Thập Nhất Hiệu Truyện luận đàm!

[♥huytuandc♥]

Nguyên văn bởi xukhiphotphot

hừm, tại sao tên danhyalo nói xấu mata (nào là vòng 2 của mata là 110, nào là mata giống 11) thì ko bị sao, mà ta lại bị mấy tên làm mod doạ là sao?????

Vì đơn giản là ta thích giết mi , có sao không ? vào đếm gián 10 ngày nhé ! Mi đọc 11 thì chắc cũng hiểu , giết người thì không cần nói nhiều ! Ta ít khi nói đùa lắm !

[danhyalo]

Nguyên văn bởi huytuandc

Vì đơn giản là ta thích giết mi , có sao không ? vào đếm gián 10 ngày nhé ! Mi đọc 11 thì chắc cũng hiểu , giết người thì không cần nói nhiều ! Ta ít khi nói đùa lắm !

anh em nói đùa cho vui với nhau lão bớt căng thẳng đi ..... nóng quá mắc công nổi mụn ......... nhọt đó :0 (105):

[Icefox]

Ôi nhận xét của 1 thành viên T.T.V

Đọc thử mấy bản NGBK, xếp hạng chất lượng (đánh giá của cá nhân) như sau:

1. Bản dịch của TTV (đủ ý, cách xưng hô hay)
2. Bản Hán Việt (đọc trơn tru, thỉnh thoảng có từ ko hiểu nên phải đoán)
3. Bản VietPhase (bên Trường Tồn): Hiểu được gần hết ý.
4. Bản dịch khác (thiếu ý, tên thay đổi lung tung, xưng hô huynh-muội trong một truyện mang thiên hướng hiện đại)

Lại nhớ đến điểm đầu với lắc đầu. Đúng là đủ ý, cách xưng hô hay. Đúng là cười ra nước mắt. :0 (46):. Hịc. Không ngờ trình độ đọc của hàng xóm càng ngày càng 'cao' nhỉ. Tiếc là văn hóa càng ngày càng 'lùn'.

[XuyVuu]

xưng hô huynh-muội trong một truyện mang thiên hướng hiện đại

mẹi phát biểu 1 câu lòi cái ngu ...truyện hiện đại (đô thị) ko mang thiên hướng hiện đại chẳng lẽ phải dịch theo hành văn cổ tích ...không biết nó đọc cái gì ??? hay là nó chưa đọc mà lại bốc phét ...đúng là hàng lởm...chắc nó ma nghe ta gọi vợ ta là lão bà ...chắc nó bảo ta là người tiền sử qua hà

[LãnhHànTâm]

Một truyện mang thiên hướng hiện đại nhưng truyện đó là truyện tiên hiệp =.= ...

Mà tiếng Trung làm gì có phân chia huynh muội với anh em nhỉ? gọi là ca ca hết =.= Mà kể cả có --> dịch truyện tiên, kiếm hiệp gọi anh, em nghe ko thấy chuối à:

Thử một đoạn nhé chương 203 - Thập nhất hiệu truyện mata dịch nhé:

Mười Một dừng bước, không quay lại, cũng không nói gì.

"Anh có thể trả lời em, rốt cuộc là xẩy ra chuyện gì không?"

Mười Một cộc lốc:

"Không có chuyện gì!"

"Anh lừa em."

Trương Hân Hân rối lên:

"Anh vẫn cầm súng, làm sao lại chẳng có chuyện gì? Sở Nguyên anh. Ba em và mẹ em…"

"Họ không sao."

Trương Hân Hân cắn nhẹ môi, hỏi tiếp:

"Sở Nguyên anh. Anh là người xã hội đen phải không?"

Mười Một ngoái đầu lại lườm Hân Hân, lúc này Hân Hân còn đang lo lắng. Mười Một khe khẽ đáp:

"Không phải."

"Thế thì, rốt cuộc anh là ai?"


.... nghe như tiểu thuyết tình yêu

Trình độ đọc, hiểu và cảm của họ cao thật