Thương Hải (Full)

[duong66]

THƯƠNG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 23 – Hồi 4


Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Triệu Vũ mặt trắng nhợt, run lên mấy cái rồi quỳ phệt xuống đất rơi lệ nói:
- Chủ nhân, thuộc hạ bản lĩnh thấp kém, sao có thể gánh được trọng trách lớn như vậy?

Diệp Phạm nhíu mày, hừ lên giận dữ rồi lại nói với một thiếu niên áo trắng khác:
- Tiền Gia, vậy ngươi qua đây.

Tiền Gia mặt vàng như đất, thân mình hướng tới nhưng hai chân vẫn như đóng đinh trên mặt đất. Diệp Phạm không chờ được liền cúi người lại vác con ngựa trắng lên rầm rập chạy qua.

Tiền Gia thấy con tuấn mã đó miệng sùi bọt mép, bốn vó đá loạn thì sợ chếp khiếp, kêu toáng lên một tiếng rồi quay đầu bỏ chạy. Diệp Phạm đuổi theo sát nút, miệng vẫn gọi mời:
- Đừng sợ, đừng sợ…
Tiền Gia sao có thể không sợ được. Hắn chạy được hơn mười bước thì bỗng thấy sau lưng nổi lên tiếng gió, biết là Diệp Phạm đuổi tới thì bất giác hai chân mềm nhũn ra đổ gục trên mặt đất.

Diệp Phạm thấy Tiền Gia cuộn tròn trên mặt đất như một đống bùn thì nhất thời cau mày, lại nhìn xung quanh thấy đám thuộc hạ co lại một chỗ, vẻ mặt khiếp sợ, thấy ánh mắt của hắn quét đến thì đều lùi lại. Diệp Phạm rất không vừa ý, liền buông con ngựa xuống hậm hực nói:
- Đáng tiếc, ý định thì hay nhưng đám nô tài này lại không dám ra sức.

Diêu Tình, Lục Tiệm vừa buồn cười vừa kinh hãi, Cốc Chẩn thì lại cố nén cười, ra vẻ nghiêm chỉnh nói:
- Đừng trách người khác, có trách thì phải trách Diệp lão Phạm ông không biết linh hoạt. Trên đời này vốn có cách không cần tốn sức mà vẫn có thể lấy ngựa cưỡi người được đấy.

Diệp Phạm nhìn hắn chằm chằm, cười nhạt nói:
- Tiểu tử lại muốn lừa người rồi, trên đời làm gì có cách nào hay ho như thế?

Cốc Chẩn buông tay cười nói:
- Nếu ông không tin thì ta cũng chịu thôi.

Diệp Phạm rất thích khoe khoang, bình sinh thích nhất là những việc nổi trội làm người khác khiếp sợ hay ngạc nhiên bàn tán để tỏ ra khác người. Lúc này nghĩ đến cảnh tám tên thuộc hạ vác ngựa mở đường để thiên hạ há mồm trợn mắt thì trong lòng ngứa ngáy, lập tức chuyển giận thành cười, ra vẻ hòa nhã hớn hở nói:
- Hay lắm, ngươi nói ra xem nào.
Cốc Chẩn cười nói:
- Có câu rằng: “không làm việc vô ích”, muốn ta nói cách đó cho ông cũng được, nhưng ông cũng phải cho ta biết một việc, nếu không ta có chết cũng không nói.

Diệp Phạm nói:
- Việc gì?

Cốc Chẩn nói:
- Ông nói trước xem, ông vì sao lại đến Huy Châu?

Diệp Phạm thản nhiên nói:
- Cái đó ư, là có người báo cho ta.
Cốc Chẩn trong lòng chấn động, hỏi:
- Là ai?

Diệp Phạm cười cười rồi nói:
- Không nói không được ư?

Cốc Chẩn nói:
- Không nói không xong!

Diệp Phạm ồ một tiếng rồi sắc mặt trầm xuống, nói từng chữ một:
- Đó là cha ngươi Cốc Thần Thông.

Thân mình Cốc Chẩn hơi run lên, buột miệng nói:
- Ông nói dối.

Diệp Phạm nhíu mày nói:
- Ta lừa ngươi làm gì. Chiều tối hôm trước ta nhận được thư tay của ông ta, nói ngươi đang ở chỗ này. Ta đi suốt cả đêm mới tới được.

Cốc Chẩn đưa tay ra nói:
- Có đem thư đến không?

Diệp Phạm cười phá lên rồi nói:
- Ngươi ngớ ngẩn rồi hả, quên mất quy định của Đông Đảo rồi à?

Cốc Chẩn mới chợt nhớ ra theo quy định của Đông Đảo thì nhận được truyền thư xem xong phải hủy ngay.

Diệp Phạm thấy Cốc Chẩn có vẻ nghi ngờ thì bất giác cười nói:
- Có câu rằng “Hổ dữ không ăn thịt con”, Cốc Thần Thông không nỡ tự ra tay bắt ngươi nên mới nhờ đến ta. Khà khà, ngươi nên ngoan ngoãn nghe lời, cùng ta trở về thì may ra được xử nhẹ, nếu không, hừ…

Cốc Chẩn trầm ngâm hồi lâu rồi chợt cười ngắt lời, nói:
- Diệp lão Phạm, ông muốn biết bí quyết ngựa cưỡi người ư?

Diệp Phạm nói:
- Tất nhiên.

Cốc Chẩn nói:
- Tốt lắm. – Rồi vẫy tay gọi Triệu Vũ nói – Ngươi cưỡi ngựa qua đây.

Triệu Vũ chẳng hiểu gì, nhưng chỉ cần không bị ngựa cưỡi thì thế nào cũng được, liền lập tức ngoan ngoãn lên ngựa. Diệp Phạm xoa cằm nhìn ngó, nghi ngờ nói:
- Cái này vẫn là người cưỡi ngựa chứ ngựa cưỡi người ở đâu ra?

- Nhanh thôi, nhanh thôi! – Cốc Chẩn cười nói – Phiền Diệp thúc thúc trồng cây chuối.

Diệp Phạm không nói nửa lời đã đầu dưới chân trên lộn ngược trồng cây chuối rồi hỏi:
- Phải làm gì nữa?
Cốc Chẩn ha ha cười lớn, cao giọng nói:
- Diệp lão Phạm, dạy khôn cho ông biết, nhìn xuôi là người cưỡi ngựa mà nhìn ngược thì là ngựa cưỡi người, từ giờ về sau đừng có quên nhé.

Quả thật Diệp Phạm lộn người nhìn thì Triệu Vũ đúng là người dưới ngựa trên, chẳng phải là “ngựa cưỡi người” rồi sao? Hắn nghe vậy thì đùng đùng nổi giận, lộn người đứng dậy rồi rít giọng nói:
- Tiểu tử thối, ngươi dám lừa gạt bề trên ư?

Cốc Chẩn cười nói:
- Ai bảo ông không nói thật, vu oan cho cha ta.

Diệp Phạm nghe vậy thì ánh mắt chợt sáng quắc. Lục Tiệm thấy thế liền tiến lên ngăn trước mặt. Diệp Phạm liếc y cười nói:
- Ngươi chắc là Lục Tiệm đó rồi?

Lục Tiệm không ngờ hắn là thân phận Ngũ tôn mà cũng biết tên họ mình nên hơi ngạc nhiên, liền gật đầu. Diệp Phạm cười cười, gật đầu nói:
- Võ công của ngươi cũng khá đấy.

Thân hình bỗng chớp lên, Diệp Phạm đã hai tay cầm hai kiếm trở về chỗ cũ. Triệu Vũ, Tiền Gia đưa tay sờ thì vỏ kiếm sau lưng đã trống rỗng.

Diệp Phạm nói:
- Ngươi tới đoạt kiếm của ta thử xem.

Nói rồi hay tay vung kiếm chầm chậm đâm ra. Lục Tiệm xưa nay cẩn thận, thấy thân pháp của hắn đã thầm lạnh mình, lúc này thấy hắn xuất kiếm tuy chậm nhưng cũng không dám chủ quan, lập tức chăm chú nhìn mũi kiếm không hề chớp mắt. Y thấy kiếm càng lúc càng gần thì bỗng giơ hai ngón tay lên búng ra.

Chỉ và kiếm chạm nhau, Lục Tiệm liền cảm thấy một luồng nội kình cực mạnh từ thân kiếm truyền tới, ngón tay đau nhói, liền lập tức vận chuyển “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” hóa giải kình lực rồi sau đó phản kích.

Không ngờ kình lực trên tay y vừa biến đổi thì nội kình của Diệp Phạm cũng biến đổi theo, vừa đúng khắc chế kình lực của Lục Tiệm. Lục Tiệm không còn cách nào, đành phải dùng “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” tùy tình hình mà biến hóa. Cứ như vậy, hai người dùng kình lực khắc chế lẫn nhau như nước thủy triều lên xuống, kích cho thân kiếm đó chập chờn như sóng nước, rung lên không ngớt.

Lục Tiệm kinh hãi vô cùng, liền vận kiếp lực kiểm tra chân khí trong cơ thể Diệp Phạm, chỉ cảm thấy nó cuồn cuộn tuôn chảy, biến hóa khó lường, hoàn toàn không tìm được chỗ nào đình trệ. “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” dù đã phát huy đến cực điểm mà vẫn không chiếm được chút lợi thế nào. Không bao lâu, Lục Tiệm đã mặt đỏ bừng bừng, mồ hôi chảy thành dòng, hô hấp cũng dần trở nên nặng nề. Từ khi y ngộ ra phương pháp này thì luôn chiến thắng, nhưng chưa từng gặp đối thủ như thế này. Nội kình của Diệp Phạm biến hóa kỳ lạ, có thể nói là “Địch không biến hóa thì ta cũng không biến hóa. Địch vừa biến hóa thì ta đã biến hóa trước”. Càng đấu lâu, Lục Tiệm càng cảm thấy có lòng mà không có sức.

Chính lúc Lục Tiệm rất tuyệt vọng thì bỗng nghe Diệp Phạm cười dài ầm ĩ rồi nội kình chợt thu lại. Áp lực trong tay Lục Tiệm bỗng giảm xuống, liền lách cách hai tiếng đoạt lấy song kiếm. Y chưa kịp vui mừng thì bỗng cảm thấy lồng ngực tắc nghẽn, chưởng trái của Diệp Phạm đã chặn ngay trước ngực.

Lục Tiệm công phu ở tay, nhưng đã bị song kiếm kềm chế, Diệp Phạm bỏ kiếm dùng chưởng thì lập tức không kịp ngăn chặn, chỉ cảm thấy trong đầu như có tiếng gầm thét rồi trở thành trống rỗng.

Diêu Tình từ xa nhìn lại, cả người lạnh toát, miệng há ra muốn kêu thét mà tiếng kêu như bị chặn lại trong cổ họng không cách nào thoát ra được. Ai ngờ chưởng lực của Diệp Phạm không đánh ra, chỉ ngưng thần nhìn Lục Tiệm rồi bỗng khẽ cười nói:
- Kỳ quái, bản lĩnh của ngươi lại chỉ nằm ở hai tay, những chỗ khác thua kém rất nhiều. Khà khà, Diệp mỗ lại đánh giá ngươi quá cao mất rồi.

Lúc này bỗng nghe Cốc Chẩn nói:
- Diệp lão Phạm, mấy cái chiến hạm Hồng Mao đó ông còn muốn hay không?

Ánh mắt Diệp Phạm lạnh đi, hừ lên giận dữ nói:
- Ta cũng đang muốn tra hỏi ngươi đây. Ngoan ngoãn nói ra thì đỡ được khổ sở.

Cốc Chẩn cười nói:
- Vậy thì ông rút chưởng về trước, rồi ta sẽ cho ông biết chỗ giấu chiến hạm.

Lục Tiệm trong lòng rất ngạc nhiên: “Chiến hạm Hồng Mao đã chìm xuống biển, còn có gì để nói nữa?” Nhưng thấy vẻ mặt Diệp Phạm biến đổi rồi bỗng rút chưởng về, lùi lại mấy bước nói:
- Được, ngươi nói đi.
Diêu Tình không kìm được tung mình chạy tới, nắm chặt tay Lục Tiệm vội hỏi:
- Anh có sao không?

Lục Tiệm lắc đầu nói:
- Tôi không sao.

Diêu Tình nói:
- Hít thở ba lần rồi thử xem có gì khác lạ không.

Lục Tiệm làm theo, vẫn nói không có việc gì, lúc đó Diêu Tình mới thở phào một hơi.

Cốc Chẩn cười cười, vỗ tay nói:
- Mấy năm không gặp, nội công Diệp lão Phạm càng cao minh, đúng là rộng như biển lớn, thu phóng tùy ý.

- Bớt nói loanh quanh đi. – Diệp Phạm không kìm được – Mau nói ra chỗ giấu chiến hạm Hồng Mao.

Cốc Chẩn sờ cằm, nói:
- Nói ra cũng không sao, nhưng chiến hạm Hồng Mao đó phải đổi một chữ nho nhỏ.

Diệp Phạm nói:
- Chữ gì?

Cốc Chẩn nói:
- Đem chữ Hồng đổi thành chữ Vô ( = không).

- Chiến hạm Vô Mao?

Diệp Phạm cau mày.
- Đúng vậy, đúng vậy. – Cốc Chẩn nghiêm mặt nói – Chiến hạm đó đã chìm xuống biển, đừng nói gì hồng mao (lông đỏ), ngay cả một cọng lông cũng không còn, vì vậy gọi là chiến hạm vô mao (không lông)

Diệp Phạm run lên mấy cái rồi bỗng giận quá hóa cười, nói:
- Cốc tiếu nhân, ngươi thật cho rằng ta không dám giết ngươi ư?

Cốc Chẩn cười nói:
- “Kình Tức công” của ông thiên hạ vô song, giết qua vô cùng dễ dàng. Những việc quá dễ dàng thì Diệp lão Phạm ông lại không làm rồi.

Diệp Phạm thích nghe nịnh nọt, nghe vậy thì tạm thời bớt giận, hừ lạnh nói:
- Tội chết có thể miễn, nhưng tội sống khó tha. Cho dù không giết ngươi thì cũng đánh gãy hai cái chân chó của ngươi để báo thù cho thuyền quý của ta.

Liền đưa tay ra vẫy, nói:
- Ngoan ngoãn qua đây chịu phạt, nếu để ta ra tay thì ngoài hai chân còn chặt thêm hai tay nữa.

Lục Tiệm trong lòng chấn động, chợt xoay ngược trường kiếm xoạt xoạt đâm về hướng Diệp Phạm. Diệp Phạm mắt cũng không chớp, hừ khẽ một tiếng rồi hai chân đứng im bất động, tay phải đưa lên ấn vào sống kiếm bên tay trái của Lục Tiệm đẩy về phía trước.

Lục Tiệm vừa cảm thấy nội kình tràn tới thì “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” lập tức vận chuyển, nhưng không ngờ cái đẩy nhẹ nhàng đó của Diệp Phạm đã dùng tới “Thao Thiên khí” (khí thế ngập trời) trong thần thông “Kình Tức” nên kình lực trước sau nối nhau, ít nhất cũng có mười đợt. Lục Tiệm hóa giải được một đợt thì lại có một đợt tràn tới. Còn đang đối phó không ngừng thì Diệp Phạm lại đưa tay trái lên đẩy trường kiếm trong tay phải của y.

Hai cái đẩy đó kình lực khác hẳn nhau, phương hướng cũng không giống, Lục Tiệm không khống chế được, song kiếm liền nghiêng đi rồi chợt đâm tới Diêu Tình.

[gaming]

THƯƠNG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 23 – Hồi 5

Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Điều này Lục, Diêu hai người đều cảm thấy bất ngờ. Diêu Tình đứng ngẩn ra đó mắt trợn tròn quên cả chống đỡ. Lục Tiệm trong lúc vội vã liền lấy kiếm bên trái ép lên kiếm bên phải, hai tay vận chuyển “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp”, kiếm trái giữ kiếm phải, kiếm phải giữ kiếm trái, cùng triệt tiêu thế đâm tới. Lập tức song kiếm đến cách Diêu Tình không đầy nửa thước đã nhanh chóng trầm xuống, xùy xùy hai tiếng đâm thẳng xuống đất.

Lục Tiệm tuy đẩy được thế kiếm nhưng thân thể vẫn không thể tự điều khiển được, hoa tay múa chân lao thẳng vào Diêu Tình. Diêu Tình định né tránh nhưng lại sợ y ngã đau, trong lúc do dự đã bị Lục Tiệm ôm chặt lấy. “Kình Tức công” của Diệp Phạm thế chưa hết nên Diêu Tình loạng choạng rồi cũng bị đẩy ngã. Hai người ôm nhau lăn một vòng rồi mới dừng lại được, mặt đỏ bừng lật đật buông nhau ra. Diệp Phạm thấy vậy thì hai tay chống eo ha ha cười lớn.

Diêu Tình nghiến răng chống hai tay xuống mặt đất, lập tức đất phá rễ mọc, bó chặt lấy hai chân Diệp Phạm. Vừa rồi cô thừa cơ Diệp Phạm đã sớm bố trí “Nghiệt nhân tử”, chỉ đợi thời cơ là phát động.

Diệp Phạm mắt thấy dây rễ cuốn lấy người thì hơi lộ vẻ ngạc nhiên, sau đó cười nói:
- Yêu thuật “Hóa sinh” hay lắm, thoáng qua mấy năm mà yêu phụ Ôn Đại đó đã có người kế thừa rồi.

Miệng hắn cười nói nhưng thân hình vẫn bất động mặc cho dây leo cuốn lấy, đến khi Diêu Tình đẩy thuật “Hóa sinh” lên mức cao nhất không cách nào cuốn thêm được nữa. Đám dây rễ đó cuốn quýt dọc ngang, đem Diệp Phạm bọc vào chính giữa lơ lửng trên không trung như một cái kén không lồ xám xịt.

Diêu Tình ngực phập phồng, mồ hôi toát ra như mưa, thở ra một hơi vừa định nghỉ thì bỗng nghe Diệp Phạm trong cái “kén” đó cười khẽ rồi vang giọng nói:
- Cuốn chặt chưa? Ta muốn ra rồi đấy.

Diêu Tình nghe vậy biến sắc, chỉ cảm thấy dưới tay co lại rồi đám dây rễ đồng thời căng ra. Cái “kén” đó hơi rút vào trong, sau đó nổ một tiếng “bùng” đinh tai rồi đứt ra từng mảng, một cái bóng màu xanh lao vọt ra. Diệp Phạm cất tiếng cười dài, cao giọng nói:
- Mấy đứa tấu nhạc đi nào.

Đám thiếu niên thi nhau ngồi xuống cầm đàn sáo, Triệu Vũ hỏi:
- Tấu nhạc khúc nào, xin chủ nhân chỉ rõ.

Diệp Phạm thân pháp nhẹ nhàng lăng không đảo lượn, cười nói:
- Trước hết tấu một khúc “Tần vương vui phá trận” để nâng thanh uy của ta.

Triệu Vũ “vâng” một tiếng rồi vung tay, đám thiếu niên kèn sáo cùng nổi lên, uy vũ hùng tráng như vó ngựa rầm rập, vạn người tung hô.

Diệp Phạm ha ha cười lớn, thân hình chưa rơi xuống đất đã xoay chưởng, hai đạo chưởng phong chia ra đánh vào Lục, Diêu hai người.

Lục Tiệm mượn lực sử ra một chiêu “Tước Mẫu tướng”, kéo Diêu Tình nhảy lùi về phía sau. Diệp Phạm chưởng lực đánh hụt làm bụi bay mù hụt, miệng kinh ngạc nói:
- Tiểu tử khá lắm, vẫn còn bản lĩnh giấu kín.

Diêu Tình hít một hơi, nội kình từ hai tay tràn ra, hai ngọn rễ cây nhô ra trên mặt đất cuốn về phía Diệp Phạm. Diệp Phạm cười nói:
- Hết trò rồi sao!

Liền phất tay áo, rễ cây bị kình phong đánh vào chợt quay ngược lại quấn tới Diêu Tình.

Lục Tiệm chỉ sợ Diêu Tình bị thương nên không kể lợi hai, phi thân lao tới ra tay như gió chặn rễ cây lại, không ngờ rễ cây có thêm “Thao Thiên khí” của Diệp Phạm nên kình lực trùng điệp, tuy bị Lục Tiệm giữ lại mà khí thế vẫn không giảm, đuôi rễ cây quay vù vù trên không như một sợi roi quất bôm bốp vào má Lục Tiệm. Lục Tiệm đầu váng mắt hoa, miệng tanh mùi máu, thầm nghĩ mặt chắc đã sưng vù lên rồi, nhưng sợ vuột tay thì Diêu Tình lại bị thương nên cố nén đau đớn, chết cũng không buông, có điều vẫn bị cái rễ dây đó đẩy lùi lại.

Trong lúc nguy cấp, Lục Tiệm bỗng chuyển động ý nghĩ, hai sợi dây rễ dài đó tuy là bằng gỗ nhưng chẳng phải cũng là một loại vũ khí sao. Đã là vũ khí thì “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” có thể khống chế được, liền một đẩy một kéo, sợi dây liền lao vụt lên không quay một vòng rồi đổi hướng ngược lại.

Diệp Phạm hơi kinh ngạc, tay trái vừa định chặn đỡ thì không ngờ sợi “Trường sinh đằng” đó bỗng dài ra mấy thước, cuốn chặt lấy cổ tay hắn. Diệp Phạm chớp mắt liền lộ vẻ cười cợt, chưởng thế đánh thẳng ra về hướng Diêu Tình.

Lục Tiệm thân hình thình lình chuyển động, hai tay như đánh đàn, liên tục kéo đẩy sợi rễ cây. Diệp Phạm cổ tay trầm xuống, đột nhiên không tiếng động chưởng lực đánh chéo ra, nghe bình một tiếng bên cạnh Diêu Tình đất đá bay loạn, đã có thêm một lỗ thủng lớn.
- Hay lắm! – Diệp Phạm cười lớn – Như thế này mới thú vị chứ.

Liền co tay cố dựt đứt sợi rễ rồi tung mình nhảy lên không vận chưởng, định phát kình lực. Lục Tiệm hai tay kéo một cái, hai sợi rễ bay lên gặp gió dài ra, soạt một cái lại cuốn lấy mắt cá chân Diệp Phạm, hai tay vận chuyển “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp”. Diệp Phạm đang ở trên không không có điểm tựa nên lập tức mất thăng bằng, chiêu “Thao Thiên khí” đánh lệch đi trúng phải một cây đại thụ cách cả trượng, ầm một tiếng cây đại thụ gãy làm đôi.

Tiếng đàn sáo càng nhanh càng dày, tiếng nhạc lên cao dần, tiếng sáo lại càng hiên ngang, lên đến tận trời xanh gọi gió hô mây, khí thế như một người một ngựa xông phá trận địch, quét sạch mọi trở ngại. Trong tiếng nhạc, Diệp Phạm hoa tay múa chân, lăng không loạn chuyển, liên tục xuất chưởng nhưng chẳng trúng chiêu nào mà chỉ làm bụi đất bay mù trời. Đám thiếu niêm vừa tấu nhạc đôi mắt vừa dõi theo hắn quay chuyển loạn xạ, sự kinh ngạc trong lòng mỗi lúc một tăng thêm. Không ngờ bỗng có một chưởng đánh thẳng trước mặt chúng rầm một tiếng khiến cho những người tấu nhạc mặt mũi đầy đất cát, khí thế tiếng nhạc cũng không khỏi giảm mất vài phần.

Chu Lưu Thổ kình từ tay chân Diêu Tình tràn ra xa khắp xung quanh, ùn ùn không dứt. “Trường sinh đằng” đứt rồi lại mọc, càng lúc càng nhiều, càng lúc càng dài. Sợi dây đó càng ngoằn nghoèo thì lại càng hợp ý Lục Tiệm, y cứ trái đẩy phải kéo, dùng “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” điều khiển dây. Sợi dây dài hơn mười trượng như một con quái xà quẫy loạn, theo sát Diệp Phạm cuốn chân níu tay, làm loạn chiêu thức.

Diệp Phạm võ công cao cường, ở Đông Đảo chỉ thua một người, nếu đấu một mình thì Lục, Diêu hai người còn xa mới địch nổi. Chỉ không ngờ thuật “Hóa sinh” kết hợp với “Thiên Kiếp Ngự Binh pháp” lại sinh ra hiệu quả kỳ diệu. Diệp Phạm lúc đầu khinh địch, lúc này càng đấu càng cảm thấy bó buộc chân tay, mấy lần bị Lục Tiệm dùng dây cuốn lại rồi lôi kéo đến mức hạ bàn không vững, chân tay không ổn định, bất giác trở nên sốt ruột, liền lấy tinh thần song chưởng múa như bay, “Qua Toàn kình”, “Thao Thiên khí”, “Hãm Không lực”, “Âm Dương lưu”, “Sinh Diệt đạo”, “Tích Thủy kình” các loại kình lực kỳ diệu quái dị liên tục đánh ra, như răng nanh sắc bén của ác thú muốn xé nát vạn vật.

Lục Tiệm da thịt như bị dao cắt, hô hấp khó khăn, lại cảm thấy sợi rễ không ngớt bị chặt đứt, đứt rồi lại mọc ra càng lúc càng nhiều, dần dần khó mà điều khiển nổi. Diêu Tình chân khí có hạn, dây rễ càng nhiều thì khí lực cũng theo đó mà phân tán, liền kêu lên:
- A Tình, dây ít đi một chút tốt hơn.

Diêu Tình lĩnh hội liền bỏ bớt những sợi dây thừa, chỉ còn sáu sợi. Sáu đạo ánh sáng xanh như một con bạch tuộc khổng lồ vung múa cánh tay, lúc co lúc duỗi, lúc thẳng lúc vòng ngoằn nghoèo trên không, không chỗ nào là không đánh tới.

Rễ cây ít đi thì Lục Tiệm trái đẩy phải múa càng lúc càng thuận tay, đánh đến mức tự nhiên tiêu sái như gảy đàn đánh trống vậy. Cốc Chẩn nhìn mà khâm phục, vỗ tay khen hay.

Diệp Phạm đánh lâu không giải quyết được, bỗng nghe Cốc Chẩn kêu hay thì trong lòng tức giận, không kìm được cười dài một tràng nhất thời áp chế hết tiếng nhạc xuống.
- Các ngươi. – Diệp Phạm cao giọng rít lên – Trước hết hãy bắt sống Cốc Chẩn, đừng để hắn chạy thoát.

Tám tên thiếu niên nghe lệnh liền cùng nhảy tới Cốc Chẩn. Cốc Chẩn cười hi hi, làm mặt quỷ với tám người rồi quay mình bỏ chạy. Lục Tiệm trong lúc vội vàng liền chia ra hai sợi dây rễ trói chặt một đôi nam nữ gần nhất rồi nhẹ nhàng hất một cái, hai người đó không tự không chế được bay vọt lên, bất giác kêu lên the thé.

Bóng xanh loáng lên, Diệp Phạm nhảy vọt lên không đỡ lấy hai người rồi đặt xuống đằng xa. Hai người như đằng vân giá vũ, bay mấy trượng như chớp nhưng lúc chạm đất thì lại vô cùng nhẹ nhàng chậm rãi. Hai người thở phào một hơi, đưa mắt nhìn qua thì thấy Diệp Phạm bị ba sợi rễ cây cuốn lấy chân tay, đang cười lên oang oang rồi chớp mắt ba sợi rễ cây đó đã như gặp lửa dữ, vù một tiếng đã hóa thành tro bụi.

Chiêu này thật bất ngờ, Diêu Tình cả người chấn động, Lục Tiệm lại đẩy hai sợi rễ cây chia ra cuốn vào eo lưng và đùi Diệp Phạm, không ngờ vừa cuốn vào đã hóa thành tro bụi, bất giác kinh hãi nói:
- A Tình, cái này, cái này là sao vậy?

Diêu Tình mặt trắng bệch, cười khổ nói:
- Hắn, hắn đã nhìn thấu chân khí của tôi rồi.

Lục Tiệm ngẩn ra, nói:
- Nhìn thấu thì sao?

Diêu Tình nói:
- Nếu hắn nhìn thấu thì có thể khắc chế được “Chu Lưu Thổ kình” của tôi, thuật Hóa sinh coi như bị phá rồi.

Diệp Phạm nhẹ nhàng rơi xuống đất, cười oang oang nói:
- Thần thông của bát bộ biến hóa tuy nhiều nhưng không ra ngoài “Chu Lưu bát kình”. Nếu không có loại chân khí đó làm nền tảng thì thần thông gì cũng đều vô dụng. Đáng cười là người đời thường bị biểu tượng bên ngoài là nước, lửa, gió, sét mê hoặc mà không biết khắc chế chân khí bên trong. Còn nha đầu nhà ngươi mới học được một chút bên ngoài của “Hóa sinh” mà đã đem ra lừa bịp, nếu không bị nhìn thấu thì còn ra gì nữa…

Nói rồi phất tay áo rộng, hoa văn trên áo chuyển động như sóng biển dập dềnh, miệng thì cười nói:
- Nhưng có thể luyện thành “Hóa sinh” thì tất nhiên sau này sẽ trở thành “Địa Mẫu”. Đông Đảo Tây Thành không thể cùng tồn tại, hôm nay gặp phải thì tuyệt không thể để ngươi sống sót.

[duong66]

THƯƠNG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 23 – Hồi 6


Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Cốc Chẩn chạy một lúc rồi quay đầu nhìn lại thì sau lưng sáu người kia càng lúc càng gần hơn, biết rõ không có hy vọng chạy thoát nên dứt khoát quay người lại, chắp tay cười nói:
- Các vị sư huynh, sư tỷ, việc gì phải vất vả như vậy, tiểu đệ nhận thua là được rồi.

Sáu người kia thấy hắn nhận thua dễ dàng như vậy thì nhất thời đưa mắt nhìn nhau kinh ngạc vô cùng. Triệu Vũ nói:
- Còn không đưa tay chịu trói đi.

Cốc Chẩn đưa hai tay ra, cười nói:
- Mời trói, xin mời. Vị huynh đài Triệu Vũ này đúng là người giống như tên, anh tuấn thần vũ, kẻ sĩ nước Yên nước Triệu cũng không bì kịp. Tiểu đệ nếu không bó tay chịu trói thì chẳng phải có mắt không tròng ư?


Triệu Vũ nghe rất khoan khoái, gật đầu cười nói:
- Nếu ngươi ngoan ngoãn thì ta cũng không trói ngươi nữa.

Tiền Gia nói:
- Cẩn thẩn, nghe nói hắn giảo hoạt lắm.

Một thiếu nữ áo xanh nhìn hắn, lộ vẻ khinh miệt, bĩu môi nói:
- Cho dù hắn giảo hoạt thì võ công cũng chẳng ra gì, sợ gì hắn chạy được chứ.

Cốc Chẩn nhìn cô gái đó, thầm nghĩ: “Cuối cùng vẫn là con gái mềm lòng!” Liền cười nói:
- Ta ở trong ngục tối mấy năm thành ra lạc hậu mất rồi, không ngờ hôm nay lại gặp được sáu vị rồng phượng trong loài người thế này, thật là vinh hạnh. Ba vị sư tỉ này xinh đẹp như tiên nữ chiếu rọi lòng người. Đừng nói võ công ta thấp kém, cho dù có cao cường thì cũng chẳng dám làm loạn, nếu không cẩn thận mà chạm vào ba vị tỷ tỷ thì chẳng phải sẽ mạo phạm tới người nhà trời ư, theo lý đáng phải chặt tay chặt chân vứt cho chó gặm mất.

Đã là con gái thì chẳng ai không thích được người khác khen ngợi vẻ đẹp của mình, cho dù đối phương có giả vờ thì trong lòng cũng cảm thấy dễ chịu, vì vậy ba cô nghe đến hai câu cuối cùng không người nào là không mỉm cười.

Cốc Chẩn thấy ba tên nam tử có vẻ không vui thì vội cười nói:
- Ba vị sư huynh có thể cùng ba vị sư tỷ sóng vai qua lại trên giang hồ thì thật là có may mắn lớn.

Câu này đã nịnh đám nữ tử mà còn nịnh cả đám nam tử, ba tên kia nghe vậy thì ít nhiều đều có vẻ bằng lòng. Chỉ có Tiền Gia cẩn thận, thấy Cốc Chẩn ra vẻ ân cần thì cảm thấy có điều không hợp lý, ho khan nói:
- Chủ nhân còn đang đợi đấy, mau quay lại thôi.

Năm người kia tỉnh ra, vội nói:
- Đúng rồi.

Liền áp giải Cốc Chẩn quay lại. Cốc Chẩn giả bộ thành thật, cúi đầu đi được mấy bước thì bỗng ngẩng đầu lên cười nói với một thiếu nữ áo hồng:
- Son phấn sáp thơm của vị sư tỷ này có phải mua ở “Phu Ngọc trai” đúng không?

Thiếu nữ áo hồng đó kêu í lên một tiếng, nói:
- Ngươi sao lại biết được?

Cốc Chẩn cười nói:
- Mùi hương trong sản phẩm của nhà đó khác biệt, ta chỉ ngửi là biết ngay. Thứ sư tỷ đang dùng còn chưa phải là loại tốt nhất, chắc là chưởng quỹ mắt chó không biết nhìn người, thấy sư tỷ không phải tiểu thư nhà phú quý nên không lấy đồ tốt ra.

Ba thiếu nữ đều ngưng thần lắng nghe, thấy vậy thì tức giận nói:
- Có việc đó sao? Nhất định phải cho hắn biết tay.

Cốc Chẩn lại nói:
- “Ngọc Phu trai” đó ngoài son phần còn có một loại bảo bối gọi là “Bách Luyện Bích Chi Khứ Kiển cao” (cao trị vết chai sạn bằng linh chi đã qua trăm lần chế luyện), bất kể là loại chai sạn gì chỉ bôi lên một lớp là đều trở nên mềm mại trơn nhẵn, chẳng khác gì trước khi bị chai sạn cả.

Câu này nghe thì có vẻ vô ý mà thật ra chính vào nỗi đau thầm kín của ba thiếu nữ. Bọn họ ngày thường luyện kiếm nên trên tay đều đều có vết chai, tuy nói là chỉ ở hổ khẩu, lòng bàn tay, người khác khó mà thấy được nhưng lúc bình thường nhìn thấy nói chung vẫn cảm thấy mất cả đẹp đẽ. Ba thiếu nữ nghe vậy thì vô cùng hứng chí, thi nhau dừng bước túm lấy Cốc Chẩn hỏi han tình hình. Cốc Chẩn cười hi hi nói:
- Ông chủ chỗ đó quen biết với ta. Người ngoài muốn mua thì nghìn vàng cũng khó được, nhưng nếu ta đến hỏi thì sẽ không thu lấy một đồng. Các vị sư tỷ nếu muốn thì lúc về đảo ta sẽ thuận đường đến lấy mấy thang là được.

Ba thiếu nữ đúng là mừng rỡ vô cùng. Cốc Chẩn lại thản nhiên như không, hỏi bọn họ về mực kẻ mắt, quần áo mặc, giày đi chân, trang sức cài đầu, hỏi đến cái gì cũng đều nói hết sức tinh tế, nào là mực thật mềm thật đen, vẽ rồi sẽ không bao giờ phai nhạt, nào là quần áo, giày dép chất liệu cực tốt, kiểu dáng đẹp đẽ ra sao. Cho đến trang sức thì Cốc Chẩn lại càng là chuyên gia số một số hai trong thiên hạ, có thể nói suốt mấy ngày mấy đêm.

Cốc Chẩn vốn xem xét đánh giá tinh tế, kiến thức rộng rãi, uốn ba tấc lưỡi có thể đem người sống nói thành chết, người chết nói thành sông. Ba thiếu nữ chưa bao giờ gặp phải nhân vật tuyệt vời như vậy, bất giác nghe đến mê mẩn, nửa bước cũng chẳng chịu đi.

Đó đều là những việc mà các cô gái trẻ thích thú, đám nam tử đứng bên nghe được tất nhiên cảm thấy rất phiền phức, liên tục thúc giục. Ba thiếu nữ biết rõ nếu về đến chỗ Diệp Phạm thì sẽ bị quản thúc nghiêm ngặt, không cách nào nói chuyện thoải mái như bây giờ, liền bịt tai không nghe, chỉ vây lấy Cốc Chẩn hỏi han trò chuyện. Triệu Vũ chỉ sợ quay về chậm sẽ bị Diệp Phạm trách tội, mà mấy lần thúc giục đều không được gì nên không kìm được đẩy Cốc Chẩn một cái, ai ngờ Cốc Chẩn thuận thế ngã lăn ra rồi bắt đầu lớn tiếng rên rỉ.

Ba thiếu nữ vừa kinh hãi vừa tức giận, tíu tít lầm rầm chửi mắng, nói:
- Con người của ngươi thật là hung dữ độc ác.

- Lương tâm đều bị chó gặm mất rồi ư?

- Ra tay cũng không biết nặng nhẹ, đúng là trâu bò vẫn là trâu bò…

Triệu Vũ bị mắng không ngóc đầu lên được, tự nghĩ vừa rồi tuyệt không dùng sức, há chẳng phải là kình lực theo tâm mà sinh ra làm bị thương Cốc Chẩn ư. Nếu đúng như vậy thì chẳng phải công lực đã tăng lên rất nhiều, liền nhất thời nhìn hai tay mình nửa lo nửa mừng, ngẩn ngơ mê hoặc. Hai nam tử còn lại thấy vậy thì dửng dưng nhìn ngó. Phải biết bốn nam bốn nữ quanh năm cùng đi, đã thầm sinh tình cảm, tranh giành đổ giấm chua cũng là việc bình thường, vì vậy lúc này thấy Triệu Vũ thất thế thì không những thờ ơ quan sát mà còn vô cùng khoái chí.

Ba thiếu nữ mắng chửi mấy tiếng xong, thấy Cốc Chẩn miệng sùi bọt mép lăn lộn trên mặt đất rồi bỗng lăn đến dưới chân một thiếu nữ áo xanh. Thiếu nữ áo xanh đó mềm lòng, không kìm được cúi người đỡ hắn lên, nói:
- Thật ra bị làm sao…

Còn chưa dứt lời thì lưng bỗng đau nhói rồi cổ lạnh buốt. Cốc Chẩn tung mình đứng dậy, một tay nắm chặt huyệt đạo sau lưng cô ta, một tay cầm thanh chủy thủ sáng lấp lóe dí vào cổ cô ta.

Năm người kia trợn mắt há miệng, thiếu nữ áo xanh thì kinh hãi nói:
- Ngươi… ngươi không bị thương ư?

Cốc Chẩn cười nói:
- Sư tỷ tha lỗi, nếu không bắt được ta thì các vị chẳng qua bị chửi một hồi, còn nếu ta bị các vị bắt thì chỉ có một con đường chết thôi.

Liền giữ cô ta từng bước lùi lại rồi lớn tiếng nói:
- Các vị dừng chân.

Không ngờ năm người kia mắt như phun lửa, lại một bước cũng không nhường mà dần dần bức đến.

Cốc Chẩn chửi thầm trong lòng. Tiền Gia nhìn hắn, lạnh giọng nói:
- Ngươi tuy giảo hoạt nhưng đã tính sai một bước rồi. Cô ta bất quá là người hầu của chủ nhân, chết cũng chẳng có gì quan trọng. Nhưng người giết cô ta rồi thì ta cũng có thủ đoạn để ngươi muốn sống không được, muốn chết cũng không xong.

Cốc Chẩn nhíu mày nhìn hắn rồi lại nhìn thiếu nữ trong lòng, bỗng cười cười nói:
- Ta làm sao giết cô ấy được?

Rồi buông tay thả thiếu nữ áo xanh ra. Cô gái một phen tốt bụng mà ngược lại bị ác báo thì trong lòng rất tức giận, vừa được tự do thì huých lại một cái khiến Cốc Chẩn đau tận tim gan, kêu to một tiếng rồi ngã lăn ra dưới gốc một cây đại thụ.

Triệu Vũ mắt xạ hàn quang, lớn tiếng nói:
- Chủ nhân đã nói là muốn chặt hai chân hắn để báo thù cho chiến thuyền Hồng Mao. Chúng ta cứ theo ý chủ nhân, chặt gãy hai chân hắn xem hắn còn giở trò nữa không?

Năm người kia đều hận Cốc Chẩn xảo trá nên nhao nhao gật đầu.

Triệu Vũ lộ vẻ nanh ác, nhảy tới giơ chân phải lên, nhắm thẳng đầu gối Cốc Chẩn vừa định tàn nhẫn đạp xuống thì ai ngờ bỗng liếc thấy trong rừng có điểm sáng lóe lên lao thẳng tới trước mặt. Triệu Vũ cả kinh biến sắc, vội nhảy lùi lại, không ngờ điểm sáng đó dày đặc như đàn ong rời tổ. Đầu vai, chân tay Triệu Vũ đau đớn, không khỏi gào lớn rồi ngã quỵ, một trận tê ngứa từ chỗ vết thương truyền ra, lập tức mắt tối sầm rồi ngất xỉu đi.

Mắt thấy Diệp Phạm từng bước tiến tới, cổ họng Lục Tiệm khô lại, hai chân run lên, rồi bỗng rảo bước tiến tới ngăn trước mặt Diêu Tình, cao giọng nói:
- Ngươi muốn hại cô ấy thì phải giết ta trước. Nếu ngươi không giết được ta thì, thì đừng mong chạm vào cô ấy.

Diêu Tình thân hình run lên, nói:
- Anh… anh…

Cổ họng bỗng nghẹn lại, nói không ra lời.

Diệp Phạm ánh mắt chuyển động, cười nói:
- Một đôi uyên ương đồng mạng khá lắm. Nếu muốn giết ngươi thì có gì là khó chứ?

Chân trái giậm mạnh, thân hình chuyển động, một chưởng đã đánh vù sang. Lục Tiệm sử ra “Bán Sư Nhân tướng” khom người xuất quyền, không ngờ hai luồng kình lực vừa chạm nhau thì nội kình của Diệp Phạm chợt rút lại. Quyền kình của Lục Tiệm đánh vào khoảng không, liền cảm thấy một lực hút cực lớn kéo tới khiến y đứng không vững, lao thẳng về phía Diệp Phạm.

Diệp Phạm tay trái dùng “Hãm Không lực” kéo thân hình Lục Tiệm, chưởng phải lại tích đầy “Thao Thiên khí” vừa định đánh ra thì bỗng thấy Diêu Tình khẽ nghiến răng rồi chập hai tay lại đồng thời ấn lên mặt đất, trong nháy mắt một sợi rễ cây phá mặt đất phóng ra, như gió cuốn tới cẳng chân hắn.

Diệp Phạm thầm cười nhạt, hắn đã nắm rõ biến hóa của “Trường Sinh đằng” nên sợi dây vừa chạm vào người hắn liền bị nội lực của hắn phá hủy, vì vậy liền mặc kệ bị cuốn lấy, tâm thần chỉ tập trung lên chưởng có ý muốn một chưởng đánh chết Lục Tiệm.

Soạt, rễ cây vừa cuốn vào, kình lực trên tay trái Diệp Phạm còn chưa kịp nhả ra thì cẳng chân bỗng đau nhói. Trong lúc cấp bách, hắn liền đảo thế chưởng đánh thẳng xuống dưới chặt đứt rễ cây rồi nhảy lùi lại hơn trượng. Vừa đứng vững thì bỗng thấy một cảm giác đau đớn ngứa ngáy từ chỗ bị thương chạy thẳng lên.

“Có độc…” Diệp Phạm vừa nghĩ vậy thì ánh mắt liền nhìn tới cái rễ đã bị chặt đứt đó, nó vẫn còn cuốn trên bắp chân, trên rễ giăng đầy những mũi sắc nhọn, hình dáng như nanh rắn độc ánh lên sắc vàng mờ nhạt trong ánh sáng mặt trời.

“Xà Nha kinh!” (gai nanh rắn) Diệp Phạm vừa kinh hãi vừa hối hận. Hắn biết rõ loại gai này lợi hại, không dám coi thường liền lập tức vận công chấn đứt sợi rễ rồi đẩy độc tố ra ngoài.

Lục Tiệm thoát chết liền loạng choạng đứng vững lại, cũng không biết cuối cùng đã xảy ra việc gì, trong lòng hoàn toàn mờ mịt, bỗng nghe Diêu Tình run giọng gọi:
- Mau, mau…

Lục Tiệm quay đầu lại nhìn thì thấy mặt cô trắng nhợt gần như trong suốt, da thịt có một luồng khí xanh lúc ẩn lúc hiện, khóe miệng lúc trễ xuống lúc cau lên, có vẻ quái dị nói không ra lời.
Lục Tiệm chưa từng thấy bộ dạng như vậy của Diêu Tình nên trong lòng kinh hãi, vội nhảy tới hỏi:
- Cô nói “mau, mau” là sao?

Diêu Tình môi miệng run rẩy, dốc hết sức lực mới đột nhiên nói ra một tiếng:
- Chạy mau…

Tiếng nói chưa dứt thì máu tươi đã phun ra miệng, hai mắt nhắm lại ngất xỉu đi.

Lục Tiệm cả kinh biến sắc, quay đầu nhìn thì Cốc Chẩn không thấy bóng dáng đâu, nếu làm theo lời Diêu Tình chẳng phải là bỏ rơi bạn bè, không còn nghĩa khí ư. Lại nhìn Diệp Phạm, tuy là đứng im bất động nhưng trong mắt lại ẩn hiện vẻ lạnh lẽo, phảng phất như mãnh thú ăn thịt người lúc nào cũng có thể nhào tới.

Lục Tiệm trong lòng phát lạnh, tuy không biết cao thủ Đông Đảo này xảy ra việc gì nhưng sát khí trên người hắn thì càng lúc càng dày đặc, đứng cách mấy trượng mà vẫn tạt vào mặt. Lục Tiệm không khỏi run lên, cúi đầu nhìn Diêu Tình rồi chợt có quyết định, cúi người đỡ cô lên lưng rồi co cẳng chạy đi.

Diệp Phạm toàn lực bức chất độc ra nên không dám đuổi theo, mắt nhìn đối thủ khuất dần có thể nói là tức giận không gì át nổi, liền hú dài inh ỏi, tiếng hú lên tận mây xanh, cách mấy dặm vẫn còn nghe thấy. Lục Tiệm chỉ cảm thấy tiếng hú như ở bên tai, trong lòng lo sợ không yên, chỉ có một ý nghĩ: “Chạy mau, chạy mau”, trong lúc không để ý bất giác dùng ra “Mã Vương tướng”, Đại Kim Cương thần lực tràn đầy hai chân, không phân biệt phương hướng chỉ cố chạy dài.

[duong66]

THƯƠNG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 23 – Hồi 7


Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Mây mù dần nổi lên vây lấy rừng rậm, trong không gian có gió nhẹ vi vu, vén ra một góc Thương Sơn tràn ngập lá xanh. Không bao lâu mưa đã hắt hiu, bọc lấy từng điểm sương mờ, trong mưa khói mênh mang thỉnh thoảng truyền tới tiếng chim vỗ cánh về tổ.

Thân hình Diêu Tình run rẩy càng lúc càng nhiều. Lục Tiệm trong lòng lo lắng vạn phần, ra sức nhìn xuyên màn mưa, bỗng thấy ở góc sâu ven đường có mái ngói nhô ra thì lập tức rảo bước đi tới, thì ra là một miếu thần hoang phế, tượng thần vỡ mẻ, biển hiệu mất tăm. Lục Tiệm kiến thức ít ỏi, cũng không biết là thờ thần núi, thần sông hay là thổ địa bồ tát. May mà trong miếu sạch sẽ, liền đặt Diêu Tình xuống trước điện thờ, thấy khí xanh trên mặt cô dày đặc, thân mình lạnh băng run rẩy, hô hấp cũng vô cùng yếu ớt. Lục Tiệm gọi liền mấy tiếng “A Tình” nhưng cô vẫn nhắm chặt hai mắt. Lại nghĩ đến Cốc Chẩn sống chết chưa rõ thì đủ loại cảm xúc bi thương tự trách bốc lên trong lòng Lục Tiệm, nước mắt thi nhau trào ra, từng giọt rơi trên mặt Diêu Tình.

Qua một lúc, bỗng nghe một tiếng thở dài khe khẽ, Lục Tiệm vội vàng gạt nước mắt định thần nhìn kỹ thì thấy Diêu Tình mí mắt hơi động đậy rồi từ từ mở ra, con ngươi tuy đã tối hơn nhiều nhưng vẫn đen trắng rõ ràng, thần tình chuyển động như mặt nước mùa thu.

Lục Tiệm mừng rỡ vô cùng, nhất thời chân tay cuống quýt, nén lệ cười nói:
- Cô tỉnh rồi à? A Tình, cô đừng dọa tôi, tôi chịu không nổi đâu…

Diêu Tình nhìn y sâu nặng rồi bỗng cười cười, thở dài nói:
- Tiểu tử ngốc, khóc lóc cái gì, từ xưa đến nay có ai mà không chết đâu?

Lục Tiệm nhất thời còn nghe chưa rõ, suy nghĩ một chút chợt hiểu ra, liền cảm thấy như sấm nổ bên tai, miệng lưỡi cứng đơ, lắp bắp nói:
- Cô, cô nói ai, ai, ai chết chứ…

Diêu Tình khẽ thở ra một hơi, chầm chậm nói:
- “Hắc Thiên Thư” có Hắc Thiên kiếp… “Chu Lưu Lục Hư công” cũng có “Bát đại thiên kiếp”,… nếu, nếu vượt quá tu vi của bản thân, miễn cưỡng dùng thần thông thì sẽ bị phản lại… “Chu Lưu Thổ kình” của tôi tu vi chưa đủ, nhưng lại cố dùng ra biến hóa thứ hai “Xà Nha kinh” nên thổ kình phản lại, không còn sống bao lâu…

Những lời này từng chữ từng chữ như kim châm, đâm cho Lục Tiệm trái tim rướm máu, lại như sấm rền khiến tai y ong ong, đầu váng não mê, ngẩn ra một lúc thật lâu rồi chợt như tỉnh mộng, ôm chặt lấy thân mình Diêu Tình thất thanh kêu lên:
- A Tình, cô lừa tôi phải không. Nhất định là cô lừa tôi rồi. Cô, cô xưa này vẫn thích lừa tôi, khiến tôi lo lắng.

Kêu thì cứ kêu, nhưng bất giác nước mắt cứ theo hai má ròng ròng chảy xuống.

Diêu Tình khẽ cười khổ, lắc đầu thở dài nói:
- Tôi, tôi trước đây thường lừa anh, lần này… lần này thì không phải lừa đâu…

Nói đến đó, lông mày đen nhánh của cô khẽ run lên, khí xanh trên mặt lại càng đậm hơn. Lục Tiệm đau đớn khôn cùng, cúi đầu bóp chặt bàn tay, cổ họng phát ra những tiếng nức nở nghẹn ngào, răng cắn chặt vào môi đến bật máu. Từng giọt máu hòa với nước mắt đọng lại trên mặt gạch màu xanh xám thành vệt đen như mực.

Diêu Tình khẽ mỉm cười, nhỏ giọng nói:
- Đừng khóc nữa, anh lấy trong thắt lưng của tôi, có, có một cái túi nhỏ…

Lục Tiệm đưa tay sờ rồi lấy ra một cái túi gấm nhỏ bé, lúc mở ra thì chính là xá lợi của Ngư hòa thương, không khỏi ngạc nhiên nói:
- Cái này, cái này không phải ở chỗ Tả Phi Khanh sao?

- Anh đó, thật khiến người ta chẳng biết làm thế nào nữa.

Diêu Tình khẽ cười khổ, trong mắt lướt qua một chút than tiếc như có như không:
- Những lời tôi nói, trên đời này chỉ có anh mới nhớ kỹ từng câu, tin tưởng không nghi ngờ… Ôi, Lục Tiệm anh, anh thật ngốc quá. Cốc Chẩn không có, toi lại đi rồi, anh cứ ngốc nghếch như vậy sẽ bị người ta bắt nạt mất thôi…

Nói đến đó, hai mắt cô nhắm lại, khóe miệng run lên, hai dòng nước mắt từ khóe mắt tuôn ra.

Lục Tiệm trong lòng đau đớn không kìm nén nổi, khóc lên hu hu, vừa khóc vừa nói:
- Cô lừa người ta… A Tình, cô vẫn lừa tôi phải không? Từ giờ về sau, cô nói gì tôi cũng đều không tin nữa, tôi không tin nữa…

Trong lúc khóc lóc thì bỗng nghe Diêu Tình lại thở dài một tiếng, nói:
- Anh đỡ tôi dậy…

Lục Tiệm đành nén lệ đỡ cô dậy ôm vào lòng. Diêu Tình bỗng ghé vào tai y khẽ giọng nói:
- Tôi, tôi cho anh biết câu đó trong họa tượng của Phong, Lôi, Địa ba bộ, anh phải nhớ kỹ, tương lai phá giải bí mật trong họa tượng, tu thành thần công để báo thù cho tôi…

Lục Tiệm lệ mờ hai mắt, khóc không thành tiếng, trong đầu chỉ có tiếng gầm thét, nghe Diêu Tình đọc một lượt thì ba câu bí mật cũng nhớ không được nửa câu. Bỗng cảm thấy cô gái trong lòng mình thân hình hơi run lên thì cúi đầu nhìn xuống, thấy Diêu Tình đang chầm chậm nhắm mắt lại.

Lục Tiệm tuyệt không phải lần đầu đối mặt với sinh tử, lúc Ngư hòa thượng chết y đã khó mà chịu nổi, phải ngửa mặt lên trời gào khóc, nhưng so với bây giờ thì thống khổ khi đó chỉ như giọt muối trong biển đau thương, không bằng một phần vạn của lúc này. Y chỉ cảm thấy thân thể trống rỗng, hồn phách máu thịt như đều đã tan biến hết trong phút giây ấy. Nước mắt vừa rồi còn ngăn không được thì lúc này chợt ngừng hẳn, lần đầu tiên trong đời Lục Tiệm nhận ra đau khổ đến cùng cực thì ngược lại trở thành lạnh lùng, càng muốn khóc thì lại càng khóc không thành tiếng, sự đau thương buồn khóc tràn ngập trong lòng nhưng nước mắt thì không chảy ra được một giọt nào.

Sự bi thương trong đời người có gì hơn thế này.

Tí tách róc rách, mưa gió mờ mịt, chợt có một trận cuồng phong đem mưa rải vào trong miếu đổ lên lưng Lục Tiệm lạnh lẽo tới xương. Y run lên rồi đột nhiên tỉnh ra, trong lòng như có một tiếng nói đang gầm thét: “Không được, không thể được. A Tình không thể chết, không thể chết… Nếu cô ấy chết rồi thì ngươi còn sống làm gì? Nếu cô ấy chết rồi thì ngươi sống cũng có ý nghĩa gì nữa…”

Nghĩ đến đó, Lục Tiệm đặt Diêu Tình nằm ngay ngắn rồi nhanh chóng biến tướng, đem kiếp lực trong ẩn mạch hóa thành nội lực đẩy vào trong cơ thể Diêu Tình… “Nhân tướng”, “Ngã tướng”, “Thọ Giả tướng”, “Mã Vương tướng”, “Hầu Vương tướng”, Tước Mẫu tướng”, “Hùng Trư tướng”, “Thần Ngư tướng”, “Bán Sư Nhân tướng”… mưới sáu tướng biến xong thì lại biến thêm lần nữa.

Trong cơ thể Diêu Tình vẫn không có động tĩnh gì, giống như người chết. Lục Tiệm lại như người điên, không ngừng đẩy nội lực vào. Cũng không biết đã qua bao lâu, tùy theo nội lực của y đẩy vào thì trong người Diêu Tình bỗng nổi lên một cỗ hàn khí bắt đầu mạch Nhâm tỏa ra chống lại nội lực nhập vào cơ thể. Lục Tiệm cũng dần phát hiện ra, tuy không biết cỗ chân khí đó sinh ra từ đâu nhưng đã có một chút chân khí là có thêm một sợi sinh cơ. Lục Tiệm mừng rỡ điên cuồng, liền chỉ cố chuyển hóa nội lực áp chế cỗ khí âm hàn kia.

Từ “Nhâm mạch” đến “Đốc mạch”, từ “Kỳ kinh bát mạch” đến “Thập nhị chủ mạch”, hai luồng chân khí tranh đấu trực diện. “Đại Kim Cương thần lực” của Lục Tiệm hùng mạnh bất tuyệt, tựa như chính là khắc tinh của luồng khí âm hàn kia. Hàn khí kia tuy mạnh mẽ vô cùng nhưng vẫn bị đẩy vào góc chết, thế như rắn độc cuộn tròn liều chết chống cự.

Tiếng mưa rả rích, thời gian lặng lẽ trôi qua. Lục Tiệm khổ đấu với luồng hàn khí đó, bỗng cảm thấy thời gian lúc nhanh lúc chậm, lúc nhanh thì như chỉ trong phút giây, lúc chậm thì lại như đã trải qua cả một đời người. Bất giác tâm lực mệt mỏi muốn chết, cảm giác trống rỗng như nước thủy triều tràn vào trong lòng, trong lúc không tri giác thì cảnh vật quanh người bỗng biến đổi: không có trời cũng chẳng có đất, đen trắng giao hòa, Diêu Tình trước mặt cũng không còn thấy đâu, chỉ có hư không vô tận trải dài trước mắt.

Lục Tiệm ngẩn người rồi chợt nhận ra đã xảy ra việc gì, lập tức chầm chậm đứng lên đưa mắt nhìn ra, trong bóng tối Tam Viên Đế Tinh đang xuyên qua mây mù màu máu, phát ra ánh sáng nhàn nhạt.


HẾT CHƯƠNG 23

[duong66]

THƯƠNG HẢI – PHƯỢNG CA
Chương 24 – Hồi 1


Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tàng thư viện

Cây cối mây mù dày đặc, đá lạ đủ màu, suối trong tới đáy róc rách như tiếng đàn rơi vào tai Cốc Chẩn khiến hắn đầu óc tỉnh táo, chỉ cảm thấy chỗ bị huých trúng ở ngực hơi đau. Vừa mở mắt thì hơi nước nóng bừng bừng tạt vào mặt làm mắt Cốc Chẩn cay xè phải nhắm lại một lúc rồi mới mở ra được, chỉ thấy không xa là một suối nước nóng hơi nóng nghi ngút, khói tỏa mịt mờ.

Một cô gái áo đen ngồi bên suối, trong lòng ôm một con mèo Ba Tư, tóc mây bới cao giống hình ốc biển, mặt phủ một làn sa xanh, lộ ra hai mắt có đồng tử đen sáng có thần, chớp chớp đầy vẻ quyến rũ câu hồn đoạt phách.

Cốc Chẩn hừ một tiếng, lại nhắm chặt hai mắt. Cô gái che mặt đó cười khanh khách rồi bỗng hỏi:
- Anh không ngạc nhiên sao?

Cốc Chẩn nói:
- Không ngạc nhiên.

Cô gái che mặt chớp mắt, lại nói:
- Người ta cứu tính mạng anh, anh cũng không cảm ơn một tiếng.

Cốc Chẩn nói:
- Cảm ơn.

Cô gái che mặt như ngẩn ra rồi lắc đầu nói:
- Con người của anh đó, từ lúc nào lại biết nghe lời như vậy?

Cốc Chẩn nói:
- Ta xưa nay đã biết nghe lời rồi.

Cô gái che mặt cười duyên:
- Cốc đại thiếu gia nhà anh mà biết nghe lời thì trên đời đã chẳng có kẻ nào không biết nghe lời rồi.

Cốc Chẩn nói:
- Cô nói đúng lắm.

Hắn vẫn luôn nhắm mắt, cô gái che mặt nói một câu thì hắn đáp một câu, không lạnh nhạt cũng không nhiệt tình, không mặn mà cũng chẳng hờ hững. Cô gái che mặt đó mất cả hứng thú, trầm mặc hồi lâu rồi mới thở dài nói:
- Em cũng biết, trong lòng anh oán hận em mà.

Cốc Chẩn tiếp lời nói:
- Cô nói đúng lắm.

Cô gái che mặt mắt đỏ lên, nghiêng người đi hướng về dòng suối, bờ vai rung lên, lúc đầu thì không có tiếng động, rồi dần dần khóc tấm tức lên. Cốc Chẩn nghe tiếng khóc thì trong lòng mềm ra, mở mắt thở dài nói:
- Có gì mà phải khóc? Rơi vào tay cô thì ta đây con mẹ nó mới phải khóc lớn lên ấy chứ.

Cô gái che mặt bỗng quay người lại, tức giận phập phù nói:
- Ai khóc chứ, ai khóc chứ…

Tấm sa che mặt lại bị nước mắt làm ướt dính vào da mặt, bỗng hiện ra gò má đầy đặn, mắt sáng môi son. Cốc Chẩn ngắm nghía một lúc rồi bỗng cười nói:
- Cốc Bình Nhi, cô đeo cái của nợ đó làm gì? Bộ dạng xấu xí của cô chẳng lẽ ta lại chưa thấy quá?

Cô gái che mặt liền đỏ mặt lên, lườm hắn một cái rồi nâng tấm sa xanh, lô ra một khuôn mặt vui vẻ dễ thương. Cốc Chẩn gật đầu nói:
- Người cũng biến thành xinh đẹp rồi, đứng dậy cho ta xem nào.

Cốc Bình Nhi lại cũng nghe lời, ứng tiếng đứng dậy. Cốc Chẩn lại gật đầu nói:
- Người cũng cao lớn rồi, chỉ không biết lòng dạ có thay đổi không hay vẫn ác độc như vậy.

Cốc Bình Nhi được hắn khen ngợi thì vốn đầy lòng vui sướng, chỉ là nghe đến câu cuối cùng thì hai mắt lại đỏ lên. Cốc Chẩn bất lực nói:
- Nếu lại khóc thì xin miễn cho. Huyệt đạo của ta ngươi có giải hay không, đừng có dựa vào võ công ngươi mạnh mà bắt nạt anh trai.

Cốc Bình Nhi bất giác bật cười, đi đến gần Cốc Chẩn ngồi xuống, dịu giọng nói:
- Em làm sao bắt nạt anh được chứ? Em chỉ sợ thôi.

Cốc Chẩn nhíu mày nói:
- Sợ cái gì?

Cốc Bình Nhi ngả đầu lên vai hắn, yếu ớt nói:
- Em sợ một khi giải huyệt đạo rồi, anh sẽ lại bỏ em mà đi. Nếu không giải huyệt thì anh phải khó chịu một chút, nhưng, nhưng em có thể lúc nào cũng được nhìn anh, nghe anh nói.

- Nói lăng nhăng! – Cốc Chẩn tức giận gào lên – Nếu không giải huyệt thì từ giờ ta sẽ không mở mắt, cũng không nói chuyện với cô nữa.

Rồi lập tức giận dỗi nhắm mắt, một chữ cũng không nói.

Cốc Bình Nhi lộ vẻ thất vọng, ngẩn ra một lúc rồi bỗng hừ khẽ, nói:
- Được lắm, muốn không nói là không nói ư?

Cô đứng dậy đi đến bên bờ suối nước nóng, thả con mèo xuống rồi bỗng dịu giọng cười nói:
- Người ta vác anh đến đây toát hết mồ hôi rồi, người cứ dính nhơm nhớp, phải tắm rửa mới được.

Cốc Chẩn tim đập đánh thịch một cái: “Tiểu yêu tinh này giả ngốc cả ngày, bây giờ hiện nguyên hình rồi.” Vừa định nói không được thì lại hận trước đó đã có lời nên không tiện lên tiếng. Lại nghe tiếng cởi áo soàn soạt, không bao lâu liền nghe Cốc Bình Nhi cười khanh khách nói:
- Hảo ca ca, sao anh không mở to mắt ra mà nhìn, cứ phải hé mắt nhìn trộm như thế thật chẳng hay đâu nhé.

Tuy là vu cáo nhưng tiếng cười quyến rũ, giọng nói câu hồn, chữ chữ đoạt phách, Cốc Chẩn nghe mà trong lòng ngứa ngáy, định chửi mấy tiếng “Nói láo”, nhưng lại nghĩ đến lời hứa nên đành phải khổ cực nhẫn nhịn.

Bỗng lại nghe Cốc Bình Nhi cười khẽ nói:
- Hảo ca ca, anh xưa nay dám làm dám chịu, chẳng coi trời đất phép tắc ra gì, tại sao đột nhiên biến thành một vị tiên sinh lễ giáo như vậy? Nói ra thì thân thể của Bình Nhi chẳng phải anh cũng đã nhìn thấy rồi ư? Hôm đó, hôm đó anh uống rượu say, càn rỡ biết bao, Bình Nhi trong lòng vừa sợ hãi vừa vui mừng…

Cốc Chẩn chỉ cảm thấy một luồng khí giận hừng hực bốc lên, buột miệng nói:
- Nói nhăng nói càn, không biết hổ thẹn…

- Ái chà. – Cốc Bình Nhi cười nói – Anh biết nói rồi ư?

Cốc Chẩn ngẩn ra, bất giác trong lòng tức giận: “Chỉ trách ta quá để ý đến việc đó, cuối cùng vẫn mắc bẫy.” Lại nghe Cốc Bình Nhi cười nói:
- Hảo ca ca, em còn có thể khiến anh phải mở mắt ra, anh có tin không?

Cốc Chẩn nói:
- Đánh rắm của Bạch Tương Dao.

Bạch Tương Dao là mẹ đẻ của Cốc Bình Nhi, cũng là mẹ kế của Cốc Chẩn nên Cốc Chẩn mới chửi như vậy. Cốc Bình Nhi lại không tức giận, chỉ khẽ cười rồi bỗng nghe tiếng nước vang lên, chắc là cô đã nhảy xuống nước. Nước suối chảy qua, da thịt Cốc Bình Nhi được mơn man, không tự kìm được rên rỉ lên. Cô ta trời sinh quyến rũ, lại được mẹ dạy dỗ nên lớn lên trở thành một vưu vật tuyệt thế, cười nói hít thở đều quyến rũ vô song. Cốc Chẩn cho dù định lực có cao cũng bị quấy nhiễu đến bực mình, không nhịn được nói:
- Tiểu quỷ cô cái gì tốt không học, lại đi học mẹ cô quyến rũ nam nhân, thật không biết hổ thẹn.

Cốc Bình Nhi cười nói:
- Người ta học cách quyến rũ thì sao nào, trên đời này em chỉ quyến rũ một mình anh, còn nam nhân khác ấy à, em không thèm để ý…

Cốc Chẩn nghe vậy thì nuốt không được mà mắng cũng không xong. Nhưng phàm là nam tử thì ít nhiều đều có chút hư vinh, Cốc Chẩn cũng không thể ngoại lệ, tuy biết rõ những lời đó rất bất thường nhưng sâu trong đáy lòng vẫn có ba phần sung sướng. Còn đang trầm mặc thì bỗng nghe Cốc Bình Nhi kêu thét lên giống như gặp điều gì rất đáng sợ.

Cốc Chẩn trong lòng chấn động, không tự kiềm chế được mở mắt nhìn qua, nhưng chỉ thấy Cốc Bình Nhi ôm con mèo kia ngồi bên bờ suối, đang cười hi hi nhìn mình, quần áo vẫn nghiêm chỉnh chưa cởi, chỉ có hai chân trần lộ ra bắp chân trắng nõn đang nhè nhẹ nghịch nước.

“Trúng kế rồi”. Cốc Chẩn tức giận hổ thẹn không chịu được, không khỏi trợn mắt tức giận.

- Hảo ca ca. – Cốc Bình Nhi hi hi cười nói. – Em biết anh có lòng xót em thích em, sợ em gặp phải nguy hiểm, có đúng không?

Cốc Chẩn trừng mắt nói:
- Đúng cái con mẹ Bạch Tương Dao [người dịch: cái này là câu chửi riêng trong tiếng Trung, không dịch nguyên văn được, các bạn thông cảm.]

Cốc Bình Nhi cười cười, kéo ống quần sạch sẽ xuống, đi lại tú hài rồi đến gần nhìn Cốc Chẩn một lúc, bỗng hôn một cái lên mặt Cốc Chẩn. Cốc Chẩn bị khống chế huyệt đạo không tránh né được, bất giác tức giận nói:
- Cô làm cái gì thế?

Cốc Bình Nhi cười nói:
- Người ta, người ta trong lòng thích ánh mà.

Cốc Chẩn nói:
- Quệt nước bọt lên mặt ta mà cũng coi là thích à?

Cốc Bình Nhi thu lại nét cười, nghiêng người ngồi xuống chầm chầm nói:
- Anh chẳng phải cũng quệt nước bọt lên mặt Diệu Diệu tỷ tỷ, chẳng lẽ anh không thích cô ấy?

Cốc Chẩn nói:
- Cô ấy không giống như cô.

Cốc Bình Nhi vành mắt đỏ hoe, bỗng kêu lên:
- Không giống chỗ nào chứ? Em có chỗ nào không bằng cô ta?

Cốc Chẩn nói:
- Cô là em gái ta, cô ấy thì không phải. Hơn nữa cô ấy cũng không vu cáo ta, hãm hại ta.

Cốc Bình Nhi chăm chú nhìn hắn, ánh mắt lộ vẻ đau buồn, trầm mặc hồi lâu rồi chợt nói:
- Có một hôm em thấy anh ngồi với cô ta ở bậc đá ngầm, anh ôm cô ta, hôn lên mặt cô ta…

Cốc Chẩn ngắt lời nói:
- Cái đó có quan hệ gì với cô?

Cốc Bình Nhi cười chua xót, nhìn hơi nước biến ảo bất thường trên mặt suối nước nóng, yếu ớt thở dài nói:
- Nếu không nhìn thấy thì chẳng sao, chỉ là em lại cứ phải nhìn thấy, lúc đó trong lòng em thật sự rất khó chịu, hận không thể móc tim mình ra, hận không thể nhảy luôn xuống biển kết liễu mọi khổ đau. Sau đó em lại nghĩ, cho dù thế nào em cũng không làm em gái của anh, em muốn làm vợ anh, để anh cả đời hôn em ôm em như thế…

Cốc Chẩn hậm hực nói:
- Vì vậy mà cô hãm hại ta, đúng không?

Cốc Bình Nhi khẽ cười, nói:
- Anh muốn lừa em nói ra, em lại không nói. Em mà nói rồi thì anh chẳng còn tính mạng đâu…

Cốc Chẩn ngẩn ra, nói:
- Cái đó liên quan gì đến ta?

Cốc Bình Nhi nhìn hắn sâu nặng, nói:
- Anh còn sống đến giờ quả thật vô cùng may mắn. Ở Nam Kinh, Từ Hải chết, anh vì sao vẫn còn sống? Ở chỗ nhà nông đó, anh vốn cũng không sống sót được…

Cốc Chẩn bừng tỉnh ra, trừng mắt nhìn cô nói:
- Chẳng lẽ là cô…

Cốc Bình Nhi nói:
- Đó là một lời ước hẹn, nếu em không nói ra thì người ta cũng không giết anh…

Cốc Chẩn trong lòng sáng tỏ, gật đầu nói:
- Chắc là cô đã nói, nếu hắn giết ta thì cô sẽ tố cáo hắn với cha ta, có đúng không?

Cốc Bình Nhi ôm con mèo đó chăm chú nhìn nước bốc hơi, chầm chậm nói:
- Em không biết anh đang nói gì, em cũng sẽ không trả lời anh.

Cốc Chẩn như không nghe thấy, tự mình nói:
- Đã không thể tự mình đuổi ta giết ta, hắn liền hạ chiến thư. Hắn biết tính cách của ta, tất sẽ đến Huy Châu để nghênh chiến, vì vậy hắn liền để lộ ra ngoài, dẫn dụ Diệp Phạm đến Huy Châu. Ta trốn khỏi Ngục đảo thì trong Ngũ tôn tính ra “Bất Lậu Hải Nhãn” là muốn bắt ta về nhất. Với võ công của hắn, ta cũng không có cách nào chạy thoát. Hừ, chiêu mượn đao giết người này dùng cũng hay lắm đấy…

Cốc Chẩn vừa nói vừa theo dõi sắc mặt, nhưng Cốc Bình Nhi lại chỉ cúi đầu đùa nghịch với con mèo, cười cười không nói. Cốc Chẩn nhìn hồi lâu vẫn không thấy manh mối thì không kìm được thở dài một tiếng rồi nói:
- Bình Nhi, ta đối đãi với cô thế nào?