Dịch: Kukhoai.
Biên: Thần nam.
Biên dịch: Cutundohoi.
Hiệu đính: Soujiro_Seita.
Converter: Huyen2207.
Nhóm dịch: Thánh địa Già Thiên.
Nguồn: TTV
Mồng mười khoảng đầu tháng hai là lúc mưa xuân tầm tã, hôm nay hội thi Đồng Tử bắt đầu khai khảo, trong đó sẽ thi bốn tràng nội dung xoay quanh văn chương và thơ phú.
Quân Sinh vốn là kẻ từng trải nên cũng không xa lạ gì thi cử. Tại kiếp trước hắn trải qua vô số cuộc thi to nhỏ, có thể sánh như thiên quân vạn mã cùng đi qua một cây cầu độc mộc vô cùng khắc nghiệt, đẳng cấp hắn đã sánh như "Cánh gà nướng Aalborg."(*) Hiện tại tuy rằng khác thời đại, nhưng khác chỉ nội dung mà bản chất vẫn như cũ, vì vậy tâm lý của hắn giữ được rất tốt.
(*)Cánh gà nướng Aalborg. Aalborg: hiệu thức ăn nhanh được ưa chuộng ở Tàu Khựa, xuất xứ Đan Mạch. Ý chỉ thằng DQS này thi cử rất ngon lành rồi.
Chủ trì thi Huyện là Hồ huyện lệnh, vẻ mặt vô cùng trầm tĩnh đưa mắt đảo quanh toàn bộ trường thi, trong lúc vô tình một cách có chủ ý mà nhìn tới Diệp Quân Sinh, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Diệp Quân Sinh, kẻ đã làm cháu trai mình vốn vô cùng kiêu ngạo phải té lên ngã xuống, mắt phượng mày ngài, cử chỉ lễ độ, nhất là đôi mắt lấp lánh như có thần, làm gì có vẻ ngu đần giống như lời đồn.
Trong một khoảnh khắc từ bên cạnh đi tới, khoé mắt liếc qua Diệp Quân Sinh đang múa bút vẩy mực, nét chữ liên tiếp bay ra như nước chảy mây trôi. Dù cho không thể nhìn thấy nội dung, chỉ cần những chữ viết trên tờ giấy trắng kia thôi cũng đủ để làm người ta phải trố mắt thán phục.
Chữ tốt!
Thiết họa ngân câu, lực thấu chỉ bối, tự tự tinh thần.(*)
*Thiết hoạ ngân câu. Họa: tranh vẽ; câu: chỉ một cách viết thư pháp, ý là hình dung ngòi bút có nét vừa mạnh mẽ vừa ôn nhu.
Xuất xứ: nhà Đường, "Dụng bút luận của Âu Dương Tuân": "Bồi hồi phủ ngưỡng, dung dữ phong lưu, cương tắc thiết họa, mị nhược ngân câu."
Trương Thúy Sơn, nhận vật trong tiểu thuyết "Ỷ Thiên Đồ Long ký" của Kim Dung, đệ tử thứ năm của tổ sư Trương Tam Phong phái Võ Đang, binh khí là phán quan bút cùng lạn ngân hổ đầu câu, văn võ song toàn, mệnh danh là "Thiết hoạ ngân câu"
*Lực thấu chỉ bối, tự tự tinh thần: ý chỉ chữ viết cứng cáp, có thần
Trong lòng Hồ huyện lệnh nhất thời rùng mình: "Tên ngốc này quả nhiên là đọc sách phá vạn quyển, tỉnh ngộ thông suốt rồi... Xem ra công danh tú tài đối với hắn không có gì khó. Hừ, nhưng mà ta là quan chủ khảo, làm sao có thể cho ngươi được như ý?"
Hắn là quan chủ khảo, muốn đánh rớt một tên học trò thấp cổ bé họng quả thực dễ như trở bàn tay. Có câu: "Nhân tình luyện đạt tức văn chương"(*), Diệp Quân Sinh không chịu làm chuyện tốt mà thậm chí còn gây ra nhiều việc xấu thì làm sao có thể sống thanh thản?
(*) "Thế sự động minh giai học vấn, nhân tình luyện đạt tức văn chương" là một đôi câu đối chỉ quan niệm Nho gia truyền thống, biểu đạt chính là một khía cạnh tư tưởng xử thế của nho gia. Ý chỉ: Rõ ràng thế sự, nắm giữ quy luật là học vấn; xử lý sự tình thoả đáng, hiểu được đạo lý, tổng kết ra đến kinh nghiệm chính là văn chương.
Vừa nghĩ đến đây, khoé miệng liền nhếch lên một nụ cười lạnh lùng.
Vào đúng lúc này, Diệp Quân Sinh bất giác ngẩng đầu bắt gặp Hồ huyện lệnh, cả hai nhìn nhau một trong tích tắc, Hồ huyện lệnh lại thong thả bước đi tiếp. Thế nhưng, hắn sẽ không thấy được Diệp Quân Sinh ở đằng sau đang nhếch mép cười đầy ẩn ý.
Thi xong xong bốn tràng thuận buồm xuôi gió. Lúc về nhà, Diệp Quân Mi chuẩn bị một bàn cơm và thức ăn phong phú để tiếp đãi hắn.
"Ca ca ngươi đi thi cảm thấy như thế nào?"
Diệp Quân Sinh ha ha cười: "Nếu như không có người giở trò thì sẽ không thành vấn đề."
Diệp Quân Mi kinh ngạc hỏi: "Giở trò?" Thi cử trong suy nghĩ của nàng vốn là vô cùng công minh và chính trực, làm sao lại có vấn đề?
Diệp Quân Sinh không muốn làm nàng lo lắng thêm, trấn an: "Ta chỉ nói bừa thôi, ăn cơm đi thôi, Quân Mi, hôm nay ngươi làm đĩa gà rán rất thơm nha."
Nghe được ca ca khen ngợi, thiếu nữ liền mỉm cười thích thú, con mắt cong lại lấp lánh như hai vầng trăng khuyết. Chiếc đũa di chuyển gắp vài miếng thịt gà lớn bỏ vào chén Diệp Quân Sinh: "Ăn ngon thì ăn nhiều một chút."
Buổi sáng ngày thứ hai, Diệp Quân Sinh tự mình dắt Đại Thánh ra khỏi thành ăn cỏ.
Đối với chuyện này Diệp Quân Mi có chút ý kiến: "Ca ca thế nhưng là kẻ đọc sách, sao có thể đi chăn trâu?"
Diệp Quân Sinh cười nói: "Ta còn chưa đậu ra công danh gì, sẽ không bị lời bêu rếu gì đâu."
Đúng là có công danh và không có công danh như một trời một vực. Thật ra trong thâm tâm rất nhiều người cho rằng, thi không đậu công danh căn bản chưa phải là kẻ đọc sách."
"Ồ, kia không phải là Diệp mọt sách sao?"
"Đúng rồi, chính là hắn, hình như vừa thi xong Đồng Tử."
"Trương đại thẩm, ngươi đoán xem hắn có thể thi đậu hay không?"
"Chỉ sợ rất khó, thi đậu lấy công danh không phải chuyện dễ. Huống chi hắn đã ngây ngốc mấy chục năm, cho dù bây giờ đã tỉnh táo lại cũng rất khó."
Một ít tiếng bàn tán nhỏ nhẹ truyền đến, hình tượng mọt sách trước kia của Diệp Quân Sinh quả thực quá khắc sâu vào trí nhớ mọi người, hàng xóm láng giềng hiện tại khó có thể có cách nhìn khác.
Nghe thấy, Diệp Quân Sinh cười nhạt không thèm để ý, chỉ chú ý đi con đường của mình.
Thời tiết hôm nay khá tốt, trời trong như gương, mây trôi lơ lửng. Xuân đến, cỏ non không hẹn mà cùng thi nhau sinh sôi, bao phủ lên khu đất hoang ngoại thành một màu xanh nhạt tươi mát.
Diệp Quân Sinh cưỡi trên lưng Đại Thánh, tuy rằng lai lịch Đại Thánh không tầm thường, một bụng thần thông, nhưng đối với huynh muội họ Diệp rất hiền lành, bằng lòng để cho họ cưỡi trên lưng.
Đi tới cạnh một con suối nhỏ bốn bề vắng lặng, Diệp Quân Sinh nhảy xuống lưng trâu, đột nhiên hỏi:"Đại Thánh, ta có chuyện muốn nhờ ngươi giúp đỡ."
Đại Thánh vung vẩy hai chân, kêu ò một tiếng.
Diệp Quân Sinh cười hì hì cởi xuống túi vải trên vai, lấy ra một bình rượu ngon cùng một khối thịt mỡ lớn.
Đại Thánh mừng rỡ đưa đầu tới, đầu lưỡi cuộn ra quấn lấy bình rượu, một hồi âm thanh ùng ục ùng ục vang lên, trong giây lát đã không còn giọt nào, sau đó mới quăng đi bình rỗng mà bắt đầu ăn thịt.
Uống xong, ăn xong, đầu lưỡi dài cũng đã liếm sạch hai bên mép tỏ vẻ luyến tiếc, nó bỗng than thở: "Ngươi tốt hơn chủ nhân trước của ta, theo ngươi còn có thể uống rượu ăn thịt."
Diệp Quân Sinh bỗng ngẩn ra một lúc, vội vàng hỏi: "Vậy chủ nhân trước của ngươi..."
"Chết."
Nói xong, giọng Đại Thánh trở nên trầm thấp, dường như đang nhớ lại một hồi ức khó có thể quên, bất chợt cảm thấy buồn bã.
Diệp Quân Sinh lặng lẽ không hỏi thêm, Đại Thánh chịu tiết lộ một chút đã không tồi, chuyện quá khứ đã qua, hiện tại không cần thiết phải hỏi cho rõ ngọn nguồn.
Đại Thánh lắc lắc đầu: "Nói đi, ta có thể giúp ngươi cái gì?."
Diệp Quân Sinh liền đem băn khoăn trong lòng nói ra.
Đại Thánh nghe xong trả lời: "Việc này cũng không quá khó, tên huyện lệnh kia bất quá chỉ là quan cửu phẩm, quan khí không mạnh, lão ngưu ta có thể thử một lần."
"Ý tứ của ngươi là quan khí có thể ảnh hưởng đến thần thông?"
Diệp Quân Sinh cảm thấy bất ngờ.
Đại Thánh giải thích: "Phàm nhân có ngũ khổng thất khiếu(*), ngũ khí linh quang, tất cả đều có tác dụng ảo diệu. Thí dụ như người có huyết khí dồi dào, hoặc là quan lớn được trọng vọng xuất ra quan uy thì âm thần sẽ rất khó nhập vào mộng, cơ bản không dám gần, nếu ép buộc sẽ tự chuốc lấy tai hoạ."
Diệp Quân Sinh như đã hiểu rõ, chấp nhận lý thuyết này.
Đạo lý này rất đơn giản, thuật sĩ tu thần hồn, luyện thần thông không phải là muốn gì được nấy, sẽ chịu rất nhiều hạn chế. Về phần truyền thuyết đám cường giả một quyền đánh nát thiên địa, một ngụm cắn nuốt ngôi sao thì cũng chỉ là tồn tại trong truyền thuyết.
Ngũ khí linh quang, huyết khí, mạch văn, sát khí, quan khí, phú quý khí, bất cứ loại nào miễn là mạnh đến một trình độ nhất định đều có thể có sát thương đến quỷ thần, bằng không cái thế giới này đã sớm hỗn loạn rồi.
"Đại Thánh, chuyện kia ngươi chuẩn bị dùng thủ đoạn gì?"
"Ta hiểu được một môn Ngưu Manh Phân Thần Thuật(*), có thể thúc dục nó đi theo dõi, nếu như tên cẩu quan kia có gan làm xằng làm bậy thì ta cũng có biện pháp đổi trắng thay đen."
*Ngưu Manh Phân Thần Thuật: phóng ra một con ruồi có chứa ý thức của lão trâu. Ngưu manh: ruồi trâu.
Giọng Đại Thánh nhàn nhạt.
Diệp Quân Sinh nhẹ nhõm, có Đại Thánh ra tay thì sự việc dễ dàng hơn nhiều, hắn như vừa uống một viên thuốc an thần. Thủ đoạn của lão trâu hắn đã đoán được một hai, án mạng giết hại Tô lão gia ở Bình Phương Hương, bệnh đột quỵ của bác trai, tất cả diễn ra như lôi đình chớp giật, tuyệt đối sạch sẽ.
Phương thức xử lý như vậy nếu nói tàn nhẫn thì là "Sát phạt quả đoạn"; mà nói nhã nhặn lại thì là "Dĩ trực báo oán", rất hợp với nguyên tắc làm người của Diệp Quân Sinh. Hắn không phải loại người bị kẻ khác nhổ nước bọt vào mặt thì có thể lau đi xem như chưa có gì xảy ra, chuyện nhỏ có thể nhịn, động đến mấu chốt thì sao có thể làm ngơ.
Gỉai quyết được sự việc vốn canh cánh trong lòng làm tâm tình thật vui vẻ, hắn tới cây liễu mọc cạnh suối hái xuống một chiếc lá, gấp lại, đưa lên miệng đem làm sáo thổi ô ô.
Âm thanh theo gió phiêu lãng, truyền được rất xa.
"Khó nghe chết rồi!"
Đại Thánh lầm bầm, cũng không biết dùng thủ đoạn gì mà hai tai lớn có thể kéo xuống lấp lại lỗ tai, thế giới bỗng chốc được thanh tĩnh.
Trán Diệp Quân Sinh dương như đen lại...
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Dịch: Kukhoai.
Biên: Thần nam.
Biên dịch: Cutundohoi.
Hiệu đính: Soujiro_Seita.
Converter: Huyen2207.
Nhóm dịch: Thánh địa Già Thiên.
Nguồn: TTV
Ban đêm, ánh đèn trong thư phòng phía sau nha huyện sáng rực, dưới ánh đèn, Hồ huyện lệnh đang chấm bài thi. Tại Thiên Hoa triều, cách thức thi Đồng Tử không nghiêm khắc, trình tự so ra có chút đơn giản. Cửa thứ nhất là thi Huyện, huyện lệnh chủ trì làm quan chủ khảo, đồng thời là người xét duyệt cuối cùng, có thể nói một thân tập trung vô cùng quyền lực. Cái này giống như kiểm tra ở trường học phổ thông trong xã hội hiện đại, giám thị là trưởng khoa, mà chấm bài cũng là cùng một người.
Khác nhau ở chỗ, thi cử hiện đại đều có đáp án theo tiêu chuẩn, thế nhưng thi cử ở thời đại này, sự việc bất công càng nhiều nhiều lắm.
Hồ huyện lệnh sở dĩ tràn đầy tự tin, cũng bởi vì có thể làm những chuyện này. Thậm chí không cần nêu ra lý do chính thức, cũng có thể đem cuộn bài thi của Diệp Quân Sinh quăng đi răng rắc, văn chương Diệp Quân Sinh tốt xấu ra sao, càng không có ý nghĩa.
Quan chủ khảo nói văn chương của ngươi không hay, thì chính là không hay, thí sinh càng không có chỗ dựa vào để kêu oan rồi. Từ xưa tới giờ, kẻ không chiếm được tán thưởng của quan giám khảo phải danh lạch Tôn Sơn*, không sao kể hết.
(*)Danh lạch Tôn Sơn: tên xếp dưới Tôn Sơn. Tôn Sơn là người thi đỗ cuối bảng ở thời Tống. Khi thi đỗ về làng, có người hỏi: "Người cùng thi với anh ra sao?" Tôn Sơn đáp: "Tên cuối bảng là tôi, anh ta không có tên trong bảng vàng." (nghĩa là người kia thi trượt).
Cuộn bài thi của Diệp Quân Sinh bị xếp ở cuối cùng, vốn để riêng ra rồi ném vào đống rác cho tiện, nhưng suy nghĩ một chút, vẫn là mở ra xem.
Bốn cuộn bài thi, trình bày nghiêm túc, câu văn súc tích trông rất tốt. Nói cho công bằng, xứng đáng đứng đầu thi Huyện.
Xem xong, Hồ huyện lệnh cười ung dung: "Diệu bút sinh hoa thì sao, bản quan không thích." Vừa nói vừa tiện tay đem mớ bài thi vứt sang bên trái, đặt ở đây đồng nghĩa với bị đánh rớt. Muốn thi đậu công danh? Chờ sang năm nha, bất quá Hồ huyện lệnh vẫn còn ngồi ở đây thì Diệp Quân Sinh ngươi đừng có hy vọng.
Thực ra trong thư phòng này trước đó, danh sách trúng tuyển và thứ tự đã sớm xác định, chỉ chờ đúng giờ rồi công bố. Diệp Quân Sinh? Thậm chí còn không có trong suy nghĩ nha.
Vù vù vù!
Ánh lửa đột nhiên chập chờn.
Hồ huyện lệnh nhìn chăm chú, thấy một con ruồi trâu bay lượn dưới đèn.
"Côn trùng nhỏ, đáng ghét!" Hắn giơ một quyển sách lên đập.
Vù vù vù!
Ruồi trâu bay vô cùng nhanh, cơ bản không thể đập được. Trái lại, tay huơ huơ lung tung làm tắt hết đèn, thư phòng đột nhiên một mảnh tối mịt.
Hồ huyện lệnh cực kỳ căm tức kêu lớn : "Cúc Hương, mau vào đốt đèn."
Chờ nha hoàn đi tới thắp sáng lại đèn, con ruồi trâu ghê tởm kia đã sớm biến mất không thấy tăm hơi, chắc là đã bay xa rồi.
Nhìn thấy cảnh lộn xộn không thể tả trên án thư*, Hồ huyện lệnh thở hổn hển, thế nhưng không có chỗ để trút giận, chỉ có thể phẫn nộ mà thôi.
*Án thư: bàn làm việc thời xưa.
Ngồi vào ghế của mình, uống một ngụm trà, ổn định trạng thái, bắt đầu viết thư cho Bành Thanh Sơn, nội dung trong thư tất nhiên là nói "Diệp Quân Sinh đã bị nghiến 'răng rắc', không cần lo lắng 'vân vân.'"
Đêm nay thật tốt, có trăng có sao cùng sáng.
Một con ruồi trâu bay vào trong sân Diệp gia, bay thẳng đến chuồng trâu, chui vào trong tai Đại Thánh.
Một lúc sau, Đại Thánh cất vuốt đi ra khỏi chuồng, ngẩng đầu, nhắm chặt hai mắt, nhân cơ hội thời khắc đêm khuya nhà nhà tĩnh lặng, ở giữa trời khuya thở ra hít vào nhật nguyệt tinh hoa.
Đã cảm thấy tốt liền kết thúc, nó trở về trong chuồng, kể từ sau khi nó tự mình về nhà đã không còn buộc dây nữa rồi.
"Nếu không phải tu vi lão Ngưu ta tổn thất mạnh, sao lại sợ quan khí cắn trả? Đã sớm hái đầu cẩu quan này xuống nhắm rượu rồi!"
Nói xong, liền ngáy như sấm.
...
Ký Châu, Bành Thanh Sơn nhận được thư do dượng phái người đưa tới, lúc này sai người thưởng cho người đưa thư năm mươi văn tiền, tự mình nhìn trong thư, đôi lông mày có ý cười.
Tuy rằng việc này hắn đã sớm có dự đoán, tuy rằng đã coi Diệp Quân Sinh như loài giun dế, nhưng khi chuyện đã được giải quyết, vẫn cảm thấy vui mừng trong lòng.
Có thể nói, song hỉ lâm môn.
Chuyện tốt kia mới là màn chính trong vở kịch, sự việc hắn được điều đi nơi khác làm huyện lệnh rốt cục đã có quyết định, năm tháng sau công văn nhận lệnh chính thức sẽ đưa tới, lệnh hắn đi Vũ Sơn Huyện đảm nhận chức huyện lệnh.
Vũ Sơn Huyện cùng Bành Thành Huyện là láng giềng, đối với Bành Thanh Sơn mà nói, có lợi rất nhiều.
Càng quan trọng hơn chính là hắn năm nay mới hai mươi lăm tuổi, đúng là tương lai sáng lạn, đường làm quan ngày sau không thể đo lường.
"Giải quyết xong con mọt sách, kế tiếp nên đến lượt Giang Đằng tiêu cục... Giang Tĩnh Nhi nha Giang Tĩnh Nhi, đây là ngươi ép ta."
...
"Giang Tĩnh Nhi, đây là ngươi ép ta!"
Bành Thành, sân sau Giang gia một hồi náo loạn, thấy được Giang mẫu tóc tai bù xù, cầm trong tay một dải lụa đã được thắt nút cẩn thận, la lên muốn thắt cổ.
Bất quá nếu là người sáng suốt đều có thể nhìn ra nàng chỉ cố làm ra vẻ, ra vẻ đến mức lộ liễu, hai nha hoàn chỉ là kéo nhẹ cánh tay Giang mẫu, hai chân nàng giống như tượng mọc rễ cắm xuống đất, mặc cho miệng có kêu la gào khóc thảm thiết, vẫn là không di chuyển một bước nào.
Tuy rằng chỉ ra vẻ, thế nhưng Giang Tĩnh Nhi không thể không quan tâm: "Mẹ, ngươi tội gì phải khổ như thế chứ?"
"Ta rầu ta khổ còn không phải là vì hạnh phúc cả đời ngươi? Thanh Sơn là bực nào nhân tài, văn võ song toàn, còn tên kia đốt đèn lồng soi cũng nhìn không ra gì tốt, ngươi sao lại chỉ khăng khăng chờ hắn?"
Thi Hội kết thúc, Giang Tĩnh Nhi trở về nhà, gặp mẫu thân đi theo nói bóng nói gió, vừa đấm vừa xoa, nàng nhất thời lỡ miệng nói ra hết sự việc xảy ra ở Ngao Đầu Đảo.
Sau khi nghe xong Giang mẫu liền tức giận: "Trước nhiều người như vậy mà nữ nhi lại ra mặt bảo vệ Diệp Quân Sinh, đây là bôi tro vào mặt Bành Thanh Sơn nha, quan hệ hai nhà từ nay về sau có thể nói đã xong... Không, vẫn còn kịp, chỉ cần nữ nhi nhanh chóng đáp ứng cầu hôn thì coi như không có gì xảy ra."
Không ngờ Giang Tĩnh Nhi kiên quyết không khuất phục.
Giang mẫu vốn định dùng "Phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn"(*) để ép buộc, thế nhưng lại không qua được Giang Tri Niên, bất đắc dĩ không còn cách nào phải dùng tới tuyệt chiêu "Nhất khốc nhị nháo tam thượng điếu"(*).
(*)"Phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn." Xuất xứ: "Đằng văn công hạ" của Mạnh Tử : "Bất đãi phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn, toản huyệt khích tương khuy, du tường tương tòng, tắc phụ mẫu quốc nhân giai tiện chi." Ý giống như câu: "Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy."
(*)"Nhất khốc nhị nháo tam thượng điếu": thứ nhất khóc lóc, thứ nhì quậy quạng, thứ ba thắt cổ. Đây là tục ngữ dân gian Trung Quốc, tiểu thuyết thời Mãn Thanh, Dân Quốc đã có sử dụng, cách hiểu quá khứ là chỉ người vợ chơi xấu người chồng hoặc nhà chồng, mang hàm nghĩa xấu. Nghĩa hiện đại dùng để nói cô gái chọc bạn trai hoặc làm nũng.
Giang Tĩnh Nhi cắn môi, dù tính tình nàng mạnh mẽ cũng không biết nên làm gì bây giờ cho phải.
"Đủ rồi!"
Một tiếng tiếng quát uy nghiêm phát ra từ Giang Tri Niên.
Đối mặt vị chủ nhân Giang gia uy vọng to lớn, Giang mẫu vẫn còn có chút kính sợ, không dám khóc ầm ĩ.
Ánh mắt Giang Tri Niên uy nghiêm: "Hồ đồ, còn ra thể thống gì!"
Giang mẫu uỷ khuất nói: "Cha, ngươi không biết Tĩnh Nhi đã làm sự tình gì ư, nếu như đắc tội Bành gia, Giang gia chúng ta sẽ có tai ương trước mắt nha."
Giang Tri Niên quát: "Giang gia ta mở tiêu cục, đi được chính, đứng được thẳng, đường đường chính chính, sao lại sợ đắc tội với người khác? Nếu như Bành Thanh Sơn hắn vì vậy mà lòng sinh oán hận, dùng quyền công báo thù riêng, càng chứng minh hắn bất quá là chỉ là đồ đê tiện lòng dạ hẹp hòi, kẻ như vậy, sao có thể gả Giang Tĩnh Nhi cho hắn."
"Nhưng mà..."
Giang mẫu còn muốn tranh luận liền bị Giang Tri Niên cắt lời: "Ta cũng đã sớm nói, hôn phu của Tĩnh nhi, phải để nàng tự chọn."
Giang mẫu gần như muốn nhảy dựng lên: "Cha, ta biết ngươi chưa từ bỏ ý định, còn muốn tác hợp cho Tĩnh nhi cùng tên mọt sách phế vật kia."
Giang Tri Niên hít một hơi, nói: "Không nên coi thường Diệp Quân Sinh, hắn tham gia thi Đồng Tử năm nay, nói không chừng có thể thi đậu công danh tú tài đấy."
"Ta khinh!"
Giang mẫu làm một động tác khinh bỉ: "Thằng ngốc này nếu như có thể thi đậu tú tài vậy thì heo nái cũng là trạng nguyên. Những cái khác còn chưa nói, cửa đầu tiên thi Huyện hắn chắc chắn không thể vượt qua."
Giang Tri Niên trầm giọng nói: "Kết quả chưa có, sao dám kết luận?"
"Ta muốn kết luận sớm rồi! Hắn nếu thật là kẻ đọc sách, sẽ không bị người ta chế nhạo là mọt sách, tự mình không chịu tranh công danh, muốn trách ai bây giờ? Nếu như hắn có cố gắng, tài hoa xuất chúng hơn người, mắc gì ta phải phản đối việc hôn nhân của hắn với Tĩnh Nhi..."
Giang mẫu vừa nhắc tới chỗ ngứa liền nói dai dẳng không dứt, một bụng oan ức như Hoàng hà cuồn cuộn, một lúc không thể nào xả hết.
Lúc này, chợt có một gã sai vặt chạy vào, nói với Giang Tri Niên: "Lão gia, hôm nay thi Huyện yết bảng, tiểu nhân được phân phó đến xem kết quả, bây giờ đến báo cáo."
Giang Tri Niên vội hỏi: "Kết quả ra sao?"
"Người đứng đầu thi Huyện, là Diệp Quân Sinh."
Lời ấy vừa nói xong, vốn là Giang mẫu đang lảm nhảm không để ý tới ai tức thì miệng to ra như cái động, hoá đá tại chỗ.
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Dịch: Kukhoai.
Biên: Thần nam.
Biên dịch: Cutundohoi.
Hiệu đính: Soujiro_Seita.
Converter: Huyen2207.
Nhóm dịch: Thánh địa Già Thiên.
Nguồn: TTV
"Ngươi nói đệ nhất thi Huyện là Diệp Quân Sinh?"
Lúc hoàng hôn, khi đang tiếp đãi khách ở trong phòng, Hồ huyện lệnh đột nhiên nghe được người khách đề cập đến chuyện thi Huyện, hầu như không dám tin vào tai mình.
Người khách kia ha ha cười: "Hán Sơn thật hài hước!"
Sao có thể không hài hước, danh sách thứ tự người thi đậu đều là do Hồ huyện lệnh hắn một tay quyết định, nếu như nói toàn Thiên Hoa Triều ai biết trước được danh sách này một cách chi tiết thì ngoài hắn ra, không ai có thể. Thế nhưng lúc nghe được người đứng đầu là Diệp Quân Sinh, con mắt lại biểu hiện chợt như bất ngờ lắm, thật sự có một ít giả tạo.
Nhưng Hồ huyện lệnh đúng là không biết Diệp Quân Sinh đạt đệ nhất, danh sách trúng tuyển của hắn cơ bản không có cái tên này, làm thế nào đột nhiên nằm trên bảng rồi, lại còn chiếm ngôi đầu?
Không đúng, không đúng...
Đột nhiên, đầu óc Hồ huyện lệnh rối loạn như một bãi keo dán. Hắn nói qua quýt hai câu với khách cho xong liền tranh thủ thời gian chạy đến bên ngoài nha huyện, muốn tận mắt xem thực hư.
Bảng danh sách đường đường chính chính dán ở sát vách tường, chữ viết ở trên cũng là đường đường chính chính, chính xác là chữ của Hồ huyện lệnh đã từng đỗ đạt tiến sĩ, tự tay viết rõ ràng.
Không sai, đây là bảng danh sách do chính hắn tự mình quyết định, mỗi một chữ đều là do hắn tự tay viết nên. Nhưng mà kì dị ở chỗ ba chữ "Diệp Quân Sinh" chắc chắn không thể nào xuất hiện được, thế nào lại có thể nằm chói mắt chình ình ở đầu, lại còn chiếm được đệ nhất?
Vô cùng hấp dẫn ánh mắt chú ý.
Ánh chiều tà rực rỡ chiếu lên người, bỗng nhiên cảm giác có chút lành lạnh. Lúc này vẫn còn một ít người bu quanh bảng danh sách, tiếng nghị luận sôi nổi. Tạp âm không ngừng chui ra chui vào lỗ tai, hai đầu gối Hồ huyện lệnh đột nhiên sụm xuống thiếu chút nữa đã té xuống đất, may mà nha dịch bên cạch đỡ hắn vừa kịp.
Hồ huyện lệnh bị bệnh, bệnh không nhẹ.
Khi tin tức truyền tới nơi ở của Bành Thanh Sơn tại Ký Châu, sắc mặt Bành nhị công tử thâm trầm như đáy giếng, chỉ nói nhàn nhạt ba chữ: "Ta đã biết."
...
Thi Phủ do tri phủ đại nhân Đạo An Phủ tự thân xuất chinh đến Bành Thành Huyện chủ trì, qui trình cuộc thi cơ bản giống với thi Huyện, cũng thi bốn bài, nội dung bao cũng bao gồm thơ phú, luận sách...
Thi Phủ công bố thành tích, mọt sách Bành Thành Diệp Quân Sinh lần thứ hai đứng đầu, trở thành đệ nhất thi Phủ.
Có người đồn rằng tri phủ đại nhân kia rất tán thưởng Diệp Quân Sinh, ngọn nguồn ở chỗ một khúc "Niệm Nô Kiều - Hoài cổ" mà Diệp Quân Sinh sáng tác ở hội thơ Đạo An.
Kể từ lần tạo thanh thế này truyền tụng rộng khắp giới văn nghệ Ký Châu. Hầu như ai cũng góp một phần sức kéo cho danh tiếng Diệp Quân Sinh càng lên cao, cho dù có người không biết Diệp Quân Sinh, cũng biết đến ba chữ tên của hắn, đủ thấy sức ảnh hưởng lan rộng thế nào.
Đồng thời cùng lúc này, rất nhiều tranh luận nghi vấn thừa dịp mà sinh sôi, không ít lão học giả phán đoán chắc như đinh đóng cột rằng bài thơ kia không phải do Diệp Quân Sinh làm. Tuổi Diệp Quân Sinh mới vừa hai mươi, làm sao ra được một câu "Tảo sinh hoa phát"? Huống chi với tuổi của hắn trước giờ còn chưa bước chân ra khỏi nhà đi xa, sao lại có được tâm trạng than thở mà cảm thán thâm trầm như thế?
Lâu dần, kể từ lúc thành tựu ở hội thơ của hắn, giới văn nghệ vẫn bảo trì quan điểm hoài nghi đối với tài học của Diệp Quân Sinh, chỉ khổ là không có chứng cớ mà thôi.
Những thứ này không quan hệ đến Diệp Quân Sinh.
Chuyện ở hội thơ Đạo An vốn chỉ là một lần vô tâm sáp liễu*, hắn thực sự không quá để ý đến những danh tiếng kia.
(*)Trong "Hữu tâm tài hoa, vô tâm sáp liễu", ý chỉ người làm việc tuỳ tâm vô ý lại có kết quả hơn người cố ý.
Đứng đầu thi Huyện, đứng đầu thi Phủ, đương nhiên không có cản trở nào để tiến tới cửa ải cuối cùng, thi Viện.
Là cửa ải cuối cùng của thi Đồng Tử, qui cách của thi Viện sẽ cao hơn hơn rồi, cử hành cố định tại tháng năm hàng năm, người chủ trì là học chính đại nhân do triều đình phái tới.
Học chính(*) của cả một châu, còn gọi là "Học thai", đường đường là một chức quan tam phẩm, cấp bậc ngang với quan tri châu, quyền lực có thể nói là rất lớn.
(*)Học chính: đầy đủ là đề đốc học chính, tên khác là học sử, học đài, là một chức quan học vấn ở Trung Quốc cổ đại.
Học chính chủ trì thi Viện, địa điểm tổ chức thi Viện đương nhiên không thể nào ở trong huyện thành, mà phải tổ chức trong Ký Châu. Đến thời điểm quan trọng, toàn bộ thí sinh trong phạm vi Ký Châu, những kẻ đã vượt qua hai cửa ải trước sẽ cùng xông lại đây công phá cửa ải cuối cùng.
Vượt qua cửa ải này là có thể đạt được công danh trở thành tú tài, từ nay bước lên giai cấp sĩ phu, có thể được quyền miễn lao dịch, gặp huyện lệnh không cần quỳ xuống, không thể tuỳ tiện tra tấn vô lý...; nếu như không qua được cửa này thì sang năm lại tới tiếp... Một năm rồi lại một năm, cho dù tóc bạc phơ mà tâm vẫn không sờn.
Khi cần phải đi tới Ký Châu, tư tưởng Diệp Quân Sinh đột nhiên có ý khác, hắn muốn rời khỏi Bành Thành Huyện, chuyển tới Ký Châu.
Ý định "rời khỏi" này tức là chuyển nhà, giống như người hiện đại cho dù cái đầu bị chặt đứt vẫn muốn bò vào thành phố sống chen chúc, Diệp Quân Sinh cũng có tâm lý tương tự.
Bành Thành huyện dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ, rất nhiều bất tiện. Chuyện an thổ trọng thiên* hoàn toàn không phải là vấn đề một kẻ xuyên việt phải lo lắng.
(*)An thổ trọng thiên: không muốn rời quê cha đất tổ.
Thế nhưng chuyển nhà thuộc về chuyện trọng đại, thành thị lớn ở không dễ, đầu tiên là vấn đề kinh tế. Lấy của cải hiện nay của Diệp gia đoán chừng chỉ đủ tiền đi đường mà thôi. Bên cạnh có một vị ngưu yêu, xin nó đi làm chút chuyện "Cướp của người giàu chia cho người nghèo" chắc là không khó.
Thế nhưng Diệp Quân Sinh đã có cân nhắc, không bao giờ làm chuyện cẩu thả, có đùa không vậy, yêu cầu Đại Thánh đi cướp gà trộm chó không khỏi quá đê tiện. Thật ra hắn còn có một con đường tốt hơn chính là qua thi Viện lấy được thành tích ưu tú, thi đậu được công danh tú tài hạng cao, trở thành một lẫm sinh*.
(*)Lẫm sinh: dùng trong đời nhà Minh, nhà Thanh, Trung Quốc, chỉ những người được hưởng học bổng lộc của các châu, huyện hoặc phủ.
Tóm lại một câu, chỉ cần trở thành lẫm sinh là cơ bản có thể thể đặt chân ở Ký châu.
Quan học* tốt nhất Kỳ Châu, tên là "Quan Trần thư viện", cả Thiên Hoa Triều tuy không tính là hàng đầu nhưng đã là lựa chọn tốt nhất ở trước mắt Diệp Quân Sinh.
Quan học: chỉ hệ thống trường học do triều đình phong kiến Trung Quốc trực tiếp tổ chức cùng quản lý, là một hệ thống trải rộng và quan trọng.
Nghe nói Quan Trần thư viện những năm gần đây đã đi ra một vị thiên tài thiếu niên tài hoa kinh người, gọi Quách cái gì Minh có vẻ rất lợi hại, hình như ở hội thơ Đạo An hắn cũng tham gia và đạt đệ nhị.
Liên quan tới chuyện này Diệp Quân Sinh ấn tượng không nhiều lắm, không có thêm khái niệm gì. Hắn chỉ biết là nếu như tác phẩm kinh điển của Tô đại sư mà lại không giành được hạng nhất của một cuộc thi thơ địa phương, vậy thật sự quá không khoa học.
"Ừm, quyết định như vậy đi, nếu như thi Viện có kết quả tốt, có thể trở thành lẫm sinh tiến vào Quan trần thư viện sẽ chuyển ngay đến Ký Châu."
Ý định đã đặt ra trong lòng, nhà tổ ở Bành Thành bên này chắc chắn sẽ không bán, nếu như hắn có ý định này thì Diệp Quân Mi cũng sẽ cực lực phản đối.
Người xưa trọng tình nghĩa quê cha đất tổ, bán nhà tổ chính là gián tiếp ruồng bỏ tổ tông. Như Hoàng tú tài kia đã phát tài chuyển vào thành ở nhưng nhà tổ ở nông thôn vẫn không chịu bỏ hoang, không tiếc quanh năm dùng tiền cử người trôm nom, đạo lý đó chính là như vậy.
Suy nghĩ rõ vấn đề, Diệp Quân Sinh liền đem dự định nói với muội muội, Diệp Quân Mi tính tình rất cố chấp nhưng cũng biết đạo lý làm người ai cũng muốn hướng đến chỗ cao hơn, ca ca ngày sau muốn tạo nên tương lai càng to lớn thì nhất định phải ra ngoài lang bạt một phen. Mà nàng thì sao?
Đương nhiên là ca ca đi đâu, nàng đi theo đó.
Cả hai sau khi nghị luận, đồng ý cùng nhau bắt đầu chuẩn bị những công việc đi Ký Châu, tham gia thi Viện. Chuyến này Diệp Quân Mi sẽ không đi theo mà ở nhà cùng Đại Thánh. Có Đại Thánh trong nhà, Diệp Quân Sinh an tâm hơn nhiều. Đúng lúc này Giang Tri Niên biết hắn muốn lên Ký Châu đi thi liền đề nghị hắn đi chung. Bởi Giang Đằng tiêu cục vừa nhận được đơn hàng vận chuyển một lô hàng đến Ký Châu, vừa đúng cùng đường mà có thể cùng nhau đi.
Trầm ngâm một lúc, Diệp Quân Sinh đáp ứng.
Đã có 12 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Dịch: Kukhoai.
Biên: Thần nam.
Biên dịch: Cutundohoi.
Hiệu đính: Soujiro_Seita.
Converter: Huyen2207.
Nhóm dịch: Thánh địa Già Thiên.
Nguồn: TTV
Ở đời trước, Diệp Quân Sinh xem qua rất nhiều cảnh vận tiêu trên phim, lại còn lớn lên cùng tiểu thuyết kiếm hiệp, đương nhiên sẽ không xa lạ gì chuyện vận tiêu.
Bây giờ có cơ hội được tự mình tiếp xúc mở mang tầm nhìn một phen, tất nhiên là tràn đầy hứng thú.
Lúc sáng sớm, Diệp Quân Sinh thấy được đội ngũ của Giang Đằng tiêu cục. Một chiếc xe cùng mười ba người trong đó gồm hai tên tiêu sư*, chín tên tranh tử thủ*. Có một người một ngựa dẫn đầu, người này trên dưới mặc một thân màu xanh, khăn xanh buộc tóc, môi hồng răng trắng, mắt phượng mày ngài, hiên ngang oai hùng, nhìn qua giống như một tướng quân thúc ngựa tiến ra chiến trường.
(tiêu sư: người đi vận tiêu; tranh tử thủ: tên gọi chỉ người tuỳ tùng cho tiêu sư).
Nữ tướng quân!
Thì ra chuyến vận chuyển lần này Giang Tri Niên không đi theo mà để cho cháu gái Giang Tĩnh Nhi dẫn đội, đây không phải là lần vận tiêu đầu tiên của Giang Tĩnh Nhi, lúc mười lăm tuổi nàng đã cùng ông nội vào Nam ra Bắc, cũng gọi là làm ra một chút danh tiếng không tầm thường, người giang hồ gọi nàng là "Thương hoa Giang Tĩnh Nhi" (*thương là cây thương, vũ khí)
Ý tứ của "hoa" dĩ nhiên là miêu tả thương pháp của nàng không tệ, nhưng chỗ quan trọng hơn là biết được nàng là một nữ nhi.
Bên người Giang Tĩnh Nhi, đứng sát cạnh nàng là nha hoàn A Cách, một cô nương nhỏ khoảng mười ba mười bốn tuổi, cũng theo Giang Tĩnh Nhi giả nam, môi đào mắt hạnh, dáng vẻ vô cùng thông minh lanh lợi.
"Diệp công tử, mời lên ngựa."
A Cách dắt đến một con ngựa, thời đại này, trâu ngựa đều là súc vật cao quý, trâu chính là lực lượng chính làm nông nghiệp, mà ngựa chính là phương tiện giao thông vô cùng quan trọng. Trong dân gian, ngựa rất hiếm thấy, thứ nhất giá cả không rẻ, thứ hai nhà bình bình thường cơ bản nuôi không nổi. Bất quá đây là mở tiêu cục, trong tiêu cục hiển nhiên sẽ nuôi vài con ngựa, cái này cũng là tượng trưng cho sức mạnh.
Diệp Quân Sinh đeo trên lưng một bao vải nhỏ, đứng trước con ngựa này có chút thầm nghĩ: "Hắn chưa từng cưỡi ngựa, vốn là người hiện đại sống trong thành phố đều là xe hơi, trên trời đều là máy bay, được mấy ai biết được cưỡi ngựa?"
Không có cưỡi qua thế nhưng có ngồi qua. "Ngồi" ý thật ra là từng ở trong khu du lịch tốn hai mươi khối ngồi lên lưng ngựa chụp hình lưu niệm mà thôi.
Hắn do dự, Giang Tĩnh Nhi bên kia nhìn thấy nhất thời cảm thấy dở khóc dở cười: "Tên ngốc này biết rõ bản thân chưa từng cưỡi qua ngựa, nhưng tại sao vẫn cố chấp yêu cầu phải có ngựa cho hắn cưỡi?"
Thật tình không hiểu.
Đúng vậy, lần đi xa này Diệp Quân Sinh chủ động đến gặp Giang Tri Niên yêu cầu tiêu cục cấp cho hắn một con ngựa làm vật cưỡi, bởi vì hắn muốn học cưỡi ngựa.
Tại thời đại này, cưỡi ngựa thuộc về loại kỹ năng có hạng, có cơ hội đương nhiên phải nắm bắt.
Thở dài một hơi, hai tay Diệp Quân Sinh níu lấy yên ngựa, một chân đứng lên bàn đạp, hô, giống như động tác lên xe đạp để ngồi vậy, rất vững chãi ngồi trên lưng ngựa.
Thì ra có một số việc thật sự bắt tay vào làm thì không có khó khăn lắm như trong tưởng tượng. (kukhoai: tg chém quá @@)
Giang Tĩnh Nhi luôn một mực quang sát thế nào không khỏi ồ lên, lập tức phất tay nói: "Thời gian không còn sớm, mau đi thôi."
Diệp Quân Sinh quay đầu lại gửi cho Diệp Quân Mi một nụ cười xán lạn, sau liền vội thúc ngựa, không nhanh không chậm đi theo sát đằng sau đội ngũ.
Diệp Quân Mi phía sau vẫn nhìn chăm chú vào bóng lưng ca ca, mãi đến tận chỗ rẽ rồi biến mất...
Chặng đường từ Bành Thành Huyện đến Ký Châu không ngắn, bình thường phải đi mười ngày, đường đi có thể nói dài dằng dặc. Mới nghĩ đến đây làm Diệp Quân Sinh vô cùng hoài niệm những phương tiện công nghệ cao như máy bay phản lực vân vân, nhưng bây giờ cho dù xe đạp cũng là chuyện xa vời, muốn thay đổi đổi chỉ mong thần thông mình luyện thành, làm thần tiên cưỡi mây đạp gió.
Còn trước mắt hay vẫn là cưỡi ngựa trước đi a.
Qúa trình lần đầu tiên được cưỡi ngựa thật sự lại thuận lợi một cách kỳ diệu, một mặt bởi tính tình con ngựa so ra rất ngoan, kém xa những chiến mã trong quân đội; một mặt khác là bởi tố chất thân thể Diệp Quân Sinh đã không còn là con mọt sách mềm yếu như trước, thêm vào đầu óc linh động kết hợp thực tiễn, không cần lâu lắm liền nắm giữ được bí quyết cơ bản, rất nhanh sẽ có can đảm thúc ngựa chạy chậm.
Biểu hiện như vậy lọt vào mắt chủ tớ Giang đại tiểu thư, một đám tiêu sư, tranh tử thủ, bọn họ không khỏi cảm thấy kinh ngạc, vốn cưỡi ngựa cũng không tính là chuyện to tát, nhưng một mọt sách đi cưỡi ngựa thì nằm ngoài dự đoán mọi người.
Chẳng lẽ là hắn trước đây có học qua?
Lộc cộc lộc cộc!
Móng ngựa đạp tung bay một trận bụi đất, Diệp Quân Sinh cưỡi ngựa chạy rất phấn khởi, đột nhiên con ngựa đạp hụt một thoáng, đúng là điển hình cho "Mã thất tiền đề*". Hắn nắm cương không tốt, rầm một tiếng đã thấy té rớt trên đất.
(Mã thất tiền đề: ngựa mất móng trước; cũng không phải là một câu thành ngữ, chỉ mang ý tự thuật, ý là móng trước của ngựa bị trượt rồi ngã.)
Mọi người đằng sau trông thấy liền kêu sợ hãi.
Trong lòng Giang Tĩnh Nhi không hiểu sao lại quýnh lên, phi ngựa chạy lên đã thấy Diệp Quân Sinh đang vỗ vỗ mông đứng dậy, bộ dáng như chưa từng té.
"Tên ngốc, ngươi không nên chạy loạn, chúng ta còn phải vận tiêu nữa này."
Diệp Quân Sinh cười nói: "Biết rồi."
Một lần nữa xoay người leo lên ngựa, lúc này đã vững vàng hơn, đi ngang hàng cùng xe ngựa.
Bên trong xe ngựa này chứa chính là tiêu hàng. Trên nóc cắm một cây cờ, trên mặt thêu một bức "Giang lãng phiên cổn đồ", là dấu hiệu của riêng Giang Đằng tiêu cục.
(Giang lãng phiên cổn đồ: chắc là bức vẽ hình con sóng.)
Tiêu cục, không khác gì là công ty hậu cần của thế giới này, chỉ là trong quá trình vận chuyển gặp được mạo hiểm không nhỏ, sợ nhất gặp phải trộm cướp. Gặp phải có người muốn cướp tiêu thì sẽ có đánh nhau, sẽ có thương vong, nếu cuối cùng vẫn bảo vệ được tiêu hàng thì sẽ không cần phải bồi thường cho chủ hàng, nhưng trợ cấp thuốc men cho thuộc hạ lại không nhỏ.
Bất quá con đường từ Bành Thành đến Ký Châu vô cùng quen thuộc đối với Giang Đằng tiêu cục, thường xuyên qua lại cũng chưa từng gặp phải sự cố, rất là an toàn, bằng không thế nào Giang Tri Niên lại đề nghị Diệp Quân Sinh đi chung?
Nên nhớ rằng Diệp Quân là người đọc sách nho nhã yếu ớt, nếu xảy ra chuyện sẽ gánh vác không tốt.
Đoàn người rời khỏi Bành Thành, tiến tới đường chính liền ngay ngắn có trật tự xuất phát đến Ký Châu. Dọc theo đường đi, Giang Tĩnh Nhi không nói chuyện cùng Diệp Quân Sinh, mà Diệp Quân Sinh lại tranh thủ cùng những tiêu sư, tranh tử thủ nói chuyện không tệ.
Ngược lại đây là một sự việc hiếm thấy, một bên là người đọc sách luôn nói đến "Chi hồ giả dã", một bên là con nhà võ trên đao luôn dính máu, xuất thân khiến tính cách sẽ có khác biệt lớn, Diệp Quân Sinh lại có thể cùng bọn hắn nói chuyện chung một đám vui vẻ, thật sự có chút khó giải thích.
"Tiểu thư, vì sao ta cảm thấy được Diệp công tử này một chút cũng không ngốc vậy?"
Bên kia, A Cách nói với Giang Tĩnh Nhi.
Giang Tĩnh Nhi bĩu môi: "Không ngốc mới là lạ."
"Tiểu thư ngươi xem nha, Diệp công tử tham gia hội thơ, liền đoạt đứng đầu, tham gia thi Đồng Tử, lại là đệ nhất hai cái thi Huyện, thi Phủ, hiện ở trong thành mọi người đều nghị luận nói Diệp công tử là đại tài tử đấy."
Con ngươi Giang Tĩnh Nhi đảo một cái: "A Cách, ngươi có phải hay không coi trọng hắn, ta sẽ giúp ngươi nói tốt." A Cách thuở nhỏ đã hầu hạ nàng, quan hệ hai người rất hoà thuận, căn bản không giống quan hệ chủ tớ bình thường, trái lại có điểm giống tình cảm tỷ muội.
Mặt A Cách đỏ hồng, nhăn nhó nói: "Tiểu thư, người ta là một lòng với ngươi đấy."
Giang Tĩnh Nhi bỗng thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Đại tài tử thì như thế nào? Còn không phải là con mọt sách trói gà không chặt..."
Đột nhiên nhớ tới tình cảnh nhấc hổ ngày đó, Diệp Quân Sinh này không thể dùng từ "văn nhược" để miêu tả.
A Cách không có nghe rõ ràng liền ngẩng đầu lên hỏi: "Tiểu thư, ngươi nói cái gì?"
"Chưa nói cái gì, chạy đi a, trước khi trời tối phải chạy tới thị trấn Vân Đài ở qua đêm."
Nói xong, hai chân dài khoẻ mạnh phát lực kẹp lấy bụng ngựa, tốc độ bỗng tăng lên, lộc cộc lộc cộc chạy lên phía trước để tuần tra.
Đã có 11 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Dịch: Kukhoai.
Biên: Thần nam.
Biên dịch: Cutundohoi.
Hiệu đính: Soujiro_Seita.
Converter: Huyen2207.
Nhóm dịch: Thánh địa Già Thiên.
Nguồn: TTV
Sau khi trò chuyện một lúc với hai vị tiêu sư, trí óc Diệp Quân Sinh mới ngộ ra đạo lý "Tẩu phiêu bất dịch"(*). Chuyện dầm sương dãi nắng chỉ là vẻ ngoài ai cũng thấy, gặp phải sơn tặc hung ác mới là nguy hiểm tiềm ẩn phải trả giá bằng máu. Kẻ dám đi vận tiêu giữa giang hồ ai mà chưa bị chém vài nhát? Mỗi khi bị cướp hàng hầu như đầu đều treo lơ lửng ở lưng quần.
(*)Tẩu phiêu bất dịch: đi vận tiêu không dễ
Trong lời nói đám tiêu sư dễ nhận thấy họ tương đối kính trọng Giang đại tiểu thư. Thiếu nữ như bông hoa yếu ớt, xuất đầu lộ diện đã là chuyện cấm kỵ, thế mà nàng lại là trụ cột của một tiêu cục. Chuyện này không phải chỉ võ công cao cường là đủ, mà còn cần một tính cách đặc biệt, có tài lãnh đạo và có đủ thủ đoạn.
Giang Tĩnh Nhi đã luyện võ từ nhỏ, ông nội là nhân tố chính góp phần giúp nàng thấm nhuần tư tưởng hành hiệp trượng nghĩa. Nàng muốn trở thành một vị nữ hiệp được cưỡi ngựa chạy nhanh nhất, tay nắm thương hung mãnh nhất, đuổi giết những tên cùng hung cực ác nhất, uống cạn chum rượu mạnh nhất...
Trước đây Diệp Quân Sinh chưa từng tiếp xúc và hiểu rõ hết con người của Giang Tĩnh Nhi. Trong suy nghĩ của hắn, Giang Tĩnh Nhi giống một cô nương hay làm mình làm mẩy, đi đâu cũng giận dỗi, thể hiện ra là một người khó đoán và có nhiều mâu thuẫn về tính cách.
Giang Tĩnh Nhi sớm thay ông nội gánh vác trọng trách cũng vì vấn đề tuổi tác của Giang Tri Niên. Giang Tri Niên đã hơn sáu mươi tuổi, mỗi năm tết đến thì thân thể xương cốt lại càng không thể chịu được chấn động mạnh. Nếu Giang Tĩnh Nhi không tiếp quản thay ông nội thì Giang đằng tiêu cục rất có thể sẽ có nguy cơ đóng cửa.
Thật ra Giang mẫu tuyệt đối không muốn cho Giang Tĩnh Nhi tiếp quản. Con gái trong nhà phải gả cho một người con trai tốt, giúp chồng nuôi dạy con cái. Con nàng suốt ngày đánh đánh giết giết bên ngoài thì còn ra thể thống gì? Thế nên trong lòng Giang mẫu cho rằng Bành Thanh Sơn có gia thế giàu có, lại đảm nhận chức quan to thì không hề nghi ngờ gì là ứng cử viên sáng giá nhất để làm con rể.
Thế nhưng không biết nữ nhi bị chập sai mạch ở đâu rồi mà nhất quyết không chịu, Giang Tri Niên thì bảo tuỳ vào lựa chọn của Giang Tĩnh Nhi.
Giang mẫu thật sự giận sôi máu với một già một trẻ này.
Giận sôi máu cũng không nghĩ ra được biện pháp nào khác.
Sau khi nghe hết những giảng giải của đám tiêu sư, Diệp Quân Sinh thở dài, nghĩ thầm: "Lăn lộn kiếm sống không có nghề nào dễ dàng nha..."
Tên tiêu sư kia bỗng ép thấp giọng, nói thầm: "Diệp công tử, thật ra rất nhiều chuyện khi nãy đều là tổng tiêu đầu dặn ta nói với ngươi đấy."
Tổng tiêu đầu, đương nhiên là Giang Tri Niên.
Diệp Quân Sinh nghe xong liền kinh ngạc, sau lại ha ha cười, thầm nghĩ: "Mình đã hiểu rõ ý tứ của Giang Tri Niên. Không nghĩ tới Giang Tri Niên cũng có những thủ đoạn đối nhân xử thế thật tinh đời."
Nhá nhem tối, tiêu đội đến một nơi có tên là "Vân Đài Trấn" và quyết định tìm khách sạn qua đêm nghỉ ngơi ở đây.
Khách sạn thời đại này phục vụ đầy đủ từ ngủ lại đến ăn uống theo chuẩn "nhất điều long"(*). Lầu một là nơi ăn uống, bày ra bảy tám cái bàn phục vụ khách vãng lai tới ăn cơm.
(*)Nhất điều long: một con rồng, tương đương nghĩa phục vụ từ a đến z, ở đây là từ đầu rồng đến đuôi rồng.
Người của Giang đằng tiêu cục ngồi hết ba bàn. Trong đó chủ tớ Giang Tĩnh Nhi ngồi riêng một bàn; Diệp Quân Sinh cùng hai tên tiêu sư, hai tên tranh tử thủ một bàn; còn lại thì ngồi một bàn.
Trong khách sạn lúc này ngoại trừ bọn hắn còn có rải rác vài thực khách, đột nhiên một vị thực khách ở hướng Bắc lại gây được sự chú ý của cả bọn Giang Tĩnh Nhi.
Làm người đi vận tiêu thì sự cảnh giác luôn phải duy trì cao độ, có câu nói "Tiểu tâm năng sử vạn niên thuyền"(*), bất kể đến địa phương nào cũng phải mắt nhìn sáu đường tai nghe tám hướng. Đây là những tố chất cơ bản nhất yêu cầu phải có.
(*)Tiểu tâm năng sử vạn niên thuyền: cẩn thận có thể lái thuyền đi vạn năm - Trích câu nói của Trang Tử trong "Cẩn thận năng bộ thiên thu thiền, tiểu tâm sử đắc vạn niên thuyền", sau trở thành một câu thông tục trong dân gian, ý là cẩn thận không dễ dàng phạm sai lầm, có thể vững vàng phát triển dài lâu.
Thế nên sau khi đã đến đây, mọi người lập tức âm thầm quan sát xem xung quanh có kẻ nào khả nghi hay không, người khách ở hướng Bắc kia rất khả nghi.
Trên người hắn mặc một bộ quần áo bằng vải thô bình thường, bàn chân mang giày. Thế nhưng trên đầu lại đội một cái mũ bằng nỉ che gần hết khuôn mặt, lúc ăn cũng không lấy xuống.
mũ nỉ:
Click this bar to view the full image.
Cả người của hắn từ trên xuống dưới không mang theo vũ khí, thế nhưng kỳ quái là bên hông lại cắm theo một nhánh gỗ màu trắng dài khoảng ba thước trông rất thô ráp.
Người này đơn độc ngồi ngay ngắn ở phía trong ăn một chén mì, ăn rất chậm. Dường như cứ mỗi lần ăn được một miếng thì lại suy ngẫm một chuyện đời.
Ăn một ngụm mì, ngẫm nghĩ một phen chuyện đời, thật có cảm giác thần bí.
Hàng mi thanh tú của Giang Tĩnh Nhi hơi nhíu lại, thoáng trao đổi bằng mắt với hai tên tiêu sư. Sau đó nàng liền lập tức làm bộ như không có chuyện gì mà bắt đầu gọi món ra ăn.
Tiêu hàng lần này của bọn họ không quý giá cho lắm, tổng giá trị chỉ khoảng năm trăm lạng bạc. Theo lẽ thường cao thủ sẽ không thèm dòm ngó tới, có lẽ phe mình đã lo lắng quá.
Huống chi trang phục người kia chẳng ra cái gì, không toát ra thứ gọi là cảm giác nguy hiểm.
Lúc đang ăn giữa chừng chợt có một nữ nhân xinh đẹp giả thành nam, ăn mặc trang phục sang trọng bước vào, nàng đứng ngay cửa ngạo nghễ nói: "Vạn Kiếm sơn trang Vạn công tử tiện đường ghé quá nơi đây muốn dùng cơm, những người không liên quan mau mau nhanh chóng rời khỏi."
Giọng điệu rất kiêu ngạo, cứ như là đang có quan lớn đi tuần dắt theo binh lính gióng trống khua chiêng để mở đường.
Vạn Kiếm sơn trang Vạn công tử?
Chắc là vị "Cuồng Kiếm" Vạn Kiếm Sinh kia?
Trong lòng Diệp Quân Sinh nghĩ thầm.
Vừa nghe đến tên Vạn Kiếm sơn trang Vạn công tử, liền có rải rác vài người khách khẩn trương đứng dậy đi khỏi. Chỉ trong giây lát, trong phòng ăn khách sạn chỉ còn lại Giang Đằng tiêu cục cùng người khách kỳ quái kia.
Gương mặt một tên tiêu sư cười gượng gạo, hắn đứng dậy tới cạnh Giang Tĩnh Nhi, thấp giọng nói: "Đại tiểu thư, tính cách Vạn công tử kia rất ngông cuồng. Ta nghe đồn hắn ưa sạch sẽ, những nơi đi qua không thích có người không liên quan ở cùng. Chúng ta đi thôi miễn cho gây ra chuyện."
Âm thanh của hắn nói ra rất nhỏ, không ngờ vẫn bị tên nô tỳ xinh đẹp kia nghe thấy, lông mày nàng dựng đứng lên, thét: "Lá gan thật lớn, dám phê bình công tử nhà ta!"
Nói xong, một cái lắc người đã tới cạnh tiêu sư, bang, bàn tay tát lên mặt tiêu sư.
Đúng là trở tay không kịp, tiêu sư cơ bản còn chưa phản ứng thì cả người đã bị đánh ngã xuống nền nhà, hai gò mà bỗng chốc sưng phù thật to, hàm răng cũng bị thiếu đi vài chiếc.
Người nô tỳ xinh đẹp này trông có vẻ xinh xắn đáng yêu, không ngờ trong người cũng có võ công, lại còn thích ra tay độc ác.
Giang Tĩnh Nhi liền nắm lấy ô mộc thương, nói: "Tại sao ngươi lại càn quấy đi đánh người?"
Nô tỳ xinh đẹp cười nhạt, nói: "Nếu không lăn, cả ngươi ta cũng đánh!"
Giang Tĩnh Nhi cười giận dữ: "Nói hay lắm, vậy thì ta cứ ngồi ở đây, có giỏi thì phóng ngựa đến."
Gương mặt nô tỳ xinh đẹp bỗng lạnh lùng, lúc chuẩn bị ra tay đột nhiên có một gã sai vặt từ bên ngoài chạy vào, hô: "Đào Hoa tỷ, công tử đã tới, mau ra đón tiếp."
Nô tỳ tên "Đào Hoa" trừng mắt nhìn Giang Tĩnh Nhi: "Các ngươi quả không biết sống chết, chuẩn bị chờ nhận lấy lửa giận của công tử nhà ta đi."
Nàng vừa nói xong liền vội vàng chạy ra ngoài.
Bên ngoài lúc này bỗng vang lên tiếng đánh trống cùng tấu nhạc, có cả tiếng tiêu sáo hoà thanh, rất là dễ nghe êm tai. Đột nhiên có hai gã sai vặt ôm một bó thảm lông màu đỏ lộng lẫy, bắt đầu từ bên ngoài trải dần vào trong, có cảm giác giống như là sự kiện thảm đỏ ở đại lộ Ngôi Sao(*) vậy. Sau đó lại có hai tên ca cơ lớn lên được rất đẹp, tay cầm lẵng hoa rắc từng đoá từng đoá hoa xinh tươi tung bay khắp nơi.
(*)Đại lộ Ngôi Sao ở Hồng Kông - google thần chưởng. Ca cơ: giống như kiểu diva, trong thế giới truyện chắc là ca sĩ.
Không khí bỗng chốc ngập tràn hương hoa.
Phô trương tới cỡ này đúng là chưa từng thấy, quả thực rất giống những miêu tả đặc sắc của tiểu thuyết kiếm hiệp.
Một đám Giang Đằng tiêu cục bao gồm tranh tử thủ thì mặt mày như si ngốc, nha hoàn A Cách thì hai mắt đầy sao, nghĩ thầm: "Huyền nhạc(*), hoa tươi, thảm đỏ lót đường, chưa nhìn thấy Vạn công tử đã cảm nhận được hắn thanh cao thoát tục... Ồ, ta sao có thể nghĩ như vậy, bọn họ hành xử ngang ngược, vô duyên vô cớ đánh Tề thúc, tất cả đều là kẻ xấu."
(*)Huyền nhạc: chỉ đội hình chơi đàn có dây trong một dàn nhạc, bao gồm đàn tranh, tỳ bà, đàn nhị,...
Tiểu cô nương ngây người trong thoáng chốc vội vàng thoát khỏi khỏi ảo tưởng, chấn chỉnh thái độ, thề từ nay phải luôn một lòng với tiểu thư.
Diệp Quân Sinh trông thấy một cảnh phô trương vô cùng xa hoa tráng lệ, mắt hắn chợt hấp háy, tay gãi gãi đầu, ấp úng nói: "Chẳng lẽ ta lại xuyên việt lần nữa?"
Đã có 12 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế