Tặng Em. Tình Yêu Của Anh!!!

[Lưu Tinh Lệ_832]

Uhm. Anh yêu em thật nhiều, thật nhiều. Nhiều thế nào chắc em cũng biết rồi nhỉ. Anh nhớ em. Anh vẫn nhớ em nói với anh, là của riêng em thôi. Em có biết chẳng cần em nói thế, trái tim anh cũng chỉ có vị trí của em mà thôi.

Em bảo em thật bé nhỏ trong lòng anh. Em nói sai rồi đấy, em thật bé nhỏ khi ở trong vòng tay anh, còn trong lòng anh em chẳng bé nhỏ chút nào.

[Lưu Tinh Lệ_832]

Người yêu bé nhỏ của anh ơi. Anh nhớ em.
Anh tặng em bài hát này, có người bảo bài hát này có thể làm tan chảy mọi trái tim....

I finally found what I've been searching for
(All my life)
It was right before my eyes, ohh
You are my angel
I know you'll always be there
You are my one and only angel

ANGEL IN MY HEART - JUMP 5

I heard a whisper that touched deep inside my soul
Like some familiar melody
A hidden chapter from a story left untold
I gotta feeling, I could believe in

There is an angel in my heart
Feels like I'm guided by a candle in the dark
It's taken all this time
To finally find out what I could never see
You were there for me
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

You were the friend, you were the one I could confide in
You gave me strength that I could never find
Deep emotions that I've always been denying
I believe in (I believe in), it's so close now, it's you that
I'm feeling, yeah

There is an angel in my heart
Feels like I'm guided by a candle in the dark
It's taken all this time
To finally find out what I could never see
You were there for me
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

I finally found what I've been searching for
(All my life)
It was right before my eyes, ohh
You are my angel
I know you'll always be there
You are my one and only angel

To finally find out what I could never see
(You were there for me)
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

There is an angel in my heart
Feels like I'm guided by a candle in the dark
It's taken all this time
To finally find out what I could never see
You were there for me
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

[Lưu Tinh Lệ_832]

Em ơi. Em vừa nt cho anh bảo rằng em dọn dẹp xong mệt quá. Sao em mệt từ chiều mà còn dọn dẹp nữa chứ? Em hư thật!
Muốn ôm em lúc này quá, anh nhớ em, em biết không...

THIÊN THẦN TRONG TRÁI TIM ANH

Anh nghe thấy một lời thì thầm từ sâu thẳm tâm hồn mình
Như một giai điệu thật quen thuộc
Như một chương trong câu chuyện chưa được kể lại
Anh cảm thấy như thế và anh tin tưởng rằng

Có một Thiên thần ngự trị trong trái tim anh
Anh cảm thấy được dẫn đường bởi một ngọn nến trong đêm
Anh dành trọn cả thời gian này
Để cuối cùng tìm ra được điều mà anh chưa thấy
Em luôn là để dành cho anh
Giờ không còn nghi ngờ gì rằng em luôn là
Một thiên thần trong trái tim anh

Em là người bạn, là người duy nhất anh có thể đặt lòng tin
Em cho anh sức mạnh mà trước đây anh chưa từng có
Những cảm xúc sâu lắng mà anh luôn phủ nhận
Anh tin rồi, một điều thật gần, chính em
Anh cảm nhận thấy

Có một Thiên thần ngự trị trong trái tim anh
Anh cảm thấy được dẫn đường bởi một ngọn nến trong đêm
Anh dành trọn cả thời gian này
Để cuối cùng tìm ra được điều mà anh chưa thấy
Em luôn là để dành cho anh
Giờ không còn nghi ngờ gì rằng em luôn là
Một thiên thần trong trái tim anh

Cuối cùng anh cũng tìm thấy điều mà anh tìm kiếm bấy lâu
(Suốt cuộc đời anh)
Điều ấy đang ở ngay trước mắt anh đây
Em yêu, em chính là thiên thần của anh
Anh biết em sẽ luôn bên tôi
Em là thiên thần duy nhất trong trái tim anh

Để cuối cùng anh tìm thấy điều mà anh tìm kiếm bấy lâu
(Em luôn ở bên tôi)
Giờ không còn nghi ngờ gì rằng em luôn là
Một thiên thần trong trái tim anh

Có một Thiên thần ngự trị trong trái tim anh
Anh cảm thấy được dẫn đường bởi một ngọn nến trong đêm
Anh dành trọn cả thời gian này
Để cuối cùng tìm ra được điều mà anh chưa thấy
Em luôn là để dành cho anh
Giờ không còn nghi ngờ gì rằng em luôn là
Một thiên thần trong trái tim anh

[Lưu Tinh Lệ_832]

Các MOD ơi sao không sửa được bài mình viết vậy? Có mấy bài hày die rồi mà không sửa được để thay link!!!

[Lưu Tinh Lệ_832]

Tình yêu của tôi! Em đã không còn ở bên anh nữa. Vì thế Topic này đã dừng lại một năm rồi.
Một năm, có đủ để anh quên những phút giây mình ở bên nhau không? Anh ko quên được Em giờ đã xa rồi, trái tim em đã xa anh, xa lắm...
Nhưng anh vẫn còn rất nhớ em...

Để đỡ buồn, mình vẫn thích dịch lại lời những bài hát tiếng anh. Nếu bạn nào thích bài hát nào có thể yêu cầu mình dịch hộ ở đây. Mình dịch có thể không được chính xác như văn cảnh, nhưng mình có thể dịch đúng như những gì trái tim đang yêu đang cảm nhận được