[ Huyền ảo] Sở thị xuân thu

[baongoc]

Sở thị xuân thu
Tác giả: Ninh Trí Viễn(宁致远)
Quyển 2: Bộc Lộ Tài Năng
Chương 17: Hậu thế danh nhân (1).

Dịch: phanhien
Biên: Hến + Ooppss
☆°。。☆°。。°☆
。 .. __::_______ ★。
☆ /__________/ \ 。。
。 | _ 画_画 _ |_'| ☆ 。
|_______ღ.$$$$ღ_______|

Sở Tranh mãi cho đến sáng sớm ngày hôm sau mới từ từ tỉnh dậy. Đầu tiên đập vào mắt hắn chính là khuôn mặt quen thuộc của Ngô An Nhiên, Sở Tranh giương mắt nhìn nét mặt già nua đầy vẻ mệt mỏi của sư phụ, trong lòng cảm động nóng lên, nhẹ giọng kêu:
- Sư phụ.

Ngô An Nhiên lộ ra vẻ kinh hỉ:
- Tranh nhi, ngươi đã tỉnh.

Sở Tranh dạ một tiếng, ngọ ngoạy định đứng lên, Ngô An Nhiên vội vàng đè hắn xuống nói:
- Ngươi đừng vội, trước tiên vận công kiểm tra thương thế của ngươi một chút xem sao.

Sở Tranh vận long tượng phục ma công lưu chuyển một vòng trong cơ thể, thấy trong ngực vẫn còn âm ỷ đau, nhưng những chỗ khác thì vận chuyển như thường, liền nói với Ngô An Nhiên, Ngô An Nhiên có chút không tin, bắt mạch cho Sở Tranh, rồi không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ nói:
- Tiểu tử ngươi quả nhiên là một quái thai, nếu không phải ngươi trời sinh nhâm đốc nhị mạch tương thông, chịu đòn nghiêm trọng như thế ắt phải mất nửa cái mạng, trong khi đó kinh mạch của ngươi chỉ bị tổn hại sơ, xem ra ngươi chỉ cần nghỉ ngơi một tháng là có khả năng hoàn toàn bình phục như thường.

Sở Tranh nói:
- Đồ nhi bị thương, sư phụ quan tâm không ít, đồ nhi đa tạ sư phụ.

Ngô An Nhiên nói:
- Không riêng gì ta, ba đại nghệ nhân của Ưng Đường tối hôm qua cũng suốt đêm chữa thương cho ngươi, ngươi nên cảm tạ bọn họ, về phần ta, ngươi cũng không cần phải làm bộ làm tịch.

Sở Tranh cười nói:
- Sư phụ, đồ nhi có thể nói là vận khí của mình tốt sánh ngang sư phụ, lần này có thể so chiêu với thiên đạo cao thủ.

Ngô An Nhiên khinh bỉ nói:
- Truyền nhân của thiên đạo cao thủ nhất định là đạt được thiên đạo sao? Sau này chờ thương thế của ngươi hoàn toàn khỏi hẳn, ta mang ngươi vào cung tìm hắn thay ngươi trút giận.

Sở Tranh nói:
- Sư phụ, người nọ có đạt thiên đạo hay không rất khó nói, nhưng võ công của hắn đích xác là cao hơn sư phụ.

Ngô An Nhiên im lặng, mới vừa rồi ông chỉ muốn an ủi Sở Tranh nên nói vậy, trong một chiêu đánh hắn bị thương thành như vậy, bản thân ông tuyệt đối làm không được.

Chợt nghe cửa phòng vang lên một tiếng nhỏ, Liễu Khinh Như bưng một chén thuốc đi vào, thấy Sở Tranh mỉm cười nhìn mình, tay run lên suýt chút nữa đánh đổ chén thuốc, vui vẻ nói:
- Công tử đã tỉnh.

Ngô An Nhiên cười nói:
- Khinh Như cũng cả đêm chưa ngủ. Tranh nhi, ngươi sau này cần phải đối đãi với nàng cho tốt.

Sở Tranh cười nói:
- Đương nhiên rồi sư phụ.

Sở Tranh nảy ra một ý, Liễu Khinh Như xuất thân nô tỳ, tại Sở gia không nơi dựa dẫm, vì vậy nói với Ngô An Nhiên:
- Sư phụ nếu quan tâm Khinh Như như thế, không bằng Khinh Như nhận người làm nghĩa phụ, người không ngại tiểu sư đệ và tiểu sư muội có một đại tỷ tỷ chứ?

Ngô An Nhiên ngẩn ra, sau đó liền đoán ngay được tâm tư của Sở Tranh, thầm khen đồ đệ suy nghĩ cẩn thận, nói:
- Ta cũng có ý này, chỉ không biết Khinh Như có bằng lòng hay không?

Liễu Khinh Như cảm kích liếc mắt nhìn Sở Tranh, đi tới trước mặt Ngô An Nhiên quỳ gối nói:
- Ngô tiên sinh vui lòng nhận tiểu nữ làm con nuôi, thực là phúc phận của tiểu nữ.

Sở Tranh cười nói:
- Vậy là tốt rồi, nhưng việc này không thể làm qua loa được, chờ thương thế của đồ nhi giảm bớt, đồ nhi thỉnh cha mẹ đến chủ trì việc nhận thân này.

Ngô An Nhiên biết Sở Tranh muốn tạo thanh thế lớn cho Liễu Khinh Như, cười nói:
- Cái này tùy ngươi đi.

Liễu Khinh Như thấy Sở Tranh suy nghĩ chu đáo vẹn toàn cho mình, trong lòng thực vui vẻ, bỗng nhiên lại nghĩ tới một chuyện, rút trong tay áo ra một thư quyển nói:
- Đây là do Âu Dương Chi Mẫn mang từ Vạn Hoa Lâu về, nói là phải giao cho... nghĩa phụ.

Ngô An Nhiên cầm lấy nhìn sơ qua, Sở Tranh ở một bên hỏi:
- Cái gì vậy sư phụ?

Ngô An Nhiên đưa cho hắn, đáp:
- Đây là tên họ và tư liệu của mị nữ do Từ Cảnh Thanh viết ra.

Sở Tranh cảm thấy hứng thú, vừa mở ra đọc, tức thì quát to một tiếng:
- Ta KAO! Võ Mị Nương?!

(Ta KAO = chửi bậy tiếng Trung đồng nghĩa với "Fuck it/you!")

Ngô An Nhiên và Liễu Khinh Như ngơ ngác nhìn nhau, hoàn toàn không rõ Sở Tranh vì sao lại kích động như vậy.

Sở Tranh lẩm bẩm nhớ kỹ cái tên nổi tiếng vang dội như sấm bên tai này, trong chốc lát bối rối không biết phải làm sao.

Sở Tranh đột nhiên từ trên giường nhảy dựng lên, thân thủ nhanh như Ngô An Nhiên cũng không kịp phản ứng, mở mắt trừng trừng nhìn hắn đi chân đất chạy đến bên giá sách, lục tung cả đống sách lên.

Liễu Khinh Như kinh hãi kêu lên:
- Công tử, cẩn thận thương thế!

Sở Tranh mắt điếc tai ngơ, tiếp tục lục lọi trong đống sách một hồi, cuối cùng cũng tìm được cuốn “Hậu Hán Thư”, vội vàng mở ra đọc: Đông Hán thái tông lên ngôi được mười sáu năm, cử Ngụy Duyên làm đại đô đốc, tiến hành thảo phạt Ngô, đến năm thứ mười tám, Ngô vong. Năm thứ mười chín, Khương Duy, Ngụy Duyên chia làm hai đường xuất binh phạt ngụy, đầu năm sau đánh tan Ngụy thái úy Tư Mã ý và tôn thất Tào Sảng hai lộ đại quân, đến năm thứ hai mươi ba, Ngụy vong. Đông Hán thái tông nhất thống Trung Nguyên.

Sở Tranh đọc tiếp xuống dưới: Tuy nhiên Đông Hán lập quốc được khoảng trên một trăm năm thì bị Hồ Man phương bắc tiêu diệt. Sau đó Hồ Man ở tại Trung Nguyên không được mấy năm, tàn sát bừa bãi, các lộ nghĩa quân khởi nghĩa, mất gần mười năm trời mới đánh đuổi Hồ Man chạy ra tái ngoại, từ đó thiên hạ chia làm bốn nước: Bắc Triệu, Tây Tần, Nam Tề và Đông Ngô. Sở Tranh lại vội vàng tìm cuốn “Đại Triệu quốc đại sự ký”, đọc đi đọc lại cẩn thận, thấy Đại Triệu lập quốc đến nay đã được một trăm ba mươi hai năm.

Sở Tranh chán nản khép sách lại, thời gian ghi chép ở trong sách đều lấy niên hiệu hoàng đế để tính toán, nếu so sánh với dương lịch công nguyên trong trí nhớ của hắn không hẳn hoàn toàn đúng, chỉ biết từ sau khi nhà Đông Hán lập quốc đến bây giờ khoảng trên dưới ba trăm năm, mà theo ký ức kiếp trước của hắn, sau thời Tam Quốc là thời Lưỡng Tấn, rồi đến loạn Ngũ Hồ, sau đó là thời kỳ Nam Bắc triều (cuối thế kỷ IV đến đầu thế kỷ VI, Nam triều gồm Tống, Tề, Lương, Trần. Bắc triều gồm có Bắc Ngụy, Bắc Tề và Bắc Chu), sau đó là thời Tùy Đường. Sở Tranh nhớ mang máng từ thời Tam Quốc đến những năm cuối đời Đường Thái Tông Trinh Quán cách nhau khoảng ba bốn trăm năm, nhưng Sở Tranh cũng không dám khẳng định ký ức của mình chính xác hay không? Cũng không dám chắc Võ Mị Nương này có đúng là nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử Trung Hoa Võ Tắc Thiên hay không?

Sở Tranh thầm nghĩ trong bụng: nếu như Võ Mị Nương này thực sự là vị đại nữ hoàng kia, vậy bản thân mình mang nàng vào cung chẳng khác nào là điểm mắt cho rồng, thả giao long về biển, chính mình tự chuốc lấy khổ não. Sở Tranh mặc dù không nắm rõ lịch sử cho lắm, nhưng kiếp trước cùng lão bà xem kịch truyền hình cũng không ít, đối với tâm cơ và thủ đoạn của vị nữ hoàng đế này cũng hiểu được một phần, lịch sử Trung Hoa năm nghìn năm chỉ có một vị nữ hoàng đế, đương nhiên là lợi hại không gì sánh được.

Sở Tranh quay ra hỏi Ngô An Nhiên:
- Sư phụ, Võ Mị Nương này bây giờ còn ở Trần huyện không?

Ngô An Nhiên và Liễu Khinh Như liếc mắt nhìn nhau, trong lòng thầm lo lắng, cử chỉ của Sở Tranh đột nhiên trở nên cổ quái, khác hẳn so với thường ngày, khiến cho người khác hoàn toàn không đoán được hắn đang nghĩ gì. Ngô An Nhiên chợt nhớ tới quái bệnh của Sở Tranh lúc nhỏ, lúc đó bản thân ông cũng chả làm gì hắn lại đột nhiên khỏi hẳn, lẽ nào hôm qua bị thương nặng nên bây giờ bệnh cũ tái phát?

Ngô An Nhiên lòng đầy nghi hoặc đáp:
- Đúng vậy.

Sở Tranh quả quyết nói:
- Ngày mai sư phụ dẫn đồ nhi đến Trần huyện một chuyến, đồ nhi muốn gặp mặt mị nữ tên Võ Mị Nương này.

Ngô An Nhiên cả kinh nói:
- Ngươi không muốn sống nữa hay sao? Diệp tiên sinh đánh ngươi một chưởng chấn động nội phủ, không nghỉ ngơi cho tốt còn muốn đi xe đến Trần huyện? Sợ rằng còn chưa tới nơi ngươi đã chết trên đường đi rồi.

Sở Tranh biết lời của Ngô An Nhiên tuyệt không phải là hoa ngôn xảo ngữ đe doạ hắn, nhưng nếu không gặp Võ Mị Nương, hắn sẽ cả đời không hiểu rõ căn nguyên, nên nói:
- Vậy làm phiền sư phụ đưa nàng vào kinh thành được không? Đồ nhi muốn...

Ngô An Nhiên cực kỳ ngạc nhiên hỏi:
- Tranh nhi, ngươi vì sao muốn gặp Võ Mị Nương? Mới vừa rồi nhìn biểu hiện của ngươi, ngươi dường như biết người này.

Sở Tranh nói:
- Đồ nhi làm sao biết nàng, nhưng việc này rất quan trọng, đồ nhi nếu không gặp mặt nàng ta, thực sự có chút không yên tâm.

Ngô An Nhiên bán tín bán nghi, nói:
- Vậy ngươi cần gì phải gấp gáp như vậy chứ? Đợt tuyển tú kế tới chưa bắt đầu, từ giờ đến lúc vào cung còn một tháng, chờ thương thế của ngươi khá lên rồi đi gặp mặt cũng không muộn.

Sở Tranh nói:
- Nếu như nàng ta không thích hợp đảm đương công việc này, đến lúc đó muốn đổi lại có thể không kịp nữa.

Ngô An Nhiên hơi giận nói:
- Ngươi cho rằng trên đời có nhiều mị nữ lắm sao? Bộ muốn đổi là có thể đổi được à? Từ Cảnh Thanh đáp ứng với ta việc này đã là nể mặt ta lắm rồi, ngươi còn đòi chọn lên chọn xuống nữa sao?

Liễu Khinh Như không hiểu việc này, thấy hai người tranh cãi, liền hỏi:
- Nghĩa phụ, mị nữ này là người ra sao? Công tử vì sao không thể gặp mặt nàng?

Ngô An Nhiên chần chờ do dự, Liễu Khinh Như mặc dù không phải người ngoài, nhưng dù sao việc này cực kỳ cơ mật, ông liếc mắt nhìn Sở Tranh. Sở Tranh suy nghĩ một chút nói:
- Việc này có thể nói cho Khinh Như biết, sau này nếu đồ nhi không ở kinh thành, mọi việc do Khinh Như phụ trách.

Ngô An Nhiên thuật đại khái việc mị nữ cho Liễu Khinh Như nghe, đương nhiên giấu biệt ý tưởng muốn ám sát thái tử, Liễu Khinh Như dù sao cũng xuất thân nhà quan, không to gan lớn mật như hai thầy trò bọn họ.

Liễu Khinh Như nghe xong sắc mặt tỏ vẻ không hài lòng, Sở Tranh thấy vậy hỏi:
- Khinh Như, nàng có khúc mắc gì trong lòng cứ việc nói thẳng.

Liễu Khinh Như nhìn hai người, do dự nói:
- Thiếp thân tự nghĩ mị nữ này đã mang mạng khổ, vì sao còn muốn dâng nàng cho thái tử?

Ngô An Nhiên và Sở Tranh cảm thấy buồn cười, Ngô An Nhiên xuất thân Ma Môn, từ trước đến nay vì đạt được mục đích không từ thủ đoạn nào, Sở Tranh thấy sư phụ đã an bài hoàn hảo việc này, tuy rằng trong lòng có chút không nỡ, nhưng nhắm mắt làm ngơ, tùy ý Ngô An Nhiên làm gì thì làm.

Ngô An Nhiên ho khan một tiếng, nói:
- Khinh Như, mị nữ này thuở nhỏ tập luyện tâm pháp "Mị hoặc chúng sinh", nhưng tâm pháp này nghìn năm qua không có người nào có thể luyện thành, còn bất cứ người tu luyện không đến ba mươi tuổi hẳn phải chết không thể nghi ngờ, các nàng thường ngày cũng chỉ ở trong một gian phòng nhỏ cố định không được ra ngoài, cuộc sống như vậy có chi là thú vị, còn không bằng vào cung có được một đoạn thời gian thư thái.

Lời giải thích của Ngô An Nhiên hơi gượng ép, nhưng Liễu Khinh Như thấy Sở Tranh và nghĩa phụ ý đã quyết, u uất thở dài không nói gì nữa.

Nụ Hồng Trắng Ngẩn Ngơ Xuân Mười Chín

Nhớ én CHợt Về Mang Đến Tuổi Đôi Mươi

Ôi!!!Thói Đời Nghĩ Mà Đau Lòng
Ta Cười Cuộc Đời Lắm Nỗi Đau Thương

[baongoc]

Sở thị xuân thu
Tác giả: Ninh Trí Viễn(宁致远)
Quyển 2: Bộc Lộ Tài Năng
Chương 17: Hậu thế danh nhân (2).

Dịch: phanhien
Biên: Hến + Ooppss
☆°。。☆°。。°☆
。 .. __::_______ ★。
☆ /__________/ \ 。。
。 | _ 画_画 _ |_'| ☆ 。
|_______ღ.$$$$ღ_______|

Sở Tranh lúc này đã bình tĩnh lại, nghĩ rằng lịch sử thế giới này cũng không chắc giống như lịch sử mà hắn biết. Theo lịch sử kiếp trước, thời đại này vốn thuộc về nhà Tư Mã, mấy đại gia tộc như họ Mộ Dung từ lâu đã không còn tồn tại, do đó Võ Mị Nương này cũng không chắc là Võ Tắc Thiên, mà cho dù đúng là nàng, thời đại này thiên hạ cũng đâu phải của nhà Đại Đường.

Sở Tranh nhặt thư quyển rơi trên mặt đất lên, nói:
- Sư phụ, tư liệu về Võ Mị Nương quá sơ sài, người gọi tiểu tử Âu Dương đến Vạn Hoa Lâu một lần nữa, yêu cầu họ viết rõ ra quê quán, tên cha mẹ của nàng ta, việc này không phải chuyện đùa, không thể làm qua loa được. Mặt khác, Khinh Như, nàng thông báo với Trương Bá Xương, yêu cầu ông ta trước nhất tiếp xúc với Võ Mị Nương một thời gian, thăm dò tính nết, tính tình, sở thích của nàng ta rồi báo cáo lại, sau đó ba người chúng ta định đoạt xem nàng ta có thích hợp tiến cung hay không? Nếu như không thích hợp, thà rằng bỏ kế hoạch này đi, chúng ta không thể đưa nàng vào cung một cách bừa bãi.

Ngô An Nhiên gật đầu nói:
- Tranh nhi nói không sai, ta và Khinh Như sẽ đi làm. Ngươi chỉ cần an tâm dưỡng thương cho tốt.

Sở Tranh nghe Ngô An Nhiên nói, thấy ngực hơi nhói đau, Liễu Khinh Như liền dìu hắn về nằm lại trên giường.

Tử Quyên bước nhanh vào phòng, nhẹ giọng nói:
- Tiểu thư, đại thiếu gia và tam thiếu gia tới.
Rồi đột nhiên thấy Sở Tranh đã tỉnh lại, Tử Quyên vui mừng sửng sốt không nói nên lời.

Liễu Khinh Như liếc nhìn Sở Tranh, Sở Tranh gật đầu nói:
- Thỉnh đại ca và tam ca vào đi.

Sở Nguyên người chưa xuất hiện đã nghe thấy tiếng:
- Ngũ đệ, tỉnh rồi à? Tử Quyên nha đầu kia còn dọa ta và đại ca, nói rằng đệ còn chưa tỉnh, không cho chúng ta vào thăm, có muốn tam ca giáo huấn nha đầu kia một trận cho đệ không?

Hai người vào cửa, Liễu Khinh Như hành lễ nói:
- Xin chào hai vị thiếu gia.
Rồi quay sang Sở Tranh nói:
- Công tử, thiếp cùng Ngô tiên sinh đi ra trước.

Sở Nguyên nhìn theo bóng Liễu Khinh Như ra khỏi cửa, quay đầu lại cười nói Sở Tranh:
- Tiểu ngũ phúc khí tốt thật, Nam Tề đưa tới người nhiều như vậy, tại sao người đẹp nhất đệ lại chọn được vậy?

Sở Hiên cũng cười, nói:
- Phúc khí lớn nhất của tiểu đệ không phải điều này, mà là cha mẹ lại có thể chính thức hứa gả nàng cho tiểu đệ, lão Tam, mấy nha hoàn trong viện của ngươi cũng không có cái phúc này.

Sở Nguyên tỉnh bơ cười nói:
- Mấy nha hoàn chỗ của đệ sao có thể so được với người của tiểu Ngũ, cha mẹ nhìn không hợp nhãn cũng phải. Vài ngày trước đệ còn thỉnh cầu mẹ chuyển Khinh Như đến viện của đệ, không ngờ một vài ngày sau, cha mẹ đã hứa gả Khinh Như cho tiểu Ngũ, thật tình, có còn coi lão Tam này vào đâu nữa không?

Sở Tranh nhớ lại lần trước mẫu thân có nói sẽ chuyển Khinh Như đến viện của Sở Nguyên, vốn tưởng mẫu thân chỉ dọa suông, ai ngờ chuyện này hoàn toàn là sự thật.

Sở Hiên hỏi:
- Được rồi, tiểu Ngũ, đệ thương thế sao rồi?

Sở Tranh đáp:
- Đa tạ đại ca và tam ca quan tâm, nghe sư phụ nói, cao lắm một tháng sau đệ có thể hoạt động lại như bình thường.

Sở Hiên khẽ gật đầu, nói:
- Vậy tốt rồi, một thời gian nữa đại ca và tam ca sẽ đi Nam tuyến đại doanh, tiểu Ngũ, đệ cũng không còn nhỏ, thay hai huynh hiếu thuận chăm sóc cho cha mẹ nhiều hơn một tí.

Sở Tranh đã nghe mẫu thân đề cập qua việc này trước đó, liền nói:
- Tiểu đệ cảm thấy kỳ quái, tại sao hai huynh lại phải rời kinh thành nhanh thế?

Sở Hiên đột nhiên mỉm cười một cách kỳ quái, nói:
- Đệ thật không biết sao?

Sở Nguyên ở bên cạnh đột nhiên cười lên ha hả, nói:
- Việc này thật quá tốt, ở kinh thành thực sự ngột ngạt quá, muốn đấm đá dạy dỗ ai đó liền bị tam công lục bộ hỏi thăm, tiêu diêu tự tại sao bằng ở Bình Nguyên Thành.

Sở Nguyên lại quay sang Sở Hiên đùa:
- Đại ca quay lại Bình Nguyên Thành, đúng lúc có thể rước Ninh tiểu thư về nhà, chỉ không biết Kỳ quận chúa có ở Xương Bình vương phủ hay không? Nếu nàng ta ở đó thì... chậc, có người vui mà cũng có kẻ khóc.

Sở Hiên gầm lên:
- Tam đệ, chớ có nói bậy!

Sở Tranh biết hai người anh này tuổi tác chênh lệch không bao nhiêu, bình thường hai người chòng ghẹo nhau thoải mái không e dè gì, Sở Nguyên vừa rồi chọc cũng không có gì quá đáng, nhưng Sở Hiên nổi giận như vậy quả thật hiếm thấy, tức thì không khí có chút nặng nề.

Sở Nguyên cũng thấy ngượng, vội thay đổi trọng tâm câu chuyện, quay sang Sở Tranh nói:
- Lần này huynh cùng đại ca đến Nam tuyến đại doanh, cấm vệ quân khuyết người, tiểu Ngũ chờ sau khi thương thế lành hẳn, có hứng thú ghi danh tham gia cấm vệ quân hay không?

Sở Tranh nghe vậy có chút động tâm, nói:
- Thích thì có thích thật, nhưng tiểu đệ còn nhỏ tuổi, sợ không thích hợp gia nhập cấm vệ quân.

Sở Nguyên gạt phắt ngay, nói:
- Còn nhỏ tuổi thì sao? Quan viên trực thuộc binh bộ có ăn gan hùm cũng không dám tới tra xét, vóc dáng đệ bây giờ tuy hơi thấp, nhưng trong cấm vệ quân cũng có vài người thấp hơn đệ, mặc quân phục vào cũng không chênh lệch là bao. Huống chi huynh cùng đại ca vừa đi, đám con cháu Sở gia trong cấm vệ quân như rắn không đầu, sợ sẽ bị tiểu tử họ Phương kia chèn ép ăn hiếp. Tên Phương iểu tử này huynh gai mắt đã lâu, chỉ tiếc huynh ở kinh thành thời gian ngắn quá, vẫn chưa tìm được cơ hội dạy dỗ cho hắn một trận, tiểu tử này năng lực khác thì không có, chỉ giỏi làm chó cắn càn. Nếu như tiểu đệ gia nhập cấm vệ quân, với khả năng của đệ, nhất định có thể dễ dàng lãng đạo đám Sở gia huynh đệ, sau đó đệ cho tên tiểu tử họ Phương biết tay.

Sở Tranh suy nghĩ một chút, nghĩ gia nhập cấm vệ quân cũng không tệ, việc Ưng đường đã dần dần đi vào quy củ, sắp tới cũng không có chuyện gì quan trọng. Huống chi với thân phận của hắn, bình thường chỉ cần nêu danh, muốn đến là đến, đi là đi, có chuyện gì xảy ra liền để cho người trong phủ xử lý, ai còn có thể quản được hắn.

Sở Tranh gật đầu đồng ý:
- Được rồi, vậy làm theo ý tam ca.

Sở Nguyên đột nhiên thần thần bí bí cúi người nói:
- Tuy nhiên, Ngũ đệ, có thể thương lượng với đệ một chuyện hay không?

Sở Tranh nói:
- Tam ca cứ nói.

Sở Nguyên xoa xoa tay, có chút ngượng ngùng nói:
- Lúc trước huynh chậm tay quá, nha hoàn Khinh Như bị đệ cuỗm mất, huynh thực sự hối hận không kịp, mặc dù cha mẹ nay đã hứa gả nàng cho đệ, nhưng nàng cũng chỉ là một thị thiếp, vả lại chưa chính thức xuất giá, huynh thấy nàng có vẻ còn là tấm thân xử nữ, có thể tặng nàng cho huynh hay không?

Sở Tranh nghe vậy mặt đột nhiên sầm xuống, Sở Nguyên vội hỏi:
- Không đồng ý không sao, chúng ta là thân huynh đệ, có việc gì bàn bạc lại. Tại tam ca thấy Khinh Như trong viện của đệ, rồi nhìn lại mấy nha đầu trong viện của mình, quả thực nhạt nhẽo, tam ca lại sắp đi Nam tuyến đại doanh, cho nên đến đây thương lượng với đệ, đệ cứ yên tâm, tam ca khẳng định sẽ đối xử tử tế với Khinh Như.

Sở Tranh nhìn Sở Nguyên, không khỏi cười khổ. Hắn biết ý của tam ca mình, Liễu Khinh Như dù sao vẫn chưa xuất giá, trong mắt người ngoài nàng cũng chỉ là một nha hoàn, huống chi cho dù là thị thiếp, việc con cháu thế gia chuyển tặng thị thiếp là việc rất bình thường, Sở Nguyên nói thế cũng không có gì là lạ.

Sở Tranh nghiêm mặt nói:
- Tam ca, huynh có từng nghe qua một truyền thuyết chưa?

Sở Nguyên mờ mịt không hiểu hỏi:
- Truyền thuyết gì?

Sở Tranh nói:
- Trong truyền thuyết, thượng cổ thần thú cự long tính tình rất dịu dàng, dù thần thú khác có xâm nhập địa bàn của nó, nó cũng không để ý, nhưng ở dưới trán nó có mấy cái vảy màu đen, chỉ cần chạm nhẹ đến, nó sẽ nổi giận không thể ngăn cản, cho dù hủy thiên diệt địa cũng không màng, bởi vậy người ta mới gọi mấy cái vảy này là vảy nghịch của rồng.

Sở Nguyên chẳng hiểu ý của tiểu đệ mình ra sao, mờ mịt nói:
- Cái này huynh chưa từng nghe qua.

Sở Tranh nhìn chằm chằm Sở Nguyên nói:
- Tam ca đã nghe hay chưa không quan hệ, tiểu đệ chỉ muốn so sánh ví dụ thôi. Đối với tiểu đệ, cha, mẹ, đại ca, nhị tỷ, tam ca, tứ tỷ, còn có Khinh Như đều là người thân của tiểu đệ, hay chính là vảy nghịch của tiểu đệ, nếu có ai cả gan dám chạm đến, tiểu đệ dù có tan xương nát thịt cũng phải bầm thây hắn ra muôn đoạn. Tam ca, huynh là huynh của đệ, Khinh Như tuy là thị thiếp, nhưng là nữ nhân của đệ, trừ phi nàng bây giờ tự nguyện đi theo huynh, bằng không đại trượng phu nếu ngay cả nữ nhân của mình bảo vệ không được, còn có mặt mũi nào sống trên thế gian, xin tam ca sau này cũng đường nhắc lại chuyện này nữa.

Sở Nguyên chấn động trước khí thế của Sở Tranh, một lát mới gật đầu nói:
- Tam ca hiểu rồi, tiểu đệ nói cũng không sai, nếu ngay cả những người quanh mình còn bảo vệ không được, làm sao còn mặt mũi sống, lần này là sai lầm của tam ca.

Sở Hiên nhìn thoáng qua Sở Tranh, ánh mắt đột nhiên có chút u ám.

Sở Nguyên tính tình hào sảng, tuy lời nói của Sở Tranh có nhiều va chạm, nhưng nhanh chóng khôi phục lại bình thường, liền nói:
- Mọi việc đều đã nói xong, thấy tiểu đệ tinh thần cũng rất tốt, chắc không có việc gì, nhưng phải chú ý nghỉ ngơi. Đại ca, chúng ta trở về đi.

Sở Hiên gật đầu, nói vài câu tạm biệt với Sở Tranh, rồi cùng Sở Nguyên rời đi.

Nụ Hồng Trắng Ngẩn Ngơ Xuân Mười Chín

Nhớ én CHợt Về Mang Đến Tuổi Đôi Mươi

Ôi!!!Thói Đời Nghĩ Mà Đau Lòng
Ta Cười Cuộc Đời Lắm Nỗi Đau Thương

[baongoc]

Sở thị xuân thu
Tác giả: Ninh Trí Viễn(宁致远)
Quyển 2: Bộc Lộ Tài Năng
Chương 18: Củng cố quyền lực(1).

Dịch: phanhien
Biên dịch: Từ Dương
Biên tập: Huyết Long
☆°。。☆°。。°☆
。 .. __::_______ ★。
☆ /__________/ \ 。。
。 | _ 画_画 _ |_'| ☆ 。
|_______ღ.$$$$ღ_______|

Sở Danh Đường xuống xe ngựa, chỉnh sửa lại quan phục.

Hôm nay là ngày thành hôn của tam công tử của Hình bộ thượng thư Lương Thượng Duẫn và con gái Lại Bộ Thị Lang Thành Phụng Chi, hai nhà tại triều nội đều là danh môn, Sở Danh Đường thân là Thái úy, về tình về lý đều nên đến chúc mừng một chút.

Lương Thượng Duẫn đứng ở cửa tiếp khách từ xa vội bước tới, chắp tay nói:
- Thái úy đại nhân bận rộn trăm công nghìn việc cũng bớt chút thời gian tới tham gia đại hôn khuyển tử của hạ quan, Lương gia quả thực rất lấy làm vinh hạnh.

Sở Danh Đường cười nói:
- Lương đại nhân quá khách khí rồi, ta và ngươi cùng làm quan trong triều, hôm nay lại là ngày đại hỉ của gia đình ngươi, bản quan cũng muốn đến chung vui cùng hai họ.

Lương Thượng Duẫn cười nói:
- Đa tạ Thái úy đại nhân, mời vào mời vào.

Hạ nhân đứng một bên cao giọng hô:
- Thái úy đại nhân đến!

Đủ loại quan lại trong triều tới Lương phủ trước đó nghe tiếng hô liền rùng mình, tất cả đều thối lui qua hai bên trái phải, cả đoàn người đang chen chúc ở đại sảnh trong chốc lát không có lấy một thanh âm nào.

Lương Thượng Duẫn đưa Sở Danh Đường đi vào cửa, thấy cảnh ấy không khỏi sửng sốt, nhìn sang Sở Danh Đường, mắt chợt lóe lên tia hâm mộ, chắp tay nói:
- Xin mời Thái úy đại nhân.

Sở Danh Đường vừa đi vừa hướng về quan viên hai bên mỉm cười trả lễ, chúng quan đều lộ sắc mặt kính cẩn, vái dài. Lễ Bộ Thị Lang Sở Danh Nam và mấy quan viên Sở gia từ tam phẩm trở lên bước tới nghênh đón, rồi cùng Sở Danh Đường đi vào phía trong.

Tân nhậm Lại bộ thượng thư Đường Hiếu Khang gặp Sở Danh Đường, hai người hàn huyên vài câu. Sở Danh Đường lại quay đầu nhìn Lương Thượng Duẫn cười nói:
- Lương đại nhân, hôm nay là ngày đại hỉ của Lương gia, rất nhiều khách khứa đến chúc mừng, ngươi không cần phải tiếp bản quan nữa. Ngươi mặc dù không phải Lễ Bộ Thượng Thư, nhưng mấy thứ lễ số này cũng không thể thiếu a.

Mọi người ha hả cười to, Lương Thượng Duẫn cũng cười xin lỗi vài câu liền xin cáo lui.

Lễ bộ thị lang Sở Danh Nam nhìn bóng lưng Lương Thượng Duẫn cười nói:
- Hẳn là còn vài người chưa tới đây, cư nhiên còn có quan viên đến chậm một bước so với Thái úy đại nhân, ta mà biết được, ngày mai lâm triều tốt nhất cho hắn một quyền, lão Lương cũng không phải nhìn sắc mặt bọn họ làm gì.

Đường Hiếu Khang cười nói:
- Lời ấy của Sở đại nhân có thật không vậy? Người khác không nói, Quách tảng đá khẳng định là một người trong đó.
Đường Hiếu Khang này thời còn làm Ngự Sử thì cả ngày bản mặt khó đăm đăm, tựa hồ như ai nấy đều thiếu hắn mấy trăm lượng bạc vậy, bây giờ lên làm Lại bộ thượng thư, mặt mũi hớn hở, cả ngày cười không ngậm miệng lại được.

Sở Danh Nam sửng sốt giây lát, lắc đầu nói:
- Hắn ta cũng tham dự ư? Với bản lãnh uống rượu của hắn không bằng ta hồi phủ sớm một chút, tự mình uống hai vò rượu cho khỏi xấu mặt a.

Mấy người Sở Danh Đường cười cười nói nói, đám quan viên còn lại đều chỉ đứng xa xa nhìn, không dám tiến lên quấy rối. Sở Danh Đường mấy ngày nay ở trong triều hô phong hoán vũ, ngay cả Lại bộ thượng thư Thang Thụ Vọng cũng nói bỏ là bỏ, cho nên đủ loại quan lại thấy ông ta đều run sợ trong lòng.

Chợt nghe hạ nhân hô lớn:
- Tể tướng đại nhân đến.

Sở Danh Nam cười to:
- Phương tể tướng không biết có phải nấp trong ngõ nào đó không đây? Thấy Danh Đường huynh vào Lương phủ, hắn mới ngông nghênh đi tới, căn giờ giấc thật chuẩn xác a.

Sở Danh Đường thấy hắn nói có phần đùa cợt, cũng nhịn không được cười lên một tiếng nói:
- Danh Nam, chớ có nói bậy.

Đường Hiếu Khang nói:
- Phương gia bọn họ vốn dòng dõi thư hương( Nho giáo), trong số thế gia ở triều thì bọn họ là lâu đời nhất. Sợ rằng phải bắt đầu từ những năm cuối Đông Hán, đối với cấp bậc lễ nghĩa từ trước đến nay rất coi trọng, hắn Phương Lệnh Tín sẽ không để ý, nhưng bọn hạ nhân trong phủ của hắn chỉ sợ rằng đã sớm nhìn chằm chằm từng bước đi của Thái úy đại nhân rồi.

Đang nói, Phương Lệnh Tín cùng Lương Thượng Duẫn đã đi tới, hướng Sở Danh Đường chắp tay cười nói:
- Danh Đường tới thật sớm a.

Sở Danh Đường cũng chắp tay cười nói:
- Tể tướng đại nhân tới cũng không trễ.

Phương Lệnh Tín nói:
- Kỳ thực nữ nhi của Thành đại nhân còn chưa tới, ngươi và ta xem ra tới hơi sớm một chút.
Rồi nhìn Lương Thượng Duẫn cười nói:
- Lương đại nhân, nhi tử của nhà ngươi thật có phúc, tiểu nhi của ta trong lòng cũng ngưỡng mộ nữ nhi này của Thành đại nhân đã lâu, không ngờ nhà ngươi lại đắc thủ trước.

Lương Thượng Duẫn khiêm tốn vài câu. Chỉ chốc lát sau, Quách Hoài cũng tới, Lương Thượng Duẫn vội vàng xin lỗi một tiếng rồi đi đón chào khách, trong lòng cũng không khỏi tức khí, Quách Hoài nếu có thể đến trước Sở Danh Đường và Phương Lệnh Tín một chút thì ông ta cũng không đến mức thất lễ như thế. Lương Thượng Duẫn cùng Quách Hoài thường ngày chỉ hời hợt chào hỏi, nhưng hai người bọn họ đều là thân tín của Hoàng Thượng, Lương Thượng Duẫn cũng không dám chậm trễ, chẳng thể làm gì khác hơn là tự mình tới tiếp đón.

Phương Lệnh Tín hơi cười nhạt, nói khẽ với Sở Danh Đường:
- Danh Đường, ngươi xem tên thượng thư Quách tảng đá này, hôm nay trong phủ Lương Thượng Duẫn có đại hỉ, không cần biết đưa quà mừng nhiều ít ra sao, nhưng hắn chẳng mặc quan phục đến mừng đã hơi thất lễ với người rồi. Cũng may hắn là thượng thư, nếu là một quan viên thấp hơn một ít, sớm bảo Lương Thượng Duẫn tiễn hắn ra ngoài phủ.

Sở Danh Đường nhìn kỹ thấy quả thật thế, không khỏi lắc đầu cười khổ.

Một hồi nhạc hỉ vang lên, tân nương tử đã tới. Lương Thành hai nhà cũng đều là nhà giàu có, các loại quy củ lễ tiết vụn vặt cũng đều nhất nhất tiến hành. Sở Danh Đường không khỏi thấy mới mẻ, ông ta xuất thân từ chi ngoài của Sở gia, thuở nhỏ gia cảnh nghèo khó, đối với những lễ tiết này không hiểu biết nhiều lắm. Năm đó ông ta cùng với Sở phu nhân thành thân thì so với ở đây còn muốn long trọng hơn, ngay cả Hoàng Thượng đều tự thân đến mừng, bất quá khi đó ông ta là đương sự, ai bảo gì thì làm nấy, nên cũng không nhớ được nhiều như vậy.

Phương Lệnh Tín đột nhiên cười nói:
- Danh Đường, mấy hài nhi của ngươi đều chưa thành thân sao?

Sở Danh Đường cũng cười đáp:
- Đúng vậy, hôm nay vừa lúc có thể tham khảo một chút, sau này cũng có thể có tác dụng.

Phương Lệnh Tín lắc đầu nói:
- Lương gia làm quan bất quá được ba đời, đâu hiểu được lễ nghi phép tắc gì đâu, nghi lễ đại hôn hôm nay sơ sót đầy rẫy, không xem cũng được.

Sở Danh Đường liếc nhìn mấy người Sở Danh Nam, chỉ thấy khóe miệng của bọn họ mang theo nét cười nhạt, tựa hồ có chút khinh thường.

Sở Danh Đường suy nghĩ một chút không khỏi bật cười, chính mình quan tâm việc này để làm gì, mấy hài nhi mà thành hôn thì có Sở phu nhân an bài, nàng là trưởng nữ Vương gia, tất nhiên rất quen thuộc đối với những lễ số rườm rà này.

Bất quá hôm nay Phương Lệnh Tín hơi kỳ quái, chẳng hiểu vì sao lại có chút muốn thân cận với mình.

Phương Lệnh Tín chỉ chỉ Lương Thượng Duẫn vẻ mặt vui mừng đứng ở trên đài, nói:
- Từ xưa đến nay, có phụ mẫu nào không quan tâm đến con cái của mình, ngươi xem như lão Lương, thường ngày một bộ mặt như ăn quả đắng, ngày hôm nay lại cười luôn miệng.

Sở Danh Đường nghe ra trong lời nói của Phương Lệnh Tín hẳn có chuyện gì đó, bất quá kẻ này lòng dạ khó dò, nếu Phương Lệnh Tín không nói ra, ông ta cũng chẳng muốn hỏi.

Tiệc rượu đã bắt đầu, trong số khách nhân có Phương Lệnh Tín và Sở Danh Đường hai người thân phận cao nhất, được an bài tới ngồi chủ vị.

Phương Lệnh Tín có chút không hài lòng, nhịn không được nói thầm:
- Ngôi chủ vị sao lại là chúng ta ngồi chứ? Hai ta đâu phải trưởng bối thân thuộc của tân hôn phu phụ?

Sở Danh Đường nhớ tới khi mình thành hôn, Hoàng thượng cũng cười ha hả rồi tự động ngồi vào thứ vị, không khỏi cười nói:
- Quên đi, lúc này cũng không tiện tranh chấp, hà tất làm giảm hưng phấn của bọn họ.

Lúc này nhi tử mập mạp của Lương Thượng Duẫn đến bái kiến, kính rượu hai người bọn họ. Rượu quá ba tuần, Phương Lệnh Tín nói khẽ:
- Danh Đường, có thể cùng lão phu đi ra bên ngoài một chút không?

Sở Danh Đường thầm nghĩ, Phương Lệnh Tín vốn chẳng mấy khi nói chuyện với ông ngoài tranh chấp trên triều, bình thường nếu không có chuyện gì mà lại nhiều lời muốn nói, thật là kỳ quái.

Lúc này đại đa số quan viên cũng đều dùng bữa xong, tốp năm tốp ba đi dạo phía bên trong viện, những nghệ nhân được Lương phủ mời biểu diễn xiếc ảo thuật cũng đã khai màn, có không ít quan viên đứng ở một bên xem.

Sở Danh Đường và Phương Lệnh Tín sóng vai bước đi, mấy người tùy tùng đi theo bên người bọn họ, hai người thỉnh thoảng chỉ trỏ vào vài trò xiếc ảo thuật cười nói, không ai nghĩ đến bọn họ mặc dù bề ngoài biểu lộ sự hứng thú với những trò vui kia, nhưng câu chuyện đang nói thì chẳng dính dáng một chút gì đến những thứ này cả.

Sở Danh Đường tùy ý nhìn một con khỉ bò tới bò lui trên người một nghệ nhân nói rằng:
- Chẳng hay tể tướng đại nhân tìm Danh Đường có chuyện gì?

Phương Lệnh Tín nhìn con khỉ, cười nói:
- Danh Đường, mấy ngày qua đám con cháu nhà ta càng ngày càng thấy ít ỏi trong triều a.

Sở Danh Đường sửng sốt, lẽ nào Phương Lệnh Tín muốn khởi binh vấn tội ông đã loại bỏ một số quan viên Phương gia, đây không giống thái độ làm người của kẻ này. Sở Danh Đường mỉm cười nói:
- Đó là chức trách của Danh Đường, mong tể tướng đại nhân thứ lỗi.

Phương Lệnh Tín cười ha hả:
- Cũng không trách được ngươi, Thang Thụ Vọng tiểu tử này đích xác không có tài cán gì, nếu hắn mà tài giỏi, làm sao có nhiều nhược điểm rơi vào tay ngươi như vậy, lúc đó Danh Đường ngươi cũng không làm gì được hắn.

Sở Danh Đường không ngờ Phương Lệnh Tín nói trắng ra như vậy, cười khổ một tiếng:
- Tể tướng đại nhân nói lời ấy, không biết Danh Đường nên hiểu thế nào đây?

Phương Lệnh Tín không trả lời, nhìn xiếc ảo thuật một chút rồi đột nhiên hỏi ngược lại:
- Danh Đường, ngươi muốn đối đãi lão phu ra sao đây?

Sở Danh Đường kinh ngạc, giao tình giữa hai người bọn họ vốn hời hợt, không hiểu vì sao Phương Lệnh Tín lại hỏi vậy.

Phương Lệnh Tín thấy Sở Danh Đường không nói lời nào, cũng chẳng lấy làm kỳ lạ, nói tiếp:
- Nhớ đến Đại Triệu khai quốc chín đại thế gia, hôm nay chỉ còn lại Sở Vương Phương ba nhà thôi. Chúng ta Phương gia không giống các ngươi Sở Vương hai nhà đều là xuất thân đại tướng quân lĩnh binh đánh trận, Phương gia tổ tiên chỉ là một văn lại, theo triều đại kiến quốc, Phương gia một mực xếp hạng cuối trong chín đại thế gia. Cho đến ngày nay, Phương gia tuy không bằng Sở gia và Vương gia các ngươi, đại thế gia có thực lực không dưới hai nhà Sở Vương các ngươi là Đổng gia và Trình gia đều đã bị xóa sổ từ lâu, nhưng vì sao nhà chúng ta vẫn sừng sững không đổ, Danh Đường ngươi có biết nguyên nhân trong đó không?

Sở Danh Đường nghiêm mặt nói:
- Thỉnh tể tướng đại nhân chỉ giáo.

Phương Lệnh Tín mỉm cười nói:
- Nhà ta từ trước đến giờ luôn chú trọng hai chữ "cân đối", khéo léo giữ thăng bằng trong và ngoài triều, nói một cách khác, chúng ta biết lúc nào nên đứng ở đâu.

Sở Danh Đường mỉm cười nói:
- Tể tướng đại nhân nói đùa rồi.

Phương Lệnh Tín vờ như không nghe thấy, tiếp tục nói :
- Nhưng Phương gia cũng không phải chỉ ngẩng mặt nhìn một hướng, dệt hoa trên gấm mà không để ý việc nơi khác. Cái “cân đối” mà Phương gia ta luôn chú ý chính là cân đối trong toàn bộ Đại Triệu.

Sở Danh Đường sắc mặt dần dần ngưng trọng:
- Danh Đường nguyện lắng nghe.

Phương Lệnh Tín nói:
- Năm đó lúc Đổng Trình hai nhà quyền thế ngập trời, Phương gia chúng ta cũng không chịu khuất phục bọn họ, các ngươi Sở Vương hai nhà cử binh cần Phương gia ở trong thành phối hợp tác chiến, tam gia hợp lực, cứu vãn Đại Triệu trong lúc nguy nan, việc này, Danh Đường ngươi hẳn phải biết chứ hả?

Sở Danh Đường gật đầu, chính nhờ một trận năm đó, địa vị đệ nhất đại thế gia tại Triệu quốc của Sở gia mới chính thức được xác lập.

Phương Lệnh Tín tiện tay cho con khỉ một chút tiền thưởng, cười nói:
- Từ đó về sau hơn mười năm, minh hữu chân chính của Sở gia kỳ thực là Phương gia chúng ta, hai nhà từng nhiều lần thông gia, nói đúng ra, mẫu thân Danh Đường ngươi chính là bác họ của lão phu, mà Vương gia thì vẫn trung với Hoàng Thượng, hai bên tranh đấu gay gắt. Tình hình căng thẳng này đến hai mươi năm trước mới có cải biến, đặc biệt nhờ Danh Đường ngươi cưới Vương gia tiểu thư, Sở Vương hai nhà mới cùng một chỗ, mà Phương gia chúng ta thì lại quay về phía Hoàng thượng bên này.

Phương Lệnh Tín đột nhiên nhìn một chút Sở Danh Đường, nói:
- Phương gia chúng ta vẫn có chút không hiểu được đối với Sở Vương hai nhà các ngươi, các ngươi tựa hồ có cội nguồn rất sâu, mặc dù luôn tranh đấu không ngớt, nhưng nếu một bên có nạn, người thứ nhất viện trợ luôn là nhà kia. Qua hơn trăm năm nay, Sở Vương hai nhà trải qua không ít nguy cơ, nhưng đến lúc nguy nan nhất thì đồng tâm hiệp lực vượt qua cửa ải khó khăn, vậy đây là cớ gì? Hồi đó, Sở Thiên Phóng và nhạc phụ ngươi Vương Liệt ở trong triều quả thực ở cái thế không đội trời chung, lão phu tuổi còn trẻ, đứng một bên nhìn lắm lúc còn thấy kinh hồn táng đảm. Nhưng Sở Thiên Phóng từ sau khi giao vị trí Sở gia tông chủ cho ngươi, lại thường đến phủ của Vương Liệt câu cá. Nếu không phải lão phu biết người báo tin tuyệt không dám lừa gạt lão phu, lão phu chắc chắn coi đó là trò cười.

Sở Danh Đường lặng im nghe, ông ta cũng không thể nói cho Phương Lệnh Tín biết tổ tiên hai nhà Sở Vương vốn là sư huynh đệ xuất thân từ Ma Môn được.

Phương Lệnh Tín cũng không trông đợi Sở Danh Đường trả lời, nói tiếp:
- Đáng tiếc Hoàng thượng không thấy được điểm này, từ ngày hắn đăng cơ, liền trăm phương ngàn kế muốn diệt trừ Sở gia, nhưng không chú ý tới Vương Liệt thường thường len lén ra tay giúp Sở gia. Việc Hoàng thượng dốc hết sức thúc đẩy hôn sự của ngươi cùng Vương gia tiểu thư càng là đại thất sách. Vào những năm tháng gần đây, Sở gia ở kinh thành vốn đang từ từ xuống dốc, Sở Thiên Phóng bỗng nhiên lại đưa ngươi lên làm tông chủ, lão phu liền đoán rằng Vương gia hẳn đã ra sức không ít phía sau. Hôm nay Sở Vương hai nhà trở nên thân thiết tựa như không thể chia rẽ, Vương Liệt lại không có con trai, thế lực của Vương gia thì phu nhân của Danh Đường ngươi nắm hơn phân nửa, ba nhi tử của ngươi đều do nàng ta sinh ra. Cho nên Hoàng thượng muốn diệt trừ Sở gia cũng chẳng dễ dàng gì.

Nụ Hồng Trắng Ngẩn Ngơ Xuân Mười Chín

Nhớ én CHợt Về Mang Đến Tuổi Đôi Mươi

Ôi!!!Thói Đời Nghĩ Mà Đau Lòng
Ta Cười Cuộc Đời Lắm Nỗi Đau Thương

[baongoc]

Sở thị xuân thu
Tác giả: Ninh Trí Viễn(宁致远)
Quyển 2: Bộc Lộ Tài Năng
Chương 18: Củng cố quyền lực(2).

Dịch: phanhien
Biên dịch: Từ Dương
Biên tập: Huyết Long
☆°。。☆°。。°☆
。 .. __::_______ ★。
☆ /__________/ \ 。。
。 | _ 画_画 _ |_'| ☆ 。
|_______ღ.$$$$ღ_______|

Sở Danh Đường lãnh đạm nói:
- Tể tướng đại nhân phân tích thấu triệt như vậy, Danh Đường vô cùng bội phục.

Phương Lệnh Tín nói:
- Danh Đường chớ hiểu lầm, lão phu do nhịn không được suy đoán một phen mà thôi. Từ lúc Đổng Trình hai nhà bị diệt, Tiêu gia cũng tàn lụi theo đó, trong triều chỉ còn lại Sở Vương Phương ba nhà, vài thập niên sau triều chính ổn định, thiên hạ thái bình, Đại Triệu từ từ trở lên cường thịnh. Nhớ đến năm ấy, chúng ta còn bị Tây Tần tấn công thiếu chút nữa ngay cả kinh thành đều mất, đợt rồi ngươi dụng binh thành thạo đánh cho Nam Tề nguyên khí đại thương, so ra thanh thế cũng chẳng khác nhau mấy. Nếu Đại Triệu ta cứ tiếp tục phát triển mạnh mẽ như bây giờ, trong vòng mười năm, có thể nhất thống thiên hạ cũng không phải là nói suông.

Tim Sở Danh Đường đập thình thịch, đây chính là mộng tưởng lớn nhất suốt đời ông ta, lại không nghĩ rằng lão gian hoạt Phương Lệnh Tín trước mắt cũng có ý nghĩ giống như vậy.

Sở Danh Đường dù sao cũng có nhiều kinh nghiệm chính sự, sẽ không dễ dàng tin mấy lời bâng quơ này, suy nghĩ một chút rồi bình thản nói:
- Bất quá, hiện giờ Hoàng thượng đối với Sở gia có nghi kỵ sâu như vậy, Sở gia tộc nhân của ta tuy có tâm hiệu trung, nhưng cũng lực bất tòng tâm a.

Phương Lệnh Tín không trả lời, hỏi ngược lại:
- Nghe nói Danh Đường từng thề với trời, kiếp này tuyệt không phản Đại Triệu?

Sở Danh Đường âm thầm suy tính, ông ta vốn chỉ nói lời này với Quách Hoài ở trong phủ của kẻ này, không ngờ Phương lão hồ ly cũng biết, nhưng Sở Danh Đường cũng không phủ nhận, đáp:
- Đúng vậy.

Phương Lệnh Tín gật đầu nói:
- Từ xưa đến nay, điều Hoàng thượng lo lắng nhất chính là thần tử soán vị, đều tìm mọi cách phòng bị đối với những quyền thần như ngươi và ta. Nếu Danh Đường đã lập lời thề, lão phu khẳng định, chỉ cần sau này ngươi không vi phạm lời thề, khi Sở gia nguy cấp, Phương gia cũng sẽ trợ giúp một tay.

Sở Danh Đường nghe vậy cả kinh, nhưng thấy Phương Lệnh Tín đã nói như vậy, dứt khoát hỏi thẳng:
- Vì sao Tể tướng lại nói như thế?

Phương Lệnh Tín đáp:
- Lão phu mới vừa nói qua, tiêu chí của Phương gia luôn là việc giữ cân đối quyền lực của Đại Triệu. Việc Hoàng thượng muốn diệt trừ hai nhà Sở Vương đúng ra là thất sách, việc này không cần biết thành bại, nhưng nguyên khí của Triệu quốc tất nhiên sẽ tổn hại nặng nề, Tây Tần hổ lang chi sư đóng quân Tây tuyến chắc chắn sẽ thừa cơ mà vào, Đại Triệu tất nguy mất. Triệu quốc nếu không còn, nhà chúng ta liệu còn tồn tại không? Cho dù có thể chống cự Tây Tần ở ngoài biên cảnh, nhưng không có Sở Vương hai nhà, Phương gia ta phải làm sao đây? Lão phu là tể tướng đương triều, đứng đầu đủ loại quan lại, Phương gia môn sinh đệ tử mặc dù không thể so sánh với Sở gia các ngươi, nhưng cũng có thể nói quyền lấn thiên hạ. Đến lúc đó, thứ mà Hoàng thượng tối kiêng kỵ nhất lại chính là Phương gia, mà những kẻ được trọng dụng tất nhiên là Quách Hoài, Lương Thượng Duẫn và Thành Phụng Chi mấy người, mà tài năng của ba người này cũng chỉ thường thôi. Quách Hoài tuy là kẻ tài giỏi trong chiến tranh, nhưng trong chính trị quả thực là nhất giới mãng phu. Mà ghế trống Sở Vương hai nhà lưu lại tất do đệ tử mấy nhà bọn họ thế thân. Những người này làm quan tối đa không quá ba đời, môn sinh đệ tử sao so được với đám nhân tài đông đúc của Sở Vương hai nhà, đến lúc đó những thứ rác rưởi sẽ đầy rẫy trong triều đình, triều chính chắc chắn đại loạn, thử hỏi triều chính của Đại Triệu làm sao chống lại hai đại loạn này đây?

Sở Danh Đường trầm mặc không nói.

Phương Lệnh Tín đột nhiên cười nói:
- Huống chi nếu Lương Thượng Duẫn nắm giữ quyền lớn, Phương gia sẽ thành cái đích cho mọi người chỉ trích, nếu như có thể, chắc chắn đuổi tận giết tuyệt. Mạng già này của lão phu mất không có gì tiếc, chủ yếu vì con cháu trong họ mà phải suy tính. Sở Vương Phương ba nhà luân phiên nắm giữ triều chính nhiều năm, mặc dù cũng đấu tranh không ngừng, nhưng luôn luôn ngươi phân ta hợp, đều hiểu được một chữ 'Độ ' (Độ của độ lượng), đây đó còn có chút nhân tình. Huống hồ lão phu khi tranh đấu cùng hai nhà các ngươi đều có loại cảm giác kỳ phùng địch thủ đối đầu, lão phu lên làm tể tướng đã nhiều năm, hai lão già kia cũng đã quy ẩn, giờ có Danh Đường ngươi làm đối thủ cũng là một điều thú vị. Về phần Quách Hoài và Lương Thượng Duẫn mấy người, lão phu còn không thèm làm bạn cùng bọn chúng. Ngươi xem, như việc hôn sự hôm nay, ta một chút thưởng thức cũng không có.

Sở Danh Đường cười nói:
- Tể tướng đại nhân đã nói như vậy, Danh Đường cũng nguyện phụng bồi. Nhưng Danh Đường có chút không rõ, hiện thời Hoàng thượng đã không còn gắt gao chèn ép Sở gia chúng ta như trước, Phương tể tướng nói có chút quá lời chăng.

Phương Lệnh Tín hừ một tiếng nói:
- Danh Đường, ngươi nghĩ người lão phu ám chỉ chính là đương kim Hoàng thượng sao? Đương kim Hoàng thượng mặc dù không quả quyết, không tính là một vị quân chủ anh minh, nhưng hắn còn hiểu cách thức dùng người, hiểu được cân nhắc lợi hại, nếu long thể của hắn không có việc gì, lão phu cũng sẽ không nói ra những lời vừa rồi với ngươi.

Sở Danh Đường nhìn chằm chằm Phương Lệnh Tín:
- Người mà tể tướng đại nhân ám chỉ chính là Thái tử ư?

Phương Lệnh Tín gật đầu nói:
- Ngươi có biết trước đó vài ngày hắn tới phủ của lão phu, hướng lão phu thương lượng điều gì chăng?

Sở Danh Đường vẫn bình tĩnh như thường, điềm nhiên nói:
- Phẫn hận của Thái tử đối Sở gia tồn tại chồng chất, còn có thể nói cái gì, đơn giản là nhờ Tể tướng giúp hắn đối phó Sở gia.

Phương Lệnh Tín hừ lạnh nói:
- Hắn tới phủ của lão phu, thái độ cũng có chút khiêm cung, xem ra hai năm vừa rồi Hoàng thượng cũng dạy hắn không ít đạo lý. Hắn đầu tiên là hướng lão phu tham thảo thuyết trị quốc một phen, chắc là trước đó đã tìm người làm văn hộ rồi học thuộc, khi lão phu gia tăng chất vấn, hắn liền lộ nguyên hình, trong lời nói có trăm ngàn chỗ hở, nhưng quanh đi quẩn lại chỉ kiên trì một chuyện, cho rằng Sở Vương hai nhà các ngươi là mối họa lớn nhất trong triều, nếu không diệt trừ, thiên hạ sẽ không yên. Lão phu nhẫn nại giải thích cho hắn tình thế hiện nay, cường địch ở khắp nơi, mà Sở Vương hai nhà các ngươi lại nắm giữ Nam tuyến đại doanh, Tây tuyến bắc cương, rất có căn cơ, cho nên phải tạm thời duy trì hiện trạng mới là tốt, hơn nữa hai nhà Sở Vương cũng không có phản ý, hà tất khổ sở cưỡng bức hổ vào đường cùng. Thái tử vừa nghe xong thì sắc mặt đại biến, đại khái là không ngờ lão phu lại nói như vậy, liền xoay người cáo từ, xem ra ngay cả Phương gia cũng oán hận nốt.

Sở Danh Đường trầm ngâm một lúc lâu, đột nhiên cười nói:
- Đa tạ Tể tướng nói thẳng cho biết, sau này Phương gia nếu có nguy nan, Sở gia cũng tuyệt sẽ không bàng quan đứng nhìn.

Phương Lệnh Tín nhìn hắn nói:
- Nhưng Thái tử không đến vài năm nữa sẽ kế vị, Danh Đường ngươi cũng không lo lắng một điểm nào sao?

Sở Danh Đường hỏi ngược lại:
- Tể tướng đại nhân có thượng sách gì không?

Phương Lệnh Tín nói:
- Nếu đã chẳng muốn ngồi đợi trời sập, không bằng trước chặt hết nanh vuốt.

Sở Danh Đường mỉm cười:
- Mong Tể tướng nói rõ.

Phương Lệnh Tín nói:
- Quách Hoài là bạn tốt ngày xưa của Danh Đường ngươi, hiện tại có uy vọng rất cao trong quân, tạm thời không động đến được. Lương Thượng Duẫn và Thành Phụng Chi trung với Hoàng Thượng, cũng là người thân tín của Thái tử, không bằng ngươi và ta liên thủ trước tiên đưa bọn họ loại bỏ, bất quá lúc việc này mà thành công thì vị trí Hình bộ thượng thư phải do nhà chúng ta phụ trách.

Sở Danh Đường tính toán thầm trong đầu, mặc kệ Phương Lệnh Tín đến tột cùng rắp tâm ra sao, việc này vốn đối với Sở gia có lợi mà không hại, cười nói:
- Được rồi. Bất quá tình hình cụ thể và tỉ mỉ của việc này để ngày sau lại thương nghị tiếp, hôm nay dù sao cũng là ngày đại hỉ của người khác.

Phương Lệnh Tín hắc hắc cười, nhìn về phía Lương Thượng Duẫn, mắt lộ sát khí.

Quách Hoài đột nhiên từ bên trong đi ra, vừa vặn đụng phải Sở Danh Đường và Phương Lệnh Tín.

Quách Hoài thấy hai người đứng chung một chỗ cười cười nói nói, không khỏi sửng sốt, chợt thấy hơi xấu hổ, suy nghĩ một chút chắp tay nói:
- Hạ quan tham kiến Tể tướng đại nhân, Thái úy đại nhân.

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Là Quách đại nhân sao, sớm như vậy đã cáo từ rồi ư?

Quách Hoài nói:
- Đúng vậy, hạ quan còn có chuyện quan trọng chờ làm, mới vừa xin lỗi Lương đại nhân.
Nói xong hướng hai người thi lễ, xoay người muốn đi.

Sở Danh Đường thấy hắn đối với mình lãnh đạm như vậy, trong lòng thấy tức, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, cười nói:
- Quách đại nhân xin dừng bước, bản quan có một chuyện muốn cùng ngươi thương lượng.

Quách Hoài xoay người, thấy Sở Danh Đường cười không có chút hảo ý, trong lòng phát lạnh, miễn cưỡng lên tiếng:
- Mời Thái úy đại nhân nói.

Sở Danh Đường giả vờ trầm tư nói:
- Đại nữ nhi của nhà ngươi gọi là Dĩnh nhi phải không? Ngày trước, khi còn nhỏ đã từng hứa gả cho Nguyên nhi nhà ta, hôm nay thấy Lương đại nhân cùng Thành đại nhân thành thông gia, bản quan cũng ước ao vô cùng. Ngẫm lại thấy hai đứa trẻ cũng đều không còn nhỏ nữa, bản quan muốn cùng Quách đại nhân thương nghị một chút, xem lúc nào tổ chức việc hôn nhân cho bọn chúng.

Phương Lệnh Tín đứng ở bên cạnh nhất thời cả kinh, Sở Quách hai nhà muốn làm thông gia ư? Nhưng nghĩ lại một chút, Phương Lệnh Tính suýt nữa phì cười, Sở Danh Đường và Quách Hoài là ngày xưa là huynh đệ tâm đầu ý hợp, định ra việc hôn nhân giữa hai nhà có gì kỳ quái đâu, nhưng Sở Danh Đường hôm nay lại đột nhiên gợi lại chuyện xưa, xem ra hắn muốn làm cho Quách Hoài khó xử đây.

Quách Hoài quả nhiên mặt đỏ lên, ngập ngừng nói:
- Cái này...
Lúc xưa hai nhà có định qua việc hôn nhân này, Quách Hoài cũng vẫn không quên, vốn là muốn chờ Sở Danh Đường vào kinh rồi nghĩ cách tiến hành việc này, nhưng hôm nay Sở Danh Đường và Hoàng thượng đã ở thế như nước với lửa, nếu như đáp ứng thì thật không biết ăn nói như thế nào với Hoàng thượng.

Quách Hoài nhất thời đau đầu vô cùng.

Sở Danh Đường mặt trầm xuống, nghiêm giọng:
- Thế nào, Quách đại nhân muốn hủy hôn sao? Không biết phẩm hạnh của Nguyên nhi nhà ta có chỗ nào không đoan chính, hay là Sở gia chúng ta trèo cao không tới Quách gia các ngươi?

Phương Lệnh Tín ở một bên nhìn có chút hả hê, cười nói:
- Danh Đường nói lời ấy sai rồi, Quách đại nhân và ngươi một người là Bộ binh thượng thư, một người là đương triều Thái úy, rất môn đăng hộ đối, cả hai đứa nhỏ lão phu cũng đều gặp qua, nghĩ cũng xứng đôi mà, Quách đại nhân thế nào mà không đồng ý chứ?

Quách Hoài căm tức liếc mắt nhìn Phương Lệnh Tín, nghĩ thầm ngươi quản cái rắm, thường ngày hai người các ngươi đối đầu không chết không thôi, thế nào ngày hôm nay lại có cùng ý tưởng đen tối thế.

Sở Danh Đường hừ lạnh một tiếng, nói:
- Nhưng Quách đại nhân lại cứ ra sức khước từ, khiến ta cũng không biết ngươi có tâm tư thế nào?

Quách Hoài trừng mắt nhìn Sở Danh Đường, đang muốn phát tác, ngẫm lại lại nhũn xuống tới, nếu muốn hủy hôn, mình tuyệt đối không có một chữ ‘Lý”, trừ phi chống chế lúc trước không hề có việc hứa gả con làm thông gia này, nhưng Quách Hoài tự đánh giá không làm ra được việc như thế, chẳng làm gì khác hơn, đành giả ngây giả ngô nói:
- Thái úy đại nhân, việc này để hạ quan sau khi trở về cùng phu nhân thương lượng một chút rồi định đoạt sau đi.

Sở Danh Đường hai tay xòe ra, nói:
- Thế sao được, phu nhân của ta vì Dĩnh nhi nhà ngươi, từ chối không biết bao nhiêu người tới cửa cầu hôn Nguyên nhi. Ngươi kéo dài như vậy, chẳng phải là muốn cho Sở gia ta tuyệt hậu?
Sở Danh Đường cố ý o ép, trả đũa việc Quách Hoài mỗi lần thấy mình đều tránh xa, dường như là mình thiếu hắn cái gì đó, hừ, tính đúng ra hẳn là hắn thiếu Sở gia một người nữ nhi mới phải. Nếu như Quách Hoài quả chịu không nổi đáp ứng việc này, Sở Danh Đường cũng không phải nói xuông, mình cũng gặp qua Quách Dĩnh vài lần, nho nhã dịu dàng, cũng có thể xem là một người lương phối tốt cho Nguyên nhi, huống chi còn có thể nhờ việc này ly gián quan hệ Quách Hoài với Hoàng thượng, cớ sao mà không làm.

Quách Hoài trong lòng phẫn uất không ngớt, nghĩ thầm ngươi có ba con trai, cho dù Sở Nguyên không có gia thất cũng không thể tuyệt hậu được. Nghĩ đến đây Quách Hoài đột nhiên linh quang chợt lóe, nói:
- Thái úy đại nhân, nhà ngươi đại công tử và nhị tiểu thư đến nay cũng chưa thành hôn, chuyện Dĩnh nhi nhà ta không cần gấp như vậy chứ.

Sở Danh Đường ngẩn ngơ, Quách Hoài lúc nào tâm tư xoay chuyển nhanh như vậy, suy nghĩ một chút nói:
- Hiên nhi và con gái Bình nguyên Thái thú Trữ đại nhân sớm có hôn ước, lần này hắn đi Nam tuyến đại doanh có thể nhân tiện thành hôn, về phần Hân nhi...

Phương Lệnh Tín đột nhiên tiếp lời nói:
- Danh Đường, lão phu ấu tử Trung Thành đến nay chưa có hôn ước, hôm nay lão phu mặt dày, thay khuyển tử hướng Danh Đường cầu hôn.

Sở Danh Đường ngây ngẩn cả người, không nghĩ tới Phương Lệnh Tín cũng theo thế mà cầu hôn.

Quách Hoài thấy vậy liền tận dụng thời cơ, vội vàng thi lễ nói:
- Nếu tể tướng đại nhân có ý này, Thái úy đại nhân, việc của tiểu nữ để thời gian nữa hãy nói sau đi.
Nói xong liền chạy trối chết.

Sở Danh Đường nhìn thân ảnh Quách Hoài vội vã rời đi, không giải thích được nói:
- Tể tướng đại nhân, ngài thế nào lại nói trước mặt Quách Hoài, chẳng lẽ không lo lắng hắn bẩm báo Hoàng thượng sao?

Phương Lệnh Tín cười ngạo nghễ:
- Thì đã sao, Danh Đường nếu đáp ứng việc này, Phương gia và Sở gia kết thân, nhà ngươi Hân nhi vừa là ngoại tôn nữ Vương liệt lão Hầu gia, Đại Triệu quốc này có người phương nào dám ngăn cản chứ? Huống hồ cũng mượn việc này cảnh cáo Thái tử một chút, để hắn minh bạch rằng, bằng năng lực của hắn không thể muốn cái gì là làm cái ấy, sau này tốt nhất yên yên ổn ổn làm một Hoàng thượng tốt.

Sở Danh Đường trầm mặc một lát, thầm nghĩ nếu những lời Phương Lệnh Tín vừa nói khi nãy chính là tâm huyết của hắn, Sở Vương Phương ba nhà cùng kết minh đối kháng Hoàng thượng, thì hai nhà có đám hỏi kể cũng là một chuyện tốt, vì vậy nói:
- Việc này để bản quan hồi phủ cùng phu nhân thương lượng một chút, ngày mai sẽ cho tể tướng đại nhân câu trả lời thuyết phục.

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Lão phu thật hơi đường đột, còn mong Danh Đường thứ lỗi.

Hai người lại khách sáo vài câu, trở lại trong phòng cùng Lương Thượng Duẫn nói từ biệt, rồi ai nấy tự về phủ của mình.

Nụ Hồng Trắng Ngẩn Ngơ Xuân Mười Chín

Nhớ én CHợt Về Mang Đến Tuổi Đôi Mươi

Ôi!!!Thói Đời Nghĩ Mà Đau Lòng
Ta Cười Cuộc Đời Lắm Nỗi Đau Thương

[baongoc]

Sở thị xuân thu
Tác giả: Ninh Trí Viễn(宁致远)
Quyển 2: Bộc Lộ Tài Năng
Chương 19: Ba nhà liên minh(1).

Dịch: htph
Biên dịch: vietstars
Biên tập: Huyết Long
☆°。。☆°。。°☆
。 .. __::_______ ★。
☆ /__________/ \ 。。
。 | _ 画_画 _ |_'| ☆ 。
|_______ღ.$$$$ღ_______|

Phương Lệnh Tín vừa lên xe ngựa thì Phương Trung Thành tiến đến hỏi:
- Phụ thân, người và Sở thái úy thương lượng thế nào rồi?

Phương Lệnh Tín vui mừng nhìn sang nhi tử, Phương gia cũng chỉ có hài tử này là niềm hy vọng, làm việc quyết đoán, thành thục lão luyện, nội phủ được hắn quản lý chu toàn, nhiều chuyện chính sự cũng có thể cùng hắn bàn bạc, sau này có giao Phương gia cho hắn cũng yên tâm.

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Sở Danh Đường quả là một người khôn khéo, lão phu hôm nay đã nói đến thế mà hắn vẫn còn có chút chưa tin. Tuy nhiên đối với việc trừ bỏ Lương Thượng Duẫn, Sở gia chẳng mất gì mà lại làm suy yếu lực lượng của Hoàng thượng, hắn làm sao mà không đáp ứng chứ? Phương gia chúng ta nếu mất một chức Lại bộ thượng thư, nhưng có thể giữ lại Hình bộ thượng thư cũng coi như không tệ.

Phương Trung Thành nói:
- Cậu đã bị Sở thái úy bãi chức, hôm nay vẫn còn đang chờ bị khiển trách, chức Hình bộ thượng thư kia phụ thân đã nghĩ đến ai chưa?

Phương Lệnh Tín nói:
- Để Nhị thúc con thử đảm đương đi, Thái tử chỉ là kẻ không thức thời, sau này cũng không cần quan tâm đến hắn nữa. Tuy nói ta đã là Tể tướng, Nhị thúc con lại ra nhậm chức Thượng thư thì có chút không thích hợp, nhưng trong triều cũng không quy định rõ ràng chuyện này. Qua mấy ngày nữa ta sẽ tìm Sở Danh Đường, chỉ cần hắn không có ý kiến, mà Lương Thượng Duẫn và Thành Phụng Chi đã bị trừ bỏ, trong triều còn ai dám phản đối.

Phương Trung Thành gật đầu nói:
- Hài nhi cũng hiểu nếu phải góp sức cho Hoàng thượng thì chi bằng kết minh cùng Sở gia. Hoàng thượng tuổi già thế yếu, Thái tử lại có lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, căn bản không thể làm đại sự, trong triều quyền bính còn không bằng Phương Sở Vương ba nhà chúng ta nữa.

Phương Lệnh Tín nói:
- Thành nhi nói không sai, phụ thân cũng đang có ý này. Sở Vương Phương ba nhà nắm giữ triều chính hơn mười năm, giúp cho thực lực Đại Triệu ngày càng cường thịnh. Hoàng thượng tuy không bị phương nào dòm ngó, cũng không nên diệt trừ Sở gia, ngẫm ra những năm gần đây bởi vì Sở Vương Phương ba nhà tương hỗ kiềm chế lẫn nhau, nên không có nhà nào giữ vị trí độc tôn, ở trong triều hình thành nên một thể thống nhất, nếu một ngày tình thế này bị sụp đổ, triều chính Đại Triệu sẽ bị rung chuyển, bách tính cũng chịu cảnh lầm than. Hơn nữa Hoàng thượng và Thái tử từ trước đến nay vô cùng bất mãn việc thế gia đại tộc nắm quyền, nếu không có Sở Vương hai nhà thì Phương gia trong triều đình chính là đại gia tộc duy nhất, đến lúc đó dù là Hoàng thượng hay Thái tử cũng sẽ không để yên cho Phương gia nắm quyền, bọn họ chỉ muốn đại quyền được tập trung trong tay mình, lúc đó Phương gia ta là cái đinh lớn nhất trong mắt họ. Luận về thế lực, Phương gia không bằng Sở Vương hai nhà, không thể chống đỡ được Hoàng thượng, chỉ có thể tùy ý cho người ta xâu xé mà thôi, Phương gia truyền thừa mấy trăm năm, lẽ nào lại có thể bị hủy trong tay phụ thân được.

Phương Trung Thành gật đầu nói:
- Phụ thân nói rất đúng.

Phương Lệnh Tín hỏi:
- Thành nhi, Sở Danh Đường có mấy nhi tử cùng tuổi với con, con cảm thấy bọn chúng thế nào?

Phương Trung Thành suy nghĩ một chút rồi nói:
- Sở Hiên và Sở Nguyên đều đã tới Cấm vệ quân, hài nhi mặc dù không cùng bọn chúng chính diện xung đột, nhưng cũng đã âm thầm đấu đá qua vài lần, cảm giác Sở Hiên thì bình tĩnh vững vàng, từ trước đến nay đều thích chuẩn bị mưu lược kỹ càng mới hành động, Sở Nguyên thì uy dũng bức nhân, làm việc can đảm cẩn trọng, lúc trước bọn họ liên thủ đối phó hài nhi, hài nhi bất tài quả thật không phải là đối thủ của bọn họ, đệ tử của Phương gia cũng đã phải vài lần chịu ấm ức.

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Sở Hiên, Sở Nguyên hai người này ta cũng có biết một chút, quả thực đều là nhân tài hiếm gặp, hai người nó đối phó với con, lấy một địch hai, Thành nhi con đương nhiên phải chịu thua thiệt rồi, nhưng con cũng yên tâm, những chuyện như thế từ nay về sau sẽ không xảy ra nữa.

Phương Trung Thành cảm thấy khó hiểu:
- Như vậy là sao thưa phụ thân?

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Mấy ngày nữa Sở Hiên và Sở Nguyên sẽ đi Nam tuyến đại doanh, Sở gia đệ tử như rắn mất đầu, làm gì còn có người nào có thể đối đầu với con chứ?

Phương Trung Thành nói:
- Việc này có thật không? Hai người bọn họ mới đến kinh thành không bao lâu mà, sao lại nhanh chóng muốn ly khai như vậy chứ?

Phương Lệnh Tín nói:
- Chuyện này chắc không phải là giả, có thể là Sở Danh Đường muốn bịt miệng tộc nhân của Sở gia, dù sao trước đó quan viên của Sở gia cũng bị hắn điều khỏi kinh thành không ít, hắn đem nhi tử đến quân doanh học hỏi một phen cũng là chuyện hợp lý. Bộ binh đã truyền lệnh xuống, trình báo tới chỗ phụ thân. Ta cũng không muốn vì chuyện nhỏ này làm ảnh hưởng xấu đến quan hệ với Sở Danh Đường, nên đã đồng ý việc này.

Phương Trung Thành hoài nghi nói:
- Như vậy có điều gì đó không đúng a. Theo lý mà nói, Sở thái úy chỉ cần đưa một người trong hai huynh đệ bọn họ đi Nam tuyến đại doanh là đủ rồi, năm đó phụ thân cũng để đại ca đến Tây tuyến đại doanh, còn giữ con ở lại bên người mà.

Phương Lệnh Tín thường ngày phải xử lý rất nhiều việc, nên chuyện này không hề để ý tới, lúc này nghe Phương Trung Thành nói mới ngẫm lại, lẩm bẩm:
- Sở Danh Đường không phải còn có một ấu tử sao, nhưng hắn vẫn chưa thành niên mà?

Phương Trung Thành trong lòng tự biết năm đó vì sao hắn được ở lại bên phụ thân, là bởi vì phụ thân nghĩ hắn có tiền đồ hơn đại ca hắn nên mới giữ lại, vì vậy nói rằng:
- Hài nhi tuy chỉ gặp qua ấu tử Sở Tranh của Sở thái uý một lần, nhưng cảm thấy người này có điểm bất phàm, tuyệt đối không phải là loại bất tài vô dụng. Sở Thái uý làm vậy chẳng lẽ có dụng ý khác?

Từ khi Sở Danh Đường tới kinh thành, Sở Tranh chẳng bao giờ xuất hiện ở chỗ đông người, chỉ có Sở Hiên và Sở Nguyên là có tiếng trong đám con cháu các quan lại, do vậy Phương Lệnh Tín mới chỉ tập trung chú ý vào hai người này, đối với Sở Tranh cũng không hiểu rõ ràng lắm, nghe nhi tử nói đã từng gặp qua Sở Tranh bèn vội hỏi:
- Con đã gặp ấu tử của Sở gia bao giờ?

Phương Trung Thành liền đem chuyện ngày đó tình cờ gặp mặt Sở Tranh kể tỉ mỉ với phụ thân, Phương Lệnh Tín nghe vậy kinh sợ nói:
- Con nói Sở Tranh có thể hàng phục Hoả Vân câu.

Phương Trung Thành kính cẩn đáp:
- Không sai, lúc đó hài nhi thấy Sở Nguyên bị Hoả Vân câu hất cho xuống đất, nhưng đối với Sở Tranh lại có vẻ sợ hãi, như vậy chẳng lẽ thần câu không phải bị Sở Tranh thu phục rồi sao, không phải là nghe lời một hài đồng rồi sao?

Nhớ tới bộ dạng nhếch nhác của Sở Nguyên lúc đó, Phương Trung Thành không nhịn được cười lên một tiếng.

Phương Lệnh Tín thì lại không có tâm tư để cười, miệng lẩm bẩm:
- Năm đó Vương Liệt cưỡi trên Hoả Vân câu, mình mặc Kỳ Lân giáp, tại trường luyện tập của Hoàng gia một người một ngựa đã đánh cho mười ba danh tướng đương triều tối tăm mặt mũi, thảm hại vô cùng, lúc đó phụ thân tuy tuổi còn nhỏ, chỉ có thể ở ngoài quan sát, nhưng trong lòng lưu lại ấn tượng cực sâu. Quách Hoài nếu xét về tài dùng binh thì không có đối thủ, nhưng nếu xét về võ công thì lại không thể so sánh được với Vương Liệt. Nếu Sở Tranh đã hàng phục được Hoả Vân câu của Vương phủ, thì Vương Liệt chắc cũng sẽ đem Kỳ Lân giáp tặng cho hắn, xem ra Đại Triệu ta lại xuất hiện một tuyệt thế dũng tướng nữa rồi.

Lời vừa nói xong, trong lòng ông ta cũng không biết là mừng hay lo nữa.

Phương Trung Thành cũng than thở:
- Hài nhi mặc dù hiểu ngựa, nhưng cũng tự biết mình không có cách hàng phục được Hoả Vân câu. Nghe nói Hoả Vân câu đó cao ngạo không gì sánh được, không thèm cùng ngựa phổ thông giao phối, năm đó Vương lão Hầu gia cũng phải để Hoả Vân câu cô độc đến già. Lúc hài nhi nhìn thấy con Hoả Vân câu này, đoán chắc là do Vương Minh ở Bắc cương bắt về, nhưng Hoả Vân câu cực kỳ quý hiếm, về lâu về dài chỉ sợ cũng sẽ tuyệt chủng thôi.

Phương Lệnh Tín không vui nhìn nhi tử, người con này cái gì cũng tốt, chỉ phải cái tật yêu ngựa đến mù quáng, nói chuyện về ngựa thì thao thao bất tuyệt, Hỏa Vân câu có tuyệt chủng hay không thì liên quan gì đến hắn cơ chứ?

Sau khi cảm thán một hồi, Phương Trung Thành nói tiếp:
- Nếu Sở Hiên và Sở Nguyên phải ly khai kinh thành, Sở thái uý chắc chắn sẽ phải an bài thân tín tại Cấm vệ quân, nhưng vẫn phải là một người có khả năng thuyết phục tộc nhân của Sở gia. Sở Tranh kia nếu đã hàng phục được Hoả Vân câu, đương nhiên là một người dũng mãnh, tuy rằng hắn chưa thành niên, nhưng hắn vừa là nhi tử của Sở thái uý, lại là cháu ngoại của Vương lão Hầu gia, hài nhi nghĩ người có khả năng nhất chỉ có hắn.

Phương Lệnh Tín vung tay nói:
- Không sao, kể cả hắn tới Cấm vệ quân thì cũng phải nhượng bộ con vài phần.

Phương Trung Thành thấy mơ hồ hỏi lại:
- Sở gia và Phương gia tranh đấu với nhau đã lâu, hắn vì sao phải nhượng bộ con?

Phương Trung Thành cười lớn nói:
- Hôm nay ta thay mặt con cầu hôn nhi nữ của Sở Danh Đường, chính là Sở Hân, nhìn dáng vẻ của hắn rất có khả năng sẽ đồng ý, việc này nếu thành công, đến lúc đó con chính là tỷ phu của Sở Tranh. Nếu hắn để cho ngươi mất mặt thì khác nào là làm cho tỷ tỷ hắn mất mặt chứ?

Đại Triệu quốc đối với nữ nhi cũng không có nhiều quy định khắt khe lắm, giống như Sở Hân vẫn thường cùng mấy người tỷ muội Sở gia dạo chơi trong kinh thành. Căn cơ của Sở Danh Đường trong triều đình vô cùng vững chắc, Sở Hân lại có tướng mạo xuất chúng, cử chỉ trang nhã đoan trang, con cháu các quan người người theo đuôi không dứt, Phương Trung Thành đối với Sở Hân cũng đem lòng hâm mộ. Nhưng hôn sự của thế gia đệ tử đâu đến lượt hắn làm chủ, hơn nữa hai nhà Sở Phương những năm gần đây vẫn thường đối đầu với nhau trong triều, huống gì Sở Hân cũng không chú ý đến hắn, hắn trong lòng tự biết khó được như ước muốn, nên dần dần cũng không nuôi ảo tưởng nữa.

Lúc này lại nghe phụ thân vì hắn mà cầu hôn với Sở gia, Phương Trung Thành vừa mừng vừa sợ hỏi dò:
- Phụ thân, người nói là thực sao?

Phương Lệnh Tín cười nói:
- Phụ thân lừa con làm gì? Nha đầu Sở Hân phụ thân cũng đã gặp qua vài lần, cũng thấy rất hợp mắt, rất có hình tượng của một tiểu thư khuê các chân chính. Thành nhi cũng không còn nhỏ nữa, phụ thân sớm tìm cho con một người vợ, đỡ phải cả ngày quanh quẩn với đám ngựa kia.

***

Sở Danh Đường trở lại trong phủ, Sở phu nhân bước ra cười nói:
- Lương gia đón dâu có náo nhiệt không?

Sở Danh Đường ngồi xuống nói:
- Náo nhiệt thì sao, à, có phải nàng cũng muốn như thế chứ gì?

Sở phu nhân không ngần ngừ gì, liền nói:
- Có muốn một chút. Hiên nhi cũng không còn nhỏ nữa, trong kinh cùng tuổi với hắn mà chưa thành thân còn có mấy người, nếu không phải vì chiến sự với Nam Tề khiến nó phải vào kinh với phu quân, thì Hiên nhi chắc đã thành hôn từ lúc ở Bình Nguyên thành rồi, thiếp và chàng lúc này có lẽ cũng có cháu bồng rồi ấy chứ?

Sở Danh Đường than thở:
- Đúng thế, thời gian trôi nhanh thật, Tranh nhi đã lớn, những năm qua cũng dần dần hiểu chuyện, ta vẫn còn nhớ lúc Tranh nhi còn nhỏ chơi đùa vui vẻ bên cạnh ta. Nhưng Hiên nhi phải đi Nam tuyến đại doanh, nếu cùng Ninh tiểu thư thành thân thì cũng phải tổ chức ở Bình Nguyên thành thôi.

Sở phu nhân nhướng mày nói:
- Không thể thế được, thiếp chính là đang muốn nói chuyện này với chàng đây. Hiên nhi dù sao cũng là trưởng tử Sở gia, cũng là cháu ngoại lớn nhất của phụ thân thiếp, hôn sự này nhất định phải tổ chức ở kinh thành.

Sở Danh Đường khó khăn nói:
- Điều này sao có thể được, Hiên nhi và Nguyên nhi đều đã nhận mệnh đi nhậm chức ở Nam tuyến đại doanh, trong vòng một năm không được về thăm người thân, ta còn là Thái uý vừa nhậm chức, không thể làm chuyện khiến mọi người không phục. Huống hồ triều đình đã có quy định tướng lĩnh không được tự tiện vào kinh, nếu muốn vào thì phải có công văn của Binh bộ phê chuẩn.

Sở phu nhân nói:
- Vậy chúng ta thương lượng với Phương Lệnh Tín một chút, hoãn việc nhậm chức của Hiên nhi và Nguyên nhi đi một thời gian, từ nay đến lúc đó thì mọi chuyện vẫn bình thường, phu quân lại viết cho Ninh đại nhân một phong thư, lại cho Hiên nhi và Nguyên nhi đi Bình Nguyên thành cầu thân, để Hiên nhi và Nguyên nhi đưa Ninh cô nương về kinh thành, rồi tiến hành hôn lễ, sau đó lại quay trở về Bình Nguyên thành thì đâu có sao.

Sở Danh Đường hôm nay tại Lương gia đã có chút động tâm, lúc này nghe Sở phu nhân nói thế không kìm được lòng nói:
- Vậy theo ý phu nhân mà làm đi.

Nụ Hồng Trắng Ngẩn Ngơ Xuân Mười Chín

Nhớ én CHợt Về Mang Đến Tuổi Đôi Mươi

Ôi!!!Thói Đời Nghĩ Mà Đau Lòng
Ta Cười Cuộc Đời Lắm Nỗi Đau Thương