|
|
17-02-2012, 10:05 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Hắc, của ta thân ái hạ Ä‘Æ°á»ng phu
Tác giả: Cúc Hoa Thanh TrÃ
Dịch: Kún
Nguồn:4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 54. NÆ°á»›c hoa
Bữa tối kết thúc đã là chÃn giá» rưỡi tối.
Triệu lão gia ho nhẹ hai tiếng, đẩy ghế đứng lên, trầm giá»ng nói “ Lý Hạo, cáºu theo tôi Ä‘i xuống.â€
“ Dạ.†Lý Hạo khẽ đáp, đi theo sau lưng Triệu lão gia và o thư phòng.
Triệu Tranh nhìn bóng lưng ba biến mất, trong nháy mắt thân hình nhảy loi choi, trở vỠphòng chơi.
Mặc Mặc Ä‘i lại nhÆ° con thoi trong phòng ăn, trợ giúp Triệu phu nhân thu tháºp bát Ä‘Å©a.
Triệu Kỳ cháºm rãi Ä‘i vá» phòng khách, mở ti vi.
“ Kỳ Kỳ– “ một yếu ớt vang lên.
Triệu Kỳ run lên, nhìn vá» phÃa âm thanh vang lên, , sau đó đặt mông ngồi xuống bên cạnh gã nam nhân đó,
“ Là m gì?†giá»ng cô vẫn nhÆ° cÅ© nhà n nhà n vang lên.
Khẽ vÆ°Æ¡n tay ra, kéo cô và o lòng, Tần Nghị nhìn cô nhẹ nói “ Kỳ Kỳ, anh đã nói vá»›i em, anh yêu em, em hiểu không?â€
Nguyên lai, tâm trạng phi thÆ°á»ng, ba chữ kia cÅ©ng không phải khó thốt ra.
Sự tình đã phát triển đến mức nà y, hắn nhất định phải tốc chiến tốc thắng.
Äêm qua, chÆ°a nói ra, Triệu Kỳ trong lòng đã âm thầm trả lá»i.
Bất tri bất giác nghĩ lại đêm qua, hắn nói ra ba chữ trong lúc sương mù đang che mắt,
Tâm trà bắt đầu loạn nhảy.
HÃt sâu má»™t hÆ¡i, ánh mắt nhìn vá» phÃa ti vi, cầm Ä‘iá»u khiển, sau đó quay lại lạnh lùng nói “ Sao Ä‘á»™t nhiên lại há»i vấn Ä‘á» nà y?â€
Bởi vì anh thÃch em, anh yêu em, anh không thÃch em ở cùng má»™t chá»— vá»›i Lý Hạo. Tần Nghị hò hét trong lòng.
“ Em còn nói a, tối hôm qua anh chẳng phải đã nói sao?†Hắn nắm lấy tay cô, một lần nữa truy vấn.
“ Tôi không biết.†Triệu Kỳ Ä‘Æ¡n giản trả lá»i má»™t câu.
Tần Nghị không nói lên lá»i.
Chẳng lẽ bởi vì tình hình quan hệ tối qua quá mức kịch liệt?
“ Äược rồi, không kể hôm qua đã nói chÆ°a, hiện tại hãy nghe anh nói†Hắn kéo thân thể cô lại gần bên mình, sau đó nhìn và o ánh mắt của cô, tháºp phần trịnh trá»ng nói “ Kỳ Kỳ, ta….â€
“ Hai ngÆ°á»i Ä‘ang là m gì đó?†Äá»™t nhiên má»™t âm thanh vang lên chen và o.
Sau đó vị tiểu muá»™i Mặc Mặc của Tần gia vẫn được gởi nuôi ở Triệu gia vá»™i và ng xông và o, khiến cho hai ngÆ°á»i vô cùng kinh ngạc, xông và o kéo Triệu Kỳ đến bên cô.
Tay trống không, Tần Nghị sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng quét mắt vá» phÃa nha đầu phá há»ng chuyện của hắn, quát lên “ Mặc Mặcâ€
“ Äể là m gì?†giá»ng nói tháºp phần không tình nguyện của Triệu Kỳ vang lên, cô thò đầu ra vẻ mặt không kiên nhẫn nhìn hắn.
Tần Nghị Ä‘i tá»›i, sau đó kéo tai Mặc Mặc “ Em Ä‘i ra cho anhâ€
“ Không muốn a, Nhị ca cứu mạng†Dương Mặc vùng ra sau đó chạy ra sau lưng Triệu Kỳ.
« Anh cÅ©ng là đại ca của em a » Tần Nghị tức giáºn, bà n tay lại vÆ°Æ¡n vá» phÃa sau lÆ°ng Triệu Kỳ.
Triệu Kỳ duá»—i tay cản lại, Ä‘em Mặc Mặc bảo há»™ sau ngÆ°á»i, nhẹ nhà ng lắc đầu vá»›i hắn nói « Äừng nhÆ° váºy, nếu không chá»c phá đã không phải là tiểu hà i tá». »
Triệu Kỳ mở miệng khiến cho Tần Nghị Ä‘Ã nh phải thu tay lại, khẽ cắn môi, trừng mắt nhìn muá»™i muá»™i má»™t cái, bất mãn nói “ Cái tiểu hà i tá» nà y gần đây rất khiếm nhã, luôn luôn muốn phá anh.â€
Triệu Kỳ nhún vai, là nh lạnh nói “ Äây là anh nhiá»u năm qua không quan tâm đến cô bé nên giá» bị báo ứng a.†Thế cho nên từ đầu đến tá»›i cuối là chÃnh chúng ta đứng ở bên nà y, tìm cách chỉnh anh.
Má»™t cái đầu nhá» từ sau lÆ°ng Triệu Kỳ lặng lẽ nhô ra, là m mặt quá»· vá»›i ca ca mình, giáºt dây nói: “Nhị ca, đừng để ý anh ấy! Không còn sá»›m, chị mau vá» phòng tắm nÆ°á»›c nóng, thay đồ Ä‘i, sau đó dùng nÆ°á»›c hoa của Thiến Thiến tá»·. Láºp tức Äại tá»· phu sẽ ăn tÆ°Æ¡i nuốt sống chị a….â€
Vẻ cÆ°á»i vô cùng đắc ý.
Tần Nghị trên mặt liá»n hiện lên vẻ khiếp sợ.
“ Äi thôi, Ä‘i thôi, tắm rá»a sạch sẽ, sau đó trang Ä‘iểm…†Tiểu nha đầu cao hứng bừng bừng, kéo Triệu Kỳ Ä‘i vá» phòng.
Tần Nghị nhấc tay cốc lên đầu nà ng “ Tiểu quá»·, những thứ nà y là ai dạy cho em?â€
“ Tá»± há»c†Mặc Mặc không chá» Tần Nghị cốc xuống, liá»n chạy trốn ra xa, dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng tá»± đắc nói “ Bây giá» trên ti vi hoặc internet những thứ nhÆ° thế nà y thiếu gì, năm rá»™ng tháng dà i, mÆ°a dầm thấm đất, cái gì từ từ rồi cÅ©ng sẽ biết a.â€
“ Sau nà y sẽ cắt má»™t ná»a tiá»n tiêu vặt của em.†Tần Nghị lá»™ng quyá»n nói, để xem em còn có thá»i gian nhà n rá»—i lên mạng Ä‘á»c những thứ nhÆ° thế nữa không.
« Cắt ná»a thì cắt nủa, hừ ai sợ ai ? Em còn có đại tá»· phu, đại tá»· phu hiểu em nhất. » Mặc Mặc tuyệt không sợ hãi, trái lại còn ngóc cái đầu nhá» lên tủm tỉm nói.
“ Em…†Tần Nghị trừng mắt, khó trách vì sao lại không nghe lá»i nhÆ° váºy, hóa ra là đằng sau đã sá»›m có chá»— dá»±a.
Phốc.
Triệu phu nhân thu tháºp thá»a đáng hết thảy, lúc nà y má»›i bất đắc dÄ© Ä‘i đến, ôn hòa nói vá»›i Tần Nghị “ Tiểu Nghị, sắc trá»i đã không còn sá»›m, cháu hôm nay nghỉ đêm ở đây a, phòng bác cÅ©ng đã thu xếp xong.â€
Chỉ có bác gái là tốt nhất, khiến ná»—i buồn khổ trong lòng của hắn nhÆ° bầu trá»i u ám được ánh mặt trá»i chiếu ấm, trà n ngáºp ôn hòa.
Tần Nghị cảm Ä‘á»™ng nói “ Cảm Æ¡n bác gái†Hắn háºn không thể Ä‘em bác gái ôm lấy để cám Æ¡n.
“ Không có gì.†Triệu phu nhân mỉm cÆ°á»i, vẫy tay vá»›i Mặc Mặc Ä‘ang núp sau lÆ°ng Triệu Kỳ nói “ Mặc Mặc, lại đây.â€
“ Dạ†DÆ°Æ¡ng Mặc láºp tức bịch bịch chạy đến bên ngÆ°á»i Triệu phu nhân, rúc đầu và o lòng bà , bá»™ dáng tháºp phần thân máºt.
Tiểu quỷ còn không mau đi ra, Tần Nghị trong lòng lớn tiếng kêu lên.
NhÆ°ng lão thiên tá»±a hồ không theo ý hắn, chỉ thấy Mặc Mặc Ä‘á»™t nhiên lại từ trong ngá»±c Triệu phu nhân thò đầu ra, đối vá»›i ca ca của mình nghiêm khác cảnh cáo nói « Lão đại, không cho phép anh gặp mặt nhị ca, chị ấy láºp tức phải láºp gia đình. »
Nằm mơ, Tần Nghị hừ là nh.
Xì.
Cứ má»—i lần chứng kiến đôi huynh muá»™i nà y cãi nhau, Triệu Kỳ không nhịn được Ä‘á»u phì cÆ°á»i, cÆ°á»i đủ rồi, khi quay đầu lại liá»n phát hiện má»™t ánh mắt nam nhân Ä‘ang nhìn mình, thần sắc ai oán nhÆ° là trượng phu nhìn thấy thê tá» lừa gạt mình.
Phát hiện không khà có phần nặng ná», Triệu Kỳ tò mò há»i “ Tần Nghị, anh là m sao váºy?â€
“ NÆ°á»›c hoa, vẫn còn nÆ°á»›c hoa†Tần Nghị nhìn cô, bất mãn lên án “Em tối qua…â€
A? Triệu Kỳ trên mặt liá»n Ä‘á» á»ng, khe khẽ nói “ Bởi vì… cái kia… Thiến Thiến nói, má»™t cái áo ngủ gợi cảm là đủ rồi.â€
Thiến Thiến nguyên lai nói là “ Nhị thiếu, nếu còn nghÄ© đến hôm sau muốn ra khá»i nhà được, váºy chỉ được mặc má»™t bá»™ y phục, nếu cáºu còn dùng cả nÆ°á»›c hoa thì sẽ mất mạng đó! NÆ°á»›c hoa nà y sức hấp dẫn lá»›n, không ai bá» qua được!
Cái gì gá»i là má»™t cái áo ngủ gợi cảm là đủ rồi?
“ ChÆ°a đủ, chÆ°a đủ†Tần Nghị lá»›n tiếng kêu lên, bà n tay nắm lấy cổ tay cổ “ Äi, anh hiện tại muốn xem em định là m gì.â€
Không cho phép tên nam nhân hỠLý kia nhìn.
|
17-02-2012, 10:06 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Hắc, của ta thân ái hạ Ä‘Æ°á»ng phu
Tác giả: Cúc Hoa Thanh TrÃ
Dịch: Kún
Nguồn:4vn.eu
Chương 55. Có gian tình
“Lý Hạo!â€
Má»™t cÆ°á»›c đá văng cá»a phòng tổng giám đốc, Tần Nghị sải bÆ°á»›c Ä‘i và o, lá»›n tiếng hô tên tình địch.
Phanh!
Phanh phanh phanh, bang bang!
Liên tiếp tiếng Ä‘á»™ng của đồ váºt rÆ¡i xuống đất.
Trên ghế hai bóng ngÆ°á»i Ä‘ang gắt gao quấn chung má»™t chá»— nhanh chóng tách ra, má»—i ngÆ°á»i má»™t chá»—.
“Cáºu Ä‘á»™t nhiên xông và o để là m gì? Sao không gõ cá»a?†NgÆ°á»i bị gá»i tên bÆ°á»›c tá»›i, sắc mặt có Ä‘iểm biến thà nh mà u Ä‘en, ngữ khà cÅ©ng âm u.
“Tôi có gõ cá»a, chÃnh là không ai để ý. ThÆ° ký Hồ cÅ©ng không ở—–“
Äang nói, Tần Nghị Ä‘á»™t nhiên phát hiện có Ä‘iểm lạ.
Táºp trung nhìn và o má»™t góc phòng, kia không phải là thÆ° ký Hồ là m cho Lý Hạo 5 – 6 năm rồi thì là ai?
HÆ¡n nữa nhìn má nà ng hồng hồng, cái mÅ©i hồng hồng, cái miệng nhá» hồng hồng sÆ°ng tấy, nút quần áo cÅ©ng bị mở hết cả, còn chÆ°a kịp cà i lên, tóc cÅ©ng rối bá»i, gÆ°Æ¡ng mặt trang Ä‘iểm cÅ©ng vừa bị hung hãn chà qua.
Nà y…
Tần Nghị dám lấy tÃnh mạng của hắn ra đánh đố: Nếu hai ngÆ°á»i kia lúc nãy không phải có gian tình, hắn sẽ Ä‘em đầu hắn xuống cho má»i ngÆ°á»i là m cầu đá!
Kinh dị mở to mắt, ngón tay chỉa chỉa Lý Hạo, lại tiếp tục chỉa chỉa và o Hồ thÆ° ký Ä‘ang xấu hổ, hắn không khá»i nói năng lá»™n xá»™n: “Các ngÆ°á»i… Các ngÆ°á»i.â€
“NhÆ° cáºu chứng kiến.†Lý Hạo chỉnh lại âu phục của mình, ngồi trở lại trên ghế da, lãnh đạm nói.
“Nguyên lai anh nhiá»u năm không gần phụ nữ nhÆ° lá»i đồn Ä‘á»u là giả!†Tần Nghị cá»±c kỳ hoảng sợ.
“Tôi xin cáºu, Tần tiên sinh, cáºu là nam nhân, cáºu cÅ©ng biết, nam nhân ai cÅ©ng có nhu cầu.†Vuốt buốt chiếc bút máy trên bà n là m việc, Lý Hạo nói.
Mặt thư ký thoáng chốc trở nên trắng bệch.
“Anh,… anh như thế không phải có lỗi với Kỳ Kỳ sao?†Sắc mặt Tần Nghị không tốt, nói năng cũng lộn xộn, lớn tiếng chất vấn.
“Chuyện của tôi và cô ấy, Tiểu Kỳ biết.†Lý Hạo nhẹ nhẹ nói.
“Cô ấy biết sao?†giá»ng Tần Nghị cá»±c cao.
Một bên thư ký hết chịu nổi khẽ run lên, chút huyết sắc còn lại trên mặt cũng biến mất.
“Sớm đã biết.†Lý Hạo thản nhiên liếc mắt nhìn thư ký một cái, ánh mắt nhìn mơ hồ.
“Váºy anh còn có mặt mÅ©i nà o cùng cô ấy kết hôn? Anh không xứng!†Tần Nghị la lá»›n.
“Xứng hay không xứng không phải tôi định Ä‘oạt.†Lý Hạo trầm mặc má»™t hồi, cúi đầu nói, “Hôn sá»± nà y là do Tiểu Kỳ quyết định, mà chỉ cần tiểu Kỳ kiên trì, tôi nhất định sẽ cùng cô ấy kết hôn. Bất kể nhÆ° thế nà o.â€
“Thế còn cô ấy?†Tần Nghị phẫn ná»™ chỉ tay vá» phÃa Hồ thÆ° ký.
“Äó là chuyện của cô ấy, không liên quan tá»›i cáºu.†Lý Hạo lãnh đạm nói.
“Chỉ cần là có quan hệ tới Triệu Kỳ, là sẽ có liên quan tới tôi.†Tần Nghị lớn tiếng.
“Cô ấy vá»›i cáºu đã giải trừ hôn Æ°á»›c.†Lý Hạo thản nhiên nói, “tôi muốn kết hôn vá»›i cô ấy.â€
“Tôi sẽ không bao giỠđể Kỳ Kỳ gả cho anh!†Tần Nghị rống to tiếng, bÆ°á»›c ra, hung hăng đạp cá»a.
PhÃa sau cá»a, Lý Hạo đẩy ghế da, từng bÆ°á»›c Ä‘i tá»›i bên nữ tá» Ä‘ang lạnh run cầm cáºp ngồi trên mặt đất, nâng vai cô dáºy, nháy mắt vá»›i cô mấy cái, cÆ°á»i ngất.
“Kỳ Kỳ!â€
Äẩy cá»a nhà Triệu Kỳ ra, Tần Nghị nhÆ° má»™t tráºn gió cuốn và o, la lá»›n.
“Ân?†Äang nằm trên ghế salon nghỉ ngÆ¡i, Triệu Kỳ cháºm rãi mở mắt ra, nhìn vá» phÃa hắn.
Äi và i bÆ°á»›c tá»›i mặt cô, Tần Nghị thở hổn hển nói: “Vừa rồi… vừa rồi anh tá»›i tìm Lý Hạo, hắn hắn…â€
“Anh Ä‘i tìm Lý Hạo sao?†Triệu Kỳ nhÃu mà y.
“Äúng thế! Anh định đêm đó láºt bà i ngá»a vá»›i hắn, nhÆ°ng có ngÆ°á»i gá»i Ä‘iện thoại, nói là công ty có việc, vá»™i Ä‘i, tá»›i giá» không vá». Cho nên hôm nay anh tá»± mình Ä‘i tìm, quả nhiên bắt ngÆ°á»i!†Tần Nghị lòng đầy căm phẫn nói, “HÆ¡n nữa, em biết không? Vừa rồi, chÃnh là vừa rồi, anh nhìn thấy… thấy Lý Hạo, hắn… cùng Hồ thÆ° ký…â€
“Hai ngÆ°á»i bá»n há» cùng má»™t chá»— phải không?†Triệu Kỳ tiếp lá»i hắn, cháºm rãi nói.
“A?†Tần Nghị sá»ng sốt, “Em biết?â€
“Tôi sá»›m đã biết.†Triệu Kỳ đạm cÆ°á»i nói,
Cô ấy tháºt sá»± đã biết!
“Biết mà em còn muốn cùng hắn kết hôn?†Tần Nghị khó chịu kêu to.
“Có gì sao? Nam nhân mà , trÆ°á»›c khi kết hôn thì chuyện nà y là bình thÆ°á»ng, chỉ cần sau khi kết hôn anh ấy có thể chung thủy vá»›i tôi thì tốt rồi.†Triệu Kỳ cÆ°á»i cÆ°á»i, không them để ý.
Cô ấy còn cÆ°á»i được?
“NhÆ° váºy sao được!†Tần Nghị không đồng ý kêu to, “TrÆ°á»›c khi kết hôn hắn đối vá»›i em không chung thủy, là m sao đảm bảo sau khi kết hôn sẽ chung thủy?â€
“Váºy còn anh? Äừng quên, anh vá»›i tôi Ä‘Ãnh hôn bao lâu, bên cạnh anh nữ nhân không Ãt a!†Triệu Kỳ thản nhiên liếc hắn, bình tÄ©nh nói.
“Anh…†Tần Nghị nghẹn lá»i.
Ấp úng má»™t hồi lâu, má»›i thấy hắn ăn nói khép nép nói: “NhÆ°ng anh bây giá» không phải đã sá»a rồi sao? Anh chỉ có mình em, anh cÅ©ng chỉ muốn má»™t mình em.â€
“Cho nên nói, tôi và anh ấy giống nhau.†Triệu Kỳ theo lá»i hắn nhẹ nhà ng nói.
“Hả?†Tần Nghị khó hiểu nhìn nà ng.
“Tôi không giống sao, cùng vá»›i anh có quan hệ máºp má»?†Triệu Kỳ nhìn hắn, hảo tâm giải thÃch rõ rà ng cho hắn hiểu, “Lý Hạo cùng Hồ thÆ° ký, tôi và anh, giống nhau, trÆ°á»›c hôn nhân không chung thủy. TÃnh ra, tôi và anh ấy kẻ 8 lạng ngÆ°á»i ná»a cân. Cho nên, nếu không có gì khác nhau thì tÃnh toán gì. Mở má»™t mắt, nhắm má»™t mắt, mặc cho ngà y trôi qua, lùi má»™t bÆ°á»›c trá»i yên biển lặng.â€
“NhÆ° váºy sao được!†Tần Nghị cố chấp, “Các ngÆ°á»i không thể nhÆ° váºy! Các ngÆ°á»i căn bản không có tình cảm, sao có thể tùy tiện quyết định kết hôn?â€
“Tôi vất vả lắm má»›i tìm được má»™t nam nhân tình nguyện vì nhà tôi mà đầu rÆ¡i máu chảy, vì sao phải buông tha?†Triệu Kỳ châm biếm lại, “HÆ¡n nữa, tình cảm có thể từ từ bồi dưỡng. Tôi cùng anh ấy ở cÅ©ng má»™t chá»— nhiá»u năm, sá»›m đã bồi dưỡng tình thân. Nếu không có tình yêu, tình thân là đủ!â€
Cô ấy còn muốn cùng Lý Hạo bồi dưỡng tình yêu? Váºy hắn cùng cô ấy là cái gì?
“Thế còn anh? Em coi anh là gì?†Tần Nghị bi phẫn chất vấn.
« Bạn tình. » Triệu Kỳ lạnh lùng phun ra hai chữ.
« Bạn… Bạn tình. » Hai chữ nà y nói xong, Tần Nghị như sụp đổ.
« Bằng không, còn có thể là gì ? » Triệu Kỳ nhẹ nhà ng cÆ°á»i, nhÆ° thể phun ra má»™t loạt đạn găm thẳng và o trái tim của Tần Nghị, « Hiện tại, chúng ta không có quan hệ gì, còn ở trên giÆ°á»ng quan hệ. Má»—i lần quan hệ là má»™t đêm, nhiá»u lần quan hệ, không phải kêu là bạn tình sao ? »
Khẽ liếm liếm môi, tán thưởng nhìn hắn : « Không thể không thể thừa nháºn, mÆ°á»i mấy măn, kỹ thuáºt của anh tháºt Ä‘iêu luyện. »
|
17-02-2012, 10:07 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Hắc, của ta thân ái hạ Ä‘Æ°á»ng phu
Tác giả: Cúc Hoa Thanh TrÃ
Dịch: Kún
Nguồn:4vn.eu
Chương 56. Say rượu
«Bạn tình. Bạn tình … Cô ấy nói tôi là bạn tình… Cô ấy lại nói tôi là bạn tình…. »
Nam nhân thất tình ngồi xổm một góc, điên cuồng uống rượu, lẩm bẩm.
« Thôi nà o, không phải là hai chữ đơn giản sao ? Chút khinh địch nhỠnhoi như thế đánh gục Tần đại thiếu gia rồi sao ? » Nam nhân anh tuấn lãnh khốc hai tay ôm ngực, ngồi ở trên ghế xoay cao nhìn xuống nam nhân hồn siêu phách tán nói.
Trong góc tối nam nhân nhÆ° má»™t oan hồn cháºm rãi ngẩng đầu, liếc hắn má»™t cái, hÆ¡i thở bạc nhược nói : « Có thể không đả kÃch sao ? MÆ°á»i hai năm hôn Æ°á»›c, kết quả là , cô ấy nói ta là bạn tình của cô ấy !…. Cô ấy Ä‘em ta là m gì ? giấy vệ sinh sao ? Dùng qua liá»n vứt bá» ? »
« giấy vệ sinh chỉ dùng má»™t lần, còn cáºu là dùng nhiá»u lần mà . HÆ¡n nữa dùng má»™t lần hay dùng mÆ°á»i hai năm nay, đảm bảo chất lượng cÅ©ng đủ tốt, cáºu nên thá»a mãn. » Nam nhân lãnh khốc cầm chén rượu nhẹ nhấp má»™t ngụm, miá»…n cưỡng nói.
Äang buồn bá»±c trong lòng Tần Nghị không có tâm trạng nghe hắn liên miên cằn nhằn, hắn đắm chìm trong tâm trạng của mình, má»—i ly rượu là má»™t lần xót xa cho thân mình.
Ngá»a đầu, nâng chén rượu cuối cùng rót và o miệng, hắn Ä‘á»™t nhiên ném vỡ tan chiếc ly, sau đó nhảy dá»±ng lên, giống nhÆ° má»™t con gà chá»i nhảy vá»t tá»›i bên nam nhân lãnh khốc, nÃu chặt vạt áo của hắn, lá»›n tiếng há»i : « Cáºu nói Ä‘i, nói Ä‘i, tôi có gì thua kém ? Cáºu nói xem, tôi có gì không so bì được vá»›i hắn ? Cáºu nói Ä‘i, vì lý do gì mà cô ấy kiên quyết chá»n Lý Hạo kết hôn ? Cáºu nói Ä‘i, nói Ä‘i, cả tiểu nha đầu cÅ©ng ở má»™t bên vá»›i chúng ! Tôi tứ cố vô thân ! Cáºu nói Ä‘i nói Ä‘i… »
Nói nói… Không nói tôi sẽ đánh cáºu.
Nam nhân lãnh khốc khẽ khinh động vẻ mặt.
Cáºu có gì thua kém ? Cáºu tứ cố vô thân ? Váºy cáºu nghÄ© tôi thì sao ? Tuy rằng tôi luôn giúp đỡ cáºu, nhÆ°ng cÅ©ng không Ãt lần cáºu coi tôi nhÆ° đồ bá» Ä‘i ? Trả lại cho cáºu đó, cáºu không có chút gì cảm tạ ta, mà có chuyện gì ủy khuất Ä‘á»u chạy tá»›i, tháºm chà lấy rượu đầu Ä‘á»™c ta ?
HÆ¡n nữa, vừa má»›i ngay tại đây lại còn Ä‘áºp vỡ ly uống rượu !
Äẩy hắn ra, nam nhân lãnh khốc lạnh lùng nói : « Mặc Mặc phản bá»™i cáºu, đó là chuyện bình thÆ°á»ng. Khi cô bé 5,6 tuổi, ngà y nà o cáºu cÅ©ng cho ăn bánh mỳ, sau đó mặc cô bé khóc lóc vẫn đẩy tá»›i Triệu gia má»™t thá»i gian, cáºu hiểu chÆ°a. »
« Không có cách nà o khác ! Tôi đâu biết chăm sóc tiểu hà i tá» ! » Tần Nghị má»m nhÅ©n ghé và o bà n là m việc, tôi đã là m hết sức tôi có thể là m rồi. »
« Cho nên tôi nói, đáng Ä‘á»i cáºu. » Nam nhân lãnh khốc vui sÆ°á»›ng khi thấy ngÆ°á»i gặp há»a.
« Nà y, cáºu có phải anh em của tôi không đấy ? » có cần thiết nói những lá»i nhÆ° thế ? Tần Nghị trừng hắn.
« Hảo hảo, không nói nữa ! » Nam nhân lãnh khốc vỗ vỗ vai hắn, lấy trong tủ rượu một chai XO, mở nắp bình, rót đầy một chén cho Tần Nghị, « Nà o, uống rượu uống rượu ! Anh em ta mượn rượu giải sầu. »
« Ai, nâng chén giải sầu lo cà ng lo. » Tần Nghị thở dà i má»™t hÆ¡i, nói nhÆ° Ä‘á»c thÆ¡.
Tay cầm bình rượu của nam nhân lãnh khốc run lên, thiếu chút nữa tự tay là m bể một bình rượu quý.
NgÆ°á»i nà y, tháºt sá»± bị những đả kÃch liên tiếp khiến cho đầu óc không bình thÆ°á»ng sao ?
« â€Minh nguyệt ká»· thì hữu, bả tá»u vấn thanh thiên!†»* (« Mấy lúc có trăng thanh?
Nâng chén há»i trá»i xanh ! ». Má»™t câu thÆ¡ trong bà i « Thủy Äiệu Ca » của Tô Äông Pha). Nam nhân thất tình tiếp tục rung đùi đắc ý phì ra má»™t câu thÆ¡, nâng cao chén rượu lên trÆ°á»›c chùm đèn thạch anh treo trên trần nhà hà o hùng nói, « cạn ly ! »
Nói xong, uống một hơi cạn sạch.
Tháºt sá»± Ä‘iên rồi.
Nam nhân lãnh khốc lắc đầu không nói gì.
« Uy, rượu đâu ? Ông chủ, rượu đâu ? » Hắn giÆ¡ cái chén rá»—ng tuếch lên định lấy thêm rượu, lại phát hiện ná»a ngà y không có má»™t giá»t, Tần Nghị Ä‘áºp lên bà n ầm ầm gà o thét.
« Äến đây đến đây. » Cà ng ngà y hắn lại cà ng coi nÆ¡i nà y là chá»— cung cấp rượu miá»…n phÃ. Nam nhân lãnh khốc không nói gì rót đầy chén cho hắn.
« Cá» bôi yêu minh nguyệt, đối ảnh thà nh tam nhân. »** (Nâng chén má»i trăng sáng, Nâng ly trăng sáng, bóng,ra ba ngÆ°á»i.) Lại là má»™t câu thÆ¡, nói xong liá»n uống má»™t chén rượu.
Nam nhân lãnh khốc đỉnh đầu rá»›t xuống má»™t giá»t mồ hôi lạnh.
« Äãn sá» chủ nhân năng túy khách, bất tri hà xá» thị tha hÆ°Æ¡ng. » (NhÆ°ng khiến chủ nhân say lòng khách, không biết chốn nà o là quê hÆ°Æ¡ng.)
Hai giá»t mồ hôi lạnh.
Má»™t câu thÆ¡, má»™t chén rượu, nam nhân lãnh khốc vẻ mặt đã ngây dại cả ra nhìn Tần Nghị Ä‘ang u buồn, không biết hắn từ khi nà o há»c nhiá»u thÆ¡ từ khổ thế.
« Rượu… rượu… bạn tình… ô ô. Bạn tình… ô .. ô… Kỳ Kỳ, cô ấy coi tôi như bạn tình…. »
Rốt cục, bị rượu là m cho quay cuồng, nghĩ mãi không ra, Tần Nghị trở vỠnhư lúc ban đầu gà o khan.
Bị hắn tra tấn mấy giá» liá»n, nam nhân lãnh khốc Ä‘au cả đầu. Không nhịn được nữa, Ä‘em bình rượu còn hÆ¡n phân ná»a nhét và o tay Tần Nghị, xoay ngÆ°á»i Ä‘i và o phòng nghỉ riêng, đóng cá»a rầm má»™t cái, lấy Ä‘iện thoại di Ä‘á»™ng ra bấm số gá»i.
Äiện thoại nhanh được kết nối, không đợi đối phÆ°Æ¡ng mở miệng, hắn liá»n từ từ nói : « Uy, nghe ta nói, Triệu nhị tiểu thÆ°, thá»i gian chÆ¡i dà i nhÆ° váºy, muốn chấn chỉnh hắn đủ chÆ°a ?… Äúng váºy, hắn ở đây, uống rượu ! Xem bá»™ dạng là bị cô là m cho tổn thÆ°Æ¡ng thấu tâm… Äúng váºy a, tôi xem, nếu nhÆ° cô còn tiếp tục nữa, hắn chắc chắn Ä‘iên mất… Xem tình hình chÆ°a có say, nhÆ°ng hiện tại uống quá nhiá»u rồi… Hảo… hảo hảo hao, muốn tìm cÅ©ng tìm không thấy… Tôi láºp tức Ä‘Æ°a hắn vá». »
Thu xếp xong xuôi, nam nhân lãnh khốc tâm tình vui mừng khôn xiết đẩy cá»a Ä‘i ra, vá»™i và ng bÆ°á»›c tá»›i bên kẻ Ä‘ang rót rượu ồng á»™c và o ly để uống, gạt tay hắn ra, « Äi, tôi Ä‘Æ°a cáºu vá», Triệu Kỳ Ä‘ang ở nhà chá» cáºu. »
« Tôi không… không quay vỠ! » Tần Nghị gạt tay hắn, ôm bình rượu uống tiếp, vừa uống vừa lẩm bẩm : « Bạn tình… bạn tình… »
Nam nhân lãnh khốc lắc đầu và i cái, háºn không thể cầm vá» chai rượu Ä‘áºp và o đầu hắn, khiến hắn ngất Ä‘i, để cho mình khoảng không yên lặng.
« Tôi uống rượu ! »
Má»›i qua và i giây đồng hồ, má»™t tráºn hÆ¡i rượu ụa ra, cùng vá»›i ngÆ°á»i nà o đó trịnh trá»ng tuyên cáo.
Xong Ä‘á»i, lại muốn bắt đầu rồi.
Nam nhân lãnh khốc trên mặt hiện má»™t tia cÆ°á»i, khóc không ra nÆ°á»›c mắt.
« Hồng, tôi phải vá». » Tá»± dÆ°ng hắn đứng dáºy, vá»›i tay lấy áo khóc, không há» báo trÆ°á»›c xoay ngÆ°á»i Ä‘i ra ngoà i, còn vẫy vẫy tay lại « bye bye ! »
« Cáºu muốn Ä‘i đâu ? » Nam nhân lãnh khốc ở phÃa sau há»i hắn.
« VỠnhà a ! » Tần Nghị lớn tiếng nói.
« Nhà ai ? »
« Há»i thừa, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là nhà Kỳ Kỳ ! » Tần Nghị trả lá»i nhẹ bẫng.
Nam nhân lãnh khốc hiểu hiểu.
Tháºt sá»± là phục hắn.
Vá»™i vÆ¡ lấy chìa khóa, nhanh chóng bắt theo hắn : « Äợi má»™t chút, tôi Ä‘Æ°a cáºu vá». »
————————————————†”
Giải nghĩa :
* : Tô Äông Pha
Tô Thức (Chữ Hán: è‹è½¼, 8/1/1037–24/8/1101), tá»± Tá» Chiêm, má»™t tá»± khác là Hòa Trá»ng, hiệu Äông Pha cÆ° sÄ© nên còn gá»i là Tô Äông Pha, là nhà văn, nhà thÆ¡ nổi tiếng Trung Quốc thá»i Tống. Ông được mệnh danh là má»™t trong Bát đại gia ÄÆ°á»ng Tống.
Câu thÆ¡ trên thuá»™c bà i « Thủy Äiệu Ca »
Minh nguyệt kỉ thá»i hữu?
Bả tá»u vấn thanh thiên:
“Bất tri thiên thượng cung khuyết,
Kim tịch thị hà niên?â€
Ngã dục thừa phong qui khứ,
Há»±u củng huỳnh lâu ngá»c vÅ©,
Cao xứ bất thăng hà n.
Khởi vũ lộng thanh ảnh,
Hà tự tại nhân gian!
Chuyển chu các,
Ãê á»· há»™,
Chiếu vô miên,
Bất Æ°ng hữu háºn,
Hà sá»± trÆ°á»ng hÆ°á»›ng biệt thá»i viên?
Nhân hữu bi hoan li hợp,
Nguyệt hữu âm tình viên khuyết,
ThỠsự cổ nan toà n.
Ããn nguyện nhân trÆ°á»ng cá»u,
Thiên lý cá»™ng thiá»n quyên.
Bản dịch
Mấy lúc có trăng thanh?
Cất chén há»i trá»i xanh:
“Cung khuyết trên chÃnh từng,
Ãêm nay là đêm nà o?â€
Ta muốn cưỡi gió bay lên vút,
Lại sợ lầu quỳnh cá»a ngá»c,
Trên cao kia lạnh buốt.
Ãứng dáºy múa giỡn bóng,
Cách biệt với nhân gian!
Trăng quanh gác tÃa,
Cuối xuống cá»a son,
Dòm kẻ thao thức,
Chẳng nên ân háºn,
Sao cứ biệt li thì trăng tròn?
Ãá»i ngÆ°á»i vui buồn li hợp,
Trăng cÅ©ng đầy vÆ¡i má» tá»,
Xưa nay đâu có vạn toà n.
Chỉ nguyện Ä‘á»i ta trÆ°á»ng cá»u,
Bay ngà n dặm cùng vá»›i thuyá»n quyên.
Dịch thuáºt: Nguyá»…n Hiến Lê
** : Lý Bạch.
Câu thÆ¡ thuá»™c bà i thÆ¡ “NGUYỆT HẠÄỘC CHƯỚCâ€
Hoa gian nhất hồ tá»u, Ä‘á»™c chÆ°á»›c vô tÆ°Æ¡ng thân.
CỠbôi yêu minh nguyệt, đối ảnh thà nh tam nhân.
Nguyệt ký bất giải ẩm, ảnh đồ tùy ngã thân.
Tạm bạn nguyệt tÆ°Æ¡ng ảnh, hà nh lạc tu cáºp xuân.
Ngã ca nguyệt bồi hồi, ngã vũ ảnh lãng loạn.
Tỉnh thá»i đồng giao hoan, túy háºu các phân tán.
Vĩnh kết vô tình du, tương kỳ mạc vân hán.
Bản dịch
Dưới hoa rót rượu một mình ta
Nâng ly trăng sáng, bóng,ra ba ngÆ°á»i
Trăng không mê tá»u, buông lÆ¡i
Quầng vÆ°Æ¡ng bóng ảo chẳng rá»i chân Ä‘i
Thì thôi ba kẻ vui tri kỷ
Cảnh vẫn tươi hòa quyện sắc xuân
Ta ca trăng lượn vầng vũ trụ
Ta múa bóng thà nh bạn nhảy chung
Hoan hỷ cùng nhau khi tỉnh rượu
Say rồi, mỗi kẻ lại chia xa
Thế thái nhân tình khi được, mất
Äà nh hẹn tao phùng ở chân mây.
Dịch thÆ¡ : Nguyá»…n Thị Kiá»u HÆ°Æ¡ng
|
17-02-2012, 10:16 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Hắc, của ta thân ái hạ Ä‘Æ°á»ng phu
Tác giả: Cúc Hoa Thanh TrÃ
Dịch: Kún
Nguồn:4vn.eu
CUá»N 2: RƯỢU LÀM CHÚNG TA LOẠN TÃNH
Chương 1. Cô gái và transformers
Má»™t tiểu hà i nam xinh xắn rã rượi nằm lên bà n há»c than thở.
Má»™t cáºu bé anh tuấn tá»›i gần, Ä‘i quanh hắn và i vòng, tò mò há»i: “Tần Nghị, thoạt nhìn cáºu rất mất hứng, tháºm chà đã tức giáºn, than thở cả nữa ngà y, vì cái gì?â€
Thá»i gian qua cáºu bạn sống vô tÆ° Ä‘á»™t nhiên trở nên Ä‘a sầu Ä‘a cảm, đúng là hiếm thấy, nhÆ°ng cá tÃnh của hắn trong khoản thá»i gian ngắn thay đổi, mÆ°á»i phần không tiếp thụ được.
“Y Y hôm nay lại không tá»›i. Cô ấy đã thay lòng đổi dạ.â€Ghé mặt lên bà n, cáºu bé rầu rÄ© nói.
“Y Y?†Cáºu bé anh tuấn sá» sỠđầu, nghÄ© không ra Y Y trong lá»i nói của ngÆ°á»i bạn tốt là ngÆ°á»i nà o.
“ChÃnh là nữ sinh hay Ä‘em đồ ăn vặt cho tá»›.†Biết tâm tÆ° hắn Ä‘á»u đặt lên ngÆ°á»i tiểu muá»™i muá»™i cách má»™t vách tÆ°á»ng kia, đối vá»›i những nữ sinh khác Ä‘á»u nhìn nhÆ° không thấy, ghé mặt lên bà n, cáºu bé kiên nhẫn giải thÃch cho hắn.
“A…†nghe hắn nói nhÆ° váºy, cáºu bé anh tuấn đã hiểu.
“NhÆ°ng là â€, Gắn liá»n vá»›i những chuyện trÆ°á»›c kia, hắn lại không hiểu, “Không phải cáºu thấy cô bé kia tháºt phiá»n phức sao? Cô ấy không tá»›i không phải hợp vá»›i tâm ý của cáºu sao.?â€
“Lúc nà y cùng lúc đó là hai chuyện khác nhau!†Hắn ngồi dáºy, vá»— bà n, lá»›n tiếng nói, “ Cô ấy có thể không đến, nhÆ°ng không thể quá má»™t tuần Ä‘á»u không tá»›i được.â€
? ? ? Trên đầu cáºu bé anh tuấn hiện lên vô số dấu há»i.
Liên tiếp má»™t tuần không tá»›i có khác gì sao? Dù sao sá»›m hay muá»™n Ä‘á»u phải rá»i khá»i. Hắn xem ra, ngược lại cô ấy cà ng không tá»›i sá»›m cà ng tốt.
“Khác nhau lá»›n!†cáºu bé xinh xắn vô cùng bi phẫn nói, “Cáºu biết không? Má»™t tháng trÆ°á»›c, trên thị trÆ°á»ng xuất hiện má»™t cái má»›i là Transformers, thoạt nhìn rất thú vị!â€
“Biến … hình transformers?â€cáºu bé anh tuấn trợn mắt há mồm.
Cô gái? Transformers? Äây là cái gì vá»›i cái gì?
“Äúng a, tá»› thÃch nhất Optimus Prime (Kình Thiên Trụ), hắn rất đẹp trai! Má»—i ngà y vá» nhà chuyện đầu tiên chÃnh là mở tivi xem Transformers. Tá»› vá» sau nhất định phải là m ngÆ°á»i nhÆ° hắn…â€Nhắc tá»›i phim hoạt hình mình thÃch, cáºu bé xinh xắn bắt đầu thao thao bất tuyệt.
“Vân vânâ€, cáºu bé anh tuấn nhanh chóng ngắt lá»i của hắn, khó hiểu há»i, “Chúng ta không phải nói cái kia gá»i là gì… Vấn Ä‘á» Y Y là gì? Tại sao lại tán dóc đến Transformers rồi?â€
“Cáºu từ từ nghe tá»› nói!†Äang nói chuyện ở chá»— đắc ý bị ngÆ°á»i cắt ngang, cảm xúc kÃch Ä‘á»™ng của cáºu bé xinh xắn bình tÄ©nh trở lại má»™t chút, tháºm chà có chút rầu rÄ©.
“Bá»™ phim Transformers kia tuần lá»… trÆ°á»›c tá»› cÅ©ng cho cáºu xem rồi, thoạt nhìn rất thú vị đúng không?†Trong giá»ng nói không tá»± giác mang theo má»™t tia chá» mong, đối vá»›i câu trả lá»i khẳng định chá» mong.
“Äúng.†cáºu bé anh tuấn vô lá»±c gáºt đầu. Kỳ tháºt, cái gì transformers, kể má»™t chi tiết nhá» tà tẹo Ä‘á»u không nhá»› chút nà o cả. Hắn đối vá»›i mấy thứ nà y không có hứng thú, cho nên chỉ nhìn thoáng qua rồi quên. Bất quá lá»i nà y hắn không thể nói ra, nếu không má»™t khi ngÆ°á»i bạn của hắn kÃch Ä‘á»™ng lên, hắn sẽ không bình an quay trở ra.
“Lần đầu tiên nhìn đến, tá»› liá»n xác định, tá»› muốn có má»™t Ãt tiá»n!†Äược sá»± đồng ý của ngÆ°á»i bạn tốt, cáºu bé xinh xắn láºp tức nói tiếp.
“NhÆ°ng là â€, hắn cong miệng lên, bất mãn nói, “Ông ná»™i của tá»› quy định, tiá»n tiêu vặt má»—i ngà y không được quá mÆ°á»i đồng, đồ chÆ¡i thì tá»›i tết má»›i được mua. Bình thÆ°á»ng nếu thÃch cái gì, tá»› phải tá»± lá»±c cánh sinh, ba mẹ cÅ©ng không thể vụng trá»™m Ä‘Æ°a tiá»n cho tá»›, nếu không khi bị phát hiện liá»n bị xá» lý bằng gia pháp.â€
“Ba mẹ cáºu phá»ng chừng so vá»›i cáºu còn nghèo khó hÆ¡n.†cáºu bé anh tuấn không nhịn được mà chế nhạo. Hắn chỉ biết tiêu phà không biết sá»± cá»±c khổ của cha mẹ, từ nhá» quen tiêu tiá»n nhÆ° nÆ°á»›c, từ trÆ°á»›c đến nay quen việc có bao nhiêu xà i bấy nhiêu, tiá»n nhiá»u nhất trong túi chÆ°a bao giá» vượt quá má»™t trăm. Có đôi khi, ba mẹ hắn còn muốn trÆ¡ mặt, ăn nói khép nép hÆ°á»›ng nhi tá» vay tiá»n.
“Äó là .†cáºu bé xinh xắn không cho đó là hổ thẹn trái lại xem đó là vinh quang, tiếp tục nói, “Ná»a tháng trÆ°á»›c, tá»› Ä‘i trung tâm thÆ°Æ¡ng mại, phát hiện bá»™ Transformers, cá»±c kỳ thÃch! Chỉ tiếc nó chà o giá hÆ¡n ba trăm, trong tay tá»› không có nhiá»u tiá»n nhÆ° váºy. Tá»› đợi không được. Cho nên tá»› tÃnh thế nà y, muốn mua được nó, ta phải bá» toà n bá»™ tiá»n tiêu vặt trong ná»a tháng và o. Vừa vặn, Y Y má»—i ngà y Ä‘em đồ ăn vặt đến cho tá»›, hÆ¡n nữa phần lá»›n là hợp khẩu vị của tá»›, chỉ có cái mà u trắng là không ăn thôi! Cứ nhÆ° váºy, tó cÅ©ng không cần tiêu tiá»n của mình, gom tất cả lại, tháºt tốt!â€
Nói tá»›i đây, nét cÆ°á»i trên mặt hắn lại được thay thế bởi sá»± phẫn nộ– “ NhÆ°ng là ! Tá»› đã gom được hai tuần, còn thiếu tiá»n tiêu vặt má»™t tuần nữa là đủ, nhÆ°ng cô ấy không còn thÃch tá»› nữa! Là m sao có thể? Transformers của tá»› là m sao bây giá»?â€
Thì ra là thế. Tiểu hà i nam anh tuấn hiểu rồi.
Không còn gì nói…
“Còn có má»™t việc, tá»› lại cà ng không thể nhẫn nhịn.†HÃt má»™t hÆ¡i sâu, hà i nam xinh đẹp cắn răng nói.
“Cái gì?†Nam hà i anh tuấn đã sớm chuẩn bị tinh thần hứng lấy một quả boom tiếp theo.
« Cáºu có biết vì sao cô ấy không tá»›i tìm tá»›?†Nam hà i xinh đẹp há»i.
“Vì cái gì?†Nam hà i anh tuấn xem chừng má»i chuyện có vẻ Ä‘i xuống.
“Bởi vì cô ấy không còn mến nữa.†nam hà i xinh đẹp tức giáºn nói.
“Nha.†Cứ nhÆ° váºy? Nam hà i anh tuấn thá» Æ¡ nga má»™t tiếng, lãnh đạm nói, “NhÆ°ng mà đối vá»›i cáºu cÅ©ng không sao.†Bởi vì hắn cho tá»›i bây giá» cÅ©ng có thÃch cô bé đâu.
“Cái gì gá»i là không sao? Cáºu có biết cái nà y nghÄ©a là gì không?†Nam hà i xinh đẹp Ä‘áºp mạnh cái bà n đáng thÆ°Æ¡ng, kêu to.
“Chứng minh cái gì?†Nam hà i anh tuấn há»i.
“Chứng minh tá»› không bằng ngÆ°á»i.†Nam hà i xinh đẹp kêu lá»›n.
“A?†Có ý tứ gì? Nam hà i anh tuấn nhÆ° lá»t và o trong sÆ°Æ¡ng mù.
Không được! Cà ng nghÄ© cà ng giáºn!
“Nà y là m sao có thể!†Liên tục Ä‘áºp cái bà n đáng thÆ°Æ¡ng không dừng, trên tay nam hà i xinh đẹp đã Ä‘á» á»ng nhÆ°ng cÆ¡ bản chủ nhân nó không nháºn ra.
“Không được!†Hắn Ä‘á»™t nhiên đứng phắt lên, ý chà chiến đấu sục sôi nói, “Tá»› muốn Ä‘i tìm ngÆ°á»i kia, quyết đấu!â€
“Quyết đấu?†Má»™t ná»—i băn khoăn chÆ°a có lá»i giải, láºp tức lại má»™t ná»—i niá»m nữa lá»›n hÆ¡n. Nam hà i anh tuấn mở to hai mắt, giống nhÆ° quái váºt nhìn tiểu đồng bá»n, không biết hắn suy nghÄ© kiểu gì lại Ä‘á»™t nhiên dịch chuyển đến mức nà y.
“Äúng! Hắn và tá»›, hai ngÆ°á»i chúng tá»› chỉ có má»™t ngÆ°á»i được tồn tại trên thế giá»›i nà y!†Nam hà i xinh đẹp lòng đầy căm phẫn nói. (HÃc, thú tháºt Kún cÅ©ng không hiểu bạn Nghị nà y nghÄ© gì luôn.)
“Hắn?â€Nam hà i anh tuấn sá»›m bị hắn là m cho hồ đồ, “Hắn là ai? YY?â€
“Không phải! Là YY không còn mến nữa!†Nam hà i xinh đẹp nghiến răng nghiến lợi nói.
“Chuyện nà y có quan hệ gì tới hắn?†Nam hà i anh tuấn ngà y cà ng hồ đồ.
“ChÃnh là hắn! Äá»u là do hắn! Cáºu không biết, hai ngà y nà y nữ sinh đến tìm chúng mình ngà y cà ng Ãt, là bởi vì các cô ấy Ä‘á»u Ä‘i tìm hắn ! » Nam hà i xinh đẹp oán háºn.
« Chuyện tốt a. ! » vẻ mặt nam hà i anh tuấn thoải mái. « Các cô ấy không đến là m phiến chúng mình, chúng mình có nhiá»u thá»i gian hÆ¡n là m chuyện của mình, không phải tốt sao ? HÆ¡n nữa tá»› nhá»› rõ, cáºu trÆ°á»›c kia không phải Ä‘á»u kêu muốn cà ng cô ấy biến mất sao ? »
« TrÆ°á»›c khác nay khác ! » Nam hà i xinh đẹp khó chịu nói, « Tá»› không cần các nà ng dÃnh và o chuyện của tá»›, nhÆ°ng các cô ấy sao lại không tá»›i tìm ta, là bởi vì xem ra các cô ấy đã thấy má»™t ngÆ°á»i khác, hắn so vá»›i tá»› xuất sắc hÆ¡n, Ä‘iá»u nà y sao có thể ? »
Phà m là chuyện gì cũng có thể. Nam hà i anh tuấn không tự chủ được nghĩ tới một mẩu quảng cáo.
« Hắn là m có sao thể nhÆ° váºy ? » Äá»™t nhiên, nam hà i xinh đẹp nâng cao âm lượng khiến nam hà i anh tuấn hoảng hồn.
« Cho nên, tá»› nhất định phải Ä‘i tìm hắn quyết đấu ! » Cuối cùng, hắn cho ra kết luáºn.
CÅ©ng chỉ có hắn, má»›i có thể Ä‘em hai chuyện không liên quan gì đến nhau mà hùng hồn liên kết chúng vá»›i nhau. Nam hà i anh tuấn bất đắc dÄ© há»i hắn, « Gần đây nhất ba mẹ cáºu cho cáºu xem cái sách gì sao ? »
« Không có, ông ná»™i tá»› cấm bá»n há» cho tá»› xem thêm những sách kia. » Nam hà i xinh đẹp nói kiên quyết.
Dừng lại má»™t chút, hắn bổ sung má»™t câu : « Bất quá, hai ngà y trÆ°á»›c tá»› và o thÆ° phòng đã phát hiện má»™t quyển sách, tùy tay lấy ra Ä‘á»c, tá»› nhá»› là có nói đến má»™t ngÆ°á»i nÆ°á»›c Nga, lão bà hắn có ngÆ°á»i khác, hắn chạy Ä‘i tìm ngÆ°á»i kia quyết đấu, kết quả bị súng bắn chết. »
Nam hà i anh tuấn có vẻ hiểu hiểu.
« Váºy bây giá» cáºu tÃnh toán Ä‘i tìm hắn quyết đấu, giống cái ngÆ°á»i gì gì kia hả ? » Hắn há»i.
« Äúng ! » Hà i nam xinh đẹp nắm tay, khẳng định nói.
« Liá»u mạng má»™t sống má»™t chết, không bá» qua ? »
« Äúng váºy ! »
« Cáºu có biết tên há» là gì, ngÆ°á»i ở đâu không ? » Nam hà i anh tuấn há»i ra mấy mấu chốt của vấn Ä‘á»
« Tá»› sá»›m đã dò há»i rồi. » Nam hà i xinh đẹp đắc ý nói, « Hắn há»c trÆ°á»ng chúng ta, lá»›p mẫu giáo bé ! Tên là Triệu… đúng rồi, Triệu Kỳ ! »
« Triệu Kỳ ? » Nam hà i anh tuấn thưởng thức cái tên nà y, không biết vì sao có chút cảm giác là lạ.
« Hà n Quân Hồng, Ä‘i, chúng ta cùng Ä‘i tìm hắn ! Tá»› nhất định phải cho hắn đẹp mặt ! » Kéo theo bạn tốt, nam hà i xinh đẹp nổi giáºn đùng đùng Ä‘i ra bên ngoà i.
Nam hà i anh tuấn bất động tại chỗ.
« Không Ä‘i có được không ? » Má»—i ngà y Ä‘á»u có rất nhiá»u tiểu nữ sinh tá»›i tìm hắn, thiếu mấy ngÆ°á»i thì tÃnh gì ? Hắn hát ca chúc mừng còn chÆ°a kịp a !
« Tại sao không ? » Nam hà i xinh đẹp trừng mắt nhìn hắn, « Vì tôn nghiêm nam nhân, tớ nhất định phải chiến đấu ! »
« Nam nhân ? » Nam hà i anh tuấn dở khóc dở cÆ°á»i. Bá»n há» hiện tại má»›i mấy tuổi mà đã tá»± xÆ°ng nam nhân !
« Hà n Quân Hồng, đi thôi ! » Tăng thêm lực, nam hà i xinh đẹp kéo nam hà i anh tuấn đi ra ngoà i.
« … Äược rồi ! » giảng đạo lý vá»›i ngÆ°á»i vá»›i ngÆ°á»i Ä‘ang phẫn ná»™ tháºt là không lý trÃ, nam hà i anh tuấn thông minh lá»±a chá»n thuáºn theo tá»± nhiên. Hắn bÆ°á»›c nhanh Ä‘uổi theo bạn hắn, hai ngÆ°á»i cùng nhau Ä‘i ra ngoà i.
Kỳ tháºt, Ä‘i theo xem diá»…n cÅ©ng không tệ, hắn cÅ©ng muốn coi. Ãt nhất hôm nay trở vá» có chuyện để kể cho Thanh Thanh nghe, chuyện nà y vô cùng nóng hổi a.
Sá»± tháºt chứng minh, quyết định của hắn vô cùng chÃnh xác. Từ nay vá» sau, hai mÆ°Æ¡i năm liá»n, hắn ở bên Tần Nghị, nhìn bạn hắn và ngÆ°á»i kia diá»…n vô số chuyện miá»…n phà cho hắn xem, tháºt là tốt a.
|
17-02-2012, 10:16 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Hắc, của ta thân ái hạ Ä‘Æ°á»ng phu
Tác giả: Cúc Hoa Thanh TrÃ
Dịch: Kún
Nguồn:4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 2. Äánh nhau
Nhà trẻ không lá»›n, hai ngÆ°á»i rất nhanh chóng tìm được tình địch Triệu Kỳ kia ở trong lá»›p.
Nam hà i xinh xắn bắc loa tay, đúng ở trên bục giảng, giống nhÆ° đế vÆ°Æ¡ng Ä‘ang Ä‘i tuần tra, liếc mắt cao ngạo há»i : « Ai là Triệu Kỳ ? »
Má»™t đám tiểu hà i nhi ngồi im ở chá»— của mình, ánh mắt non ná»›t nhìn chằm chằm trên mặt của nam hà i xinh xắn, hắn hÆ¡i giáºt mình, kinh hồn táng đảm.
« Nói mau, rốt cuá»™c ai là Triệu Kỳ ! » Äè xuống đáy lòng sá»± sợ hãi, nam hà i xinh xắn lá»›n tiếng há»i.
Táºp thể trầm mặc, chỉ dùng ánh mắt hồn nhiên ngây thÆ¡ nhìn hắn.
« Cáºu gá»i tôi phải không ? »
Hồi lâu, má»™t cánh tay nhá» cháºm rãi giÆ¡ lên, giá»ng nói cÅ©ng cháºm rãi y nhÆ° thế, mang theo má»™t tia nghi hoặc.
Theo tiếng nhìn lại, nam hà i xinh đẹp thấy ngay ở má»™t góc tối của phòng, ở giữa lá»›p, má»™t tiá»u hà i tá» ngồi ở đó. Hắn cắt tóc ngắn, trên ngÆ°á»i mặc áo sÆ¡ mi, phÃa dÆ°á»›i là quần bò, khuôn mặt trắng trẻo thanh tú, tháºp phần tuấn tú Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i. Chỉ tiếc, khuôn mặt hắn lạnh lùng không chút biểu cảm, nếu không nhất định là ngÆ°á»i được ngÆ°á»i khác vô cùng yêu thÃch.
« ChÃnh là cáºu ? Triệu Kỳ ? » Nam hà i xinh đẹp Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt hắn, Ä‘em hắn đánh giá cao thấp má»™t phen, khẽ xùy má»™t tiếng khinh thÆ°á»ng, « Hóa ra bá»™ dạng cÅ©ng chỉ đến thế nà y thôi ! » Là m sao so vá»›i hắn được.
« Tôi là Triệu Kỳ, cáºu là ai ? » Trong lúc hắn đánh giá, tiểu hà i tá» cÅ©ng đánh giá hắn.
Tiểu hà i tá» dám khẳng định không há» biết hắn. NhÆ°ng là , ngÆ°á»i nà y vừa và o cá»a, không phân trần gì liá»n muốn gá»i tên gặp mặt hắn. HÆ¡n nữa, vừa thấy mặt, không nói được má»™t câu dá»… nghe mà đã trá»±c tiếp thái Ä‘á»™ sao ?
« Tần Nghị ! » nam hà i xinh đẹp ngẩng đầu lên, vô cùng kiêu ngạo tự hà o báo đại danh.
« Tần Nghị ! » Tiểu hà i tỠnhìn hắn, lắc đầu, « không biết ! »
Trên mặt nam hà i xinh đẹp xuất hiện một chốc đỠmặt.
« Cáºu không biết ta cÅ©ng không sao, bởi vì tôi cÅ©ng không biết cáºu ! » Äảo mắt trừng trừng nhìn tiểu hà i tá» má»™t cái, hắn hai tay ôm ngá»±c, hung hăng dáºm chân má»™t cái, lại hừ lạnh má»™t tiếng tăng thêm ngữ khÃ, « hừ ! »
« Hả ? » Tiểu hà i tá» không vì sá»± uy hiếp của hắn mà thay đổi, thản nhiên nhìn hắn má»™t cái, thá» Æ¡ nói, « cáºu đã không biết tôi, váºy ngÆ°Æ¡i tìm tôi là m gì ? »
« Tôi muốn tìm cáºu quyết đấu ! » Nam hà i xinh đẹp lá»›n tiếng tuyên bố.
« Quyết đấu ? » Má»™t câu đã ra, không chỉ tiểu hà i tá» mà ngÆ°á»i vây xung quanh cÅ©ng sôi trà o.
Tiểu hà i tỠhoà i nghi tai mình nghe lầm.
« Tôi cãi lá»™n vá»›i cáºu sao ? » Tiểu hà i tá» há»i.
« Không phải ! »
« Tôi trá»™m tiá»n cáºu ? »
« Không phải ! »
« Tôi đốt nhà cáºu sao ? »
« Không phải ! »
« Tôi… »
« Cáºu biết rõ còn cố há»i ! » Nam hà i xinh đẹp cắt đứt lá»i của hắn, căm tức hắn, nghiến răng nghiến lợi lá»›n tiếng há»i, « Cáºu là m gì, lòng cáºu biết rõ nhất. »
« Tôi là m cái gì sao ? » Tiểu hà i tỠkhó hiểu nhìn hắn. Trong mắt trà n đầy sự nghi hoặc.
Xem ra hắn thá»±c sá»± không rõ. Nam hà i xinh đẹp bất đắc dÄ©, gầm lên tức giáºn nói cho hắn biết nguyên nhân : « Cáºu Ä‘oạt YY ! »
« YY ? » Tiểu hà i Ỡkhông hiểu ra sao, khó hiểu nhìn hắn, « Ai là YY ? »
« Tớ… » má»™t tiểu cô nÆ°Æ¡ng mặc váy công chúa đáng yêu chầm cháºm từ trong đám ngÆ°á»i Ä‘ang vây quanh tiến ra, khuôn mặt Ä‘á» nhÆ° trái táo, ná»a là do hÆ°ng phấn, ná»a là thẹn thùng, là m cho ngÆ°á»i ta nhịn không được chỉ muốn hung hăng cắn má»™t cái.
Tiểu hà i tá» nhìn nà ng má»™t lúc lâu, quyết định há»i ra suy nghÄ© trong lòng : « Bạn là ai ? »
« Tớ… Tớ… Tớ… Oa ! » Tiểu cô nương dẹt miệng, hốc mắt trong một thoáng trở nên hồng hồng, đặt mông ngồi dưới đất, hai hà ng nước mắt thi nhau chảy xuống.
Vốn tâm ý đã phiá»n loạn, tiểu cô nÆ°Æ¡ng nà y còn khóc lóc, tâm tình nam hà i xinh đẹp cà ng khó chịu. Hắn xoay ngÆ°á»i hung hăng trừng mắt nhìn nà ng má»™t cái, hung tợn nói : « Khóc cái gì mà khóc ? Phiá»n chết Ä‘i. »
« Oa… » Tiểu cô nương bị hắn mắng, khóc cà ng dữ hơn.
« Các bạn… Các bạn Ä‘á»u là ngÆ°á»i xấu ! NgÆ°á»i ta… NgÆ°á»i ta má»—i ngà y Ä‘á»u Ä‘Æ°a cho các bạn đồ ăn vặt ! » giá»ng nói nghẹn nghẹn, tiểu cô nÆ°Æ¡ng lên án hai kẻ nà y ăn thịt xong rồi không có ân lại còn không nÆ°Æ¡ng tay, tháºm chà nà ng mất công chăm chút diện mạo mà tiểu hà i tá» không có nhá»› gì tá»›i nà ng.
« A ? » Tiểu hà i tá» không nói gì, « Má»—i ngà y Ä‘á»u đặt đồ ăn vặt trên bà n tôi nguyên lai là bạn nha ! » Hắn còn không hiểu vì sao dạo nà y gần trÆ°a trên bà n lại xuất hiện má»™t đống đồ ăn vặt thá»±c mê ngÆ°á»i !
Bất quá, mấy thức nà y má»—i lần đến giá» Ä‘á»u chia cho các tiểu bằng hữu. Hắn không thÃch đồ ăn vặt là gì, nhÆ°ng lại không nỡ cá»± tuyệt hảo ý, cho nên…
« Oa… » Tiểu cô nương bắt đầu gà o khóc lớn hơn.
« Cáºu khóc khóc cái gì ? Optimus của tôi bị hắn Ä‘oạt Ä‘i rồi tôi có khóc đâu ! » Nam hà i xinh đẹp giáºn dữ nói. Äá» cáºp tá»›i Optimus, khẩu khà hắn cà ng ác liệt.
« A ? Optimus ? »
Tiểu cô nÆ°Æ¡ng ngừng khóc, cùng vá»›i những tiểu há»c trò khác trong phòng mở to hai mắt, vẻ mặt dấu chấm há»i, ngây ngô hết loạt.
« Tôi đoạt Optimus của ngươi khi nà o ? Tôi chưa bao giỠthấy Optimus. » Tiểu hà i tỠnhìn hắn, lạnh lùng nói.
« Cô ấy Ä‘em đồ ăn vặt tặng cho cáºu, còn tôi thì phải dùng tiá»n tiêu vặt của mình mua đồ ăn cho mình, không có tiá»n mua Optimus nữa. Cho nên, chÃnh là cáºu, cáºu Ä‘oạt Optimus của tôi ! » Nam hà i xinh đẹp nói năng hùng hồn đầy là lẽ, cứ thế mà định tá»™i.
« A ? » Là vì thế sao ? Bạn bè xung quanh tiểu hà i tá» ngÆ¡ ngÆ°á»i, tiểu hà i tá» vạn năm không thay đổi vẻ mặt cÅ©ng đã xuất hiện má»™t tia khác lạ.
« Oa… ô… Chán ghét… NgÆ°á»i xấu …. Chán ghét các bạn… Không để ý tá»›i các bạn… » Tiểu cô nÆ°Æ¡ng nghe được, khóc lá»›n hÆ¡n nữa. Cô bé đứng lên, bụm mặt, khóc lá»›n lao ra cá»a. Từ rất xa còn có thể nghe thấy tiếng cô bé khóc thÆ°Æ¡ng tâm muốn chết.
Hai ngÆ°á»i giằng co nhau, không ai nghÄ© đến việc Ä‘uổi theo.
« Cáºu ấy là m sao váºy ? »
« Cáºu ấy vì sao mà khóc ? »
Hai ngÆ°á»i đồng thá»i nghi hoặc há»i đối phÆ°Æ¡ng khiến táºp thể bằng hữu vây quanh cÆ°á»i ngất.
« Cáºu xem Ä‘i, tôi không hỠđể ý tá»›i cô ấy, vừa rồi là cáºu nói cáºu cần, tôi không cần. » Hai tay ôm ngá»±c, tiểu hà i tá» lạnh lùng nói.
Nam hà i xinh đẹp cÆ°á»i nhạt đáp. « Tôi má»›i không cần cô ấy. »
« Äúng váºy, cáºu chỉ cần Optimus của cáºu. » Tiểu hà i tá» là nh lạnh, châm chá»c nói.
« Là … đúng thì sao nà o ? » Khuôn mặt nam hà i xinh đẹp Ä‘á» má»™t chút, dừng lại má»™t chút, ngẩng mặt lên, kiên quyết nói, « Dù sao, hôm nay tôi muốn quyết đấu vá»›i cáºu ! »
« Sá»± tháºt chứng minh, tôi không có Ä‘oạt YY của cáºu, cÅ©ng không cố ý gián tiếp cÆ°á»›p Ä‘i Optimus của cáºu. Vá» sau, tôi cam Ä‘oan không bao giá» nháºn đồ ăn của cô ấy nữa, được chÆ°a ? » Tiểu hà i tá» thản nhiên mở miệng.
Còn lý do gì nữa không ?
“Dù sao… Tôi mặc kệ, tôi muốn quyết đấu vá»›i cáºu!†Cắn răng má»™t cái, nam hà i xinh đẹp mãnh liệt nói. Hắn hôm nay đã hạ quyết tâm, chuyện nà y liên quan tá»›i sá»± tôn nghiêm của hắn, hắn không đấu thắng bại rõ rà ng tuyệt đối không bá» qua.
“Tôi không đánh nhau vá»›i cáºu.†Tiểu hà i tá» ngồi lại chá»— mình, hai mắt nhìn ra cá»a sổ, tuyệt nhiên không nhìn hắn.
Nam hà i xinh đẹp kéo hắn lại, “Cáºu hôm nay không đánh không được! Chúng ta nhất định phải quyết phân thắng bại!â€
“Tôi không đánh!â€
“Không được!â€
“Không đánh!â€
“Không được!â€
5 phút sau, tiểu hà i tá» bị hắn bức cho tá»›i cá»±c hạn, nhịn không được tức giáºn mắng: “NgÆ°Æ¡i bệnh thần kinh!â€
Nam hà i xinh đẹp nghe lý do hắn thoái thác xong mắt trắng trợn, xông lên, má»™t phen kéo hắn đẩy ngã: “NgÆ°Æ¡i má»›i bệnh thần kinh!â€
Tiểu hà i tá» bám lấy bà n đứng vững, đôi mắt bình tÄ©nh hiện lên má»™t tia lo lắng: “NgÆ°Æ¡i đánh tháºt sao?â€
Nam hà i xinh xắn nhếch cằm: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên†Hắn là nam nhân, nói là giữ lá»i!
“Tốt lắm, là ngÆ°Æ¡i Ä‘á»™ng thủ trÆ°á»›c, ta đây cÅ©ng không khách khÃ!†Tiểu hà i tá» nói xong, cÅ©ng xông lên đánh hắn.
Nam hà i xinh xắn nhanh chóng phòng thủ. Không lâu sau, hai ngÆ°á»i chăm chú quan sát rồi lao và o.
Thỉnh thoảng còn có tiếng kêu thảm thiết truyá»n tá»›i.
“Äem trả lại Optimus cho ta đây!â€
Äám tiểu bằng hữu dù gì cÅ©ng là con trẻ, vừa thấy đánh nhau láºp tức chạy hà ng dà i vá» hÆ°á»›ng văn phòng, vừa chạy vừa Ä‘em tin tức gà o to: “Thầy giáo cô giáo a, có ngÆ°á»i đánh nhau—!â€
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
ãàðàíò, aÌi nu cua ta than full, cúc hoa thanh trà , cuc hoa thanh tra, êîíêóðñû, èíòåðüåð, èðêóòñê, ha duong tan phi, hac cua ta ha duong phu, than ai ha duong phu, thân ai ha Ä‘uong phu, ÷àñòíûå |
| |