04-04-2011, 06:27 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 60
Bên hồ NgÆ°ng BÃch, bầu trá»i đêm xanh lam trong suốt, má»™t vầng trăng non thấp thoáng mÆ¡ hồ. Từ tháºt xa, Nguyá»…n Nhược Nhược đã trông thấy thân ảnh của Lý HÆ¡i. Hắn mặc má»™t bá»™ trÆ°á»ng sam mà u trắng bạc, đứng yên bên bá» hồ nhÆ° tượng ngá»c. Hắn đã đợi ở đây bao lâu rồi? Thân hình kia khắc sâu và o bóng đêm âm trầm, ná»a minh bạch ná»a ám muá»™i, cảm giác nhÆ° đây chÃnh là má»™ng cảnh trần gian. Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i không nỡ kinh Ä‘á»™ng đến hắn, nà ng ngắm nhìn má»™t hồi lâu má»›i lên tiếng gá»i, “Lý HÆ¡iâ€.
Thanh âm cá»±c thấp, lá»i nói vô cùng nhẹ nhà ng, phảng phất nhÆ° chân hạc chạm xuống mặt nÆ°á»›c, không khà ná»a Ä‘iểm cÅ©ng không rung Ä‘á»™ng. NhÆ°ng Lý HÆ¡i lại nghe thấy rất rõ. Hắn xoay ngÆ°á»i, nhìn chÃnh xác phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘ang đứng. Trong bóng tối, nụ cÆ°á»i của hắn lóe lên nhÆ° tia lá»a ấm áp.
Ba bÆ°á»›c là m thà nh hai bÆ°á»›c, Lý HÆ¡i tiến đến đây, sóng mắt ôn nhu nhÆ° mặt hồ NgÆ°ng BÃch, “Diêu Kế Tông nói là ngÆ°Æ¡i muốn tìm ta. Là …nhá»› ta sao?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược ngẩn ra, Diêu Kế Tông còn chÆ°a nói nguyên nhân nà ng đến tìm hắn sao? Tỉnh thần lại, nà ng chỉ mỉm cÆ°á»i, “Äúng rồi, ta muốn gặp ngÆ°Æ¡i, má»™t ngà y không gặp tá»±a nhÆ° cách biệt ba thuâ€.
Lý HÆ¡i cÆ°á»i nhÆ° má»™t đóa hoa khai nở đến cá»±c hạn.
“Ta cÅ©ng muốn gặp ngÆ°Æ¡i, cả ngà y Ä‘á»u nghÄ© đến ngÆ°Æ¡iâ€, thanh âm của Lý HÆ¡i êm Ä‘á»m du dÆ°Æ¡ng, “Sáng sá»›m lúc ta ra cá»a, nghÄ© đến ngÆ°Æ¡i hẳn còn Ä‘ang ngủ; khi mặt trá»i lên cao ba sà o, ta không biết hoa hồng đã chuyển đến tay ngÆ°Æ¡i chÆ°a; lúc cùng phụ thân là m việc ở lá»… bá»™, ta nghÄ© không biết hiện giá» ngÆ°Æ¡i Ä‘ang là m gì; đến giữa trÆ°a, ta nghÄ© chắc hẳn ngÆ°Æ¡i Ä‘ang dùng bữa, không biết trong số món ta Ä‘ang ăn có món nà o ngÆ°Æ¡i thÃch hay không…Äúng rồi, ngÆ°Æ¡i thÃch món ăn gì nhất? Sau nà y ta sẽ cho ngÆ°á»i mang đến.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược thẫn thá» ngây dại, nhÆ°ng Ä‘iá»u tâm niệm trong tim hắn…tất cả Ä‘á»u vì nà ng. Nà ng quả là may mắn! Tình yêu nà y…má»™t Ä‘á»i ngÆ°á»i có thể gặp được bao nhiêu lần? Má»™t tình yêu thuần khiết không nhiá»…m tạp chất!
“Lý HÆ¡i, chỉ cần là ngÆ°Æ¡i mang đến, món gì ta cÅ©ng thÃchâ€, nà ng mỉm cÆ°á»i nói.
“Ta đây mang đá tảng đến, ngÆ°Æ¡i có ăn không?â€, Lý HÆ¡i tối nay ở trÆ°á»›c mặt nà ng buông lá»ng, lại còn vừa cÆ°á»i vừa nói.
“Ăn, chỉ cần chạm và o được là ta ănâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng cÆ°á»i nói.
Những lá»i đối đáp của tình nhân, hÆ¡n phân nữa Ä‘á»u là nói nhảm, nhÆ°ng tất thảy Ä‘á»u ngá»t ngà o nhÆ° máºt ong.
Hai ngÆ°á»i sóng vai ngồi xuống bên bá» hồ. Trá»i đêm yên tÄ©nh, ngà n sao lấp lánh, từng bụi trúc lay Ä‘á»™ng má»—i khi có cÆ¡n gió nhẹ thoảng qua. Quanh cảnh đêm hè đẹp là váºy, nhÆ°ng tình yêu lại cà ng đẹp hÆ¡n.
Lý HÆ¡i nhá» giá»ng há»i, “Chúng ta má»—i tối Ä‘á»u đến đây, có được không?â€
“Äược chứ!â€, Nguyá»…n Nhược Nhược cam tâm tình nguyện, “Chỉ cần ngÆ°Æ¡i đến đây, ta cÅ©ng sẽ theo đến đâyâ€.
“NgÆ°Æ¡i trốn ra có dá»… dà ng không? Nguyá»…n lão gia và Nguyá»…n phu nhân thì sao?â€
“Trên có chÃnh sách, dÆ°á»›i có đối sách. Cuối cùng ta vẫn có thể lén lút chạy ra, nếu không thể từ cá»a sau ra ngoà i thì ta lại trèo tÆ°á»ng váºy.â€
“Váºy thì má»—i đêm và o giá» hợi, ta sẽ ra cá»a sau Nguyá»…n phủ đón ngÆ°Æ¡i, đến giá» tý sẽ mang ngÆ°Æ¡i trở vá»â€, giá»ng Ä‘iệu của Lý HÆ¡i không phải há»i ý kiến, mà là quyết định.
Nguyá»…n Nhược Nhược không cá»± tuyệt, nà ng thÃch hắn thỉnh thoảng lá»™ ra vẻ bá đạo nhÆ° váºy. HÆ¡n nữa, cảm giác hẹn hò và được ngÆ°á»i yêu Ä‘Æ°a Ä‘i đón vá» chÃnh là đặc quyá»n của phụ nữ. “Äược, không thấy không vá»â€, nà ng suy nghÄ© má»™t chút rồi lại bổ sung thêm, “nhÆ°ng nếu mÆ°a to gió lá»›n thì không cần đếnâ€.
Lý HÆ¡i không đồng ý, “MÆ°a to gió lá»›n thì ta đánh xe ngá»±a tá»›i, chúng ta có thể ngồi trong xe ngá»±a nói chuyện mà â€. Ôi tình yêu! Má»—i phút má»—i giây gặp mặt nhau Ä‘á»u được trân trá»ng, không chịu bá» qua.
“Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i đừng trẻ con nhÆ° váºy chứ!â€, Nguyá»…n Nhược Nhược nhịn không được liá»n báºt cÆ°á»i.
“Ta nhất định má»—i ngà y Ä‘á»u phải trông thấy ngÆ°Æ¡i. Má»™t ngà y không thấy tá»±a nhÆ° cách biệt ba nămâ€, đôi mắt Lý HÆ¡i say đắm nhìn Nguyá»…n Nhược Nhược, tá»±a nhÆ° ngá»n lá»a trong đêm, tá»±a nhÆ° trăng sao trên trá»i. HÆ°Æ¡ng hoa phảng phất đâu đây, Nguyá»…n Nhược Nhược loạn ý tình mê.
“Lý HÆ¡i…â€, Nguyá»…n Nhược Nhược cảm Ä‘á»™ng gá»i tên hắn.
“Ta tháºt sá»± rất rất rất thÃch ngÆ°Æ¡i, cho tá»›i bây giá» ta chÆ°a từng thÃch qua má»™t ngÆ°á»i nà o nhÆ° váºy. Ta tháºt muốn Ä‘em ngÆ°Æ¡i biến thà nh búp bê để có thể đặt và o trong ngá»±c áo, bất cứ khi nà o nhá»› ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u có thể lôi ra ngắm nhìnâ€, Lý HÆ¡i thì thầm và o tai phải của Nguyá»…n Nhược Nhược, thanh âm gần trong gang tấc, hÆ¡i thở mÆ¡ hồ mang theo hÆ°Æ¡ng rượu thÆ¡m. Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘á»™t nhiên tỉnh thần, Ä‘ang còn thắc mắc tại sao đêm nay hắn lại buông lá»ng nhÆ° váºy, nói năng vô kỵ!
“Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i uống rượu hả?â€, Nguyá»…n Nhược Nhược ngoà i ý muốn nói hÆ¡i lá»›n tiếng.
“Ta không có sayâ€, hà i tá» Lý HÆ¡i kiên quyết kháng nghị, “Ta không phải Ä‘ang nói những lá»i sayâ€
“Ta biết ta biếtâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược trấn an hắn, “NgÆ°Æ¡i chẳng qua chỉ uống má»™t Ãt, cÅ©ng không có sayâ€, nà ng biết hắn không say, nhiá»u lắm là đầu óc có phần lâng lâng má»™t chút.
Lý HÆ¡i chăm chú nhìn nà ng, vừa nhìn vừa thẩm định xem những lá»i nà ng nói là tháºt hay không tháºt. Nguyá»…n Nhược Nhược giá» phút nà y má»›i nhìn thấy vẻ mặt của hắn khi có rượu, ánh mắt nhÆ° nÆ°á»›c xao Ä‘á»™ng, hà m chứa nhu tình, ẩn lá»™ men say, nà ng bất giác mỉm cÆ°á»i. Äôi mắt hằng ngà y anh khà bừng bừng nà y, lúc cÆ°á»i lên tháºt có nét quyến rÅ© nha! Nà ng xúc Ä‘á»™ng từ đáy lòng…nữ tÃnh má»m mại…yêu thÆ°Æ¡ng và đau Ä‘á»›n Ä‘ang xen, nà ng nhịn không được, tháºt muốn cÆ°ng chìu hắn mà !
Yên lặng. Thá»i gian tá»±a hồ có chút gì đó không đúng, phảng phất nhÆ° đã vì Lý HÆ¡i mà dừng lại má»™t khắc. Ãnh sáng nÆ¡i hắn len lá»i sâu và o tâm khảm của Nguyá»…n Nhược Nhược rồi đâm chồi, nảy lá»™c…Tình yêu nà y…đến má»™t lúc nà o đó có thể mãn thà nh má»™t thân bồ Ä‘Ã o xinh đẹp, khai hoa kết trái, hưởng thụ cả Ä‘á»i?
Nguyá»…n Nhược Nhược nhịn không được liá»n Ä‘Æ°a tay chạm và o nụ cÆ°á»i của hắn, “Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i cÆ°á»i lên tháºt đáng yêuâ€.
Lý HÆ¡i nhẹ nhà ng giữ lại bà n tay ngá»c Ä‘ang đặt lên môi, cháºm chạp Ä‘em bà n tay kéo xuống ngá»±c mình. Trong nháy mắt, gÆ°Æ¡ng mặt tuấn tú rÆ¡i xuống môi nà ng. Gió đêm dẫn dắt hÆ°Æ¡ng hoa triá»n miên say đắm, lặng lẽ bao bá»c hai ngÆ°á»i bá»n há» và o lòng.
Lý HÆ¡i không hiểu mình Ä‘ang là m gì, chẳng qua là theo bản năng áp sát và o môi Nguyá»…n Nhược Nhược, Ä‘Æ°a lưỡi chạm nhẹ và o nà ng. Bá» môi hắn ấm ấp, ôn nhu, phảng phất nhÆ° mÆ°a xuân không tiếng Ä‘á»™ng ôm lấy nà ng. Hắn nắm chặt nà ng trong vòng tay đã có phần ẩm Æ°á»›t, sá»± khẩn trÆ°Æ¡ng kÃch Ä‘á»™ng có thể cảm nháºn được. Nụ hôn nhÆ° đóa hoa hồng má»m mại, dây dÆ°a mãi không chịu tách ra. NhÆ° thế ngượng ngùng, nhÆ° thế cÆ°Æ¡ng quyết, vừa ôn nhu, vừa nhiệt liệt dâng trà o.
Nguyá»…n Nhược Nhược có thể đón nháºn. Chỉ là Lý HÆ¡i má»›i đầu thiếu kinh nghiệm, nụ hôn non ná»›t êm Ä‘á»m nhÆ° cánh hoa tÆ°Æ¡i tắn, nà ng có thể cảm nháºn được nhịp tim kia Ä‘ang Ä‘áºp cuồng loạn, vô thanh vô tức, yêu mến và mừng rỡ. Äây là cảm thụ của hắn và cÅ©ng là cảm thụ của nà ng. Hạnh phúc lên đến tá»™t cùng…
Bên hồ NgÆ°ng BÃch, không khà vẫn thuần liệt say đắm nhÆ° rượu, là m ngÆ°á»i ta lâng lâng nhÆ° kẻ say. Lý HÆ¡i say, Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng say…Không phải là say rượu, tình yêu so vá»›i rượu còn nồng nà n hÆ¡n nhiá»u.
Cuá»™c Ä‘á»i quá ngắn, tình yêu tháºt đẹp. Cõi lòng thà nh tháºt, nà ng may mắn gặp được lẽ nà o lại buông tay?
Sáng sá»›m hôm sau, Nguyá»…n Nhược Nhược tỉnh lại, cảm thấy ánh mặt trá»i huy hoà ng rá»±c rỡ hÆ¡n, cây cối xanh tÆ°Æ¡i muôn phần…tóm lại tất cả Ä‘á»u hoà n hảo, thiên địa vạn váºt nhất loạt đổi má»›i.
Hạnh Nhi thấy vẻ mặt nà ng rạng rỡ, không khá»i tò mò, “Tiểu thÆ°, hôm qua ngÆ°á»i trở lại, dÆ°á»ng nhÆ° tâm tình vẫn không thay đổi đến táºn bây giá»?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược mỉm cÆ°á»i ngá»t ngà o, “Muốn biết? Ta không nói cho ngÆ°Æ¡i biết. Hạnh Nhi, có má»™t việc ta muốn nói vá»›i ngÆ°Æ¡i, sau nà y má»—i đêm và o giá» hợi ta Ä‘á»u Ä‘i ra ngòai, đến giá» tý má»›i có thể trở vá». NgÆ°Æ¡i thay ta trông phòng, nếu phụ mẫu đến thì nói vá»›i há» ta Ä‘ang ngủ.â€
“Má»—i đêm khuya Ä‘á»u Ä‘i ra ngoà i? Vạn nhất má»™t ngà y nà o đó lão gia phu nhân phát hiện thì sao?†Hạnh Nhi giáºt mình.
“Phát hiện hay không phát hiện để sau, trÆ°á»›c mắt ngÆ°Æ¡i cứ thay ta che giấu Ä‘i!â€
“Tiểu thÆ°, ngÆ°á»i má»—i đêm Ä‘á»u ra ngoà i là m gì a?†Hạnh Nhi sá»±c nhá»›.
Nguyá»…n Nhược Nhược do dá»± má»™t chút, nghÄ© thầm sau nà y còn phải nhá» Hạnh Nhi ứng phó, hay là …cứ để cho nà ng biết má»™t phần sá»± tháºt, “Hạnh Nhi, ta ra ngoà i hẹn gặp tình langâ€.
Hạnh Nhi má»™t lần nữa giáºt mình, “Tiểu thÆ°, ngÆ°á»i…ngÆ°á»i hẹn vá»›i ai nha? Diêu công tỠđúng không?†Không trách ngÆ°á»i đầu tiên nà ng ta nghÄ© đến là Diêu Kế Tông, quả tháºt dạo gần đây hắn thÆ°á»ng xuyên lui tá»›i Nguyá»…n phủ.
Nguyá»…n Nhược Nhược suy nghÄ© má»™t chút, cÅ©ng không phủ nháºn, chẳng qua là cÆ°á»i trừ. Hạnh Nhi hai mắt trợn tròn, “Tiểu thÆ°, nếu sá»›m biết váºy thì ngÆ°á»i thà nh thân vá»›i Diêu nhị thiếu gia có phải tốt không, cÅ©ng không cần tá»± vẫnâ€.
Còn có vụ nà y nữa! Nguyá»…n Nhược Nhược dở khóc dở cÆ°á»i, “Chuyện lúc trÆ°á»›c đừng nhắc tá»›i nữa, chuyện sau nà y còn phải nhá» Hạnh Nhi cô nÆ°Æ¡ng giúp đỡ nhiá»u a!â€
“Chỉ là …â€, Hạnh Nhi có chút chần chá», “Tiểu thÆ°, nếu ngÆ°á»i tháºt sá»± thấy Diêu nhị thiếu gia tốt, tại sao không bảo hắn đến cầu hôn má»™t lần nữa. Quanh minh chÃnh đại là m phu thê, không cần khổ sở ná»a đêm lén lút ra ngoà i gặp gỡâ€.
Nha đầu kia tháºt là nói nhiá»u a, Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i chẳng biết phải nói vá»›i nà ng ta thế nà o. Lúc nà y Nguyá»…n Nhược Phượng bÆ°á»›c và o, nÆ°á»›c mắt dÆ° âm, “Tam muá»™i, ngÆ°Æ¡i theo ta đến phủ của biểu ca nha!â€
Nguyá»…n Nhược Nhược nghe váºy liá»n ngẩn ra, lại nhìn Nguyá»…n Nhược Phượng bá»™ dáng thê thảm, trong lòng bá»—ng cảm thấy thÆ°Æ¡ng hại, “Äược rồi, Ä‘i thôiâ€.
Theo Nguyá»…n Nhược Phượng lên xe ngá»±a, Nguyá»…n Nhược Nhược má»›i nhá»› ra tối hôm qua nà ng “đểnh Ä‘oảng†thế nà o. Vốn là tìm Lý HÆ¡i há»i thăm chuyện của Ngá»c Liên Thà nh cùng công chúa kia, kết quả chẳng được gì hết, chỉ mãi lo triá»n miên rồi lại triá»n miên vá»›i Lý HÆ¡i…NhÆ°ng mà , nói gì thì nói, tối qua tháºt là đẹp a! Nguyá»…n Nhược Nhược không tá»±a chủ được, bá» môi thoáng mỉm cÆ°á»i.
“Biểu ca thà nh hôn, ngÆ°Æ¡i ná»a Ä‘iểm cÅ©ng không cảm thấy khổ sở sao?â€, Nguyá»…n Nhược Phượng liếc mắt trông thấy nà ng cÆ°á»i nên không thể không há»i.
Nguyá»…n Nhược Nhược vá»™i và ng thu lại thần hồn nói, “Hắn muốn thà nh hôn, ta sẽ không khổ sở. Nếu nhÆ° hắn không được hạnh phúc, ta má»›i khổ sở.â€
“Hắn và nữ nhân khác thà nh thân, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không khổ sở? NgÆ°Æ¡i chÆ°a từng yêu biểu ca, đúng không?†Nguyá»…n Nhược Phượng kinh ngạc há»i, nà ng trÆ°á»›c giá» vẫn Ä‘inh ninh Nguyá»…n Nhược Nhược yêu biểu ca.
“Ta thÃch hắn, nhÆ°ng cái gá»i là “yêu thÃch†của ta và ngÆ°Æ¡i không giống nhau. Ta không muốn chiếm hữu hắn, váºy nên khi hắn cùng nữ nhân khác thà nh thân, ta cÅ©ng không cảm thấy Ä‘au khổ. Chỉ cần hắn được hạnh phúc là tốt rồi.â€
Nguyá»…n Nhược Phượng nghe được liá»n ngÆ¡ ngẩn, má»™t lúc lâu sau cÅ©ng không nói lá»i nà o.
Tại Ngá»c phủ, vẫn là trà ng diện khách khứa đến chúc mừng ồn à o náo nhiệt. Ngá»c Liên Thà nh cÅ©ng không ra gặp khách nói chuyện, để mặc Ngá»c lão gia và Ngá»c phu nhân tiếp đón. Hai vị Nguyá»…n tiểu thân là thân cáºn, sau khi thông báo liá»n được trá»±c tiếp dẫn và o bên trong. Ngá»c Liên Thà nh ở thÆ° phòng nhìn thấy các nà ng.
Nguyá»…n Nhược Phượng vừa nhìn thấy Ngá»c Liên Thà nh liá»n báºt khóc, má»™t chữ cÅ©ng không nói nên lá»i, cứ khóc khóc và khóc. Tình yêu đầu tiên của thiếu nữa, chÆ°a bắt đầu đã kết thúc, trừ Ä‘i nÆ°á»›c mắt còn có thể dùng cách gì để biểu đạt cõi lòng thống khổ? Váºy nên Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng không khuyên nhủ nà ng, cứ để cho nà ng khóc, khóc lá»›n má»™t hồi có thể cảm thấy thoải mái hÆ¡n má»™t chút. Ngá»c Liên Thà nh cÅ©ng không nói gì, lặng lặng chỠđợi, hắn có thể nói gì được bây giá»?
Trong khoảng khắc, ba ngÆ°á»i không nói câu gì.
Rốt cục Nguyá»…n Nhược Phượng cÅ©ng cảm thấy đã khóc đủ rồi, nà ng gạt nÆ°á»›c mắt, đôi mắt sÆ°ng Ä‘á» nhìn Ngá»c Liên Thà nh nói, “Biểu ca, cho đến bây giá» ta Ä‘á»u mong chỠđược gả cho ngÆ°Æ¡i. NhÆ°ng hiện tại…ngÆ°Æ¡i muốn kết hôn cùng công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng. Ta…cÅ©ng không còn gì nữaâ€, Những lá»i nói nà y đã dẫn nà ng và o sâu táºn đáy lòng mình.
“Bất quá…cÅ©ng không sao, biểu ca, chỉ cần ngÆ°Æ¡i có thể hạnh phúc là được rồi. Chúc ngÆ°Æ¡i cùng công chúa bạc đầu giai lão, ân ái vạn nămâ€, nói xong câu chúc phúc, trong mắt Nguyá»…n Nhược Phượng lại ngấn lệ. Lá»i cần nói đã nói, Nguyá»…n Nhược Phượng chạy à o ra khá»i phòng.
“Nhị tỷ…†Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘uổi theo ra ngoà i, ngẫm lại có lẽ mình không cần Ä‘uổi theo nữa, xem ra nà ng ta đã suy nghÄ© cẩn tháºn rồi, không cần lo nà ng sẽ là m Ä‘iá»u dại dá»™t. Chỉ là …vẫn còn chuyện của Ngá»c Liên Thà nh, nà ng vá»™i và ng quay trở lại thÆ° phòng.
Tà i sản của c0f7e3
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 06:28 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 61
Ngá»c Liên Thà nh tÄ©nh tá»a trÆ°á»›c thÆ° án, vẻ âm trầm đẹp nhÆ° má»™t bức ngá»c Ä‘iêu, nhìn thấy Nguyá»…n Nhược Nhược quay trở và o, mi mắt nhÆ°á»›n lên, tá»±a nhÆ° hai viên trân châu được ánh mặt trá»i chiếu sáng..
“Biểu ca, ngÆ°Æ¡i…đã từng gặp qua công chúa chÆ°a?†Nguyá»…n Nhược Nhược há»i ngay vấn Ä‘á» quan tâm đầu tiên.
Ngá»c Liên Thà nh chÆ°a trả lá»i, chẳng qua là cháºm rãi gáºt đầu. Nhìn bá»™ dáng trầm mặc không nói nà y, trong lòng Nguyá»…n Nhược Nhược có Ä‘iểm lo lắng, không biết công chúa kia đến tá»™t cùng là tốt hay xấu? Nà ng không thể không há»i thêm, “Nà ng ta hình dáng ra sao? TÃnh tình thế nà o?â€
“Nếu nói vá» xinh đẹp thì cÅ©ng không tầm thÆ°á»ng. Nếu há»i vá» tÃnh tình thì ta không nói được, bất quá chỉ gặp mặt vá»™i vã má»™t lần, nhÆ° thế nà o xét Ä‘oán được?†Ngá»c Liên Thà nh nói.
“Xinh đẹp là hà ng thứ yếu, mấu chốt là tÃnh tình. Cho dù nà ng có xinh đẹp nhÆ° thiên tiên nhÆ°ng tÃnh tình hung dữ cao ngạo…váºy thì, biểu ca, ngÆ°Æ¡i chẳng phải sẽ thảm sao?†Nguyá»…n Nhược Nhược không khá»i lo lắng đối vá»›i nÆ°Æ¡ng tá» tÆ°Æ¡ng lai của Ngá»c Liên Thà nh, nà ng tháºt sá»± không muốn thấy má»™t Ngá»c Liên Thà nh ôn lÆ°Æ¡ng nhÆ° ngá»c bị công chúa kiêu căng hà nh hạ.
“TÃnh tình công chúa nếu không tốt thì cÅ©ng chỉ có thể cam chịu, không lẽ muốn ta kháng chỉ? Äây không phải là chuyện của má»™t mình ta mà là tÃnh mạng của già trẻ Ngá»c gia a!†Äáy mắt Ngá»c Liên Thà nh trà n ngáºp Ä‘iá»u bất đắc dÄ©.
Nguyá»…n Nhược Nhược ngÆ¡ ngẩn. Quả tháºt, nà ng vá»™i vá»™i và ng và ng nghe ngóng tình hình công chúa khắp nÆ¡i thì có Ãch lợi gì? Tốt hay không tốt Ä‘á»u phải chấp nháºn. Hoà ng Äế hạ chỉ ban hôn còn có thể từ chối sao? Äây không phải là thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt nhân quyá»n dân quyá»n mà là xã há»™i phong kiến, hết thảy Ä‘á»u do Hoà ng Äế lão tá» kia định Ä‘oạt, kẻ khác chỉ có thể cúi đầu tuân mệnh. NgÆ°Æ¡i dám kháng chỉ! Cả nhà liá»n bị tru di cá»u tá»™c.
“Biểu ca, ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i tốt, lão thiên nhất định sẽ phù há»™ ngÆ°Æ¡i. Công chúa chẳng những xinh đẹp nhÆ° thiên tiên, hÆ¡n nữa còn hiá»n lÆ°Æ¡ng thục đức, đầu gối tay ấp cùng ngÆ°Æ¡i, ân ái đến bạc đầu!†Việc đã đến nÆ°á»›c nà y, Nguyá»…n Nhược Nhược chỉ có thể tìm cách an ủi hắn.
Ngá»c Liên Thà nh nghe váºy liá»n cÆ°á»i nhạt, “Ngay cả đầu gối tay ấp, ta cÅ©ng…†Hắn Ä‘ang nói liá»n ngừng lại. Câu nói vÄ©nh viá»…n dở dang.
Nguyá»…n Nhược Nhược nghe được trong lòng rúng Ä‘á»™ng, nhất thá»i nói không ra lá»i. Hai ngÆ°á»i im lặng, trong phòng tÄ©nh mịch, từng lá»n khói má»ng manh bốc lên từ há»a lò má» mỠảo ảo, phảng phất hÆ° vô không tồn tại.
Ná»a đêm giá» hợi.
Trăng đã lên, gió đêm êm dịu. Nguyá»…n Nhược Nhược rón rén chạy đến cá»a sau Nguyá»…n phủ, khẽ mở cá»a, gÆ°Æ¡ng mặt trắng nhÆ° ngá»c lá»™ ra trong bóng đêm nhÆ° má»™t đóa hoa sen. Lý HÆ¡i Ä‘ang cưỡi má»™t con tuấn mã, không biết đã đợi nà ng từ bao giá». Vừa trông thấy nà ng xuất hiện, hắn mỉm cÆ°á»i. Nụ cÆ°á»i sáng nhÆ° trăng rằm. Hắn trá»±c tiếp từ trên lÆ°ng ngá»±a cúi ngÆ°á»i bế nà ng lên, Ä‘em nà ng nhẹ nhà ng đặt phÃa trÆ°á»›c, hai tay giữ cÆ°Æ¡ng, hoà n toà n tá»± nhiên ngồi vững phÃa sau lÆ°ng nà ng. Sau đó, hai chân thúc nhẹ và o mình ngá»±a, dây cÆ°Æ¡ng rung lên, tuấn mã bốn vó tung bay nhanh nhÆ° tia chá»›p phóng ra ngoà i ngõ hẻm.
Äêm nay bầu trá»i trên NgÆ°ng BÃch hồ xanh lam trong suốt, ánh trăng lung linh trên mặt hồ. Nguyá»…n Nhược Nhược tá»±a và o lồng ngá»±c và được bao quanh bởi vòng tay ấm áp ôn nhu của Lý HÆ¡i. Äây chÃnh là hạnh phúc!
NgÆ°ng BÃch hồ ná»a đêm không ngÆ°á»i, hai ngÆ°á»i hăng hái bừng bừng nhảy xuống hồ nÆ°á»›c bÆ¡i lá»™i. Nguyá»…n Nhược Nhược muốn cùng Lý HÆ¡i tranh tà i, xem ai có thể bÆ¡i đến bá» hồ bên kia trÆ°á»›c. Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u là cao thủ, chỉ thấy mặt hồ chia phân sóng nÆ°á»›c, hai luồng bá»t nÆ°á»›c tá»±a nhÆ° tuyết à o à o hÆ°á»›ng và o bá». Thỉnh thoảng có má»™t và i con cá bị bá»n há» là m kinh hoảng, à o má»™t tiếng lặn xuống mặt nÆ°á»›c, để lại nhÆ°ng vòng tròn nÆ°á»›c lan tá»a trên mặt hồ. NgÆ°ng BÃch hồ dÆ°á»›i ánh trăng vốn là tÄ©nh mịch không tiếng Ä‘á»™ng, giá» phút nà y bị hai ngÆ°á»i bá»n há» khuấy Ä‘á»™ng ồn à o. Sóng nÆ°á»›c mênh mang, lòng ngÆ°á»i sung sÆ°á»›ng!
Mặt hồ rất lá»›n, từ đây bÆ¡i má»™t hÆ¡i qua bên kia hồ, cuối cùng Nguyá»…n Nhược Nhược dẫn trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c. Trong là n nÆ°á»›c gợn lao xao, tiếng cÆ°á»i của nà ng cÅ©ng xao Ä‘á»™ng nhÆ° nÆ°á»›c, “Lý HÆ¡i, ta biết ngÆ°Æ¡i nhÆ°á»ng taâ€
Lý HÆ¡i không đáp, im lặng ngắm nhìn nà ng cÆ°á»i. Nhịn không được, Nguyá»…n Nhược Nhược tá»›i gần, Ä‘Æ°a tay vuốt đôi mi Æ°á»›t sÅ©ng trên mắt hắn. Lý HÆ¡i thuáºn theo thế đặt lên môi nà ng má»™t nụ hôn khẽ khà ng, tưởng nhÆ° Ä‘ang chạm má»™t đóa hoa thủy tiên nở rá»™ trong nÆ°á»›c. Nguyá»…n Nhược Nhược nhoẻn miệng cÆ°á»i, Ä‘em cả thân thể chìm và o là n nÆ°á»›c, Lý HÆ¡i theo sát bên cạnh nà ng. Sâu bên dÆ°á»›i mặt nÆ°á»›c, ánh sáng lung linh mÆ¡ hồ, hắn Ä‘uổi theo nà ng giữa lÆ°ng chừng khung cảnh ngây ngất. Hai thân ảnh tuyết trắng lung linh dÆ°á»›i hồ, nhẹ sóng phiêu linh, thoáng nhÆ° đôi uyên Æ°Æ¡ng Ä‘ang nghịch nÆ°á»›c.
Trồi lên mặt nÆ°á»›c má»™t lần nữa, Lý HÆ¡i nhẹ nhà ng Ä‘Æ°a Nguyá»…n Nhược Nhược nổi lên, nhìn nà ng giữa muôn ngà n gợn nÆ°á»›c lay Ä‘á»™ng, ánh sao lÆ°u chuyển, hắn chỉ cảm thấy đây là cảnh đẹp diá»…m lá»… nhất trần Ä‘á»i. Lý HÆ¡i không tá»± kìm hãm được liá»n nói: “NgÆ°Æ¡i nhÆ° váºy…chÃnh là long nữ xuất cung!â€
Long nữ xuất cung? Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ°á»i khúc khÃch, “Lý HÆ¡i, ở thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt chúng ta có má»™t và dụ so sánh tốt hÆ¡n, gá»i là mỹ nhân ngÆ°â€
“Mỹ nhân ngÆ°?, Lý HÆ¡i Ä‘em ba chữ kia nhẩm lại mấy lần, sau đó gáºt đầu xác nháºn, “Và dụ so sánh nà y…hấp dẫn hÆ¡nâ€
“Mỹ nhân ngư…xuất phát từ má»™t câu chuyện tình rất xúc Ä‘á»™ng, ngÆ°Æ¡i có muốn nghe không?â€
Lý HÆ¡i tá»± nhiên nguyện ý, “DÄ© nhiên, ngÆ°Æ¡i nói cái gì ta cÅ©ng muốn ngheâ€
Giữa dòng nÆ°á»›c lung linh, Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘em câu chuyện tình nổi tiếng kia kể lại cho hắn nghe. Lý HÆ¡i sau khi nghe xong liá»n nhìn nà ng chăm chú, tình ý trong đôi mắt hết thảy Ä‘á»u lÆ°u Ä‘á»™ng. “Ta tuyệt đối sẽ không giống vÆ°Æ¡ng tá» trong câu chuyện kia, ta sẽ không cô phụ ngÆ°Æ¡iâ€
Phản ứng vô ý đầu tiên của hắn đúng là nhÆ° thế, Nguyá»…n Nhược Nhược có thể cảm nháºn được. Sau khi nói xong, bắt gặp đôi mắt dá»ng dÆ°ng có vẻ nghi ngá» của nà ng, hắn không nói má»™t lá»i liá»n ấn chặt và o môi nà ng, nụ hôn triá»n miên không dứt…Nụ hôn trong dòng nÆ°á»›c lấp lánh…cứ nhÆ° váºy mà tinh khiết vô cùng.
Lúc bÆ¡i trở vá», Nguyá»…n Nhược Nhược bÆ¡i tá»›i ná»a Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng liá»n thấy mệt, thể lá»±c không đủ. Váºy nên Lý HÆ¡i giúp nà ng tiếp tục bÆ¡i. Nà ng nằm trên lÆ°ng hắn, nhìn hắn giữa dòng nÆ°á»›c bÆ¡i tá»›i, hai cánh tay nam nhân cÆ°á»ng tráng mà xinh đẹp vung Ä‘á»™ng hai bên, nÆ°á»›c rẽ thà nh hai dòng, tÆ° thế Æ°u mỹ mà mạnh khá»e, trong lòng nà ng Ä‘á»™t nhiên trà n đầy cảm giác an toà n. Ôm tháºt chặc bá» vai của hắn, phó mặc tất cả cho hắn, phảng phất chỉ cần có hắn thì hết thảy phong ba bão táp nguy hiểm Ä‘á»u không còn đáng sợ, có thể vượt <giang lÆ°u hà hải>, san bằng tất cả để đến được thế giá»›i bình yên.
Lên bá», hai ngÆ°á»i cùng nhau nằm nghỉ ngÆ¡i trên bá» cá». Thá»i gian vui vẻ luôn thoáng qua rồi biến mất, giá» tý đã đến, Nguyá»…n Nhược Nhược cần phải trở vá». Lý HÆ¡i ôm chặc nà ng, cúi đầu nhìn xuống, trong đôi mắt là vạn phần quyến luyến, “Ta không nỡ Ä‘iâ€.
Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng không nỡ rá»i Ä‘i, nhÆ°ng không thể không ôn nhu trấn an hắn, “Chuyện còn lâu dà i mà , chúng ta cÅ©ng má»›i bắt đầu thôiâ€.
DÆ°á»›i đêm trăng hè, nụ cÆ°á»i của nà ng phảng phất nhÆ° hoa Chi Tá» trong tuyết trắng, tản sắc cùng hÆ°Æ¡ng không thể kháng cá»± được. Lý HÆ¡i dÆ°á»ng nhÆ° ngá»i được hÆ°Æ¡ng hoa trong gió, không tá»± chủ được liá»n cúi ngÆ°á»i xuống. Nguyá»…n Nhược Nhược đặt ngón trá» lên môi hắn, thản nhiên cÆ°á»i nói, “Lý HÆ¡i, tháºt sá»± nên Ä‘Æ°a ta trở vá»â€
Bị nà ng “cảnh cáoâ€, Lý HÆ¡i đứng thẳng dáºy, nụ cÆ°á»i ngượng ngùng, sắc mặt có chút Ä‘á» hồng. Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng ngồi dáºy, bay nhanh tá»›i hôn lên mặt hắn má»™t cái, ná»a là trấn an, nữa là kìm lòng không đặng. Nam tá» nà y…đúng là vừa mạnh mẽ vừa ôn nhu, anh dÅ©ng chế ngá»± kinh mã, quyết Ä‘oán lúc gặp nguy hiểm, giữa muôn ngà n sóng nÆ°á»›c khiến ngÆ°á»i ta cảm thấy an toà n, hắn rõ rà ng là má»™t ngÆ°á»i có sức mạnh nhÆ°ng nụ cÆ°á»i lại nhÆ° thế…ngượng ngùng nhÆ° ngá»c. Có lẽ…điá»u hấp dẫn nÆ¡i hắn chÃnh là đặc trÆ°ng nà y, vừa ôn nhu vừa mạnh mẽ. Nà ng tháºt sá»± không thể không thÆ°Æ¡ng yêu hắn, chỉ sợ là yêu đến chết Ä‘i sống lại, yêu đến hồn phi phách tán.
Lý HÆ¡i lại ôm nà ng lên ngá»±a. CÅ©ng là má»™t ngá»±a chở hai ngÆ°á»i nhÆ°ng hoà n toà n khác nhau, lúc Ä‘i thì phóng nhÆ° tia chá»›p, lúc vá» Lý HÆ¡i thả lá»ng cÆ°Æ¡ng để ngá»±a bÆ°á»›c từ từ…từ từ…Thá»i gian gặp nhau có thể kéo dà i thêm được phút nà o thì cố kéo thêm phút ấy, chỉ háºn không thể để cho nó dừng lại.
“Nhược Nhượcâ€, Lý HÆ¡i ở bên tai ôn nhu gá»i nà ng, “Ta tháºt muốn mau mau cÆ°á»›i ngÆ°Æ¡i, thà nh thân rồi ta có thể má»—i phút giây Ä‘á»u được ôm ngÆ°Æ¡i và o lòngâ€
Thà nh thân…hai chữ nà y khiến cho Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘á»™t nhiên nhá»› đến má»™t chuyện. Tháºt xấu hổ mà , rốt cục cÅ©ng nghÄ© tá»›i. “Äúng rồi, Lý HÆ¡i, ta có má»™t việc muốn há»i ngÆ°Æ¡i.â€
“Chuyện gì?â€
“Hoà ng Thượng Ä‘em DÆ°Æ¡ng công chúa ban hôn cho Ngá»c Liên Thà nh, công chúa nà y…tÃnh tình nhÆ° thế nà o? Có tốt hay không? NgÆ°Æ¡i có biết không?â€
Ở phÃa sau, Lý HÆ¡i hồi lâu vẫn không đáp lá»i, Nguyá»…n Nhược Nhược không nhịn được liá»n quay đầu lại nhìn. Nà ng thấy ánh mắt hắn xáo Ä‘á»™ng, bá»™ dáng dÆ°á»ng nhÆ° có Ä‘iá»u suy nghÄ©.
“Tại sao váºy?â€, Nguyá»…n Nhược Nhược há»i rồi má»›i tỉnh ra, “Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i đừng nghÄ© ngợi lung tung, sá»± quan tâm của ta đối vá»›i Ngá»c Liên Thà nh bất quá cÅ©ng chỉ là dà nh cho bằng hữu thôi, không có ý tứ gì khác.â€
Lý HÆ¡i nhìn nà ng, từ từ nói, “Ở Ä‘á»i ÄÆ°á»ng của chúng ta, nữ nhân nếu đã có ngÆ°á»i trong lòng thì không nên nghÄ© đến nam tá» khác nữaâ€
“Lý HÆ¡i, ở thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt của chúng ta, đối vá»›i nam nữ, không chỉ có quan hệ tình nhân mà còn có quan hệ bằng hữu, nếu thân thì còn có thể xem nhÆ° huynh đệ trong nhà , không phân biệt hai Ä‘Æ°á»ng rõ rà ng nhÆ° ngÆ°á»i ở thá»i đại của ngÆ°Æ¡i†Nguyá»…n Nhược Nhược quả tháºt không cao hứng, chẳng lẽ chỉ vì yêu thÆ°Æ¡ng mà nam nhân trong thế giá»›i của nà ng phải giá»›i hạn, bạn bè đến già không được lui tá»›i? Không thể! Nà ng có thể vì tình yêu lên núi Ä‘ao xuống biển lá»a, nhÆ°ng không thể vì tình yêu mà đánh mất chÃnh mình. Äây chÃnh là tình yêu của phụ nữ hiện đại.
Không khà vốn rất hòa nhã ngá»t ngà o, trong lúc bất chợt tá»±a nhÆ° vắt thêm và i giá»t chanh nên cảm giác trở nên kém hÆ¡n nhiá»u. Hai ngÆ°á»i vì váºy Ä‘á»u không nói thêm gì nữa, sá»± yên lặng bao phủ Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng trở vá». Má»™t lúc lâu sau Lý HÆ¡i má»›i cháºm rãi mở miệng, “DÆ°Æ¡ng công chúa…ta không gặp mặt nhiá»u, chuyện của hoà ng thất không thể so vá»›i dân chúng bình dân, rất khó thân máºt. Váºy nên ta đối vá»›i nà ng cÅ©ng không quen thuá»™c, tiếp xúc cÅ©ng không nhiá»u. Chỉ biết nà ng là công chúa được Hoà ng Thượng cÆ°ng chìu nhất, và cÅ©ng là công chúa xinh đẹp nhất hoà ng thấtâ€.
“Công chúa xinh đẹp nhất? Có xinh đẹp giống Ngá»c Liên Thà nh không?†Nguyá»…n Nhược Nhược tò mò.
“Äẹp hÆ¡nâ€, Lý HÆ¡i ngừng má»™t chút, “Ta cÅ©ng không rõ, ta thÆ°á»ng không chú ý Ä‘iểm nà y, chẳng qua là nghe ngÆ°á»i ta nói.â€
“Váºy ngÆ°Æ¡i có nghe ngÆ°á»i ta nói qua tÃnh tình nà ng thế nà o không?â€
“Trong cung…cÅ©ng là chÆ°a từng nghe qua đồn đãi nà ng kiêu căng ngạo mạnâ€â€
“Nói nhÆ° thế, vị công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng nà y tÃnh tình hắn không phải quá tệ, cái nà y ta có thể an tâmâ€, Tảng đá lá»›n trong lòng Nguyá»…n Nhược Nhược rÆ¡i xuống đất, “Chỉ cần nà ng ta <nhân mỹ tâm thiện>, ngà y tháng của Ngá»c Liên Thà nh sẽ tốt hÆ¡n nhiá»uâ€
“NhÆ°ng tháºt ra ngÆ°Æ¡i có thể an tâm, căn cứ trên sắc đẹp của Ngá»c Liên Thà nh mà nói, công chúa đánh ghen còn không kịp thì là m sao dám là m khó hắn. Ngà y tháng của hắn chắc chắn sẽ không khổ sở†Lý HÆ¡i có và i phần tức giáºn nói.
“Lý HÆ¡i, sắc đẹp chỉ là nhất thá»i, phu thê cả Ä‘á»i lẽ nà o chỉ lấy nhan sắc mà bà n tÃnh? Mấu chốt chÃnh là hai ngÆ°á»i tâm ý tÆ°Æ¡ng thông. Nếu nhÆ° tÃnh tình công chúa tốt, mÆ°a dầm thấm đất, tình ý sẽ nảy sinh, nhÆ° váºy Ngá»c Liên Thà nh má»›i có được hạnh phúc lâu dà i. Äược rồi, đám cÆ°á»›i sẽ tổ chức khi nà o váºy?â€
“Äầu tháng hai, lá»… bá»™ Ä‘ang chuẩn bịâ€
“Nhanh váºy sao!†Nguyá»…n Nhược Nhược ngạc nhiên nói.
Lý HÆ¡i không nói, hiển nhiên Nguyá»…n Nhược Nhược biết hắn Ä‘ang buồn bá»±c chuyện “gì đóâ€. Nguyá»…n Nhược Nhược nghiêng ngÆ°á»i ra sau, đôi bà n tay vòng lên cổ hắn, mỉm cÆ°á»i ôn nhu nói, “Äừng nhÆ° váºy, Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i còn sợ trong lòng ta có ngÆ°á»i khác sao? Sẽ không nhÆ° váºy đâu, ở thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt mặc dù có ngÆ°á»i xem tình yêu chỉ là má»™t phút giây thoảng qua, nhÆ°ng ta vẫn rất truyá»n thống nha! Ta hâm má»™ tình yêu kiểu cổ Ä‘iển “yêu má»™t ngÆ°á»i đến suốt Ä‘á»i, bạc đầu không chia lyâ€. Cho nên, chỉ cần trái tim của ngÆ°Æ¡i không thay đổi, ta tuyệt đối sẽ không phụ lòng ngÆ°Æ¡iâ€
Lý HÆ¡i nhìn nà ng hồi lâu, vẫn không nói câu nà o, chẳng qua là bá»—ng nhiên cúi xuống hôn lên môi nà ng. Bá» môi ấm áp má»m mại, dây dÆ°a triá»n miên không dứt. Hắn là nam tá», tâm sá»± khó nói thà nh lá»i, chỉ có thể dùng hà nh Ä‘á»™ng để diá»…n tả. Giá» phút nà y đây, nụ hôn chÃnh là tiếng nói vô cùng thà nh tháºt của hắn: ngÆ°á»i yêu của ta a, ta yêu ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà y đây, bởi vì yêu mà ưu phiá»n, bởi vì yêu mà buồn bá»±c, sợ hãi sẽ đánh mất…
Tà i sản của c0f7e3
04-04-2011, 06:28 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 62
Hôn lễ công chúa!
Từ sáng sá»›m lá»… bá»™ đã truyá»n hỉ chiếu, cả nÆ°á»›c ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phải mặc quần áo mà u Ä‘á», nhà nhà giăng đèn kết hoa, vạn dân cùng chúc mừng. TrÆ°á»ng An thà nh là kinh đô của Äại ÄÆ°á»ng nên cà ng tháºp phần tÆ°ng bừng náo nhiệt. Ngoà i thà nh nha môn sai dịch tất báºt phụng mệnh Ä‘i khắp nÆ¡i phát bánh hỉ, dân chúng vui mừng náo nhiệt đón mừng hôn lá»… của công chúa.
Trong hoà ng cung, không khà lại cà ng phi thÆ°á»ng náo nhiệt. Cung ná»™i chuẩn bị thảm hồng tháºt dà y, treo vô số đèn lồng mà u Ä‘á» rá»±c rỡ Ä‘Ãnh hai chữ song hỉ tháºt lá»›n. Ngá»c Liên Thà nh trở thà nh Äô úy phò mã, được ban Phò mã phủ đệ. Khi hôn lá»… bắt đầu, ban nhạc hoà ng thất đồng loạt cất lên, thâm cung vang dá»™i hỉ nhạc rá»™n rà ng, vang dá»™i cả thà nh TrÆ°á»ng An…
Äại lá»… hoà n tất, trăm quan bái lạy Phò mã cùng công chúa, sau đó tân lang tân nÆ°Æ¡ng sẽ đến văn miếu hoà ng thất là m lá»… ra mắt. Hoà ng thất hôn lễ….đối vá»›i Ngá»c Liên Thà nh mà nói, quả là nặng ná» nghi thức, hà nh lá»… phức tạp. Hắn giống nhÆ° tượng gá»— bị thái giám bảo gì là m nấy, trong hôn lá»… thấy qua vô số ngÆ°á»i nhÆ°ng đối vá»›i bất cứ ai cÅ©ng không có chút ấn tượng. Chỉ ngoại trừ má»™t mình…Lý HÆ¡i. Äó là gÆ°Æ¡ng mặt duy nhất trong hoà ng thất mà hắn có thể nháºn diện được.
“Chúc công chúa cùng Phò mã bạc đầu giai lão, vÄ©nh kết đồng tâm.†Lý hÆ¡i chẳng qua là theo nghi thức nói ra má»™t câu chúc mừng tầm thÆ°á»ng. NhÆ°ng ánh mắt của hắn khi hÆ°á»›ng nhìn vá» phÃa Ngá»c Liên Thà nh rất kỳ lạ. Ngá»c Liên Thà nh không tá»± chủ được, trong lòng cảm thấy chấn Ä‘á»™ng, suy nghÄ© tán loạn…Lý HÆ¡i, hắn hiểu được sao? Cả sảnh Ä‘Æ°á»ng ngÆ°á»i ngÆ°á»i chen chúc nà y, duy chỉ có Lý HÆ¡i biết được tâm trạng của hắn. Có lẽ…chỉ vì cả hai Ä‘á»u là bại tÆ°á»›ng trong việc chinh phục tình yêu của nữ nhân kia. Ngá»c Liên Thà nh đến táºn lúc nà y vẫn chÆ°a biết được Lý HÆ¡i đã đánh má»™t tráºn chiến “bảo vệ tình yêuâ€, hiện tại Ä‘ang thu hoạch thà nh quả chiến thắng, mặc dù hoa quả thu hoạch kia vẫn còn chÆ°a chÃn tá»›i.
Cuối cùng, tất cả nghi lá»… Ä‘á»u đã kết thúc. Phu thê song song trở vá» tiến hà nh lá»… hợp cẩn. Công chúa ngồi trong phượng liá»…n, cùng má»™t Ä‘á»™i tấu nhạc tiá»…n nà ng xuất cung Ä‘Æ°a đến ngá»± ban cho phủ Phò mã.
Äêm Ä‘á»™ng phòng đáng giá ngà n và ng. Bà n rượu kê bên cạnh cá»a sổ, ánh trăng soi lên gÆ°á»ng, khắp nÆ¡i dán đầy hai chữ song hỉ mà u hồng rá»±c rỡ. GÆ°á»ng long phượng, rèm sa tá», châu báu, minh châu tô Ä‘iểm hỉ phòng. Tân nÆ°Æ¡ng ngồi tại mép gÆ°á»ng, hồng hỉ mạt che phủ trên đầu.
Cung nữ thái giám hầu hạ tân lang tân nÆ°Æ¡ng dùng hợp cẩn yến, uống rượu giao bôi, đợi sau khi tất cả lá»… thức đã hoà n thà nh liá»n im lặng rút ra khá»i phòng. Äêm Ä‘á»™ng phòng hoa chúc, trên gÆ°á»ng hỉ long phượng chÃnh là má»™t đôi tân phu thê.
Ngá»c Liên Thà nh ngồi cứng ngắc trên gÆ°á»ng, mặc dù là tân lang trong đêm Ä‘á»™ng phòng nhÆ°ng tâm tÆ° của hắn chÆ°a há» dung nháºp và o hôn lá»… nà y. Hắn chỉ có thể đón nháºn rồi là m theo, để mặc ngÆ°á»i khác bảo là m thế nà o thì là m thế nấy. Giá» phút nà y không ai sắp đặt hắn nữa, váºy nên…hắn nhất thá»i không biết phải thế nà o. Váºy nên hắn chỉ ngồi đó, má»™t lá»i cÅ©ng không nói. Công chúa ngồi má»™t bên cÅ©ng giống nhÆ° váºy, đêm Ä‘á»™ng phòng cô Ä‘Æ¡n tÄ©nh mịch nhÆ° sa mạc, mÆ¡ hồ có thể nghe thấy tiếng lá cây lao xao bên ngoà i cá»a sổ.
Má»™t lúc lâu sau, Ngá»c Liên Thà nh tưởng chừng nhÆ° mình đã hóa thà nh má»™t gốc cây, Ä‘ang do dá»± không biết có nên đứng dáºy vén hồng hỉ mạt trên đầu công chúa hay không. Bất ngá», bà n tay công chúa nhấc lên, Ä‘em hồng hỉ mạt kéo xuống. Ngá»c Liên Thà nh ngÆ¡ ngẩn, hồng hỉ mạt nà y…vốn dÄ© chỉ có tân lang má»›i có thể vén lên.
Hỉ nến sắp sá»a cháy hết, ánh sáng cháºp chá»n, gÆ°Æ¡ng mặt tuyệt diá»…m của công chúa lay Ä‘á»™ng trong thứ ánh sáng nhợt nhạt, không nhìn rõ biểu tình. Nà ng không nói má»™t lá»i liá»n đứng dáºy, cháºm rãi cởi bá» hồng y trên ngÆ°á»i. Ngá»c Liên Thà nh lúng túng, cảm thấy không được tá»± nhiên, Ä‘i ra không được, ở lại cÅ©ng không xong, chỉ Ä‘Ã nh rÅ© mi mắt xem nhÆ° không nhìn thấy gì cả. DÆ°Æ¡ng công chúa cởi bá» hồng y bên ngoà i, mặc và o áo ngủ, nằm nghiêng bên trong gÆ°á»ng long phượng, lúc nà y nà ng má»›i lên tiếng nói vá»›i Ngá»c Liên Thà nh Ä‘ang ngồi yên lặng má»™t bên, “CÅ©ng không còn sá»›m nữa, nên nghỉ ngÆ¡i sá»›m má»™t chút. Ngà y mai còn má»™t số nghi lá»… phải hoà n thà nh nữaâ€.
Ngá»c Liên Thà nh do dá»± má»™t chút, chỉ Ä‘Ã nh là m theo lá»i nà ng nói. Hắn cởi áo ngoà i, hÆ°á»›ng bên ngoà i gÆ°á»ng nằm xuống. Má»™t ngÆ°á»i bên trong, má»™t ngÆ°á»i bên ngoà i, thân thể nằm chung má»™t gÆ°á»ng nhÆ°ng linh hồn phiêu diêu đến táºn nÆ¡i nà o…
Ngá»n nến trong phòng cuối cùng cÅ©ng cháy hết, ánh sáng trong phòng phụt tắt. Bóng đêm mịt mùng che Ä‘áºy hết thảy tâm tÆ°.
VÃ o thu.
Trên Ä‘Æ°á»ng TrÆ°á»ng An, lá thu rụng nhiá»u, phủ kÃn tâm hồn thi nhân. Nguyá»…n Nhược Nhược đối vá»›i tiết trá»i nà y cảm thấy rất sảng khoái, dÆ°á»›i lá phong Ä‘á» nhuá»™m thắm má»™t mà u, trên mây trắng bay tầng tầng lá»›p lá»›p…đây chÃnh là mùa thu a! Nà ng nhịn không được liá»n thúc giục Diêu Kế Tông Ä‘em khinh cầu đến, chuẩn bị cho nó bay lên trá»i.
Diêu Kế Tông than vãn, “Äã nói vá»›i ngÆ°Æ¡i rồi, muốn cho khinh khà cầu bay lên thì công tác chuẩn bị cần phải có ba ngÆ°á»i má»›i được. Tiểu Lý vÆ°Æ¡ng gia của ngÆ°á»i má»—i ngà y Ä‘á»u đến lá»… bá»™ là m việc, muốn ra cÅ©ng không ra được. Ngá»c Liên Thà nh thì ban ngà y phải đến Hà n Lâm Viện, ở nhà thì phải phụng bồi công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, không tiện gá»i tá»›i a! Chúng ta chỉ có hai ngÆ°á»i, là m sao bay được?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược cụt hứng, Ä‘Ã nh ngồi trÆ¡ đó ngắm bầy nhạn bay vá» phÆ°Æ¡ng nam. Mặc dù cố hÆ°Æ¡ng đã xa, xa nhÆ° má»™t truyá»n thuyết, nhÆ°ng ná»—i nhá»› quê vẫn Ä‘au đáu không thôi.
Diêu Kế Tông cÆ°á»i nhạt, chuyển Ä‘á» tà i, “TÃnh ra…công chúa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng gả cho Ngá»c Liên Thà nh cÅ©ng đã hÆ¡n má»™t tháng, không biết bá»n há» bây giá» thế nà o rồi? NgÆ°Æ¡i có biết tin gì không?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược lắc đầu, “Không rõ lắm, hiện tại bá»n hỠở phủ Phò mã. Môn đệ cao quý, quy củ phức tạp, chúng ta tuy là chà thân nhÆ°ng cÅ©ng không thể đến thÆ°á»ng xuyên nhÆ° trÆ°á»›c được. Vị công chúa nà y lúc ra mắt nhà tân lang ta có gặp qua, nhÆ°ng ngÆ°á»i đông quá, ta theo thứ báºc bị đẩy ngồi phÃa xa. NhÆ°ng nói gì thì nói, mặc dù nhìn từ xa nhÆ°ng ta cÅ©ng thấy được vị công chúa nà y đúng là má»™t mỹ nhân, bá»™ dáng cao quý hiá»n thục, nếu bà n vá» khà chất có thể nói là vô cùng xứng đôi vá»›i Ngá»c Liên Thà nhâ€.
“Bữa nà o đó phải bắt Ngá»c Liên Thà nh đến uống má»™t ly rượu, từ lúc hắn thà nh thân đến giá» ta vẫn chÆ°a được gặp qua tên Phò mã nà yâ€
“Nếu có cÆ¡ há»™i nhá»› phải gá»i taâ€
“Gá»i ngÆ°Æ¡i? NgÆ°Æ¡i có rảnh không? Toà n bá»™ thá»i gian của ngÆ°Æ¡i bây giá» Ä‘á»u được Lý HÆ¡i mua bản quyá»n, ta dám hẹn ngÆ°Æ¡i chÃnh là xâm phạm bản quyá»n, khi đó hắn sẽ giống nhÆ° chÃnh phủ “xá» tá»™i†ta, chuyện nà y…không thể a!†Diêu Kế Tông vừa nói vừa cÆ°á»i khanh khách.
“Äừng nói Lý HÆ¡i nhÆ° váºy có được hay không?†Nguyá»…n Nhược Nhược sẵn giá»ng.
“Ta không nói con ngÆ°á»i của hắn, chỉ là riêng vá» phÆ°Æ¡ng diện tình cảm thì đúng là nhÆ° váºy. Mặc dù ta phà tâm tÆ° thay hắn “nối tÆ¡ hồngâ€, nhÆ°ng hôm nay các ngÆ°Æ¡i đã thà nh đôi, ngÆ°á»i mai mối nhÆ° ta liá»n bị ném qua tÆ°á»ng. Hắn bây giá» mà thấy ta cùng ngÆ°á»i ở chung má»™t chá»— nói nói cÆ°á»i cÆ°á»i, tranh cãi ầm Ä© thì mặc dù miệng không nói nhÆ°ng thần sắc liá»n không vui a!†Diêu Kế Tông tiếp tục cÆ°á»i nói.
“Äúng nha! TÆ° tưởng của hắn chÃnh là tÆ° tưởng của nam nhân Ä‘á»i ÄÆ°á»ng a, má»™t khi đã xem ta là nữ nhân của hắn liá»n cá»± tuyệt ta cùng nam nhân khác lui tá»›iâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược gáºt đầu, chÃnh vì chuyện nà y mà đôi khi nà ng và hắn không được tá»± nhiên.
“CÅ©ng không thể trách hắn, nam nhân chỉ mong muốn có được vị trà độc tôn trong lòng nữ nhân của mình. Nhất là trong lòng hắn chỉ có má»™t mình ngÆ°á»i, váºy nên cà ng không hy vá»ng trong mắt ngÆ°Æ¡i còn có ngÆ°á»i khác. Muốn Lý HÆ¡i đối vá»›i ngÆ°Æ¡i má»™t lòng má»™t ý, tháºt là không được lÆ°a chá»n a!â€
Äiểm nà y Nguyá»…n Nhược Nhược tá»± nhiên hiểu được, Lý HÆ¡i tháºm chà cÅ©ng không cần nói ra. Mà nhắc đến Lý HÆ¡i má»™t mảnh tình si, Nguyá»…n Nhược Nhược liá»n cảm thấy hạnh phúc, môi nở nụ cÆ°á»i nhÆ° má»™t đóa hoa. Có được tình lang nhÆ° váºy, quả là đại phúc a! Xuyên qua ngà n năm có được tình lang nhÆ° Lý HÆ¡i, xem ra nà ng phải cảm Æ¡n LÆ°u Äức Hoa đã lái xe đụng phải nà ng.
“Ha ha ha, ta biết ngÆ°Æ¡i hiện Ä‘ang rất hạnh phúc, rất ngá»t ngà o, nhÆ°ng là m Æ¡n đừng ở trÆ°á»›c mặt ta lá»™ ra bá»™ dáng lá»™ liá»…u nhÆ° váºy có được hay không. Ta không cao thượng lắm đâu…đặc biệt là không thể nà o chịu được ngÆ°á»i khác ân ân ái ái ngá»t ngà o trÆ°á»›c mặt ta a!â€. Diêu Kế Tông là m ra bá»™ dáng thống khổ khoa trÆ°Æ¡ng.
Nguyá»…n Nhược Ngược cÆ°á»i phá ra, “Nếu ngÆ°Æ¡i cảm thấy cô Ä‘Æ¡n thì nhanh nhanh tìm bạn gái Ä‘iâ€
“Tìm? Äi đâu tìm? Không phải nói muốn tìm là tìm được a! Tình yêu vốn dÄ© không thể cưỡng cầu, gặp được chÃnh là may mắn, không gặp được chÃnh là số mệnh. Ta hết thảy Ä‘á»u thuáºn theo tá»± nhiênâ€
Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i hết thảy Ä‘á»u thuáºn theo tá»± nhiên nên cÅ©ng không thúc giục Diêu Kế Tông Ä‘i tìm nhân duyên. Tình yêu nếu đến, sá»›m muốn cÅ©ng sẽ đến. Nếu nó không muốn xuất hiện, không ai có thể tìm được. NhÆ°ng má»™t khi đã xuất hiện, tá»± nó sẽ tìm đến đúng ngÆ°á»i.
Tà i sản của c0f7e3
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 06:29 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 63
“Hoa minh nguyệt ám phi khinh vụ, kim tiêu hảo hướng lang biên khứ.
Hoạch miệt bộ hương giai, thủ đỠkim lũ hà i.
Há»a Ä‘Æ°á»ng nam bạn kiến, nhất thưởng uá»· nhân chiên.
Nô vị cú xuất lai nan, giáo quân tứ ý liên.â€
Vẫn là đêm khuya giá» hợi, Nguyá»…n Nhược Nhược nhẹ nhà ng từ cá»a sau Nguyá»…n phủ chạy ra ngoà i, Lý HÆ¡i đã ngồi trên lÆ°ng ngá»±a đợi sẵn tá»± khi nà o. Ngá»±a phóng thẳng tá»›i bá» hồ NgÆ°ng BÃch, nháºt nguyệt nhÆ° thoi Ä‘Æ°a, thá»i gian nhÆ° tên bay, lúc nà y đã cuối thu, đêm khuya sÆ°Æ¡ng lạnh, hai ngÆ°á»i ngồi trên tiểu lâu vừa ngắm cảnh vừa thì thầm to nhá». Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i cao hứng, Ä‘á»c cho Lý HÆ¡i nghe những vần thÆ¡ nà y.
Hắn nghe được liá»n khen, “Rất hay, thÆ¡ viết rất hay! Tình cảnh nà y…so vá»›i chúng ta có chá»— tÆ°Æ¡ng đồng a!â€
“Là ngÆ°á»i của Lý gia các ngÆ°Æ¡i viết, chÃnh là Nam ÄÆ°á»ng sau khi Lý Dục lên ngôiâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược nói.
“Nam ÄÆ°á»ng sau khi Lý Dục lên ngôi? Là Lý thị hoà ng tá»™c nhất mạch của chúng ta có phải không?â€
“Äúng nha, chỉ đáng tiếc…hắn là “Vong quốc chi quânâ€. Sách sá» nói hắn là m hoà ng đế không xong, nhÆ°ng là m thi nhân lại vô cùng nổi tiếng. Nếu không phải sinh ở đế vÆ°Æ¡ng hoà ng thất thì tốt biết bao!â€. Nguyá»…n Nhược Nhược cảm khái vạn phần.
Lý HÆ¡i ngây ngốc há»i, “Vong quốc chi quân, Äại ÄÆ°á»ng của chúng ta…sẽ mất nÆ°á»›c sao?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i rùng mình, những sá»± kiện lịch sá» nà y là biên sá» của các triá»u đại đã qua, bất quá…không chắc chắn nó sẽ xảy ra đúng nhÆ° váºy. TrÆ°á»ng không vạn cổ, phong nguyệt có thể bất đồng. NhÆ°ng Lý HÆ¡i thân là thà nh viên của Lý thị vÆ°Æ¡ng triá»u, hắn sẽ không thể nà o “vân đạm phong thanh†nhÆ° nà ng được. Nguyá»…n Nhược Nhược vá»™i và ng trấn an hắn, “Vẫn còn rất sá»›m, đây là chuyện của gần hai trăm sau mà . TÃnh ra giang sÆ¡n Lý ÄÆ°á»ng của các ngÆ°Æ¡i có thể xem là má»™t trong những triá»u đại dà i nhất trong lịch sá» Trung Quốc rồi!â€
Nghe váºy, Lý HÆ¡i cảm thấy an tâm hÆ¡n má»™t chút. NhÆ°ng Nguyá»…n Nhược Nhược lại âm thầm tÃnh toán, hình nhÆ° An Sá» Chi Loạn chÃnh là mÆ°á»i mấy năm sau…Bất quá, những chuyện thế nà y không cần nói vá»›i Lý HÆ¡i, nà ng cÅ©ng không phải đến Ä‘á»i ÄÆ°á»ng nà y để là m nhà tiên tri. Bánh xe lịch sá» hãy cứ để nó xoay vần theo định mệnh, muốn quản cÅ©ng không quản được.
Lý HÆ¡i dù sao cÅ©ng còn trẻ tuổi, đối vá»›i thế sá»± lÆ°u chuyển cÅ©ng không mấy quan tâm, váºy nên nhanh chóng quên mất hai chữ “vong quốc†mà Nguyá»…n Nhược Nhược đã vô ý nhắc đến. Hắn hăng hái bừng bừng nói, “Äúng rồi, ngà y mai hoà ng thất tổ chức săn thú, ta sẽ bắt vá» cho ngÆ°Æ¡i má»™t con thá»! NgÆ°Æ¡i muốn thá» hay nai?â€
“Săn thú, là chuyến Ä‘i săn mùa thu có đúng không?â€, Nguyá»…n Nhược Nhược vui mừng há»i, nà ng có Ä‘á»c qua sá» sách nên biết chuyến Ä‘i săn mùa thu nà y chÃnh là má»™t ngà y há»™i của hoà ng thất Lý ÄÆ°á»ng.
“Äúng nha, má»—i năm đến mùa thu, hoà ng thất sẽ tổ chức Ä‘i sănâ€, Lý HÆ¡i vui vẻ đáp lá»i.
Hoà ng thất Lý ÄÆ°á»ng mang huyết thống của dân tá»™c thiểu số tây bắc, vốn có táºp tục cưỡi ngá»±a săn thú. Hoạt Ä‘á»™ng săn thú ở Äá»i ÄÆ°á»ng rất được Æ°a chuá»™ng, ngay cả những nữ tá» quý tá»™c có tÃnh cách cởi mở cÅ©ng sẽ váºn nam trang tham gia săn thú. Mà theo lệ cÅ© của hoà ng thất, các đại thần cÅ©ng sẽ theo hoà ng tá»™c xuất cung tham dá»± chuyến Ä‘i săn. Äại ÄÆ°á»ng khai quốc láºp tức có được thiên hạ chÃnh là nhá» khả năng cưỡi ngá»±a bắn tên vô cùng dÅ©ng mãnh. Má»—i triá»u đại, các hoà ng đế Ä‘á»u phi thÆ°á»ng xem trá»ng thuáºt cưỡi ngá»±a bắn cung, những chuyến Ä‘i săn thú nhÆ° thế nà y chÃnh là phÆ°Æ¡ng thức rèn luyện thá»±c chiến, nhằm để đánh giá khả năng của các thà nh viên hoà ng tá»™c. TrÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i thể hiện tà i cưỡi ngá»±a thuần thục, khả năng xạ tiá»…n chÃnh xác, những kỹ sÄ© uy mãnh sẽ được hoan nghênh.
Nguyá»…n Nhược Nhược tưởng tượng đến trà ng diện “phong vân tế há»™i†nà y liá»n kÃch Ä‘á»™ng không thôi, láºp tức nhảy dá»±ng lên, tóm chặt lấy cánh tay Lý HÆ¡i mà lắc, “Ta cÅ©ng muốn Ä‘i, ta cÅ©ng muốn Ä‘i, ta cÅ©ng muốn Ä‘i,…†Nà ng nói má»™t hÆ¡i mÆ°á»i mấy lần.
Lý HÆ¡i cảm thấy khó xá», “Săn thú không phải là hoạt Ä‘á»™ng vui chÆ¡i, rất nguy hiểm, ngÆ°Æ¡i là nữ nhi thể chất yếu Ä‘uối, dẫn ngÆ°Æ¡i theo ta là m sao có thể yên tâmâ€
“Ta không có yếu Ä‘uối đâu nha, hÆ¡n nữa, má»—i khuya ta Ä‘á»u theo ngÆ°Æ¡i há»c thuáºt cưỡi ngá»±a, hiện giá» cÅ©ng đã khá hÆ¡n nhiá»u rồi! Ta chỉ cần ngồi trên lÆ°ng ngá»±a quan sát thôi, Ä‘i mà Lý HÆ¡i, dẫn ta theo vá»›i!!!†Nguyá»…n Nhược Nhược dùng ngữ khà má»m mại Ä‘eo bám năn nỉ đến cùng. DÄ© nhiên, Lý HÆ¡i tuyệt đối sẽ không kháng cá»± nổi chiêu nà y, Ä‘Ã nh phải đáp ứng nà ng.
Tây bắc thà nh TrÆ°á»ng An là vùng đất còn khá hoang sÆ¡, nÆ¡i săn thú được ấn định tại nÆ¡i nà y.
Äoà n Ä‘i săn do Hoà ng Äế Ä‘Ãch thân dẫn đầu, vÆ°Æ¡ng công quý tá»™c Ä‘á»u tham gia, vô cùng quy mô! Má»™t hà ng thị vệ đại ná»™i kéo dà i, Æ°ng bay ngá»±a chạy, cá» xà tung bay. Hoà ng Thượng cưỡi xÃch mã, thân vÆ°Æ¡ng quáºn vÆ°Æ¡ng háºu giá phÃa sau, má»™t Ä‘oà n nhất phái quân lân, khà phách thiên hạ. TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng dẫn theo thế tá», cùng vá»›i mÆ°á»i mấy há»™ vệ đứng phÃa dÆ°á»›i. Lý HÆ¡i mặc trang phục Ä‘i săn, trách tụ chặc y, lÆ°ng Ä‘eo cung tên dà i, má»™t con chim Æ°ng thuần phục kiêu hãnh chá»n vá»n trên tay, toà n thân ngồi ngay ngắn vững và ng trên lÆ°ng ngá»±a, anh khà bừng bừng.
Lý HÆ¡i thỉnh thoảng hÆ°á»›ng nhìn ra phÃa sau, đôi mắt táºp trung chú ý và o má»™t gÆ°Æ¡ng mặt trắng trẻo nằm lẫn trong số vÆ°Æ¡ng gia há»™ vệ, chÃnh là Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘ang cải nam trang. Tần Mại vẻ mặt ngÆ°ng trá»ng canh giữ má»™t bên, đây là nhiệm vụ Tiểu vÆ°Æ¡ng gia đặc biệt phân phó hắn bảo vệ nà ng. Trách nhiệm trá»ng đại nhà ! Ngoại trừ việc đảm bảo không để nà ng xảy ra chuyện gì ngoà i ý muốn, còn phải bảo há»™ nà ng tránh được “loạn tiá»…n†bên ngoà i. Nếu không…
Mặt trá»i dần lên đỉnh, pháo hiệu nổ ba tiếng, lệnh kỳ phất nhanh, nhất thá»i ngá»±a hà vang, cá» xà tung bay, vÆ°Æ¡ng gia cùng tÆ°á»›ng sÄ© nhất loạt phóng lên, chuyến Ä‘i săn bắt đầu, có thể nói là kinh thiên Ä‘á»™ng địa. PhÆ°Æ¡ng viên và i trăm dặm nhanh chóng bị vòng vây thu nhá» lại, khắp nÆ¡i vó ngá»±a tung bay. Tiếng hô ầm Ä©, tiếng vó ngá»±a nện xuống mặt đất, tiếng ngá»±a hà vang, tiếng thú kêu gà o, trÆ°á»›c sau vô cùng náo nhiệt.
Gặp được trà ng diện kinh hùng nà y, Nguyá»…n Nhược Nhược không thể không bị kÃch Ä‘á»™ng. Lây nhiá»…m hà o khÃ, nà ng thúc ngá»±a chạy theo đám đông, Tần Mại không dám cháºm trá»… bám theo sát gót. Lý HÆ¡i xông lên trÆ°á»›c tiên, trông thấy nà ng giục ngá»±a chạy và o trung tâm săn bắn liá»n thủ hạ dây cÆ°Æ¡ng, để ngá»±a chạy cháºm lại. Lý HÆ¡i không thể để nà ng cách mình quá xa, mặc dù đã phân phó Tần Mại bảo vệ nà ng, nhÆ°ng là …hắn không thể yên tâm. Yêu má»™t ngÆ°á»i chÃnh là nhÆ° váºy, dù đã cố gắng bảo há»™ nà ng đến mức nà o cÅ©ng sợ không chu toà n.
“HÆ¡i Nhi, mau lên!†TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng gia gá»i hắn, “Mẫu thân ngÆ°Æ¡i đã căn dặn ngÆ°Æ¡i tóm má»™t con cáo vá» là m khăn choà ng, phÃa trÆ°á»›c có má»™t con ngân hồ, mau bắn Ä‘i!†Không còn cách nà o khác, Lý HÆ¡i Ä‘Ã nh phải quất roi giục ngá»±a Ä‘uổi theo con ngân hồ Ä‘ang chạy trốn. Ngá»±a phi nhanh nhÆ° chá»›p, Lý HÆ¡i ngồi trên lÆ°ng ngá»±a vững nhÆ° Thái SÆ¡n. Hắn rút tên sau lÆ°ng, chấp cung, khai cung nhÆ° mãn nguyệt, mÅ©i tên xé gió lao Ä‘i. Con ngân hồ phÃa trÆ°á»›c cố chạy, “vút†má»™t tiếng, mÅ©i tên cắm thẳng và o đầu ngân hồ, bá»™ lông hoà n toà n có thể lÆ°u giữ trá»n vẹn. Má»™t tiá»…n nà y…luáºn vá» tốc Ä‘á»™, sức mạnh, góc Ä‘á»™ và độ chuẩn xác Ä‘á»u vô cùng tốt, ngay láºp tức phÃa sau vang lên má»™t trà ng hoan hô nhÆ° sấm:
“Hảo!â€
“TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng thế tá» dẫn đầuâ€
Má»™t thị vệ chạy đến, nhặt lấy ngân hồ trao táºn tay cho chủ nhân. Lý HÆ¡i rút mÅ©i tên ra, thanh âm hoan hô cà ng vang dá»™i, tháºt lâu vẫn không ngá»›t xuống. Hoà ng Äế ha ha cÆ°á»i to, “Tốt! Không hổ là Lý thị vÆ°Æ¡ng tôn. Truyá»n chỉ, ngá»± tứ Lý HÆ¡i kim cung, tiá»…n bạcâ€
TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng gia nhìn thấy hà i tá» anh khà nhÆ° váºy, tá»± nhiên cÅ©ng an lòng, “Äa tạ Hoà ng Thượng thưởng tứ.†Lý HÆ¡i xuống ngá»±a, đến ngá»± giá tạ Æ¡n. Hoà ng đế vung tay nói, “Không cần câu lá»…, tiếp tục săn thú. Chuyến Ä‘i săn hôm nay, ai săn được nhiá»u nhất sẽ có thưởngâ€.
Có má»™t câu nói đó của Hoà ng Äế, lòng ngÆ°á»i hÆ°ng phấn lạ thÆ°á»ng. Toán thợ săn cưỡi khoái mã phóng nhanh nhÆ° gió, Ä‘uổi theo con mồi chạy tán loạn. Lý HÆ¡i má»™t lần nữa leo lên ngá»±a, dõi mắt bốn phÃa tìm thân ảnh của Nguyá»…n Nhược Nhược. Không thấy! Tần Mại cÅ©ng không thấy! Lý HÆ¡i trong lòng nhÆ° lá»a đốt, e sợ nà ng gặp chuyện nguy hiểm. Roi quất xuống, ngá»±a phóng vá»t Ä‘i.
Nguyá»…n Nhược Nhược lúc nà y Ä‘uổi theo đám ngÆ°á»i Ä‘i và o trong rừng, Tần Mại cÅ©ng không ở bên cạnh nà ng. NgÆ°á»i quá đông, vạn mã cùng vá»t lên, hắn muốn theo sát nà ng cÅ©ng không dá»… dà ng. Lá gan của Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng lá»›n, không sợ trá»i không sợ đất, chạy theo đám thợ săn xem náo nhiệt. Khi và o rừng, đám thợ săn tản ra, tá»± mình truy Ä‘uổi con mồi. Xem ra thà nh viên săn thú của hoà ng thất ai cÅ©ng là cao thủ a! Nà ng nhìn trÆ°á»›c nhìn sau, trái phải trên dÆ°á»›i, trông thấy ai cÅ©ng ngắm được con mồi, trên lÆ°ng ngá»±a chiến lợi phẩm treo lủng lẳng. Nà ng cÅ©ng mang cung tên, vừa nhác thấy má»™t con thá» Ä‘ang chạy trốn nhÆ° Ä‘iên liá»n không nhịn được gÆ°Æ¡ng cung lên. MÅ©i tên lao Ä‘i…tráºt lất! Nà ng vốn là bắn chÆ¡i, cÅ©ng không nghÄ© mình có thể bắn trúng.
Ai ngá»â€¦mÅ©i tên nà y lao Ä‘i, thá» thì không bắn trúng nhÆ°ng lại nghe bên cạnh báºt lên má»™t tiếng kêu sợ hãi, lại nghe thấy tiếng ngá»±a hà điên cuồng. Không bắn chết thá», ngược lại bắn chết ngÆ°á»i sao!? Nguyá»…n Nhược Nhược hốt hoảng, vá»™i và ng theo tiếng nhìn lại má»›i thấy, cách mÆ°á»i mấy mét đằng kia, má»™t tiá»…n vừa rồi của nà ng Ä‘ang cắm và o ngá»±a của ngÆ°á»i ta. Nà ng mặc dù không cố ý, tên bắn lại không có lá»±c nên cÅ©ng không cắm sâu, ngá»±a dÄ© nhiên không chết được…chỉ là , con ngá»±a kia Ä‘em chủ nhân vứt khá»i lÆ°ng của nó. Sau đó, nó hÆ°á»›ng vá» phÃa nà ng chạy nhÆ° Ä‘iên, oan có đầu nợ có chủ nha! Con ngá»±a có linh tÃnh, muốn tìm nà ng tÃnh sổ!
Gặp thế mã hung hăng lao tá»›i, Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ¡ trÃ, vá»™i và ng thúc ngá»±a bá» chạy. Chỉ là …“lo đằng đầu, quên đằng Ä‘uôiâ€, nà ng táºp trung tâm trà chạy trốn kinh mã “báo thù†mà quên mất nÆ¡i nà y là khu vá»±c săn thú, tiá»…n loạn rất nhiá»u.
“Cẩn tháºn!†Tiếng kêu sợ hãi vang lên, má»™t mÅ©i tên hÆ°á»›ng nà ng phóng thẳng tá»›i, muốn tránh cÅ©ng không tránh được. Nguyá»…n Nhược Nhược ngây dại…Hiểm nguy trong nhát mắt, má»™t tiá»…n khác xé gió bay tá»›i, chuẩn xác đánh bay ác tiá»…n lấy mạng kia.
“TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng thế tá» hảo tiá»…n pháp!â€, đông đảo thợ săn chứng kiến má»™t lần nữa thán phục.
Hú hồn a! Má»™t tiá»…n kia suýt nữa đã lấy mạng nà ng! Nguyá»…n Nhược Nhược sợ hãi, má»™t thân đổ mồ hôi lạnh. Nhìn thấy Lý HÆ¡i Ä‘ang giục ngá»±a chạy tá»›i, nà ng không nhịn được chỉ muốn nhà o và o lồng ngá»±c hắn ôm cứng không buông. Äáng háºn là bốn phÃa nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy, không thể được nhÆ° ý nguyện. Lý HÆ¡i má»›i vừa bị nà ng dá»a không nhẹ, thiếu chút nữa sẽ phải nhìn thấy ngÆ°á»i hắn yêu dấu ở trÆ°á»›c mặt “hÆ°Æ¡ng tiêu ngá»c vẫnâ€, lòng bà n tay và lÆ°ng…tất cả Ä‘á»u đổ mồ hôi lạnh. Giá» phút nà y cÅ©ng chỉ muốn ôm nà ng và o trong ngá»±c. Hắn thúc ngá»±a chạy nhanh tá»›i, mặc kệ ánh mắt má»i ngÆ°á»i mà đem nà ng Ä‘i. Hai ngÆ°á»i “tâm ý tÆ°Æ¡ng thôngâ€, giục ngá»±a chạy sâu và o rừng, né xa ánh mắt má»i ngÆ°á»i.
Tà i sản của c0f7e3
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 06:30 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 64
Hai ngÆ°á»i Ä‘i sâu và o rừng, nÆ¡i nà y có thể tránh được ánh mắt của ngÆ°á»i khác nhÆ°ng xa xa vẫn nghe thấy tiếng ngá»±a hÃ, tiếng ngÆ°á»i hô gá»i. Lý HÆ¡i không thể kiá»m chế được nữa, hắn phiên thân xuống ngá»±a, chạy đến chá»— Nguyá»…n Nhược Nhược, vÆ°Æ¡n cả hai tay đón nà ng xuống đất. Nguyá»…n Nhược Nhược nhảy xuống, trá»±c tiếp nằm gá»n trong ngá»±c hắn. Hai ngÆ°á»i ôm nhau tháºt chặt, có thể nháºn rõ tiếng tim Ä‘áºp và hÆ¡i thở của đối phÆ°Æ¡ng, hai thân thể dÆ°á»ng nhÆ° đã hòa thà nh má»™t, không thể chia lìa.
“Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i biết không?â€, Nguyá»…n Nhược Nhược nói nhá» bên tai hắn, “Ngà y xÆ°a có má»™t truyá»n thuyết nói rằng con ngÆ°á»i trÆ°á»›c kia Ä‘á»u sở hữu má»™t thân thể trá»n vẹn, vá» sau lại bị các vị thần chia là m hai ná»a, váºy nên má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u phải tìm kiếm má»™t ná»a còn lại của mình. Nếu không tìm được thì tá»± biết tÃnh mạng mình sẽ không xongâ€
“Có truyá»n thuyết nhÆ° váºy sao? Ta ở đây tìm được ngÆ°Æ¡i, chÃnh là tìm được má»™t ná»a của mình rồi. Chỉ khi chúng ta ở cùng má»™t chá»—, tÃnh mạng của chúng ta má»›i đầy đủâ€, Lý HÆ¡i ở bên tai nà ng nói thì thầm, vòng tay lại cà ng ôm chặt hÆ¡n.
Thế giá»›i dÆ°á»ng nhÆ° không còn tồn tại, chỉ có hắn và nà ng. Lý HÆ¡i ôm chặt nà ng, ôm tháºt chặt, tá»±a nhÆ° chỉ cần buông tay là sẽ mất Ä‘i. Giá» phút nà y, trong lòng hắn chỉ biết có nà ng, vÄ©nh viá»…n cÅ©ng chỉ có nà ng.
“Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i Ä‘ang là m gì ở đây?†Má»™t thanh âm kinh ngạc vang lên, phảng phất nhÆ° tảng đá rÆ¡i xuống mặt hồ phẳng lặng, phá vỡ cảnh đẹp an bình của hai ngÆ°á»i.
Lý HÆ¡i và Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘ang ôm nhau, nghe được thanh âm kia liá»n nhÆ° bị Ä‘iện giáºt nhảy dạt ra. PhÃa trÆ°á»›c chẳng mấy chốc xuất hiện thêm nhiá»u ngÆ°á»i, dẫn đầu là má»™t vị công tá» mặc hoà ng liệp bà o, đầu Ä‘á»™i ngá»c quan, dung mạo tuấn lãng. Äi bên cạnh hắn là Ngá»c Liên Thà nh, bạch y nhÆ° ánh trăng, thanh hoa vô đối. Những ngÆ°á»i theo sau Ä‘á»u mặc trang phục thị vệ trong cung. Ngá»c Liên Thà nh hoà n toà n kinh ngạc, sắc mặt hắn Ä‘á»™t nhiên tái nhợt, đôi mi mắt âm u khó dò.
Nguyá»…n Nhược Nhược không nghÄ© sẽ gặp Ngá»c Liên Thà nh trong chuyến Ä‘i săn nà y nên nhất thá»i cÅ©ng kinh ngạc. Nhìn sắc mặt hắn Ä‘á»™t nhiên thay đổi, nà ng cảm thấy căng thẳng. Lý HÆ¡i nhìn những ngÆ°á»i má»›i đến má»™t chút, sau khi bình tÄ©nh lại liá»n tiến tá»›i chắp tay hà nh lá»…, “Thất hoà ng tá», Phò mã giaâ€
“Lý HÆ¡i, chúng ta là huynh đệ má»™t nhà , ở đây cÅ©ng không phải là thâm cung ná»™i đình, ngÆ°Æ¡i không cần câu nệ lá»… tiết nhÆ° váºyâ€. Hóa ra vị công tá» mặc hoà ng bà o kia chÃnh là Thất hoà ng tá» Lý Mân. Äôi mắt tò mò của hắn chuyển hÆ°á»›ng nhìn sang Nguyá»…n Nhược Nhược, cao thấp đánh giá má»™t phen, giá»ng Ä‘iệu có chút buồn bá»±c, “Chẳng qua là …Lý HÆ¡i, ta không nghÄ© là ngÆ°Æ¡i chuá»™ng nam phong a!â€
Hiểu lầm rồi…Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ¡ hồ nhịn không được cÆ°á»i phá ra má»™t tiếng, sau đó vá»™i và ng cắn chặt hà m răng, cố nén cÆ°á»i. Sắc mặt Lý HÆ¡i nhanh chóng hồng lên, hai bên tai Ä‘á» á»ng. Trong lúc cá»±c kì quẫn bách, hắn không biết phải nói gì.
Lý Mân vẫn chÆ°a phát giác ra sá»± tình, hắn tá»± thân Ä‘á»™c diá»…n, “Khó trách ngÆ°Æ¡i đến bây giá» vẫn không đụng đến nữ sắc, hóa là vì…thị hiếu nà y. NhÆ°ng lá gan cÅ©ng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng lá»›n nha, Ä‘i săn mà cÅ©ng dám mang thị nhân theo cùng, còn ở đây thân máºt. Nếu để phụ hoà ng nhìn thấy, phụ thân cÅ©ng ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không xong đâu.â€
Nói hồi lâu, hắn Ä‘á»™t nhiên cảm thấy Nguyá»…n Nhược Nhược quen mắt. Chăm chú nhìn lại má»™t lần, hai đạo mà y kiếm nhất lá»i gÆ°Æ¡ng lên, đôi mắt nhanh chóng trở nên băng lãnh, “Má»›i vừa rồi không phải là ngÆ°Æ¡i bắn bị thÆ°Æ¡ng ngá»±a của ta sao? Ta đã Ä‘i tìm ngÆ°Æ¡i ná»a ngà y, chÃnh ngÆ°Æ¡i suýt nữa là m ta té ngá»±a gãy cổâ€.
Nguyá»…n Nhược Nhược sá»ng sốt, không phải chứ! Nà ng chỉ bắn má»™t tiá»…n, đến thá» còn bắn không trúng, lại bắn trúng ngá»±a của Thất hoà ng tá» tôn quý sao? Chuyện nà y…xác suất còn thấp hÆ¡n trúng Ä‘á»™c đắc nữa! Äang trong lúc Nguyá»…n Nhược Nhược nghÄ© ngợi lung tung thì đằng kia Lý Mân đã không khách khà hô to, “Bắt lại cho taâ€.
Ngá»c Liên Thà nh rùng mình, định mở miệng khuyên can thì Lý HÆ¡i đã dang tay đứng che trÆ°á»›c mặt Nguyá»…n Nhược Nhược, tÆ° thế thủ vệ, “Thất hoà ng tá», nà ng chẳng qua là vô tình, huống chi ngà i cÅ©ng không có gì đáng lo ngại, mong ngà i rá»™ng lượng tha cho nà ng lần nà y.â€
Thất hoà ng tá» Lý Mân trợn to hai mắt nhìn chăm chú và o Lý HÆ¡i, vẻ băng lãnh trong mắt đổi thà nh ngạc nhiên, “Lý HÆ¡i, hắn bất quá chỉ là má»™t luyến đồng, ngÆ°Æ¡i tại sao lại che chở hắn nhÆ° váºy? Nếu ngÆ°Æ¡i thÃch, ta có thể tặng cho ngÆ°Æ¡i những nam tá» còn hấp dẫn hÆ¡n trăm lần.â€
Lý HÆ¡i cắn răng, rốt cuá»™c không nhịn được nữa, hắn Ä‘em từng câu từng chữ nói ra rõ rà ng, “Nà ng là nữ nhân, là nữ nhân ta yêuâ€.
Ngá»c Liên Thà nh nghe được, cÆ°Æ¡ng ngá»±a trong tay run nhè nhẹ, ánh mắt thâm u, tia nhìn nhÆ° ngà n vạn đợt sóng Ä‘ang áºp tá»›i. Bao nhiêu tâm sá»± trong lòng chỉ mình hắn biết.
Lý Mân kinh ngạc vô cùng, hắn hiển nhiên biết rất rõ vị Ä‘Æ°á»ng đệ nà y. “NgÆ°Æ¡i…đầu gá»— nà y, không phải ngÆ°Æ¡i bất cáºn nữ sắc sao? NhÆ° thế nà o đã Ä‘á»™ng tâm?â€, hắn vừa nói vừa liếc nhìn Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t lần nữa. Nà ng ta không có gì xuất sắc, cÅ©ng không có phong thái sáng ngá»i, bất quá chỉ là thanh nhã, xinh đẹp bình thÆ°á»ng thôi.
“Ha ha ha, Lý HÆ¡i, nữ nhân nà y cÅ©ng không phải là tuyệt sắc, lại có thể là m ngÆ°Æ¡i mê đảo, ắt hẳn là đã cho ngÆ°Æ¡i uống mê hồn thang rồi!†Thất hoà ng tá» lên tiếng không kiêng kỵ, bá»n há» hoà ng thân cao quý, ngà y thÆ°á»ng cao cao tại thượng, vốn dÄ© không cần xem ánh mắt của ngÆ°á»i khác, chỉ có ngÆ°á»i khác xem ánh mắt của bá»n hắn. Váºy nên má»™t khi muốn nói gì liá»n nói, không để tâm đến cảm giác của ngÆ°á»i nghe.
Lý HÆ¡i không vui, khả năng chịu Ä‘á»±ng đã lên đến cá»±c Ä‘iểm, hắn trầm giá»ng nói, “Äây chẳng qua là cách nhìn của ngà i, ở trong lòng ta, ngà n vạn nữ nhân cÅ©ng không sánh bằng nà ngâ€, tình nhân trong mắt chÃnh là Tây Thi, chÃnh là thế nà y đây!
Lý Mân chân chÃnh ngÆ¡ ngẩn, không chỉ vì lá»i nói mà còn vì thần sắc nghiêm túc của Lý HÆ¡i. ÄÆ°á»ng đệ nà y…đối vá»›i chuyện nữ sắc mà nói thì hoà n toà n trong sáng, chÃnh là má»™t nhân váºt hiếm có trong hoà ng tá»™c. Váºy mà giá» phút nà y lại lên tiếng bảo vệ má»™t nữ nhân! Lý Mân má»™t lần nữa nhìn lại Nguyá»…n Nhược Nhược. Ãnh mắt nà ng lúc nà y cháy bá»ng, gần nhÆ° là si mê, nét thà nh kÃnh phảng phất nhÆ° má»™t tÃn đồ Ä‘ang nhìn vị thần há»™ mệnh của mình.
“Äược rồi, xem nhÆ° nể mặt ngÆ°Æ¡i, ta không truy cứu chuyện của nà ng là được chứ gì!â€, Lý Mân rốt cuá»™c lên tiếng.
Lý HÆ¡i thở nhẹ, miệng nói, “Äa tạ Thất hoà ng tá»â€, Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng bắt chÆ°á»›c nói theo, “Äa tạ Thất hoà ng tá»â€
Lý Mân nhìn nà ng bằng đôi mắt cao cao tại thượng, hắn trầm giá»ng đặt câu há»i, “NgÆ°Æ¡i tại sao lại bắn ngá»±a của ta?â€. Hắn là hoà ng tá» tôn quý, hôm nay tham gia săn thú vốn để nâng cao thanh thế, không nghÄ© tá»›i má»™t mÅ©i tên của nà ng là m ngá»±a nổi Ä‘iên, hất thẳng hắn xuống đất. CÆ¡n giáºn nà y cách nà o cÅ©ng không tiêu hóa nổi.
Nguyá»…n Nhược Nhược thà nh tháºt nói, “Tháºt ra lúc đó ta muốn bắn thá», cÅ©ng không hiểu tại sao mÅ©i tên lại ghim trúng ngá»±a của ngà i. Chắc là …đầu thá» quá nhá» còn đầu ngá»±a thì to, so sánh ra…đầu ngá»±a dá»… bắn trúng hÆ¡n…cho nên, tiá»…n kia có mắt liá»n chá»n mục tiêu dá»… hÆ¡n.â€
Nà ng nói tháºt hay, tháºt nhẹ nhà ng, Lý Mân nghe được liá»n ngẩn ngÆ°á»i, “Còn có vụ tiá»…n chá»n bia phóng tá»›i nữa? Ta lần đầu tiên nghe nói!â€
“Ngà i Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là lần đầu tiên nghe nói, bởi vì ta cÅ©ng má»›i nghÄ© ra mà !â€, Nguyá»…n Nhược Nhược cừơi nói, vấn Ä‘á» cần lo lắng đã qua, nà ng bắt đầu trở lại bản chất Æ°a đùa nghịch, chiếc Ä‘uôi hồ ly lá»™ ra phe phẩy phe phẩy.
Lý HÆ¡i không nguyện ý để nà ng thân cáºn quá mức vá»›i ngÆ°á»i ngoà i, hÆ¡n nữa Ngá»c Liên Thà nh từ đầu đến giá» vẫn không nói gì, cứ im lặng nhìn nà ng chăm chú, chuyện nà y cÅ©ng khiến hắn cảm thấy khó chịu. Lý HÆ¡i vá»™i và ng nắm tay Nguyá»…n Nhược Nhược nói, “Chúng ta Ä‘i trÆ°á»›c, tiếp tục săn thú thôi, Thất hoà ng tá» ngà i cÅ©ng chÆ°a săn được con mồi, tốt hÆ¡n hãy nhanh chân lên, Hoà ng Thượng muốn Ä‘Ãch thân xem xét kết quả nha!â€
“Äúng rồi! Ta vẫn chÆ°a săn được con mồi nà o, bản thân ta suýt nữa bị tiểu nÆ°Æ¡ng tá» của ngÆ°Æ¡i biến thà nh con mồi mà bắn giết. Váºy nên Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i không thể bá» Ä‘i, ngÆ°Æ¡i phải cùng ta săn thú, bao giá» bắt được còn mồi thì chia cho ta má»™t ná»a coi nhÆ° bồi thÆ°á»ng, để ta giao ná»™p cho phụ hoà ng a!â€
“Má»™t mình ngà i không thể săn được sao?†Nguyá»…n Nhược Nhược không thể không há»i, bản năng bảo vệ ngÆ°á»i yêu trá»—i dáºy, nà ng không thể đứng nhìn má»™t ngÆ°á»i từ trên trá»i rÆ¡i xuống cÆ°á»›p mất thà nh quả lao Ä‘á»™ng của ngÆ°á»i mình yêu.
Lý Mân liếc nhìn nà ng má»™t cái rồi cÆ°á»i nói, “Tà i nghệ bắn cung của Lý HÆ¡i so vá»›i ta chẳng khá hÆ¡n bao nhiêu, hắn có thể thay ta Ä‘i săn, ta việc gì lao tâm khổ tứ? Äược rồi…â€, hắn chỉ và o Ngá»c Liên Thà nh nói, “Phụ hoà ng cố ý sắp xếp Phò mã gia tá»›i tham gia chuyến Ä‘i săn lần nà y, hắn chỉ là quan văn nên không rà nh cưỡi ngá»±a bắn cung lắm, nhÆ°ng không thể không săn được thú. Váºy, con mồi của hắn cÅ©ng phải nhá» cáºy TÄ©nh An tiểu vÆ°Æ¡ng gia rồi!â€
“Không cần là m phiá»n Tiểu vÆ°Æ¡ng gia, ta dù sao cÅ©ng là quan văn, săn không được con mồi cÅ©ng không coi là chuyện gì dá»a ngÆ°á»iâ€, Ngá»c Liên Thà nh cuối cùng cÅ©ng mở miệng. Nguyá»…n Nhược Nhược không tá»± chủ được liếc nhìn hắn, chần chừ má»™t chút rồi mở miệng gá»i, “Biểu caâ€.
Lý Mân nghe váºy liá»n ngẩn ra, hết nhìn Ngá»c Liên Thà nh rồi lại nhìn sang Nguyá»…n Nhược Nhược, “Tại sao vị cô nÆ°Æ¡ng nà y…nà ng là biểu muá»™i của Phò mã gia sao?â€
“Äúng váºy, Thất hoà ng huynhâ€, Ngá»c Liên Thà nh đáp Ä‘Æ¡n giản.
“Nhầm lẫn hồi lâu, hóa ra Ä‘á»u là thân thÃch. Lý HÆ¡i, vốn là giao phần săn mồi của Phò Mã cho ngÆ°Æ¡i có chút ngượng ngùng, bây giá» thì không sao nữa rồi, xem nhÆ° nể mặt tiểu nÆ°Æ¡ng tá» của ngÆ°Æ¡i Ä‘i…ngÆ°Æ¡i không thể không nháºn a!â€
Lý HÆ¡i đáp, “Không thà nh vấn Ä‘á», chúng ta nên nhanh Ä‘i thôi, nếu không sẽ chẳng săn được gìâ€, hắn quay đầu nhìn lại Nguyá»…n Nhược Nhược, “NgÆ°Æ¡i Ä‘i theo phÃa sau ta, không được tùy tiện chạy loạn nữaâ€. Nguyá»…n Nhược Nhược gáºt đầu nhÆ° giã tá»i, má»™t mà n nguy hiểm vừa rồi đã khắc sâu và o đầu, nà ng không dám má»™t lần nữa vá»ng Ä‘á»™ng. Lý HÆ¡i nói đúng, săn thú rất là nguy hiểm a!
“NgÆ°Æ¡i cứ yên tâm, chúng ta ở đây nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy, còn sợ không bảo há»™ được má»™t nữ nhân? Äi thôi, Ä‘i săn thú nà o!†Lý Mân vừa nói vừa thúc ngá»±a lao lên phÃa trÆ°á»›c.
Má»™t đám ngÆ°á»i từ trong rừng sâu vá»t ra, gia nháºp và o vòng săn thú phÃa ngoà i. Tần Mại lúc nà y má»›i tìm tá»›i, vẻ mặt kinh hoà ng nói, “Tiểu vÆ°Æ¡ng gia, thuá»™c hạ thất tráchâ€, Lý HÆ¡i vung tay lên, “Không cần nhiá»u lá»i, săn thú Ä‘i!â€
Trong vòng vây, con mồi rối rÃt chạy trốn, nhiá»u không kể xiết. Lý HÆ¡i và Lý Mân giục ngá»±a vá»t lên, lắp tiá»…n và o cung. Lý Mân đối vá»›i thuáºt cưỡi ngá»±a bắn cung xem ra không quá chuyên tâm, nên tiá»…n không đủ tinh. Mà Lý HÆ¡i thì thuần thục, bách phát bách trúng. Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘i theo phÃa sau, nhìn hắn thi triển tà i hoa liá»n không nhịn được lá»›n tiếng cổ vÅ©, “Quá tuyệt vá»i, Lý HÆ¡i, ngÆ°Æ¡i tháºt là quá tuyệt vá»i!â€
Lý HÆ¡i thỉnh thoảng quay đầu lại tìm kiếm thân ảnh của Nguyá»…n Nhược Nhược, má»—i khi ánh mắt đảo qua nà ng, trên môi liá»n xuất hiện nụ cÆ°á»i ba phần ngây thÆ¡, bảy phần tuấn mỹ. Tuy nhiên, khi quay đầu lại, nụ cÆ°á»i kia liá»n biến mất, cung tiá»…n mạnh mẽ xé gió lao vụt Ä‘i. Khà thế oai hùng nhÆ° thiên Æ°ng tung hoà nh. Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn đến ngây dại, má»™t nam nhân má»›i vừa rồi ôn nhu vô hạn, thoắt má»™t cái liá»n trở nên kiêu hùng…là thuá»™c vá» nà ng a! Tháºt quá may mắn rồi!
Nụ cÆ°á»i nhiệt liệt của Lý HÆ¡i không chỉ rÆ¡i và o đôi mắt của Nguyá»…n Nhược Nhược, Ngá»c Liên Thà nh đứng má»™t bên quan sát “ánh mắt tÆ°Æ¡ng giao†của hai ngÆ°á»i từ đầu đến cuối. Hắn vốn dÄ© cho rằng Nguyá»…n Nhược Nhược cá»± tuyệt cả hai ngÆ°á»i bá»n há», lá»±a chá»n cuối cùng sẽ là Diêu Kế Tông, nhÆ°ng giỠđây…Không cần nhìn cÅ©ng thấy tình ý của bá»n há» sinh trưởng tÆ°Æ¡i tốt thế nà o, trở thà nh má»™t ngá»n lá»a ấm áp là m say lòng ngÆ°á»i. Tình yêu của bá»n há» bắt đầu từ bao giá»? Ngá»c Liên Thà nh chỉ cảm thấy trái tim mình chùng xuống, trong ngá»±c là má»™t khoảng không trống rá»—ng…
Chuyến Ä‘i săn kết thúc, cả đám vui vẻ quay trở lại, con mồi được chia là m ba phần, Lý Mân không chút khách khà lấy phần nhiá»u nhất, chia cho Ngá»c Liên Thà nh hai con cáo tượng trÆ°ng. Lý HÆ¡i Ä‘em phần của mình vừa kiểm kê vừa nói, “Äây là hÆ°Æ¡u sao, cho ngÆ°Æ¡i mang vá» là m già y. Con thá» nà y cho ngÆ°Æ¡i, lông thá» có thể may thà nh găng tay giữ ấm được…â€
Lý Mân đã chạy tá»›i cắt đứt trà ng lẩm bẩm yêu Ä‘Æ°Æ¡ng của đôi tiểu tình nhân, “Äi săn hồi lâu, các ngÆ°Æ¡i không cảm thấy đói bụng sao? Mau tá»›i đây ăn thịt nÆ°á»›ng Ä‘i!â€
Tà i sản của c0f7e3
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
Từ khóa được google tìm thấy
àâòîøêîëà , çåíèò , íîâîñòðîéêà , ïîðíîðàññêàçû , ïðàâäà , ngan nam gap lai , ngan nam gap lai full , ngon tinh huu duyen , nguoi mau tinh lai , ñïîðòèâíîå , òàíöåâ