Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 83: Không còn hèn yếu và đông tiến
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Tại quận Hiếu Vệ cách thành Trung Châu khoảng một ngày đường, đang có một cuộc cãi vả giữa một người hầu quý tộc và một ông lão bình thường.
Trước cổng nhà ông lão này có một cây táo lớn, mà nhà của quý tộc kia lại ở sâu trong hẽm nhà ông lão. Mỗi khi kiệu lớn đưa quý tộc từ trong ra ngoài lại gặp phải trở ngại, nên vị quý tộc kia muốn chặt ngã cây táo. Nhưng cây táo đó lại do con trai ông lão đích thân trồng, sau đấy người còn này lại vì Vân Tần mà chết đi, nên đối với ông lão kia, cây táo này có một vị trí rất quan trọng trong lòng lão, cũng vì vậy mà ông lão kiên quyết không đồng ý.
Hàng xóm láng giềng vây xem càng lúc càng nhiều, tất cả đều cảm thấy vị quý tộc này thật không biết nói tình nói lý. Thật ra diện tích cây táo này chiếm lấy cũng không quá nhiều, mà cũng không phải không chặt cây táo thì kiệu lớn sẽ không qua được. Nếu như đốn ngã cây táo đó, tối đa cũng chỉ khiến con đường này trông rộng rãi hơn một chút.
Vị quý tộc đang ngồi trong kiệu lớn sau lưng người hầu.
Hắn là một nam tử trung niên mặc áo gấm sang quý, bên hông có đeo môt thanh trường kiếm, chuôi kiếm như ngọc, khắc họa phù văn hình lá trúc.
Nghe thấy tiếng tranh cãi càng lúc càng lớn, tên nam tử trung niên quý tộc này vén màn kiệu lên, nói người hầu lui ra sau, rồi mỉm cười tạ lỗi với ông lão.
Ông lão không ngờ tên quý tộc này lại khiêm nhường như vậy, hoàn toàn khác với mấy người hầu ác bá, nên ông ta nhất thời hơi sợ hãi.
Nam tử trung niên quý tộc nhìn ông lão đang tỏ ra sợ hãi trước mình, khẽ cười, rồi dùng tay vỗ vỗ vào cây táo.
- Cây táo này thật cao lớn, nhưng hình như đang bị khô héo, có lẽ là vì mấy ngày trước mưa lớn quá nhiều, ngay cả bề mặt cũng bị rạn nứt.
Nói xong câu này, hắn ta nhất thời thu tay lại, rồi trở về kiệu lớn của mình.
Trước khi tay của hắn ta chạm vào cây táo, cây táo này còn tỏa ra sức sống bừng bừng, nhưng ngay lúc hắn ta xoay người rời đi, gốc cây táo này lại bắt đầu rụng lá.
Lá rơi như mưa, bên trong thân cành phát ra những âm thanh rất nhỏ mà dày đặc, từng giọt nước từ bên trong thấm ra ngoài vỏ cây, tựa như cái cây này đang khóc.
Lá cây bay lả tả xuống người ông lão.
Ông lão nhìn vỏ cây đang xuất hiện vô số vết nứt và nước đang thấm ra ngoài, đồng thời lại nghe được những âm thanh bể nát rất nhỏ. Ông ta hiểu được chuyện gì đang xảy ra, sắc mặt nhất thời đỏ như máu, cả người không ngừng run rẩy.
Hàng xóm láng giềng cũng hiểu được chuyện gì đang xảy ra, rất nhiều người đồng thời thấp giọng mắng, nhưng khi nhìn tên quý tộc kia thản nhiên trở về kiệu, bọn họ chỉ có thể tức giận mà không có biện pháp gì.
Bởi vì người nọ là người tu hành.
Những dân chúng Vân Tần bình thường như họ không biết thế cục thiên hạ hiện giờ như thế nào, nhưng ít nhất bọn họ cũng biết sau mùa xuân năm nay, người tu hành vốn thưa thớt gần như đã tuyệt tích, mà bọn họ cũng biết rằng chỉ cần thần phục với một người nào đó, người tu hành sẽ lập tức nhận được ban thưởng, trở thành quý tộc. Hơn nữa, phần lớn các quý tộc ở Vân Tần hiện nay bởi vì nhận được tin tức của một số giáo chúng, nên hiện nay đã cấp tốc rời khỏi Trung Châu, tiến về phía đông.
Nhìn bóng người tên quý tộc tỏ ra thản nhiên tựa như chưa làm gì, lão nhân đang tức giận cũng không thể nhịn được nữa, chạy thẳng tới chỗ tên quý tộc.
Những tiếng kinh hô vang lên, một thảm kịch chuẩn bị xảy ra, nhưng ngay lúc này, một bàn tay mập mạp trắng trẻo lại vươn ra, kéo tay ông lão lại.
- Để cho ta.
Chủ nhân của cánh tay này nói với ông lão.
Ông lão này cảm thấy sức mạnh của mình dường như biến mất trong vũng bùn, quay đầu lại nhìn chủ nhân của cánh tay này. Mà người tu hành quý tộc đang thản nhiên trở về kiệu dường như cảm nhận được gì đó, xoay người lại còn nhanh hơn so với ông ta.
Một thanh niên có khuôn mặt bình thường, dáng vẻ mập lùn đang đứng bên cạnh ông lão, cả người tựa hồ hơi co rúm lại.
Tên quý tộc hơi giật mình, nhưng sau đó sự đùa cợt lại hiện rõ trên khuôn mặt trắng nõn của hắn, hắn nói:
- Ta tưởng là ai, thì ra là ngươi, Mông Bạch.
- Phương Trung Ngôn, ngươi vốn là một con chó bán bạn cầu vinh. Nếu như là chó, ngươi phải hiểu làm chó thì cụp đuôi, sao còn dám ra đây cắn người?
Bởi vì bản thân vốn sợ nóng, nên trán của Mông Bạch hiện giờ đầy mồ hôi hột, nhưng hắn vẫn nhìn tên quý tộc này, nói.
Người tu hành đã lựa chọn thần phục với Trương Bình mà trở thành quý tộc này cười nói:
- Mông Bạch, ngươi muốn thế nào?
- Ngươi vốn là người độc ác, hôm nay lại ra tay quá độc, nên ta muốn giết ngươi.
Mông Bạch đứng thẳng lên, từ từ nói.
Phương Trung Ngôn nheo mắt lại, nhìn Mông Bạch một hồi, lãnh đạm nói:
- Vậy ngươi có thể thử xem.
Ngay nháy mắt nói những lời này, hắn đã xuất kiếm.
Kiếm của hắn rất nhanh, thân kiếm tản phát ra kiếm quang hình dáng lá trúc, khiến người ta mơ hồ cảm thấy có một khu rừng trúc đang nhanh chóng tạo thành.
Chỉ là trước khi khu rừng trúc này bao phủ Mông Bạch đang đứng trước hắn lại, một cánh tay mập mạp trắng như tuyết đã đưa tới trước, rồi một nắm đấm đấm mạnh vào cổ của hắn.
Ngay lúc nắm đấm đó rơi vào cổ của mình, người tu hành này mới cảm thấy không thể tin được và vô cùng sợ hãi.
Trong mắt của người tu hành vô cùng tự tin này, một người nhát như chuột như Mông Bạch hẳn phải ôm đầu bỏ chạy khi mình vừa xuất hiếm, nhưng hắn không thể ngờ Mông Bạch không những không ra tay, mà tay của Mông Bạch còn nhanh đến như vậy.
"Ầm!''
Một tiếng động mạnh vang lên.
Toàn bộ khu rừng trúc biến mất, xương cổ của Phương Trung Ngôn, một trong những danh kiếm nổi tiếng ở thành Trung Châu, bị đập vỡ vụn. Thân thể hắn bay ngược ra sau, rơi vào trong chiếc kiệu lớn hắn đã ngồi khi nãy, đập vụn chiếc kiệu này, rồi nằm dài dưới đất, chết đi.
Tất cả hàng xóm láng giềng đang vây xem rất sợ hãi.
Trong mắt họ, Mông Bạch luôn là một tên mập nhát gan, bọn họ đều xem thường Mông Bạch. Thậm chí vào lúc này, nhìn tên mập mạp đang chảy mồ hôi vì vừa hoạt động quá nhiều, bọn họ cũng không dám nghĩ đó là người vừa vung tay giết chết tên quý tộc.
Ông lão cũng ngẩn người.
- Cây khô gãy, nhưng gốc còn đó, có lẽ sẽ mọc lên lại.
Mông Bạch nói với ông ta.
Ông lão này hồi thần lại, nhưng ông ta lại không lên tiếng cảm ơn, mà là lo lắng cho Mông Bạch sẽ gặp chuyện không may, nên run giọng:
- Ngươi đi mau.
- Mông Bạch, sao ngươi dám làm như vậy?
Đám người hầu của Phương Trung Ngôn cũng vừa tỉnh lại, vội vàng hét lên.
Mông Bạch nhìn đám người hầu này một cái, khẽ thi lễ cáo biệt ông lão, sau đó cũng không nói thêm gì, chậm rãi đi tới chỗ đám người hầu đó.
Đám người hầu đang hét to vội im lặng, sợ hãi đến mức gần như không hít thở được, sau đó tên nào tên nấy cũng sợ hãi mà bỏ chạy.
Mông Bạch tiếp tục đi tới trước, hắn ta vẫn là một người mập lùn như thường ngày, nhưng đôi mắt của hắn lại không còn sự khiếp sợ nữa.
Hắn biết Trương Bình đã tiến đông, dù trận chiến cuối cùng của Trương Bình và Lâm Tịch có kết quả thế nào, hắn ta cũng không cần giả bộ hèn nhát nữa.
- Ngươi nhất định phải thắng đấy!
Sau khi đi ra khỏi con phố này, tên thanh niên mập lùn mới đưa nắm đấm của mình về phía đông, thầm nói trong lòng.
...
Vào cuối mùa hè, có một đội ngũ khổng lồ đang đi về phía đông Vân Tần, hơn nữa, thời gian dần trôi qua, đội ngũ này càng lúc lại càng lớn hơn.
Càng ngày càng có nhiều tín đồ thành kín đi vào đội ngũ khổng ồ này. Các tín đồ đó nghe theo chỉ dẫn của ma vương, muốn đi vào sơn mạch Long Xà để tiêu diệt những người dám đắc tội với ma vương, sau đó sẽ nhận được phần thưởng của ma vương. Ngoài ra, các tín đồ của những giáo hội phản đối ma vương lại cũng nhận được chỉ dẫn là phải vào sơn mạch Long xà tiêu diệt đám giặc cỏ không có chuyện ác nào không làm, bởi vì bọn họ nghĩ rằng chính cái ác trong lòng đám giặc cỏ đó mới là nguyên nhân khiến sức mạnh ma vương lớn hơn.
Trong đội ngũ này không hề có quân đội nào, nhưng lại có một số người mặc quần áo rất bình thường. Tuy nhiên, dù là thế lực nào đi nữa, họ cũng biết đó là những người tu hành.
Nghĩ đến việc có rất nhiều người tu hành đang cùng với mình tiến tới sơn mạch Long Xà, các tín đồ này càng cảm thấy tin tưởng hơn, càng thành kính hơn.
Bởi vì dọc đường đi không có sự can thiệp hay ngăn cản nào, nên đội ngũ này đã sớm vượt quá mười vạn người, hơn nữa, dựa theo tốc độ gia nhập của các tín đồ dọc đường, sợ rằng trước khi tới sơn mạch Long Xà, đội ngũ này sẽ sớm tăng lên đến mấy chục vạn.
Đối với toàn bộ đế quốc Vân Tần, mấy chục vạn này dĩ nhiên chỉ là rất nhỏ, chỉ tương đương với một lăng thành thôi, nhưng Trương Bình lại cảm thấy đã đủ rồi.
Tận mắt nhìn thấy trong đội ngũ của mình có đến hai giáo chúng có tín ngưỡng hoàn toàn khác nhau, cả ngày tranh cãi, nhưng thật ra tất cả đều đang làm việc cho hắn, đều bị hắn khống chế, hắn càng cảm thấy thế gian này thật ngu muội và buồn cười.
Bất kể thế nào đi nữa, mấy chục vạn người này đều sẽ vì hắn mà chiến đấu với Lâm Tịch và học viện Thanh Loan, sẽ hi sinh vì Vân Tần, trong đó có vô số lão ấu.
Trương Bình càng ngày càng muốn xem thử một khi Lâm Tịch và người của học viện Thanh Loan đối diện với dòng người khổng lồ này, có thể giơ cao hồn binh lên hay không. Hắn rất muốn nhìn thấy cảnh tượng mấy người Lâm Tịch giết chết những người này.
Chỉ là đội ngũ này quá khổng lồ, nên tốc độ di chuyển không thể nhanh được.
Cho nên, ngay lúc Mông Bạch giết chết Phương Trung Ngôn không lâu, một lúc mật thư từ Đại Mãng mới được đưa đến Trương Bình.
Lâm Tịch đánh vào núi Luyện Ngục, phóng ra tất cả nông nô núi Luyện Ngục, xua đuổi các đệ tử núi Luyện Ngục. Một núi Luyện Ngục không còn ai, vậy cho dù ngọn núi đó còn nguyên vẹn như thế nào, cũng chỉ là một ngọn núi chết, không còn tác dụng gì đối với Trương Bình nữa.
Đối diện với nội dung mấy bức mật thư này, Trương Bình vẫn tỏ ra lạnh lùng, bởi vì đây là chuyện hắn đã sớm đoán được.
Nhưng khi đọc đến đoạn miêu tả phia sau của bức mật thư này, tỷ như Lâm Tịch nắm tay Tần Tích Nguyệt tiến vào núi Luyện Ngục, cùng nhau ngắm phong cảnh trên ngọn núi lửa...khuôn mặt vốn lạnh lùng của ma vương bỗng nhiên thay đổi, trở nên vô cùng đáng sợ.
Khuôn mặt của hắn nhăn lại đến mức không có ai có thể tưởng tượng được, hơi thở của hắn càng lúc càng nặng nề, miệng và mũi của hắn thậm chí còn phun ra rất nhiều hỏa tinh màu đỏ tím.
- Lâm Tịch, những gì ngươi gây ra cho ta, ta thề sẽ trả lại gấp bội!
Trong thân thể mạnh mẽ của hắn bỗng nhiên vang lên những âm thanh rất nhỏ, cuối cùng tay của hắn ôm lấy bụng mình, ngay vị trí nội tạng gan, rồi há miệng phun ra một ngụm máu tươi màu đen.
Máu đen của hắn rơi xuống chiếc xe người kéo hắn đang ngồi, mà bên trong mỗi giọt máu màu đen lại có vô số con vật như giòi bọ đang giãy dụa, tựa như những con vật này muốn bò ra khỏi máu đen của Trương Bình.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 84: Đại Đức Tường ra tay
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Cảm xúc con người thông thường có thể quyết định rất nhiều chuyện.
Đối với những tín đồ vốn ở phía đông Vân Tần, hành trình một đường hướng đông không phải là quá xa xôi, nhưng đối với hơn một nửa tín đồ đã gia nhập hành trình này ngay từ đầu, con đường này thật quá dài, họ đã phải đi bộ gần một tháng.
Việc di chuyển ngang cả một đế quốc như vậy tuyệt đối khiến người tham gia cảm thấy rất khổ sở, nhưng được nhiều thần quan cổ xúy và kích động, mà suốt đường đi lại không gặp phải bất kỳ trở ngại nào, sự vui vẻ và cuồng nhiệt luôn luôn tồn tại trong đội ngũ này, nên những người đi cùng về phía đông có cảm giác như mình đang tham gia một cuộc gặp long trọng, hoặc là chuẩn bị đi xem một trận chung kết world cup vậy.
Con người cũng là một động vật quần thể rất kỳ lạ, khi quần thể đạt tới một số lượng nhất định, suy nghĩ và tâm tình của một cá nhân sẽ bị quần thể ảnh hưởng.
Cho nên, khi đội ngũ này di chuyển trên đường, có một số người vốn không có cảm giác gì đối với ma vương hay cứu thế chủ, nhưng bởi vì sự tò mò và mong đợi, nên đã chủ động tham gia đội ngũ này.
Đội ngũ này càng lúc càng khổng lồ.
Thông qua những lá cờ và màn che, Trương Bình nhìn thẳng về phía trước.
Có rất nhiều thứ đang đè nén trong lòng, mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng sau khi phát hiện mình căn bản không thể thoát khỏi, tâm tình sẽ nóng nảy tựa như lửa đang thiêu đốt. Vào lúc nhận được tin tức Tần Tích Nguyệt và Lâm Tịch cùng nhau tiến vào thần nguyên băng tuyết, nghĩ đến Tần Tích Nguyệt có thể chết đi, chính mình cũng không thể nhìn thấy nữa, hơn nữa còn chết cùng một chỗ với Lâm Tịch, hắn liền biết mình đã không thể nào hoàn toàn quên đi được hình bóng của Tần Tích Nguyệt, tựa như hắn sẽ không bao giờ quên được nữ tiềm ẩn tên Thường Tịnh Hương.
Thậm chí nhiều lúc đang minh tưởng tu hành, hắn bỗng nhiên lại nghĩ tới thân thể trần truồng cực kỳ diễm lệ của Thường Tịnh Hương, nhưng ngay lập tức tất cả sẽ bị gián đoạn bởi vì Tần Tích Nguyệt đột nhiên xuất hiện trong đầu hắn.
Cho nên, mặc dù biết rõ cảnh tượng Tần Tích Nguyệt và Lâm Tịch dắt tay nhau tiến vào núi Luyện Ngục chỉ là một chuyện giả dối, nhưng hắn cũng không thể nào ngăn chặn được lửa giận lớn nhất trong lòng mình.
Bởi vì hắn biết rõ tâm tình của Tần Tích Nguyệt đối với Lâm Tịch, thậm chí hắn còn từng tưởng tượng rằng nếu như hắn không làm chuyện gì, cho dù cuối cùng Tần Tích Nguyệt cũng không thể ở cùng một chỗ với Lâm Tịch, cho dù chỉ là một người hàng xóm ngồi bên cạnh Lâm Tịch, chuyện gì cũng không xảy ra...nhưng hình ảnh đó cũng khiến hắn không thể nào chấp nhận được, khiến hắn tức giận vô cùng!
Mặc dù ma biến đã hoàn toàn cải tạo thân thể con người, tựa như Lâm Tịch đã nói đó là một quá trình chế tạo người máy, nhưng sự biến hóa này cuối cùng cũng không hoàn mỹ. Trong lúc vô cùng tức giận, hắn có thể cảm giác một phần gan của mình tựa hồ đã bị hòa tan, đồng thời có một loại côn trùng màu đen đang lớn lên.
Điều này khiến hắn vô cùng đau đớn, khiến hồn lực của hắn không thể lưu chuyển tùy ý được.
Nhưng hắn vẫn kiên định cho rằng mình sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.
Đội ngũ khổng lồ này đã tiến vào hành tỉnh Đông Lâm, sơn mạch Long Xà cũng ở ngay trước mặt hắn.
Trương Bình đã nôn nóng đến mức rất muốn xem cảnh tượng Lâm Tịch và người của học viện Thanh Loan sẽ giao chiến với đội ngũ khổng lồ này, thậm chí hắn còn rất muốn đánh bại Lâm Tịch và những người của học viện Thanh Loan, hủy bỏ sức mạnh của họ, sau đó để họ trơ mắt nhìn những người Vân Tần mà họ từng bảo vệ, nay lại giết chết họ.
- Đáng giá không?
- Để những tiềm ẩn như chúng ta chết vì người như vậy, đáng giá không?
Trương Bình rất muốn hỏi câu này với Lâm Tịch, trước khi Lâm Tịch chết đi.
Nhưng hắn lại không biết rằng vào lúc này, đội ngũ khổng lồ do hắn dẫn dắt đã bắt đầu xuất hiện một số chuyện.
...
Các tín đồ tự phát mặc áo bào màu đen hoặc đỏ, đang lan tràn khắp hành tỉnh Đông Lâm tựa như những con châu chấu.
Vào lúc ăn trưa, ''nhóm châu chấu'' ở ngoài cùng tiến vào một thị trấn, rồi nhanh chóng tỏa khắp.
Mấy tên tín đồ tiến vào một tiểu viện bình thường, đòi hỏi cơm ăn, nhưng lại bị cự tuyệt.
Đây là chuyện trước kia chưa từng có, bởi vì bản thân người Vân Tần rất háo khách. Hơn nữa, trưởng công chúa ở hoàng thành Trung Châu đã ban chỉ, ra lệnh kho lúa và dân chúng ở trên đường phải cung cấp thức ăn cho đội ngũ này. Trong đấy, trưởng công chúa đã nói nguyên nhân làm như vậy là phòng ngừa các tín đồ này làm loạn, xảy ra việc cướp bóc.
Các tín đồ bị cự tuyệt hơi sững sờ, nên bọn họ dùng rất nhiều lý do để van xin, mong muốn chỉ có một bữa ăn no bụng.
Chủ nhân của tiểu viện này là một nông dân thật thà khỏe mạnh, đối diện với thỉnh cầu của mấy người này, hắn càng khó chịu hơn, nhưng cuối cùng vẫn áy náy nói:
- Không phải là ta không muốn...chỉ là lương thực tồn kho của ta cũng chỉ còn một ít thôi. Cửa hàng gạo trước nhà đã đóng cửa nhiều ngày rồi, qua một thời gian nữa là chúng ta cũng không có cơm ăn đâu.
Phần lớn tín đồ tiến vào thị trấn này đều gặp chuyện tương tự.
Bọn họ cũng nhanh chóng phát hiện nguyên nhân của chuyện này chính là các cửa hàng Đại Đức Tường trong thị trấn đều đóng cửa nhiều này, hơn nữa, dựa theo tin tức truyền đi, rất có thể trong một thời gian dài cũng không mở cửa lại.
Không bột đố gột nên hồ, người khác không có cơm ăn, chính mình tự nhiên không thể giành lấy miếng ăn vốn không có được.
Cho nên, các tín đồ này chỉ có thể tiếp tục đi tới thị trấn khác với một cái bụng đói liên tục réo vang.
Nhưng bọn họ nhanh chóng phát hiện các lăng, thị trấn tiếp theo cũng xảy ra tình huống tương tự.
...
- Tại sao Đại Đức Tường lại không mở cửa?
- Chẳng lẽ Đại Đức Tường muốn người chết đói sao?
Tại một thị trấn nào đấy, một số tín đồ đã đói bụng đến mức không chịu được tụ tập trước cửa một cửa hàng Đại Đức Tường đã đóng lại nhiều ngày. Sự đói bụng cồn cào khiến họ phải quát lên, đòi phá cửa xông vào.
Những người này đã bị đói bụng làm quên đi lý trí, nhưng đối với người Vân Tần còn lại, Đại Đức Tường lại là nơi đáng để họ tôn kính và sẵn sàng dùng tánh mạng của mình đánh đổi.
- Tại sao Đại Đức Tường phải nhất định mở cửa? Có lẽ là đoàn xe vận chuyển có vấn đề...
Các tín đồ này lập tức bị rất nhiều dân chúng tức giận quát mắng:
- Dù thế nào đi nữa, mở hay không mở cũng là chuyện của Đại Đức Tường.
- Đại Đức Tường là do nhà ngươi mở hay sao? Các ngươi muốn mở thì mở, muốn đóng thì đóng?
- Còn định cho các ngươi vài cái bánh, nhưng thấy bọn ngươi như vậy, chúng ta còn mặc kệ!
- Các ngươi nghĩ gạo trắng là từ trong khe nước đi ra sao? Muốn có thì có sao?
Nghe thấy nhiều người quát mắng như vậy, có một tín đồ giận quá hét lên:
- Không ra cũng không mở, ta không tin trên đời này chỉ có một cửa hàng gạo là Đại Đức Tường. Chẳng lẽ ngoại trừ Đại Đức Tường ra, không còn cửa hàng gạo khác? Không thể mua được gạo và mì sao?
Khi tên tín đồ này tức giận quát lên như thế, một ông lão mặc quần áo bình thường, trông hơn sáu mươi tuổi lại khẽ thở dài, nói:
- Người trẻ tuổi...ở khu vực quanh đây, ngoại trừ Đại Đức Tường ra, đúng là không còn nơi nào mua gạo và mì đâu.
Âm thanh của ông ta không lớn, nhưng lại chứa nhiều sự cảm khái. Giọng nói chứa đầy cảm xúc này lập tức khiến các tín đồ đang tức giận phải sững sờ.
Ông lão này nói chuyện mà cảm xúc như vậy là vì ông ta vốn là chưởng quỹ của một cửa hàng gạo khác ở trong thị trấn. Sau khi Trưởng Tôn Cẩm Sắt chết đi, cả Vân Tần lâm vào đại loạn, khiến Vân Tần gần như quay trở về thời kỳ các chư hầu chia cắt từng lãnh thổ, rồi cho đến đầu năm nay, trưởng công chúa chính thức chấp chính, trọng chỉnh lại dần dần thì Vân Tần mới ổn định lại. Trong vòng nửa năm đó, bởi vì quá bạo loạn nên các thương hành không thể làm ăn được, nhất là các cửa hàng gạo, không có ai dám buôn bán. Bởi vì đối với bất kỳ ai hay thế lực nào, gạo cũng là đồ vật cần thiết cho hàng ngày. Cho dù gom góp đủ lương thực để buôn bán, nhưng không có ai dám đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra. Nhưng cũng trong nửa năm đó, Đại Đức Tường lại dám vận chuyển như bình thường, các cửa hàng của họ đều có gạo để bán.
Có lẽ vì Đại Đức Tường đã giành được sự kính trọng của toàn bộ đế quốc Vân Tần, có lẽ vì bản thân Đại Đức Tường vốn có thể đảm bảo cung cấp đủ lương thực cho cả Vân Tần, bất kỳ thế lực nào cũng không dám ra tay với Đại Đức Tường, hoặc cũng có lẽ bản thân Đại Đức Tường đã mạnh đến mức tự bảo vệ mình được...nhưng dù là vì nguyên nhân gì, kết quả cuối cùng chính là Đại Đức Tường đã lũng đoạn phần lớn thị phần gạo của nhiều hành tỉnh.
Còn những cửa hàng gạo khác vốn có thể tự trồng lúa được, nay cũng chỉ có thể ký kết với Đại Đức Tường, ủy quyền cho Đại Đức Tường vận chuyển và bán ra.
Cho nên, ông lão này có thể khẳng định rằng chỉ cần Đại Đức Tường đóng cửa như vậy, không nói đến đế quốc, nhưng ít nhất mấy hành tỉnh lân cận sẽ không còn gạo để ăn.
...
Đối với người địa phương, cho dù vại gạo của họ đã tới đáy, nhưng họ vẫn có phương pháp để chống đỡ qua ngày. Hơn nữa, trước khi đóng cửa hàng, nhân viên của Đại Đức Tường cũng đã cam kết sẽ không đóng cửa quá lâu.
Nhưng đối với đoàn người liên tục di chuyển, việc lên đường trong trạng thái đói bụng sẽ khiến sự tự tin của họ sụp đổ.
Hơn nữa, những tin tức nghiêm trọng hơn còn nhanh chóng được truyền đi: kho lúa của quân đội của các hành tỉnh phía trước cũng đã hết, không thể cung cấp lương thực cho họ.
- Cũng bởi vì các ngươi thờ phụng ma vương, nên mới xảy ra chuyện này, đây là trừng phạt của trời cao dành cho các ngươi!
- Còn không phải vì các ngươi phản đối, nên ma vương mới tức giận trừng phạt sao?
Không khí cuồng nhiệt và không lo âu trước kia đã bị sự đói bụng phá vỡ, các tín đồ đối lập nhau lập tức cải vã.
Có mấy nông dân đang khiêng cuốc, tưới nước trang trại của mình tình cờ nhìn thấy cảnh tượng này.
Nhìn mười mấy tín đồ đang cãi nhau đến mức đỏ cả mặt tai, các nông dân này khinh thường cười nói:
- Cái gì mà thờ phụng hay không thờ phụng, ma vương hay không ma vương, ăn được sao? Ngay cả cơm cũng không có mà ăn, còn muốn tranh luận nên thờ phụng cái gì? Thờ phụng có thể no bụng sao?
Mấy tên nông dân này không hề ngừng lại, tiếp tục nói thêm, khiến cho các tín đồ ngừng cải vả, tự mình suy nghĩ một hồi.
- Ngay cả cơm cũng không có mà ăn...chúng ta còn ở đây để làm gì?
Một gã tín đồ trước kia là đệ tử quan lại, mấy ngày trước hắn ta còn cảm thấy khinh thường các nông dân này, nhưng vào lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy mình rất ngu ngốc.
Hắn đột nhiên đã trút giận.
Càng ngày càng có nhiều tín đồ rời khỏi đội ngũ, rất nhiều người vì lo sợ nên đã lợi dụng đêm tối buông xuống mà rời đi, nhưng sau đó lại có những nhóm người tự rời bỏ vào lúc sáng sớm.
Có ít người nghĩ cách bắt cá bán lấy tiền, có người nghĩ cách giúp việc, có vài người lại dùng sức mình để đi làm thuê...những người này tự giải tán ngay trong hành tỉnh Đông Lâm, rồi tìm mọi cách để lấy được thức ăn, để có thể trở về nhà.
Những người này đến từ dân gian, nay cũng đã tự tán đi trong nhân gian.
...
Trương Bình đang ngồi trong chiếc xe người kéo mà nhìn về phía trước.
Hắn đã nhìn thấy sơn mạch Long Xà rõ ràng, nhưng hắn lại có thể dễ dàng nhìn thấy đội ngũ khổng lồ nhanh chóng giải tán, nhìn thấy vô số người rời đi như những con kiến.
Hắn có thể giết chết những người này, nhưng lại không thể bắt họ làm việc vì hắn, hay nói cụ thể hơn là chiến đấu với Lâm Tịch, với học viện Thanh Loan vì hắn.
Đại quân của hắn, cảnh tượng mà hắn muốn nhìn thấy nhất, đã tự sụp đổ, đã tự giải tán vì Đại Đức Tường.
...
Ai cũng biết đây là chuyện do Đại Đức Tường làm, nhưng chuyện này không chỉ đơn giản là cạn lương thực.
Nếu như muốn cho đội ngũ này trong suốt hành trình đầu tiên vẫn có lương thực để ăn, không phát hiện được điều gì lạ thường, nhưng khi tới hành tỉnh Đông Lâm, toàn bộ khu vực rộng lớn lại hết sạch, đồng thời không có ai hay biết gì cả, nhất định phải là một kế hoạch đã được tính toán và an bài rất kỹ lưỡng.
Chỉ có một thương hành lớn đã lũng đoạn cả thị trường như Đại Đức Tường liên thủ với một số thế lực lớn mới có thể làm được.
...
Một hàng thần quan mặc áo bào núi Luyện Ngục cùng với một đội kỵ quân đang tiến nhanh về phía lăng Bích Lạc.
Cầm đầu là một thần quan trung niên có mái tóc dài, sát ý của hắn ta hiện rõ ở ngay giữa hai đầu lông mày.
Đối với một thương hành lớn như Đại Đức Tường, Trương Bình tất nhiên phải cho người giám thị. Trong những ngày bình thường, có rất nhiều thần quan núi Luyện Ngục và một đội quân trú đóng ngay cạnh nông trường của Đại Đức Tường, ngoài mặt thì nói truyền giáo, nhưng sự thật chính là tiếp quản Đại Đức Tường. Cho nên, ngay khi đội quân đông tiến gặp phải vấn đề thiếu lương thực ở hành tỉnh Đông Lâm, đội thần quan núi Luyện Ngục ở bên ngoài đã phát hiện Đại Đức Tường có chuyện.
Khi trước Đại Đức Tường vẫn rất tuân theo quy củ và an ổn làm việc, nên điều mà tên thần quan trung niên này muốn hỏi chính là tại sao Trần Phi Dung lại dám làm chuyện như vậy.
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 85: Ý trời, ý dân
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Các thần quan mặc áo bào đỏ cùng với hơn một ngàn kỵ quân đằng đằng sát khí xông vào nông trường của Đại Đức Tường.
Trong nông trường của Đại Đức Tường có rất nhiều người đang làm việc, nhưng nhìn thấy các thần quan núi Luyện Ngục và kỵ quân xông vào như vậy, bọn họ chỉ nhìn thoáng qua một cái, rồi làm tiếp chuyện đang làm, tựa như không quan tâm đến.
Một cô gái mặc áo vải bình thường tựa như nghe thấy tiếng vó ngựa, bước chân ra khỏi phòng của mình.
Nhưng ánh mắt của tên thần quan trung niên kia lại run lên, tức giận đến mức trên trán hắn hiện rõ vài đường gân mạch màu lam đen.
Hắn đã từng nhìn thấy cô gái này. Mặc dù hiện giờ cô ta đang mặc một bộ áo vải bình thường, nhưng không thể che giấu được khí chất của nàng, bởi vì nàng chính là một người truyền kỳ, là đại chưởng quỹ Đại Đức Tường, Trần Phi Dung.
- Trần Phi Dung!
Vừa nhìn thấy Trần Phi Dung, tên thần quan trung niên này không lo lắng Trần Phi Dung sẽ chạy trốn, nên hắn ta lập tức ngừng lại, sau đấy lạnh giọng quát lớn:
- Ngươi có biết hậu quả của chuyện này hay không?
Trước kia ở núi Luyện Ngục, tên thần quan này là người phụ trách việc tra hỏi, rất có kinh nghiệm. Câu nói đầu tiên của hắn đã trực tiếp nói Trần Phi Dung có tội, không cho Trần Phi Dung có cơ hội giải thích. Kinh nghiệm tra tấn nhiều năm, cộng với thủ đoạn công tâm như vậy, giọng nói của hắn bất giác ẩn chứa một khí tức âm lãnh, khiến người ta lạnh run người.
- Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ hỏi trước vì sao ta làm như vậy.
Nhìn thẳng vào tên thần quan trung niên đang giận dữ này, Trần Phi Dung lại mỉm cười, cách nói chuyện rất hòa nhã.
Hai mắt của tên thần quan này híp lại, lạnh giọng hỏi:
- Ta hỏi ngươi sẽ nói.
Trần Phi Dung mỉm cười, trả lời:
- Ta sẽ nói.
Khuôn mặt của tên thần quan này càng lạnh lẽo hơn, hắn ta lập tức nói:
- Được, tại sao ngươi làm như vậy?
- Nguyên nhân rất đơn giản.
Trần Phi Dung lẳng lặng nhìn tên thần quan trung niên này, nói:
- Bởi vi Đại Đức Tường vốn không phải của ta, ta là đại chưởng quỹ của Đại Đức Tường, nhưng ta đồng thời cũng là người của Lâm Tịch, Lâm Tịch vốn chính là ông chủ của Đại Đức Tường.
Thần quan trung niên cùng với các thần quan phía sau, và hơn một ngàn kỵ quân lập tức ngẩn người.
Sắc mặt của tên thần quan trung niên nhanh chóng tái nhợt, đôi môi không ngừng run rẩy.
Các âm thanh xôn xao sau lưng hắn lập tức vang lên như thủy triều dậy sóng.
Không có ai ngờ rằng Trần Phi Dung sẽ trả lời đơn giản và dứt khoát như vậy, hơn nữa, cũng không có ai ngờ Trần Phi Dung sẽ cho đáp án này.
Đôi môi thần quan trung niên run rẩy, mồ hôi lạnh không ngừng thấm ra ngoài. Nếu như muốn khống chế một đại quân, một thánh địa tu hành sẽ dễ dàng làm được, nhưng việc giúp cho một hiệu buôn bình thường trở thành hiệu buôn lớn nhất Vân Tần lại không đơn giản, thậm chí là chưa chắc làm được. Ông chủ của Đại Đức Tường là Lâm Tịch! Tên thần quan trung niên này thậm chí không dám nghĩ tới một khi tin tức như vậy truyền ra, sẽ khiến thế gian chấn động và tạo thành hậu quả như thế nào.
- Hủy diệt Đại Đức Tường!
- Nhất định phải hủy diệt Đại Đức Tường!
Cuối cùng trong đầu hắn hiện giờ chỉ còn một ý nghĩ như vậy.
- Giết!
Một quân lệnh có phần thê lương và run rẩy từ trong miệng hắn phát ra ngoài.
Các thần quan và đội kỵ quân đứng sau lưng hắn lập tức chấn chỉnh tâm tình đang khiếp sợ của mình lại, rồi điên cuồng vọt tới trước. Mặc dù biết ảnh hưởng của Đại Đức Tường đến đội ngũ đông đảo kia đã không thể nào phục hồi lại, nhưng bởi vì trung thành với Trương Bình, bọn họ biết mình phải nhanh chóng giết những người này.
Không khí đột nhiên trở nên quỷ dị.
Bởi vì trong lúc các thần quan và đội kỵ quân kia bắt đầu xông về phía trước, các công nhân của Đại Đức Tường vẫn còn đang chăm chú làm việc, tựa hồ không nhìn thấy có người tu hành và quân đội đang xông tới.
Điều này khiến cho các thần quan và kỵ quân đang xông tới cảm thấy những người này có thật hay không, hay chỉ là những ảo ảnh mơ hồ.
Một tên thần quan đã xông tới trước mặt một công nhân đang làm việc.
Một sợi xích màu hồng từ trong tay hắn bay ra ngoài, nhắm thẳng tới đầu tên công nhân.
Một tên công nhân khác bên cạnh tên công nhân này vung cuốc lên, cuốc vừa hạ xuống đất lại thì sợi xích màu hồng đen cũng bị vùi xuống đất bùn.
Tên công nhân nãy giờ còn đang chăm chú làm việc đứng thẳng người lại, lưỡi hái trong tay lạnh lùng cắt qua cổ họng tên thần quan.
Thần quan mặc áo bào đỏ té xuống chết đi.
Trong một tíc tắc vừa rồi, có rất nhiều thần quan khác cũng đã chết đi.
Các công nhân ở dưới đất bùn tựa hồ vẫn đang làm việc, nhưng các thần quan xông vào chỗ bọn họ lại té xuống, chết đi, hơn nữa còn bị giết rất nhanh.
Mấy ngàn kỵ quân đang đứng đằng sau cũng cảm thấy lạnh lẽo vô cùng.
Bọn họ đang nghi ngờ đôi mắt của mình, nhưng hình ảnh và âm thanh máu phun ra ngoài thật quá chân thật.
Tốc độ giết địch như vậy, hơn nữa còn giết chết người tu hành, thật quá kinh khủng.
- Hắc kỳ quân
- Là Hắc kỳ quân biên quân Long Xà!
Có âm thanh kinh hãi vô cùng trong kỵ quân vang lên, chiến ý của các kỵ quân nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự sợ hãi và tê dại.
Tên thần quan trung niên kia gần như ngừng thở, hắn rốt cuộc đã hồi phục lại.
Những công nhân đang vùi mình trong đất bùn kia căn bản không phải là công nhân bình thường, mà chính là quân đội mạnh nhất thiên hạ, Hắc kỳ quân Long Xà!
Một cây tên bắn thẳng vào trán hắn!
Bản thân Hắc kỳ quân vốn có thực lực giết chết mấy ngàn quân đội chính quy, huống chi đây là một đội quân bình thường, không có quân giới, nên chiến đấu lập tức nghiêng về một bên tàn sát!
Nàng là một trong những người trên thế gian này luôn kiên định nghĩ rằng Lâm Tịch nhất định sẽ giành được thắng lợi.
- Cố gắng lên.
Nàng mỉm cười, nhẹ giọng nói:
- Ta muốn thấy một thế gian tốt đẹp hơn.
...
- Đại Đức Tường là của tiểu Lâm đại nhân?
- Tiểu Lâm đại nhân dĩ nhiên là ông chủ Đại Đức Tường!
Tất cả cửa hàng Đại Đức Tường trên Vân Tần bắt đầu tạm thời đóng cửa, hơn nữa, tất cả nhân viên tạm thời của Đại Đức Tường đều đồng thời nhận được tin tức khiến bất cứ ai cũng phải rung động này. Tin tức này nhanh chóng khuếch tán khắp Vân Tần, người nào nghe được tin tức này cũng cảm thấy rung động, không biết nên biểu đạt tâm tình như thế nào.
- Sau khi đánh bại ma vương, chúng ta hi vọng sẽ có một thế gian tốt đẹp hơn.
Đây chính là hứa hẹn của Trần Phi Dung nói thay cho Lâm Tịch.
Điều quan trọng nhất chính là phần lớn người Vân Tần cũng tin tưởng vào lời hứa này, họ cũng đang kích động, nhiệt huyết mênh mông vì lời hứa này.
...
Bất kỳ người bình thường nào cũng hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn. Nhưng trong tình huống dân tâm dân ý đồng lòng như vậy, mà vẫn có giáo hội truyền bá tín ngưỡng đến mức không có cơm ăn, đúng là vô cùng buồn cười và ngu xuẩn.
Mấy chục vạn tín đồ cuồn cuộn tiến vào hành tỉnh Đông Lâm, nhưng lại hoàn toàn giải tán.
Khi tiến vào hoang nguyên sát ngay sơn mạch Long Xà, bất luận kẻ nào cũng có thể nhìn thấy rõ núi Ngao Giác sừng sững. Đội ngũ này hiện giờ chỉ còn đội ngũ chủ lực và giữ cờ như lúc mới xuất hành.
Đội ngũ này còn cách núi Ngao Giác khoảng mấy chục dặm.
Trong đội ngũ này có rất nhiều đệ tử núi Luyện Ngục tuyệt đối trung thành với núi Trương Bình, thậm chí còn có nhiều người là tâm phúc của Trương Bình khi hắn vừa mới nằm quyền núi Luyện Ngục.
Nhưng phần lớn bọn họ đều không biết tại sao Trương Bình lại ngừng lại ở đây.
Tâm tình của bọn họ hiện đang bị một bóng ma thất bại vô hình bao phhur.
Mấy ngày sau, trong tầm mắt của họ đột nhiên xuất hiện những bóng hình khổng lồ như ngọn núi.
Đôi mắt của họ bắt đầu tỏa sáng.
Bọn họ biết đây là Thần tượng quân.
Sau đó bọn họ lại nhìn thấy đằng sau Thần tượng quân là vô số bóng hình khác.
Bọn họ rất kích động.
Rất hiển nhiên ngoại trừ Thần tượng quân ra, còn có mấy vạn quân đội khác.
Thần tượng quân đã mang theo mấy vạn quân đội không biết là đã được tụ họp ở Đại Mãng hay Vân Tần, hợp nhất với đội ngũ của Trương Bình.
Rất nhiều thần quan núi Luyện Ngục phát hiện đội Thần tượng quân này vẫn giống như lúc đại chiến với núi Luyện Ngục, cả người được bao phủ bởi loại giáp đặc chế của núi Luyện Ngục, chỉ có hai mắt lộ ra bên ngoài, ngay cả vòi voi cũng được phủ giáp. Nhưng điều khác với lúc trước chính là bọn họ khiếp sợ phát hiện hơi thở của những con voi màu trắng lại rất nóng, khí nóng do loài voi này phun ra ngoài lại tựa như nước sôi vậy.
...
Lâm Tịch đang ở bên trong núi Ngao Giác.
Hắn thậm chí có thể nhìn thấy Thần tượng quân đến.
Hắn đã chuẩn bị hết mọi thứ để tiếp đón Trương Bình, nhưng ngay lúc Thần tượng quân đến nơi, một tăng nhân mặc áo trắng lại từ trong rừng rậm sơn mạch Long Xà xuất hiện, đi đến dưới chân núi Ngao Giác, cuối cùng bị Nam Cung Vị Ương dẫn đến trước mặt hắn.
- Ta là Huyền Viễn.
Tăng nhân mặc áo trắng vô cùng sạch sẽ, tựa như đang tản phát phật quang này mỉm cười với Lâm Tịch, rồi tự giới thiệu về mình.
- Chân Bì Lô và Vân Hải là sư đệ của ta.
Trong thế giới người tu hành, Huyền Viễn là một người vô danh, thậm chí ở Đường Tàng cũng không có mấy người biết đến hắn.
Dựa vào khí tức trên người Huyền Viễn, Lâm Tịch có thể xác định Huyền Viễn đúng là người của chùa Bàn Nhược, nhưng hắn đồng thời cũng cảm thấy khí tức của Huyền Viễn rất kỳ quái, nên hắn trực tiếp hỏi:
- Khí tức của ngươi hơi kỳ lạ.
- Ồ?
Huyền Viễn mỉm cười hỏi:
- Kỳ lạ ở đâu?
Lâm Tịch chân thành nói:
- Tựa như ngăn cách với thế gian này, không còn thuộc về thế gian nữa, là một bức họa riêng biệt.
- Đầu tiên là nhìn vào dòng sông nhỏ, cuối cùng ngộ ra nơi đặt chân, bàng quan nhìn nhân thế và ta.
Huyền Viễn nói.
Lâm Tịch tựa như ngộ ra, hành lễ với Huyền Viễn, nói:
- Đa tạ chỉ điểm, muốn nhìn người khác đơn giản, tự nhìn mình lại rất khó khăn.
Nam Cung Vị Ương khẽ nhíu mày, chỉ cảm thấy lời nói của hai người này bao hàm nhiều lý lẽ tu hành tuyệt diệu, nhưng với tu vi của nàng hiện giờ, nhất thời không thể nào hiểu được.
Huyền Viễn lại nhìn Lâm Tịch, mỉm cười nói:
- Khí tức của ngươi cũng hơi kỳ lạ, nửa hắc ám, nửa quang minh.
Lâm Tịch tươi cười đáp lại:
- Tâm nhược quang minh, chính là quang minh.
Huyền Viễn cười lớn lên:
- Nói hay lắm.
Lâm Tịch lại từ từ nghiêm lại, hỏi:
- Tại sao ngươi cố ý từ chùa Bàn Nhược đi đến đây?
Huyền Viễn nhìn Lâm Tịch, nói:
- Ta tới đây đứng cạnh ngươi.
Nam Cung Vị Ương rốt cuộc không nhịn được nữa, nhìn Huyền Viễn rồi nhíu mày hỏi:
- Lời nói của ngươi mặc dù không mê sảng giống như hắn, nhưng ta lại không hiểu được.
Huyền Viễn tươi cười, nhìn về chỗ của Trương Bình, nói:
- Đến lúc đó sẽ hiểu, hơn nữa, hắn ta không còn kiên nhẫn nữa, chúng ta không cần chờ quá lâu.
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 86: Chiến đấu
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Sáng sớm.
Cả thế gian dường như đang bừng tỉnh theo ánh nắng mặt trời.
Có vô số tiếng xột xoạt từ khắp bốn phương tám hướng truyền trong gió mà đến, lọt vào tai Trương Bình.
Bây giờ đã vào thu, tiết trời bắt đầu chuyển lạnh.
Mấy chục vạn tín đồ đã rời đi, nhưng từ bốn phương tám hướng lại có nhiều người Vân Tần đang chạy đến.
Phần lớn người Vân Tần chạy tới đây đều là người Vân Tần bình thường, trong đó có không ít lão ấu, phụ nữ và trẻ em.
Bọn họ đều nghe được tin tức, nên chạy tới đây trợ giúp cho tiểu Lâm đại nhân mà họ kính yêu.
Chỉ dựa vào âm thanh xột xoạt trong tiếng gió truyền đến, Trương Bình có thể khẳng định người Vân Tần chạy tới đây còn nhiều hơn số tín đồ ban đầu của hắn rất nhiều...Người Vân Tần chạy tới tựa như sóng triều vô tận.
Nhưng hắn lại không ngăn cản những người Vân Tần này, hắn cũng không muốn giết chết bọn họ.
Nếu như đối với những người Vân Tần này, Lâm Tịch là đại diện cho hi vọng và tốt đẹp hơn, là một giấc mơ cao cả, vậy hắn muốn đích thân hủy diệt giấc mộng này ngay trước mặt người Vân Tần.
Gió thổi qua từng gốc cây trong khu rừng, mặt trời dâng lên cao, một ngày mới đã bắt đầu.
Các lá cờ và màn cửa bên ngoài bảo tọa của Trương Bình bay phất phới, toàn thân hắn ta tựa như không có hồn lực chấn động, nhưng thân thể của hắn ta lại tựa như một thanh hồn binh đặc biệt, đang hấp thu lấy ánh sáng xung quanh.
Bầu trời bao la phía trên hắn đột nhiên tối hẳn đi.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy cảnh tượng âm u này.
Rất nhiều thần quan và người tu hành hoặc là thờ phụng, hoặc là thần phụng đều nhìn thấy sắc trời âm u, họ bỗng nhiên nín thở, biết rằng thời khắc quyết chiến giữa ma vương và Tướng Thần cuối cùng đã tới.
- Chuyện gì xảy ra?
- Tại sao bầu trời lại tối như vậy?
- Đây là sức mạnh của ma vương?
Người Vân Tần từ bốn phương tám hướng chạy tới hơi hoảng sợ, nhưng bọn họ vẫn thầm nguyện cầu Lâm Tịch và học viện Thanh Loan có thể giành được thắng lợi.
Trong đội ngũ cầm lấy cờ và các màn che của Trương Bình, có một người đeo mặt nạ kim loại đang ngẩng đầu nhìn lên bầu trời u ám.
Hắn là Hứa Châm Ngôn.
Nhìn ánh sáng và bóng tối liên tục biến đổi trên bầu trời bao la, đôi mắt của hắn ta càng ngày càng phức tạp, bởi vì hắn rất ghen tỵ với sức mạnh hiện giờ của Trương Bình.
Mặc dù hắn ta làm nhiều việc như vậy, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một nhân vật phụ. Cho dù hắn có thể trở thành người đứng đầu nội các của hoàng thành Trung Châu, nhưng sau khi Trương Bình đi đến đây, hắn cũng chỉ có thể đi theo, nếu không, chính hắn cũng không thể đảm bảo an toàn cho mình.
Nhưng cũng chính vì vậy mà hắn càng hận Lâm Tịch hơn.
Bởi vì hắn cảm thấy do có một người như Lâm Tịch, nên hắn mới đi đến bước đường cùng này.
Hắn đã đợi ngày này quá lâu.
Rất nhiều thần quan núi Luyện Ngục bắt đầu ngâm vịnh, âm thanh của bọn chúng càng lúc càng chỉnh tề, càng lúc càng vang dội.
Trên không trung đột nhiên xuất hiện nhiều bóng đen.
Trên núi Ngao Giác, Lâm Tịch nhìn những bóng đen đang xuất hiện trên không trung, khẽ trầm ngâm.
- Ta biết ngươi đang do dự, muốn nói chuyện với Trương Bình, dù sao hắn cũng từng là bằng hữu của các ngươi.
Nam Cung Vị Ương quay đầu nhìn hắn, chân thành nói:
- Nhưng ta nhớ rằng ta đã từng nhắc nhở ngươi, hắn hiện giờ sẽ không nghe ngươi nói điều gì, ngươi muốn nói chuyện với hắn sao? Vậy ít nhất phải đánh cho hắn gục ngã đã.
Lâm Tịch gật đầu, nói
- Cô nói đúng.
- Bây giờ hắn ta rất giống những gì ngươi đã nói, vô cùng kiêu ngạo.
Nam Cung Vị Ương nhìn Lâm Tịch, tiếp tục nói:
- Hắn rất muốn ngươi chủ động xuất hiện trước mặt hắn, nhưng ngươi lại không làm thế, mà bây giờ ngươi lại còn không lộ mặt, cứ như vậy hắn ta sẽ càng tức giận hơn.
Lâm Tịch gật đầu, không nói thêm gì nữa.
...
- Đây là cái gì?
- Là chim gáy mặt quỷ!
- Tại sao có nhiều như vậy?
Càng ngày càng có nhiều người nhìn thấy rõ bóng đen đang bao phủ bầu trời.
Đó là những con chim gáy mặt quỷ vô cùng hung dữ.
Lúc trước, phần lớn người Vân Tần đều biết thần quan núi Luyện Ngục đã thuần phục rất nhiều chim gáy mặt quỷ, hơn nữa, còn có nhiều thần quan lấy chim gáy mặt quỷ làm tọa kỵ của mình, bay tới bay lui khắp Vân Tần. Nhiều lúc giữa đêm khuya, người dân Vân Tần còn nghe thấy tiếng kêu rợn người của loài chim này.
Mà bây giờ, số lượng chim gáy mặt quỷ hiện ra trong mắt bọn họ hiện giờ lại có hơn một ngàn con!
Khi bay đến gần núi Ngao Giác, vô số âm thanh bén nhọn như ác quỷ đang khóc từ trên không trung rơi xuống, tạo thành một tiếng gầm khổng lồ đến mức màng nhĩ của những người nghe trên mặt đất cũng phải đau đớn.
Sau đấy bầu trời bao la đang u ám đột nhiên sáng hẳn lên.
Mọi người nhìn thấy có một ngọn lửa màu vàng đột nhiên bùng cháy ngay trên chim gáy mặt quỷ, rồi ầm ầm rớt xuống bên dưới.
Ngọn lửa này hừng hực bốc cháy, tạo thành một cột khói màu vàng sáng ngời trên không trung, rồi đập xuống núi Ngao Giác tựa như một viên sao băng.
Sau đấy là vô số viên sao băng khác.
Một ngọn lửa đã rơi xuống vách núi Ngao Giác, phát ra một tiếng vang khổng lồ, rồi có vô số ngọn lửa và đá vụn từ trên vách đá núi Ngao Giác văng xuống bên dưới.
Nhiều người tu hành trong những cánh đồng hoang vu vô cùng rung động, bất giác nhớ tới cảnh tượng đốt hết cả một thành vào lúc Vân Tần nam phạt khi xưa, bọn họ thật không ngờ Trương Bình còn ẩn giấu chiêu bài như vậy.
Đối với người Vân Tần bình thường, cảnh tượng hiện giờ thật giống như có vô số ác ma đang bao vây lấy núi Ngao Giác, rồi lạnh lùng phun ra những ngọn lửa hủy diệt.
Núi Ngao Giác vốn là nơi dễ thủ khó công, nhưng một khi không cần leo lên, đó không còn là nơi hiểm yếu nữa.
Lại có một ngọn lửa khác mạnh mẽ rơi xuống đỉnh núi đối diện với hoang nguyên mà đám người Trương Bình đang đứng.
Ngọn lửa có màu vàng và bốc lên một cột khói dày đặc, nổ tung trên đỉnh núi, rồi nhanh chóng mở rộng ra. Nhưng ngay lúc này, đột nhiên có một luồng ánh sáng màu vàng còn sáng ngời hơn những ngọn lửa này, bay lên trời cao với một tốc độ vô cùng kinh người!
Luồng ánh sáng màu vàng này quá tinh khiết, so sánh với hoàng kim tinh khiết nhất còn tinh khiết hơn trăm lần, mặc dù đã phóng bay lên bầu trời nhưng mọi người cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
Thiên Phượng Vân Tần phóng lên trời cao phát ra một tiếng kêu bén nhọn tưởng như có thể làm cho đá vỡ thiết tan, phóng vào đám chim gáy mặt quỷ với một khí thế mạnh mẽ, tựa như một lưỡi hái màu vàng đang buông xuống.
Tất cả chim gáy mặt quỷ ở trên không trung đều tách ra, rồi phóng xuống bên dưới.
Nếu như là cuộc chiến đấu giữa chim gáy mặt quỷ bình thường và Thiên Phượng Vân Tần, sợ rằng chỉ trong vài tíc tắc ngắn ngủi, căn cứ vào sự sợ hãi đối với yêu thú cao cấp hơn mình, tất cả chim gáy mặt quỷ sẽ chạy trốn ngay.
Nhưng không biết núi Luyện Ngục đã dùng thủ đoạn gì, không những âm thầm đào tạo ra nhiều chim gáy mặt quỷ, mà còn khiến cho đám chim gáy mặt quỷ này tựa hồ quên đi sợ hãi, liều mạng xông về Thiên Phượng Vân Tần.
Đây là một cảnh tượng khiến người nhìn phải rung động.
Trên bầu trời, Thiên Phượng Vân Tần đang đánh giết chim gáy mặt quỷ với tốc độ kinh người, nhưng lại có nhiều chim gáy mặt quỷ khác đang điên cuồng nhào tới chỗ nó.
Chỉ trong mười mấy tức ngắn ngủi, trên người Vân Tần Thiên Phượng đã có mười mấy con chim gáy mặt quỷ bám dính vào.
Những con chím gáy mặt quỷ này kiềm chế cánh của Thiên Phượng, đồng thời gia tăng sức nặng, khiến Thiên Phượng Vân Tần lúc bay đều phải cố gắng hết sức.
Âm thanh ngâm vịnh của các thần quan càng lúc càng lớn.
Theo bọn hắn nhìn thấy, trận chiến trên không trung này sẽ kết thúc với phần thắng nghiêng về bọn hắn, sau đấy núi Ngao Giác sẽ liên tục bị tấn công từ không trung.
...
Thiên Phượng Vân Tần quay trở về núi Ngao Giác.
Chim gáy mặt quỷ cũng không đuổi theo, việc này đại biểu cho trận chiến mở màn đã kết thúc với phần thắng nghiêng về núi Luyện Ngục.
Nhưng ngay lúc này, lại có vô số luồng ánh sáng từ trên đỉnh núi Ngao Giác bay ra ngoài.
Những luồng ánh sáng này nhỏ như phi kiếm, người bình thường trên mặt đất không thể nhìn thấy rõ được.
Mấy chục luồng ánh sáng phóng trúng một con chim gáy mặt quỷ.
Lông vũ trên người con chim gáy mặt quỷ này rớt ra ngoài như những cây bồ công anh, mà trên người của nó lại xuất hiện thêm mười vết thương.
Tất cả chim gáy mặt quỷ đều rơi xuống dưới.
Giống như có một trận ôn dịch đột nhiên bao phủ trên không trung bao la, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi mà có mấy trăm con chim gáy mặt quỷ rơi xuống, bầu trời cũng sáng sủa hơn.
- Đây là cái gì?
Cảnh tượng này khiến cho nhiều thần quan núi Luyện Ngục phải ngừng ngâm vịnh.
- Đây là...
Đợi đến khi có một số vật thể màu trắng rơi xuống trước mặt họ, bọn họ mới nhìn thấy đó những con ong khổng lồ đã chết.
...
Trương Bình lạnh lùng ngồi trên vương tọa hồn binh của mình.
Có những đám lông chim hòa chung với máu tươi màu đỏ rơi xuống lá cờ và màn che quanh người hắn, phát ra âm thanh như mưa rơi.
Tay của hắn chạm vào vương tọa hồn binh.
Một âm thanh kim loại trầm thấp vang lên, khiến nhiều người phải sợ hãi.
Trong những tiếng động như vậy, có mấy nhóm người mặc đồ như thần quan núi Luyện Ngục, từ trong đội ngũ đang đứng trên hoang nguyên bước ra ngoài, tiến thẳng tới núi Ngao Giác.
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden
Quyển 16: Đời người chính là một mặt gương
Chương 87: Ma vương lạnh lùng
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Sau lưng áo bào của các thần quan này đều có hoa văn một ngọn lửa, gần như chiếm trọn cả lưng, đây chính là dấu hiệu của các trưởng lão núi Luyện Ngục. Hơn nữa, khuôn mặt của các thần quan này lại hơi khô quắt, gần như là da bọc xương, bất cứ người nào của núi Luyện Ngục nhìn vào cũng biết họ đã được ban thưởng ''vĩnh sinh'' của ma vương.
Cho nên, khi nhìn thấy các thần quan này từ bên trong bước ra ngoài, các thần quan đang ngâm ca ở bên ngoài đều kính sợ quỳ sát xuống.
Có âm thanh kim loại chuyển động vang lên.
Có khí nóng vô cùng theo tiếng bước chân khuếch tán ra bốn phía.
Các thần quan đang kính sợ quỳ sát dưới đất nhanh chóng phát hiện có một khôi lỗi bù nhìn và nhiều hỏa khôi từ trong màn che màu đen bước ra ngoài, xuất hiện trước các thần quan trưởng lão.
Vô số âm thanh hoảng sợ, thất kinh vang lên khắp hoang nguyên sơn mạch Long Xà.
Phần lớn chủ nhân của các âm thanh này đều là người của Trương Bình, đó cũng là những người tu hành và quân đội đã lựa chọn vĩnh viễn tuân theo Trương Bình.
Ngoại trừ quyền thế và sức mạnh được ban cho ra, có một nguyên nhân rất quan trọng khác khiến những người tu hành và quân đội này lựa chọn thần phục Trương Bình, đó là vì họ cảm thấy không thể chiến thắng Trương Bình được.
Khôi lỗi Thánh sư và Hỏa khôi đều có chiến lực Thánh sư.
Nhiều người trong bọn họ đã từng bị một con Khôi lỗi Thánh sư hoặc một con Hỏa khôi đánh bại, thậm chí còn có nhiều nơi tu hành hoặc tông môn đã bị một con Hỏa khôi tiêu diệt sạch sẽ.
Thật ra hiện giờ chỉ có mười một con Khôi lỗi Thánh sư, mười ba con Hỏa khôi, cùng với hơn mười tên trưởng lão núi Luyện Ngục nhận được ''vĩnh sinh'', số lượng tựa hồ không nhiều lắm.
Nhưng bây giờ người tu hành trên thế gian đã rất ít, Thánh sư lại càng ít hơn, thậm chí người ta còn có thể đếm được số Thánh sư còn sống ngay trên lòng bàn tay mình.
Một đội ngũ khoảng hai ba mươi tên Thánh sư, bao gồm khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục đứng ra hàng đầu tiên, rồi đi thẳng đến trước.
Tất cả mọi người có thể khẳng định trong đội ngũ học viện Thanh Loan hiện giờ, số lượng Thánh sư tuyệt đối không thể vượt quá hai hoặc ba mươi người.
Trong hoang nguyên sơn mạch Long Xà này, có một đôi mắt cơ trí đang quan sát chiến cuộc.
Chủ nhân của đôi mắt này chính là Trạm Thai Thiển Đường.
Trong nhiều tháng nay, Trạm Thai Thiển Đường luôn trốn tránh sự đuổi giết của núi Luyện Ngục. Cho đến lúc này, hắn mới hòa mình vào những người dân Vân Tần, tiến tới gần hoang nguyên sơn mạch Long Xà, quan sát cuộc chiến. Nhưng nếu như hiện giờ Lâm Tịch đã quyết định quyết chiến, vậy hắn cũng như Trần Phi Dung, đều tin tưởng Lâm Tịch nhất định có thể chiến thắng.
Ngoại trừ thực lực của bản thân mình ra, sức mạnh Trương Bình đang nắm giữ quả thật rất kinh người. Nhưng vào lúc này, điều duy nhất Trạm Thai Thiển Đường không hiểu được chính là tại sao Trương Bình không đích thân ra tay?
...
Trong những người ở trên hoang nguyên hiện giờ, có không ít người là biên quân Long Xà.
Đối với những quân đội khác, biên quân luôn là người kiêu ngạo, không tuân theo người khác. Hơn nữa, biên quân Long Xà và Lâm Tịch lại có mối quan hệ phức tap, nếu như không có mệnh lệnh đến từ hoàng thành Trung Châu, sợ rằng hiện giờ đã có hơn mười vạn biên quân xuất hiện ở đây, điên cuồng chiến đấu với Trương Bình.
Tuy nhiên, nguyên nhân thật sự khiến biên quân Long Xà không chính thức xuất hiện chính là vì trước đó Lâm Tịch đã thông báo với biên quân Long Xà, ra lệnh biên quân Long Xà không được nhúng tay vào cuộc chiến này. Cho nên, những biên quân Long Xà đang có mặt ở đây đều là các tướng lãnh, họ xuất hiện chỉ với mục đích là quan sát.
Các tướng lãnh này là người tu hành, nhưng khác với những người tu hành bình thường, bọn họ còn quan sát cuộc chiến với con mắt của một tướng lãnh đã chiến đấu trên chiến trường. Bọn họ biết rõ qua một thời gian dài như vậy, Nam Cung Vị Ương đã sớm cho giặc cỏ chiếm lấy núi Ngao Giác, chắc chắn bố trí vô số quân giới. Nhưng điều khiến họ không hiểu chính là đến bây giờ núi Ngao Giác vẫn yên lặng. Thậm chí hiện giờ các con khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và mười mấy trưởng lão núi Luyện Ngục đều đã vào trong tầm bắn, nhưng núi Ngao Giác vẫn rất yên tĩnh.
...
Các khôi lỗi Thánh sư đứng trước mặt các Hỏa khôi tựa như một tấm chắn, mà các Hỏa khôi cao lớn lại tựa như một ngọn núi chắn cho các trưởng lão núi Luyện Ngục.
Đội ngũ này vừa xuất hiện trong phạm vi khu vực đầu tiên của núi Ngao Giác.
Cùng lúc đó, từ trên đỉnh núi Ngao Giác đang có một chiếc rổ thiết được thả xuống.
Trong rổ thiết có ba người.
Một thiếu nữ có khuôn mặt thành thật, một nữ nhạc công mặc đồ đỏ cùng với một kiếm sư mặc trường sam.
Các trưởng lão đang đứng hàng sau cùng trong đội ngũ tiến công của núi Luyện Ngục chợt nhận ra điều gì đấy. Bởi vì mặc dù bọn họ không nhận ra nữ nhạc công kia, nhưng bọn họ lại biết thiếu nữ có khuôn mặt thành thật và kiếm sư mặc trường sam.
Nữ nhạc công mặc áo đỏ khẽ mỉm cười, ngón tay chạm vào dây đàn, từng tiếng đàn mãnh liệt vang lên.
Khôi lỗi Thánh sư nổ vang, Hỏa khôi gầm thét, trưởng lão núi Luyện Ngục hét to, tất cả hợp lại tạo thành một khúc nhạc vô cùng đặc biệt.
Khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục chợt tăng tốc, tạo thành vô số tàn ảnh, mà kiếm sư mặc trường sam lại tiêu sái vung kiếm, đâm tới trước.
Một thanh phi kiếm bay ra ngoài.
Khu vực đầu tiên của núi Ngao Giác tản phát vô số kiếm ý.
Vô số kiếm quang tựa như những phù văn trong suốt hiện lên trong không khí, đâm tới Khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và các trưởng lão núi Luyện Ngục.
Cùng lúc đó, núi Ngao Giác đang tĩnh lặng đột nhiên rít gào, cả ngọn núi Ngao Giác tựa như biến thành một thành lũy chiến tranh khủng khiếp.
Rất nhiều lưỡi đao nặng nề và sắc bén từ trong các động đá trên núi Ngao Giác đồng thời bắn ra ngoài, mạnh mẽ chém xuống thân thể khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và các trưởng lão núi Luyện Ngục.
Các tướng lãnh biên quân Long Xà đang quan sát trên hoang nguyên nhất thời cảm thất thoải mái.
Mặc dù không nhìn thấy rõ khuôn mặt của kiếm sư mặc trường sam, nhưng dựa vào kiếm khi đang từ trong phi kiếm tản phát ra và hiện hữu trong không khí, bọn họ đã biết người này chính là Diệp Vong Tình.
Cho nên, núi Ngao Giác không phải là không hành động, mà chính là một khi hành động sẽ như sấm sét giáng xuống, hoàn toàn hủy diệt luồng sức mạnh Thánh sư của núi Luyện Ngục!
...
Vô số kiếm quang trong suốt đang tấn công khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục.
Thiên nhân kiếm chân chính đã thất truyền, Diệp Vong Tình chỉ có thể lĩnh ngộ một phần kiếm ý của Hạ Bạch Hà. Các kiếm quang trong suốt này không thể nào phá vỡ lớp kim loại bên ngoài của khôi lỗi Thánh sư, thậm chí không thể cắt vào thân thể của Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục.
Hơn nữa, các trưởng lão núi Luyện Ngục tựa hồ đã tu luyện một loại công pháp nào đấy, khiến thân thể của họ cứng rắn như gỗ mục, mặc dù đã bị kiếm quang chém vào, nhưng cũng không chảy máu tươi.
Tuy nhiên, các kiếm quang trong suốt này tựa như đã biến thành một cái lưới trong suốt, trong nháy mắt hoàn toàn bao kín các khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục, giam cầm cả bọn lại một chỗ.
Một tiếng động lớn vang lên.
Vô số lưỡi đao kim loại tựa như một ngọn núi kim loại đập xuống, chồng chất lên khu vực đầu tiên của núi Ngao Giác, khiến những con Hỏa khôi cũng như khôi lỗi Thánh sư đã bị đập nát bét, chỉ còn lại một số bộ phận rơi rụng như cánh tay, cánh chân...
Nhưng cuối cùng vẫn có một số kẻ còn sống sau đợt tấn công vừa rồi.
Hình ảnh vô số lưỡi đao tạo thành ngọn núi đập xuống như vậy là vô cùng rung động, nhưng cho dù kẻ còn sống là khôi lỗi Thánh sư, là Hỏa khôi hay trưởng lão núi Luyện Ngục, cho dù đó là cá lọt lưới, đó cũng là một luồng sức mạnh khủng khiếp.
Nhưng Nam Cung Vị Ương thậm chí không nhíu mày.
Nàng chỉ tung ra một kiếm vô cùng đơn giản.
Một bóng ảnh Hải yêu vương khổng lồ xuất hiện trong không trung.
Một kiếm này vừa xuất hiện, ngay lập tức có vô số lưỡi đao xe khác bay ra đây.
So với lần giao chiến với Trương Bình tại thành Trung Châu cách đây nửa năm, sức mạnh trong một kiếm của nàng đã mạnh hơn.
Nhưng một kiếm này của nàng không phải dùng để tấn công, mà chính là tụ thế.
Một kiếm của nàng tựa như một cơn sóng cao và khổng lồ.
Những con khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi hoặc trưởng lão núi Luyện Ngục đang xông tới tấn công nàng và Diệp Vong Tình đều bị đánh bay ra sau.
Lại có những lưỡi đao từ trên động đá bay ra ngoài, đập vào người các khôi lỗi Thánh sư, Hỏa khôi và trưởng lão núi Luyện Ngục này.
Âm thanh trầm thấp vật nặng rơi xuống đất lại vang lên.
Mặt đất tựa hồ hơi nảy lên, mà các thần quan núi Luyện Ngục cũng vì cảnh tượng này mà biến sắc, hoảng sợ không thôi.
...
Trương Bình đang ngồi trên bảo tọa hồn binh vô cùng lạnh lùng.
Tay của hắn lại một lần nữa chạm vào bảo tọa hồn binh.
Lần này căn bản không có âm thanh kim loại nào vang lên, nhưng đội Thần tượng quân đang đứng yên chờ đợi bên cạnh hắn đột nhiên hành động, tất cả đều ngẩng đầu lên!
Thần tượng quân tiến công!
Đã có 5 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của acquyden