiểm, chết không phải là nghĩa vụ của chúng ta. Chi bằng thay bằng một nhóm người khác ít quan trọng hơn, cho dù bọn họ có chết cũng không ảnh hưởng gì tới phi thuyền Hi Vọng…

Với lời đó thì ta chỉ có thể nói, đúng, tuy mạng người không thể cân đo đong đếm như vậy được nhưng năm người chúng ta quả thật rất cần thiết cho phi thuyền Hi Vọng. Những tri thức mà chúng ta biết vẫn chưa kịp truyền lại cho đời sau, phi thuyền Hi Vọng vẫn còn cần chúng ta, cho nên chúng ta không cần thiết phải mạo hiểm, nhưng ta phải nói…phi thuyền Hi Vọng vốn là một nơi hoàn mỹ hơn ta tưởng tượng gấp nhiều lần. Mọi người sống trong đây, từ người thân của ta đến những người dân bình thường sống trong ba tầng đầu, ai cũng đều sống rất hạnh phúc. Bọn họ hạnh phúc vì tương lai vẫn còn hi vọng. Vì hi vọng đó, vì hạnh phúc đó, ta sẵn sàng bảo vệ nó cho dù phải hi sinh cả tính mạng. Hơn nữa, bảo vệ hi vọng, bảo vệ hạnh phúc, bảo vệ mạng sống không phải là nghĩa vụ mà loài người chúng ta phải làm sao?

Cho nên…

Ellison mỉm cười bình thản nhìn mọi người. Lúc này, ông ta phảng phất như đang tỏa sáng, từ một nhà khoa học cau có, khó gằn hay có thể nói hơi hà khắc bỗng đang thay đổi, trở thành một nhà khoa học nổi tiếng, uy tín từng được đề cử giải Nobel. Ông ta nói một cách chậm rãi nhưng đầy dứt khoát:

-Mọi người, xin hãy cùng ta kiên trì đến giây phút cuối cùng!