Tiên Sở (Trọn bộ)

[Sóng Xô Bờ]

Tiên sở Tập 7 chương 5 Nguyên tiêu đăng hội (2)
Dịch giả: Linhlan
Biên dich: Linhlan
Nguồn: TTV

Pháo nổ đì đùng,trống kèn huyên náo.Phóng mắt nhìn ra xa, thấy đâu đâu cũng treo đèn lồng ngũ sắc, mỹ lệ chói mắt, chiếu bầu trời đêm nhuộm màu tím hồng rực rỡ.

Trên đại nhai là cả một biển người, chen chen đẩy đẩy,so với ban ngày còn đông vui náo nhiệt hơn nhiều.

Nam nữ lẫn lộn,không phân già trẻ giàu nghèo,đều đổ ra phố.Có nhiều người mặc y phục kỳ quái,mang mặt nạ đầu thú, tay cầm đuốc, cười nói đi về phía trước.
Lại có những nam nhân mặt trát phấn, mặc y phục nữ nhân,người đeo ngọc bội, cổ mang châu ngọc ẻo lả đi trên phố,mị nhãn hoành phi,làm dội trên từng tràng huýt sáo châm chọc.

Sở Dịch hai người đều lần đầu được thấy tiết nguyên tiêu ở kinh thành,cũng chưa từng thấy qua cảnh nhộn nhịp thế này,cảm thấy rất mới mẻ,sánh vai cười cười nói nói,vừa đi vừa nhìn.

Càng tiến về phía bắc, người càng đông,tiếng tơ trúc cổ nhạc càng lúc càng thêm huyên náo.

"Đùng đùng" liên thanh, pháo hoa bắn lên trời,nở tung giữa không trung, hóa thành những hình thù sặc sỡ khác nhau,kéo mọi người ngẩng cổ lên ngắm nhìn, trầm trồ không dứt.

Bỗng nhiên nghe thấy tiếng hoan hô,hò hét, hai người nhìn về hướng ấy, chỉ thấy các đó không xa có một tòa lầu cao trăm trượng mắc đầy đèn lồng sắc sỡ đung đưa,treo đầy châu ngọc kim ngân, phát ra những tiếng đinh đang trong gió.Đèn lửa khéo thay xếp thành long, phụng, hổ, báo,rất nhiều hình thái.Gió đêm thổi tới, những con mãnh thú ấy dường như theo gió mà nhảy múa.

Không đợi hai người xem kỹ,từ phía bên phải lại truyền về một tràng hoan hô rầm rĩ.Chỉ thấy trước cửa ngõ có một tòa đài cao,vũ nhạc Quy Tư nổi lên êm tai, mấy mỹ nữ mặc Hồ phục tay cầm đèn lồng, xoay tròn rất nhanh, biểu diễn khúc hồ toàn vũ lưu hành đương thời.

-"Thải xa của Phiên sứ đến rồi!"
Lại nghe thấy tiếng vài hài tử hét lanh lảnh,dòng người phía trước như sóng rẽ sang hai bên, hai người không phòng bị, sém chút nữa thì bị đám đông tách lạc.

Sở Dịch lạnh người, cố ý vươn tay nắm chặt bàn tay Đường Mộng Yểu,nói :"Cẩn thận!" rồi kéo nàng lại bên người hắn.
Đường Mộng Yểu nét mặt thoảng đỏ,thấy hắn hồn nhiên không phát giác.Nàng vẫn nắm chặt lấy tay mình không bỏ, cảm thấy bối rối,muốn rút tay ra, nhưng thân lại như trúng bùa không động đậy được.

Nàng thầm nhủ:
-"Bỏ đi,hắn chắc gì đã có lòng.Nếu giờ ta rút tay ra, lại chứng tỏ ta nghĩ linh tinh, khiến hắn cười ta mất."

Khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng,sau đó nàng không để ý nữa, tiếp tục nắm tay hắn đi về phía trước.

Dòng người rẽ ra như sóng,sáu con bạch tượng đeo dây ngũ sắc,treo đèn lồng,không chậm không nhanh mở đường tiến về phía trước.

Trên lưng mỗi con voi có ngồi bốn thiếu nữ Nam man,mang vàng đeo ngọc,cười khanh khách tung về phía dòng người hai những đóa hoa ngũ sắc,kéo theo từng trang hoan hô xáo động.

Đi sau đội voi là mấy mươi cỗ thải xa,có cái trang trí thành thuyền,có cái thành Hoa quả sơn...do Tây thành tuấn mã kéo, từ từ tuần hành, cực kỳ mỹ lệ tráng quan.

Trên mỗi cỗ thải xa có ngồi sứ đoàn của một phiên bang,có mỹ nữ đi kèm,đèn lồng ngũ sắc đung đưa,lúc hướng về biển người mỉm cười hành lễ, lúc dùng thứ Hán ngữ lơ lớ hướng tới quần chúng xung quanh vẫy gọi, làm họ cười phá lên cười không dứt, theo nhau hành lễ trả lại.

Hai người nhịn không được, nhìn nhau mỉm cười,nhất thời như quên mất nhiệm vu hung hiểm đang làm,chìm say trong đại điển hoan lạc ngày lễ.

Đến đại nhai ngoài An phúc môn, trước mặt bừng sáng,hỏa đăng như tinh hà lung linh, cùng với pháo hoa đầy trời chiếu sàn lẫn nhau,cảnh vật so với trước tráng lệ hơn trăm lần.

Cả một con phố chen đầy bách tính, vai kề vai, chỉ có thể đẩy lẫn nhau mà nhích từng bước một lên phía trước,tiếng hoan hô làm tai muốn lủng.

Đường Mông Yểu " A " lên một tiếng, vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói:
-"Sở công tử,cái cây đó chắc là hứa nguyện thụ!"

Sở Dịch quay đầu nhìn xa,chỉ thấy xa xa một cây ngân hạnh đứng chọc trời, quanh thân có một đăng luân khổng lồ cao hai mươi trượng.Hai bên quấn những giải lụa ngũ sắc trang trí,kim ngân châu ngọc treo ở giưa, tinh xảo tuyệt luân,xảo đoạt thiên công.

Trên đăng luân có treo mấy vạn lồng hoa đăng, rực rỡ sáng ngời, phản chiếu lẫn nhau,làm khởi lên vạn đạo hào quang xông lên trời,tưởng như là kim ngân hoa thụ nơi thiên giới,chiếu đến người mắt chói thần mê, không thể nhìn gần.

Đường Mộng Yểu sóng mắt lấp lánh, mỉm cười nhìn chằm chằm Ngân hạnh thụ, ánh trăng, ánh đèn, pháo hoa...theo nhau chiếu sáng lên khoe miệng tươi cười của nàng, sao mà thanh lệ, sao mà động nhân.

"Hỏa thụ ngân hoa hợp,tinh kiều thiết tỏa khai,ám trần tùy mã khứ,minh nguyệt trục nhân lai..."*

Sở Dịch hô hấp như ngừng lại,bỗng nhiên nhớ lại những câu thơ mà Sở Cuồng Ca đọc trước lúc lâm tử, trong dòng cảm dâng lên một nỗi buồn bã không tên.

Năm đó đêm đó, dưới ánh hoa đăng lung linh của cây ngân hạnh này,có phải Sở Cuồng Ca cùng Niêm Hoa đã gặp nhau lần đầu không?

Một nụ cười của Niêm Hoa,nghiêng nước nghiêng thành, tỏa sáng thế nào, mà khiến Sở Cuồng ca,một kỳ nhân của ma môn, cuồng phóng không chịu câu thúc là thế, phong lưu lãng tử là thế,phải đến chết cũng không quên?

Chỉ tiếc người xưa giờ đâu mất,chỉ còn đào hoa cười đón gió xuất.Giờ này đêm nay, nào còn có ai nhớ đến những chuyện xảy ra tại nơi này năm xưa ấy.
Còn hắn thì tiền đồ mênh mênh, hung cát khó lường, năm sau không biết có còn có thể ngắm cảnh này được nữa không.

Cho dù hắn có thể thoát được đại kiếp, an nhiên không sao đi chăng nữa,một trăm năm sau, ngân hạnh còn đó, hỏa đăng vẫn như xưa, liệu có ai còn nhớ tới hắn chăng?

Trong khoảnh khắc, giữa biển người náo nhiệt huyên náo,Sở Dịch sóng lòng dâng cao, một nỗi buồn không tên trào lên trong lòng hắn.

Hắn bỗng nhiên hiểu vì sao có quá nhiều người muốn có "Hiên Viên tiên kinh" như vậy.Nếu như có thể cùng người mình yêu trường sinh bất lão,vĩnh viễn cùng nắm tay thưởng lãm mỹ cảnh thiên hạ, thì còn có gì hạnh phúc bằng...

-"Sở công tử, người đang nghĩ cái gì vậy?"
Đường Mộng Yểu quay đầu lại,thấy hắn ngẩn ngơ xuất thần,không khỏi ngạc nhiên hỏi.

Sở Dịch hồi thần lại, mỉm cười, lắc đầu nói;
-"ta đang nghĩ hẹn ước cùng Đinh lục nương gặp ở dưới Hứa nguyện thụ này, quả là một sai lầm.Nơi đây người đông thế này, muốn tìm một người, cũng không biết tìm đến lúc nào..."

Lời nói vừa dứt chỉ nghe thấy vang lên một tiêng " đông", từ thành lâu của hoàng thành phía xa xa truyền lại tiếng trống như sấm,tiếp theo đó là tiếng tù hiệu thổi dài, tiếng kim la chói tai, mọi người đều hướng về nơi ấy hoan hô.

Trên hoa đăng cao đài bên ngoài An Phúc phường, pháo hoa bắn ra tứ phía, cùng nhau xòe nở,vài trăm mỹ nữ kim khôi ngân giáp ,tay cầm ngọc qua ngư đi ra,liệt trận biến hóa, theo tiết tấu của cổ nhạc mà lúc hát lúc múa, làm dân chúng khen hay không ngừng.

Nhạc vũ bách hí của Hoa Đăng đại hội chính thức khai mạc.

Sở Dịch ngưng thần nhìn từ xa, chỉ thấy trên thành lâu đại điện đèn đước rực rỡ, bá quan phân hàng,vũ cơ phiên phiên,cử hành nguyên tiêu thịnh hội,trong đó cũng có không ít đạo phật tông sư.

Đường Nguyên tông ngồi trên long ỷ, mặt mang theo nụ cười mỉm,ngón tay theo tiết tấu nhạc mà gõ lên bàn,lúc thì cùng văn võ quan viên chỉ điểm thi họa,lúc bình phẩm mỹ cảnh hoa đăng hội bên dưới thành lâu.Nhìn ông bình thản nhẹ nhõm, giống như đã thoát khỏi sự giận dữ bi thương mất đi Ngũ phi mười mấy ngày trước.

Bên trái bên phải ông có ngồi một nam một nữ, nói cười thoái mái, chính là "Lý Huyền" cùng Lý Tư Tư! Khoảng cách rất xa, Sở Dịch tuy có hỏa nhãn kim tinh, nhưng cũng không nhìn ra điểm sơ hở nào của Lý Huyền giả mạo.

Sở Dịch cơn tức xông lên, cười lạnh một tiếng, thầm tự phát thệ:
"Yêu nữ, đêm nay không bẻ vỡ cái mặt nạ của ngươi ra,Sở mỗ thề không làm người".

Sau đó, hắn không vội vàng, vẫn nắm tay Đường Mộng Yểu,di chuyển về hướng thiên niên ngân hạnh thụ.

Hắn ngầm thi pháp thuật, chân khí cổ vũ,thân mình trơn như lươn, xuyên qua đám đông tiến nhanh về phía trước, trong chớp mắt đã đi đến bên dưới cây ngân hạnh.

Ngân hạnh thụ đứng tựa vào tường của Phụ Hưng phường,dưới chân cây có một cái đài để dẫm lên, bên trên treo đầy đèn lồng các màu các loại,dưới đài có rất nhiều người vây quanh, huyên náo thương thảo mặc cả với chủ đài.

Sở Dịch ngưng thần, nhịn không được cười nói:
-"Một cái đèn lồng năm lượng bạc!Bọn gian thương đúng là lợi dụng thời cơ.Xem ra người nghèo khó có thể nguyện được rồi.

Bên cạnh có một người nghe thấy,phẫn nộ nói:
-" Đúng rồi, bọn gian thương cùng kim ngô vệ câu kết với nhau,một đêm kiếm được mấy vạn lượng bạc...ôi giời...phía sau, đừng có đẩy tôi..."

Mắng thì mắng thế, chứ người mua cũng không ít.Sở Dịch bỏ ra một trăm lượng bạc, mua cái bình đế liên hoa đăng to nhất,lại mua một ngọn song ngư đăng cho Đường Mộng Yểu.

Đường Mộng yểu đỏ mặt,thầm nghĩ:
"Sao hắn lại đưa cho mình song ngư đăng? Không lẽ hắn muốn ám chỉ tới điển cố "Tương nhu dĩ mạt"* sao.Tim đập thình thình, hồ loạn viết lên mấy chữ Thiên hạ thái bình,rồi để thương nhân giúp nàng treo lên.

Sở Dịch suy nghĩ một lúc, khua bút viết nhanh, "Hỏi gió xuân, tương tư là gì" trên liên hoa đăng,trong lòng thầm cầu nguyền:
-" Nguyện cho người có tình được trường trường cửu cửu, Sở Thiên Đế kiếp sau không phải chịu khổ tương tư."

Bình đế liên hoa đăng từ từ được treo lên cao,đèn lồng tỏa sáng,như hai đóa liên hoa hồng phấn trôi nổi giữa từng không, lập tức thu hút nhiều người nghểnh đầu lên ngắm, trầm trồ không ngớt.

-"Sở Cuồng Ca, ngươi quả nhiên đã đến"
Từ trong đám đông bỗng truyền lại một tiếng hét lanh lảnh,âm thanh thanh thoát, như sơn tuyền róc rách.

..
Xuất xứ: Trang tử .đại tông sĩ.
Nguyên văn; ở con suối, cá gặp nước cạn, hà hơi ẩm cho nhau, giúp nhau lúc khó khắn, không băng quên đi nước hồ.cũng giống như đạo Khen Nghiêu chê kiệt, không bằng quên đi cả hai:


Ｃｈú
Điển cố;Có hai con cá bị sa vào vùng nước cạn, để sinh tồn, hai con cá nhỏ dùng miệng hà hơi ấm cho nhau, tình cảnh như thế làm cho người cảm động,Nhưng sinh tồn như thế không phải là bình thường, thậm chí là tội nghiệp.Đối với hai con cá mà nói,tình huống lý tưởng nhất là chúng bơi được ra biển rộng lớn vô tận, mỗi con có thiên địa thuộc về bản thân chúng, cuối cùng, bọn chúng quên mất dòng sông.Mỗi con ở một phương,sống hạnh phúc,quên đi lẫn nhau, quên đi những ngày sống dựa vào nhau.

Lời bình
Con cá quên được,có khi có thể sống hạnh phúc, còn nếu như trong hai có một con không quên được thì sao.Con người đối với tình cảm cũng như thê, tương nhu dĩ mạt, có lúc cần thiết cho sinh tồn, không còn cách nào khác,"tương nhu dĩ mạt làm người cảm động, nhưng "tương vong giang hồ" quên hết chuyện trước kia cũng là cần thiết.

Có thể lãng quên, có thể bỏ qua, cũng là một hạnh phúc.

Ở đây Đường Mộng Yểu tưởng Sở Dịch ngầm biểu ý,bảo nàng và hắn như hai con cá kia, quên đi thì tốt hơn, nên mới đau lòng như thế
link http://ks.cn.yahoo.com/question/1307013001953.html

[Sóng Xô Bờ]

Tiên sở Tập 7 chương 5 Nguyên tiêu đăng hội (3)
Dịch giả: Linhlan
Biên dich: Linhlan
Nguồn: TTV

Sở Dịch giật mình, hô hấp ngừng lại, suýt nữa thì phát ra tiếng kêu.

Cách đó vài trượng, một bạch y nữ tử vừa kinh ngạc vừa giận dữ nhìn hắn chằm chằm,chính là Tô tiên tử mà hắn tình cờ gặp ở Từ Ân tự.

Từ đêm đó gặp mặt lần đầu, Sở Dịch đối với nàng kính như tiên nhân,khuynh đảo lòng hắn,từ ngày đó mỗi lần nhớ tới, hắn đều thấy bâng khuâng, khó lòng quên được.

Lúc này gặp lại, trong lòng vui mừng muốn nổ tung, nhất thời quên hết mọi thứ, buột miệng cười nói:
-"Tiên tử,thì ra là nàng ! không ngờ chúng ta lại được gặp lại dưới hứa nguyện thụ."

Trên mặt bạch y nữ tử nọ xuất hiện một vầng hồng kỳ dị,đầu mày nhíu lai. ngắt lời quát to:
-"Dâm tặc vô sỉ, mau nạp mạng!"

Ngân quang bạo vũ,bất nhiễm phất như thiểm điện đánh tới Sở Dịch.

Đường Mộng Yểu thất thanh gọi:
-"Sở công tử cẩn thận!"

Mọi người kinh hô rầm rĩ, không hiểu chuyện gì phát sinh, theo nhau tản ra.

Sở Dịch lạnh người, giờ nơi đây quần hụng tu tập, tai mắt rất nhiều, nếu như bị người phát giác thân phận của hắn, thì thật rất phiền!Cho dù hắn có thể chạy thoát, thì cũng tạo thành một trường hỗn loạn, thương thế vô số.
Giờ chỉ có một kế là khoái đao loạn trảm, bình định vụ náo động này trước khi nó lan rộng ra.

Lập tức, hắn nắm lấy tay Đường Mộng Yểu, như điện chớp ôm vào lòng, đồng thời ngậm "hỗn độn vô hình châu" vào miệng, một vầng ánh sáng nhạt lóe lên, lóe mắt hắn đã ẩn đi thân hình, biến mất không thấy đâu nữa.

Kỳ biến phát sinh, mọi người không ai không trừng mắt há mồm.

Bạch y nữ tử vừa kinh ngạc vừa giận dữ,quay trái quay phải,chỉ thấy tiếng Sở Dịch từ phía sau lưng nàng cười nói:
-"Đánh là thân, mắng là yêu,Tiên tử chỉ gặp ta một lần,mà đã muốn giết ra....ai ,thật là ơn của mỹ nhân là khó nhận nhất."

Nàng giật mình, muốn quay người lại phòng bị thì cảm thấy một luồng chân khí mạnh mẽ, như lũ đổ xuống núi ầm ầm cuộn đến.Nàng chưa kịp phòng bị,cảm thấy bối tâm tê tê,hai tay,hai chân như bị điện kích,trong chớp mắt đã bị hắn phong bế kỳ kinh bát mạch.

Bên tai nghe hơi ấm phả tới, lại nghe Sở Dịch cười hi hi truyền âm nói:
-"Phóng hạ đồ đao, lập địa thành thân.Tiên tử, nơi đây phong cảnh đẹp thế này, hay là chúng ta cùng bái đường dưới hứa nguyện thụ đi."

Thoại âm chưa dứt, phía trước lóe qua một vầng ánh sáng, thân hình của chính nàng cũng biến mất khỏi tầm mắt.

Thấy chỉ trong chớp mắt, ba người sống sờ sờ đó bỗng nhiên biết mất không thấy đâu, dân chúng huyên náo,nhìn bốn phía, có người thét rằng:
-"Đúng rồi, là thần linh của hứa nguyện thụ.Chắc bọn họ đều là thần tiên từ trên trời xuống!"

Mọi người nhao nhao phụ hoa,kinh ngạc mừng rỡ như điên, hướng tới gốc ngân hạnh thụ quỳ xuống, không ngừng dập đầu cầu nguyện.

Rất nhiều bá tính lúc trước tiếc tiền không mua đèn , giờ cũng nhao nhao lên tranh dành lấy cho được một cái đèn lồng,làm cho đám thương nhân mặt mày tươi rói, cười không đóng miệng lại được.

-"Con bà nói, tự nhiên lại thành có lợi cho bọn gian thương"

Trên nhánh cây trên đỉnh cây ngân hạnh đung đưa, Sở Dịch ngồi trong Thuận Thiên chung, thấy tình hình bên dưới, vừa tức vừa buồn cười.

Có Thuận Thiên chung cùng Tử Quan thần kính tương hỗ che chắn, đừng nói đến bách tính bên dưới, cho dù là đạo phật cao thủ cũng nhìn không ra thân ảnh của hắn, nghe không được âm thanh của hắn.

Cúi đầu nhìn xuống lòng,chỉ thấy một bạch y nữ tử mặt đỏ hồng, hận thù trừng mắt nhìn hắn, mi mắt có mấy giọt nước mắt rơm rớm, càng nhìn càng rung động lòng người.

Sở Dịch mềm lòng,từ trong ngực lôi ra một quả bạch đồng hộ hoa linh than rằng:
-"Tô tiên tử, ta chẳng qua chỉ muốn lấy cái đinh đang của nàng làm kỷ niệm thôi,nàng làm gì phải hận ta như thế? bỏ đi, trả lại nàng đấy...."

Đường Mộng Yểu ở bên cạnh nghe mà chẳng hiểu gì,liếc thấy cái hộ hoa linh, mặt mày biến sắc,lại nhìn cây phất trần một lúc, thất thanh nói:
-"Í,đây không phải là Hộ hoa linh cùng Bất nhiễm phất của Nam Hải Từ Hàng Tịnh Trai sao?"

-"Từ hàng tịnh trai?"
Sở Dịch giật mình, không lẽ nữ tử này là Niêm Hoa đại sư có tình duyên thâm sâu với Sở Cuồng Ca sao?

Nghĩ đến đó,trong đầu đột nhiên lóe lên một dung mạo nữ nhi thanh lệ như hoa, có chút không giống nàng,liền lắc đầu :
-"Không,nàng không phải là Nam hải thần ni.Vậy nàng là ai? Hay là đệ tử của bà?"

Nghe thấy bốn chữ Nam hải thần ni,thân hình yêu kiều của Bạch y nữ tử khẽ rung lên,trong mắt chứa đầy thần sắc đau thương đến tuyệt vọng.

Đường Mộng Yểu bỗng nhiên nhớ tới một người:
-"Đúng rồi,cô họ Tô,lại không phải nữ ni, nhất định là Thanh liên hoa Tô Mạn Như trong Tứ vong hoa rồi".

Dưới trướng Niêm Hoa đại sư có bốn đệ tử, được mọi người xưng là "Nam Hải tứ vong hoa",trừ niên kỷ nhỏ nhất là Tô Mạn Như ra, ba người còn lại đều là nữ ni.

Tô Mạn Như niên kỷ chỉ độ hai mươi, nhưng băng tuyết thông minh, tu vi rất mạnh, trong sư môn chỉ kém "Hồng Liên hoa" Niệm Như ,được xem là chưởng môn tương lai của Từ Hàng Tịnh trai,được Niêm Hoa đại sư cực kỳ quý mến.Cũng vì nàng có vẻ đẹp lạnh lùng nên được thiên hạ xưng là "Đạo phật song xu" cùng với ĐƯờng Mộng Yểu. Chỉ là nàng rất ít khi xuất hiện ở trung thổ, nên có cảm giác thần bí.

Sở Dịch tim đập thình thình, không còn hoài nghi nữa,nghĩ đến mình không ngờ mình được cùng "tuyệt sắc song xu" mà mọi người đều ngưỡng mộ cùng ngồi trên một cành cây, nhịn không được có phần đắc ý.

Liền đó hắn ôm nàng thật chặt một cái, thấp giọng mỉm cười nói:
-"Ngã phật từ bi, Tô tiên tử, ta giúp nàng giải khai huyệt đạo,nhưng nàng không được dùng Sư tử hống của phật gia,làm kinh động những người xung quanh.Nếu không xảy ra cuồng loạn,nghìn vạn người dẫm đạp lên nhau,nơi vui vẻ này biến thành trường tu la mất.

Hắn búng tay một cái, Bạch y nữ tử Tô Mạn như " A" lên một tiếng, thở ra một hơi, run giọng hận thù nói:
-"Dâm tặc vô sỉ, muốn giết cứ giết,cần gì phải giả vở? Sư tôn ta đối với ngươi... đối với ngươi... ngươi sao lại đối đãi như thế với bà ta? Ngươi... Ngươi... đúng là vô sỉ tuyệt tình.

Trong lúc kích động, ngôn từ không có thứ tự,ngực phập phồng, những giọt nước mắt như trân châu lã chã rơi xuống.

Lòng Sở Dịch trầm xuống,cảm thấy không hay, nói:
-"Ta đối với sư tôn của nàng ra sao? Cái gì mà vô sỉ tuyệt tình?"

Tô Mạn Như hít sâu một hơi, lạnh lùng đáp:
-"Khen cho người còn dám tự phụ là thiên hạ đệ nhất cuồng nhân!hôm đó dám dùng trò vô sỉ thấp hèn đó ám sát sư tôn ta, giờ lại không dám làm không dám nhận sao?

Sở Dịch cùng Đường Mộng Yểu thất thanh nói:
-"Cái gì? Niêm hoa đại sư đã viên tịch rồi sao? Đó là chuyện lúc nào?

Nam Hải thần ni võ công cao tuyệt,lại rất có uy vọng,hắn vốn còn hi vọng dành được sự ủng hộ của bà, đối phó với ma môn,giờ đây lại mất đi một cường viện nữa rồi!"

Tô Mạn Như thấy bọn họ vừa kinh ngạc vừa thất vọng,thần tình không giống như đang giả dối,nhíu mày lại, nhìn chằm chằm Sở Dịch một lúc, vầng đỏ hồng trên mặt từ từ giảm đi,lạnh lùng nói:
-"Tốt thôi,ngươi đã không chịu thừa nhận, ta cùng ngươi đối chất!"

Ngừng một lúc, nói:
-"Mười chín ngày trước, có một nam tử đến Từ Hàng Tịnh trai,đem môt xâu niệm châu mầu đỏ hồng giao cho Niệm Như sư tỷ,thỉnh tỷ ấy chuyển lại cho sư tôn.Sư tôn của ta bế quan tu hành trong Bồ Đề tháp đã sáu năm,không hề tiếp khách, không biết vì sao, vừa thấy qua xâu niêm châu đó đã đổi ý,mời hắn gặp riêng.

Qua một ngày một đêm,không thấy sư tôn truyền gọi,cũng chẳng thấy nam tử đó đỉ ra, bọn ta sinh nghi,hợp lực mở cửa tháp,mới phát hiện sư tôn đã viên tịch, nam nhân đó thì tông ảnh không thấy đâu,ngay đến Thiên cơ kiếm phong tàng trong tháp cũng không cánh mà bay..."

-"Thiên cơ kiếm..."
Sở Dịch hai người thất thanh kinh hô, vạn lần không ngờ một trong bắc đẩu thần binh mà người trong đạo môn truy tìm khắp nơi lại dấu trong phật môn thánh địa Từ Hàng Tịnh Trai.Giờ hắn mới biết hung thủ vì cái gì mà đến.

Tô Mạn Như cười lạnh nói:
-"Thiên cơ kiếm năm đó sư tôn tìm thấy trên đỉnh Thiên Đô của Hoàng Sơn, trừ đệ tử bổn môn,chỉ có Sở Cuồng Ca ngươi là biết,không phải giả vờ?"

Nói đến đó, thanh âm dường như nghẹn đi.
Nàng thù hận trương mắt nhìn Sở Dịch, bặm môi nói:
-"Phía sau lưng sư tôn có in một dấu chưởng, da thịt cháy xém, kỳ kinh bát mạch đều bị chấn đoạn... Thử hỏi trong thiên hạ này ngoại trừ ngươi ra, còn ai có "Thái Ất Ly Hỏa đao?"Không ngờ ngươi vì Hiên Viên lục bảo, mà nhẫn tâm hạ độc thủ với sư tôn!"

Sở Dịch vừa kinh ngạc vừa giận dữ,miệng đắng chát.Nàng nói không sai, trong thiên hạ hiện nay,còn ai có thể tìm đến Từ Hàng tịnh trai thần bí là thế, làm Niệm như tâm lặng như nước,lại đang bế quan phá lệ gặp mặt?Còn ai có thể sử dụng hỏa khí đao có uy lực kinh người như thế, chỉ một chưởng đã giết được Nam Hai thần ni, một trong phật môn cửu đại bồ tát?

Nếu không phải hắn thời gian đó cùng Sở Cuồng Ca như hình với bóng,nghe những lời này, chắc cũng không tránh khỏi nghi ngờ ông.

Nhưng ai lại biết rõ chuyện của Niêm Hoa cùng Sở Cuồng Ca như lòng bàn tay như vậy?Vì sao Niêm Hoa trước nay rất trí tuệ mà không nhìn ra chân giả?

Sở Dịch chợt nhớ ra, lấy xâu niệm châu đỏ hồng của Sở Cuồng Ca từ trong túi Càn khôn nhất khí ra, nói:
-"Tiên tử, xâu niệm châu người đó mang theo có phải giống xâu này không?"

Ánh trăng sáng tỏ,những chiếc đèn lồng treo trên cây tỏa ánh lung linh, xâu niệm châu nọ do ba mươi sáu hột không cùng chất liệu xâu thành,tử trân châu,mã não châu,san hô châu,cốt châu...dưới ánh hào quàng ngũ sắc ,phát tán một vầng hồng đỏ như mộng ảo,chiếu mặt hai cô gái càng thêm phần kiều diễm.

Tô Mạn Như vừa kinh ngạc vừa giận dữ, run giọng nói:
-"Không sai, chính là xâu niệm châu này! Giờ ngươi còn dám không thừa nhận nữa không?"

Sở Dịch nghiêm chỉnh nói:
-"Tiên tử, nàng đến Trường An mười mấy ngày, chắc cũng đã nghe qua những việc phát sinh ở đây?Tại hạ họ Sở tên Dịch,vốn là thư sinh từ Mân Đông lên kinh dự thi,do cơ duyên xảo hợp, khiến cho nguyên thần của Sở Cuồng Ca cùng Lý chân nhân rơi vào trong mình tại hạ,từ đó bị đạo phật ma các phái bao vây truy đuổi khắp nơi, không có lúc nào rảnh rỗi, làm sao mà đến Nam hải Từ Hàng Tinh Trai mưu hại lệnh sư được chứ?"

Tô Mạn Như không vì thế mà động tâm,nhíu mày lạnh giọng nói:
-"các ngươi đại chiến đạo phật các phái ở Chu tước môn là việc xảy ra hai mươi mốt ngày trước,với tu vi của lưỡng đại tán tiên, trong hai ngày, sao lại không thể từ Trường An đi tới nam hải được?"

Sở Dịch thấy nàng từ đầu tới cuối không tin, chỉ thầm thở dài,đánh bài ngửa:
-"Tô tiên tử, mười chín ngày trước,vì cứu ta thoát ly khỏi hiểm cảnh, bình định đại kiếp, Sở thiên đế cùng Lý chân nhân đã tự hi sinh thân mình, thai hóa dịch hình,đến hồn phách cũng chẳng còn, dám hỏi làm sao đến Nam hải đây?"

Tô Mạn Như giật mình,thất thanh nói:
-"Ngươi nói gì...Sở Cuồng Ca chết rồi sao?"

Sở Dịch cười khổ đáp:
-"Không sai.Bấm ngón tay tính lại,hình như chết cùng ngày sư thái viên tịch."

Sự tình đến đây,hắn cũng không còn ý che dấu,sau đó lấy tốc độ nhanh nhất, đem mọi việc phát sinh một tháng nay rành rọt cứng cỏi kể lại một lượt.
Tài nói chuyện của Sở Dịch vốn rất giỏi,khi hắn nói, những sự tình phức tạp nhiều biến hóa đã diễn ra bỗng trở nên đơn giản rõ ràng, mà kinh tâm động phách.

Đường Mộng Yểu chăm chú lắng nghe,đến những đoạn khẩn trương thì nín thở, tim đập thình thình.Tuy đã biết kết quả, nhưng cũng không kìm được lo lắng, chỉ khi nghe đến đoạn hắn đuổi theo thanh phù trùng đến Hoa Sơn, gặp được mình mới thở phào nhẹ nhõm.

Sở Dịch ngừng một chút, mới ảm đạm nói:
-"Tô tiên tử, nguyện vọng cuối cùng của Sở thiên đế trước lúc chết, là muốn ta giúp ông ở cây Ngân hạnh này treo một lồng bình đế liên hoa đăng.Ông đối với lệnh sư tình thâm như biển, đến chết không quên, làm sao nhẫn tâm hại lệnh sư được?"

Tô Như Hoa bần thần không nói,quầng mắt đỏ hồng, một lúc sau mới thấp giọng nói:
-"ma môn yêu nhân hà tiện gian giảo,nghĩ một đằng nói một nẻo,lời nói của các người ai biết đâu là thật đâu là giả.Huống chi,Sở Cuồng Ca tính tình hẹp hòi khích động, yêu quá hóa hận,có chuyện gì mà không làm cho được?

Tuy nói như thế, như khẩu phong cũng đã có phần chuyển biến.
Mày nàng nhíu lại,than rằng:
-"nếu như quả đúng như ngươi nói,xâu niệm châu này là sao?Không lẽ thiên hạ còn một xâu niệm châu khác giống hệt như nó sao?"

-"Đúng thế!"
Sở Dịch trầm giọng nói
"Năm đó lúc Sở thiên đế cùng Niêm hoa đại sư tình còn nồng,phí hết tâm sức tìm cho ra ba mươi sáu cặp tình nhân châu,xâu thành hai xâu niệm châu,mỗi người giữ một cái,ngụ ý hai người vĩnh viễn không quên nhau.Những hạt châu này tuy chất liệu không tương đồng, nhưng cứ hai cái một kết thành đôi,là vật vô cùng quý hiếm khó gặp trong thiên hạ,dù là đôi nào cũng không thể tìm được hạt thứ ba."

Đường Mộng Yểu lòng nghĩ:
-"Đúng thế, phụ thân của Sở thiên đế Sở Triều Vũ là thiên đế của ma môn,lại là thừa tướng đương triều, thế lực thông thiên nên mới làm được.Chứ đổi là người khác, làm sao tìm được kỳ châu như thế?"

Sở Dịch nói:
-"Nhưng lệnh sư cuối cùng vẫn là đệ tử phật môn, làm sao có tư tình nam nữ được?Sư tổ nàng biết chuyện này,rất tức giận,chia rẽ đôi uyên ương.Sau đó, thân phận ma môn của Sở Triều Vũ bị bại lộ,đạo phật các phái đều đến phủ vây bắt.Lệnh sư trước mặt mọi người, đem xâu niệm châu này trả lại cho Sở thiên đế,biểu thị ân đoạn nghĩa tuyệt..."

Tô Mạn như chưa từng nghe qua việc của Sư tôn,nhưng chuyện tình yêu của Niêm Hoa cùng Sở Thiên đế ngày đó chấn động thiên hạ, oanh oanh liệt liệt,nàng cũng biết được ít nhiều,liền hứ một tiếng nói:
-"Nói như vậy,hai xâu niệm châu đó đều trở về tay Sở Cuồng Ca hay sao?"

Sở Dịch lắc đầu nói:
-"Nguyên thần của Sở thiên đế tuy đã hòa nhập vào ta, nhưng ta cũng chỉ biết được một đoạn hồi ức chắp nối của ông thôi.Nếu như ta nhớ không sai,xâu chuỗi đó đã sớm bị Tiêu Thái Chân cướp lấy, vốn không ở trong tay ông."

-"Tiêu Thái Chân?"
Đường Mộng Yểu giật mình, thất thanh nói:
-"Tiêu Thái Chân đối với Niêm Hoa từ trước tới nay hận đến thấu xương,không lẽ là bà ta làm?"

Nhưng nàng lập tức lắc đầu nói:
-"Nhưng theo như Sở công tử nói,Tiêu Thái Chân thật không có thời gian đi tới tận Nam Hải.Hơn nữa Niêm Hoa đại sư nếu quả do bà giết,thì trước khi chết đã nói với Sở công tử rồi."

Sở Dịch mỉm cười nói:
-"Người sắp chết nói lời thật.Tiêu tiên thiên có di ngôn lại, bảo ta đi tìm Niêm Hoa đại sư,hợp lực phá tan âm mưu của ma môn,ta nghĩ tuyệt không phải là bà.Đợi ta tìm được Vãn Tình, hỏi xem Tiêu thiên tiên đã đưa xâu niệm châu ấy cho ai,chúng ta mới có manh mối mà tìm ra hung thủ thực sự."

Tô Mãn Như nghe thế nửa tin nửa ngờ,trong lòng rất phiền, lại nhướng mày nói:
-"Đều là lời nói một phía của ngươi, ta không thấy tận mắt, tin thế nào được?"

Sở Dịch điềm nhiên nói:
-"Tiên tử yên tâm, đêm nay ta nhất định cho ngươi chính mắt xem được kịch hay,trừ đi mọi nghi ngờ."

Hắn ngưng thần nhìn tứ phía, trong lòng không khỏi có chút hồi hộp,thầm nói:
-"Không lẽ Lý tư Tư đã biết sự việc đêm nay?"

Đúng vào lúc này, nghe thấy có tiếng tiếng huyên náo, hoan hô như sấm nổ,có người thổi tù hiệu ô ô, cao thanh hét lớn:
-"Tứ hải nhất thống, bách di hàm phục,Một trăm linh tám vị quốc sứ hiến cống lễ lên hoàng thượng."

Sở Dịch nảy ra một ý,dương mày cười nói:
-"Bỏ đi, diễn viên không tới,ta đành đi tìm vậy.Đường Tiên tử, nàng bồi tiếp Tô tiên tử, ở đây mở to mắt đợi ,ta đi."

[Sóng Xô Bờ]

Tiên sở Tập 7 chương 6 : sáp phí nan phi (Mọc cánh khó thoát)
Dịch giả: Linhlan
Biên dich: Linhlan
Nguồn: TTV

Tiếng pháo đì đùng, trống nhạc huyên náo.

Bạch tượng kêu ô ô,dẫn đầu mười chiếc phiên quốc ngũ thải xa từ từ đi vào đại nhai bên ngoài An Phúc môn,biển người rẽ sang hai bên nhường đường,tiếng hoan hô rung trời chuyển đất.

Không đợi hai nàng trả lời,Sở Dịch đột nhiên dứng lên, ẩn đi thân hình,lăng người phóng đến chỗ đoàn thải xa.

Đầu người nhấp nhô,đèn lửa lắc lư trong gió, chỉ một thoảng chốc, hắn đã đến xe của nước Chân Tịch.

Sứ giả của Chân Tịch quốc là một lão đầu đen gầy, râu dài,đang tươi vẫy tay với dòng người bên ngoài cửa sổ,bỗng nhiên cảm thấy một trận cuồng phong cuộn đến trước mặt,bên tai có giọng cười nói:
-"Sứ tiết đại nhân, cho ta mượn thân ngài dùng một chút."

Trong miệng thấy mát, dường như có một hòn ngọc tròn nào đó đã lăn vào miệng hắn.Vị sứ tiết nọ rất kinh ngạc,trợn mắt líu lưỡi,biểu tình lập tức đông cứng lại.

Phó sứ hai bên trông thấy hắn há mồm không đóng lại,không khỏi kỳ quái nói:
-"Nguyễn đại nhân, ngài làm sao thế?"

Vị Chân Tịch đại sứ nọ muốn nói, nhưng thấy đầu lưỡi cứng lại,trong đầu vang lên một tiếng "viu",hôn hôn trầm trầm giống như người mộng du, không nhớ được việc gì,lơ mơ thấy chính mình ha ha cười nói:
-"Không có gì,ta nghĩ đến giờ đang trên đường đến gặp thiên tử Đại Đường,cao hứng quá mà thôi."

Sở Dịch vừa nhét vào miệng hắn một hạt ngọc gọi là "Nhiếp hồn châu",là bảo vật của thái cổ thủy tộc đại thần,có thế nhập vào hồn phách người,thao túng người đó, nhưng thần tình, ngữ khí so với bình thường không hề khác chút nào,không thể nhìn ra.

Một chiêu đắc thủ, Sở Dịch phi nhanh thái cổ Kim tộc "Toàn chân kính" dấu vào ngực đại sứ Chân Tịch.

Sau đó hắn thần không biết quỷ không hay phi thân lướt đi,quay lại đỉnh cây ngân hạnh,thoải mái ngồi bên cạnh nhị nữ, cười nói:
-"Tô tiên tử cứ bình tĩnh đừng nóng vội, kịch hay sắp bắt đầu rồi."

Giữa biển người hoan hô,thải xa từ từ tiến lên, đi vào thành lâu phía dưới An Phúc môn.

Pháo hoa bay tứ phía,pháo nổ đì đùng.Sứ tiết các nước từng người một xuống xe,dưới sự hộ vệ của Kim ngô vệ,đường hoàng xuyên qua cung môn,lần lượt leo lên đại điện trên thành lâu.

Đường Mộng Yểu không hiểu Sở Dịch muốn làm gì, thấy hắn cười hi hi nhàn hạ,lòng lại càng khẩn trương hiếu kỳ,liền ổn định hô hấp, chăm chú nhìn.

Các vị sứ tiết tiến vào đại điện, hướng đến Đường Nguyên tông bái lạy rồi ngồi vào chỗ.

Một gã thái giám béo trắng ngâm:
-"Mời sứ tiết Trảo Oa Mã Đả Lam(java madalan,không hỉu nước nào) Quốc Bang Bang tiến hiến cống phẩm lên Đại Đường hoàng đế."

Trảo Oa sứ giả đen gầy thấp bé vội vã đứng lên, dâng hoàng thượng một hộp vàng cực kỳ tinh xảo đẹp đẽ,quỳ xuống, to giọng nói:
-"Xin cho phép ti chức chuyển kính ý chí cao của nữ vương Mã Đả Lam quốc đến Đại Đường hoàng để!Thanh Cách Lệ Ti bảo kiếm này là bảo vận trấn quốc của nước tôi, nữ vương đem nó tấn hiến lên hoàng đế điện hạ, hi vọng điện hạ dùng nó trảm yêu trừu gian, bảo bệ hòa bình cùng hưng vinh của Đại Đường".

Mọi người thấy hắn giọng điệu quái lạ,chắc là không biết tiếng Hán, tuy trước khi đến đã được ai dạy học thuộc lòng,nhưng nghe vẫn làm người nghe muốn phì cười.Bá quan trên điện nhịn không được, nhưng cũng không dám cười ra tiếng, chỉ đành cúi đầu dấu diếm.

Đường Nguyên tông mỉm cười nói:
-"Thiên hạ thái bình,giờ cần hiền thần lương tướng chứ không phải là thần binh lợi khí.Dù sao cũng muốn cảm tạ mỹ ý của nữ vương, thanh kiếm này trẫm xin nhận.Thỉnh Bang Bang sứ tiết chuyển lời cảm tạ của trẫm tới nữ vương."

Nghe đến câu này, Sở Dịch hơi giật mình,gật gù hưởng ứng:
-"Hoàng đế nói không sai, muốn thiên họ hòa bình,chỉ một mình pháp bảo thần binh thì vạn lần không đủ.Một mình ta dù có sức thần thông,thu đủ Hiên Viên lục bảo, cũng không thể một tay chống trời.Giờ việc cần thiết nhất, là phải nghĩ ra phương pháp, đoàn kết các lực lượng có thể đoàn kết..."

Trong lúc hắn đang nghĩ ngợi,vị Bang Bang sứ tiết nọ cúi đầu lĩnh thưởng,cảm tạ thoái lui.

tiếp theo là Phiếu quốc v..v.. các sứ tiết phiên bang nối tiếp nhau quỳ bái,tiến cống lễ vật.

Lễ vật không cái nào không là thiên hạ kỳ trân,mỗi lần quan truyền thanh thông báo cáo ra ,lập tức bá tính dưới thành lầu lại trầm trồ xuýt xoa không dứt.

Quan truyền thanh lại ngâm:
-"Mời Sứ tiết của Chân Tích Nguyễn Đạo Khiêm tiến hiến cống lễ lên Đại Đường hoàng đế!"

Sở Dịch mỉm cưới, miệng lầm bầm niệm mấy từ,dùng pháp thuật từ xa điều khiển sứ tiết Chân Tích.

Nguyễn Đạo Khiêm lập tức đứng lên phía trước, quỳ xuống dập đầu, hai tay dâng cao Toàn Chân kính,cao thanh nói:
-"Đại Đường hoàng đế điện hạ, Quốc vương tệ quốc lệnh ti sư hiến lên một cái chiếu yêu thần kinh, hi vọng hỗ trợ hoàng đế điện hạ phân rõ trung, gian,quan sát rõ ràng!"

Mấy Chân Tích đại sứ khác trợn mắt há mồm, ngạc nhiên vô cùng. Bọn họ rõ ràng nhớ rõ cống lễ là Vô hạ Bích Ngọc, sao bỗng nhiên lại hóa thành một cái thanh đồng kiếng? Trong lòng hồ nghi lắm, nhưng không dám nói ra tiếng.

Lý Huyền giả mạo ha ha cười nói:
-"Nguyễn quý sứ nói thế là sai rồi.Điện hạ của chúng tôi có Hỏa nhãn kim tinh, chẳng cần chiếu yêu kính, cũng có thể phân biệt rõ trung, tà."

Đường Nguyên tông cười nói:
-"Trẫm làm gì mà có Hỏa nhãn kim tinh? Bổn triều Thái Tông hoàng đế từng nói:"lấy đồng làm gương, có thể chỉnh được mũ áo, lấy sử sách làm gương, có thể biết hưng suy,lấy người làm gương, có thể biết được mất."Nguyễn quý sứ mang tới kính này nếu thật có khả năng chiếu ra yêu tà , thì đó là cái gương thứ tư của trẫm.

Quần thần nhao nhao gật đầu mỉm cười.Lúc này đám quần thần trên điện đều đã được Sở Dịch tuyển chọn lại, rất ít gian thần, nếu sự việc này diễn ra trước lúc đổi người,chỉ sợ sẽ tạo nên sóng gió.

Nguyễn Đạo Khiêm dập đầu nói:
-"Đại Đường hoàng đế điện hạ chứng dám,cái chiếu yêu kính này là thượng cổ thần vật,đích xác có khả năng chiếu ra nguyên hình của yêu tà.Điện hạ nếu không tin, xin cho thử một lần, nói không chừng trên điện, lại có ẩn tàng gian thần yêu tà cũng nên..."

Đường Mộng Yểu,Tô Mạn Như hai người giật mình, đột nhiên hiểu ra dụng ý của Sở Dịch,mượn lời sứ tiết phiên bang, ép Lộc Lực đại tiên phải lộ diện.

-"Nói bậy"
"Lý Huyền" nhíu mày, vỗ án quát:
-"Giờ đây thiên hạ thái bình, mỗi quan viên nơi đây ai cũng là người hiền đức, là rường cột của quốc gia,làm gì có gian thần yêu tà? Chỉ bằng vào một gã phiên di, lại dám trước thiên triều đại điện nói linh tinh phỉ báng!Bắt hắn cho ta!"

Trống nhạc tắt ngấm, tiếng pháo cũng ngừng, mọi người không ngờ Lý Huyền đột nhiên nổi giận, thoáng chốc mọi thứ đều yên tĩnh lại.

Kim ngô vệ dưới điện rầm rầm vâng lệnh, bước lớn đi lên.

Sứ đoàn Chân Tích sắc mặt biến thành trắng bạch, cả người run lẩy bẩy,chỉ có Nguyễn Đạo Khiêm quỳ đó bất động, không hề suy chuyển.

-"Chậm đã!"
Đường Nguyên Tông xua tay,cười nói:
" Thất đệ, Nguyễn quý sứ là sứ tiết của nước Chân Tích,không biết lễ nghi của Đại Đường.Hắn chẳng qua là muốn trẫm xem thần lực của Chiếu Yêu kính mà thôi, không hề có ác ý."

Nguyễn Đạo Khiêm dập đầu nói:
-"Điện hạ thánh minh! Cái chiếu yêu kính này có thể hoàn nguyên chúng sinh bách tượng,làm cho yêu ma phải hiện nguyên hình.Ti sứ nghe nói Tề vương trung thành dũng cảm,được quần thần quý mến,trong lòng cũng sinh kính ngưỡng.Nếu Tề vương đã không tin uy lực của thần kính, sao không tự mình soi,sẽ biết chân giả ngay mà."

Quan viên cả điện không ai không ngạc nhiên, nhìn nhau nghi hoặc, không ngờ một Tích Chân sứ tiết nho nhỏ lại lai dám cãi lại Tề Vương quyền thế cao vời! Đây đúng là nghé con không biết sợ hổ,con rắn mà tham nuốt lợn.

Những võ quan có quan hệ tốt với Lý Huyền còn tức giận hơn, không nhịn được muốn vỗ tay lên án đứng lên chỉ trích,nhưng lại sợ chọc giận hoàng đế,nên đành nắm chặt nắm đấm,ngửa đầu uống từng ngụm rượu to.

Lý Tư Tư sắc mặt thoáng biến đổi,đôi mắt đẹp mở to, dường như rất hứng thú nhìn Nguyễn Đạo Khiêm,trong mắt lóe lên thần sắc cổ quái,khanh khách cười nói:
-"Thú vị thật, thú vị thật, không ngờ Nguyễn quý sứ từ Nam di phiên bang, lại biết cách nói vòng vo của người Hán chúng ta.Thất ca,vị quý sứ này nhất định là vì chuyện cũ năm đó huynh cầm quân đánh phiên di, ám chỉ huynh là loạn thế yêu ma đó mà."

Lý Huyền ngửa đầu uống cạn một ngụm mỹ tửu,đứng lên ha ha cười nói:
-"Được! Bổn vương hôm nay trước mặt hoàng thượng cùng thiên hạ bách tính,tự soi lòng dạ,tỏ rõ mình quang minh chính đại!"

Sở Dịch mỉm cười đó,thầm nghĩ:
-"Yêu nữ ấy chắc lấy Lộc lão đầu đó giả thành ta.hắc hắc,xem các ngươi còn đắc ý được bao lâu."

Hắn ngưng thần tụ ý, thấp giọng niệm chú.
Nguyễn Đạo Khiêm đứng lên, cung kính đem chiếu yêu kính bỏ vào trong tay Lý Huyền.

Ánh mắt cả điện đều tập trung lên người Lý Huyền,Đường Mộng Yểu tim đập thình thình, vừa kỳ vọng, vừa khẩn trương.

Trăm họ dưới phố không nghe được trên đại điện nói gì, chỉ đoán hình như có việc gì đường đột,quay đầu ghé tai, nhao nhao thảo luận,không ngừng nhỏng đầu lên nhìn ngó.

"Lý Huyền" nọ đem chiếu yêu kính quay một vòng, chiếu thẳng vào mặt mình, ha ha cười nói:
-"Điện hạ xem rõ đi, Thần đệ một lòng trung thành, trời đất chứng giám,huống gì cái kính chiếu yêu cỏn con này?"

Trong kính thanh quang lóe lên,chiếu thẳng lên khuôn mặt hắn,sóng sáng dao động.Qua một lúc, bích quang dần dần tan đi,gương mặt hắn không hề thay đổi, vẫn chiếu như vậy trong gương.

-"Sao lại như vậy được? "
Sở Dịch giật mình kinh ngạc ,nhất thời đến chú quyết cũng quên mất không niệm.

Tô Mạn Như nhíu mày, cười lạnh nói:
-"Sở công tử, ngươi còn nói được gì nữa không?"

Nàng phồng mồm định hô hoán thì thấy cổ họng tê tê, kinh mạch đã bị Sở Dịch phong trụ, chỉ đành trợn trừng đôi mắt đẹp, hận thù nhìn chằm chằm hai người.

Đường Mộng Yểu vừa kinh ngạc vừa hấp tấp, nói:
-"Tô tiên tử, Sở công tử không hề nói dối cô,Lý Huyền quả thật là ma môn Tử Vi đại đế, đã chết rồi, đây là Lộc lực lão quái...không biết, không biết vì sao lại..."

Sở Dịch nghĩ ra, vỗ tay nói:
-"Đúng rồi! Nhất định là Lý Tư Tư biết chúng ta chạy thoát,đoán chắc sẽ quay lại lật tẩy bọn chúng, nên mới đi trước một bước, tìm một người bình thường cực giống Lý Huyền giả mạo làm hắn.Hắc hắc,hay cho một chiêu "Rút củi dưới đáy nồi, lấy đào thay mận" .Chúng ta đã xem thường con yêu nữ này quá rồi".

[Sóng Xô Bờ]

Tập 7 chương 6 : sáp phí nan phi (Mọc cánh khó thoát) (2)

Dịch giả: Linhlan
Biên dich: Linhlan
Nguồn: TTV

Trên điện đèn lửa lắc lư,Lý Tư Tư thu ba lấp lánh,yêu kiều cười nói:
-"Nguyễn quý sứ,giờ ngươi hài lòng chưa? Tề vương thân ngay không sợ bóng xéo,sợ gì cái chiếu yêu kính,nhưng cái mình không muốn, đừng có đổ vào tay người, các hạ dùng chiếu yêu kính khiêu khích quân thần Đại Đường, cô gia đối với ý đồ của ngươi rất có hứng thú."

Bọn võ quan nhao nhao lên phụ họa.

Lý Huyền cười nói:
-"Công chúa nói không sai,ngươi Hán chúng ta có một câu nói :"Nhận mà không trả là phi lễ".Nguyễn quý sứ đã dùng chiếu yêu kính phân rõ trung gian của bổn vương,bổn vương cũng phải trả lại mới được"

Dứt lời,hắn cầm chiếu yêu kính xoay lại, chiếu thẳng về hướng Nguyễn Đạo Khiêm.
Thanh quang lóe lên,Nguyễn Đạo Khiêm vẫn không hề thay đổi.

Lý Tư Tư nhíu màu,cảm thấy rất ngạc nhiên, mắt sáng lên, quét nhìn tứ phía dò xét,dường như đoán được Sở Dịch trốn ra khỏi Trầm Uyên Ngư, giờ đang ở gần đây.
Nhưng biển người mênh mênh, như dò kim đáy bể,không biết nơi nào mà tìm.

Sở Dịch không nhịn được cười:
-"Lý Tư Tư ơi là Lý tư Tư, ta coi thường ngươi, ngươi cũng quá coi thường ta rồi.Ngươi đánh ta trả, giờ xem như hòa vậy."

Trong đại điện, mọi người nhìn nhau, thần sắc cảnh giới.

Đường Nguyên tông mỉm cười:
-"Được rồi, cười đùa đên đây là đủ rồi,Nguyễn quý sứ hiến bảo, một tấm lòng chân thành, trẫm rất vui mừng..."

-"Điện hạ!"
Lý Tư Tư bỗng nhiễn đứng dậy,cười nói:
-"Chiếu yêu kính kia nếu thật có thể chiếu ra yêu ma mới là hàng thật giá thật.Thất ca cùng Nguyễn quý sứ đều là trung thần nghĩa sĩ,làm sao nhìn ra uy lực của kiếng?Nên để cho các vị sứ tiết ấn chứng một lượt, không họ lại bảo Chân Tích quốc đem đồ giả đến tiến cúng cho hoàng thượng,làm trò cười cho thiên hạ thì sao?"

Thu ba lưu chuyển, nàng nhếch miệng lên cười:
-"Thất ca,lần trước huynh trong phủ bắt được một con yêu tình còn gì? tiện thể dẫn đến đây, xem chiếu yêu kính có chiếu ra nguyên hình của ả không, để điện hạ cùng bá quan, sứ tiết được biết thần lực của kính?"

Lý Huyền vỗ tay cười nói:
-"Đúng rồi,nếu không nhờ công chúa nhắc, bổn vương cũng quên mất."

Nói đến đó, từ ngực rút ra một cái ngọc bình tỏa ánh bích lục,nhẹ nhàng lắc một cái, từ đó lập tức tuôn ra một đạo bạch quang.

Quang ảnh như sóng,dần đần hóa thành hình một người nằm trên đất,áo trắng như tuyết,thanh lệ như họa, chính là Yến Tiểu Tiên.

-"Tiên muội !"
Sở Dịch trong lòng đại chấn, vừa kinh ngạc vừa tức giận,đến hô hấp cũng muốn ngừng, không ngờ nàng cuối cùng cũng lọt vào tay của Lý Tư Tư?Còn Tiêu vãn Tình thì sao? không biết sống hay chết?

Chiêu này của Lý Tư Tư rất thâm độc, biết chắc hắn đang ở quanh đây,nên có ý lấy Yến Tiểu Tiên ra dụ hắn.Sở Dịch biết rõ như thế, nhưng vẫn không nhịn được muốn xông ra, bỏ mặc tất cả cứu nàng.

Đại thần cả điện há mồm líu lưỡi,ngẩn ngơ nhìn chằm chằm Yến Yiểu Tiên,không ai không bị nhan sắc của nàng thu hút,một thời gian,ngay đến những vũ cơ đang biểu diễn cũng như vì sao gặp trăng sáng, mờ nhạt thất sắc.

"Lý Huyền" đắc ý nói:
-"Điện hạ, người còn nhớ đêm đó trong dạ yến ở Khang vương phủ,có tên yêu tặc bắt Ngũ nương nương cùng thần đệ đi ?"

Nghe đến ba chữ "Ngũ nương nương", ánh mắt Đường Nguyên Tông liền lóe lên thần sắc bi thống,gật đầu trầm giọng nói:
-"Trẫm nhớ rồi, người đó tự xưng là Tần Hoàng chuyển thế, lấy tính mạng các ngươi uy hiếp trẫm,bức trẫm mở tiên phật đại hội sớm hơn.Nếu không phải vì người này,Ngũ nương cũng đâu bị Lý Mộc Phủ yêu nhân hại!"

-"Điện hạ nói rất đúng,đây chính là người thân của cái gọi là Tần hoàng chuyển thế, là hung thủ gián tiếp hại chêt Ngũ nương nương nương đó..."
Lý Huyền giả mạo cười lạnh lẽo nói tiếp:
-"Chẳng qua, thiên lý báo ứng luân hồi,trời già có mắt,để con yêu tặc này rơi vào tay bổn vương!ĐIện hạ xem đây!"

-Chiếu Yêu kính trong tay hoa lên,một luồng thanh quang đánh thẳng lên mình Yến Tiểu Tiên.Bích quang ngời sáng, Yến Tiếu Tiên hét lên đau đớn, co rút, chớp mắt biến thành con hồ ly trắng như tuyết, cuộn người rên rỉ.

Đại điện huyên náo, tiếng kinh hô không ngừng.

Đường Nguyên tông kinh hãi nói:
-"Quả là một con hồ ly tinh!"

Lập tức ngài xoắn tít lông mày, trầm giọng nói:
-"Thất đệ, ngươi vừa mới nói con yêu hồ này là người thân của tần hoàng chuyển thế nọ, quả thật có chuyện này sao?"

-"Chính xác là như vậy"
Lý Huyền giả mạo đắc ý:
-"Điện hạ có biết vì sao tên yêu tặc này ép chúng ta bắt đầu tiên phật đại hội sớm không?

Đường nguyên tông nhíu mày nói:
-"Thất đệ biết chuyện gì,mau nói đi!"

"Lý Huyền" nói dõng dạc:
-"Tên đó ngày đó lúc bắt thần đệ,từng khoác lác ,nói rằng không đợi được tiên phật đại hội,để tiêu diệt đạp phật các phái, đoạt Hiên Viên lục bảo.Một khi hắn thu đủ lục bảo, có thể tái tạo đại nghiệp của Thủy hoàng,nhất thống thiên địa tam giới!"

Đường Nguyên Tông rất giận, vỗ bàn quát lớn:
-"Cuồng đồ...hắn dám...!"

Chúng nhân lạnh người,không dám nói câu nào.Tu dưỡng ẩn nhẫn của hoàng đế vốn rất cao, hôm nay lại là yến hội mời sứ tiết phiên bang,thế mà không ông kìm được nổi giận,đủ thấy trong lòng phẫn hận đến mức nào.

Đạo phật quần hùng ngồi hai bên điện không ai không động dung,Tề Vũ Tiêu đứng lên nói:
-"Điện hạ,Vương gia nói không sai.Yêu nghiệt ma môn như tên này, dã tâm như lang sói,ai cũng phải tru chi.Ngày đó nếu không phải ngày đó hắn bắt Ngũ nương nương cùng Tề vương làm con tin,trên dưới Thanh Thành phái đã tử chiến cùng hắn rồi.Mai ngày nếu hắn còn dám đến, bần đạo nguyện vì điện hạ tranh phong.

Các đạo phật tông sư như Ngọc Hư tử, Pháp Tướng cũng theo nhau đứng dậy phụ họa:
-"Hàng yêu phục ma là bổn phận của người tu chân,nguyện nghe điện hạ sai khiến!"

Đường Nguyền tông sắc giận đã giảm,vuốt râu cười nói:
-"Tốt lắm! đắc đạo được nhiều người giúp,thất đạo được ít người theo.Có bao nhiêu thần tiên, bồ tát hợp lực giúp đỡ,yêu tặc đó dù có bản lãnh thông thiên nhập địa,cũng chỉ có một đường chết mà thôi!"

Lý Tư Tư yêu kiều nói:
-"Điện hạ,thần muội nghe nói yêu tặc tuy lãnh huyết vô tình, nhưng với con hồ ly tinh này lại rất chung thủy.Nó đã hại chết Ngũ nương nương, chi bằng chúng ta đem con yêu hồ này làm vật tế lễ cho đạo phật đại hội ngày mai, một là an ủi linh hồn của ngũ nương nương trên trời,hai là lấy đó hiển thị đại đường ta phát đương thiên địa chính khí,quyết tâm quét sạch yêu ma.Thế nào?"

Sở Dịch càng nghe càng giận,lòng nghĩ:
-"Bỏ đi, dù sao không làm một, làm sao làm tiếp hai,cứ trước mặt đao phật các môn nói hết toàn bộ sự việc,đối chất cùng con nữ yêu đó.Chỉ cần có thể cứu được Tiên muội,mạo hiểm một chút cũng chẳng sao?"

Đường Mộng Yểu thấy hắn bóp chặt nắm đấm lách cách, gân xanh nổi lên,không biết vì sao rất lo lắng, nắm lấy tay hắn, thấp giọng nói:
" Sở công tử, người đừng xung động.Không biết con yêu nữ đó có âm mưu gì khác không, giờ mà ra mặt,chẳng những không cứu được Yến cô nương, chỉ sợ còn làm hỏng đại sự nữa."

Sở Dịch lạnh người,liền nghĩ:
-"Đúng rồi, ta có thể dùng Nhiếp hồn châu điều khiển hồn phách của Nguyễn Đạo Khiêm,Lý Tư Tư làm sao không thể? Nếu như giờ ta nhảy ra đối chất, Tiên muội lại bị ả khống chế, nói ra như lời không phân rõ trắng đen,thì ta há không phải có trăm cái miệng cũng không giải thích được, vĩnh viễn không có cơ hội chuyển mình sao?"

Liền đó, hắn cố nhịn cơn giận,cười nói:
-"Đường tiên tử yên tâm,sập bẫy một lần, khôn cả đời,ta làm sao trúng hiểm kế của yêu nữ đó chứ?Còn thời gian một đêm, xem cuối cùng ai là người cười!"

Trong điện,mọi người nghị luận xôn xao,Đường Nguyên tông gật đầu nói:
-"Thập cửu muội nói rất hay.Trừng gian tức là làm việc thiện, đối với loại yêu ma gian tà này, vạn lần không được coi nhẹ.Con yêu hồ này tạm thời giao cho kim vệ trông chừng kỹ lưỡng..."

"Điện hạ!"
Lý Huyền giả mạo lắc đầu, mỉm cười mở miệng nói:
-"Yêu tặc thần thông quảng đại,nếu như nửa đêm vào cung cứu yêu hồ, kim ngô vệ làm sao mà đối kháng được?Theo thần đệ thấy, cứ giao yêu hồ cho Đại Bi phương trượng,giam ở dưới Cửu Trọng địa ngục trong Từ Ân tự.Yêu tặc nếu dám đến,nhất định không có đường về."

Mọi người huyên náo, theo nhau nhìn về phía một lão hòa thượng mày trắng râu dài.

Lão hòa thượng cúi người chắp tay nói:
-"A di đà phật, vương gia nói rất đúng.Thái tử cùng Ngũ nương nương bị hại chết trong bổn tự,tội trách của Từ Ân tự quá nặng.Điện hạ từ bi quảng đại, không hề giáng tội,tăng chúng bổn tự không ai không cảm tạ ân đức này,ngày đêm đều muốn lấy công chuộc tôi.Lần này yêu tặc nếu còn giám vào trong bổn tự, lão nạp tuyệt không cho hắn đào thoát.

Bọn người Tề Vũ Tiêu nghe thế hoảng hốt, không cam tâm bị Từ Ân tự nuốt hết công lao, cũng nhao nhao tiến lên xưng danh,thề sẽ giúp Từ Ân tự bắt sống Tần Hoàng chuyển thế.

Đường Nguyên tông long nhan đại hỉ,nhất nhất phê chuẩn, cười nói:
-"Bỏ đi, đêm nay việc chủ yếu, là yến tiệc khánh chúc sứ tiết các nước, cùng thưởng hoa đèn,không nên vì một con yêu hồ làm mọi người mất hứng.Đợi yến hội kết thúc, các vị đưa nó đến Từ Ân tự cũng không muộn.

Lập tức,tiếng trống nhạc lại nổi, tơ trúc vang lừng,nghê thường mỹ nữ bắt đầu múa,bá quan nói cười vui vẻ,nâng cốc chuốc nhau, cao thủ đạo phật các phái cũng ngồi xuống trở lại.

Yên hoa sáng lạn,tiếng pháo đì đùng,nhạc vũ bách hỉ là bắt đầu lại, người người hoan hô bất tận, khôi phục lại không khí hoan hỉ náo nhiệt trước đó.

Sở Dịch giờ không còn lòng dạ nào mà xem nữ, lập tức đứng dậy nói:
-"Việc không chậm trễ được nữa,nhân lúc bọn họ còn chưa động thân, chúng ta tới tiềm phục trong Từ Ân tự trước."

[Sóng Xô Bờ]

Tập 7 chương 6 : sáp phí nan phi (Mọc cánh khó thoát) (3)

Dịch giả: Linhlan
Biên dich: Linhlan
Nguồn: TTV

Sở Dịch ôm theo Tô Mạn Như, ẩn đi thân hình, cùng Đường Mộng Yểu phóng về phía đông nam.

Cuồng phong phả vào mặt,tiếng trộng hiệu, tiếng âm nhạc, tiếng cười nói huyên náo, càng lúc càng nhỏ dần, dần dần không nghe thấy nữa.

Trường An thành nam vốn không phồn hoa như thành bắc,đêm nay lại là đăng hội nguyên tiêu,bách tính đều như nước đổ về An Phúc môn,khiến cho nơi này ngược lại càng thêm vắng vẻ.

Ánh trăng như sương tuyết, chiếu sáng tứ phía bên dưới.Đường phố trống trải, không một bóng người,chỉ có vô số đèn lồng treo đầy trên góc mái dọc đường,đón gió đung đưa, cực kỳ tráng lệ.

Dưới trời đêm xanh thẫm, Đại Nhạn tháp hiện ra sừng sững.Từ xa nhìn lại,biển đèn chiếu sáng lung linh làm nền,khiến nó càng thêm hùng vĩ mà tĩnh mịch.

Ba người thế như điện, bay qua Già Lam điện, chớp mắt phi lên đỉnh Đại Nhạn tháp.

Vừa mới vào trong tháp, lòng Sở Dịch trầm xuống, cảm thấy bất diệu,nghe thấy một tiếng cười nói:
-"Sở công tử, bần đạo đã đợi lâu lắm rồi!"

Trước mắt bỗng nhiên kim quang nổi lên,"viu viu" kịch hưởng. Sở Dịch ba người bị kim quang chiếu tới,chớp mắt hiện lại thân hình,hai cỗ chân khí một trái một phải, như lôi điện hướng về hắn đánh tới.

Cỗ chân khí bên trái sắc nhọn cương mãnh,thuộc mệnh kim,chân khí bên phải không ngừng sinh trưởng,thuộc mệnh mộc,đều vô cùng cường mãnh,chắc phải trên cấp tản tiên.

Sở Dịch lạnh người,quát to một tiếng,đẩy hai người Đường Mộng Yểu,Tô Mạn như về phía sau,xoay mình đá một cước,tiếp cỗ chân khí phía bên phải.

"Bùng!"
Quang mang bạo phát, chân phải Sở Dịch dường như muốn rụng, một cỗ khí lãng thâm nhập vào thiếu dương đảm kinh từ chân, cuồn cuồn chạy tới, đẩy hắn văng ra phía sau.

SỞ Dịch linh quang hoắc thiểm,mượn thế xoay tròn xoắn ốc,đem chân khí thuộc mệnh mộc của nó chớp nhoáng dẫn nhập lên thiếu dương tâm kinh ở tay.Thiếu dương tiểu tràng kinh ở tay là kinh mạch thuộc hỏa.Ngũ hành mộc sinh hỏa, thể nội nhiệt khí xông lên, chân khí cuồn cuộn xoáy, xông ra khỏi song chưởng.

"Oành"
Xích quang nộ vũ, hai đạo Thái Ất ly hỏa đao thoát khỏi tay,chính diện đánh vào đạo chân khí bên tay phải ,làm quang ba lan toả.

Sở Dịch thấy miệng ngòn ngọt,suýt chút nữa thổ ra một ngụm máu tới,xoay mình lùi nhanh về phía sau.

Người nọ kinh dị "í" lên một tiếng,quát:
-"hay cho một chiêu "mượn hoa hiến phật!"

Vốn lúc đó, Sở Dịch đã sử dụng bí quyết ngũ hành tương hóa trong ngũ hành phổ.Tuy đó chẳng qua chỉ là chiêu "mượn khí tương sinh" cơ bản nhất, không thể đem chân khí mệnh mộc hóa thành chân khí trong cơ thể hắn, lại vận dụng chưa thuần thục, nhưng uy lực đã rất kinh người.

Sở Dịch loạng choạng lùi một bước,mới có thể trụ mình đứng lại, trong lòng không khỏi vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc.Định tình nhìn lại chỉ thấy trong tháp có đứng một nam một nữ đạo nhân.

Đạo sĩ mặt trắng râu dài,có vẻ hào phóng không chịu câu thúc, mặc một bộ đạo bào xanh giặt đến bạc màu, có nhiều vết vá, đeo một thanh thiết kiếm hoen gỉ lỗ chỗ chéo qua vai, mặt cười tươi, đang rất hứng thú nhìn hắn ước lượng.

Phía bên trái là một đạo cô tóc trắng như tuyết, nhưng da dẻ mịn màng trơn láng như ngọc,không biết đã bao nhiêu tuổi,khuôn mặt tú lệ,thúy y phần phật, tay trái cầm một cái thạch ấn kim quang lấp lánh, tay phải ngược lại nắm một thanh mộc kiếm xanh đem,dáng vẻ thanh nhã trầm tĩnh.

-"Sư tôn!"
Đường Mộng Yểu vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nước mắt trào khỏi bờ mi,tiến lên phía trước quỳ xuống, mếu máo nói:
-"Đồ nhi bất hiếu,không hoàn thành mệnh thầy, ngược lại liên lụy sư tôn chịu oan khó giải..."

-"Ngu phu nhân!"
Sở Dịch thất kinh, không ngờ đạo cô trẻ đẹp như tiên thiên này lại là đạo môn đệ nhất nữ chân đã gần hai trăm tuổi.

Kim thạch ngọc ấn trong tay bà, chắc là trấn môn chi bảo của Thượng Thanh phái "thất ngọc nữ ấn",không lạ có thể phá được pháp lực của Hỗn độn châu,bắt hắn hiện nguyên hình.
Còn thanh mộc kiếm nọ, chắc là trầm hương kiếm chế từ rễ cây dâu của thái cổ đông hải.

Ngu phu nhân nhìn chằm chằm Đường Mộng Yểu,mắt đầy vẻ thương mến, lắc đầu ,dịu dàng nói:
-"Hài tử ngốc, đó là kiếp số trời định,sư tôn cũng không cách nào tránh được, nói gì đến con?"

Đạo sĩ nọ cười nói:
-"Đường a đầu, sư tôn ngươi không hề trách ngươi, chỉ lo lắng ngươi cùng tên ma môn lãng tử Sở Cuồng Ca bị bắt ở một nơi,tổn hại danh dự danh tiết mà thôi."

Đường Mộng Yểu hồng dôi má,liếc nhanh Sở Dịch một cái, thấp giọng nói:
-"Cố sư thúc, Sở công tử không phải là Sở Cuồng Ca.Nếu không phải mấy lần hắn ra tay cứu giúp, Mộng Yểu hôm nay không gặp được hai người nữa rồi!"

Sở Dịch giật mình, tiêu sái hành lễ:
-"Thì ra tiền bối là Thanh Thành phái Tẩy Tâm đạo nhân Cố Kình Tiên, chẳng trách thần thông đến thế!".

Trong lòng nhẹ lại, Cố Kình Tiên cùng Ngu phu nhân đều là những đạo môn danh nhân có phong phạm cùa bậc trưởng giả,ngay đến Tiêu Thái Chân trước lúc chết, cũng bảo hắn phải kiếm hai người trợ giúp.Giờ đây chính là lúc đem mọi chuyện làm sáng tỏ ,là cơ hội tốt cùng bọn họ hóa địch thành bạn.

Cố Kình Tiên mỉm cười nói:
-"Các hạ thân hoài nguyên thần của đạo ma lưỡng đại tán tiên, vừa chính vừa tà, bần đạo phải gọi ngươi là Sở thiên đế hày là Lý đạo huynh đây?

Sở Dịch cười nói:
-"Bồ đề vỗn không phải cây,minh kính không có đài.Vốn không phải là một, sao phải ngại trần ai?*Giờ là Lý Chí Nghi hay là Sở Cuồng Ca, còn quan trọng gì nữa?"

"A di đà phật, không ngờ Sở thí chủ cũng có tuệ căn, thiện tai thiện tai"
Phía sau bỗng nhiên truyền lại một giọng nói hồn hậu.

Sở Dịch lạnh người, quay đầu nhìn lại, Đại Bi phương trượng dẫn theo Nga Mi Tuệ Từ sư thái, Cửu Hoa Sơn Pháp Tướng,Ngọc Hư Tử, Tề Vũ Tiêu mấy mươi người,đang rồng rắn chạy tới.

Chúng nhân thần tình khác nhau,đang trừng trừng nhăm nhe nhìn hắn,mắt dường như muốn phun lửa.

Sở Dịch lạnh người, thầm hô không xong, không ngờ mình thận trọng như thế, vẫn rơi vào gian kế của Lý Tư Tư.

Yêu nữ đó đoán biết hắn trốn ở xung quanh An Phúc môn, cố ý trước mặt mọi người nói ra Yến Tiểu Tiên được đưa tới Từ Ân tự, dụ hắn đến sớm một bước, tự sa vào lưới.

Trước mắt, những người ở đây không ai không là tuyệt đỉnh cao thủ của đạo phật các môn, cùng Sở Cuồng Ca,Lý Chí Nghi không ít thì nhiều cũng đều có tranh chấp, bổn tính phần lớn là tự tư tham lam, thấy bảo vật là nổi lòng tham.Nếu bọn họ vì cả việc công việc tư,cùng bao vây công kích, thì dù hắn có ba đầu sáu tay cũng khó mà chống trả được.

Sở Dịch giân dữ, ha ha cười nói:
-"Không phân xấu tốt, trợ giúp kẻ gian.A di đà phật,không ngờ lão hòa thượng ngươi lại không có tuệ căn! thiện tai thiện tai!"

Thân hình hoa lên, muốn xông ra cửa sổ, thì bị Cố Kình Tiên lăng người chặn trước mặt,cười nói:
-"Đã đến rồi, thì ở lại chút chứ.Sở công tử, phật kệ còn chưa nghe xong, sao lại đi vội thế?"

Bóng người lấp loáng, thần binh loạn vũ, trong khoảnh khắc, mọi người tầng tầng lớp lớp vây quay hắn.

Đại Bi phương trượng thở dài một hơi,nói:
-"A di đà phật, Cho dù ngươi có thể xông ra khỏi Đại Nhạn tháp,có thể thoát khỏi Từ Ân tự, cũng khó ra khỏi thành Trường An được, Sở thí chủ, đêm ngay ngươi mọc cánh cũng không thoát rồi."

Chú thích
Bồ đề vỗn không phải cây,minh kính không có đài.Vốn không phải là một, sao phải ngại trần ai
Đây vốn là một câu trong đạo phật
Phật nói rằng, thân thể con người vốn là một gốc cây trí tuệ giác ngộ.
Tâm linh con người giống một đài kính trong sáng.
Phải không ngừng mài dũa phủi bụi cho nó,thì nó mới có thể từ bỏ mọi bụi trần ô nhiễm, quay về với vẻ trong sáng vốn có.
Bởi vậy bồ đề vốn không phải cây, gương sáng cũng chẳng cần phải có đài.
Mọi vật vốn chỉ là hư không
thì làm sao nhiễm bụi trần được.
(thâm sâu quá, dịch xong mình cũng cóc hiểu....)