TrÃch:
Nguyên văn bởi Goncopius
Haizzz, nói tháºt thì bá»™ nà y ta Ä‘á»c tá»›i ch 500 là drop rồi.. NhÆ°ng mà , các đồng chà à DG hỠđã cố gắng dịch để cho các bợm Ä‘á»c rồi, nếu các bợm không Ä‘á»c thì đừng có và o nói nà o là vá» cá» lá» hay Ä‘Ãt... thế nà y thế ná». Truyện ko ra thì có ngÆ°á»i đòi, ra ch má»›i rồi thì ngÆ°á»i nà y, ngÆ°á»i ná» và o nói thế nà y thế khác.
Các DG dịch là chỉ vì niá»m vui mà thôi, còn ná»™i dung của truyện thì do thằng TG viết chứ có liên quan éo gì đến DG đâu, nếu bợm nà o thấy à bá»™ nà y nhảm quá thì thôi drop mợ Ä‘i... đừng Ä‘á»c nữa, cÅ©ng đừng và o đây chê nà y chê ná»...
Các bợm thá» nghÄ© mình đứng ở vị trà của DG Ä‘i, bá» công mà i Ä‘Ãt ra dịch 1ch truyện cho các pác rồi khi và o luáºn Ä‘Ã m thì thấy ông nà y chê thế nà y, ông kia chê thế khác, nếu là các pác thì các pác nghÄ© nhÆ° thế nà o... Thôi nói nhiá»u thì nó mất cái hay, các đồng chà lá»›n rồi có suy nghÄ© rồi, mình và o Ä‘á»c chiện chỉ để giải trà mà thôi. Vẫn là câu nói cÅ© " ThÃch thì Ä‘á»c, còn không thì thôi " ....
|
uhm biết rồi. tớ cũng dich truyện rồi nên biết dich truyện ko dễ dà ng j.
nhÆ°ng mà anh em bà n luáºn tình huống truyện chứ có chê dịch giả giở đâu. dịch giả cứ thoải mái dich Ä‘i. ngÆ°á»i thÃch thì vẫn Ä‘á»c mÃ
mà tá»› thấy những dịch giả khác vẫn tiếp thu ý kiến khen chê của Ä‘á»™c giả để hoà n thiện bà i dịch mà . sao ở đây lại cấm chê váºy ta
yên tâm Ä‘i. tá»› chỉ bà n luáºn truyện chứ không chê bai xúc phạm j dich giả đâu