  | 
	
	 | 
 
 
	
	
	
		
		
			
			 
			
				20-12-2009, 11:58 PM
			
			
			
		  
	 | 
 
	
		
		
		
			
			| 
				
				 Cái Thế Ma Nhân 
				
				
			 | 
			  | 
			
				
					Tham gia: May 2008 
					Äến từ: ha noi 
					
					
						Bài gởi: 123
					 
                    Thá»i gian online: 5 giá» 55 phút 23 giây
                 
					
 
	Thanks: 1 
	
		
			Thanked 1 Time in 1 Post
		
	 
					
					
					
					     
				 
			 | 
		 
		 
		
	 | 
 
	
	
		
	
		
		
			
			
				 
				Lược Sá» Pháºt ThÃch Ca-Ngưá»i dịch: ThÃch Chân TÃnh
			 
			 
			
		
		
		
			
			22. Ná»—i Buồn Cá»§a Ngưá»i Mẹ 
Ãức Pháºt thuyết pháp rất nhiá»u cách. Ãối vá»›i ngưá»i bình thưá»ng hay những đứa trẻ, Ngài giảng dạy bằng những câu chuyện dá»… hiểu. Ãối vá»›i những ngưá»i có kiến thức cao, Ngài giảng dạy phân tÃch tỉ mỉ vá» các phương pháp tu táºp. Ãối vá»›i má»™t số ngưá»i Ngài giảng dạy bằng cách im lặng. Nhưng có lẽ lá»i dạy có năng lá»±c nhất cá»§a Ngài chÃnh là sá»± gương mẫu được thể hiện qua bản thân bằng cuá»™c sống cá»§a Ngài. Ngài luôn luôn hành động vá»›i sá»± tá» tế và lòng bao dung. Ngài kiên nhẫn đối vá»›i má»i ngưá»i, ngay cả đối vá»›i những ngưá»i ngu dốt nhất. 
Không bao lâu Ãức Pháºt được má»i ngưá»i kÃnh trá»ng và há» trở thành đệ tá» cá»§a Ngài. Nếu má»™t ngưá»i nào đó có vấn đỠgì, há» sẽ tìm đến Ãức Pháºt để nhá» Ngài giúp đỡ. Có má»™t ngưá»i đàn bà tên là Gotami, con trai cá»§a bà vừa má»›i chết, bà Ä‘i khắp má»i nÆ¡i tìm ngưá»i cứu sống con bà. Bạn bè cá»§a bà thấy váºy động lòng thương chỉ dẫn cho bà: “Gotami, chị hãy Ä‘i đến gặp Ãức Pháºt. Có lẽ Ngài sẽ giúp được chị việc nàyâ€. 
Bà tìm đến chá»— Ãức Pháºt vá»›i đứa con ẵm trên tay. Bà khóc than: “KÃnh thưa Ãức Pháºt, xin Ngài làm Æ¡n cứu sống đứa con tôiâ€. Ãức Pháºt trả lá»i má»™t cách từ mẫn: “Tôi có thể cứu sống được con bà, bà Gotami ạ. Nhưng trước tiên bà phải Ä‘em cho tôi má»™t thứ này. Hiện tại tôi cần hạt giống cá»§a cây Mù tạc để làm thuốc. Tuy nhiên nó phải được lấy từ má»™t nhà chưa từng có ngưá»i chếtâ€. 
Gotami nghe xong liá»n cáo từ Ãức Pháºt Ä‘i tìm hạt giống cây Mù tạc. Bà đến má»™t nhà ná» và há»i ngưá»i chá»§ nhà ở đó, cô ta trả lá»i: “DÄ© nhiên bà có thể có được hạt giống cây Mù tạc. Bà có thể có bất cứ thứ gì bà muốn ... Song bà nên biết rằng chồng tôi đã chết năm ngoáiâ€. 
Gotami thốt lên: “Ô, thế là không được! Ta phải Ä‘i tìm nÆ¡i khácâ€. Và bà Ä‘i vá»™i qua nhà bên cạnh. 
Thế nhưng, nÆ¡i nào bà đến há» cÅ©ng trả lá»i tương tá»±. Ai cÅ©ng muốn giúp bà ta cả, song gia đình nào bà ta đến cÅ©ng có ngưá»i chết. Má»™t ngưá»i nói vá»›i bà: “Tôi đã mất đứa con gái cách đây 3 nămâ€. Ngưá»i khác thì nói: “Anh trai tôi má»›i chết ngày hôm qua tại đâyâ€. 
Chiá»u ngày hôm đó bà trở lại chá»— Ãức Pháºt. Ngài há»i: “Bà đã kiếm được hạt giống cây Mù tạc chưa? Ãứa con trai cá»§a bà đâu, sao không Ä‘em nó theo?†
Bà trả lá»i: “KÃnh thưa Ãức Pháºt, hôm nay tôi đã khám phá ra rằng không chỉ có má»™t mình tôi mất ngưá»i con yêu quý, mà nÆ¡i nào tôi đến, gia đình há» cÅ©ng có ngưá»i chết cả. Tôi tháºt là ngu dại khi nghÄ© đến việc cứu sống con trai cá»§a mình. Tôi đã chấp nháºn cái chết cá»§a nó và tôi đã há»a thiêu nó trưa nay rồi. Bây giá» tôi đến đây xin được nghe những lá»i chỉ dạy cá»§a Ngài. Tôi rất mong được lắng ngheâ€. 
Lúc đó, Ãức Pháºt nói: “Gotami, hôm nay bà đã há»c được rất nhiá»u. Chết sẽ phải đến vá»›i tất cả má»i ngưá»i dù sá»›m hay muá»™n. Song nếu bà há»c và hiểu được sá»± tháºt này bà sẽ sống và chết trong an lạcâ€. Rồi Ãức Pháºt giảng dạy thêm cho bà. Sau khi nghe và thá»±c hành lá»i Pháºt dạy, bà đã tìm được sá»± an lạc và hạnh phúc tháºt sá»±. Má»™t thứ hạnh phúc mà trước đây chưa khi nào bà có được.
		 
		
		
		
		
		
        
		
		
		
		
		
	
	 | 
 
 
 
 
	 
	
	
	
		
		
			
			 
			
				21-12-2009, 12:01 AM
			
			
			
		  
	 | 
 
	
		
		
		
			
			| 
				
				 Cái Thế Ma Nhân 
				
				
			 | 
			  | 
			
				
					Tham gia: May 2008 
					Äến từ: ha noi 
					
					
						Bài gởi: 123
					 
                    Thá»i gian online: 5 giá» 55 phút 23 giây
                 
					
 
	Thanks: 1 
	
		
			Thanked 1 Time in 1 Post
		
	 
					
					
					
					     
				 
			 | 
		 
		 
		
	 | 
 
	
	
		
	
		
		
			
			
				 
				Lược Sá» Pháºt ThÃch Ca-Ngưá»i dịch: ThÃch Chân TÃnh
			 
			 
			
		
		
		
			
			23. Ngưá»i Äàn Ông Thô Lá»— 
Má»™t hôm, Ãức Pháºt Ä‘ang Ä‘i bá»™ ngang qua má»™t ngôi làng. Có má»™t ngưá»i đàn ông trẻ tuổi thô lá»— nhìn thấy Ngài tá» vẻ giáºn dữ và sỉ nhục. Ông la lên: “Ông biết cái gì mà dạy ngưá»i khác. Ông cÅ©ng ngu dốt như má»i ngưá»i chứ có gì khác đâu. Chẳng qua ông chỉ khéo giả dối lừa gạt ngưá»i ta mà thôiâ€. 
Ãức Pháºt vẫn thản nhiên trước những lá»i nhục mạ cá»§a gã đàn ông này. Ngài từ tốn há»i lại ông ta: “Nếu ông Ä‘em tặng má»™t món quà cho ngưá»i khác, ngưá»i ta không nháºn thì món quà đó thuá»™c vá» ai?â€. 
Ngưá»i đàn ông rất ngạc nhiên khi phải trả lá»i má»™t câu há»i kỳ lạ. Ông nói: “Tất nhiên nó sẽ thuá»™c vá» tôi. Vì đó là món quà cá»§a tôiâ€. 
Ãức Pháºt mỉm cưá»i và nói: “Rất đúng đấy, ông bạn ạ. Nó cÅ©ng giống như việc giáºn dữ cá»§a ông khi nãy. Nếu ông sân háºn nhục mạ tôi, tôi không nháºn thì những lá»i nhục mạ ấy thuá»™c vỠông. Khi ấy, chÃnh ông là ngưá»i bất hạnh chứ không phải tôi. Tất cả những hành động xấu mà ông gây ra sẽ trở lại làm tổn hại lấy bản thân mình. 
Nếu ông muốn chấm dứt những bất hạnh nÆ¡i thân, ông phải từ bá» sá»± sân háºn và trải rá»™ng tình thương đối vá»›i má»i ngưá»i. Khi ông thù ghét ngưá»i khác, chÃnh bản thân ông trở thành bất hạnh. Nhưng khi ông thương yêu má»i ngưá»i thì hạnh phúc sẽ đến cả đôi bênâ€. 
Ngưá»i đàn ông trẻ tuổi lắng nghe cặn kẽ những lá»i dạy quý báu cá»§a Ãức Pháºt, ông nói: “Bây giá» con đã hiểu. Xin Ngài hãy dạy con cách thức thá»±c hiện tình thương. Con xin được trở thành đệ tá» cá»§a Ngàiâ€. 
Ãức Pháºt trả lá»i: “Rất tốt. Ta sẽ chỉ dạy cho bất cứ ai tháºt sá»± muốn ngheâ€.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
 
 
 
 
	 
	
	
	
		
		
			
			 
			
				21-12-2009, 12:06 AM
			
			
			
		  
	 | 
 
	
		
		
		
			
			| 
				
				 Cái Thế Ma Nhân 
				
				
			 | 
			  | 
			
				
					Tham gia: May 2008 
					Äến từ: ha noi 
					
					
						Bài gởi: 123
					 
                    Thá»i gian online: 5 giá» 55 phút 23 giây
                 
					
 
	Thanks: 1 
	
		
			Thanked 1 Time in 1 Post
		
	 
					
					
					
					     
				 
			 | 
		 
		 
		
	 | 
 
	
	
		
	
		
		
			
			
				 
				Lược Sá» Pháºt ThÃch Ca-Ngưá»i dịch: ThÃch Chân TÃnh
			 
			 
			
		
		
		
			
			24. Những Lá»i Khen 
Chẳng bao lâu sau khi thành đạo, Ãức Pháºt đã có má»™t số lượng lá»›n đệ tá» Ä‘i theo Ngài từ nÆ¡i này đến nÆ¡i khác. Má»™t hôm, có má»™t đệ tỠđến chá»— Ãức Pháºt và thưa: “Bạch Ãức Thế Tôn, Ngài tháºt sá»± là má»™t báºc thầy vÄ© đại nhất từ trước đến giá»â€. 
Ãức Pháºt không thÃch được tôn vinh bằng những lá»i khen ngợi ấy. Ngài há»i: “Ông đã gặp tất cả những vị thầy vÄ© đại nhất xuất hiện nÆ¡i thế gian này chưa?â€. 
– Bạch Ãức Thế Tôn, chưa. 
– Và ông có biết tất cả những vị thầy đang sống và sẽ sinh ra trong tương lai không? 
– Bạch Ãức Thế Tôn, không. 
– Tháºt là dại khá» khi nói rằng ta là vị thầy vÄ© đại nhất trong tất cả các vị thầy, trong khi ông không biết Ä‘iá»u đó chÃnh xác hay không. 
Ngưá»i đệ tá» trả lá»i: “Nhưng con chỉ muốn ca ngợi Ngài, bởi vì những lá»i Ngài chỉ dạy rất đúng và Ä‘em lại lợi Ãch an lạc cho má»i ngưá»iâ€. 
– Nếu ông nháºn thấy những lá»i dạy cá»§a ta có Ãch, Ä‘iá»u tốt nhất là ông nên thá»±c hành chúng. Ãừng nên phà sức khen ngợi ta. Lý do duy nhất mà ta xuất hiện nÆ¡i cuá»™c Ä‘á»i này là hướng dẫn má»i ngưá»i con đưá»ng thoát khổ. Nếu ông muốn ta hài lòng thì hãy thá»±c hành theo những lá»i dạy cá»§a ta tốt hÆ¡n là ca ngợi ta. 
Vào má»™t lần khác, Ãức Pháºt há»i má»™t ngưá»i đệ tá»: “Nếu ông mua má»™t số vàng quý giá, có khi nào ông trả tiá»n liá»n mà không chịu thá» trước không?â€. 
– “Thưa Ãức Thế Tôn, dÄ© nhiên là không. Có thể nó là đồ giả và lúc đó con sẽ mất tiêu số tiá»n đã mua nóâ€.  
Ãức Pháºt nói: “Rất đúng. Việc đó cÅ©ng giống như phương pháp mà ta đã chỉ dạy. Ông sẽ không bao giá» chấp nháºn những gì mà ta nói vá» chân lý má»™t cách đơn giản, bởi vì nó là lá»i dạy cá»§a ta. Tốt hÆ¡n hết, ông nên thá» thá»±c hành những lá»i dạy bằng chÃnh bản thân mình xem chúng là đúng hay sai. Nếu ông thấy là đúng và có Ãch thì nên thá»±c hành theo. Không nên chỉ vì kÃnh trá»ng mà tin theo lá»i dạy cá»§a ta. 
CÅ©ng thế, đừng nên phê phán những lá»i dạy cá»§a ngưá»i khác và nói há» là ngưá»i không tốt. Có rất nhiá»u vị thầy cao cả khác ở trên thế gian này và há» có phương pháp riêng cá»§a hỠđể chỉ dạy má»i ngưá»i. Ãừng nên xúc phạm đến phẩm giá cá»§a há». Ãây không phải là nhiệm vụ cá»§a ông. Nhiệm vụ cá»§a ông là tìm cho ra hạnh phúc và giúp cho ngưá»i khác có được hạnh phúc như mìnhâ€. 
Rồi Ãức Pháºt chỉ dạy thêm cho các đệ tá» hãy cố gắng làm trong sạch ý nghÄ© cá»§a mình, có lòng từ đối vá»›i kẻ khác và kÃnh trá»ng má»i ngưá»i.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
 
 
 
 
	 
	
	
	
		
		
			
			 
			
				24-12-2009, 11:15 PM
			
			
			
		  
	 | 
 
	
		
		
		
			
			| 
				
				 Cái Thế Ma Nhân 
				
				
			 | 
			  | 
			
				
					Tham gia: May 2008 
					Äến từ: ha noi 
					
					
						Bài gởi: 123
					 
                    Thá»i gian online: 5 giá» 55 phút 23 giây
                 
					
 
	Thanks: 1 
	
		
			Thanked 1 Time in 1 Post
		
	 
					
					
					
					     
				 
			 | 
		 
		 
		
	 | 
 
	
	
		
	
		
		
			
			
				 
				Lược Sá» Pháºt ThÃch Ca-Ngưá»i dịch: ThÃch Chân TÃnh
			 
			 
			
		
		
		
			
			25. Yêu Thương Loài Váºt 
Má»™t hôm, theo thưá»ng lệ tại Ấn Ãá»™, ngưá»i ta giết súc váºt để làm váºt hy sinh hay hiến cúng đến những vị thần cá»§a há». Há» cho rằng dâng cúng như váºy để cho các vị thần vui lòng, rồi những vị thần ấy sẽ ban cho há» những thứ mà há» cầu xin, như giàu có và mùa màng tươi tốt. 
NÆ¡i nào Ãức Pháºt Ä‘i qua, Ngài cÅ©ng nói vá»›i ngưá»i ta rằng, việc giết hại súc váºt để tế lá»… như váºy là sai. Má»™t số ngưá»i nghe Ngài nói bèn tức giáºn trả lá»i: “Sách Thánh cá»§a chúng tôi dạy phải giết súc váºt để hiến cúng các vị thần. Tại sao Ngài lại dám nói ngược lại?â€. 
Ãức Pháºt ôn tồn đáp: “Tháºt là không đúng khi mình làm cho kẻ khác bất hạnh để mình được hạnh phúc. Ai cÅ©ng ham muốn được sống như các ông. Vì thế, nếu các ông giết súc váºt để tế lá»…, các ông chỉ là ngưá»i Ãch ká»· mà thôi. Và tôi cÅ©ng đã lặp Ä‘i lặp lại nhiá»u lần rằng ngưá»i Ãch ká»· khó có thể tìm thấy hạnh phúc nÆ¡i cuá»™c Ä‘á»i này. 
CÅ©ng thế, bất cứ vị thần nào đòi há»i được hiến máu súc váºt trước rồi má»›i đến giúp đỡ má»i ngưá»i thì không phải là những vị thần tốt. Những vị thần như thế không xứng đáng để được má»i ngưá»i lá»… bái. Song, nếu các ông hành động bằng tình thương và sá»± tá» tế đối vá»›i má»i ngưá»i, xem súc váºt và loài ngưá»i bình đẳng thì chÃnh những vị thần ấy sẽ lá»… bái các ôngâ€. 
Má»i ngưá»i nghe được những lá»i dạy đầy trà tuệ cá»§a Ãức Pháºt và nháºn thấy rất đúng. Há» liá»n bá» tục lệ giết súc váºt để tế lá»…. Nhá» váºy mà những con váºt sắp sá»a bị hy sinh làm váºt tế lá»… được thoát chết.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
 
 
 
 
	 
	
	
	
		
		
			
			 
			
				24-12-2009, 11:18 PM
			
			
			
		  
	 | 
 
	
		
		
		
			
			| 
				
				 Cái Thế Ma Nhân 
				
				
			 | 
			  | 
			
				
					Tham gia: May 2008 
					Äến từ: ha noi 
					
					
						Bài gởi: 123
					 
                    Thá»i gian online: 5 giá» 55 phút 23 giây
                 
					
 
	Thanks: 1 
	
		
			Thanked 1 Time in 1 Post
		
	 
					
					
					
					     
				 
			 | 
		 
		 
		
	 | 
 
	
	
		
	
		
		
			
			
				 
				Lược Sá» Pháºt ThÃch Ca-Ngưá»i dịch: ThÃch Chân TÃnh
			 
			 
			
		
		
		
			
			26.  Sức Mạnh Của Tình Thương 
Ãức Pháºt không quên lá»i hứa vá»›i vua Tần Bà Sa La là sẽ trở lại thuyết pháp cho ông. Khi nhân duyên đã đủ, Ngài hành đạo đến Vương Xá. Bên ngoài thành phố huy hoàng này có má»™t ngá»n đồi gá»i là Vulture, Ãức Pháºt và các đệ tá» cá»§a Ngài đã đến và ở trong những hang động tại đây. 
Vua Tần Bà Sa La thưá»ng Ä‘i đến má»m Vulture để nghe Ãức Pháºt thuyết pháp. Những ngưá»i ở thành phố cÅ©ng đến nghe pháp. Chẳng bao lâu, số ngưá»i xin quy y Pháºt ngày càng đông. Má»™t thá»i gian sau, vua và má»™t số ngưá»i giàu khác đã dâng cúng cho Ãức Pháºt và những đệ tá» cá»§a Ngài những khu vưá»n, để má»i ngưá»i có thể đến đó lắng nghe Ãức Pháºt thuyết pháp má»™t cách thoải mái. 
Ngưá»i em há» cá»§a Pháºt là Ãá» Bà Ãạt Ãa trở nên ghen tị vá»›i Pháºt. Ông ta nghÄ©: “Pháºt được rất nhiá»u ngưá»i theo làm đệ tá» và má»i ngưá»i Ä‘á»u biểu lá»™ lòng kÃnh trá»ng đến Ngài. Ta vá»›i Pháºt cÅ©ng cao quý như nhau, nhưng há» lại phá»›t lá» vá»›i ta. Ta phải tìm cách phá Ngàiâ€. 
Ông ta nghÄ© cần phải nhá» sá»± giúp đỡ cá»§a ngưá»i khác để giết Pháºt má»›i được. Vì thế, ông đã tìm đến con trai cá»§a vua Tần Bà Sa La: “Bá»™ thái tá» không muốn làm vua à? Thái tá» không thấy cha cá»§a thái tá» có tất cả cá»§a cải và quyá»n lá»±c đấy sao? Nếu thái tá» giúp tôi giết Ãức Pháºt thì tôi sẽ giúp thái tá» giết vua cha. Lúc đó, thái tá» sẽ trở thành má»™t ông vua trong hoàng cung này, tha hồ mà hưởng sung sướngâ€. 
Thái tỠđã nghe theo những lá»i xúi giục độc ác cá»§a Ãá» Bà Ãạt Ãa. Hai ngưá»i đã tìm má»i cách để ám sát đức Pháºt. Má»™t hôm, Ãức Pháºt Ä‘ang ngồi thiá»n gần má»m Vulture, há» lăn má»™t tảng đá lá»›n từ trên đồi xuống chá»— Ngài. Nhưng may thay, tảng đá lăn xuống bị vỡ làm đôi văng ra hai bên, nhá» váºy Ãức Pháºt không bị tổn hại. 
Má»™t lần khác, Ãức Pháºt Ä‘ang Ä‘i ngang qua thành phố vá»›i các đệ tá» cá»§a Ngài. Hai ngưá»i biết Pháºt sẽ Ä‘i qua và đã chuẩn bị kế hoạch. Há» mua má»™t con voi và cho nó uống rượu tháºt say. Khi nó đã uống say rồi, há» dùng cây đánh nó cho đến lúc nó giáºn Ä‘iên lên. Há» thả nó ra ngay khi Ãức Pháºt Ä‘i ngang qua, hy vá»ng con voi say sẽ giẫm chết Ãức Pháºt. 
Khi các đệ tá» thấy con voi Ä‘iên tấn công, há» sợ quá bá» chạy tứ tung, chỉ còn có A Nan (Ananda), ngưá»i hầu cáºn Ãức Pháºt, ở lại bên cạnh thầy, ông sợ quá nắm y Ãức Pháºt. 
Ãức Pháºt nhìn thấy con voi Ä‘ang chạy đến, thay vì hoảng sợ, Ngài lại rải lòng từ đến con váºt đáng thương. Dù con voi Ä‘ang say và Ä‘iên cuồng, nó cÅ©ng cảm nháºn được sức mạnh tình thương cá»§a Ãức Pháºt. Nó ngưng hung hăng tấn công và Ä‘i đến chá»— Ãức Pháºt má»™t cách hiá»n từ, cúi đầu xuống chân cá»§a Ãức Pháºt. 
Ãức Pháºt vuốt nhẹ lên đầu con voi và quay qua nói vá»›i A Nan: “Phương pháp hay nhất để phá tan háºn thù là tình thương. Háºn thù không thể tiêu diệt được háºn thù. Ãây là má»™t bài há»c rất quan trá»ng cần phải nhá»›â€.
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
 
 
 
 
	 
 
	
		  | 
	
	
		
		
		 | 
	
 
 
	
	
	
		
	
	
	
	
		 
	
	
	
		
	
	
 
 |     |