28-10-2011, 03:02 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 74.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Sau khi Tháºp A ca đại náo Cà n Thanh cung, liá»n má»™t má»±c trốn tránh ta. Có khi trông thấy bóng dáng của hắn từ xa, ta còn chÆ°a Ä‘á»™ng thì đã không thấy tăm hÆ¡i hắn đâu cả. Hắn định trốn ta tá»›i khi nà o đây? Không khá»i có chút tiếc nuối, ngẫm lại cÅ©ng Ä‘Ã nh váºy thôi. Từ nay vá» sau hắn có thể cùng ngÆ°á»i yêu chân chÃnh nắm tay tá»›i già , váºy cÅ©ng đủ rồi. Ta vốn chỉ là khách qua Ä‘Æ°á»ng trong cuá»™c Ä‘á»i của hắn, cho dù sau nà y hắn không để ý tá»›i ta, cÅ©ng có gì quan trá»ng đâu?
Còn ta lại lẩn trốn Bát a ca, có thể tránh liá»n tránh. Không phải là oán trách, từ sau khi nghe Tháºp Tứ A ca nói, quả tháºt trong lòng khó chịu, bởi vì hắn thế nhÆ°ng hoà n toà n phủ nháºn tâm ý của ta đối vá»›i hắn. Ưu sầu nhiá»u năm của ta trong chốc lát trở nên tháºt tức cÆ°á»i biết bao. HÆ¡n nữa ta đã quen cho rằng hắn là ngÆ°á»i phong phạm khiêm tốn, ôn nhuáºn nhÆ° ngá»c. Trong tiá»m thức lại quên rằng hắn chÃnh là đối thủ đáng gá»m của Ung ChÃnh, tháºm chà vô thức đã cho rằng hắn rất hoà n mỹ.
NhÆ°ng khi tÄ©nh tâm nghÄ© lại, ngÆ°á»i Ä‘ang trong cÆ¡n nóng giáºn, ai sẽ không cá»±c Ä‘oan chứ? Ta chẳng phải Ä‘ang vì những lá»i Tháºp Tứ a ca nói lúc đó liá»n phủ định tình cảm hắn sao? Quan trá»ng nhất là , bản thân lúc nà o Ä‘a nghi, cố tình che giấu tháºm chà ngay cả khi âu yếm mỉm cÆ°á»i cÅ©ng cất giấu sầu lo cùng không cam lòng. Bản thân còn không là m được, cá»› gì Ä‘i yêu cầu ngÆ°á»i khác chứ?
Hắn có lòng nghi ngá», ta không có sao? Hắn đối vá»›i tá»· tá»· nhất kiến chung tình, tÆ°Æ¡ng tÆ° khắc cốt ghi tâm hai năm trá»i, sau hôn lá»… nếu không phải tá»· tá»· không có tình ý, yêu háºn dây dÆ°a, thì tình cảm hắn dà nh cho ta có đúng nhÆ° hắn đã nói không phải là tình cảm chuyển từ tá»· tá»· qua không? Trong tình cảnh đó trên thảo nguyên có mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông dám nói tháºt lòng? Hoặc là nhẫn tâm nói tháºt ra chứ? Lá»i nói ra thì dá»…, tá»± dối lòng má»›i khó. HÆ¡n nữa dù hắn có lòng nghi ngá», chỉ sợ cÅ©ng là do cá» chỉ của ta lúc nà y lúc khác. Huống chi khi ta há»i ra câu đó, sâu táºn đáy lòng không có chút nà o hình bóng của Tứ A ca sao?
Nếu nhÆ° là ta của hiện tại, góc cạnh đã được gá»t dÅ©a qua, tâm tình cÅ©ng trầm tÄ©nh hÆ¡n, vá»›i nhiá»u việc cứ tuỳ ý má»™t chút, thá»a hiệp nhiá»u hÆ¡n má»™t chút, bao dung hÆ¡n và i phần, bá»›t cố chấp Ä‘i má»™t Ãt, có lẽ kết cục của ta và hắn sẽ khác. NhÆ°ng đã không thể quay lại được rồi! Má»i thứ cÅ©ng nhÆ° chiếc vòng ngá»c kia, mặc kệ nó đã từng lấp lánh ra sao, rá»±c rỡ tÆ°Æ¡i sáng nhÆ°á»ng nà o, hôm nay cÅ©ng trở thà nh tro bụi, suy nghÄ© nhiá»u thì giúp được chứ? Má»i thứ đã không thể quay trở lại được nữa, hắn và ta Ä‘á»u chỉ có thể tiếp tục con Ä‘Æ°á»ng phÃa trÆ°á»›c của mình thôi.
NghÄ© tá»›i Tứ A ca, tá»± nhiên muốn nở nụ cÆ°á»i. Ở trong Tá» Cấm thà nh nà y, ta không phải chỉ có má»™t mình nữa, hắn sẵn lòng lắng nghe sợ hãi, lo lắng cùng phiá»n não của ta, nhắc nhở ta khi ta chÆ°a thấy rõ cục diện há»—n loạn, hắn bằng lòng thẳng thắn chống đở. Ta không biết sau nà y sẽ nhÆ° thế nà o, nhÆ°ng Ãt ra hiện tại là có má»™t khởi đầu tốt. NghÄ© tá»›i những lần hắn trêu cợt, lại không nhịn được oán háºn, ta ở trÆ°á»›c mặt hắn tá»±a nhÆ° bao giá» cÅ©ng vô kế khả thi, chỉ có thể bị lép vế.
…
Khang Hi cùng mấy vị a ca Ä‘ang ở trong Thủy các ngắm sen, nói chuyện phiếm. Ta bÆ°ng Ä‘Ä©a lá sen mà u ngá»c lục ra, bên trên có bát lÆ°u ly nhá» bà y bánh pút Ä‘inh táo Ä‘á» vá»›i bá»™t ngó sen đã Æ°á»›p lạnh. Khang Hi cÆ°á»i há»i Lý Äức Toà n: "Äã bao lâu rồi Nhược Hi không tốn tâm tÆ° là m mấy thứ nà y ?".Lý Äức Toà n suy nghÄ© má»™t chút, rồi nói: "Äã hÆ¡n ná»a năm ạ.". Nói xong bản thân nếm trÆ°á»›c má»™t muá»—ng nhá».
Khang Hi cÆ°á»i nói: "Äể xem xem nà ng ta hôm nay lại có cái gì má»›i mẻ?". Vừa nói vừa tiếp nháºn cái Ä‘Ä©a từ trong tay Lý Äức Toà n ăn và i miếng, gáºt đầu nói: "Không tệ! Mà u sắc óng ánh trong suốt, vị ngá»t mà không ngán, má»›i nếm thấy hÆ°Æ¡ng táo Ä‘á» nồng đượm, thêm má»™t lúc lại chỉ còn vị sen thanh mát.
Ta vá»™i khom ngÆ°á»i tạ Æ¡n. Khang Hi cÆ°á»i há»i: "Có còn không? Cho bá»n hắn má»—i ngÆ°á»i má»™t phần nếm thá» tay nghá» của ngÆ°Æ¡i.". Ta cÆ°á»i đáp: "Còn ạ! Chỉ là không còn Ä‘Ä©a lá sen ngá»c lục nữa, không thể phụ há»a cho cảnh được thôi ạ."
Nói xong xoay ngÆ°á»i ý bảo Ngá»c Äà n tiến và o. Ngá»c Äà n bÆ°ng mấy bá»™ Ä‘Ä©a bát lÆ°u ly Ä‘i và o, ta trÆ°á»›c tiên dâng lên thái tá» gia, hắn Ä‘Æ°a tay muốn đón, ta giả bá»™ không nhìn thấy, nhẹ nhà ng đặt ở trên bà n, sau đó khom ngÆ°á»i lui ra. Dâng Tứ a ca má»™t chén để trên bà n ,khoé miệng mang theo chút hả hê khi ngÆ°á»i gặp hoạ, len lén liếc hắn má»™t cái. Ãnh mắt hắn nhà n nhạt, nhìn thẳng vá» phÃa trÆ°á»›c, dÄ© nhiên là không thấy được. Lúc chuyển tá»›i bên cạnh Bát a ca, hắn Ä‘ang mỉm cÆ°á»i nhìn Tứ a ca, ta cúi thấp đầu đặt bát Ä‘Ä©a, rồi khom ngÆ°á»i chuyển qua Tháºp a ca bên cạnh.
Sau khi dâng lên các a ca xong, má»i ngÆ°á»i bắt đầu ăn, ta đứng sau Khang Hi, quan sát Tứ a ca ăn má»™t miếng bánh nhá», vừa và o miệng, liá»n chau mà y, rồi lại giãn ra, sắc mặt khôi phục nhÆ° thÆ°á»ng, cháºm rãi ăn tiếp. Khang Hi cÆ°á»i há»i: "Mùi vị nhÆ° thế nà o?". Mấy vị a ca Ä‘á»u khen tá»›i tấp: "Xác thá»±c nhÆ° hoà ng a mã đã nói!". Duy chỉ mình Tứ a ca không nói gì, Khang Hi nhìn Tứ A ca há»i: "NgÆ°Æ¡i cảm thấy thế nà o?". Tứ a ca trả lá»i: "Nhi thần cÅ©ng cảm thấy rất ngon, chỉ là đang cháºm rãi thưởng thức, nhất thá»i quên trả lá»i.". Ta vá»™i cúi đầu cắn môi, cố nén cÆ°á»i.
Khang Hi dùng xong, ta thu dá»n chén dÄ©a rồi lui ra, tiện tay giao cho thái giám, chạy Ä‘i tìm chá»— vắng, ôm bụng bắt đầu cÆ°á»i, cÆ°á»i đến thiếu chút nữa chảy cả nÆ°á»›c mắt. Thì ra nhịn cÆ°á»i cÅ©ng là má»™t chuyện vô cùng khó chịu.
CÆ°á»i đủ rồi, vá»™i và ng trở vá», cùng Ngá»c Äà n chuẩn bị trà dâng cho các a ca. Ta lại lẳng lặng đứng sau Khang Hi, chỉ thấy sắc mặt Tứ a ca bình tÄ©nh, má»™t mặt cùng Khang Hi cÆ°á»i nói, má»™t mặt uống hết ly trà nà y đến ly khác. Ta không đủ can đảm để ngẩng đầu, chỉ sợ mình sẽ không nhịn được cÆ°á»i.
Sau khi Lý Äức Toà n hầu hạ Khang Hi khởi hà nh rá»i Ä‘i, các vị a ca cÅ©ng lần lượt bÆ°á»›c Ä‘i. Ngá»c Äà n cùng ta Ä‘i vá», thấp giá»ng nói: "Hôm nay Tứ vÆ°Æ¡ng gia uống rất nhiá»u trà .". Ta "phù" má»™t tiếng, lại bắt đầu cÆ°á»i. Ngá»c Äà n bị ta cÆ°á»i đến ngây dại, ta vung tay nói: "Không có gì đâu, chỉ là hôm nay cảm thấy rất vui vẻ thôi.".
Äang Ä‘i tá»›i, lại thấy Tháºp Tam a ca đứng dÆ°á»›i gốc đại thụ hóng mát, ta để Ngá»c Äà n Ä‘i trÆ°á»›c rồi bÆ°á»›c nhanh qua cÆ°á»i há»i: "Tứ vÆ°Æ¡ng gia đâu?". Tháºp Tam nói: "Äang Ä‘i nhà vệ sinh.". Ta vừa nghe lại bắt đầu cÆ°á»i rá»™ lên. Uống nhiá»u trà nhÆ° váºy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là phải Ä‘i rồi.
Tháºp Tam cÆ°á»i há»i: "Chuyện gì là m ngÆ°Æ¡i vui nhÆ° váºy?". Ta cÆ°á»i đến mức thở không nổi , đứt quãng mà nhẹ giá»ng nói: "Hôm nay trong Ä‘iểm tâm mà Tứ vÆ°Æ¡ng gia ăn ta bá» thêm má»™t chút mà ngÆ°á»i khác không có.". Tháºp Tam há»i: "Cái gì váºy?". Ta ôm bụng nói: "Muối!".
Tháºp Tam vừa nghe, láºp tức sá»ng sốt, vẻ mặt không dám tin, qua hồi lâu, Ä‘á»™t nhiên cÅ©ng bắt đầu cÆ°á»i to, vá»— ngÆ°á»i nói: "Ta nói rồi! Thảo nà o Tứ ca là nốc trà chứ không phải uống trà . Ha ha… Trá»i ạ! NgÆ°Æ¡i tháºt đúng là gan to hÆ¡n trá»i, cả Tứ ca ngÆ°Æ¡i cÅ©ng dám trêu cợt, còn là m ngay trÆ°á»›c mặt hoà ng a mã nữa chứ!". Ta cÆ°á»i nói: "Ai bảo hắn luôn trêu cợt ta? HÆ¡n nữa, nếu không phải ở trÆ°á»›c mặt hoà ng thượng, hắn nà o chịu để yên nhÆ° váºy?". Lá»i còn chÆ°a dứt, đã thấy Tứ a ca Ä‘i tá»›i, ta vá»™i nói: "Ta Ä‘i đây.". Vừa nói sẽ trốn, Tháºp Tam liá»n nắm ta lại cÆ°á»i nói: "Có gan là m, thì đừng có chạy!".
Ta gấp đến Ä‘á»™ dáºm chân, năn nỉ: "Chỉ sợ hiện tại hắn là đang nổi nóng, ngÆ°Æ¡i tha cho ta tránh Ä‘i trÆ°á»›c Ä‘i.". Tháºp Tam a ca do dá»±, thả lá»ng tay, ta liá»n nhấc chân bá» chạy. ChÆ°a kịp chạy được và i bÆ°á»›c, thì nghe được Tứ a ca lạnh lùng thốt lên: "Quay lại!". Thanh âm không lá»›n, nhÆ°ng chân ta rốt cuá»™c cÅ©ng không nhấc lên được, cố bình tÄ©nh, cúi đầu xoay ngÆ°á»i cháºm rãi quay lại.
Hắn cùng Tháºp Tam a ca sóng vai đứng dÆ°á»›i tà ng cây, sắc mặt lạnh lùng, khó phân biệt hỉ ná»™. Tháºp Tam a ca có chút lo lắng nhìn ta. Từ từ Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt, ta cúi đầu yên lặng, hắn lẳng lặng nhìn ta, Ä‘á»™t nhiên nói vá»›i Tháºp Tam a ca: "Äệ Ä‘i trÆ°á»›c Ä‘i!". Ta hÆ°á»›ng ánh mắt tá»™i nghiệp vá» phÃa Tháºp Tam a ca, Tháºp Tam bất đắc dÄ© lắc đầu, tá» vẻ lá»±c bất tòng tâm sau đó rá»i Ä‘i.
Ta cúi đầu đợi má»™t hồi lâu, hắn vẫn chÆ°a lên tiếng. Tháºt sá»± chịu không nổi ánh mắt của hắn, ngẩng đầu nói: "Muốn đánh muốn phạt tùy chà ng, nhÆ°ng đừng có im lặng nhÆ° thế nà y!".
Hắn thản nhiên nói: "ÄÆ°a tay đây."
Ta nhÃu mà y nhìn hắn, không phải chứ? Hắn tháºt sá»± muốn phạt ta sao? Liá»n bÄ©u môi, Ä‘Æ°a tay ra. Hắn cÅ©ng Ä‘Æ°a tay lên, trong khi ta chá» hắn đánh xuống, hắn lại cầm lấy tay ta, dẫn ta tá»›i phÃa sau đại thụ. (mỠám)
Hắn bình thản dá»±a và o thân cây há»i: "Nà ng hiện tại không sợ ta sao?".
Ta nói: "Ta khi nà o nói là sợ chà ng chứ?" .
Hắn chợt nắm chặt, tay ta có chút đau, vội đáp: "Trước kia có một chút sợ.".
Hắn hừ nói: "Một chút?".
Ta cÆ°á»i lấy tay là m Ä‘iệu bá»™ nói: "Thêm chút nữa." .
Hắn nói: "Xem ra phải để nà ng sợ ta nhiá»u hÆ¡n chút nữa má»›i tốt."
Ta liếc hắn, cúi đầu chá» hắn là m nhÆ° thế nà o để cho ta sợ. Qua má»™t lát, hắn bá»—ng nhiên buông tay, cất bÆ°á»›c bá» Ä‘i. Ta sá»ng sốt má»™t lát, trong lòng hoảng hốt, vá»™i Ä‘uổi theo, há»i: "Chà ng thá»±c sá»± giáºn ta sao?". Hắn mÃm chặt môi, mắt nhìn phÃa trÆ°á»›c, tiếp tục bÆ°á»›c. Ta vá»™i la lên: "Chà ng không để ý tá»›i ta nữa sao?". Hắn nhÆ° cÅ© không nhìn đến ta.
Ta quýnh lên, cÅ©ng không để ý cả hai Ä‘ang ở trên Ä‘Æ°á»ng, túm lấy ống tay áo của hắn, đứng ngăn phÃa trÆ°á»›c hắn nói: "Sau nà y ta sẽ không trêu chá»c chà ng nữa."
Hắn ngừng cÆ°á»›c bá»™, bất đắc dÄ© nói: "Ta không có tức giáºn.". Sắc mặt hắn là m tâm tình ta buông lá»ng, buông ống tay áo hắn ra, tránh qua má»™t bên.
Hắn tiếp tục bÆ°á»›c, ta ở má»™t bên bÆ°á»›c nhanh theo, há»i: "Váºy là m sao má»›i vừa rồi chà ng má»™t câu cÅ©ng không nói?".
Hắn cau mà y, nói: "Ta rất khát."
Ta biết là ta không nên cÆ°á»i, nhÆ°ng Ä‘i theo hắn má»™t hồi, tháºt sá»± nhịn không được, cúi đầu "há»±, há»±" cố đè tiếng cÆ°á»i muốn phát ra. Hắn liếc ta má»™t cái, ta liá»n cắn môi nhịn xuống, nhÆ°ng không bao lâu lại báºt cÆ°á»i lên. Hắn không thèm để ý nữa, chỉ cố bÆ°á»›c nhanh hÆ¡n.
Thấy phÃa trÆ°á»›c có má»™t thái giám, ta vá»™i kêu lại, cÆ°á»i dặn dò: "Nhanh chóng Ä‘em má»™t chén trà đến đây, chạy nhanh lên má»™t chút!". Thái giám vá»™i chạy Ä‘i. Ta hÆ°á»›ng Tứ a ca hà nh lá»… cáo lui, cÆ°á»i nói: "VÆ°Æ¡ng gia chá» trà nhé! Hẳn là sẽ rất nhanh thôi.". Hắn nhÃu mà y phất tay, ta cÆ°á»i xoay ngÆ°á»i Ä‘i.
VỠđến phòng cÅ©ng đã muá»™n, nằm ở trên giÆ°á»ng suy nghÄ© má»™t hồi, cÆ°á»i má»™t hồi. Äến lúc cÆ°á»i mệt, ngÆ°á»i cÅ©ng nặng ná» trôi và o giấc ngủ. Sáng hôm sau rá»i giÆ°á»ng, Ngá»c Äà n cÆ°á»i nhìn ta nói: "Äã lâu không thấy tá»· tá»· tâm tình tốt nhÆ° váºy, ngay cả trong ánh mắt cÅ©ng nhìn ra ý cÆ°á»i.". Ta há»i: "Có sao?". Ngá»c Äà n gáºt đầu.
Ta mở há»™p trang Ä‘iểm lên soi, tháºt sá»± là chân mà y khóe mắt Ä‘á»u mang ý cÆ°á»i. Lần trÆ°á»›c ta cÆ°á»i nhÆ° nà y là khi nà o váºy ? Lâu tá»›i mức chÃnh ta cÅ©ng không nhá»› ra nữa.
Tà i sản của baongoc
Chữ ký của baongoc Nụ Hồng Trắng Ngẩn NgÆ¡ Xuân MÆ°á»i ChÃn
Nhá»› én CHợt Vá» Mang Äến Tuổi Äôi MÆ°Æ¡i
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 03:03 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 75.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Mùa hè nóng ná»±c đã sá»›m qua từ lâu, tÃnh khà thái tá» gia không vì thá»i tiết nóng đã dịu bá»›t mà hoà hoãn, trái lại cà ng lúc cà ng nóng nảy. Ta nghÄ© đến kiếp sống giam cầm cho đến chết của hắn, dấy lên rất nhiá»u mủi lòng thÆ°Æ¡ng cảm, nhÆ°ng ngược lại nghÄ© hắn nếu không bị cầm tù, chỉ sợ ta sẽ phải gả cho hắn, để ta lá»±a chá»n giữa việc gả cho hắn và hắn bị cầm tù, ta sẽ không chần chừ mà lá»±a chá»n phÆ°Æ¡ng án hai, lại cảm thấy sá»± mủi lòng thÆ°Æ¡ng cảm của bản thân rất là giả dối. Chung quy ngÆ°á»i bao giá» cÅ©ng chÃnh mình an ổn sau đó má»›i có thể nhá»› tá»›i thÆ°Æ¡ng cảm.
Khang Hi cùng các vị nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, a ka, phúc tấn, cách cách Ä‘á»u tụ há»p tại Ä‘iện Thái Hòa vui mừng ngà y há»™i Trung thu. Äang trong phiên là m việc các thái giám cung nữ ai ai cÅ©ng Ä‘á»u báºn rá»™n, không phải lúc là m việc cÅ©ng đã tụ há»p má»™t chá»— uống rượu chung vui cùng nhau trong ngà y há»™i tốt là nh nà y.
Ta cầm theo má»™t há»™p thức ăn, vốn định quay vá» phòng, bá»—ng nhiên đến lúc lại thay đổi chủ ý, nghÄ© hiện tại háºu hoa viên khẳng định không bóng ngÆ°á»i, vừa đúng dịp hoa quế Ä‘ang khai nở, không bằng Ä‘Æ¡n giản đến đó ngắm trăng, thưởng hoa quế, uống rượu, không phải so vá»›i má»™t mình trong phòng tốt hÆ¡n nhiá»u sao?
Äúng là thanh thanh tÄ©nh tÄ©nh, mà n đêm man mát nhÆ° nÆ°á»›c, quế hoa hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngan ngát dáºt dìu lan tá»a, không khá»i bÆ°á»›c chân cÅ©ng cháºm lại, hÃt thở tháºt sâu hÆ°Æ¡ng khÃ,Ä‘ang ngẩng đầu nhìn trăng, thanh âm tiếng sáo đâu đó dìu dặt vút lên, khiến ta giáºt mình tim nhảy loạn.
Có phần ngạc nhiên, ngÆ°á»i nà o có thể ở nÆ¡i nà y thổi sáo?Không vá»™i Ä‘i tìm, tiện tay đặt há»™p thức ăn trên mặt đất, dá»±a và o cây đại thụ, ngÆ°á»›c ná»a đầu ngắm nhìn ánh trăng tròn,lặng yên phẩm má»™t khúc " Mai Hoa Tam Lá»™ng"
NhÆ° tuyết giữa đóa hà n mai,tÆ° thái thanh khiết,tuy không kèm theo trăm hoa, mà nhÆ° Ä‘ang trÆ°á»›c gió xoay xoay, tá»± nhiên được nghe má»™t khúc kỳ nhạc. Trong lòng đã Ä‘oán biết là ai, khẽ mỉm cÆ°á»i hăm hở cầm há»™p thức ăn, theo âm Ä‘i tìm.
NgÆ°á»i chÆ°a đến nÆ¡i,thanh âm tiếng sáo đã chuyển qua bi thÆ°Æ¡ng,dÆ°á»ng nhÆ° má»™t tráºn cuồng phong áºp đến, mãn thụ hoa mai cuối cùng tuôn rÆ¡i tan tác, không cam tâm, nhÆ°ng đã mãi mãi chôn vùi trong đất. Trong lòng ta kinh ngạc, tá»± bao giá» hắn mang trong mình ná»—i Ä‘á»›n Ä‘au đến nhÆ°á»ng nà y? Chân cÅ©ng vá»™i bÆ°á»›c cháºm lại, nhẹ nhà ng Ä‘i tá»›i.
Tháºp Tam a ka Ä‘ang đứng dÆ°á»›i tà ng cây hoa quế, sáo đặt ngang môi mà tấu, hoà n toà n không phải dáng vẻ bất kham cứ hi ha cÆ°á»i nói ngà y thÆ°á»ng, thần thái nghiêm nghị an tÄ©nh. "Tinh thông cưỡi ngá»±a bắn cung,má»™t phát trúng Ä‘Ãch, cưỡi ngá»±a nhÆ° bay. Thi văn hà n mặc, Ä‘á»u thanh tân tinh tế, nhã thiện âm luáºt, tinh thông cầm sáo." Má»™t ngÆ°á»i văn võ toà n tà i nhÆ° thế, má»™t kỳ nam nhi bất kham phóng khoáng nhÆ° thế là m sao có thể trải qua từng ngà y từng ngà y trong Ä‘oạn Ä‘á»i mÆ°á»i năm giam cầm được cÆ¡ chứ?". NghÄ© đến đó trong đáy mắt bắt đầu có chút nhòa nhạt.
Má»™t khúc còn chÆ°a Ä‘i đến cuối cùng, Tháºp Tam a ka đã ngừng thổi sáo, nhìn vá» phÃa ta Ä‘ang bÆ°á»›c tá»›i. Ta xốc lại tinh thần,Ä‘i đến cÆ°á»i há»i: "Sao không thổi cho hết? Quấy nhiá»…u ngÆ°Æ¡i cao hứng Æ°?"
Tháºp Tam a ka cÆ°á»i nói: "Không biết là ngÆ°Æ¡i, chỉ cảm giác có ngÆ°á»i nghe trá»™m, nên ngừng lại."
Ta liếc thấy má»™t bình rượu đặt trên bà n đá, cÆ°á»i há»i: "Tại sao không ở trÆ°á»›c Ä‘iện cùng hoà ng thượng, bá» lại phúc tấn, má»™t mình chạy đến nÆ¡i nà y uống rượu?Hắn nhìn há»™p thức ăn trong tay ta, cÆ°á»i nói: "Chỉ có ngÆ°Æ¡i được quyá»n lá»±a chá»n chá»— tốt, ta thì không thể à ?"
Ta cÆ°á»i cÆ°á»i không nói gì, mở há»™p thức ăn lấy ra hai bầu rượu, hÆ°á»›ng vá» phÃa hắn ra dáng xin má»i. Hắn cÆ°á»i, ngồi trên ghế đá, nâng bầu rượu nhấp má»™t hÆ¡i.
Ta cÅ©ng ngồi xuống, cầm lấy bầu rượu, cùng hắn chạm bầu, tá»± mình ngá»a cổ uống má»™t hÆ¡i. Tháºp Tam cong lÆ°ng dá»±a cá»™t, lại nhìn lên ánh trăng, nói: "Bao nhiêu năm rồi không cùng nhau uống rượu." Ta thở dà i: "Tám năm rồi!" Hai ngÆ°á»i nhất thá»i Ä‘á»u lặng im ngắm trăng mà ngÆ¡ ngẩn.
Qua má»™t hồi lâu , Tháºp Tam nghiêng đầu cÆ°á»i nói: "Khó được dịp hôm nay gặp gỡ, lại mang theo rượu,hãy uống má»™t lần cho phỉ, nói không chừng lần sau muốn uống lại mất thêm tám năm nữa."
Hắn má»™t câu nói vui, lại không biết nói cho hoà n toà n chÃnh xác. Äâu chỉ có tám năm? MÆ°á»i năm giam cầm, mÆ°á»i năm sau, ta biết ngÆ°Æ¡i được bình an thả ra, nhÆ°ng không biết mình trôi dạt phÆ°Æ¡ng trá»i nà o. NhÆ° hữu duyên, có lẽ mÆ°á»i năm sau còn có thể uống rượu, nhÆ° vô duyên, e hôm nay là lần uống rượu ly biệt sau cùng của chúng ta.
Trong lòng Ä‘au thÆ°Æ¡ng, vẫn mạnh mẽ cÆ°á»i nói: "Nên say bà tá»· má»™t lần, từ lần trÆ°á»›c bị ngÆ°Æ¡i chuốc cho say khÆ°á»›t, đến giá» vẫn chÆ°a có dịp hưởng qua dÆ° vị say nồng."
Tháºp Tam nhÃu nhÃu mà y, má»™t mặt cùng ta chạm bầu rượu, má»™t mặt nói: "Lần trÆ°á»›c rà nh rà nh là ngÆ°Æ¡i cầm túi rượu trút má»™t hÆ¡i, là m bá»™ háºn không thể say ngay láºp tức, sao lại thà nh ta chuốc rượu khiến ngÆ°Æ¡i say chứ?"
"NgÆ°Æ¡i không bắt cóc ta ra ngoà i, ta có khả năng má»™t hÆ¡i mà trút rượu sao?" Ta trừng mắt nhìn hắn há»i.NgÆ°Æ¡i còn dám má»™t lần nữa nói không phải lá»—i của ngÆ°Æ¡i Ä‘i, ngÆ°Æ¡i thá» tá» ra bá»™ dạng đó xem.
Hắn ha ha cÆ°á»i: "Äược!Äược! Cho dù lần trÆ°á»›c là ta chuốc ngÆ°Æ¡i say, nhÆ°ng mà hôm nay ngÆ°Æ¡i hãy nhá»› lấy, rượu là do ngÆ°Æ¡i Ä‘em theo, ngÆ°á»i cÅ©ng là tá»± dẫn xác tá»›i. Sau nà y không được thêu dệt là ta chuốc ngÆ°Æ¡i say đó nha."
Hai ngÆ°á»i vừa cÆ°á»i nói, vừa uống rượu,rất nhanh bầu rượu chỉ còn thấy đáy, hắn cÆ°á»i vá»— vá»— và o bình rượu trên bà n nói: "Vẫn là ta có dá»± tÃnh trÆ°á»›c." Ta cÆ°á»i nói: "Phải! Phải!" má»™t mặt Ä‘em hai cái bát ra. Tháºp Tam cÆ°á»i nói: "CÅ©ng là ngÆ°Æ¡i hợp lòng hợp ý ta, không nên uống rượu nhÆ° nguyên bản, cầm chén nhá» lÃch kÃch lổm cổm chi cho phiá»n phức." Nói xong rót cho má»—i ngÆ°á»i má»™t bát.
Hai ngÆ°á»i uống uống mãi, Ä‘á»u lặng lẽ trầm tÆ°, ta nghÄ© đến váºn mệnh Tháºp Tam sắp đến, nghÄ© đến váºn mệnh còn chÆ°a rõ của chÃnh mình, trong lòng buồn bã. Tháºp Tam không biết cÅ©ng Ä‘ang nghÄ© đến Ä‘iá»u gì, khóe mắt phảng phất muá»™n sầu.
Hai ngÆ°á»i chốc chốc lại chạm bát, uống má»™t hÆ¡i, rồi tá»± mình ôm sầu thÆ°Æ¡ng. Khi Ä‘au lòng uống rượu rất dá»… say, hai ngÆ°á»i cÅ©ng đã uống không Ãt. Lúc nà y Ä‘á»u mang theo men say chếnh choáng, bất chợt nhìn nhau cÆ°á»i ha hả. Ta cÆ°á»i cÆ°á»i nằm úp mặt xuống bà n đá, len lén lấy tay lau khô giá»t lệ Ä‘á»ng trên khóe mắt.
Äang nằm úp mặt, chợt nghe tiếng sáo ai thÆ°Æ¡ng cất lên. Là khúc tấu vẫn còn chÆ°a thổi hết lúc nãy, ta nghiêng đầu lặng nhìn hắn, vì sao trong lòng hắn ai sầu nhÆ° thế?
Má»™t khúc thổi xong, Tháºp Tam tay cầm sáo ngá»c, đứng lên thong thả bÆ°á»›c và i bÆ°á»›c, cháºm rãi cất tiếng ngâm:
XÃch lan kiá»u ngoại liá»…u tam tam, thiên thụ Ä‘Ã o hoa nhất thảo am.
ChÃnh thị xuân quang tam nguyệt lý, y hi phong cảnh tá»± giang nam.
Phiến nguyệt hà m sÆ¡n xuất viá»…n thiên, địch thanh du dÆ°Æ¡ng vãn phong tiá»n.
Bạch âu hạo đãng xuân ba khoát, an ổn khinh chu thiển thủy biên. 1
Ta chống đầu cÆ°á»i nói: " NgÆ°á»i ta "tà i cao bát đấu" (tà i trà hÆ¡n ngÆ°á»i), ngÆ°á»i ta cÅ©ng phải "thất bá»™ thà nh thi" (Ä‘i 7 bÆ°á»›c là m xong 1 bà i thÆ¡), ngÆ°Æ¡i bÆ°á»›c có ba đến năm bÆ°á»›c đã là m được nhiá»u nhÆ° váºy, chẳng phải khiến Tà o Thá»±c 2 hổ thẹn lắm sao." Tháºp Tam bá»™ dạng uể oải nói: "TrÆ°á»›c kia là m cÅ©ng bình thÆ°á»ng, chẳng qua nhất thá»i trong lòng cảm khái, mà niệm ra thế thôi."
Ta lặng nhìn hắn má»™t hồi rồi thở dà i: "NgÆ°Æ¡i nếu không sinh ra trong nhà đế vÆ°Æ¡ng, thì tháºt tốt, nhất định sẽ không chỉ dùng thi từ để Æ°á»›c ao nhà n dáºt." Hắn thở sâu, nghiêng ngÆ°á»i đứng, hai tay chắp sau lÆ°ng, ngÆ°á»›c đầu nhìn trăng sáng, qua má»™t hồi lâu má»›i nói: "Tá»± ta không biết cÅ©ng nghÄ© đến Ä‘iá»u đó bao nhiêu lần. Ta vẫn luôn hÆ°á»›ng tá»›i cái ngà y có thể cưỡi ngá»±a, mang sáo,phối kiếm, tá»± do tung hoà nh trong trá»i đất, xạ Ä‘iêu Mạc Bắc, nghe tấu Giang Nam,khi sÆ°á»›ng ý thì mà n trá»i chiếu đất, uống rượu múa kiếm, nhà n nhã thì hồng tụ thiêm hÆ°Æ¡ng 3, dÆ°á»›i đèn ngâm thÆ¡.NhÆ°ng thân nà y đã lỡ ủy thác nhà đế vÆ°Æ¡ng, cho dù ta có khả năng chạy thoát khá»i cái lồng đó, cÅ©ng không thể dứt bá» má»™t ngÆ°á»i, không muốn để ngÆ°á»i đó má»™t mình đối mặt gió rét thấu xÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i đó tuy có ngạch nÆ°Æ¡ng, thân đệ ruá»™t thịt, nhÆ°ng cÅ©ng gần nhÆ° là không có gì."
Chỉ cảm thấy nÆ°á»›c mắt bất chợt chảy dà i, ngay cả lau cÅ©ng không kịp, vừa má»›i lau khô lệ cÅ©, lệ má»›i đã trá»±c trà o chảy xuống. Tháºp Tam ngoảnh lại lặng im nhìn ta.
Ta má»™t mặt hai tay qua quÃt lau dòng nÆ°á»›c mắt, má»™t mặt mạnh mẽ cÆ°á»i nói: "Uống hÆ¡i nhiá»u, rượu váºy mà cÅ©ng có thể hóa thà nh lệ." Khóe miệng hắn giáºt nhẹ, muốn cÆ°á»i, nhÆ°ng sau cùng cÅ©ng không cÆ°á»i nổi. Äi trở vá» cạnh bà n, cầm bát ngá»a cổ trút rượu.
Ta cÅ©ng ngá»a cổ trút rượu. ÄÆ°a tay chống đầu, há»i hắn: "Tháºp Tam a ka,trong Tá» Cấm Thà nh nà y, khó ai có cùng suy nghÄ© nhÆ° ngÆ°Æ¡i và ta,nếu nhÆ° có thể sống cùng nhau thì tháºt tốt. Thế nhÆ°ng tháºt kỳ lạ, ngÆ°Æ¡i vì sao không thÃch ta chứ?"
Tháºp Tam Ä‘ang uống rượu, nghe được câu nói ấy, dừng lại sặc má»™t chút, nghiêng đầu ho khan và i tiếng, ngoảnh đầu lại chá»›p mi cÆ°á»i nói: "Ta cÅ©ng buồn lắm nà y, ngÆ°á»i phong tÆ° anh bạt nhÆ° ta Ä‘ang ở trÆ°á»›c mắt ngÆ°Æ¡i,sao không thấy ngÆ°Æ¡i thÃch ta váºy a?"
Ta liếc xéo hắn má»™t cái, châm biếm nói: "Ngay cả ta bị khóa chặt trong chốn thâm cung nà y cÅ©ng nghe ngÆ°á»i ta nói không Ãt đến tÃnh chÆ¡i bá»i trăng hoa của ngÆ°Æ¡i, rÆ°á»›c không biết bao nhiêu là món nợ tÆ°Æ¡ng tÆ° rồi, còn chê Ãt hay sao? NgÆ°Æ¡i ngà y thÆ°á»ng Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng có dám ngoảnh đầu lại hay không?"
Tháºp Tam buồn bá»±c nói: "Sao lại không dám ngoảnh đầu chứ?" Ta nhịn cÆ°á»i ,nói: "Không sợ ngoảnh đầu lại trông thấy mảnh vỡ tâm hồn thiếu nữ rÆ¡i rá»›t hay sao? Hắn phá lên cÆ°á»i lắc đầu, chỉ chỉ ta nói: "NhÆ° nhau!NhÆ° nhau!" Hai ngÆ°á»i nhìn nhau ha hả cÆ°á»i.
Ta cÆ°á»i nói: "Là ta há»i ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c, ngÆ°Æ¡i hãy trả lá»i trÆ°á»›c." Hắn cúi đầu lặng im suy nghÄ© má»™t hồi, nói: "Lần đầu gặp ngÆ°Æ¡i, ấn tượng sâu nhất chÃnh là ngÆ°Æ¡i cùng Minh Ngá»c cách cách đánh nhau, cá»±c kỳ Ä‘anh đá lợi hại, trong lòng kinh sợ, sao có thể thÃch cho được? Ngạch nÆ°Æ¡ng rất sá»›m đã qua Ä‘á»i, đối vá»›i ta mà nói vÄ©nh viá»…n cÅ©ng không quên được cái ôm dịu dà ng của ngÆ°á»i, ngÆ°á»i luôn bên cạnh ta khe khẽ xÆ°á»›ng những khúc ca êm ái, giá»ng ngÆ°á»i rất nhẹ, khi ngÆ°á»i cÆ°á»i, mi mắt cong cong nhÆ° nÆ°á»›c chảy. Mà ngÆ°Æ¡i thì…" Hắn hÃp mắt cÆ°á»i nhìn ta nói: "Quá là thô lá»— Ä‘i!"
Ta gáºt đầu nói: "Äiển hình "mặc cảm oedipus. 4 Hắn mÆ¡ mà ng há»i: "Cái gì oedipus?" Ta cÆ°á»i nhìn hắn nói: "Là má»™t ngÆ°á»i rất khát khao tình thÆ°Æ¡ng của mẹ, hắn không hi vá»ng cÅ©ng không có cảm giác được sá»± dịu dà ng yêu thÆ°Æ¡ng giống nhÆ° của mẹ hắn ở thê tá» của mình." Váºy ra đây cÅ©ng chÃnh là nguyên nhân hắn không thÃch Mẫn Mẫn, Mẫn Mẫn dù tốt, cÅ©ng không phải ngÆ°á»i hắn cần.
Tháºp Tam sững sá» má»™t chút, cÆ°á»i nói: "Có lẽ đúng là nhÆ° thế! Äến lượt ngÆ°Æ¡i?"
Ta cÅ©ng cúi đầu lặng suy nghÄ© má»™t hồi, ngẩng đầu nhìn hắn nói: "Ta nói cho ngÆ°Æ¡i biết, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i không được Ä‘i nói cho ngÆ°á»i khác." Nói xong suy nghÄ© má»™t chút, lại nói thêm: "Bất luáºn ngÆ°á»i nà o, bao gồm cả Tứ a ka."
--------------------------------
1 Äây là những câu thÆ¡ của Dáºn TÆ°á»ng, thi từ nằm trong "Giao huy viên di cảo"
Thuá»™c chùm thÆ¡ "Äá» há»a lục thủ" , trÃch kỳ thứ 2, kỳ thứ 3.
(tạm dịch nghĩa)
Cầu kiá»u Ä‘á» thẫm vừa dà i vừa mảnh, nghìn hoa Ä‘Ã o thụ má»™t am cá».
ChÃnh đây cảnh xuân tháng ba, cảnh phong mang máng giống Giang Nam.
Mảnh trăng trong núi dần hiện ra trên bầu trá»i, tiếng sáo du dÆ°Æ¡ng trong gió đêm
Chim hải âu trắng chao lượn trong mênh mông sóng xuân,thinh lặng má»™t con thuyá»n bên dòng nÆ°á»›c cạn.
(tạm dịch thơ)
Cầu kiá»u thẫm Ä‘á» mảnh tang tang
Nghìn hoa đà o thụ một cỠam
ÄÆ°Æ¡ng cảnh xuân quang tam nguyệt ấy
Y sì phong cảnh tựa Giang Nam
Má»™t mảnh trăng treo trá»i sau núi
Sáo ai thoảng nhẹ trước gió đêm
Bạch âu chao lượn sóng xuân biếc
Thinh lặng thuyá»n con cạn đáy sông.
2 Tà o Thực và câu chuyện "Thất bộ thà nh thi":
Tà o Thá»±c là con trai thứ ba của Tà o Tháo (Tà o Tháo gồm có 4 ngÆ°á»i con vá»›i Võ Tuyên Biện thị chánh thiếp ,Tà o Phi, Tà o ChÆ°Æ¡ng, Tà o Thá»±c và Tà o Hùng.)
Tà o Thá»±c trà tuệ thông minh, "hạ bút thà nh chÆ°Æ¡ng" "xuất khẩu thà nh thi" là má»™t thiên tà i và o triá»u Ngụy
Ôi kể ra thì dà i dòng. Tóm lại sau nà y Tà o Phi lên ngôi hoà ng đế nhÆ°ng lại ghen ghét Tà o Thá»±c, mượn nhiá»u cá»› để Tà o Thá»±c bị chém đầu. Tà o Phi nghe danh Tà o Thá»±c văn thÆ¡ lai láng bèn ra yêu cầu:
"Rằng chúng ta là huynh đệ, thì cứ là m thÆ¡ vá» "huynh đệ" tuy nhiên trong thÆ¡ không được mang má»™t chữ gì vá» "huynh đệ" "anh em cốt nhục", thÆ¡ phải đúng vần đúng luáºt và thá»i gian chỉ được giá»›i hạn trong vòng bảy bÆ°á»›c Ä‘i. Bà i thÆ¡ trứ danh nà y từ đó được ngÆ°á»i Ä‘á»i gá»i là "Thất Bá»™ Thi".
Tên bà i thÆ¡ chỉ phản ánh má»™t tình huống lịch sá» còn ná»™i dung thì mang má»™t hình ảnh tranh quyá»n Ä‘oạt vị đến nổi dẫn đến cốt nhục tÆ°Æ¡ng tà n, "nồi da xáo thịt." Sau có ngÆ°á»i lại cho tên bà i thÆ¡ là "Cứu Mạng Thi" vì bà i thÆ¡ nầy đã cứu mạng của Tà o Thá»±c.
Chỉ trong vòng bảy bÆ°á»›c Tà o Thá»±c hoà n tất bà i thÆ¡ hoà n hảo. Tá»™i cho Tà o Thá»±c miệng thì cứ ngâm, mà nÆ°á»›c mắt cứ chảy đầm đìa. Cứ má»—i lá»i ngâm Ä‘á»u mang đầy khóc háºn, kêu gá»i tình thâm, quả là m rung Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i. Tà o Thá»±c đúng là má»™t thiên tà i văn há»c có má»™t không hai, "tà i cao bát đấu" trong thiên hạ. "
Nấu Ä‘áºu bằng dây Ä‘áºu
Ãáºu ở trong chảo khóc
Vốn thiệt một gốc sanh
Ãốt nhau sao quá gấp
3 Hồng Tụ Thiêm HÆ°Æ¡ng: Câu nà y là câu thà nh ngữ cổ,NghÄ©a ban đầu là thi sÄ© trong thá»i gian dùi mà i kinh sá» có hồng nhan giúp đốt thêm hÆ°Æ¡ng. Hiểu ngắn gá»n là "Hồng nhan thêm hÆ°Æ¡ng"
4 "mặc cảm oedipus": Trong thần thoại Hy Lạp, Oedipus là con trai của nhà vua Laius và hoà ng háºu Jocasta thà nhThebes (Hy Lạp). Từ trÆ°á»›c khi chà ng ra Ä‘á»i, có má»™t lá»i sấm cho rằng chà ng sẽ giết vua cha và cÆ°á»›i mẹ chà ng. Và câu sấm truyá»n đó đã đúng vá»›i sá»± tháºt
Nhà phân tâm há»c Sigmund Freudđã mượn truyá»n thuyết nà y để đặt tên cho má»™t đặc Ä‘iểm tâm lý ở trẻ nhá» từ ba đến năm tuổi mang tên mặc cảm Oedipus: đứa trẻ thể hiện sá»± quý mến ngÆ°á»i sinh thà nh ra mình, thuá»™c giá»›i tÃnh khác mình nhÆ°ng lại đố kỵ và căm ghét báºc phụ huynh cùng giá»›i tÃnh vá»›i mình.
Tà i sản của baongoc
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 03:04 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 76.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Hắn cÆ°á»i gáºt đầu, nói: "Xem ra trong lòng ngÆ°Æ¡i ta đúng là ngÆ°á»i không biết giữ mồm giữ miệng rồi."
Ta má»™t mặt suy nghÄ©, má»™t mặt nói: "Trong tình yêu nam nữ ta vốn là ngÆ°á»i bị Ä‘á»™ng. Sau nà y lại xảy ra má»™t số chuyện cà ng khiến ta trở nên bị Ä‘á»™ng hÆ¡n. Sau và o cung rồi, liá»n đóng chặt lại lòng mình, e sợ không cẩn tháºn, sẽ trở thà nh "vì má»™t phút nông nổi phải hối háºn trăm năm". 1 Äà n ông trong Tá» Cấm thà nh Ä‘á»u có quá nhiá»u thê thiếp, mà trong lòng ta má»™t má»±c kháng cá»± ý niệm phải cùng nữ nhân khác chia xẻ trượng phu của mình…"
Tháºp Tam lá»™ vẻ kinh ngạc, ta liếc nhẹ hắn, bất đắc dÄ© nói: "NgÆ°Æ¡i không cần thiết phải biết, đây là ý nghÄ© sâu kÃn nhất ở trong lòng ta. Có Ä‘iá»u đây không phải là trá»ng yếu nhất, bản thân cho dù có nhiá»u bất đắc dÄ© cùng không cam lòng hÆ¡n nữa, cuối cùng rồi cÅ©ng phải từ từ thá»a hiệp vá»›i má»i thứ xung quanh. Giống nhÆ° ngÆ°Æ¡i, mặc dù không muốn tham dá»± và o cuá»™c tranh Ä‘oạt quyá»n lợi nà y, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đã tham dá»± rồi đó thôi. Ta cho dù không muốn, nhÆ°ng vẫn phải đón nháºn hiện thá»±c không thể thay đổi nà y. Có lẽ vẫn còn không cam lòng, vẫn còn giãy dụa, nhÆ°ng ta có thể chống cá»± vá»›i hoà n cảnh nhÆ° thế nà o đây?". Ta cÆ°á»i khổ hÆ°á»›ng vá» phÃa Tháºp Tam lắc đầu.
Ta khẽ thở dà i nói: "Quan trá»ng nhất là ta vừa khát vá»ng có ngÆ°á»i có thể thà nh tâm thà nh ý vá»›i ta nhÆ°ng lại không tin trong hoà ng cung nà y sẽ có má»™t ngÆ°á»i nhÆ° váºy. Nếu nhÆ° đã không thể tin tưởng, thì lòng ta cÅ©ng không có cách nà o mở rá»™ng, đón nháºn hắn. Có lẽ ta rất nhu nhược, rất sợ hãi thÆ°Æ¡ng tổn, ta không thể giống vá»›i Mẫn Mẫn – mặc kệ bản thân phải trả giá nhÆ° thế nà o, trÆ°á»›c hết cứ ná»— lá»±c tranh thủ. Ta cuối cùng vẫn là bị Ä‘á»™ng chỠđối phÆ°Æ¡ng ná»— lá»±c, chỠđối phÆ°Æ¡ng khiến ta tin tưởng, sau đó ta má»›i có khả năng mở lòng ra, từ từ yêu thÃch hắn."
Nhìn vẻ mặt Tháºp Tam nghiêm túc, cÆ°á»i má»™t cái, nhẹ giá»ng: "Hiện tại chắc ngÆ°Æ¡i đã hiểu ta tại sao không thÃch ngÆ°Æ¡i? ChÃnh là bởi vì ngÆ°Æ¡i không thÃch ta trÆ°á»›c đó."
Hắn cau mà y nói: "Xem ra ta phải nói Tứ ca tiếp tục cố gắng thêm, lòng của ngÆ°Æ¡i vốn không dá»… dà ng cảm Ä‘á»™ng. Mà huynh ấy ngay từ đầu đã bất lợi, đã có phúc tấn. Có Ä‘iá»u may là tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u giống nhau.". Ta có chút ngượng ngùng nói: "Chuyện của chúng ta không cần ngÆ°Æ¡i lo!". Tháºp Tam cÆ°á»i cùng ta cụng bát. Hai ngÆ°á»i uống và i ngụm rượu, hắn ngừng cÆ°á»i, cháºm rãi nói: "Nhược Hi, ta mặc kệ ngÆ°Æ¡i cùng Bát ca lúc trÆ°á»›c rốt cục là có chuyện gì, nhÆ°ng hôm nay ngÆ°Æ¡i đã cùng Tứ ca Æ°á»›c định, sẽ phải toà n tâm toà n ý đối đãi Tứ ca."
Tay ta rung lên, bát rơi xuống đất vỡ tan. Tâm tư rối loạn yên lặng một hồi, mới dám ngẩng đầu nhìn hắn: "Là m sao ngươi biết? Tứ a ca có biết không?"
Hắn lắc đầu nói: "Tứ ca còn không biết. Thứ nhất ngÆ°Æ¡i giấu diếm rất tốt, thứ hai Bát ca vốn là anh rể của ngÆ°Æ¡i, các ngÆ°Æ¡i so vá»›i ngÆ°á»i khác thân cáºn hÆ¡n cÅ©ng là bình thÆ°á»ng. Ba là , chúng ta cứ má»™t má»±c cho là Tháºp Tứ đệ cùng ngÆ°Æ¡i có tình ý vá»›i nhau, nên má»i chú ý Ä‘á»u đặt trên ngÆ°á»i hắn. Ta phát hiện ra việc nà y, cÅ©ng là trùng hợp. Ta nghe Mẫn Mẫn nói ngÆ°Æ¡i dạy nà ng hát hà khúc, má»i Bát ca đến xem. Sau đó há»i lại nà ng chuyện nà y, nà ng ấp úng không muốn nói, trong lòng liá»n có nghi vấn. Cái ngà y Tháºp ca náo loạn đòi bá» vợ, ngÆ°Æ¡i lại có thể vì má»™t ánh mắt của Bát ca mà đến cả trà cÅ©ng bÆ°ng không xong, ta cà ng nghi ngá». NhÆ°ng vẫn không thể xác định, hôm nay kỳ tháºt chỉ là há»i thá» ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng quả nhiên là thế."
Vẻ mặt bi thÆ°Æ¡ng mà nhìn hắn cầu xin: "Ngà n vạn lần đừng để Tứ a ca biết." . Tháºp Tam nói: "Ta sẽ không nói cho huynh ấy biết, mặc dù chuyện nà y thá»±c sá»± có phần không ổn. Có Ä‘iá»u ngÆ°Æ¡i cÅ©ng đừng cho là Tứ ca nhá» má»n nhÆ° váºy, Tá Ưng có thể bao dung Mẫn Mẫn, chẳng lẽ Tứ ca không thể bao dung ngÆ°Æ¡i sao?"
Ta lắc đầu nói: "Ta không cho rằng má»™t nữ nhân trÆ°á»›c khi láºp gia đình thÃch ngÆ°á»i khác là không đúng. Chẳng lẽ chỉ cho nam nhân cÆ°á»›i tam thê tứ thiếp, nữ nhân ngay cả quyá»n lợi thÃch má»™t ngÆ°á»i cÅ©ng không có? Ta không cảm giác bản thân có cái gì sai, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên căn bản không ngại cho huynh ấy biết. Nếu nhÆ° là Tháºp Tứ hoặc là ngÆ°á»i khác, ta đã sá»›m nói cho huynh ấy, chỉ duy Ä‘á»™c Bát a ca là không thể."
Tháºp Tam nghi hoặc há»i: "Lá»i nà y là có ý gì?". Ta thê lÆ°Æ¡ng nói: "Ta không biết phải nói vá»›i ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o, nhÆ°ng tháºt sá»± duy Ä‘á»™c Bát a ca là không thể để cho huynh ấy biết. Có lẽ huynh ấy có thể mặc kệ hiện tại hoặc sau nà y cÅ©ng không so Ä‘o, nhÆ°ng ta không thể mạo hiểm. Sá»± việc nguy hiếm, ta không dám là m liá»u."
Nói xong dùng tay chống đầu yên lặng ngồi yên, lòng trà n đầy Æ°u tÆ°. Tháºp Tam khẽ thở dà i nói: "Ta không biết rõ ý tứ của ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng ta tin tưởng ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i khẳng định là có lý do bất đắc dÄ©.". Ta nhịn không được Ä‘Æ°a tay lôi kéo cánh tay hắn nhẹ lay Ä‘á»™ng và i cái. Ta tháºt sá»± may mắn biết bao khi có được bạn bè giống nhÆ° Tháºp Tam váºy.
Hắn vá»— nhẹ tay ta, ấm áp cÆ°á»i má»™t tiếng, cháºm uống má»™t ngụm rượu nói: "TrÆ°á»›c kia ta cÅ©ng từng hy vá»ng ngÆ°Æ¡i cùng Tứ ca thà nh đôi. Dù sao má»™t ngÆ°á»i là ngÆ°á»i chiếm vị trà quan trá»ng nhất trong lòng ta, má»™t ngÆ°á»i là tri ká»· mà ta thá»±c sá»± tán thưởng. NhÆ°ng sau đó ngÆ°Æ¡i không muốn, mặc dù ta không thể lý giải sá»± mâu thuẫn trong lá»i nói và hà nh Ä‘á»™ng của ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c nay, nhÆ°ng lại cà ng không muốn miá»…n cưỡng ngÆ°Æ¡i. Sá»± lÆ°u tâm của Tứ ca đối vá»›i ngÆ°Æ¡i ngà y cà ng nhiá»u, nhÆ°ng cÅ©ng không phải là không thể thiếu ngÆ°Æ¡i. Khi ngÆ°Æ¡i Ä‘em cây trâm cùng vòng cổ trả lại, Tứ ca chỉ tá»± giá»…u cÆ°á»i cÆ°á»i, đối vá»›i sá»± trêu ghẹo của ta chỉ nói: "Ngay cả lá»i cả Ä‘á»i không lấy chồng, ngà y ngà y là m bạn cùng đèn pháºt cÅ©ng Ä‘á»u nói ra. Lần sau sẽ không phải nói thà chết không lấy chống chứ? Thôi! Không miá»…n cưỡng nà ng!". Nói xong Ä‘em những đồ váºt đó cất Ä‘i, vá»›i ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không để bụng. NhÆ°ng sau khi từ biên ngoại trở vá», tâm tÆ° Tứ ca lại thay đổi, đã Ä‘i tìm lại cây trâm và vòng cổ."
Ta nhịn không được há»i: "Là vì miếng ngá»c bá»™i kia sao?". Tháºp Tam trừng mắt liếc ta má»™t cái, nói: "NgÆ°Æ¡i cho rằng ai cÅ©ng Ä‘á»u giống thái tá» gia sao!". Ta cắn môi chÆ°a nói gì, hắn cÆ°á»i: "NgÆ°Æ¡i tháºt là khá»! Khi đó dÄ© nhiên má»i ngÆ°á»i trầm trồ trÆ°á»›c sắc đẹp của Mẫn Mẫn nhÆ°ng kẻ được những ngÆ°á»i tinh ý thá»±c lòng khâm phục và tán thưởng chÃnh là ngÆ°á»i, khúc hát là ngÆ°Æ¡i đặt lá»i, vÅ© Ä‘iệu là do ngÆ°Æ¡i dà n dá»±ng, cảnh tượng nhÆ° má»™ng nhÆ° ảo đó Ä‘á»u là má»™t tay ngÆ°Æ¡i sắp xếp thủ bút. Ngay cả ta giỠđây vẫn nghÄ© nếu Ä‘iệu vÅ© đó là của ngÆ°Æ¡i sẽ khiến ngÆ°á»i ta chấn Ä‘á»™ng nhÆ° thế nà o? Mà khó có được nhất chÃnh là tấm lòng của ngÆ°Æ¡i đối vá»›i Mẫn Mẫn. Có nữ tá» nà o trong Tá» Cấm thà nh nà y giống nhÆ° ngÆ°Æ¡i không, ai nấy Ä‘á»u cố tình biến đổi bản thân tranh nhau khoe sắc, hục hặc lẫn nhau tranh thủ tình cảm, rất nhiá»u kẻ còn ra vẻ thản nhiên vụng vá», nhÆ°ng cÅ©ng chỉ là "lấy lùi để tiến". NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i thá»±c sá»± muốn nhÆ°á»ng cho Mẫn Mẫn vẻ mỹ lệ, mang theo che chở cùng thưởng thức Ä‘i thà nh tâm tán thưởng, giữ gìn vẻ mỹ lệ má»™t nữ nhân khác. Thà nh tháºt mà nói, ta chÆ°a từng thấy, phá»ng Ä‘oán Tứ ca cÅ©ng chÆ°a từng gặp qua!". Hắn nhấp ngụm rượu cÆ°á»i nói: "Còn cả những việc ngÆ°Æ¡i là m để bảo vệ cho Tháºp Tứ đệ. Hai chữ "nghÄ©a khÃ" ngÆ°Æ¡i là m được rất tốt."
Ta cÆ°á»i khổ lắc đầu. Tháºp Tam nói tiếp: "Tứ ca là m việc, trong lòng trÆ°á»›c sau Ä‘á»u đã định sẵn, trầm ổn không loạn. Nên khi huynh ấy cầm cây trâm cùng vòng cổ và i ngà y nhÆ°ng vẫn do dá»± có nên Ä‘Æ°a cho ngÆ°Æ¡i hay không thì ta má»›i giáºt mình nháºn thấy huynh ấy đối vá»›i ngÆ°Æ¡i không phải chỉ là đơn giản tâm tÆ° chấn Ä‘á»™ng thôi. Cho nên hôm đó thấy ngÆ°Æ¡i mang trâm mà đến, dÄ© nhiên lòng ta cảm giác thở phà o nhẹ nhá»m. Lúc Tháºp ca đá ngÆ°Æ¡i má»™t cÆ°á»›c, trong nháy mắt ta thấy trong mắt Tứ ca tất cả Ä‘á»u là đau lòng. Chỉ có ngÆ°Æ¡i lại cố tình không biết quý trá»ng bản thân, khiến cho Tứ ca vừa ra khá»i cung, chuyện thứ nhất Ä‘i là m chÃnh là tìm dược cho ngÆ°Æ¡i."
Ta mê man suy ngẫm, là nhÆ° váºy sao? Lúc ấy không có lÆ°u ý, váºy ra khi bị đạp má»™t cÆ°á»›c đó, hắn lại Ä‘au lòng thay ta.
Tháºp Tam A Ca bắt chÆ°á»›c vẻ mặt nghiêm túc của Tứ A Ca, ánh mắt lãnh đạm hÆ°á»›ng phÃa ta nói: "Trong phủ, Tứ ca luôn luôn quy củ sâm nghiêm, chÆ°a từng ngÆ°á»i nà o dám có ý cà n quấy. Không nhắc tá»›i gia pháp, chỉ cần khuôn mặt cùng ánh mắt của Tứ ca, liá»n đủ để khiến ngÆ°á»i khác kinh sợ.". Ta vá»— hắn má»™t cái, cÆ°á»i nói: "Äủ rồi, ngÆ°Æ¡i không có khà thể của Tứ vÆ°Æ¡ng gia, giả hổ không giống chỉ giống mèo thôi."
Hắn ha ha cÆ°á»i: "Lần trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i trêu chá»c huynh ấy, ta tháºt lo lắng thay cho ngÆ°Æ¡i. NhÆ°ng khi há»i Tứ ca xá» trà ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o, huynh ấy lại thản nhiên nói: "Không phải chuyện lá»›n gì, cứ kệ nà ng thôi, hiếm khi thấy được nà ng cao hứng nhÆ° thế.""
Ta nhìn chăm chú những mảnh sứ vỡ trên mặt đất, hÆ¡i ấm man mác từ từ vây quanh, mạnh mẽ bÆ°ng bát rượu của Tháºp Tam, uống sạch. Tháºp Tam vì không cần bát Ä‘á»±ng rượu, bản thân cÅ©ng uống mấy ngụm to.
Tháºp Tam hai tay chống trên bà n, cúi ngÆ°á»i đối mặt vá»›i ta, thần sắc nghiêm nghị nói: "Nhược Hi, mặc kệ ngÆ°Æ¡i bởi vì sợ hoà ng a mã chỉ hôn hay là trong lòng có Tứ ca. Dù sao hôm nay ngÆ°Æ¡i đã hứa hẹn cùng Tứ ca, ngÆ°Æ¡i phải đối xá» tháºt tốt vá»›i huynh ấy, nếu bởi vì Bát ca mà là m Tứ ca thÆ°Æ¡ng tâm, ta sẽ không tha thứ cho ngÆ°Æ¡i.Do dá»± không quyết, hại ngÆ°á»i hại mình, ta coi thÆ°á»ng nữ nhân nhÆ° váºy!". Nói xong nhìn chằm chằm và o ta.
Ta láºp tức trả lá»i: "Nếu ta đã lá»±a chá»n, sau nà y tuyệt sẽ không cùng Bát a ca có tÆ° tình nam nữ, bởi vì ta cÅ©ng chán ghét quan hệ nam nữ dây dÆ°a không rõ."
Tháºp Tam cháºm rãi ngồi xuống, uống má»™t há»›p rượu, nói: "Nhược Hi, Tứ ca là ngÆ°á»i che giấu tâm sá»± của mình rất kỹ, rất khó cùng ngÆ°á»i khác thân cáºn. Ai cÅ©ng Ä‘á»u chỉ nhìn thấy sá»± lạnh lùng của huynh ấy, nhÆ°ng không biết trong lòng huynh ấy tháºt ra rất nóng. Lá»i lẽ sắc lạnh nhÆ° băng, ngay cả vợ con đối vá»›i Tứ ca cÅ©ng có chút sợ hãi, nhÆ°ng lại không biết ẩn dÆ°á»›i cái sắc lạnh đó là sá»± ấm áp. TÃnh cách nhÆ° váºy rất dá»… dà ng tá»± mình chuốc khổ, có chuyện gì, mặc dù ta có thể cùng huynh ấy nói má»™t chút nhÆ°ng chỉ có thể chia sẻ được má»™t phần tâm sá»±, không thể gánh vác được tất cả sầu muá»™n của huynh ấy, huynh ất vẫn cô quạnh nhÆ° cÅ©. Ta luôn ngóng trông có má»™t ngÆ°á»i, khi huynh ấy phiá»n lòng có thể là m cho huynh ấy vui vẻ, khi huynh ấy vắng vẻ sẽ cầm tay huynh ấy, cho huynh ấy biết bên cạnh huynh ấy luôn có ngÆ°á»i ở bên. Mặc dù ngÆ°Æ¡i nói bản thân không Ä‘á»c qua sách vở, nhÆ°ng ta biết ngÆ°Æ¡i tuyệt đối không thua kém những ngÆ°á»i Ä‘á»c sách nhÆ° chúng ta. Trong lòng tá»± có chủ kiến, lý giải cÅ©ng mạch lạc rõ rà ng. Khi cùng ngÆ°Æ¡i nói chuyện đến ná»—i cảm giác là ngÆ°Æ¡i căn bản không giống vá»›i nữ tỠđược dưỡng tại khuê phòng, mà lại giống nhÆ° ngÆ°á»i đã ngao du qua hết thảy núi cao sông dà i, biển rá»™ng hồ sâu cÅ©ng Ä‘á»u đã ghé chân váºy."
Hắn nhìn ta, cháºm rãi nói: "Chỉ cần ngÆ°Æ¡i nguyện ý, ngÆ°Æ¡i nhất định có thể cùng Tứ ca thổ lá»™ tình cảm vá»›i nhau, bởi vì ngÆ°Æ¡i có thể hiểu được chà hÆ°á»›ng của huynh ấy, khổ tâm cùng Ä‘au Ä‘á»›n của huynh ấy!"
Ta có phần sững sá», Tháºp Tam cúi đầu lặng im má»™t lúc lâu, rồi Ä‘á»™t nhiên kêu lên: "Nhược Hi, có mấy câu, ngÆ°Æ¡i nhất định phải nhá»› tháºt kỹ, sau nà y chỉ sợ không có cÆ¡ há»™i tỉ mỉ nói, thôi thì hôm nay nói hết má»™t lần luôn."
Hắn thÆ°Æ¡ng cảm nhìn ta nói: "Hoà ng a mã thÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i nhiá»u năm nhÆ° váºy, tất nhiên là bởi vì ngÆ°Æ¡i thông minh tinh tế, táºn tâm hầu hạ, nhÆ°ng quan trá»ng hÆ¡n cả là bởi vì ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i hiếm thấy trong Tá» Cấm thà nh nà y không có tâm tÆ° lợi dụng, chÆ°a từng có tâm tÆ° tranh quyá»n Ä‘oạt lợi, không có thiên vị giúp đỡ bất luáºn kẻ nà o, không có chèn ép bất luáºn ngÆ°á»i nà o, chỉ toà n tâm toà n ý hầu hạ hoà ng a mã. Vá» sau ngÆ°Æ¡i cÅ©ng sẽ phải nhÆ° váºy. Mấy năm nay nhìn ngÆ°Æ¡i tháºt nở mà y nở mặt, má»™t ngÆ°á»i là Lý Äức Toà n, má»™t ngÆ°á»i là ngÆ°Æ¡i, không cần nói những đại thần thông thÆ°á»ng, mà ngay cả chÃnh những a ca chúng ta cùng các nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng thấy thì mặt cÅ©ng Ä‘á»u mang ba phần cÆ°á»i, nhÆ°ng trong Tá» Cấm thà nh nà y sau lÆ°ng không biết có bao nhiêu ngÆ°á»i ghen ghét ngÆ°Æ¡i. NgÆ°Æ¡i có thể vẫn luôn bình an vô sá»±, không phải bởi vì Bát ca là anh rể của ngÆ°Æ¡i, cÅ©ng không phải bởi vì ngÆ°Æ¡i cùng ta, cùng Tháºp ca, Tháºp Tứ đệ quan hệ tốt, mà toà n là do sá»± sủng ái của hoà ng a mã. Nếu ngÆ°Æ¡i tham dá»± và o việc tranh đấu của bá»n ta, ngÆ°Æ¡i sẽ mất Ä‘i tÃn nhiệm cùng ân sủng mà hoà ng a mã dà nh cho ngÆ°Æ¡i, mất Ä‘i những cái đó, váºy khi những oán háºn được tÃch góp từng chút từng chút bao năm nay được bá»™c lá»™ ra. Nhược Hi à ! Äến lúc đó ngÆ°Æ¡i là m thế nà o để chịu được Ä‘au khổ đây?"
"HÆ¡n nữa, đây vốn là việc tranh già nh giữa nam nhân chúng ta vá»›i nhau. Chúng ta là m nhÆ° thế, Ä‘á»u là vì dục vá»ng của mình, muốn cà ng nhiá»u vinh quang, cà ng nhiá»u quyá»n lợi, muốn ngồi và o cái vị trà cao cao tại thượng kia. Mặc kệ kết quả nhÆ° thế nà o, đó Ä‘á»u là cái giá chúng ta phải trả. NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i vì sao phải hy sinh cho dục vá»ng đó của chúng ta đây? Nó vốn chẳng đáng để ngÆ°Æ¡i trả giá nhÆ° thế."
Ta ôm đầu, thống khổ há»i: "Tại sao? Tại sao phải nhắc nhở ta những thứ nà y? Ta không muốn biết!"
Hắn dịu dà ng nói: "Bát ca là anh rể của ngÆ°Æ¡i, huống chi ngÆ°Æ¡i còn cùng hắn… Thêm nữa Tháºp ca, Tháºp Tứ đệ là những ngÆ°á»i mà ngÆ°Æ¡i rất khó dứt bá». NhÆ°ng ngÆ°Æ¡i đã đáp ứng Tứ ca, ta sợ ngÆ°Æ¡i nhất thá»i xá» trà theo cảm tÃnh bị cuốn và o tranh đấu của chúng ta. Ta biết táºn mắt thấy những gì phát sinh sẽ khiến ngÆ°Æ¡i thống khổ, nhÆ°ng nếu tham gia và o ngÆ°Æ¡i cà ng thống khổ hÆ¡n."
Tháºp Tam yên lặng uống rượu, thở dà i nói: "Äây là gia đình đế vÆ°Æ¡ng! Không thể tránh khá»i tranh đấu cùng thống khổ! Không ai có thể ngăn cản! Nhìn xa trông rá»™ng nhÆ° hoà ng a mã cÅ©ng chỉ có thể bất đắc dÄ© nhìn tất cả phát sinh, huống chi là ngÆ°Æ¡i? Nhược Hi! Ta chỉ muốn tÆ°Æ¡ng lai ngÆ°Æ¡i Ä‘i theo Tứ ca, đối xá» vá»›i huynh ấy tháºt tốt. Má»i việc ngÆ°Æ¡i không cần để ý tá»›i, ai thắng ai thua, sẽ chỉ là chuyện giữa chúng ta thôi."
Tháºp Tam vá»— lÆ°ng ta nói: "Hôm nay chÃnh là muốn uống tháºt say, không nói mấy chuyện nà y nữa, uống rượu!"
Ta bÆ°ng bát lên uống, chỉ mong sao mau mau say Ä‘i thôi, bằng không vẫn còn phải đối mặt vá»›i những việc nà y. Tháºp Tam hình nhÆ° có ý chuốc cho ta say, má»™t chén lại má»™t chén chuốc rượu cho ta.
Không bao lâu sau, mắt dần má» Ä‘i, chỉ biết thì thà o nói uống. Sau đó chÃnh là phong cách say rượu từ trÆ°á»›c đến nay của ta, trÆ°á»›c mắt tối Ä‘en rồi gục đầu xuống ngủ.
--------------------------------
1 gốc là "nhất hồi thủ bách niên thân", gần với 2 câu
Nhất thất túc thà nh thiên cổ háºn,
Tái hồi đầu dĩ bách niên thân.
Má»™t bÆ°á»›c sai Ä‘Æ°á»ng, ngà n thu ôm háºn,
Hối lá»—i quay vá», trăm tuổi đã qua!
Tà i sản của baongoc
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 03:05 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 77.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Ngà y thứ hai khi thức dáºy, phát hiện mình xiêm y nhÆ° cÅ© Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng, vá»™i kéo chăn muốn trở dáºy, trong đầu má»™t cÆ¡n Ä‘au nhức áºp đến, quay vá» ngồi lại. Ngồi tỉnh má»™t lúc, má»›i rá»i giÆ°á»ng Ä‘i rá»a mặt. CÆ°á»i há»i Ngá»c Äà n: "Tối qua khi muá»™i trở vá», ta ở trong phòng sao?" Ngá»c Äà n cÆ°á»i nói: "Khi muá»™i trở vá», đã thấy tá»· tá»· ngủ thiếp Ä‘i từ lúc nà o rồi." Ta gáºt đầu, không nói thêm gì.
Khi Ä‘i là m việc, cÅ©ng đã muá»™n, may mà Vạn tuế gia thượng triá»u chÆ°a vá», đến trá»… má»™t chút nữa không biết đã xảy ra chuyện lá»›n gì rồi.Sau khi uống má»™t chén trà đáºm đặc, má»›i cảm thấy đầu óc thông suốt lên đôi chút. Äang Ä‘un nÆ°á»›c, VÆ°Æ¡ng Hỉ vá»™i vã chạy và o, vẻ mặt nghiêm trá»ng, thấp giá»ng nói: "Tá»· tá»· hôm nay má»i thứ phải lÆ°u tâm má»™t chút, vạn tuế gia hạ triá»u rồi." Ta trông sắc mặt hắn không được bình thÆ°á»ng, toan há»i thêm và i câu, hắn đã xoay ngÆ°á»i hấp tấp chạy Ä‘i mất.
Ta chá»n những bá»™ trà cụ ngà y thÆ°á»ng Khang Hi thÃch nhất, sau khi ngâm pha nÆ°á»›c tháºt kỹ, lại đặc biệt là m mát má»™t chút, đợi cho nhiệt Ä‘á»™ Ãt nóng hÆ¡n so vá»›i nhiệt Ä‘á»™ Æ°a thÃch thÆ°á»ng ngà y của Khang Hi , má»›i bê khay trà cháºm bÆ°á»›c tiến và o đại Ä‘iện.
Căn phòng lá»t thá»m và o tầm mắt,từ Tam a ka đến Tháºp thất a ka, gồm cả biểu đệ của Khang Hi, Lãnh thị vệ công ná»™i đại thần Ngạc Luân Äại, Lãnh thị vệ công ná»™i đại thần A Linh A, con trai ná»™i đại thần Minh Châu-Hà n lâm viện chưởng viện há»c sÄ© Quỹ Tá»±,đông nghịt chúng trá»ng thần Mãn tá»™c Ä‘ang quỳ. Khang Hi sắc mặt xám nghét, cả phòng tuy đặc kÃn ngÆ°á»i,nhÆ°ng đến tiếng kim châm rÆ¡i cÅ©ng có thể nghe thấy.
Trong lòng khẽ Ä‘á»™ng, lẽ nà o hôm nay sẽ tuyên bố phế thái tá»? Nhẹ nhà ng đặt chén trà trên bà n, ngÆ°á»i còn chÆ°a kịp hà nh lá»… lui ra, Khang Hi bá»—ng nhiên nâng chén trà lên ném thẳng tá»›i ngÆ°á»i Tứ a ka, ta láºp tức quỳ rạp xuống đất, trong lòng kinh sợ Ä‘au xót, đến thở mạnh cÅ©ng không dám.
Tứ a ka không dám né tránh, để mặc chén trà nóng Ä‘áºp thẳng và o ngÆ°á»i, trên ngÆ°á»i láºp tức Æ°á»›t hết má»™t mảng, chén trà từ áo choà ng rÆ¡i xuống ná»n nhà , xoay xoay tròn và i vòng,giữa không gian lặng ngắt nhÆ° chết, chén sứ men ngá»c chạm và o sà n nhà má»™t tiếng giòn vang nện và o lòng ngÆ°á»i, tiếng tiếng Ä‘á»u là cÆ¡n giáºn của thiên tá», khiến ngÆ°á»i ta kinh hãi.
Ta cúi đầu quỳ trên mặt đất, má»™t mặt xót xa, má»™t mặt thấy may mắn vì trà nóng không đến mức gây bá»ng. Suy nghÄ© cặn kẽ vá» những chuyện quá khứ, nhÆ°ng không có đến ná»a Ä‘iểm đầu mối, chỉ biết năm nay thái tá» sẽ bị phế, nhÆ°ng Tứ a ka lại gặp phải chuyện gì chứ? Chuyển qua hốt hoảng, Tháºp Tam a ka! Nếu nhÆ° lịch sá» hiện tại chÃnh là lịch sá» mà ta được biết, cuối cùng là Tháºp Tam xảy ra chuyện mà không phải Tứ a ka. Má»™t mặt yên tâm nhÆ°ng má»™t mặt cảm thấy nhức nhối.
Khang Hi lạnh lùng nói: "Trẫm sá»›m đã có ý chỉ "các a ka nếu nhÆ° có luồn cúi mÆ°u cầu ngôi vị hoà ng thái tá», tức là giặc của quốc gia, pháp luáºt không dung", nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i lại sai ngÆ°á»i Ä‘i khắp má»i ngõ ngách rải tin bịa đặt vô căn cứ, tuyên dÆ°Æ¡ng thái tá» Dáºn NhÆ°ng không hết lá»i nhÆ°ng lại hà nh Ä‘á»™ng xấu xa, giữa quan viên Mãn Hán cùng sÄ© dân kinh thà nh và Giang Nam gây nên dÆ° luáºn trái ngược vá» Thái tá», Còn phao tin chức vị thái tá» Dáºn NhÆ°ng không há» vững chắc, bất cứ lúc nà o Ä‘á»u có thể phế truất lần hai. Khá cho Ung Thân vÆ°Æ¡ng ngÆ°Æ¡i dÆ°Æ¡ng phụng âm vi [bên ngoà i bằng lòng bên trong chống đối]".
Khang Hi má»™t mặt nói, Tứ a ka má»™t mặt dáºp đầu đáp lá»i: "Việc nà y không phải do nhi thần gây ra!" Khang Hi nhìn chằm chằm vá» phÃa Lãnh thị vệ công ná»™i đại thần A Linh A và Hà n lâm viện chưởng Viện há»c sÄ© Quỹ Tá»±, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cÅ©ng dáºp đầu "cá»™p cá»™p" nói: "Thần có tá»™i! Thần biết tá»™i! NhÆ°ng việc nà y thá»±c sá»± không liên quan gì đến Tứ vÆ°Æ¡ng gia, là chúng thần tá»± mình hà nh Ä‘á»™ng." Má»™t mặt nói, má»™t mặt lấp la lấp liếm mà quan sát thần sắc Tứ a ka.
Khang Hi thốt nhiên vá»— bà n tức giáºn nói: "Các ngÆ°Æ¡i tháºt trung thà nh táºn tâm! Trong mắt còn có trẫm hay không?" Giáºn dữ chỉ và o Tứ a ka nói: "Bá»n chúng hai đến ba năm nay cùng ngÆ°Æ¡i lén lút qua lại, gặp nhau chá»— nà o, có mặt những ai, Ä‘á»u có chứng cứ. Nếu không là vì ngÆ°Æ¡i, chẳng nhẽ là m váºy là vì bá»n chúng? Là bá»n chúng Ä‘i mÆ°u đồ ngôi vị thái tá»?"
Ãnh mắt Tứ a ka thâm trầm lÆ°á»›t qua A Linh A và Quỹ Tá»±, dáºp đầu xuống đất nói: "Tuy nhi thần từng có tiếp xúc vá»›i bá»n há», nhÆ°ng chÆ°a bao giá» giáºt dây để bá»n há» là m việc nà y."
Trong lòng khẽ Ä‘á»™ng, nhìn vá» phÃa Bát a ka,hắn sắc mặt nghiêm nghị, ánh mắt nhÆ° nÆ°á»›c, nhà n nhạt nhìn sà n nhà trÆ°á»›c mặt. Trong đầu Ä‘á»™t nhiên hiện lên lá»i hắn từng nói "Äừng nói là lão Tứ! Bằng không tá»± mình chịu khổ, trái lại uổng cho ta hôm nay má»™t phen tâm huyết!" trong nháy mắt tất cả má»i thứ Ä‘á»u đã minh bạch. Äây là hắn vì Tứ a ka mà gà i bẫy, khá cho nhất tiá»…n song Ä‘iêu [má»™t mÅ©i tên trúng hai con chim], đả kÃch thái tá» xong, lại có thể diệt trừ Tứ a ka. Mượn nhá» Tứ a ka hiểu rõ Ä‘Æ°á»ng Ä‘i nÆ°á»›c bÆ°á»›c của thái tá», láºt đổ thái tá», thái tỠđại thế đã mất, láºp tức quay lại phÃa Tứ a ka mà hạ thủ. Mà A Linh A, Quỹ Tá»± chắc chắn là phụ trách rải tin đồn khắp nÆ¡i vì Bát a ka mà hà nh Ä‘á»™ng tạo ra thanh thế láºt đổ thái tá»; lại phụ trách trao đổi tin tức hai bên Bát a ka cùng Tứ a ka . Lúc nà y Tứ a ka khó lòng biện bạch, cÅ©ng bởi Ä‘Ãch xác có cùng A Linh A, Quỹ Tá»± từng thầm kÃn qua lại, mà ná»™i dung qua lại cÅ©ng là khó nói cho ai biết, tháºm chà chỉ sợ so vá»›i rải tin đồn nhảm cà ng nghiêm trá»ng hÆ¡n. Äầu tiên có ngÆ°á»i máºt cáo vá»›i Khang Hi việc nà y là do Tứ a ka gây nên,lần nà y lại thêm A Linh A, Quỹ Tá»± là m bá»™ là m tịch ra vẻ dốc sức bảo vệ Tứ a ka cà ng khiến Khang Hi hoà i nghi ngay cả chút thà nh tháºt cÅ©ng không có, bá»n há» cà ng không thừa nháºn Tứ a ka xúi giục, Khang Hi lại cà ng cảm giác tin tưởng, cà ng phẫn ná»™, chịu ảnh hưởng bởi vụ thái tá» kết bè đảng, lại thêm kiêng kỵ và ghét cay ghét đắng đối vá»›i việc a ka mÆ°u cầu hoà ng vị, Khang Hi thể nà o lại không giáºn? Lần nà y mặc dù không phải hà nh vi mÆ°u nghịch, nhÆ°ng Khang Hi cÅ©ng tuyệt đối không khoan nhẹ Tứ a ka. NghÄ© thông ra đầu mối ấy, má»›i chÃnh thức hiểu ra mÆ°á»i năm giam cầm của Tháºp Tam a ka nhất định là vì lẽ ấy.
Ta nhìn chằm chặp Bát a ka, cái bẫy nà y cÅ©ng không phải được sắp xếp trong ngà y má»™t ngà y hai, gieo rắc tin đồn dao Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i không phải trong má»™t thá»i gian ngắn là đã có kết quả, mà hắn và Tứ a ka trao đổi tin tức từ lúc Tháºp Tứ a ka kháng chỉ Ä‘i đến thảo nguyên thì đã có, chỉ sợ hắn từ hai đến ba năm trÆ°á»›c đã suy nghÄ© chu toà n hết thảy. Ngay cả đến A Linh A, Quỹ Tá»± khẳng định Ä‘á»u là từng bÆ°á»›c được dẫn dụ và o Ä‘Æ°á»ng cùng nà y, lúc nà y bá»n nếu khai nháºn là Bát a ka, váºy bá»n há» Ä‘á»u bị hoạch tá»™i nhÆ° nhau mà không có cÆ¡ há»™i xoay chuyển, nhÆ°ng nếu bá»n há» vu cáo cho Tứ a ka, Bát a ka chÃnh là vốn để bá»n há» xoay chuyển. Những Ä‘iá»u nà y ta chẳng qua trong phút chốc mà suy luáºn ra, vá» phần A Linh A, Quỹ Tá»± còn có những sÆ¡ hở khác để Bát a ka nắm được hay không, hoặc còn có những vụ giao dịch nà o khác hay không ta không có khả năng biết được.
Trong đầu suy xét cà ng rõ rà ng, lại cà ng cảm giác kinh ngạc tán thán, ta biết thủ Ä‘oạn Ung ChÃnh khốc liệt, hiểu rõ đối thủ của Ung ChÃnh cÅ©ng không phải hạng ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng. Äối vá»›i ta, vẫn luôn chứng kiến bá»™ mặt nhu tình nhÆ° nÆ°á»›c của hắn, dần dà xem nhẹ hắn trong lịch sá» chÃnh là "bát hiá»n vÆ°Æ¡ng", hôm nay má»›i chÃnh thức được nhìn thẳng và o má»™t bá»™ mặt khác của hắn, thốt nhiên ánh mắt hắn hÆ°á»›ng vá» phÃa ta, ánh mắt hai ngÆ°á»i khẽ tiếp xúc. Hắn không gợn chút sóng [gốc: "ba lan bất hÆ°ng 'ý chỉ không chút biểu cảm,sợ hãi], lạnh nhạt lÆ°á»›t qua ta, lại buông mắt dừng trên sà n nhà .
Tháºp Tam a ka bá»—ng nhiên đứng dáºy, tiến lên và i bÆ°á»›c, quỳ rạp xuống trÆ°á»›c mặt Khang Hi.Tứ a ka thốt lên: "Tháºp Tam đệ!" Tháºp Tam a ka dÆ°á»ng nhÆ° không nghe thấy gì hÆ°á»›ng vá» phÃa Khang Hi dáºp đầu nói: " Việc đã đến nÆ°á»›c nà y, hoà ng a mã sá»›m muá»™n cÅ©ng sẽ tra ra chân tÆ°á»›ng, chÃnh nhi thần đã gây ra! Việc nà y là nhi thần lén lút gợi ý A Linh A và Quỹ Tá»±, mượn danh nghÄ©a Tứ a ka rải tin đồn khắp nÆ¡i." Nói xong nghiêng đầu nhìn A Linh A và Quỹ Tá»± nói tiếp: "Việc đã đến nÆ°á»›c nà y không cần thiết phải giấu diếm thêm nữa, nếu tất cả Ä‘á»u đã lá»™ ra, thì đừng ai nghÄ© đến chuyện trốn tránh." Vừa nói vừa Ä‘Æ°a mắt lạnh lùng đảo qua khuôn mặt Bát a ka.
Tháºp a ka ngẩng đầu lá»›n tiếng nói: "Những lá»i nà y của Tháºp Tam đệ má»›i lạ chứ, ai chẳng biết ngÆ°Æ¡i và Tứ a ka luôn luôn nhÆ° hình vá»›i bóng. Chẳng lẽ ý của ngÆ°Æ¡i còn không phải là ý của Tứ a ka hay sao?" Ta nhìn chòng chá»c Tháºp a ka, không biết bản thân nên tức giáºn hay thÆ°Æ¡ng hại. Ta má»™t má»±c vẫn luôn sợ cái mà n kịch nà y, nhÆ°ng rốt cuá»™c nó lại Ä‘ang diá»…n ra trÆ°á»›c mắt ta.
Khang Hi lạnh lùng trút ánh nhìn và o Tháºp Tam a ka, Tháºp Tam a ka dáºp đầu nói: "Nhi thần tá»± có tÆ° tâm của nhi thần, những Ä‘iá»u nhi thần nói có phải sá»± tháºt hay không, hoà ng a mã cứ việc há»i A Linh A và Quỹ Tá»±."
Khang Hi nhìn A Linh A và Quỹ Tá»±, cá»±c kỳ lạnh lùng nói: "Sá»± thá»±c rốt cục là nhÆ° thế nà o?" A Linh A và Quỹ Tá»± nhất thá»i ngần ngừ, Tháºp Tứ a ka vụt đứng lên, tiến lên và i bÆ°á»›c dáºp đầu nói: "Theo nhi thần thấy, ứng vợi sá»± tình nà y không phải do Tứ ca gây nên. Tứ ca tâm tÃnh bình đạm, thÆ°á»ng ở trong phủ tham thiá»n niệm kinh, bình thÆ°á»ng lại rất hiếu thuáºn để tâm đến tâm ý Hoà ng a mã. Tuyệt không thể gây nên chuyện đại nghịch trái ngược tâm tÆ° hoà ng a mã nhÆ° thế."
Khang Hi ngÆ°ng mắt nhìn Tháºp Tứ a ka má»™t hồi, lại nhÆ° cÅ© hÆ°á»›ng mắt nhìn chằm chằm A Linh A và Quỹ Tá»±, hai ngÆ°á»i dáºp đầu nói: "Thần tá»™i đáng muôn chết, tháºt chÃnh Tháºp Tam a ka đã ra lệnh.", hai ngÆ°á»i cứ ngÆ°Æ¡i má»™t câu, ta má»™t câu mà đem sá»± tình đầu Ä‘uôi trÆ°á»›c sau từng việc Ä‘á»u nói hết ra, cụ thể ngà y tháng gặp mặt,ná»™i dung chuyện trò lén lút, ngÆ°á»i nà o cÅ©ng có thể chứng minh, bác bá» phân minh đủ cả.Bát a ka nếu đã dà nh thá»i gian hai ba năm trù tÃnh hãm hại Tứ a ka , Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên nhân chứng váºt chứng Ä‘á»u đầy đủ, lúc nà y bất quá là chuyển từ Tứ a ka sang Tháºp Tam a ka mà thôi. Khang Hi nghe xong tay đặt trên bà n siết chặt thà nh nắm, mục chú Tứ a ka quát há»i: "Äúng là Dáºn TÆ°á»ng gây ra hay không?"
Lòng ta nén chặt, câu há»i nà y đúng là má»™t cái thòng lá»ng, bất kể dù khẳng định hay không Ä‘á»u là không đúng.
Tứ a ka ngẩng đầu lạnh lùng liếc nhìn Tháºp Tam a ka, Ä‘áºp đầu má»™t cách vô cùng nặng ná», trán chạm sát mặt đất trầm giá»ng nói: "Xác thá»±c không phải do nhi thần gây ra,nhi thần cÅ©ng không biết là do Tháºp Tam đệ gây ra."
Lòng ta buông lá»ng, ngay sau đó lại là bi ai vô cùng táºn. Cái dáºp đầu nà y của hắn là vì Tháºp Tam mà dáºp, hết thảy Ä‘á»u thà nh kết cục đã định. Äầu dán trên mặt đất, nÆ°á»›c mắt lã chã tuôn rÆ¡i, dÆ°á»›i sá»± uy hiếp của Tháºp Tam, Bát a ka buá»™c lòng phải nhượng bá»™, mặc dù không đánh đổ được Tứ a ka nhÆ°ng đã loại bá» Ä‘i má»™t trợ thủ đắc lá»±c của Tứ a ka, quan trá»ng hÆ¡n còn khiến Khang Hi đối vá»›i Tứ a ka bắt đầu dấy lên lòng nghi ngá».
Khang Hi im lặng hồi lâu, quay vá» phÃa Tam a ka ra lệnh: "ÄÆ°a ngÆ°á»i Ä‘em Tháºp Tam hoà ng tá» Dáºn TÆ°á»ng giam cầm tại Dưỡng Phong ÄÆ°á»ng, không có thánh chỉ bất luáºn kẻ nà o cÅ©ng không được tiếp cáºn thăm viếng! A Linh A, Quỹ Tá»± giao cho hình bá»™ tÆ°á»ng tra nghị tá»™i!"
Tháºp Tam a ka hÆ°á»›ng vá» Khang Hi dáºp mạnh đầu ba cái, vÆ°Æ¡n mình đứng dáºy, theo thị vệ bÆ°á»›c ra, từ đầu chà cuối không liếc nhìn bất cứ má»™t ai. Những bÆ°á»›c Ä‘i của Tháºp Tam a ka từ tốn, thần sắc siêu dáºt xuất trần, tÆ° thái nhẹ nhà ng tùy ý, không giống vá»›i Ä‘i chịu phạt, đổi lại giống nhÆ° mỹ nhân Ä‘ang đến nÆ¡i Æ°á»›c hẹn, nhÆ° thể chá» hắn không phải chốn Ä‘Æ¡n sÆ¡ bất kham, âm u ẩm Æ°á»›t, mùa hạ nóng đến muốn ngất, mùa đông lạnh đến muốn chết, ngÆ°á»i Dưỡng Phong phải sống trong lán trại, mà lÃ
" phiến nguyệt hà m sơn xuất viễn thiên,
địch thanh du dÆ°Æ¡ng vãn phong tiá»n.
Bạch âu hạo đãng xuân ba khoát,
an ổn khinh chu thiển thủy biên."
Má»™t mảnh trăng treo trá»i sau núi
Sáo ai thoảng nhẹ trước gió đêm
Bạch âu chao lượn sóng xuân biếc
Thinh lặng thuyá»n con cạn đáy sông.
Tà i sản của baongoc
28-10-2011, 03:06 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 78.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Khang Hi mục chú và o bóng lÆ°ng dần xa của Tháºp Tam a ka, chợt để lá»™ vẻ mệt má»i,thản nhiên nói vá»›i má»i ngÆ°á»i : "Quỵ an Ä‘i!" [có thể hiểu trái nghÄ©a vá»›i thỉnh an là quỵ an, tức là cho đứng dáºy nhÆ°ng lá»… nghi quỵ an rất đặc biệt, nếu hoà ng thượng nói trong biệt Ä‘iện trÆ°á»›c đại thần chÃnh là biểu hiện sá»± Æ°u đãi vá»›i các vị đại thần đó, nhÆ°ng nếu ông ta nói 'quỵ an' vá»›i cung phi có nghÄ©a là ông ta Ãt nhiá»u hà m ý sá»± chán ghét cung phi đó ở trÆ°á»›c mặt mình] .Nói xong đứng dáºy, Lý Phúc Toà n vá»™i phục tùng theo ra ngoà i. . Má»i ngÆ°á»i cúi đầu quỳ thẳng mãi đến lúc Khang Hi Ä‘i rất xa, má»›i lục tục đứng dáºy im lặng má»™t lúc rồi cÅ©ng rá»i khá»i.
Sau khi ngÆ°á»i dần dần tản Ä‘i hết, Bát a ka má»›i đứng dáºy, quét mắt qua Tứ a ka vẫn Ä‘ang tiếp tục ká» sát đầu trên mặt đất mà quỳ.
Thản nhiên liếc nhìn ta cÅ©ng Ä‘ang thẳng Ä‘á» quỳ trên mặt đất, xoay ngÆ°á»i cháºm rãi bÆ°á»›c ra.Cá»u a ka cÆ°á»i cÆ°á»i nhìn thoáng qua Tứ a ka, lại hÆ°á»›ng vá» phÃa ta cÆ°á»i gáºt đầu, theo Bát a ka Ä‘i ra ngoà i. Tháºp a ka đứng dáºy nhìn ta tiến lên cúi đầu nói to: "Nhược Hi!" Ta không thèm để ý đến hắn, hắn cúi ngÆ°á»i muốn đỡ ta đứng dáºy, ta hung hăng gỡ tay hắn ra lạnh lùng nói: "Bá» ra!"
Tháºp Tứ a ka đứng trÆ°á»›c cá»a, lẳng lặng nhìn ta và Tháºp a ka, nhà n nhạt nói: "Tháºp a ka Ä‘i thôi! Nà ng Ä‘ang cÆ¡n giáºn dữ, không cùng chúng ta nói chuyện được đâu." Tháºp a ka im lặng má»™t hồi, xoay ngÆ°á»i theo Tháºp Tứ a ka rá»i Ä‘i.
Ta lẳng lặng quỳ má»™t hồi, đứng dáºy Ä‘i đến bên cạnh Tứ a ka, đầu hắn vẫn dán chặt mặt đất mà quỳ, không chút nhúc nhÃch. Ta cúi đầu ngÆ°ng mắt ở tấm lÆ°ng Ä‘ang oằn lại thà nh hình cung của hắn. Ta biết rõ kết quả nà y, tháºm chà biết Tháºp Tam a ka mÆ°á»i năm sau an ổn thả ra nhÆ°ng vẫn Ä‘au lòng khó nhịn, hắn lại không chuẩn bị tÆ° tưởng đối mặt vá»›i má»™t mà n tình huống nhÆ° thế nà y, lại không biết được có phải bị giam cầm từ đây đến cuối Ä‘á»i hay không,ná»—i Ä‘au ấy Ä‘au đến mức nà o? Huống chi còn là vì hắn mà hi sinh?
Sau má»™t lúc tháºt lâu, cố nén bi thÆ°Æ¡ng, ná»a ngồi cạnh hắn, dịu dà ng nói: "Bá»n há» Ä‘á»u Ä‘i hết rồi, chà ng cÅ©ng vá» Ä‘i!" Ta đợi má»™t hồi lâu, hắn vẫn nhÆ° cÅ© thân nhÆ° tượng đất, không Ä‘á»™ng má»™t chút. Ta thở sâu, nhà n nhạt nói: "Chà ng định liên tục quỳ gối mãi sao?Quỳ là có thể mang Tháºp Tam a ka trở vá» sao?". LÆ°ng hắn căng ra, bả vai thoáng cái rung lên, chầm cháºm thẳng ngÆ°á»i dáºy, nhìn vá» phÃa ta, ánh mắt lặng ngắt nhÆ°ng mÆ¡ hồ nhÆ° có lá»a cháy rá»±c trong ấy, thiêu đốt mắt ngÆ°á»i đầy Ä‘au Ä‘á»›n. Ta trông thấy bá»t trà trÆ°á»›c ngá»±c hắn, rút chiếc khăn tay nhẹ nhà ng áp và o chiếc áo bà o lau Ä‘i những lá trà còn sót lại.
Chá» sau khi ta lau sạch, hắn lẳng lặng đứng lên, xoay ngÆ°á»i, từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c cháºm rãi rá»i Ä‘i. Ta ná»a ngồi Ä‘Æ°a mắt nhìn theo bóng lÆ°ng hắn dần xa. Vắng Ä‘i Tháºp Tam a ka đã từng luôn nối gót bên cạnh , bóng lÆ°ng hắn ti tỉ thê lÆ°Æ¡ng.
NghÄ© đến đêm qua vẫn còn cùng Tháºp Tam a ka nâng chén đối ẩm, hôm nay lại là sinh ly! Nhá»› tá»›i hắn thúc ngá»±a giắt theo ta bay nhanh trong đêm trá»i tăm tối, nhá»› tá»›i hắn bên cạnh lá»a trại thảo nguyên chúc rượu hát ca, nhá»› tá»›i hắn tÆ° thế oai hùng dà i thân ngá»c láºp đứng đối diện Mẫn Mẫn, lại nghÄ© tá»›i Dưỡng Phong ÄÆ°á»ng nhá» hẹp ẩm Æ°á»›t âm u ấy, không thể nà o nén nổi, ngồi bệt dÆ°á»›i đất, cất tiếng khóc nấc nghẹn.Căn phòng lá»›n quạnh vắng âm trầm, ta co vai ôm đầu khóc nức nở, cả phòng chỉ còn nghe văng vẳng tiếng khóc yếu á»›t vá»ng lại.
Tháºp Tam a ka bị giam cầm bảy ngà y. Tứ a ka xin miá»…n tất cả triá»u sá»±, tuyên bố "không thể kịp thá»i phát hiện,khuyên giải hà nh vi của Tháºp Tam đệ,khiến hoà ng a mã lo buồn hao tổn tinh thần", cáo tá»™i đóng cá»a tại gia niệm kinh suy nghÄ© lại những chuyện đã qua. Bát a ka cá» chỉ vẫn nhẹ nhà ng nhÆ° trÆ°á»›c, cÆ°á»i nhÆ° ngá»c ấm. Ta há» hững thỉnh an, hắn mỉm cÆ°á»i khách khà nói: "Äứng dáºy Ä‘i!". Ta mang theo tiếng cÆ°á»i ngÆ¡ ngẩn, nghÄ© má»i thứ Ä‘á»u thay đổi, ngay cả cái vẻ bình tÄ©nh hòa nhã của ngà y trÆ°á»›c Ä‘á»u cÅ©ng má»™t Ä‘i không trở lại.
Quạt nhẹ quạt hÆ°Æ¡ng bồ [quạt là m bằng lá cây hÆ°Æ¡ng bồ], nÆ°á»›c sôi má»™t hồi lâu, thốt nhiên má»›i có phản ứng trở lại, vá»™i ném cái quạt xuống, hòa pha má»™t ấm "Äại hồng bà o". Khẽ nhâm nhi má»™t ngụm, trong đầu hiện lên vẻ mặt hai mắt hÃp lại phẩm trà khen ngợi của Tháºp Tam a ka, từ nay vá» sau còn ai pha trà cho ngÆ°Æ¡i, còn ai nghe ngÆ°Æ¡i thổi sáo, còn ai là m ngÆ°Æ¡i tÆ°Æ¡i nét chân mà y?
"Cốc cốc" và i tiếng gõ cá»a vang lên, ta hé nhìn vá» hÆ°á»›ng cổng viện, nhÆ°ng không có lòng dạ để ý tá»›i. Qua má»™t lúc, cánh cá»a đẩy ra, Tháºp Tứ thấy ta Ä‘ang ngồi dÆ°á»›i tà ng cây hoa quế, cau mà y nói: "NgÆ°á»i ở đây, sao không đáp lá»i?"
Hắn Ä‘i tá»›i ngồi xuống bên bà n, "Tháºt ngÆ°Æ¡i định từ đây vá» sau ngoại trừ thỉnh an thăm há»i, sẽ không cùng chúng ta nói thêm má»™t lá»i nà o nữa sao? Có thể được uống má»™t chén trà không?" ta nhìn bá»™ trà cụ trên bà n không nhịn được cÆ°á»i khổ, "Trà cụ Ä‘á»u là của ngÆ°Æ¡i tặng, còn không thể cho ngÆ°Æ¡i uống sao?"
Hắn bÆ°ng chén trà khẽ nhấp và i ngụm nói: "Nhược Hi, biết là ngÆ°Æ¡i cùng Tháºp Tam ca đối tốt, nhÆ°ng vá»›i chúng ta cÅ©ng là từ nhá» chÆ¡i đùa, ngÆ°Æ¡i há có thể nặng bên nà y mà nhẹ bên kia sao? Lại nói, có rất nhiá»u chuyện chẳng qua chỉ là vấn Ä‘á» láºp trÆ°á»ng, tịnh không đúng cÅ©ng không sai." Ta nhà n nhạt há»i: "Hôm nay ngÆ°Æ¡i là muốn chỉ giáo ta sao?Ta không có tâm trạng để nghe."
Hắn khẽ thở dà i, móc từ trong lòng ngá»±c ra má»™t phong thÆ° Ä‘Æ°a cho ta, ánh mắt ta không Ä‘á»™ng, vẫn nhÆ° cÅ© bÆ°ng chén trà cháºm rãi uống, hắn nói: "Lục Vu vì muốn gặp ta,đã quỳ má»™t ngà y má»™t đêm ở ngoà i cá»a phủ đệ của ta má»›i cầu được gã ngÆ°á»i là m vì nà ng mà đi truyá»n tin lại." Ta ngÆ°á»›c nhìn vá» phÃa hắn, hắn nói:"Lục Vu muốn Ä‘Æ°a cho ngÆ°Æ¡i má»™t lá thÆ°!" Ta vá»™i thả chén trà , nháºn lấy thÆ°, hấp tấp xé mở.Tháºp Tứ lặng má»™t lúc lạnh giá»ng nói: "Nghe nói Lục Vu cÅ©ng đã từng quỳ ở trÆ°á»›c phủ Tứ ca,nhÆ°ng từ đầu đến cuối không má»™t ngÆ°á»i để ý đến, nà ng rÆ¡i và o Ä‘Æ°á»ng cùng má»›i tìm đến ta.Tháºt là …" Ta ngẩng đầu liếc nhìn hắn, hắn cÆ°á»i lạnh má»™t tiếng, lại không nói nữa.
Sau khi Ä‘á»c xong, lặng yên ngây ngÆ°á»i ra. Tháºp Tứ nói "NgÆ°Æ¡i nếu muốn viết thÆ° hồi đáp, thì khẩn trÆ°Æ¡ng viết Ä‘i, ta nhân tiện Ä‘em ra ngoà i Ä‘Æ°a cho nà ng luôn, sá»›m tuyệt Ä‘i si tâm trong lòng nà ng ấy." Ta há»i: "NgÆ°Æ¡i là m sao lại biết ná»™i dung bức thÆ°?" Hắn thản nhiên nói: "Lúc Lục Vu cầu ta, ta nói hoà ng a mã đã có lệnh "không có thánh chỉ, bất luáºn kẻ nà o cÅ©ng không được tiếp cáºn thăm viếng", huống chi nà ng lại yêu cầu nhÆ° váºy. Khiến nà ng tuyệt Ä‘i ý nghÄ© đó trong đầu, nà ng lại tiếp tục nuôi hi vá»ng, lại cầu ta Ä‘em thÆ° gá»i cho ngÆ°Æ¡i, nà ng không nói ra ta cÅ©ng Ä‘oán được ná»™i dung.Vốn không muốn giúp nà ng gá»i bức thÆ° nà y,nhÆ°ng lại thá»±c sá»± thÆ°Æ¡ng nà ng má»™t khối tâm tÆ°. NghÄ© đến giao tình của ngÆ°Æ¡i cùng Tháºp Tam ca, may ra chỉ có ngÆ°Æ¡i nói nà ng má»›i nghe lá»t ta, nghÄ© cách khuyên nhủ nà ng ấy Ä‘i! Bằng không ta tháºt sợ đối vá»›i Tháºp Tam ca đã không được việc gì, nà ng lại là ngÆ°á»i trÆ°á»›c tiên "hÆ°Æ¡ng tiêu ngá»c vẫn" [hÆ°Æ¡ng tan ngá»c nát=ý chỉ sá»± chết Ä‘i ]. Hắn lặng im má»™t lúc, thở dà i: "Lục Vu hôm nay tiá»u tụy không thể tả, cho dù ta có lòng gan dạ sắt, trông thấy nà ng cÅ©ng yếu má»m Ä‘i và i phần!"
Ta há»i: "Các ngÆ°Æ¡i thục sá»± không có cách nà o hay sao?" Hắn thà nh tháºt trả lá»i: "Việc nà y nếu không ảnh hưởng đến quyá»n lợi của chúng ta, nhÆ° có thể giúp được ngÆ°á»i toại nguyện, sao lại không là m?Ta trong lòng ngÆ°Æ¡i đúng là máu lạnh hay sao?Là m không được, là bởi hoà ng a mã đã có thánh chỉ, hiện tại canh giữ Tháºp Tam ca là ngÆ°á»i mà Tam ca tuyển chá»n, hoà ng a mã cÅ©ng tá»± mình gáºt đầu cho phép. Lại còn muốn tăng thêm ngÆ°á»i, khẳng định hoà ng a mã cÅ©ng muốn đồng ý, bây giá» mà cùng Tháºp Tam ca kết nối liên hệ, tránh sao cho khá»i bị hoà ng a mã hoà i nghi chuyện Tháºp Tam tung tin đồn không chỉ có má»™t ngÆ°á»i có dá»± tÃnh đó. Ngay cả Tứ ca cÅ©ng vá»™i cùng Tháºp Tam ca vứt sạch quan hệ, huống chi là chúng ta cÆ¡ chứ? Bây giá» không có bất luáºn kẻ nà o dám vì Tháºp Tam ca mà nói ra nữa đâu."
Ta hừ lạnh má»™t tiếng, không nói gì. Vốn chÃnh là việc các ngÆ°Æ¡i gây ra, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên các ngÆ°Æ¡i cà ng phải kiêng kị. Kỳ thá»±c Ä‘á»u rõ rà ng tất cả, chỉ là cuối cùng vẫn ôm ấp má»™t tia hi vá»ng.
Ta ngẩn ngÆ°á»i trong má»™t lát, xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c và o phòng, viết và i chữ: "Nhân vi lá»±c bạc[ngÆ°á»i yếu lá»±c má»ng] không biết là m sao,không chắc sẽ có Ãch, nhÆ°ng nhất định là m hết sức mình,im lặng chá» tin." Suy nghÄ© má»™t chút lại viết thêm: " Chăm sóc thân thể mình tốt má»™t chút, nếu không má»i thứ Ä‘á»u chấm hết, là m sao đến chăm sóc Tháºp Tam gia nhÆ° đã nói?" Sau khi viết xong, kỹ lưỡng nêm lại phong thÆ°.
Tháºp Tứ cất kỹ bức thÆ° đứng dáºy bÆ°á»›c Ä‘i, được và i bÆ°á»›c lại dừng, ngần ngừ má»™t lúc má»›i nói: "Có má»™t số chuyện muốn nói, là ra ta không nên nhiá»u lá»i, nhÆ°ng…" Ta cắt lá»i: "Váºy không cần nói!" Hắn liếc nhìn ta chăm chú, vung tay áo, xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c Ä‘i, Ä‘i nhanh đến cổng, bá»—ng nhiên dừng bÆ°á»›c, quay ngÆ°á»i lại nói: "Mặc kệ ngÆ°Æ¡i đối vá»›i Tứ ca tháºt là có tình hay là giả có tình, Ä‘á»u nên ngừng lại tại đây, nhé! NgÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i thông minh, không cần thiết phải tá»± là m khó chÃnh mình!" Nói xong bÆ°á»›c nhanh Ä‘i.
Ta lặng lẽ đứng yên tháºt lâu, cầm lấy trà đã sá»›m nguá»™i ngắt, nhấp má»™t ngụm. Nguyên lai cho dù trà có ngon đến mức nà o, sau khi nguá»™i lạnh Ä‘á»u đắng chát khó tả.
Cầm bức thÆ° của Lục Vu, xem má»™t hồi, nghÄ© má»™t hồi, thong thả dạo bÆ°á»›c trong sân viện. Cà ng nghÄ©, chỉ có má»™t con Ä‘Æ°á»ng có thể Ä‘i, dù thà nh hay không thà nh chỉ có thể nhÆ° váºy.
Äá»c lại từng chữ bức thÆ° má»™t lần nữa, nghÄ© tá»›i cùng Tháºp Tam đã có khoảng thá»i gian tÆ°Æ¡ng giao tÆ°Æ¡ng tri, nén chặt sợ hãi, cÆ°á»i nhẹ nắm chặt chủ ý đã định sẵn trong lòng.
"Tá»± thỉnh Nhược Hi cô nÆ°Æ¡ng Ä‘Ã i giám: [ thá»i xÆ°a dùng sau lá»i xÆ°ng hô mở đầu, thể hiện má»i đối phÆ°Æ¡ng xem thÆ° ]
Tiện thiếp Lục Vu, ngÆ°á»i Ô Trình, tỉnh Chiết Giang.Vốn hệ khuê cát từ nhá», sinh ra trong gia đình lÆ°Æ¡ng thiện, khéo việc trong nhà ; thÆ°á»ng há»c thánh hiá»n,bầu bạn hinh hÆ°Æ¡ng [mùi thÆ¡m của hÆ°Æ¡ng khi đốt]. Tổ tiên cÅ©ng từng lầu cao liên uyển, và ng ngá»c dát Ä‘Æ°á»ng; liá»…u xanh phất nhẹ lan can, kênh hồng bao quanh nhà .Song Ä‘á»i ngÆ°á»i vô thÆ°á»ng, mệnh tùy thế diá»…n ra, má»™t khi mÆ°a gió, lâu Ä‘Ã i áºp đổ! LÆ°u lạc yên phÆ°á»ng, tháºt thẹn vá»›i gia môn, trôi giạt phong trần, vốn không phải mong muốn của thiếp. Cùng Tháºp Tam gia kết bạn, lúc má»›i quen, phẩm rượu luáºn thi, sáo cầm cùng nhau.Chủ yếu viết văn tâm tình, thá»±c Lục Vu may mắn! Mông gia không vứt bá», nhiá»u năm che chở, thiếp má»™t Ä‘á»i mệnh khổ, má»›i được bảo vệ chu toà n. Thiếp vốn sÆ°Æ¡ng khói, cùng gia bùn mây có khác,tuy giữ mình trong sạch,song minh châu ném và o nÆ¡i tối, ngÆ°á»i thanh bạch cÅ©ng long Ä‘ong, tá»± nhiên rõ rà ng, nà o dám ôm má»™t tia má»™ng tưởng huynh ấy. Song hôm trÆ°á»›c được thÆ°, biết Tháºp Tam gia gây giáºn thiên nhan, vua nổi tráºn lôi đình, Ä‘em giam cầm Dưỡng Phong ÄÆ°á»ng, thiếp nhÆ° sấm đánh ầm trên đầu, đêm không thể ngủ.NghÄ© trÆ°á»›c nghÄ© sau, lệ ngấm chăn gối. Háºn thân má»n không thể giúp cứu nạn, Tháºp Tam gia thân thể và ng ngá»c,há có thể chịu được sÆ°Æ¡ng cá» giá rét?
ThÆ°á»ng nghÄ© thiếp mặc dù xuất thân đê tiện, Ãt Ä‘á»c thánh hiá»n, cÅ©ng hiểu "tÃch thủy chi ân Ä‘Æ°Æ¡ng dÅ©ng tuyá»n báo" [má»™t giá»t nÆ°á»›c công Æ¡n cÅ©ng phải dùng cả con suối để báo đáp]. Mặc dù không đủ sức giúp gia thoát khá»i biển khổ, chỉ nguyện cùng gia gian khổ có nhau, nếu có thể cùng gia giam cầm má»™t chá»—, là m má»™t nha đầu sai khiến vẩy nÆ°á»›c quét đình viện, chăm lo sinh hoạt ngà y thÆ°á»ng, ngà y đêm hầu Ä‘á»c. Mong muốn ấy có thể được toại nguyện, Lục Vu Ä‘á»i nà y còn cầu gì hÆ¡n?
Thiếp cùng cô nÆ°Æ¡ng, tuy gặp má»™t lần, nhÆ°ng thÆ°á»ng nghe gia khen cô nÆ°Æ¡ng "hữu lâm hạ chi phong" 1, thiếp vì chuyện tình Tháºp Tam gia, không cá»a khẩn cầu. Biết cô nÆ°Æ¡ng là nữ tÆ°á»›ng trượng phu, nữ trung mạnh thÆ°á»ng, nhất định có thể niệm thiếp má»™t khối chân tình, thá»±c thi cứu giúp. Cô nÆ°Æ¡ng thân gần thiên tá», rất được vua sủng.Song việc nà y gây khó,không biết là m sao thiếp cùng Ä‘Æ°á»ng bà lối, chỉ ôm má»™t phần vạn hi vá»ng, khóc cầu cô nÆ°Æ¡ng!"
--------------------------------
1 "hữu lâm hạ chi phong":
lâm hạ: nơi ở ẩn
phong: phong cách, tác phong
Chỉ nữ tỠthái độ thanh nhã, cỠchỉ độ lượng.
ThÆ° của Lục Vu viết theo lối văn biá»n ngẫu, đây là kiểu viết thÆ° trau chuốt của những ngÆ°á»i có há»c. Vì váºy ta cố gắng dịch sát vá»›i phong cách đó dù biết có nhiá»u từ khó hiểu, mong má»i ngÆ°á»i thông cảm.
Tà i sản của baongoc
Từ khóa được google tìm thấy
áåçïëàòíî , äåíüãè , aáîðò , áåñïëàòíîå , àëåíà , àóäèîêíèãè , bá»™ bá»™ kinh tâm , bá»™ bá»™ kinh tâm 4vn , bá»™ bá»™ kinh tâm-4vn , bá»™i bá»™i kinh tâm , bo bo kinh tam , bo bo kinh tam alex , bo bo kinh tam alex dich , bo bo kinh tam doanh thu , èãðóøêè , èíöåñò , huyen ao bo bo kinh tam , ìàñòåð , íàòàëè , ìåòàëëîïðîêàò , ïëèòêà , ïðîåêòû , ñïèðñ , òðóäîâîé , pham nhan tu tien , sat than , truyen huyen ao tron bo , ýëåêòðè÷åê , øàíñîí