26-03-2008, 05:32 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
THÆ¯Æ NG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 22 – Hồi 3
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
“Tăng Diêu há»a longâ€, “Thiên hoa loạn trụy†rất nhiá»u hư chiêu, hao tốn ná»™i lá»±c, hÆ¡n nữa còn lúc nà o cÅ©ng phả phòng bị Lục Tiệm Ä‘oạt mất binh khi nên cho dù Phà n Ngá»c Khiêm công lá»±c thâm háºu thì đánh má»™t lúc lâu cÅ©ng cảm thấy Ä‘an Ä‘iá»n trống rá»—ng, gân cốt rã rá»i, bất đắc dÄ© phải trầm giá»ng hét má»™t tiếng rồi thương hoa biến mất, mÅ©i thương chỉ xuống mặt đất. Lục Tiệm đưa gáºy gá»— ra giao nhau vá»›i trưá»ng thương, bá»—ng cảm thấy cây thương đó lại tuyệt đối không chuyển động. Cách Ä‘oạt vÅ© khà cá»§a Lục Tiệm phải mượn lá»±c cá»§a ngưá»i khác, vì váºy trưá»ng thương cá»§a Phà n Ngá»c Khiêm hoặc đánh tá»›i hoặc rút vá», hoặc múa ra thương hoa thì Lục Tiệm Ä‘á»u có thể dá»±a và o đó mà đoạt lấy. Nhưng hiện giá» cây trưá»ng thương nà y lại như má»c ra trên ngưá»i Phà n Ngá»c Khiêm, ngưng như thé, vững như đá, bất động như núi. Lục Tiệm dù có thần kỹ cÅ©ng cảm thấy không có kẽ hở nà o để lợi dụng.
Phà n Ngá»c Khiêm mồ hôi đổ ra ròng ròng, hô hấp cÅ©ng cà ng lúc cà ng gấp gáp. ÄÆ°á»ng “Ngoan thạch Ä‘iểm đầu†(đá cứng gáºt đầu) nà y hắn tháºt ra còn chưa luyện thà nh, và ngoại trừ vị tổ sư sáng tạo ra thương pháp nà y thì Phà n gia cÅ©ng chưa từng có ai luyện thà nh. Phà n Ngá»c Khiêm tuy là kỳ tà i, dá»… dà ng luyện thà nh bốn đưá»ng trước đó nhưng đưá»ng thương cuối cùng nà y vẫn má»™t chút cÅ©ng không thông, không cách nà o thà nh tá»±u được. Như tên cá»§a nó đã nói, “sinh công thuyết pháp, đến đá cứng cÅ©ng phải gáºt đầuâ€, đưá»ng thương pháp nà y vốn ẩn chứa thiá»n cÆ¡ rất cao thâm. Cá»a thiá»n khi sá» dụng thì hoặc là im lìm bất động, hoặc là khẽ đẩy là mở, dấu hiệu bên trong chẳng thể nà o biết được.
Phà n Ngá»c Khiêm tuy giá»i thương pháp nhưng tÃnh tình yếu Ä‘uối, lưu luyến hồng trần, đừng nói gì đến việc nhìn ra nhân tình thế thái, láºp địa thà nh pháºt. Mà đưá»ng “Ngoan thạch Ä‘iểm đầu†nà y lại xuất từ thiá»n đạo, nếu cÆ¡ duyên đến thì không khó má»™t bước là thông, nhưng cÆ¡ duyên không đến thì cả Ä‘á»i vẫn vô vá»ng. Vì váºy cho dù hắn dốc hết sức mà hai mươi năm cÅ©ng chỉ miá»…n cưỡng luyện đến mức “ngưá»i và thương hợp nhất, im lìm bất độngâ€, còn thừa cÆ¡ phát động thì vẫn chưa là m được. Nếu không phải như váºy thì năm xưa kẻ cưá»ng địch kia đến tấn công đã trở thà nh quá»· hồn dưới thương cá»§a hắn chứ chẳng phải nhà mất phái tan, lưu lạc chân trá»i góc biển.
Giá» nà y phút nà y Phà n Ngá»c Khiêm tuy có thế cá»§a đá cứng nhưng lại không cách nà o gáºt đầu phản kÃch, không bao lâu thì cả ngưá»i đã nóng bừng, mồ hôi chảy như suối, quần áo Ä‘á»u bị ướt đẫm.
Cốc Chẩn, Diêu Tình nhìn ra yếu Ä‘iểm cá»§a hắn thì cùng lá»™ vẻ vui mừng. Lục Tiệm cÅ©ng hiểu rõ sá»± khó khăn cá»§a Phà n Ngá»c Khiêm, nhưng y tấm lòng nhân háºu, không muốn cáºy mạnh là m khó ngưá»i khác nên mắt thấy Phà n Ngá»c Khiêm sắc mặt từ hồng chuyển trắng, rồi từ trắng chuyển xanh thì biết nếu cứ giằng co như váºy ngưá»i nà y tất sẽ kiệt sức mà chết. Láºp tức y thở dà i má»™t tiếng rồi lùi lại, rút gáºy gá»— vá» nói:
- Tráºn nà y tÃnh là hòa, tuy ngươi không thua ta nhưng cÅ©ng chẳng cách nà o thắng được ta, ngươi nói như váºy vá»›i em gái có được không?
Phà n Ngá»c Khiêm lùi lại mấy bước, ngÆ¡ ngẩn đứng đó. Cốc Chẩn cà ng nhìn cà ng tức giáºn, cưá»i nhạt nói:
- Lại bị ngươi chiếm tiện nghi, còn ngẩn ra cái gì lắm thế, còn không cút mau đi.
Phà n Ngá»c Khiêm trừng trừng nhìn Lục Tiệm rồi đột nhiên vung trưá»ng thương vẽ mấy đưá»ng trên mặt đất, sau đó lặng lẽ quay ngưá»i bá» Ä‘i.
Cốc Chẩn nhìn vết thương trên mặt đất, đột nhiên sáng mắt lên nhảy xổ tá»›i, Ä‘á»c từng chữ: “Huy Châuâ€, Ä‘á»c xong bất giác mỉm cưá»i thư thái nói:
- Tuyệt lắm, tuyệt lắm.
Lục Tiệm nói:
- Những chữ đó có nghĩa gì?
Cốc Chẩn nói:
- Huy Châu chÃnh là quê cá»§a Uông Trá»±c, là nÆ¡i hắn lá»›n lên.
Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Chẳng lẽ hắn chạy vỠquê rồi ư?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Rất có khả năng, đó gá»i là “xuất kỳ bất ýâ€, còn gá»i là “và o chá»— chết để tìm đưá»ng sốngâ€. Huy Châu quan phá»§ thế lá»›n, nguy hiểm cÅ©ng lá»›n, nhưng Uông Trá»±c sinh ra ở đó, biết rõ từng gốc cây ngá»n cá» thì muốn trốn tránh lại rất dá»… dà ng. Nếu đổi lại là ta thì có lẽ cÅ©ng Ä‘i nước cá» nguy hiểm nà y.
Nói đến đó, hắn trở nên thoải mái, chắp tay cưá»i nói:
- Tháºt là xấu hổ, xem ra dùng vÅ© lá»±c ép buá»™c không bằng lấy đức để phục ngưá»i, nếu dùng cách cá»§a ta chưa chắc đã khiến được tên há» Phà n đó chịu khuất phục. Ngươi hai lần tha cho hắn, trong lòng hắn cảm kÃch nên cuối cùng cÅ©ng nói ra sá»± tháºt.
Diêu Tình bất giác cưá»i tươi tỉnh trở lại, hừ khẽ nói:
- Ngươi cÅ©ng có lúc nháºn thua ư?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Còn phải xem là vá»›i ai, đối vá»›i Diêu đại mỹ nhân thì Cốc má»— có chết cÅ©ng không nháºn thua.
Diêu Tình biến sắc quát lên:
- Ai thèm chứ?
Thế là ba ngưá»i tiếp tục hướng vá» phÃa tây, buổi tối thì xin ngá»§ lại ở má»™t nhà nông. Lục Tiệm mấy hôm nay ngà y đêm bôn ba, mệt má»i vô cùng nên sau khi ăn cÆ¡m tắm rá»a liá»n ngá»§ luôn.
Ngá»§ Ä‘ang say thì bá»—ng nghe tiếng gõ cá»a, Lục Tiệm mặc áo đứng dáºy, cầm đèn ra xem thì ngoà i cá»a lại là Diêu Tình. Cô đã tháo bá» trâm cà i đầu vòng Ä‘eo tay và đang ngước mặt nhìn trá»i, so vá»›i lúc ban ngà y thì có thêm vẻ trang nhã uyển chuyển. Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Cô, cô chưa ngủ ư?
Diêu Tình lưá»m y, lạnh nhạt nói:
- Nghĩ đến một số việc, không ngủ được.
Lục Tiệm nói:
- Việc gì?
Diêu Tình háºm há»±c nói:
- Tiểu tỠngốc, anh muốn tôi đứng đây nói chuyện sao?
Lục Tiệm lúc nà y má»›i tỉnh ngá»™, vá»™i và ng đưa cô và o phòng. Diêu Tình ngồi lên giưá»ng, vì nhà nông nghèo khổ nên chỉ có giưá»ng chứ không có ghế. Lục Tiệm treo đèn lên rồi đà nh phải đứng.
Diêu Tình nhìn y, trong mắt hiện lên vẻ ôn nhu dịu dà ng, vá»— vá»— mép giưá»ng êm ái nói:
- Qua đây ngồi Ä‘i, ngưá»i nà o không biết sẽ cho ta tôi Ä‘ang phạt anh đấy.
Từ lúc hai ngưá»i gặp lại, Lục Tiệm chưa từng nhìn thấy thần sắc ôn nhu đó, bất giác trong lòng sinh ra kinh ngạc, y lá»i ngồi xuống.
Diêu Tình nhìn ngá»n nến xuất thần má»™t lúc rồi chợt yếu á»›t nói:
- Những năm qua anh có được tốt đẹp không?
Lục Tiệm ngẩn ra rồi cưá»i nói:
- Cũng không tồi tệ lắm, nói chung vẫn sống được.
- Anh muốn há»i tôi nghÄ© gì phải không? – Diêu Tình bình tÄ©nh ngồi đó, cháºm rãi nói – Tôi Ä‘ang nghÄ©, anh tại sao lại biến thà nh kiếp nô? Tại sao lại quen biết Cốc Chẩn? Vì sao muốn bắt Từ Hải, Uông Trá»±c cho hắn? Cốc Chẩn lại vì sao nói rằng nếu không bắt được Uông Trá»±c thì anh sẽ không còn sống được lâu? Nếu hắn không nói như váºy thì tôi cÅ©ng không giúp hắn dá»a đám quan binh đó bá» chạy đâu.
Diêu Tình nói xong thì đưa mắt nhìn sang, trong đáy mắt ánh thu ba lưu chuyển, ngáºp trà n sá»± quan tâm. Lục Tiệm thầm trách móc Cốc Chẩn không nên nói những việc đó vá»›i Diêu Tình khiến cô lo lắng, nhưng việc đã thế nà y thì chỉ đà nh ra vẻ cứng rắn nói:
- Những việc đó nói ra dà i lắm.
Diêu Tình thở dà i nói:
- Váºy anh cứ nói dà i cÅ©ng được, kể lại từ lúc chúng ta chia tay, má»™t chút cÅ©ng không được bá» qua.
Giá»ng cô dịu dà ng rót và o tai Lục Tiệm, không biết vì sao Lục Tiệm sống mÅ©i cay cay, đưa mắt nhìn qua thì Diêu Tình cÅ©ng Ä‘ang nhìn y, đôi mắt Ä‘en trắng rõ rà ng, Ä‘en như đêm, trắng như ngá»c, bên trong như ẩn chứa má»™t là n sương khói má» má».
Thần tình đó hai ngưá»i đã từng biết đến, Lục Tiệm đã từng nhìn thấy trong thư phòng cá»§a nhà há» Diêu. Lúc đó sinh ly tá» biệt, hai ngưá»i cÅ©ng không biết sau tráºn chiến vá»›i Yên Chi Hổ sẽ sống hay chết, vì váºy đầu mà y cuối mắt tá»± nhiên Ä‘á»u lá»™ cả ra.
Ký ức vá» tình hình ngà y đó vẫn như má»›i, hiện lên rõ mồn má»™t, Lục Tiệm cá»±c kỳ xúc động, chỉnh lại những suy nghÄ© rối loạn rồi chầm cháºm kể lại những tao ngá»™ gặp phải trong ba năm: Hắc Thiên Thư, Ninh Bất Không, Chức Äiá»n TÃn Trưởng, A Thị, há»a tượng tổ sư, Thiên Thần Tông, Ngư hòa thượng, Cốc Chẩn,… việc lá»›n việc nhá» Ä‘á»u kể hết ra. Ngay cả y cÅ©ng cảm thấy bản thân mình quá lắm lá»i, nhưng cho dù như váºy trong lòng vẫn không muốn giấu diếm Diêu Tình chút gì.
Diêu Tình thá»§y chung vẫn im lặng lắng nghe, chỉ có lúc nghe tá»›i A Thị thì khẽ ừm má»™t tiếng như có chút mê hoặc. Lục Tiệm trong lòng hoảng loạn, hé mắt liếc qua, nhưng thì thấy sắc mặt cô bình thản tuyệt không có vẻ tức giáºn, lúc đó má»›i yên tâm kể tiếp.
CÅ©ng không biết đã nói bao lâu, ngá»n đèn đã cháy hết, trong phòng má»™t mà u tối Ä‘en. Cho đến khi xa xa truyá»n lại tiếng gà gáy sáng, Lục Tiệm má»›i kể xong, trong phòng liá»n trở nên im lặng. Trong lúc trầm mặc, y bá»—ng cảm thấy má»™t bà n tay nhá» nhắn má»m mại lần tá»›i nắm lấy tay y đặt trên đầu gối, hÆ¡i ấm như nước theo tay thấm tá»›i khiến y toà n thân nóng bừng, bất giác ấp úng nói:
- A, A Tình…
Còn chưa nói hết, bá»—ng cảm thấy từng giá»t nước rÆ¡i xuống lưng bà n tay vẫn còn ấm áp. Lục Tiệm cả kinh buá»™t miệng nói:
- Ôi, cô, cô khóc rồi ư?
Diêu Tình trầm mặc má»™t chút rồi chợt thở ra má»™t hÆ¡i, rÃt giá»ng nói:
- Ninh Bất Không, trước thì hại chết cha tôi, rồi lại biến anh thà nh kiếp nô, tôi, tôi có là m quỷ cũng không tha cho hắn…
Lục Tiệm không ngá» cô lại nói câu đó, ngẩn ra rồi bá»—ng như quên hết tất cả, đưa ngón tay ra lướt qua bên tai cô, vén sợi sợi tóc mai, khẽ xoa bá» má nóng hổi, và nh tai lung linh, tuy nói trong bóng đêm không nhìn thấy gì nhưng qua “Kiếp thủ†vẫn có thể phác lên trong lòng hình dáng như hoa lê trong mưa báo đó. Nhất thá»i trong lồng ngá»±c Lục Tiệm nhu tình phÆ¡i phá»›i, rì rầm nói:
- A Tình, A Tình, ba năm đó cô thì sao…
Diêu Tình thân mình khẽ run lên, cô tÃnh cách cứng cá»i nên cho dù rÆ¡i lệ cÅ©ng không chịu khóc thà nh tiếng. Chỉ không biết vì sao lúc nà y cảm nháºn được bà n tay ấm áp cá»§a Lục Tiệm, nghe giá»ng nói chất chứa quan tâm cá»§a y, Diêu Tình bá»—ng má»m nhÅ©n ra, chợt khóe mắt cay xè rồi úp mặt và o ngá»±c y ấm ức khóc òa lên.
Tà i sản của ZORO_NDK
Chữ ký của ZORO_NDK Võ Lâm Chà Tôn - Duy Ngã Tuyết Thiên Hồ :00 (85):
Tếu Ngạo Thiên Hạ - Thùy Dữ Tranh Phong :00 (14):
Tháºp Bá»™ Sát Nhất Nhân - Thiên Lý Bất Lưu Hà nh :33:
Thần Thú tá»a kỵ:Há»a Phượng Hoà ng
Lúc bé , nghỉ há»c là chuyện lạ. Lá»›n lên má»›i biết, chuyện lạ là đi há»c...
Lúc bé, tưởng đến trưá»ng là phải há»c. Lá»›n lên má»›i biết, đến trưá»ng còn được ... ngá»§
Lúc bé, tưởng thi xong là hết. Lớn lên mới biết , sau thi còn có thi lại...
Lúc bé , tưởng Ä‘iểm 10 má»›i là giá»i. Lá»›n lên má»›i biết, chỉ 2 thôi đã quý lắm rồi...
Lúc bé,cho 10 ngà n là dư,giỠcho 10 triệu cũng ko đủ!
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 05:42 PM .
27-03-2008, 10:16 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 4 ngà y 20 giá» 24 phút
Thanks: 0
Thanked 113 Times in 7 Posts
Chương 22 – Hồi 4
THÆ¯Æ NG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 22 – Hồi 4
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Dịch Giả: StormRaider
Tháºt ra những giá»t nước mắt nà y không chỉ vì những tao ngá»™ gian nan cá»§a Lục Tiệm mà còn vì sá»± cô đơn, vất vả, oán háºn, khổ Ä‘au cá»§a cô trong suốt ba năm đó. Ngà n vạn chân tình Ä‘á»u theo dòng lệ mà trút cả ra.
Lục Tiệm thấy cô khóc lóc thương tâm đến váºy thì rất ngạc nhiên, luôn miệng nói:
- Sao, sao váºy…
Không ngá» y há»i thêm má»—i câu thì Ä‘au thương trong lòng Diêu Tình lại tăng thêm mấy phần. Mẹ ruá»™t cá»§a cô bị Yên Chi Hổ hại, bản thân mình kết đầy cừu địch, cả bước Ä‘i cÅ©ng phải tháºn trá»ng như Ä‘i trên là n băng má»ng, trong thá»i gian đó mừng giáºn yêu ghét không gì là không giấu kÃn táºn sâu tâm hồn, trên đưá»ng lưu lạc cÅ©ng Ãt khi chân tháºt mà giả dối thì nhiá»u. Thế nhưng không hiểu vì sao, có lẽ tại oan nghiệt kiếp trước mà má»—i lần gặp Lục Tiệm cô Ä‘á»u không thể khống chế nổi tâm tình, Ä‘iá»u đó khiến cô lúc thì mê hoặc, lúc thì tức giáºn, vì váºy cố ra vẻ lạnh nhạt để không cho y nhìn ra tâm tư cá»§a mình. Có mấy lần cô cÅ©ng muốn chặt đứt tÆ¡ tình, nhưng mối chân tình nà y là m bảo ngưá»i ta là m sao mà cắt đứt cho được.
Ngà y hôm đó quả tháºt giống như ác má»™ng: lá»a hồng quá»· nước, còn có ngưá»i cha cả ngưá»i bốc cháy lăn lá»™n kêu la. Äến khi tỉnh lại thì nhà cá»a, ngưá»i thân,… má»i thứ Ä‘á»u biến mất, trước mắt chỉ còn là khói Ä‘en đất và ng và bá»™ mặt thá» Æ¡ cá»§a nữ tá» Tây Dương kia. Tiên BÃch thá»§y chung vẫn vô cùng lạnh nhạt vá»›i cô, còn cô đối vá»›i Tiên BÃch cÅ©ng ôm đầy cừu háºn, trên đưá»ng Ä‘i vá» phÃa tây hai ngưá»i chẳng há» nói chuyện lấy má»™t câu. Cô thì chịu nước độc khắp ngưá»i, lăn lá»™n trên giưá»ng sống không bằng chết, nhưng cÅ©ng chưa từng rên lên má»™t tiếng chỉ vì có Tiên BÃch đứng nhìn ở bên, cho dù thế nà o cÅ©ng không thể để cô ta chê cưá»i.
ÄÆ°á»ng Ä‘i quả tháºt vừa dà i vừa xa, có núi cao sông sâu, lại có đầm lầy sa mạc, cuối cùng cÅ©ng đến được cái nÆ¡i gá»i là “Tây Thà nh†đó. Tiên BÃch tuy rất đáng ghét nhưng mẹ cô thì lại rất tốt bụng, không chỉ giải nước độc mà thấy cô không còn nhà để vá» thì cho cô là m đệ tá» cá»§a Äịa bá»™. Vốn là tình hình như váºy thì thù háºn trong lòng cô cÅ©ng giảm Ä‘i không Ãt, nhưng trải qua những thảm biến như váºy tÃnh tình cá»§a cô lại cà ng cô độc, chưa từng mỉm cưá»i mà cÅ©ng chẳng thÃch nói chuyện. Những cô bé đồng môn Ä‘á»u chán ghét cô, gạt bá» cô, sai bảo quát mắng cô khi phụ đủ đưá»ng. Cô phải chặt gá»—, Ä‘un nước, nấu cÆ¡m, giặt áo, chẳng khác gì má»™t đứa nô tỳ cá»±c kỳ ti tiện, là m việc suốt ngà y không nghỉ, cô vẫn im lặng nhẫn nhịn, nhưng âm thầm nghiến răng giống như má»™t con rắn ngá»§ đông, ẩn nấp trong chá»— sâu bùn lầy chỠđợi năm qua xuân đến, băng tuyết tan chảy.
Núi Côn Luân bát ngát vô bá», gió núi rất to, sao trá»i rất sáng. Cô thưá»ng thưá»ng ngồi má»™t mình trên đỉnh núi, nghe tiếng cuồng phong gà o thét, nhìn sao phá»§ kÃn bầu trá»i, cảm nháºn ná»—i cô quạnh vô biên. Có lúc cô nhá»› lại ngà y trước thì nháºn ra từ khi mẹ chết Ä‘i thì bản thân luôn luôn sống trong bóng đêm mịt mùng, cho dù áo gấm cÆ¡m ngon, ngưá»i cha tá»± phụ, Yên Chi Hổ thâm Ä‘á»c hay đám nô tỳ theo gió xoay chiá»u cÅ©ng Ä‘á»u chẳng khiến cô phải buông má»™t tiếng thở dà i. Cô có lúc cảm thấy chết còn tốt hÆ¡n là sống, cÅ©ng từng lấy lụa trắng treo lên xà nhà , chỉ vì lúc treo cổ lại nghÄ© đến thảm trạng cá»§a mẹ mình nên má»›i bá» Ä‘i ý nghÄ© khinh thưá»ng mạng sống đó.
Äúng rồi, má»™t mạch trải qua những khốn khó đó, cho đến má»™t ngà y Lục Tiệm xuất hiện ở bá» biển, vá»— tay khen hay. Sá»± chân tháºt lương thiện cá»§a y cô chưa bao giỠđược thấy, còn sá»± nghèo khổ quê mùa cá»§a y lại khiến cô rất khinh thưá»ng, cô nằm mÆ¡ cÅ©ng chưa từng nghÄ© đến mình có lúc lại thÃch y, cà ng không muốn nảy ra ý nghÄ© đó. Nhưng ngồi trên núi Côn Luân, nhìn ánh sao nhấp nháy trên đầu, cô lại đột nhiên phát hiện ra ngưá»i thiếu niên ngốc nghếch kia lại chÃnh là tia sang duy nhất trong bóng đêm không bá» bến ấy. Chỉ khi ở bên y cô má»›i có thể vá»— tay cưá»i lá»›n, má»›i có thể rÃu rÃt cưá»i nói không ngừng. Má»—i lần nhìn thấy kiếm pháp cá»§a y tiến bá»™, cô liá»n vô cùng vui vẻ, còn mừng rỡ hÆ¡n là chÃnh bản thân mình tiến bá»™. Chỉ cần y không chịu cố gắng là cô liá»n nổi giáºn, chỉ có Ä‘iá»u lại vạn lần không thể để cho ngưá»i thiếu niên nghèo khổ táºn cùng đó vượt qua được mình.
Ba năm nói dà i thì không dà i, mà nói ngắn cÅ©ng không ngắn, cô cÅ©ng đã mấy lần gần như nhá» nhá»› đến Lục Tiệm mà vượt qua được, trừ nhá»› đến y thì cô cÅ©ng không biết còn có được hồi ức gì đáng kể nữa. Cái chết cá»§a cha mẹ, mối thù cần báo, còn có Diêu gia trang bốc cháy ngút trá»i, đó Ä‘á»u là những thứ ảm đạm biết bao, chỉ có nhá»› đến Lục Tiệm thì cô má»›i không cảm thấy tuyệt vá»ng. Vì váºy ngà y hôm đó khi cô gặp Lục Tiệm tại Tụy Vân lâu thì chút nữa đã kêu toáng lên, sau đó núp ở góc tưá»ng ngẩn ngÆ¡ cả ná»a ngà y. Rồi sau Lục Tiệm bị Tả Phi Khanh đánh trá»ng thương, cô ôm y chạy cuồng trong thà nh Nam Kinh, hoặc trá»™m hoặc cướp tìm lấy đủ loại thuốc men, cÅ©ng không tị hiá»m mà cởi quần áo y ra sức trị thương. Nhưng cÅ©ng lúc đó cô má»›i phát hiện ra bản thân mình đã không thể rá»i xa y, chỉ có Ä‘i cùng vá»›i y, nhìn y, nghe y nói, nghe y cưá»i thì ná»—i Ä‘au khổ trong lòng cô má»›i tiêu giảm, má»›i không cảm thấy cô độc khó chịu. Rồi sau nữa cô bị Tả Phi Khanh bắt sống, Lục Tiệm lại ngốc nghếch đâm đầu và o chá»— chết, Ä‘iá»u đó khiến cô gần như phát Ä‘iên, kêu thét ầm Ä© tá»± tìm cái chết, Tả Phi Khanh không còn cách nà o đà nh phải nhốt cô lại.
Ở trong thiá»n phòng, cô không ăn không uống, lòng như tro lạnh quên cả thá»i gian, cÅ©ng quên cả thù háºn. Cô đã từng nghÄ© rằng mình sẽ ngồi mà chết như váºy, nhưng vạn lần không nghÄ© tá»›i Lục Tiệm lại đến tìm. Thá»i khắc đó nghe thấy tiếng gá»i cá»§a y, cô chút nữa đã báºt khóc, nếu như Tiên BÃch không đến, nếu như y không giúp con tiện nhân đó thì cô nhất định sẽ nhảy và o lòng hắn nói rõ tâm tình cá»§a mình. Vì váºy, cô cố ý lạnh nhạt vá»›i y, cố ý thân cáºn vá»›i Trầm Tú chỉ muốn khiến y Ä‘au lòng, khiến y phải cầu xin mình. Cô quả tháºt đã là m hắn Ä‘au lòng, nhưng ai hiểu được rằng kẻ cà ng Ä‘au lòng hÆ¡n lại chÃnh là cô, chỉ có Ä‘iá»u muốn cô tha thứ cho sai lầm cá»§a hắn thì Ä‘iá»u đó chắc chắn là không được.
Sau khi chia tay ở cung thà nh, thừa lúc hai bên giao chiến cô đã ra khá»i thà nh, Ä‘i trong hoang dã mênh mông mà chẳng biết Ä‘i đâu vỠđâu. Cô cưỡi con ngá»±a trá»™m được Ä‘i quanh thà nh Nam Kinh, hết vòng nà y đến vòng khác mà chẳng hiểu để là m gì. Cho đến khi nhìn thấy Lục Tiệm, cô má»›i hiểu ra là cô Ä‘ang đợi y, đợi y từ trong thà nh Ä‘i ra. Chá»›p mắt ấy như có quá»· thần sai khiến, cô lại xuất hiện trước mặt y, tuy vẫn lạnh nhạt như cÅ© nhưng trong lòng lại cá»±c kỳ hoảng loạn, chỉ sợ bị y nhìn ra tâm tư nên liá»n bịa chuyện để nói dối. Tháºt ra Phong Quân Hầu thu lấy chỉ là “Nghiệt nhân tá»â€, còn xá lợi thì vẫn nguyên vẹn trên ngưá»i cô thôi.
Không biết khóc đã bao lâu, trong lòng Diêu Tình má»›i từ từ bình phục nhưng nước mắt vẫn không ngừng rá»i xuống. Cô bất giác thầm nghÄ©: “Có lẽ những giá»t nước mắt nà y tÃch lại đã ba năm nên cÅ©ng phải mất ba năm má»›i chảy ra hết được.†Qua má»™t lúc, cô lại nghÄ©: “Nếu có thể khóc trong lòng y như thế nà y ba năm thì có phải là tốt không…†Vừa nghị như váºy, Diêu Tình bất giác hai má đỠbừng. Bốn bá» im ắng, ngoà i song cá»a trá»i đã dần sáng lên, chợt vang đến và i tiếng chim kêu, kêu xong thì lại cà ng vắng lặng đến mức có thể nghe được tiếng tim Ä‘áºp cá»§a Lục Tiệm, từng tiếng từng tiếng mạnh mẽ hùng hồn.
- Trá»i sáng rồi.
Lục Tiệm chợt thở dà i má»™t tiếng. Diêu Tình từ từ thẳng ngưá»i dáºy, ná»a thẹn ná»a giáºn im lặng không nói. Lục Tiệm cÅ©ng trầm mặc má»™t lúc rồi thở dà i khẽ nói:
- A Tình, mấy năm qua cô chịu khổ nhiá»u rồi phải không?
- Nói nhăng. – Diêu Tình bực tức nói – Có gì khổ chứ?
Lục Tiệm nói:
- Nếu không khổ sở thì tại sao cô lại khóc lóc thương tâm như váºy chứ?
Diêu Tình trong lòng tức giáºn, lạnh nhạt nói:
- Tôi khóc hay không thì liên quan gì đến anh?
Nói xong dừng lại một chút rồi lại tiếp:
- Việc tôi khóc chỉ có anh biết, tôi biết, không được có ngưá»i thứ ba biết đến, cà ng không được nói cho xú hồ ly, nếu hắn chê cưá»i là tôi sẽ tìm anh há»i tá»™i đấy.
Lục Tiệm là ngưá»i rất lương thiện nhưng cÅ©ng tuyệt không phải ngu đần, biết rõ Diêu Tình kiêu ngạo tá»± phụ, việc gì cÅ©ng muốn hÆ¡n ngưá»i khác, nhưng ngay cả việc khóc hay không khóc mà cÅ©ng muốn tranh hÆ¡n thua thì tháºt khiến y phải lắc đầu cưá»i khổ.
Trầm mặc hồi lâu, Diêu Tình bỗng nói:
- Anh nói trên há»a tượng tổ sư có ẩn chữ viết, có phải tháºt thế không?
Lục Tiệm nói:
- Là tháºt.
Diêu Tình nói:
- Những chữ đó anh còn nhớ không?
Lục Tiệm nói:
- Nhớ chứ.
Diêu Tình đứng dáºy ra khá»i cá»a, không bao lâu đã lại đẩy cá»a Ä‘i và o, tay trái cầm má»™t chén nước trong, tay phải cầm má»™t cái đèn dầu, sau đó lấy từ trên lưng xuống má»™t cái gói mà u xanh. Cái gói nà y cô chôn trong rừng ngoà i thà nh Nam Kinh, sau khi rá»i thà nh má»›i đà o lên, lúc mở ra thì ngoà i ba quyển há»a tượng tổ sư còn có má»™t cái thước ngá»c sáng bóng trong suốt như bị ánh đèn xuyên qua.
Diêu Tình khêu ngá»n đèn dầu, y theo cách cá»§a Lục Tiệm tẩm ướt rồi hÆ¡ lá»a, trên há»a tượng cá»§a Äịa bá»™ liá»n hiện lên chữ: “Trì cá»™ng hòa nhược á»§ng hạ vu bạch.†Trên há»a tượng cá»§a Lôi bá»™ là : “Hoà n Ä‘iên hữu phỉ bÃnh nháºt tá»± chu.†Còn trên há»a tượng cá»§a Phong bá»™ lại là : “Chu bạch hưởng chất ngâm tÃch chi căn.â€
Tà i sản của diasat
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 05:43 PM .
28-03-2008, 10:14 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 18
Thá»i gian online: 1 ngà y 1 giá» 46 phút
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
THÆ¯Æ NG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 22 – Hồi 5
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Diêu Tình nhìn ba bức há»a tượng đó lo lắng mừng vui lẫn lá»™n. Mừng là vì chữ đã lá»™ ra, lo lại vì Ä‘oán không ra ý nghÄ©a bên trong. Cô nghÄ© ngợi má»™t lúc rồi lấy chiếc thước ngá»c đó ra, tiện tay kéo má»™t cái, chiếc thước ngá»c chợt dà i ra, biến thà nh má»™t trang sách má»ng dà i. Thì ra cái thước ngá»c đó vốn không phải là thước mà là má»™t táºp thẻ ngá»c, chỉ là chế tạo tinh xảo nên má»›i nhìn qua quyết hiểu không rõ bà ẩn bên trong.
Diêu Tình lại lấy má»™t cây cương châm đâm và o đầu ngón tay, ngón tay trắng như tuyết thấm ra má»™t giá»t máu hồng. Lục Tiệm lo lắng nói:
- Cô là m gì váºy?
Liá»n nắm lấy tay cô, vừa kinh hãi vừa Ä‘au lòng. Diêu Tình thấy vẻ mặt hắn thì trong lòng vui sướng nhưng ngoà i miệng lại mắng:
- Tiểu tỠngốc, đừng có là m loạn lên.
Rồi gạt tay y ra, nói:
- Anh Ä‘á»c lại mấy câu trong bốn bức há»a tượng cá»§a Ninh Bất Không cho tôi nghe.
Lục Tiệm ngẩn ra, đà nh nói:
- Trên há»a tượng cá»§a Há»a bá»™ là : “Chi thượng trưá»ng bạc đông quý ác huyệtâ€.
Diêu Tình cứ thế há»i rõ rồi dùng châm thấm máu tươi viết lên thẻ ngá»c. Nói ra cÅ©ng tháºt kỳ quái, vết máu vừa dÃnh lên thẻ ngá»c thì nhanh chóng biến mất, thẻ ngá»c lại phục hồi vẻ sáng bóng.
“Sao lại như váºy?†Lục Tiệm rất kinh ngạc trong lòng. Diêu Tình nói:
- Thẻ ngá»c nà y chÃnh là “Thái tuế kinhâ€, trên đó ghi lại thần thông mà các Ä‘á»i Äịa Mẫu ngá»™ ra, nếu không phải máu tươi thì không viết lên được, còn má»™t khi đã viết lên thì nét chữ sẽ biến mất ngay.
Lục Tiệm nói:
- Váºy nếu muốn Ä‘á»c thì sao?
Diêu Tình lưá»m y, mỉm cưá»i nói:
- Anh từ lúc nà o đã trở nên hiếu kỳ như váºy chứ?
Lục Tiệm bất giác ngượng ngùng, Diêu Tình lại cưá»i nói:
- ÄÆ°á»£c rồi, được rồi, để tôi nói cho anh biết, thẻ ngá»c nà y dùng thuáºt “Hóa sinh†thúc đẩy thì có thể nhìn được vết chữ viết bằng máu.
Cô thấy Lục Tiệm không tin thì tay trái cầm thẻ, ngầm váºn huyá»n công. Không bao lâu, trên thẻ ngá»c chầm cháºm hiện lên vết chữ bằng máu đỠtươi, lá»i lẽ ngắn gá»n, nét chữ khác nhau, hiển nhiên không phải là má»™t ngưá»i viết ra. Ở gần cuối rõ rà ng có viết tám chữ nhá» li ti “Chi thượng trưá»ng bạc đông quý ác huyệtâ€. Diêu Tình lại nói:
- Từ xưa, cao thá»§ Äịa bá»™ luyện thà nh “Hóa sinh†rất Ãt, hầu hết Ä‘á»u là Äịa Mẫu. Vì váºy cÅ©ng chỉ có Äịa Mẫu má»›i có thể xem được văn tá»± trên quyển kinh nà y, luyện thà nh thần thông mãnh liệt.
Lục Tiệm tấm tắc khen kỳ, nghÄ© tá»›i việc Diêu Tình lại có thể luyện thà nh thần thông “Hóa sinh†mà chỉ Äịa Mẫu má»›i biết thì trong lòng hết sức khâm phục.
Sau đó Diêu Tình lại bảo Lục Tiệm Ä‘á»c nốt ba câu còn lại rồi nhất nhất ghi lại trên thẻ ngá»c, sau đó lại Ä‘em ba câu ẩn trong há»a tượng cá»§a Äịa, Phong, Lôi ba bá»™ Ä‘á»c Ä‘i Ä‘á»c lại, nhá»› kỹ trong lòng.
Ghi nhá»› xong, cô nghÄ© ngợi rồi lấy ra cháºu than, dùng đèn châm và o há»a tượng cá»§a ba bá»™ rồi bá» và o cháºu than đốt cháy. Trong nháy mắt, ba quyển há»a tượng lá»a cháy bùng bùng, hóa thà nh tro bụi.
Lục Tiệm nhìn mà trợn mắt há miệng, thất thanh nói:
- Cô sao lại đốt…
Diêu Tình vá»™i vã bịt chặt miệng y, thấp giá»ng trách móc:
- Anh muốn cả thế giá»›i Ä‘á»u biết ư? Chẳng lẽ Ninh Bất Không chưa nói cho anh biết? Há»a tượng tổ sư cá»§a tám bá»™ Tây Thà nh ẩn chứa bà máºt rất lá»›n, từ xưa đã truyện lại “tám đồ hình hợp nhất thì thiên hạ vô địchâ€. Theo tôi Ä‘oán trong những chữ đó có lẽ ẩn chứa tuyệt thế võ công cá»§a tổ sư Tây Thà nh, sau khi luyện thà nh sẽ trở nên thiên hạ vô địch.
Cô nói đến đó thì cặp lông mà y Ä‘en nhánh liá»n giãn ra, chăm chú nhìn Lục Tiệm ná»a giáºn ná»a cưá»i nói:
- Tôi đốt cháy ba bức há»a tượng rồi thì trừ tôi sẽ không còn ai có thể kiếm đủ chữ ẩn trong tám bức há»a tượng. Váºy thì hiện giá» trên Ä‘á»i cÅ©ng chỉ có tôi có thể luyện thà nh võ công trong đó… ừm, nếu tôi luyện thà nh sẽ dạy lại cho anh, biết đâu có loại võ công nà o đó có thể khắc chế được “Hắc Thiên Kiếp†cá»§a anh.
Lục Tiệm nghĩ ngợi rồi lắc đầu nói:
- A Tình, tạm thá»i đừng nói đến “Hắc Thiên Kiếp†cá»§a tôi. Những há»a tượng tổ sư đó là đá»i Ä‘á»i truyá»n lại, nếu Ngu đại tiên sinh và Tiên BÃch tá»· tá»· là m mất thì sẽ rất rắc rối.
Diêu Tình hầm hầm trợn mắt nhìn y, giáºn dữ nói:
- Anh còn nghÄ© đến con tiện nhân đó à ? Hừ, dù có rắc rối thì cÅ©ng đáng Ä‘á»i.
Nói rồi tức giáºn quay đầu Ä‘i má»™t lúc, khi len lén liếc lại thấy Lục Tiệm cúi đầu lo lắng thì nhất thá»i cà ng giáºn dữ, mắng:
- Äồ ngốc, anh chỉ nghÄ© cho ngưá»i khác, chẳng lẽ lại không nghÄ© đến việc giải được “Hắc Thiên Kiếpâ€, luyện thà nh võ công vô địch thiên hạ, là m những việc lá»›n rung trá»i chuyển đất sao?
Lục Tiệm giáºt mình, lắc đầu nói:
- Tôi là m được việc lá»›n gì chứ? Lúc báºn thì chèo thuyá»n, lúc rảnh thì uống trà , sống má»™t cuá»™c sống bình thưá»ng là tốt lắm rồi.
Diêu Tình trừng mắt nhìn y cảm thấy chẳng thể thuyết phục được, bèn im lặng một lúc rồi bỗng lắc đầu nói:
- Sống như váºy thì có gì thú vị chứ?
Nói đến đó, hai ngưá»i không nói gì nữa, lặng lẽ ngồi đối diện nhau, má»—i ngưá»i Ä‘á»u có tâm sá»± riêng.
Bá»—ng nghe ngoà i cá»a truyá»n tá»›i má»™t tráºn cưá»i đùa, Diêu Tình im lặng đứng dáºy khẽ đẩy cá»a sổ hé ra má»™t chút thì thấy Cốc Chẩn Ä‘ang đùa nghịch vá»›i đứa con nhá» cá»§a chá»§ nhà , lúc thì sá» mó cái đầu máºp mạp cá»§a đứa trẻ, lúc thì búng búng cái má phÃnh trắng bóc cá»§a nó, lúc thì kéo cái quần cá»§a nó xuống má»™t ná»a, đợi cho thằng bé Ä‘uổi theo thì hắn lại hi hi ha ha quay ngưá»i bá» chạy. Thằng bé không buông tha, ra sức rượt Ä‘uổi đến mức khuôn mặt nhá» bé đỠbừng, đầu toát mồ hôi. Cốc Chẩn thấy váºy thì bá»—ng quay ngưá»i ôm nó lên, tung lên cao rồi lại đón lấy là m cho đứa trẻ vừa kêu toáng lên vừa vui vẻ sung sướng.
Diêu Tình thấy cảnh đó thì như bị chạm và o nÆ¡i má»m yếu nhất trong đáy lòng, như hòn đá ném xuống nước vô cá»› là m gợn lên bao nhiêu ký ức tuổi thÆ¡, những cảm xúc thÆ¡ ngây như dòng nước chảy qua trong lồng ngá»±c, khiến cô bất giác ngÆ¡ ngẩn xuất thần.
- A Tình, cô nhìn xem. – Lục Tiệm không biết từ lúc nà o đã đến bên cạnh, vui vẻ nói – Trong cuá»™c sống bình thưá»ng cÅ©ng có nhiá»u Ä‘iá»u vui vẻ chứ.
Diêu Tình bỗng kinh hãi, ngẩn ra rồi mắng:
- Vui hay không vui cái gì, con hồ ly thối đó toà n chỉ biết bắt nạt đứa trẻ con.
Lục Tiệm khẽ cưá»i khổ, nhìn Cốc Chẩn má»™t lúc rồi chợt nói:
- A Tình, cô có tin Cốc Chẩn bị oan uổng không?
Diêu Tình cưá»i nhạt nói:
- Hắn oan uổng hay không thì có gì khác nhau chứ?
Lục Tiệm lắc đầu nói:
- Khác nhau lá»›n lắm. Nếu hắn bị oan thì tôi có mất mạng cÅ©ng phải rá»a sạch cho hắn. Còn nếu hắn thá»±c sá»± không Ä‘iá»u ác gì không là m thì tôi…
Nói đến đó, cổ há»ng y nghẹn lại, trong ánh mắt hiện lên sá»± thống khổ.
Diêu Tình nhìn y, hừ khẽ nói:
- Nếu theo tôi quan sát thì tá»™i danh đó đúng là có chá»— đáng ngá», khiến ngưá»i ta không hiểu được.
Lục Tiệm vội nói:
- Chỗ đáng ngỠgì?
Diêu Tình nói:
- Lúc xú hồ ly trốn ở Tụy Vân lâu, tôi cÅ©ng vừa khéo có ở đó. Äám danh kỹ kia cả ngà y ở lẫn vá»›i hắn tháºt như mỡ để miệng mèo. Xú hồ ly ngoà i miệng thì hi hi ha ha nói đủ lá»i trăng gió nhưng mấy ngà y liá»n tôi quan sát thì hắn chưa từng tháºt sá»± động đến đám nữ nhân đó dù chỉ má»™t ngón tay. Tụy Vân lâu là nÆ¡i rồng rắn lẫn lá»™n, nam tá» và o đó không phải là loại háo sắc thì cÅ©ng là ngụy quân tá», tôi ở đó mấy tháng mà kiểu cách như xú hồ ly cÅ©ng chỉ gặp lần đầu tiên. Hắn đối vá»›i gái lầu xanh đã như váºy thì sao có thể hại em gái cá»§a mình được?
Lục Tiệm vô cùng mừng rỡ, vỗ tay nói:
- Äúng váºy, Cốc Chẩn vốn không phải ngưá»i xấu, vì sao cô cứ bá»±c tức hắn như váºy?
Diêu Tình háºm há»±c nhìn hắn, tức giáºn nói:
- Anh còn nói giúp cho hắn nữa. Hắn không động đến tôi thì tôi để ý đến hắn là m gì, nhưng nếu hắn trêu chá»c tôi thì tôi sao bá» qua được…
Còn chưa dứt lá»i thì bá»—ng lại nghe ngoà i phòng truyá»n đến tiếng nhạc, như tiếng sáo mà không phải sáo, uyển chuyển du dương. Diêu Tình liếc mắt nhìn qua thì thấy Cốc Chẩn Ä‘ang ngồi đối diện vá»›i cá»a phòng, để đứa trẻ ngồi trên đầu gối, dùng má»™t cái lá cây thổi sáo, thổi xong má»™t khúc thì lại dạy cho đứa trẻ đó.
Diêu Tình bá»—ng nổi lên nghi ngá»: “Xú hồ ly chẳng lẽ biết ta ở trong phòng nên cố ý chặn cá»a không cho ta ra?†NghÄ© váºy thì trong lòng oán háºn, quay ngưá»i nói vá»›i Lục Tiệm:
- Äợi tôi Ä‘i rồi anh má»›i được mở cá»a. Nghìn vạn lần phải nhá»› kỹ không được nói vá»›i xú hồ ly là tôi đã qua đây.
Rồi không đợi Lục Tiệm trả lá»i đã tung mình nhẹ nhà ng nhảy lên nóc nhà , dỡ má»™t mảng ngói chui ra.
Lục Tiệm chẳng hiểu gì cả, mắt thấy mái ngói được lấp lại thì má»›i mở cá»§a ra. Cốc Chẩn thấy y thì chà o há»i rồi cưá»i nói:
- Äêm qua cÅ©ng tháºt kỳ quái, ta nghe trong phòng ngươi ê ê a a như có ngưá»i Ä‘ang khóc váºy.
Lục Tiệm trong lòng có Ä‘iá»u xấu hổ nên mặt đỠbừng, cưá»i át Ä‘i nói:
- Là m, là m gì có ngưá»i. Ngươi, ngươi nghe nhầm rồi.
Cốc Chẩn mặt không đổi sắc nhìn y hồi lầu rồi bá»—ng cưá»i nói:
- Nếu không có ngưá»i thì chắc là chuá»™t cắn nhau rồi. Ngưá»i khóc lóc ta cÅ©ng từng nghe qua, nhưng chuá»™t cắn nhau thì má»›i là lần đầu nghe thấy đấy.
Diêu Tình từ đằng xa nghe thấy thì tức đến nghiến răng, nhưng lại không cách nà o bắt bẻ được nên trong lòng vô cùng bực bội. Bỗng nghe Lục Tiệm ấp úng nói:
- Ngươi, ngươi nói váºy không đúng, chuá»™t, chuá»™t là m sao khóc được?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Con chuột đó không chỉ khóc được mà còn biết viết chữ.
Diêu Tình trong lòng thấp thá»m: “Chẳng lẽ ta Ä‘em chữ trong há»a tượng viết lên ‘Thái Tuế kinh’ hắn cÅ©ng trông thấy rồi ư.†NghÄ© đến đó, ánh mắt liá»n lạnh buốt, lòng nổi sát cÆ¡.
Lục Tiệm cũng cảm thấy khó hiểu, lắc đầu nói:
- Là m gì có việc đó?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Ngươi không tin ư?
Liá»n đặt đứa trẻ xuống, Ä‘i qua mấy gian phong cầm lên má»™t tá» giấy, cưá»i nói:
- Xem cái nà y trước đi.
Lục Tiệm tiếp lấy, thấy giấy trắng như tuyết, bên trên là một hà ng chữ mạnh mẽ viết:
“Cốc huynh nhã giám. Ngưá»i ta trà khôn có cao có thấp, váºn mệnh có chá»— cùng chá»— thông, kẻ thấp trà muốn là m việc cao trà thì có thất bại cÅ©ng là lẽ thưá»ng tình. Túc hạ tá»± phụ có chút tà i năng muốn tẩy trầm oan, tháºt đáng khâm phục nhưng cÅ©ng không biết tá»± lượng sức. Ngươi vốn là con sâu cái kiến, không chịu nổi má»™t cái búng tay, nhưng ta có lòng từ bi cÅ©ng cho ngươi má»™t con đưá»ng sống. Hiện giá» Trần, Ma đã chết, Từ Hải cÅ©ng tiêu, may mà còn má»™t Uông chạy vá» quê cÅ©, ta má»i ngươi cùng thi rượt Ä‘uổi, kẻ thắng sẽ sống, kẻ thua phải chết. Chắc ngươi hà o phóng tất không phụ lòng.
Äông đảo ná»™i gian bái thượng.â€
Tà i sản của gaming
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 05:45 PM .
28-03-2008, 10:15 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 18
Thá»i gian online: 1 ngà y 1 giá» 46 phút
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
THÆ¯Æ NG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 22 – Hồi 4
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Lục Tiệm nhìn kinh hãi, hồi lâu mới nói:
- Cái nà y sao lại ở đây?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Không biết, ta vừa tỉnh lại thì nó đã ở trên bà n rồi.
Rồi nhìn Lục Tiệm nói với vẻ đầy hà m ý:
- Váºy là có ngưá»i muốn khiêu chiến vá»›i ta rồi.
- Tháºt kỳ lạ. – Lục Tiệm nói – Ngưá»i đó đã có thể và o phòng đặt thư thì tại sao không thuáºn tay là m hại ngươi?
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Cái đó gá»i là mèo vá»n chuá»™t, vá»n trước rồi má»›i giết sau. Ngưá»i nà y cuồng ngạo như váºy, nếu giết ta má»™t cách dá»… dà ng thì chẳng phải sẽ mất Ä‘i rất nhiá»u hứng thú ư…
Bá»—ng nghe Diêu Tình cưá»i nhạt rồi nói:
- Nói cả ná»a ngà y má»›i lòi ra ngươi là má»™t con chuá»™t vừa gian ác vừa xấu xa.
Rồi đi tới đưa tay đoạt lấy bức thư, xem qua và thản nhiên nói:
- Äây là nam nhân viết.
Cốc Chẩn nói:
- Tại sao nhìn ra được.
- Ná» tá» viết thì má»m mại thà nh khẩn, là m sao ngang ngạnh thế nà y được? – Diêu Tình chỉ nét chữ - HÆ¡n nữa ngươi nhìn xem, những nét chữ nà y mạnh mẽ có lá»±c, chắc chắn là do nam tá» viết ra.
- Äại mỹ nhân chỉ biết má»™t mà không biết hai. – Cốc Chẩn lắc lắc đầu, cưá»i nói – Chỉ có và i dòng ngắn ngá»§i thì việc gì phải tá»± mình viết? Cho dù ngưá»i đó là nữ nhân thì cÅ©ng có thể tìm má»™t nam văn sÄ© nói ra ý định rồi nhá» viết. Cô nhìn mấy câu chua ngoa nà y Ä‘i, nói những gì trà cao việc thông, chẳng giống ngưá»i giang hồ mà lại giống cái bình giấm chua rá»—ng tuếch. Nếu đổi lại là ta thì phải viết thế nà y: “Há» Cốc kia nghe cho rõ, cái mạng nhá» cá»§a ngươi lão tỠđây chỉ động đầu ngón tay là có thể dà ngươi chết bẹp, nhổ bãi nước bá»t là có thể khiến ngươi chết ngạt, đánh má»™t phát rắm cÅ©ng có thể hun cho ngươi sống dở chết dở. Bây giá» ta cho ngươi má»™t con đưá»ng sống, để xem váºn may cá»§a ngươi thế nà o. Tứ đại khấu chỉ còn Uông lão quá»·, ai bắt được hắn là thắng, kẻ thua trước hết phải dáºp đầu mưá»i tám cái rồi sau đó tá»± chặt đầu xuống.†Khà khà , như váºy má»›i đúng là giá»ng Ä‘iệu hà o hùng cá»§a ngưá»i giang hồ chứ.
Diêu Tình nhất thá»i nghẹn lá»i, hai má lúc đỠlúc trắng, nghiến răng nói:
- Là m gì có kẻ nà o bụng dạ quanh co như ngươi.
Rồi vung tay ném thẳng tá» giấy đó và o mặt Cốc Chẩn. Cốc Chẩn chân tay loạn xạ gỡ tá» giấy đó xuống thì bá»—ng nghe Lục Tiệm kêu lá»›n má»™t tiếng. Hai ngưá»i quay lại nhìn chỉ thấy y hoảng hót nói:
- Thế nà y thì há»ng rồi, các ngươi xem câu nà y “may còn má»™t Uông Trá»±c chạy vá» quê cÅ©â€. Nói như váºy thì tên ná»™i gian nà y cÅ©ng biết Uông Trá»±c chạy vá» quê rồi ư?
Cốc Chẩn, Diêu Tình Ä‘á»u thu lại nét cưá»i. Cốc Chẩn gáºt đầu nói:
- Trong lá thư đó thì cây nà y khiến ngưá»i ta khó hiểu nhất. Xin há»i những gì vị đại nhân ná»™i gian đó nói có ai dám tin không? Cho dù hiện giá» hắn nói tháºt, quay lại báo cho Uông Trá»±c thì Uông lão quá»· cÅ©ng có thể lâm tráºn bà y kế, không quay vá» Huy Châu nữa. Mà cho dù có vá» thì tên ná»™i gian đó cÅ©ng có thể Ä‘i trước má»™t bước giết hắn luôn. Lợi hại nhất chÃnh là địch nhân má»™t hÆ¡i bố trà cạm bẫy, chúng ta mà đến thì chẳng phải tá»± chui và o lưới ư? Nói tóm lại, theo những gì viết trên đó thì tranh già nh việc truy Ä‘uổi vá»›i hắn chẳng khác gì Khổng phu tá» dá»n nhà cả.
Lục Tiệm nói:
- Tại sao lại nói như váºy?
Cốc Chẩn nói:
- ChÃn phần mưá»i là thua.
Lục Tiệm trong lòng trầm xuống, Diêu Tình lại phì má»™t tiếng, khinh thưá»ng nói:
- Nói cả nữa ngà y, toà n là lá»i bá» Ä‘i.
Lục Tiệm cũng thở dà i nói:
- Chẳng lẽ không có cách nà o ư?
Cốc Chẩn cưá»i cưá»i, bấm đốt ngón tay rồi nói:
- Lục Tiệm, cách đoạt vũ khà đó của ngươi có hiệu nghiệm lắm không?
Câu há»i cá»§a hắn chẳng ăn nháºp gì, Lục Tiệm nhìn hắn đầy ngạc nhiên. Lại nghe Cốc Chẩn nói:
- Ngươi là m như thế nà o váºy?
Lục Tiệm gãi gãi đầu, nói:
- Ta cũng không rõ lắm, tự nhiên là m được thôi, giống như, giống như…
Nói tới đó, y nghĩ ngợi một chút rồi nói:
- Giống như vÅ© khà nà o rÆ¡i và o tay ta thì ta Ä‘á»u có thể dùng được. VÅ© khà cá»§a ta chạm và o vÅ© khà ngưá»i khác thì láºp tức có thể Ä‘oạt lấy, còn nguyên nhân bên trong thì chẳng ai hiểu rõ.
Diêu Tình ngưng thần nhìn Lục Tiệm có vẻ nghi hoặc. Cốc Chẩn thì vá»— tay cưá»i nói:
- Ta hiểu rồi, tất có quan hệ vá»›i “Bổ Thiên Kiếp Thá»§â€. Hay lắm, hay lắm, ta cho ngưá»i má»™t danh hiệu, gá»i là “Thiên Kiếp Ngá»± Binh phápâ€. Thiên kiếp chÃnh là “Bổ Thiên Kiếp Thá»§â€, ngá»± binh là không chỉ khống chế vÅ© khà cá»§a mình mà còn không chế vÅ© khà cá»§a đối thá»§ nữa. Ngươi thấy thế nà o?
- Thiên Kiếp Ngá»± Binh pháp? – Lục Tiệm Ä‘á»c lại hai lần rồi vui vẻ nói – Cái tên đó hay lắm, nhưng ngươi há»i váºy để là m gì?
- Không và o hang hổ sao bắt được hổ con. – Trong mắt Cốc Chẩn chợt lóe lên mãnh liệt – Nếu có “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp†đó thì cho dù Huy Châu là đầm rồng hang hổ ta cũng dám xông và o tranh đấu.
Lục, Diêu hai ngưá»i nghe váºy Ä‘á»u hÃt má»™t hÆ¡i khà lạnh. Diêu Tình thất thanh nói:
- Biết rõ có cạm bẫy mà ngươi còn muốn đến ư?
- Không sai. – Cốc Chẩn gáºt đầu nói – Cô sợ cạm bẫy, y cÅ©ng sợ cạm bẫy, vị ná»™i gian đại nhân đó chẳng lẽ không sợ cạm bẫy sao? Hắn lưu lá»i như váºy chÃnh là muốn dá»a ta không dám Ä‘i vá» phÃa tây để tiếp tục mang tiếng xấu, cứ như váºy chẳng phải không cần đánh cÅ©ng thắng ư? Hừ, trong thiên hạ là m gì có việc tốt như váºy? Má»i ngưá»i Ä‘á»u cho là ta không dám tá»›i thì lão tá» lại cứ muốn tá»›i đấy, cái đó gá»i là “và o chá»— chết để tìm đưá»ng sốngâ€.
Diêu Tình phì một tiếng, nói:
- Ngươi có chiến lược gì chứ, toà n là dá»±a và o Lục Tiệm. Còn cái “Thiên Kiếp Ngá»± gì gì pháp†đó có nói cả ná»a ngà y ta cÅ©ng không tin đâu.
Cô thấy gần đó có một cây sà o phơi quần áo thì đưa tay chặt là m hai đoạn vung tay nói:
- Tiếp lấy.
Rồi ném cho Lục Tiệm. Lục Tiệm đón lấy sà o trúc, hÆ¡i ngẩn ra. Diêu Tình nhìn y, tay cầm ná»a còn lại nghÄ© nghÄ© rồi chợt há»i:
- Lục Tiệm, anh còn nhá»› được kiếm pháp “Äoạn Thá»§y†không?
Lục Tiệm nghe váºy trong lòng chuyển động, trước mắt chợt bồng bá»nh hiện lên bóng dáng trắng muốt đón gió biển bay lượn múa may đó, liá»n cưá»i cưá»i:
- Sao lại không nhá»› được? Tôi cả Ä‘á»i cÅ©ng không quên đâu.
Diêu Tình nghe váºy thì trên khuôn mặt lạnh nhạt hiện lên nét cưá»i, giống như băng tan tuyết chảy, nước chảy mùa xuân. Lục Tiệm trông thấy tim bá»—ng Ä‘áºp nhanh thêm mấy phần.
Diêu Tình vừa cưá»i thì bá»—ng nghiêm lại, thản nhiên nói:
- Äã nhá»› được thì hôm nay tôi sẽ dùng kiếm pháp “Äoạn thá»§yâ€, xem anh có thể Ä‘oạt được cái sà o trúc cá»§a tôi hay không.
Lục Tiệm ngẩn ra, Diêu Tình lại không để cho y nghÄ© nhiá»u, lấy sà o trúc thay kiếm chợt sá» ra chiêu “Phiến quang cát vũ†đâm tá»›i. Lục Tiệm ứng thế đánh ra chiêu “Táºt phong sáºu vÅ©â€, nhưng không ngá» sau khi y ngá»™ ra “Thiên Kiếp Ngá»± Binh pháp†thì giao đấu vá»›i ngưá»i khác cÅ©ng tá»± động dung nháºp và o chiêu thức, vì váºy kiếm trúc vừa đâm ra thì bá» ngoà i tuy giống mà thá»±c chất lại khác. Hai kiếm vừa giao nhau, Diêu Tình liá»n cảm thấy hổ khẩu Ä‘au nhói rồi cây sà o trúc trong tay như sống dáºy, nhảy nhót muốn rá»i Ä‘i.
Lục Tiệm má»™t chiêu đắc thá»§ nhưng bá»—ng tỉnh ngá»™ ra, sợ thắng Diêu Tình sẽ khiến cô không còn mặt mÅ©i nà o, liá»n vá»™i đẩy sà o trúc Ä‘i để há»§y bá» chiêu thế Ä‘oạt vÅ© khÃ. Diêu Tình bá»—ng thấy kiếm thế cá»§a y lệch Ä‘i, lá»™ ra sÆ¡ hở liá»n sá» ra chiêu “Xạ đấu ngưâ€, bóng trúc loáng lên như Ä‘iện xẹt đâm tá»›i ngá»±c Lục Tiệm.
Lục Tiệm từ khi được Tiên BÃch chỉ dạy đã há»c được thá»§ pháp “Äịnh Mạchâ€, kiếp lá»±c tụ vỠ“Kiếp Hải†nên hai tay cà ng khéo léo hÆ¡n. Nếu nói ngà y trước giao đấu vá»›i Doanh Vạn Thà nh chỉ có thể cảm nháºn được biến hóa ná»™i lá»±c cá»§a đối thá»§, dá»±a và o đó để biến hóa chÃnh mình thì bây giá» loại cảm giác đó ngà y cà ng nhạy bén, đã hóa thà nh má»™t loại trá»±c giác, trong lúc không lưu tâm cÅ©ng có thể tá»± đối phó vá»›i khà cÆ¡ cá»§a đối phương, mượn lá»±c cá»§a đối phương để Ä‘oạt vÅ© khÃ, tháºm chà là điá»u khiển cÆ¡ thể cá»§a đối thá»§.
Tà i sản của gaming
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 05:46 PM .
28-03-2008, 10:15 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 18
Thá»i gian online: 1 ngà y 1 giá» 46 phút
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
THÆ¯Æ NG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 22 – Hồi 4
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Tuy nhiên thần thông cá»§a y chưa đủ, cho dù có năng lá»±c kỳ diệu nhưng cÅ©ng không thể thu phóng tùy ý, lúc giao đấu vá»›i ngưá»i khác Ä‘á»u phải dá»±a và o trá»±c giác. Vì váºy sà o trúc cá»§a Diêu Tình đâm tá»›i, Lục Tiệm cÅ©ng không kịp nghÄ© nhiá»u, sà o trúc vòng lại quét ngang trước ngá»±c.
Diêu Tình không ngá» y rút kiếm vá» nhanh như váºy, đâu có giống tên tiểu tá» ngốc nghếch đói khổ, có khà thế mà không có sức mạnh năm xưa. Bốp má»™t tiếng, kiếm thế cá»§a Diêu Tình đã bị chặn lại, cây sà o trúc trong tay cô chẳng có triệu chứng gì trước đã vuá»™t khá»i tay bay mất.
Lục Tiệm không tá»± chá»§ được lại dùng ra “Thiên Kiếp Ngá»± Binh phápâ€, không há» mừng rỡ mà còn kinh hãi, kêu thầm má»™t tiếng “Khổ rồiâ€, liá»n xoay cổ tay lại móc cây sà o trúc đặt lại và o tay Diêu Tình. Cái Ä‘oạt cái trả vÅ© khà đó nhanh như Ä‘iện chá»›p. Diêu Tình trong lòng tỉnh ngá»™, đưa mắt nhìn qua thấy Lục Tiệm mặt đỠbừng, ánh mắt chá»›p chá»›p không ngừng thì biết là nếu chỉ so kiếm thì mình coi như đã thua rồi, nhưng nếu cứ thế nháºn thua thì còn gì là thể diện? Lại nghÄ© Cốc Chẩn võ công thấp kém, nhãn lá»±c dở tệ, cho dù có quan sát thì cÅ©ng không thể nhìn rõ mình bị mất kiếm, đã như váºy chi bằng ra sức chống chế, thế nà o cÅ©ng không thể để xú hồ ly đó chế cưá»i được.
NghÄ© váºy liá»n mặt dầy nghiến răng dá»±a và o việc Lục Tiệm không dám Ä‘oạt vÅ© khà liá»n xoạt xoạt đâm cây sà o trúc loạn lên, tay trái lại lấy ra má»™t hạt “Nghiệt nhân tá»â€, nhắm chuẩn vị trà rồi búng ra. “Nghiệt nhân tá»â€ chui và o lòng đất thì “Chu Lưu Thổ kình†cÅ©ng theo bà n chân cô đẩy ra. Chân khà nà y tÃnh chất đặc biệt, vừa gặp đất liá»n sinh biến hóa kỳ diệu. Mặt đất hÆ¡i uốn lên rồi xoạt má»™t tiếng rồi má»™t cái rá»… mà u xanh xám phá đất chui lên, gặp gió liá»n dà i ra, nhanh chóng to bằng cánh tay ngưá»i cuốn chặt lấy hai chân Lục Tiệm rồi bò lên trên.
Lục Tiệm bản lÄ©nh toà n ở hai tay, công phu dưới chân thì rất bình thưá»ng, vì váºy vừa cuốn liá»n bị giữ chặt. Diêu Tình thừa lúc y không cách nà o động Ä‘áºy được liá»n đâm trái đâm phải, chỉ không dám va chạm vá»›i cây sà o trúc cá»§a y. Lục Tiệm lúc đầu còn có thể cố gắng múa sà o chống đỡ, nhưng “Nghiệt duyên đằng†cà ng lúc cà ng dà y, từ đầu đến chân Ä‘á»u bị bó chặt, đừng nói là xuất kiếm mà ngay cả mở miệng nói năng cÅ©ng khó khăn, liá»n bị Diêu Tình má»™t kiếm dà sát ngá»±c cưá»i khẽ nói:
- Có nháºn thua hay không?
Lục Tiệm có lòng nháºn thua nhưng không cách nà o nói được, miệng ú á»›, mắt đảo mòng mòng. Cốc Chẩn phì má»™t tiếng, cưá»i nhạt nói:
- Cái đó là đấu kiếm quái gì chứ, có bản lĩnh thì rút bỠrễ cây đấu lại.
Diêu Tình thấy Lục Tiệm khổ sở thì trong lòng cÅ©ng không nỡ, liá»n há»§y rá»… cây rồi liếc Cốc Chẩn nói:
- Chỉ cần thắng thì dùng kiếm hay dùng rá»… cây có gì khác nhau? “Nghiệt duyên đằng†có sáu kiểu biến hóa, loại “Trưá»ng sinh đằng†đó là Ãt gây hại cho ngưá»i nhất, còn lại nà o là “Xà nha kinhâ€, “Ãc quá»· thứ†chẳng cái nà o không lấy mạng cả. Ngươi chẳng phải đã nhìn thấy sao, mặt cá»§a Hoà n Trung Khuyết bị “Xà nha kinh†cà o nên má»›i biến thà nh bá»™ dạng quái dị như váºy.
Lục Tiệm nghe thế liá»n nghÄ© tá»›i cảnh bị cà nh rá»… quấn chặt cả ngưá»i vừa rồi, bất giác lạnh cả mình.
Diêu Tình phì một tiếng, lại nói:
- Ngươi nói cái món “Thiên Kiếp gì gì pháp†đó có thể đánh khắp thiên hạ, đúng là không biết tự lượng sức.
Cốc Chẩn vẫn mặt không đổi sắc, a a cưá»i nói:
- Lục Tiệm dù không thể đánh khắp thiên hạ, nhưng má»™t hảo hán có ba ngưá»i giúp. Nếu không có đại mỹ nhân giúp đỡ thì dá»±a và o hai ngưá»i bá»n ta tuyệt đối không thể xong việc được.
Diêu Tình trong lòng vô cùng khoan khoái nhưng ngoà i miệng vẫn lạnh nhạt nói:
- Bá»›t vá»— mông ngá»±a Ä‘i, ta có Ä‘i thì cÅ©ng là vì tÃnh mạng cá»§a Lục Tiệm thôi. Hừ, chẳng có liên quan gì đến xú hồ ly nhà ngươi cả.
Cốc Chẩn cưá»i nói:
- Tất nhiên, tất nhiên.
Diêu Tình đưa mắt nhìn sang, thấy Lục Tiệm Ä‘ang chăm chú nhìn mình, hai mắt hÆ¡i á»ng đỠnhư có ánh lệ thì Ä‘oán ra y Ä‘ang nghÄ© gì, bất giác thầm thở dà i kéo tay áo y Ä‘i tá»›i sau nhà , thấp giá»ng trách móc:
- Tiểu tá» ngốc, nam tá» hán đại trượng phu sao có thể khóc? Anh xem xú hồ ly đó, da mặt so vá»›i đất còn dà y hÆ¡n, có lúc nà o nháºn thua đâu.
Lục Tiệm nghe váºy thì cố nén khóc, ấp úng nói:
- A Tình, vì tôi mà khiến cô phải mạo hiểm, tôi, tôi không chịu được…
Cổ há»ng bá»—ng nghẹn lại.
Diêu Tình lồng ngá»±c nóng bừng khó kìm chế nổi tình cảm, dắt tay Lục Tiệm nhẹ nhà ng ngồi xuống má»™t chá»— trong vưá»n, ngả đầu lên vai y khẽ cưá»i nói:
- Chỉ cần trong lòng anh nhớ đến tôi, nhắc đến tôi thì cho dù có nguy hiểm hơn tôi cũng không sợ…
Câu đó vừa nói ra thì bá»—ng cảm thấy thẹn thùng, thầm nghÄ©: “Nha đầu ngốc, sao ngươi lại biến thà nh lòng dạ má»m yếu như váºy chứ†Toà n là m những việc cá»§a đám nữ nhân Ãt tuổi, nói những lá»i đáng xấu hổ, không ngượng hay sao…â€
Trong lòng cô không ngừng tá»± trách nhưng sao cÅ©ng không lấy nổi dÅ©ng khà để rá»i khá»i bá» vai cá»§a Lục Tiệm, chỉ biết im lặng không nói tiếng nà o, lòng thầm mong quãng thá»i gian nà y trôi qua cà ng cháºm cà ng tốt.
Lục Tiệm cầm bà n tay trắng muốt má»m mại cá»§a cô, cách má»™t lần vai áo vẫn cảm nháºn được khuôn mặt căng má»ng như hoa sen, trÆ¡n mịn như mỡ đông đó, trong lòng bất giác nòng bừng bừng, tình cảm bay bổng. Cho dù như váºy y cÅ©ng vẫn không dám nhìn Diêu Tình, chỉ cảm thấy trong tình cảnh nà y, Ä‘ang ngồi yên như váºy mà liếc mắt má»™t cái là cÅ©ng xâm phạm đến thá»i khắc thiêng liêng hiếm có nà y.
Má tá»±a vai ká», bất giác thá»i gian cứ trôi, bá»—ng nghe má»™t tiếng cưá»i dà i êm tai vang lên, rồi lại nghe Cốc Chẩn tÃu tÃt hát:
- Thiếp mượn bá» vai chà ng mà dá»±a, dá»±a khuôn mặt xinh đẹp tuyệt vá»i. ChÃnh là lầu và ng gác tây gõ then ngá»c, hà nh lang vắng lặng quanh co. Tá»±a và o phượng đỠloan xanh, bóng giếng và ng cây ngá»c tuy không ai là m chứng nhưng cÅ©ng buông lá»i thá» non hẹn biển…
Lục Tiệm không hiểu, nhưng Diêu Tình xuất thân quyá»n quý, từ nhỠđã nghe nhiá»u vở kịch, biết rõ bà i hát nà y lấy từ â€œÄÆ°á»ng Minh Hoà ng đêm thu múa dưới cây ngô đồngâ€, hát lên cảnh Lý Long CÆ¡ và Dương Ngá»c Hoà n tá»±a vai áp má nói lá»i thá» non hẹn biển, liá»n biết Cốc Chẩn nhìn trá»™m tình hình bên nà y nên cố ý trêu chá»c, nhất thá»i vừa thẹn vừa giáºn, liá»n rá»i khá»i Lục Tiệm đứng báºt dáºy. Lục Tiệm không hiểu nguyên nhân, cÅ©ng vá»™i đứng dáºy.
Nhất thá»i quay vỠđịnh viện, đã thấy Cốc Chẩn vòng hay tay ôm má»™t gốc cây lá»›n, cưá»i hì hì nhìn hai ngưá»i nói:
- Tháºt xin lá»—i, tuyệt không phải tiểu đệ có ý quấy rầy, chỉ sợ hai vị thá»i gian ngắn ngá»§i, ngồi đó cả ngà y thì cÅ©ng không hay lắm.
Lục Tiệm lúc nà y má»›i hiểu ý trong bà i hát cá»§a Cốc Chẩn, thẹn đến mặt đỠtim dồn, chút nữa là kiếm chá»— nà o vắng chui và o. Diêu Tình cÅ©ng đỠbừng hai má, trừng mắt nhìn Cốc Chẩn, mắt như muốn phun ra lá»a.
HẾT CHÆ¯Æ NG 22
Tà i sản của gaming
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 05:47 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn eu forum showthread , 4vn.eu thuong hai , 4vn.eu/forum/showthread , àãåíòñòâî , àâàòàðêè , åãèïòà , äâèæåíèÿ , ãëîáóñ , âîëãîãðàä , àíèìå , an oan thuong hai full , baby thuong hai ebook , baby thuong hai ful , baby thuong hai full , bổ thiên kiếp thá»§ , dai thuong hai full , doc thuong hai ful , doc thuong hai full , doc truyen thuong hai , doctruyen thuong hai , êàçèíî , hai thuong phon hoa full , îäíîêëàñíèêè , ñíåæíàÿ , òèìàòè , õîñòèíã , phuong ca thuong hai , phượng ca , prc thương hải ful , suongchieu , tai thuong hai full pdf , tai truyen thuong hai , thuong hai , thuong hai *********** , thuong hai 4vn , thuong hai 4vn.eu , thuong hai full , thuong hai full lyric , thuong hai full pdf , thuong hai full prc , thuong hai full prc 4vn , thuong hai full txt , thuong hai full' , thuong hai full] , thuong hai phon hoa full , thuong hai phuong ca , thuong hai phuong ca 4vn , thuong hai phuong ca pdf , thuong hai phuong ca prc , thuong hai prc full , thuong hai tron bo 4vn , thuonghai full prc , thượng hải full prc , thương hải 4vn , thương hải full , thương hải , thương hải /4vn.eu , thương hải 4vn , thương hải full , thương hải full pdf , thương hải full prc , thương hải full text , thương hải pdf , thương hải prc , thương hải prc full , truyện thương hải , truyen thuong hai , truyen thuong hai full , ðàñïèñàíèå