Tiện mượn luôn cái câu "phục vụ độc giả" của bạn nhé. Theo bạn, thế nào là phục vụ đọc giả?
Là: "vì nghĩa vô lợi, dịch truyện tung bomb."
Hay là: "bố mày ở trên, cho thì mày được?"
Từ lúc cái chế độ "Bảo hộ tác phẩm" dành riêng cho mỗi dịch giả "nở hoa đơm trái" ở TTV, mình đã không tán thành. Xin lỗi, bạn dịch được thì bạn dịch, nhưng ko dịch được tiếp, đừng bắt độc giả phải dài cổ.
Thứ nữa, TTV không phải là nơi có quyền to gió lớn gì, thét một cái là các web khác phải nín, gào 1 truyện do dịch giả ABC làm thì các dịch giả khác phải ngồi XYZ ngắm cảnh. Nếu họ dịch liên tục thì không nói làm gì. Đằng này, kẻ bận thi, người bận học master, thông báo cho độc giả không được mấy lời, nói dừng là dừng, nói tiếp là tiếp.
Nếu nói về dịch nối, dịch chen, TTV cũng chả kém ai đâu, cái này bạn về TTV mà móc lại thủa ban sơ của dịch siêu tốc ý, hỏi thẳng mặt lão Vặn *** ý.
Phong cách của 4vn thế nào, đúng hay sai, hãy hỏi độc giả
Phong cách của 4vn thế nào, đúng hay sai, hãy nhìn tình hình
Còn nữa, chả ai ban bạn, nếu bạn không lao vào chửi dịch giả, hay gây hành động phá hoại gì. 4vn không phải như bên đó, nói một chút là ăn đạn, nói hai chút là ăn chày. Linh lan thích thì qua chơi, chả ai cấm, mà còn chào đón, về bảo lão Dâm đế nhà Linh lan thế luôn.
Việc dịch hay không là bằng vào sự tự nguyện của dịch giả.Nick trên net này cũng chỉ là một cái tên ảo,danh hiệu cũng chẳng ai quan tâm.
Không ai ép được dịch giả làm cả, kể cả BQT của TTV,và mình nghĩ cả BQT 4vn cũng vậy.
Bởi vậy nếu vì lý do cá nhân mà dịch giả không thể tiếp tục dịch, thì mình nghĩ đọc giả cũng phải thông cảm cho họ.
Các bạn có quyền chọn truyện để đọc, đang đọc có thể bỏ giữa chừng,thì thế sao lại ép dịch giả.
Mình thấy có rất nhiều bạn đọc truyện đến thank 1 cái cũng lười, thế nhưng lại rất hay đi phê phán người khác.
Dịch giả dịch chả được đồng nào, đặt độc giả lên trên sự nghiệp của bản thân, rồi ai nuôi họ sống.Nếu BQT trị của bất cứ web nào bắt ép người khác,thì chả có ma nào chịu cống hiến cho web đâu.
Cho nên mình thấy, cái tình, sự thông cảm lẫn nhau mới thực sự quan trọng, phê phán thì ai cũng giỏi, làm mới khó bạn ạ.
@lãnh hàn tâm:
Siêu tốc không dịch chen ngang, nếu họ dịch, họ đều dịch từ đoạn bắt đầu dịch đến tận cuối bộ truyện chứ không phải hứng lên dịch vài chương rồi ngồi đó rình nơi khác post xong copy lại.
Về chuyện thông báo khi ngừng dịch truyện là điều ai cũng mong muốn, nhưng không phải lúc nào cũng thực hiện được.
Đừng nói riêng TTV, 4vn cũng thế, mình thấy Sưu thần ký ngưng dịch từ giữa tháng 10, nhưng chẳng thấy thông báo gì.Với danh nghĩa độc giả mình có nên nói chung chung đó là dịch giả 4vn không tôn trọng độc giả không?
Thành viên hai bên trong lúc cãi nhau, nói thẳng ra là bên nào cũng có người quá khích,thành viên 4vn qua TTV, người nói chuyện tử tế cũng nhiều, nhưng người chửi rất vô văn hóa cũng không ít bạn ạ.
Cá nhân mình thấy TTV còn hết sức dễ dãi, ít nhất là không có cái "4vn siêu chuối" nào được phép tồn tại.
He he, cái khác nhau chính là 4vn có cấm nơi khác dịch tiếp đâu, chỉ cần họ đảm bảo nội dung làm vừa lòng độc giả là được, chúng tôi vẫn cứ đi trên con đường của mình, họ vẫn đi trên con đường của họ, thế thôi. Độc giả thấy ở đâu là tốt thì đến, ai cấm đươc ai nào.
Hihi, nếu nhìn nhận xa một chút mình thấy việc 4vn dịch chen vào rất tốt đó chứ, thử hỏi nếu không phải 4vn dịch hộ Thần Mộ, Tinh Thần Biến, Ngọc Tiên Duyên thì đến đời tám hoánh nào mới xong được mấy bộ trường kỳ ấy (với tốc độ tháng được 1,2 chương cầm hơi như Thần Mộ ngày trước của Tàng thư viện thì khéo lúc này chưa xong đến nửa quyển 1 chứ đừng nói quyển 2), rồi không có 4vn thì lấy đâu ra dịch siêu tốc của TTV để hoàn thành được Liên Hoa Bảo giám (dù chất lượng bộ ấy chưa đảm bảo), nếu không có Matahari của 4vn dịch Thập Nhất Hiệu để cho TTV dịch chen chân Nhân Gian Băng Khí thì đâu có thể kích thích bên đó tham gia dịch thế.
Giữ mãi cái gốc oanh liệt một thời để rồi chậm đổi mới thì cuối cùng chỉ là một câu "Thời oanh liệt nay còn đâu!!!" thôi. Buồn thay buồn thay...
Nếu ko om hàng mà bị tắc thì chỉ chậm 1 vài ngày, còn sau đó sẽ post luôn các chương đã sẵn có chứ ko phải tiếp tục om 2, 3 ngày mới ra 1c.
Bản thân mình cũng đang quản lý 1 nhóm dịch, chỉ vì tắc 1, 2c ở giữa mà ko thể nào tung nổi bom. Nhưng sau khi xử lý xong vụ tắc chương này chắc chắn sẽ có bom vài chục c rải đều trong vài ngày.
Còn bên T T V thì sao? Đã mấy lần bom cả trăm chương truyện như Ma Thú Lãnh Chúa hoặc Thần Mộ, v.v... chưa? Hay chỉ toàn om hàng (xin lỗi lại dùng từ "om hàng").
Còn bản thân mình ngày xưa cũng đến với T T V trước khi biết 4vn. Mình cũng đã từng có topic góp ý 1 cách rất xây dựng về cách quản lý và dịch truyện của T T V nhưng đã bị khóa topic rất nhanh ngay sau đó. Vậy là mình đi tìm nơi khác biết nghe, dám nghe và dám thực hiện những góp ý có ích của thành viên.
Mình thấy có rất nhiều bạn đọc truyện đến thank 1 cái cũng lười, thế nhưng lại rất hay đi phê phán người khác.
Mình thấy bạn là thành viên số 9909 của 4vn, chắc cũng đã đọc được tương đối nhiều ở đây, vậy mà số lượng thanks sao vậy nhỉ?
Mình làm mem cả 2 bên và số lượng lần bấm thank của mình ở 2 bên chưa chắc bên nào đã ít hơn bên nào đâu.
Tiện nghe lão Vịt nói về Nhân gian băng khí, để xem T T V sẽ kết thúc NGBK như thế nào và khi nào nhé.
