Quyển 1: Noãn phong huân đắc du nhân túy
Chương 6: Mềm nắn rắn buông
Dịch NgạoThiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
Hôm sau ăn qua điểm tâm, Tiết Phá Dạ để lại cho Nguyệt Trúc mười lượng bạc, để nàng đi mua vài bộ quần áo mới cho bọn nhỏ, sau đó ở dưới Tiêu Phẩm Thạch dẫn dắt, đi tới thành nam.
Còn chưa đến gần, xa xa đã thấy tháp Hồng Nhạn cao ngất trong mây nọ, đó là một tòa bảo tháp tổng cộng có tầng, tầng tầng trùng điệp, cũng có lan can bên ngoài, bảo tháp đứng vững ở trong rừng cây xanh biếc, thoạt nhìn uy nghiêm mà trang trọng.
Bên này quả nhiên người không nhiều lắm, khá thưa thớt, so sánh cùng trong thành náo nhiệt vang trời, kém thật lớn.
“Đại ca, người xem, đó là tửu lâu!” Tiêu Phẩm Thạch chỉ vào xa xa nói: “Đám người đòi nợ còn chưa có đi”.
Tiết Phá Dạ dọc theo ngón tay nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa, quả nhiên đứng sừng sững một tòa tửu lâu cao lớn, tổng cộng có ba tầng, thoạt nhìn rất có khí thế, Tiết Phá Dạ trong lòng thầm kêu: “Hên rồi, tửu lâu như vậy, nếu đặt ở thời đại của ta, chỉ sợ cũng phải mấy trăm vạn”.
Bất quá khu vực này quả nhiên có chút hẻo lánh, tuy rằng trước tửu lâu có một con đường bằng phẳng, nhưng mà người đi đường rất thưa thớt.
Tửu lâu rõ lớn, lại có vẻ rất là lạnh lùng, bốn phía tửu lâu có không ít người, chỉ cần có người tới gần, liền có người đi lên, hùng hổ đem người dọa đi, hiển nhiên chính là đám người đòi nợ.
Tiết Phá Dạ sờ sờ mũi, khóe miệng lộ ra nụ cười cổ quái, thở dài: “Quả nhiên là chỗ tốt, địa phương cũng thanh tịnh, ta là tìm được bảo bối rồi”.
Hai người bước nhanh đi tới trước tửu lâu, thấy tấm biển tửu lâu đã bị lấy xuống, chỗ móc biển trống trơn, hơi có chút khó coi.
“Tiểu tử kia, làm gì?” Còn chưa tới trước cửa, hai hán tử tráng kiện đã hùng hổ đi lại đây quát: “Nơi này không buôn bán, đi mau đi mau!”
Tiêu Phẩm Thạch kề lỗ tai nói: “Đây là người chủ nợ mướn đến trông giữ, sợ ông chủ tửu lâu chạy”.
Tiết Phá Dạ gật gật đầu, hướng hai người nọ mỉm cười ôm quyền: “Hai vị đại ca vất vả!”
Hai người nọ sửng sốt một chút, thấy Tiết Phá Dạ thực giảng lễ phép, thanh âm cũng nhỏ xuống, một đại hán cao hơn nói: “Huynh đệ, cái tửu lâu này không tiếp tục kinh doanh, không thể làm ăn, nếu muốn uống rượu, vậy mời đi đến nơi khác”.
Tiết Phá Dạ mỉm cười vuốt mũi: “Tiểu đệ cũng không phải lại đây uống rượu, ta muốn đi vào gặp ông chủ”.
Hai người đề phòng hẳn lên, những người khác tán ở bốn phía cũng đều chú ý động tĩnh bên này.
“Gặp ông chủ?” Đại hán nhíu mày nói: “Huynh đệ, không có đại sự gì, ta khuyên ngươi đừng nên gặp hắn, sớm rời khỏi thì tốt hơn. Tên nọ thiếu nợ không chịu trả, mọi người đều đang đợi bạc, nói không được, thì đem hắn đi gặp quan”.
Tiết Phá Dạ cười nhẹ, lơ đễnh, bình tĩnh nói: “Tiểu đệ biết ông chủ này thiếu bạc của mọi người, cho nên lại đây vì mọi người giải quyết việc này”.
“Ồ?” Hai gã đại hán đều có chút kỳ quái, cẩn thận đánh giá Tiết Phá Dạ một phen, cũng là một người bình thường, thoạt nhìn sờ không ra mấy lượng bạc, làm sao mà giải quyết được? Đại hán lùn hơn có chút không tin, thử nói: “Giải quyết? Giải quyết hư thế nào? Ngươi có bạc?”
Tiết Phá Dạ cười hắc hắc, “Hai vị đại ca yên tâm để cho ta đi vào là được, mọi người nhiều người như vậy, chẳng lẽ sợ ta có thể đem hắn chạy đi sao. Ta đi vào cùng ông chủ nọ nói chuyện, tự nhiên đối với mọi người có lợi. Mọi người vây quanh hắn, hắn cũng không thể biến ra bạc, nhưng mọi người nếu để ta đi vào, nói không chừng thật có thể biến ra bạc”.
Hai gã đại hán nửa tin nửa ngờ, nhưng thấy Tiết Phá Dạ tràn đầy tự tin, cũng có chút do dự.
Tiêu Phẩm Thạch tiến lên nói: “Ta là hỏa kế Thiệu Ký mễ hành, đây là đại ca của ta, hắn có chủ ý, các ngươi mau chút để cho chúng ta đi vào”.
Hai gã đại hán liếc nhau, rốt cuộc bĩu môi, ý bảo bọn họ đi vào.
Tiết Phá Dạ ôm quyền, dẫn đầu đi vào tửu lâu.
Chỉ thấy đại đường lầu một cực kỳ rộng lớn. Đặt hơn mười cái bàn, bàn đều khá mới, tự nhiên là chưa dùng được bao lâu. Góc đông có cái quầy, một hỏa kế đang ở bên trong dựa bàn ngủ say, tiếng ngáy rất có lực đạo.
Trong phòng im ắng, phía sau có thang lầu, chế bằng gỗ lim, rất là bền chắc.
Tiết Phá Dạ cùng Tiêu Phẩm Thạch từ bên quầy đi qua, hỏa kế nọ thế mà không hề hay biết, vẫn ngáy động trời như cũ, trên mặt thế mà còn tràn đầy nụ cười dâm loạn, cũng không biết mơ thấy cái gì.
Bên cạnh quầy chính là thang lầu, hai người chậm rãi đi lên, đang đi đến giữa chừng, chợt nghe thấy mặt trên truyền đến thanh âm than thở, cũng có tiếng nữ nhân thương tâm khóc nỉ non.
Tiết Phá Dạ biết là ông chủ tửu lâu ở trên đang buồn bực. Lên trên lầu, đập vào mắt là các nhã gian ở trên lầu, tổng cộng có tám gian, trang hoàng cũng rất là hoa lệ, cửa thang lầu cũng có bày hoa cỏ, khá là tươi mới.
Lầu hai có gian phòng nhỏ, một người trung niên chừng hơn bốn mươi tuổi áo đen vẻ mặt đang đau khổ, mặt đầy tiều tụy, bên cạnh có một phụ nhân chừng ba mươi tuổi đang thấp giọng nức nở.
Hai người này hiển nhiên đều đắm chìm ở trong buồn khổ, Tiết Phá Dạ cùng Tiêu Phẩm Thạch lại đây, hai người thế mà không hề phát hiện.
“Ông chủ Tống!” Tiêu Phẩm Thạch trước đó có đưa gạo qua đây, biết tên họ ông chủ, ra tiếng kêu lên: “Đại ca của ta đến gặp người!”
Người áo đen thân hình chấn động, bị kinh hồn phi phách tán, không nghĩ đến bỗng nhiên có người lại đây, nhìn thấy là hai người Tiết Phá Dạ, mới đứng dậy, cảnh giác nói: “Các ngươi là người nào? Cửa hàng nhà ai? Tôi nói rồi hiện tại trên người không bạc, đánh chết tôi cũng lấy không ra được”.
Tiêu Phẩm Thạch tiến lên ha ha cười nói: “Tôi là hỏa kế Thiệu Ký mễ hành, trước đó thường xuyên đưa gạo tới cho ông, quên rồi sao?”
Ông chủ Tống áo đen nghe nói như thế, vẻ mặt khẩn trương ngược lại lỏng xuống, mềm nhũn ngồi xuống, rút chén trà, chính mình một ngụm uống cạn, thản nhiên nói: “Thiệu Ký mễ hành? Tôi nhớ rồi, hình như thiếu của các người bốn mươi lượng bạc”.
Tiết Phá Dạ mỉm cười nói: “Ông chủ Tống đừng hiểu lầm, chúng tôi cũng không phải là đến đòi nợ, là tới thay ông trả nợ”.
Ông chủ Tống sửng sốt, nhìn nhìn Tiết Phá Dạ, nhíu mày nói: “Ngươi lời này có ý tứ gì? Thay ta trả nợ?” Cười khổ một tiếng: “Đến chế nhạo ta sao?” Tiết Phá Dạ lơ đễnh nhìn nhìn, bốn phía, thở dài nói: “Tửu lâu tốt như vậy, đột nhiên không thể tiếp tục kinh doanh, thật sự là đáng tiếc!” Tựa như rất đau lòng lắc lắc đầu.
Phụ nhân nọ thấy có người đến, đã muốn lảng tránh đi xuống.
“Ông chủ Tống, tại hạ lần này lại đây, tuyệt đối không có ác ý, cũng tuyệt không dám chế nhạo ngài, quả thật là muốn lại đây vì ông chủ Tống sắp xếp giải nạn!” Tiết Phá Dạ thu hồi nụ cười, nghiêm mặt nói: “Ta nghe nói hai ngày nữa mà ông còn chưa có bạc, chủ nợ này sẽ dỡ quán, tửu lâu đồ sộ như vậy hủy hoại chỉ trong chốc lát, ông không biết là đáng tiếc sao?”
Ông chủ Tống cũng là thở dài một hơi, lắc đầu nói: “Ta tiêu phí toàn bộ tích tụ, dựng nên cái tửu lâu này, vốn định coi đây là nghiệp, thật sự liệu không đến thế mà có hôm nay” Nhìn nhìn bốn phía, lộ ra vẻ lưu luyến.
“Hai vị mời ngồi!” Tống ông chủ lúc này rất là bất lực, tuy nói đối với Tiết Phá Dạ còn có nghi ngờ, nhưng mà thái độ cũng đã tốt hơn không ít: “Phu nhân, đưa trà!”
Tiết Phá Dạ cùng Tiêu Phẩm Thạch ngồi xuống ở bên bàn, thẳng nhập chủ đề: “Ông chủ Tống có bán cái tửu lâu này không?”
“Bán tửu lâu?” Ông chủ Tống có chút giật mình, sắc mặt có chút khó coi: “Các hạ lần này lại đây, chẳng lẽ là đánh chủ ý tửu lâu này, muốn mua nó?”
Tiết Phá Dạ gật đầu nói: “Tại hạ chính là ý tứ này”.
“Không bán!” Ông chủ Tống rõ ràng cự tuyệt.
Tiết Phá Dạ cũng không vội, sờ sờ mũi, bình tĩnh nói: “Tống ông chủ, lời này hay là nghĩ trước rồi nói sau”.
“Không cần suy nghĩ!” Tống ông chủ sắc mặt có chút phát xanh, bỗng nhiên đứng lên, trực tiếp hạ lệnh trục khách: “Hai vị nếu không có chuyện gì khác, thì rời khỏi đi!”
Tiết Phá Dạ bất động thanh sắc, thản nhiên nói: “Ông chủ Tống, tôi có chút kỳ quái, bên ngoài vây quanh không ít người, những người này đến đây để làm gì vậy?”
Tống ông chủ thân mình mềm nhũn, lại ngồi xuống.
“Theo tôi được biết, ông chủ Tống tuy rằng kinh doanh tửu lâu này bất quá nửa năm, nhưng mà nợ cũng không ít, bước đầu phỏng chừng, thiếu bạc bên ngoài đại khái cũng phải bốn năm trăm lượng, đây chỉ là tính sơ qua” Tiết Phá Dạ tựa như đối với bàn tay của mình thực cảm thấy hứng thú, nhẹ nhàng vuốt ve, ánh mắt không nhìn ông chủ Tống mà nhìn lòng bàn tay của mình: “Bạc của ông lúc trước bát quả chỉ để đặt xuống tửu lâu, còn sau đó phí trang hoàng, dụng cụ, còn có tiền công hỏa kế, thuế từ quan phủ, những cái này đều là đi mượn nợ”.
Tống ông chủ đã đầu đầy mồ hôi, vẻ mặt uể oải.
Tiết Phá Dạ liếc mắt nhìn một cái, khóe miệng lộ ra ý cười nhè nhẹ, tiếp tục nói: “Nay ông đã là táng gia bại sản. Những người bên ngoài, người nào không phải như hổ rình mồi mà chăm chăm vào ông, đợi cho kỳ hạn mà bọn họ cho đến, những người đó sẽ như sói như hổ, điên cuồng mà vọt vào, đem tửu lâu của ông cắn xé thành tro bụi”.
Tống ông chủ sắc mặt trắng bệch, hiển nhiên đã bị lời nói của Tiết Phá Dạ dọa, mồ hôi ướt đẫm, không tự chủ được hỏi: “Tôi, tôi nên làm cái gì bây giờ?”
Tiết Phá Dạ cười hắc hắc, thản nhiên nói: “Làm sao bây giờ? Dễ thôi, đem phiền toái này toàn bộ đều giao cho tôi, tôi đến thay ông gánh vác!”
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của xCỏx
Quyển 1: Noãn phong huân đắc du nhân túy
Chương 7: Bán lầu
Dịch NgạoThiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
“Cậu, cậu thay tôi gánh vác?” Ông chủ Tống nghi hoặc nói: “Cậu thay tôi gánh vác như thế nào?”
“Cũng là câu nói kia, đem tửu lâu sang lại cho tôi, toàn bộ mọi chuyện tôi đến gánh” Tiết Phá Dạ thanh âm trầm thấp: “Chính ông cũng biết, cái tửu lâu này chỉ còn lại có kỳ hạn hai ngày, ông hôm nay nếu không bán, đến lúc đó muốn bán cũng bán không được, vụ làm ăn này rất khó làm, có vết xe đổ của ông, trừ bỏ kẻ ngốc giống như tôi, chỉ sợ không ai dám tiếp!”
Ông chủ Tống thở dài, ngồi ở trên ghế trầm tư, phụ nhân nọ bỗng nhiên bưng nước trà lại đây, hiển nhiên nghe được lời nói vừa rồi, đem trà đưa cho hai người, sau đó rất là thương cảm nói: “Đương gia, ông, ông hay là bán lầu đi. Cái lầu này không bán, đám người kia nói không chừng sẽ chém chúng ta đó”.
Ông chủ Tống nhìn Tiết Phá Dạ, rốt cuộc nói: “Quý tính?”
“Tiết Phá Dạ!”
“Tiết huynh đệ, cậu chuẩn bị ra bao nhiêu bạc?” Ông chủ Tống rốt cuộc đã thỏa hiệp, ở dưới tình thế ác liệt như thế, hắn có thể lựa chọn thực sự cũng không nhiều lắm.
Tiết Phá Dạ khẽ nhấp một ngụm nhỏ nước trà, thực thích ý: “Ông chủ Tống, tôi cũng muốn hỏi một chút, lúc trước ông là chi bao nhiêu bạc mới thành cái cửa hàng này?”
Ông chủ Tống do dự một chút, rồi nói: “Bảy trăm lượng!”
Tiết Phá Dạ cười nhẹ, cái rắm chó á, có thể nói ra bảy trăm lượng, như vậy kim ngạch chân thật tự nhiên càng thấp, nhưng ngoài mặt vẫn gật đầu nói: “Vậy là dể nói rồi” Dừng một chút, gằn từng chữ nói: “Tôi ra hai trăm lượng!”
Ông chủ Tống bị dọa nhảy dựng, Tiêu Phẩm Thạch ở một bên cũng có chút khẩn trương, tuy nói cửa hàng này giá hiện nay rất thấp, nhưng mà một tòa tửu lâu lớn như vậy, hai trăm lượng bạc cũng thật sự là quá thấp.
Tiêu Phẩm Thạch miệng giật giật: “Đại ca, người...!”
Tiết Phá Dạ thản nhiên nói: “Ông chủ Tống nghe rõ đi, Tiết mỗ nguyện xuất ra hai trăm lượng bạc, lấy cái tửu lâu này của ông!”
Ông chủ Tống đầu lắc như trống bỏi, “Không được không được, hai trăm lượng bạc muốn lấy cái tửu lâu này của tôi, cái này ngay cả tiền thiếu nợ của tôi cũng không đủ trả, cậu là nói đùa chắc!”
“Ông xem tôi giống như nói đùa sao?” Tiết Phá Dạ nghiêm mặt nói: “Trước đó tôi nói rồi, chuyện của ông do tôi đến gánh, tiền ông thiếu bên ngoài tôi đến trả. Tôi cho ông hai trăm lượng bạc, tự ông suy nghĩ đi, tôi bảo đảm cho ông ra được tòa tửu lâu này!”
Tiêu Phẩm Thạch hoảng sợ, xuất ra hai trăm lượng bạc, sau đó còn gánh trả nợ, cái này thêm vào là cỡ sáu bảy trăm lượng, đại ca nơi nào có nhiều bạc như vậy? Không lẽ đột nhiên phát bệnh hay sao?
Ông chủ Tống hiển nhiên là động tâm, trên mặt nhịn không được lộ ra sắc mặt vui mừng, nhưng vẫn nói: “Tiết... ông chủ Tiết, ta lúc trước vì lấy cái chỗ nào đã mất bảy trăm lượng, tiền nợ sau đó đều là để trang hoàng mua dụng cụ bàn ghế, tổng cộng cũng phải năm trăm lượng, thêm vào cũng là một ngàn hai trăm lượng, cái tửu lâu này là giá trị một ngàn hai trăm lượng, cậu chỉ lấy ra hai trăm lượng, tựa như có chút không thể nào nói nổi!” Tuy nói Tiết Phá Dạ quần áo bình thường, nhưng mà khẩu khí khá lớn, ông chủ Tống bắt đầu xưng hô hắn là “ông chủ Tiết”.
“Kinh doanh không tốt, thiếu nợ đã lớn, ông chủ Tống sẽ không đem cái này đề tính ở trên đầu tôi chứ? Cái tửu lâu này của ông thêm vào bàn ghế dụng cụ, tôi nhắm chừng cũng không có vượt quá bốn trăm lượng, vết xe đổ, mọi người đều biết, chỗ này lại là nơi khó làm ăn, ai còn dám lại đây tìm chết?” Tiết Phá Dạ cười âm hiểm nói: “Người phú quý có tiền, bọn họ tự nhiên sẽ tuyển chỗ phồn hoa, cái chỗ lạnh lùng hẻo lánh này, nhắm chừng cũng không có mấy người nghĩ tới?”
Ông chủ Tống trong lòng trầm xuống, mồ hôi lạnh túa ra.
Thật ra hắn cũng đã sớm tìm người bán tửu lâu, nhưng nơi này làm ăn thật sự quá kém, không ai nguyện ý mua, cho dù có, thì đó cũng là những người nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của, ra bạc làm cho người ta hộc máu.
Tiết Phá Dạ hôm nay tuy nói chỉ nguyện ý xuất ra hai trăm lượng bạc, nhưng gánh cả tiền nợ, lại tương đương chi bảy trăm lượng, có thể nói ra giá cực cao.
Ông chủ Tống trước đó đã là nản lòng thoái chí, tuy nói có tửu lâu nơi tay, nhưng mà chủ nợ bức tới cửa, trên tay lại không có mấy lượng bạc, hỏa kế thật ra đã chạy hết, lúc trước chỉ mong có thể hoàn lại nợ nần, thoát thân mau chút là được, không thể tưởng được hôm nay thế mà đến một đại cứu tinh, còn có hy vọng có hai trăm lượng bạc rời khỏi, tinh thần đột nhiên đi lên, nhưng mặt ngoài còn hiện ra vẻ khó xử: “Cái này, ông chủ Tiết, cái tửu lâu này là tâm huyết của tôi, nếu không phải gặp gian nan này, thật sự không đành lòng rời tay, nay cậu nếu thành tâm lấy nó, vậy cho tôi thêm chút nữa!”
“Ông còn kỳ kèo một lần, tôi liền giảm mười lượng, ha ha, Tiết mỗ đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ, ông cũng đừng được một tấc lại muốn tiến một thước!” Tiết Phá Dạ uống trà, vô cùng nhàn nhã.
“Không được, hai trăm lượng!”
“Một trăm tám mươi lượng!”
Ông chủ Tống một thân mồ hôi lạnh, bà nội nó chứ, hai câu nói liền giảm hai mươi lượng, không thể lại tiếp tục xuống, vỗ bàn nói: “Thành giao, lập làm chứng, hiện ngân một trăm tám mươi lượng, cộng thêm thay tôi hoàn lại bốn trăm tám mươi sáu lượng bạc, cái tửu lâu này chính là của cậu!”
Tiết Phá Dạ chậm rãi đứng lên, mỉm cười nói: “Ông chủ Tống thống khoái, nếu không ngại, chúng ta hiện tại liền lập giao dịch!”
Lập tức hai bên liền lập chứng từ, thư “Nay Tống Thiển cùng Tiết Phá Dạ lập ước định, Tiết Phá Dạ trả bạc một trăm tám mươi lượng, cùng thay Tống Thiển hoàn lại bốn trăm tám mươi sáu lượng bạc thiếu nợ, tổng cộng sáu trăm sáu mươi sáu lượng, đổi lại một gian tửu lâu danh nghĩa Tống Thiển, hai bên viết giấy này làm bằng, sinh tử không hối!” Ghi thành hai bản, hai người đều ấn dấu tay xuống.
Tiêu Phẩm Thạch ở một bên nhìn vừa vui mừng mà cũng vừa lo lắng.
Không thể tưởng được tửu lâu thực lấy xuống như vậy, giống như là nằm mơ, suốt ngày bôn ba vì miếng ăn, chưa từng nghĩ tới có ngày hôm nay. Nhưng lại rất là lo lắng, ở bên ngoài còn nợ hơn bốn trăm lượng bạc, nơi nào có tiền hoàn lại? Tiết đại ca sẽ không là nhất thời xúc động, ý nghĩ nóng lên mà lấy tửu lâu này chứ? Chuyện sau này sẽ rất là phiền toái.
Chứng từ ký xong, Tiết Phá Dạ đang muốn xuất ra ngân phiếu, ông chủ Tống vội nói: “Đừng nóng vội đừng nóng vội, ông chủ Tiết, bạc không cần nóng vội đưa ta, chuyện cứ từ từ!”
Tiết Phá Dạ nhíu mày hỏi: “Ông chủ Tống hay là muốn thay đổi?”
Tống Thiển vội vàng lắc đầu cười nói: “Tiết ông chủ hiểu lầm, giấy trắng mực đen, Tống mỗ cho dù không có đứa, cũng sẽ không đổi ý!”
“Vậy vì sao phải từ từ?” Tiết Phá Dạ cũng có chút kỳ quái.
Tống Thiển trên mặt xẹt qua một tia giảo hoạt, chậm rãi đi tới bên cạnh cửa sổ, lẳng lặng dừng xuống phía dưới, nơi đó đang có mấy bóng người đi qua lại, nhẹ giọng nói: “Chờ cậu đưa tôi đi ra ngoài, cậu mới đem bạc đưa cho tôi, tôi cũng đem phòng khế đưa cho cậu”.
Tiết Phá Dạ lập tức rõ ràng, người này hiển nhiên là sợ sau khi giao ra phòng khế, thì những người đòi nợ này vẫn đem nợ nần tính ở trên đầu hắn, đến lúc đó Tiết Phá Dạ nếu không trả lại phòng khế, vậy là mất nhiều hơn được.
Tiết Phá Dạ ha ha cười vài tiếng, cất cao giọng nói: “Ông chủ Tống, Tiết mỗ nếu đã nói đưa ông đi ra ngoài, tự nhiên sẽ để ông đường đường chính chính rời khỏi, không cần lén lút. Ông ra mặt nói, để cho chủ nợ hiện tại toàn bộ đến đây, chúng ta ba mặt đối diện, đem chuyện nói ra rõ ràng”.
Tống Thiển trên mặt lộ ra vẻ khẩn trương, thanh âm có chút mềm nhũn: “Để cho... để cho bọn họ lại đây?”
Tiết Phá Dạ gật gật đầu, thoạt nhìn thực nhẹ nhàng: “Nếu tôi đã thay ông hoàn lại tiền thiếu nợ, ông cũng phải giáp mặt cùng bọn họ nói cho rõ ràng, tôi cũng có thể nhận thức chủ nợ của mình!”
Tống Thiển do dự một chút, gật đầu nói: “Cậu đợi một chút!” Rồi nhanh nhẹn đi xuống lầu.
Một lát, chợt nghe phía dưới Tống Thiển cao giọng nói: “Đem chưởng quầy của các người đều kêu đến đây, bảo bọn họ lại đây lấy bạc!”
Phía dưới vang lên một trận ồn ào, nghe được tiếng thang lầu cọt kẹt, Tống Thiển đã trở lên, có chút khẩn trương nói: “Đã nói cùng bọn họ, hẳn là sẽ không chờ lâu! Trời đã chính ngọ, ông chủ Tiết cùng vị huynh đệ này ngồi xuống, tôi cùng nội nhân đi làm vài món, giữa trưa uống vài chén!” Phiền toái tựa như đã được giải quyết, Tống Thiển hơi có chút hưng phấn.
Tiết Phá Dạ thừa cơ tuần tra tửu lâu, phát hiện mặt sau tửu lâu còn có một cái sân, bên trái có giếng nước, bên giếng nước là cái nhà bếp lớn, bên phải có một loạt phòng ở, đại khái có năm sáu gian, như là nơi ở lại.
Trong viện có một cây đại thụ, thân cây cực thô, cành lá khá dày, dưới tàng cây thật ra khá mát.
Giữa trưa mấy người liền cùng một chỗ dùng cơm, thức ăn mặc dù không nhiều lắm, nhưng rất là ngon miệng, Tiêu Phẩm Thạch ăn ngon, vô cùng thích ý, Tiết Phá Dạ chỉ cùng Tống Thiển nói chút đề tài linh tinh, đơn giản cảm thán làm ăn khó khăn mà thôi, một khi nói đến chỗ mẫn cảm, hai người đều cười hiểu ý, đình chỉ đề tài.
Vừa mới dùng qua cơm trưa, chợt nghe trên đường lớn bên ngoài tửu lâu truyền đến tiếng ngựa hí, thanh âm to rõ, vang vọng bốn phía.
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của xCỏx
Quyển 1: Noãn phong huân đắc du nhân túy
Chương 8: Trả nợ
Dịch NgạoThiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
Người đầu tiên tới là ông chủ Hồ Trang Hoàng hành, cưỡi con ngựa cao to, uy phong lẫm lẫm, người vừa vào tiệm, lập tức kêu lớn: “Tống Thiển, nghe nói bạc đã chuẩn bị tốt rồi? Thật là tốt, thừa lúc bọn họ còn chưa lại đây, trước đem một trăm tám mươi lượng trả lại cho tôi”.
Tống Thiển tuy nói cùng Tiết Phá Dạ đạt thành hiệp nghị, nhưng vẫn mười phần xấu hổ tiến lên, cười bồi nói: “Ông chủ Hồ mời ngồi, trước uống chén trà, chúng ta từ từ nói”.
Hồ ông chủ liếc mắt xem thường, hừ lạnh một tiếng, châm chọc nói: “Lúc trước tìm tới chỗ chúng tôi, khi đó là chỉ đông vẽ tây, ông chủ Tống cũng thật là uy phong, nay lại hạ thấp như vậy, tôi cũng có chút nhận không nổi”.
Tống Thiển ho khan vài tiếng, ngượng ngùng nở nụ cười, cơ nhục trên mặt run rẩy hẳn lên.
Tiết Phá Dạ thờ ơ lạnh nhạt, cũng không nói chuyện, ông chủ Hồ tự nhiên cũng không để mắt tới Tiết Phá Dạ, chỉ lạnh lùng nhìn Tống Thiển: “Ông cho người tìm tôi lại đây, chắc là bạc đã chuẩn bị tốt rồi, lời vô nghĩa chúng ta cũng không cần nói, lấy bạc, tôi chạy lấy người” Nói xong, bàn tay đã đưa tới trước mặt Tống Thiển.
Tống Thiển rất là xấu hổ, quay đầu nhìn nhìn Tiết Phá Dạ thần sắc bình tĩnh.
Tiết Phá Dạ ho khan một tiếng, bước tới hai bước, mỉm cười nói: “Ông chủ Hồ đừng nóng lòng, bạc tự nhiên sẽ không thiếu, chờ toàn bộ chủ nợ đều đến đây, tại hạ tự nhiên sẽ cho mọi người một câu trả lời!”
Hồ ông chủ liếc mắt nhìn hắn, thấy là một người trẻ tuổi khuôn mặt thanh tú, thân hình cao lớn, quần áo cũng thực bình thường, khinh thường nói: “Cậu là thứ gì? Cậu trả lời cái gì? Việc này cùng cậu có quan hệ gì?”
Tiết Phá Dạ không kiêu không nịnh cười nói: “Tại hạ tuy rằng không có thân phận gì, nhưng tư cách nói chuyện cùng ông chủ Hồ thật ra là có. Ông chủ Hồ cũng đừng vội vã kêu la, đợi cho chủ nợ đều đến đông đủ, tại hạ tự nhiên có chuyện nói. Mặt khác tôi muốn nói cho ông chủ Hồ, tại hạ không thích cách xưng hô như vậy, tại hạ là một nam nhân đường đường chính chính, có lý tưởng có khát vọng!”
Ông chủ Hồ sửng sốt, tiểu tử này nói chuyện cũng thật trâu bò, hừ lạnh một tiếng, không thèm nói nữa.
Chuyện lấy tiền, không ai nguyện ý lạc hậu, chỉ qua hơn nửa canh giờ, hơn mười nhà chủ nợ đều tới cửa, đều dẫn theo người hầu, hô hô hét hét, vô cùng kiêu ngạo.
Tiết Phá Dạ thở dài, bọn người kia ở lúc Tống Thiển vừa khai trương chỉ sợ là sẽ có một bộ sắc mặt khác, thật sự là nhân tình ấm lạnh, lòng người dễ thay đổi.
Tống Thiển ở dưới những đôi mắt như muốn ăn thịt người nhìn chăm chú, chỉ có thể gọi hỏa kế đang ngủ ở quầy châm trà châm nước, thực ân cần.
Tiết Phá Dạ đã biết, hỏa kế này là cháu ngoại trai của Tống Thiển, kêu La Đại Xuân, người thật ra thực chịu khó, chỉ đầu óc có chút vấn đề, nói cách khác, chính là đầu óc có bệnh, cứ một thời gian liền phát tác một trận. Cha mẹ La Đại Xuân đều đã mất, sau lại đi theo cậu Tống Thiển làm một ít mua bán, nửa năm trước Tống Thiển quyết tâm mua cái tửu lâu này, cũng liền đi theo làm hỏa kế ở tửu lâu.
“Họ Tống, bạc chuẩn bị chưa? Mọi người cũng đều đã đến, đem bạc lấy ra, phát xong chúng tôi còn trở về làm việc!”
“Sớm lấy ra cho nhanh, không nên bày trò nữa!”
“Mau chút mau chút, bớt nói nhảm đi, lấy bạc ra!”
Đại sảnh nhốn nháo, mọi người cao giọng quát to, rất là hỗn độn.
Tống Thiển đang muốn nói chuyện, Tiết Phá Dạ đã ý bảo Tiêu Phẩm Thạch kêu lên: “Mọi người yên lặng một chút, yên lặng một chút!”
Chợt nghe một chủ nợ ngạc nhiên nói: “Ồ, Phẩm Thạch, ngươi sao lại ở trong này?”
Tiêu Phẩm Thạch đối với người nọ cười nói: “Ông chủ Thiệu, tôi về sau sẽ không đi làm ở mễ hành nữa, lúc trước đa tạ ông chiếu cố!”
Tiết Phá Dạ rõ ràng người nọ là ông chủ Thiệu Ký mễ hành, cũng chính là ông chủ mà Tiêu Phẩm Thạch trước đó đi làm.
Tiêu Phẩm Thạch vừa hô, mọi người cũng đều tĩnh xuống.
Tống Thiển lúc này mới có chút xấu hổ hướng về phía mọi người ôm quyền, quay đầu chỉ chỉ Tiết Phá Dạ nói: “Các vị, đây là Tiết Phá Dạ ông chủ Tiết, hôm nay là hắn mời các vị tới đây”.
Mọi người nhìn Tiết Phá Dạ, liền có người kêu lên: “Hắn gọi chúng ta tới làm cái gì? Cái khác chúng tôi cũng không quản được, hỏa kế trở về nói, là ông bảo chúng tôi tới lấy bạc, lời vô nghĩa cũng không cần nói nhiều, lấy bạc mau chút”.
Tiết Phá Dạ tiến lên trên một cái ghế dựa lớn ngồi xuống, đưa chân bắt chéo, nhìn mọi người chung quanh, khóe miệng hiện lên ý cười quỷ dị, một bộ dáng sâu xa khó dò.
Tất cả mọi người lắp bắp kinh hãi, không thể tưởng được người trẻ tuổi quần áo bình thường này lại kiêu ngạo như thế, có chút chủ nợ liền muốn làm khó dễ, nhưng nghĩ tiểu tử này lai lịch không rõ, ở trước mặt nhiều ông chủ chưởng quầy như vậy cũng không chút nào nao núng, nói không chừng có chút hậu trường, tạm thời đều kiềm chế.
Tiết Phá Dạ nhìn thấy mọi người hoặc kinh hoặc giận, vẻ mặt khác nhau, cười nhẹ, không cho là đúng, nói thẳng: “Các vị, cái tửu lâu này hiện tại là của Tiết mỗ, tất cả mọi chuyện của tửu lâu đều từ Tiết Phá Dạ tôi gánh vác, về phần bạc mà ông chủ Tống thiếu, tự nhiên đều từ tôi đến hoàn lại!”
Tống Thiển nghe xong, nhẹ nhàng thở ra, vẻ mặt thoải mái không ít.
Các chủ nợ trợn mắt cứng lưỡi, đều lộ ra vẻ mặt kỳ quái, sau một lúc lâu mới có người thử nói: “Cậu nói cậu trả bạc? Tôi không có nghe nhầm chứ?”
“Không có!” Tiết Phá Dạ rõ ràng nói: “Ông chủ Tống tổng cộng thiếu bốn trăm tám mươi sáu lượng bạc, cái này đều do tôi đến gánh vác”.
Tống Thiển vội nói: “Các vị chưởng quầy, ông chủ Tiết quả thật đã từ trong tay tôi mua cái tửu lâu này, cũng hứa hẹn thay tôi trả nợ cho các vị, mọi người về sau tìm hắn!”
Đã có một người trầm giọng nói: “Về sau? Không có về sau, Tiết... ông chủ Tiết nếu nguyện ý thay Tống Thiển trả nợ, chúng tôi cũng không nói cái gì, hiện tại xuất bạc ra, trả cho mọi người, chỉ cần trả bạc cho mọi người, chúng tôi cũng mặc kệ là Tống Thiển hay là Tiết... ông chủ Tiết trả!”
Lời vừa ra khỏi miệng, lập tức được mọi người phụ họa.
Tiết Phá Dạ vuốt mũi, rung đùi, thản nhiên nói: “Các người hiện tại đều muốn nhận bạc?”
“Đương nhiên, mau lấy bạc ra. Lấy không ra bạc, chúng sẽ đập cái tửu lâu này!”
Tiết Phá Dạ cười lạnh nói: “Đập tửu lâu? Thực tốt, các người mau đập. Lão tử hiện tại thiếu của các người gần năm trăm lượng bạc, cái tửu lâu này bàn ghế cộng lại cũng bất quá hơn trăm lượng bạc, các người nếu không muốn lấy bạc về, thì cứ đập là được. Đập thứ nào, lão tử lên nha môn đệ đơn kiện, các người đập bao nhiêu, cứ bồi thường gấp mười cho tôi là được”.
Mọi người sửng sốt một chút, nhưng nháy mắt đều khinh bỉ hẳn lên, đệch, tiểu tử này bắt đầu chơi trò vô lại đây!
Ông chủ Thiệu Mễ hành ho khan một tiếng, chậm rãi nói: “Ông chủ Tiết lời này nói cũng không dễ nghe, thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa, cậu nếu gánh lấy trách nhiệm, nên trả nợ cho mọi người, hán tử làm việc rõ ràng lưu loát, cũng không cần dùng những thủ đoạn nhỏ này!”
Tiết Phá Dạ ha ha cười nói: “Ông chủ Thiệu cũng đừng vẽ đường cho tôi, Tiết mỗ cũng không đi được” Dừng một chút, bỗng nhiên nhìn thẳng ông chủ Thiệu, nghiêm mặt nói: “Ông chủ Thiệu, Tiết mỗ có một đề nghị, đối với ông đối với tôi đều có ưu việt, không biết có nguyện ý nghe hay không!”
Ông chủ Thiệu thấy Tiết Phá Dạ mới vừa rồi vẻ mặt tản mạn khinh thường sắc mặt bỗng nhiên ác liệt hẳn lên, thật ra có chút kỳ quái, nghe hắn nói như vậy, nhíu mày nói: “Ông chủ Tiết muốn nói cái gì?”
Tiết Phá Dạ lại cười nói: “Ông chủ Thiệu, nhớ không lầm nói, tôi hẳn là thiếu của ông bốn mươi lượng bạc, có đúng hay không?”
Ông chủ Thiệu gật đầu nói: “Không sai, vốn là bốn mươi lượng hai tiền, hai tiền nọ liền miễn đi”.
“Ông chủ Thiệu cũng là hào phóng, hắc hắc, ông chủ Thiệu, cửa hàng của ông một ngày có thể thu bao nhiêu bạc?” Tiết Phá Dạ vuốt mũi hỏi.
Thiệu ông chủ trầm mặc một lát, cũng không có trả lời, đây là cơ mật buôn bán, tự nhiên sẽ không dễ dàng để lộ.
Tiết Phá Dạ chớp mắt, thản nhiên nói: “Ông chủ Thiệu không nói, Tiết mỗ trong lòng cũng có tính toán, tiệm gạo của ông chủ Thiệu cũng không tính làl ớn, một tháng thu vào cũng tầm trăm lượng bạc” Liếc mắt nhìn mọi người chung quanh một cái, thản nhiên nói: “Cái này còn chưa có tính tiền công hỏa kế ở bên trong. Ông chủ Thiệu, ta hiện tại cho ông kiếm một cái tiện nghi lớn, số bạc này của ông nếu là dung cho tôi ba tháng, ba tháng sau, ta không những hoàn lại cho ông bốn mươi lượng bạc, còn thêm cho ông mười lượng bạc, ông thấy thế nào?”
Ông chủ Thiệu chấn động, mười lượng bạc cũng không phải là con số nhỏ, nợ bên ngoài bốn mươi lượng, ba tháng sau biến thành năm mươi lượng, cái này so với đòi tiền còn lợi hại hơn.
Mọi người đều ngẩn ra, hết sức kinh ngạc.
“Ông chủ Tiết, ông, ông không nói đùa chứ?” Ông chủ Thiệu chớp chớp đôi mắt, hoài nghi hỏi.
Ông chủ Tống phía sau Tiết Phá Dạ mồ hôi lạnh túa ra, thì ra cái ông chủ Tiết này là thay mình trả nợ như vậy, tay không bắt cọp, vẫn là thiếu xuống. Bất quá mặc kệ Tiết Phá Dạ chơi như thế nào, chỉ cần thực đem số nợ này tiếp nhận xuống, mình tránh ở một bên không can hệ, tùy tiện hắn làm thế nào cũng đều được.
Tiêu Phẩm Thạch cũng ướt đẫm mồ hôi, đại ca thật sự rất là trâu bò, nợ càng thêm nợ, cái này không phải là tự tìm đường chết sao?
Tiết Phá Dạ một bộ dáng dào dạt đắc ý, vô cùng nhàn nhã, “là nói đùa? Không, Tiết mỗ cũng không nguyện ý nói đùa. Ông chủ Thiệu, tôi là người nói là làm, ông nếu đáp ứng, chúng ta viết giáy xuống, đến lúc đó nếu thực hiện không được, Tiết mỗ không cần các vị bắt, chính mình đi gặp quan vào tù là được!”
Chợt nghe ông chủ Hồ ở bên cười lạnh nói: “Ông chủ Tiết không phải là dùng kế hoãn binh chứ? Chúng tôi cũng không có chơi trò đó đâu”.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của xCỏx
Quyển 1: Noãn phong huân đắc du nhân túy
Chương 9: Lấy lợi kéo dài nợ
Dịch NgạoThiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
Tiết Phá Dạ liếc mắt nhìn ông chủ Hồ, không cho là đúng, cười nói: “Kế hoãn binh? Không cần thiết. Ông chủ Hồ, thiếu ông một trăm tám mươi lượng, nếu là ông dung ba tháng, tại hạ cả vốn lẫn lời trả ông hai trăm lượng!” Từ trong lòng lấy ra một xấp ngân phiếu rung lên, lập tức nhét trở lại trong lòng, thản nhiên nói: “Cũng đừng nói tôi không có bạc, muốn bạc mà nói, vậy ai chịu dung cho tôi ba tháng, một trong vòng trăm lượng, tại hạ sẽ trả thêm mười lượng, ngoài trăm lượng, sẽ trả thêm hai mươi lượng, đây chính là bánh từ trên trời rơi xuống, mọi người tự mình tính toán đi!”
Mọi người thấy Tiết Phá Dạ thực xuất ra một xấp ngân phiếu rung lên, đều có chút chấn động, như thế xem ra, cái ông chủ Tiết này cũng thực sự có năng lực hoàn lại nợ.
Ông chủ Hồ nghe nói có thể thêm hai mươi lượng, mí mắt nhảy lên, cái này đối với hắn quả thật có lực hấp dẫn rất lớn.
“Ông chủ Tiết, ông đưa bạc không công như vậy, mục đích là ở đâu? Cũng đừng xem chúng tôi là con nít mà qua mặt nha” Một người đưa ra nghi ngờ.
Tiết Phá Dạ lạnh nhạt nói: “Mục đích rất đơn giản, Tiết mỗ nếu đã tiếp nhận cửa hàng, chỉ muốn làm lớn làm mạnh, đỉnh đầu bạc nhiều chút, chuyện tự nhiên làm thuận chút!”
Người nọ có chút khinh thường nói: “Nói là nói như vậy, nhưng cũng đừng biến thành giống như Tống... Hắc hắc, giống như ông chủ Tống mất cả vốn gốc, đến lúc đó có thể còn bạc trả lại cho chúng tôi không!”
Tiết Phá Dạ trừng mắt nhìn người nọ, âm thanh lạnh lùng nói: “Thiếu ông bao nhiêu?”
“Không nhiều lắm, cũng chỉ hai mươi lượng!” Người nọ sửng sốt, trả lời.
Tiết Phá Dạ cười lạnh một tiếng, từ trong lòng lấy ra một tấm ngân phiếu hai mươi lượng, ném qua, hừ lạnh nói: “Cũng đừng nghĩ Tiết mỗ là kéo dài thời gian, ông nếu không muốn kiếm thêm mười lượng bạc, vậy tôi cũng không miễn cưỡng, cầm lại hai mươi lượng bạc của ông là được!”
Người nọ nhặt lên ngân phiếu, có chút xấu hổ, trong lòng mơ hồ dâng lên cảm giác mất mát.
Mọi người thấy Tiết Phá Dạ cấp bạc thống khoái như thế, cũng yên tĩnh xuống.
Tiết Phá Dạ nhìn ra tâm tư của mọi người, tiếp tục nói: “Các vị đều là người cùng tửu lâu hợp tác từ trước, tôi nghĩ, mọi người về sau còn có thể hợp tác, tửu lâu sau khi khai trương, vẫn cần không ít thứ, mọi người vẫn có thể làm ăn”.
Tiêu Phẩm Thạch ở một bên nghe đến sửng sốt, không thể tưởng được đại ca miệng lưỡi lưu loát, sắc bén như thế, ngày thường như thế nào cũng nhìn không ra, trong lòng rất là bội phục.
Tống Thiển thấy mọi người bị Tiết Phá Dạ nói hai ba câu liền tan biến khí diễm kiêu ngạo phía trước, cũng rất là khâm phục.
Ông chủ Thiệu Mễ hành rốt cuộc nói: “Ông chủ Tiết, ông, hắc hắc, ông nói là thật?”
Tiết Phá Dạ biết ông chủ Thiệu tâm ý đã động, thế giới này ích lợi vĩnh viễn có thể thay đổi thái độ con người, mỉm cười nói: “Ông chủ Thiệu nếu muốn hồi bạc, tôi hiện tại là có thể cho ông!” Nói xong, lam ra bộ dáng muốn móc ra ngân phiếu, ông chủ Thiệu vội vàng cười bồi nói: “Ông chủ Tiết hiểu lầm rồi!” Cắn răng một cái nói: “Ông chủ Tiết, Phẩm Thạch cũng từng là hỏa kế trong tiẹm của tôi, nói cái gì cũng là người trong nhà, ông đã nói ba tháng, tôi liền cho ông ba tháng!”
Tiết Phá Dạ khóe miệng lộ ra nụ cười, xem ra có đôi khi chuyện thực rất đơn giản, cũng không phức tạp giống như tưởng tượng.
Ích lợi, ích lợi vĩnh viễn là công cụ tốt nhất.
Ông chủ Thiệu vừa nói ra, tất cả mọi người bắt đầu buông lỏng, một người có chút ngượng ngùng nói: “Ông chủ Tiết, quý... quý lâu chỉ thiếu tôi tám lượng bạc, tôi đây ba tháng sau, hắc hắc...!” Thật sự ngượng ngùng không nói tiếp.
Tiết Phá Dạ vung tay lên, vô cùng tiêu sái: “Chúc mừng ông, ba tháng, liền biến thành mười tám lượng!”
Người nọ vô cùng hưng phấn, thanh âm nâng lên: “Ông chủ Tiết, chú ý, tốt, tôi ba tháng sau lại đến bái phỏng!” Mặt mày đầy vẻ vui mừng, thật sự là kiếm được tiện nghi bằng trời.
Tiêu Phẩm Thạch kề lỗ tai nói: “Đại ca, huynh, như vậy... như vậy được không? Chúng ta nơi nào có nhiều bạc như vậy!”
Tiết Phá Dạ mỉm cười quay đầu kề lỗ tai thấp giọng nói: “Có đôi khi ta thích đánh bạc!”
Có người mở đầu, những người khác thấy có tiện nghi lớn có thể kiếm, đều đều tỏ thái độ, ông chủ thu hai mươi lượng bạc nọ hối hận không thôi, vô cùng xấu hổ.
Tống Thiển thật sự không thể tưởng được lại là loại kết quả này, quả nhiên là mở rộng tầm mắt, đối với Tiết Phá Dạ thán phục không thôi.
Lập tức tất cả mọi người xuất ra giấy nợ, dựa theo số lượng trên giấy nợ, ngoài trăm lượng thêm hai mươi lượng, dưới thì thêm mười lượng, một lần nữa viết lại giấy nợ.
Tuy nói mọi người trong lòng còn có chút không yên, nhưng mà có một cái tửu lâu to đùng ở đây, đến lúc đó Tiết Phá Dạ cho dù chạy, cái lầu này ít nhiều cũng có thể bán được, mọi người cũng có thể thu chút tiền vốn.
Tuy nói có chút phiêu lưu, nhưng ở đây đều là thương nhân, thương nhân là ở trong phiêu lưu mà cầu phú quý.
Mọi người ở trong không khí hài hòa thân mật ký giao kèo mới, toàn bộ đều vui vẻ.
“Ông chủ Tống, hiện tại có thể giao dịch đi!” Tiết Phá Dạ đem Tống Thiển kéo sang một bên, lại cười nói: “Cục diện rối rắm của ông tôi đã tiếp xong rồi!”
Tiết Phá Dạ tựa như rõ ràng cái gì, khóe miệng hiện ra nụ cười quỷ dị, chăm chú nhìn Tống Thiển: “Ông chủ Tống, có cái gì ông cứ nói. Hiện tại chúng ta coi như là bằng hữu, tiểu đệ có thể giúp đỡ, tự nhiên là cứ nói”.
Tống Thiển có chút a dua cười cười, rốt cuộc nói: “Ông chủ Tiết, nếu có thể, một trăm tám mươi lượng bạc này của tôi cậu cũng có thể hoãn lại. Cậu hiện tại nhu cầu cấp bách cần bạc quay vòng, lại giúp tôi giải đại vây, tôi tự nhiên không thể vào lúc này cầm bạc đi”.
Tiết Phá Dạ thấy hắn vểnh mông, là đã biết xón phân gì, hiển nhiên là đỏ mắt thấy chủ nợ nhận được ưu việt từ trên trời rơi xuống, cho nên cũng muốn phân một ly canh, rõ ràng nói: “Ông chủ Tống cố ý trợ tôi, Tiết mỗ đương nhiên cầu còn không được. Ông có tình như thế, tôi tự nhiên không thể vô nghĩa, cái này bạc tôi mượn ba tháng, ba tháng sau, ta trả ông hai trăm lượng!”
Tống Thiển giả ý khách khí nói: “Ài, không cần không cần, ông chủ Tiết thật sự là, ài, cậu... cậu thật sự là khách khí, vậy... vậy đa tạ!” Dừng một chút, lại nói: “Ông chủ Tiết, tôi còn có một chuyện muốn nhờ, không biết...!”
Tiết Phá Dạ sang khoái nói: “Cứ nói đừng ngại, chỉ cần Tiết mỗ có thể làm, tự nhiên hết sức!”
Tống Thiển hắc hắc cười nói: “Ông chủ Tiết, nay cái tửu lâu này là của ngài, ngài từ nay về sau đó là ông chủ tửu lâu. Nếu, hắc hắc, ông chủ Tiết khai trương đại cát, không biết có dùng người hay không, nếu có thể, tôi...!”
Tiết Phá Dạ lập tức rõ ràng, lại cười nói: “Ông chủ Tống là muốn lưu lại giúp tôi?”
Tống Thiển trên mặt hơi hơi nóng lên, có chút thẹn thùng: “Không biết ông chủ Tiết có cho cơ hội hay không?”
Tiết Phá Dạ do dự một chút, mặt giãn ra cười nói: “Cầu còn không được, cầu còn không được, ông chủ Tống nâng đỡ như thế, Tiết mỗ vô cùng cảm kích, chỉ ủy khuất ông chủ Tống!” Trong lòng thầm nghĩ: “Người này khẳng định là lo lắng, sợ ta sau khi lỗ vốn thì không trả hắn hai trăm lượng bạc, cho nên ở tại chỗ này giám thị. Bất quá cũng tốt, lão tử đối với cái nghề này còn không quá quen thuộc, có người này hiệp trợ, hẳn là tránh khỏi không ít phiền toái!”
Thấy Tiết Phá Dạ đáp ứng, Tống Thiển che dấu không được hưng phấn, liên thanh nói: “Đa tạ đa tạ, ông chủ Tiết về sau cũng không muốn gọi tôi là ông chủ, hổ thẹn hổ thẹn, về sau gọi tôi lão Tống là được!”
Tiết Phá Dạ gật đầu nói: “Tốt. Như vậy, về sau ông chính là nhị chưởng quầy tửu lâu, ngày thường việc vặt cũng phải làm phiền ông!”
Tống Thiển cảm kích nói: “Ông chủ Tiết nhân nghĩa, lão Tống nhất định không phụ nhờ vả” Nói tới đây, từ trong lòng lấy ra một trang giấy giao cho Tiết Phá Dạ, Tiết Phá Dạ tiếp nhận nhìn nhìn, đúng là phòng khế, vui vẻ nhận lấy.
Tiêu Phẩm Thạch sau khi đem các chưởng quầy tiễn bước, cũng nhích lại gần, hưng phấn nói: “Đại ca, huynh thật sự là lợi hại, ta lúc trước còn lo lắng huynh giải này như thế nào đây!”
“Chút chuyện nhỏ này làm không được, thì làm sao mà làm đại sự!” Tiết Phá Dạ vuốt mũi nói: “Chúng ta là muốn phát đại tài!”
Tiêu Phẩm Thạch thật sự hưng phấn, nhìn tửu lâu to như vậy, che dấu không được sắc mặt vui mừng.
“Đúng rồi, lão Tống, mấy gian phòng ở hậu viện có phải có thể cho người ở hay không?” Tiết Phá Dạ đột nhiên hỏi.
Tống Thiển vội kính cẩn nói: “Hậu viện tổng cộng có sáu gian phòng ở, mỗi gian đều bố trí thỏa đáng, đều có thể ở” Có chút xấu hổ nói: “Lúc khai trương, ta nghĩ làm ăn tốt, thuê không ít hỏa kế, bọn họ đều ở tại nơi đó!”
Tiết Phá Dạ cười nhẹ, phân phó nói: “Lão tống, mặt sau năm gian trước, một gian vợ chồng ông ở, một gian tôi cùng Phẩm Thạch ở, hai gian cho mấy đứa nhỏ ở, còn một gian để muội muội tôi ở!” Dừng một chút, nói: “Một gian cuối cùng lưu cho cháu ngoại trai Đại Xuân của ông ở đi!”
Tống Thiển sửng sốt: “Đứa nhỏ? Muội muội?” Lại nói: “Đại Xuân ngủ đại đường, có thể trông quán!”
Tiết Phá Dạ cũng không nói nhiều, vỗ vỗ đầu vai Tống Thiển: “Làm phiền !” Chuyển hướng Tiêu Phẩm Thạch: “Đệ đi tiếp Nguyệt Trúc cùng mấy đứa nhỏ lại đây, từ nay về sau, chúng ta có nhà chân chính”.
Tiêu Phẩm Thạch dị thường kích động, dùng sức gật gật đầu, muốn chạy đi, Tiết Phá Dạ gọi lại, xuất ra một chút bạc vụn giao cho Tiêu Phẩm Thạch, phân phó nói: “Tiền này là để mướn xe!”
Tiêu Phẩm Thạch thấy Tiết Phá Dạ suy nghĩ chu đáo như thế, lại cảm động.
Thấy Tiêu Phẩm Thạch đi xa, Tiết Phá Dạ mới ôi kéo Tống Thiển ngồi xuống ở bên bàn, mỉm cười nói: “Lão Tống, tửu lâu muốn khai trương, không có đầu bếp không thể được. Ông ngẫm lại, có đầu bếp nào tốt có thể mời đến hay không?”
Tống Thiển lập tức nói: “Lúc trước đầu bếp tôi dùng cũng rất là không tệ, làm ra thức ăn rất là mỹ vị. Hắn là người Thục, nấu ăn rất có tay nghề”.
Tiết Phá Dạ cũng hứng thú: “Hiện nay thì sao? Có thể mời trở về hay không?”
Tống Thiển có chút xấu hổ nói: “Sau này làm ăn làm không được, hắn bị người mời đi rồi”.
Tiết Phá Dạ sờ sờ mũi, nhíu mày nói: “Mời đi rồi? Cho hắn bao nhiêu tiền công?”
Tống Thiển nghĩ nghĩ, trả lời: “Khi tôi ở đây, mỗi tháng cho hắn hai lượng bạc, sau đó nơi này làm ăn không được, tửu lâu nhà khác hai lượng năm tiền mời đi rồi!”
Tiết Phá Dạ mặt giãn ra nói: “Cái này dễ làm, ông cũng vất vả một chuyến, nói chuyện cùng hắn, tôi cho hắn mỗi tháng bốn lượng bạc, bảo hắn trở về làm!”
Tống Thiển sửng sốt một chút: “Bốn lượng?” Trầm mặc một lát, gật đầu nói: “Ông chủ Tiết yên tâm, cho hắn mỗi tháng bốn lượng bạc, hắn bò cũng phải bò đến!”
Tiết Phá Dạ gật gật đầu, tiếp tục nói: “Mặt khác ông lại mời vài vị phó trù cho tôi, còn có người nấu điểm tâm sư cùng làm trái cây, tiền công thì dể thương lượng, chỉ cần tay nghề tốt là được”.
Tống Thiển nhìn Tiết Phá Dạ, có chút ngẩn người, ông chủ Tiết này làm việc quả nhiên mạnh mẽ, so với mình tính toán nhỏ nhặt là cường đại hơn nhiều, không khỏi càng thêm kính phục.
Đã có 3 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của xCỏx
Quyển 1: Noãn phong huân đắc du nhân túy
Chương 10: Giấy quảng cáo ra lò
Dịch NgạoThiên Môn
Nguồn: Sưu tầm
Tiết Phá Dạ trong lòng cũng có chút lo lắng, tuy nói trâu bò hò hét lấy tửu lâu, cũng làm cho kỳ hạn nợ bên ngoài trì hoãn ba tháng, nhưng mà tiền đồ cái tửu lâu này cũng không biết thế nào.
Bất quá làm đến giờ, chính mình chỉ thu hai mươi hai tờ giấy nợ đã thu được tửu lâu, coi như là kỳ văn, có cái này, cần phải phát huy cho tốt, làm cho tửu lâu này trở thành công cụ để mình đi lên trong cuộc đời thứ hai này.
Tống Thiển lúc này để cho nội nhân cùng La Đại Xuân thu thập phòng ở hậu viện, chính mình ra ngoài tìm đầu bếp.
Tiêu Phẩm Thạch lúc hoàng hôn mới đưa Nguyệt Trúc cùng đám nhỏ đến, Nguyệt Trúc mới đầu còn chưa tin thực mua được tửu lâu, đợi khi xuống xe ngựa, nhìn thấy tửu lâu đồ sộ sừng sững trước mắt, Tiết Phá Dạ mỉm cười ở trước cửa nghênh đón, lúc này mới tin tưởng, vô cùng kích động.
Cuộc sống nghèo khổ không thể bảo đảm ấm no thật đã muốn rời đi?
Nguyệt Trúc có chút ngẩn người, mà đám nhỏ thì vô cùng hưng phấn, giống như mấy con thỏ nhảy lên trên tửu lâu, nhảy lên nhảy xuống, vô cùng vui vẻ.
Lập tức Tiết Phá Dạ cùng Tiêu Phẩm Thạch cùng nhau đem đồ đạc vào hậu viện.
Lão bà Tống Thiển thật ra cũng là người chịu khó, đem mấy gian phòng ở đều thu thập sạch sẽ chỉnh tề, nhìn thấy đám người Tiết Phá Dạ cũng vô cùng cung kính.
Tiết Phá Dạ cũng có chút bội phục phụ nhân này, tửu lâu vừa mới bán đi, thế mà bảo trì tâm tính bình tĩnh, không kiêu không nóng, hơn nữa có thể ủy khuất thu thập phòng ốc, vì thế cũng trấn an một phen.
“Nguyệt Trúc, Phá Dạ ca ca dạy muội bảng cửu chương muội có nhớ rõ hay không?” Sau khi dàn xếp tốt, Tiết Phá Dạ đột nhiên hỏi.
Nguyệt Trúc đang chỉnh lại bàn ghế, nghe hắn hỏi, liền trả lời: “Là chữ số Ả Rập sao? Yên tâm đi, muội đều nhớ kỹ, một lần một là một, một lần hai là hai, hai lần hai là bốn, ba lần ba là chín...!” Thế mà phi thường thuần thục đọc bảng cửu chương lên.
Tiết Phá Dạ hài lòng gật gật đầu, vui mừng nói: “Như vậy là tốt rồi, về sau Phá Dạ ca ca cần phải làm phiền muội. Tửu lâu ngày sau tính toán là do muội hạch toán, không cần muội ngồi quầy, chỉ cần mỗi ngày đem chi cùng thu ghi ra báo cáo, làm công tác thống kê rồi giao cho ta là được. Những con số Ả Rập này dùng để tính sổ là có tác dụng rất lớn!”
Nguyệt Trúc vui vẻ nói: “Phá Dạ ca ca, huynh để muội tính toán sổ sách sao?”
Tiết Phá Dạ gật đầu nói: “Đương nhiên, không có ai thích hợp hơn so với muội” Tuy nói trước kia cũng không biết hôm nay sẽ tiếp nhận tửu lâu, nhưng sau khi xuyên việt đến đây, thời gian nhàn hạ, Tiết Phá Dạ cũng dạy cho Nguyệt Trúc cùng đám nhỏ bảng cửu chương, đám nhỏ thật ra không sao cả, Nguyệt Trúc lại rất là chú tâm, không những đem bảng cửu chương học thuộc lòng, còn ở dưới Tiết Phá Dạ dạy dỗ, thô sơ giản lược học phương pháp tính toán.
Tiết Phá Dạ không khỏi tán thưởng, Nguyệt Trúc trời sinh cũng có thiên phú toán học.
Đại Sở quốc cũng không truyền lưu con số Ả Rập, Nguyệt Trúc mới đầu tiếp xúc cũng thực ngạc nhiên, nhưng mà ở dưới Tiết Phá Dạ hun đúc, từ từ cũng quen thuộc.
Từ trình độ nào đó mà nói, Nguyệt Trúc là người Đại Sở đầu tiên tiếp xúc chữ số Ả Rập, Tiết Phá Dạ chỉ có thể xem như là hàng ngoại lai.
Tống Thiển ở khi bóng đêm buông xuống mới trở về, mọi người cùng một bàn dùng cơm, cũng may Tống Thiển chuyến đi này không tệ, lần này ra ngoài, quả thực đem đầu bếp nọ nói động, mặt khác còn mời hai phụ bếp cùng người làm điểm tâm trái cây, tiền công cũng không cao, Tống Thiển làm việc thật ra cũng không tệ.
Ăn cơm tối xong, mọi người đều có chút mệt nhọc, nghỉ ngơi sớm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tiết Phá Dạ đã kêu Tống Thiển qua, đưa cho hắn một tấm giấy, trên giấy vừa có chữ viết vừa có hình vẽ.
Chính giữa trên đỉnh trang giấy viết “Lãm Nguyệt Hiên”, trái phải viết câu đối, đề “Oái tụy đông tây tuấn tài, phân trình nam bắc văn chương!” Ở chính giữa trang giấy, thế mà vẽ một mỹ nhân cực kỳ xinh đẹp, mỹ nhân gợi cảm quyến rũ, vô cùng dụ hoặc, bên miệng thế mà viết “Tướng công, ta chờ chàng, mau tới!” Cái từ ngữ này hơi có chút dâm đãng, lão Tống xem mà hết hồn.
Dưới chân mỹ nhân viết: “Đồ ăn đặc sắc: Mỹ nhân xuất dục, bỉ dực song phi, nguyệt dạ xuân sắc!” mấy chữ, mười phần dụ hoặc.
Ở dưới cùng là một hàng chữ nhỏ, cũng là địa chỉ tửu lâu, đem tháp Hồng Nhạn cũng viết lên.
Lão Tống trợn mắt há hốc mồm, cái trang giấy này thiết kế cũng rất là mỹ quan, nhưng nội dung lại hơi có chút dâm đãng.
Tiết Phá Dạ cười phóng đãng nói: “Lão tống, cái này thế nào? Nếu là ngươi nhìn thấy, có thể đến tửu lâu nhìn một cái hay không” Tống Thiển trầm mặc một lát, có chút xấu hổ, hồi lâu mới nói: “Chưởng quầy, muốn nói lời thật, ta... ta nhìn thấy cái hình này, thật đúng là muốn đến xem một cái”.
Tiết Phá Dạ vỗ tay một cái, cười to nói: “Vậy thành rồi. Hôm nay liền phiền toái ông làm chút chuyện, đem cái này đưa đến chỗ in ấn, in ra ba ngàn bản, cầm lại để tôi sử dụng”.
Lão Tống hoảng sợ nói: “Chưởng quầy, cái này... loại trang giấy này muốn in ba ngàn bản?”
Tiết Phá Dạ gật đầu khẳng định nói: “Đúng vậy, chỉ có thể nhiều hơn, không thể ít hơn. Tôi thô sơ giản lược phỏng chừng một chút, phải in ba ngàn bản, cần hơn mười lượng bạc, ông cầm đi hai mươi lượng, để cho bọn họ gia tăng tốc độ in ấn, trong vòng hai ngày liền giúp chúng ta làm xong”.
Lão Tống trán xuất mồ hôi: “Chi hai mươi lượng bạc in cái này? Chưởng quầy, ngài...!” Rất là không thể tưởng tượng.
Tiết Phá Dạ vuốt mũi cười nói: “Quảng cáo, đây là nên tiêu tiền, chi hai mươi lượng, chúng ta có thể thu về hai trăm lượng, hai ngàn lượng, thậm chí hai vạn lượng. Ông đi an bài mau chút là được!” Nói xong, lấy ra ngân phiếu hai mươi lượng đưa cho lão Tống, lão Tống tuy rằng không hiểu ra sao, nhưng vẫn theo lệnh mà đi làm.
Tiết Phá Dạ trầm tư một lát, lại gọi qua Tiêu Phẩm Thạch, bảo hắn đi làm mấy tấm biển, biển chính viết “Lãm Nguyệt Hiên”, lại làm hai tấm biển dài khác, đem “Oái tụy đông tây tuấn tài, phân trình nam bắc văn chương (tập trung tài tuấn đông tây, phân trình văn chương nam bắc)” mấy chữ này khắc lên.
Gió xuân nhộn nhạo, từ cửa sổ thổi vào, khẽ phất ở trên người Tiết Phá Dạ, Tiết Phá Dạ chỉ cảm thấy toàn thân thoải mái, vô cùng thích ý.
Nguyệt Trúc cùng đám nhỏ cùng với phu nhân lão Tống cùng La Đại Xuân, đem bàn ghế cửa sổ trong tửu lâu lau sạch sẽ, tửu lâu đã lâu không có khai trương, bàn ghế đều bịt kín một tầng tro bụi.
Đang ở tự hỏi còn phải làm cái gì, bỗng nghe thấy đường lớn trước cửa vang lên tiếng vó ngựa, vó ngựa rầm rập, tựa như người tới không ít.
Tiết Phá Dạ lúc này đang ở lầu hai, trong một nhã gian chuyên môn để làm văn phòng, nghe được thanh âm, xuyên thấu qua cửa sổ nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy trên đường có bốn con tuấn mã đang chạy như bay, ba nam một nữ, ngựa như thần long, người như rồng phượng, đang hướng tửu lâu mà đến.
Trong nháy mắt, bốn con tuấn mã đã đi tới trước tửu lâu, bốn người ghìm ngựa, xoay người xuống ngựa.
Trước nhất là một trung niên râu ngắn, tuổi cũng chừng ba mươi, mày rậm mắt to, thân đồ xanh, trên đầu thắt một sợi dây buộc màu xanh.
Theo sát phía sau là một cô gái thân hình thon thả, quần áo xanh, da thịt mềm mại, tuổi cũng không nhiều lắm, chừng mười sáu mười bảy tuổi mà thôi, bất quá Tiết Phá Dạ xem ở trong mắt, lại hơi có chút nghi hoặc, cô gái này thế mà nhìn dị thường quen mắt, tựa như ở nơi nào đã thấy qua, nhưng mà thật suy tư lại, thì không có rõ ràng.
Cô gái nọ xuống ngựa, ngẩng đầu nhìn lên, thì cùng Tiết Phá Dạ bốn mắt nhìn nhau, thản nhiên cười, sáng lạn như ánh mặt trời.
Tiết Phá Dạ nhìn nụ cười sáng lạn nọ, không khỏi tim đập nhanh lên, thầm nghĩ: “Thật là một tiểu cô nương ngọt ngào!”
Hai người còn lại ăn mặc lại dị thường tương tự nhau, cao cũng sàn sàn nhau, áo xanh khăn đen, thoạt nhìn tựa như là hai huynh đệ.
Người trung niên râu ngắn xuống ngựa, lập tức kêu lớn: “Chưởng quầy, làm cho chúng ta chút đồ ăn, càng nhanh càng tốt, còn phải vội vã chạy đi!”
Đám người Nguyệt Trúc sửng sốt một chút, lập tức Nguyệt Trúc liền mỉm cười nói: “Thật sự là ngượng ngùng, tửu lâu còn chưa có khai trương, vài vị qua mấy ngày lại đến”.
Người trung niên ô một tiếng nói: “Ta cũng quản không được khai trương hay chưa, ngươi mau làm chút đồ ăn lại đây, chúng ta ăn no bụng là đi, không thể thiếu bạc của ngươi”.
Tiết Phá Dạ đã từ thang lầu đi xuống, thản nhiên nói: “Có bạc cũng vô dụng, muội muội ta đã nói, tạm thời còn chưa khai trương, muốn ăn cơm đợi mấy ngày nữa” Ánh mắt không tự chủ được nhìn nhìn cô gái đồ xanh lục, thấy nàng bộ dáng thanh tú, mắt như thu thủy, xinh đẹp không thể tả.
Một gã khăn đen quát: “Tiểu tử, ngươi nói chuyện cũng thực kiêu ngạo. Huynh đệ chúng ta hôm nay muốn ở tại đây ăn cơm, mau làm chút rượu và thức ăn đem lên đây, nếu không, hắc hắc...!”
“Nếu không thì thế nào?” Tiết Phá Dạ không chút nào sợ hãi, bà nội nó chứ, tiểu lưu manh cũng đã thấy nhiều, lão tử còn chưa sợ qua, ngữ khí tràn ngập khinh thường: “Có phải muốn đập quán của ta hay không?”
Người trung niên còn chưa nói chuyện, cô gái đồ xanh lục nọ đã dịu dàng nói: “Nhị sư huynh, muội đói bụng, muội muốn ăn gì đó!” Nàng thanh âm dị thường thanh thúy, rõ ràng dễ nghe, thật là êm tai.
Người trung niên tựa như rất thương yêu cô gái đồ xanh lục này, hướng Tiết Phá Dạ nói: “Chưởng quầy, thật sự là đói rồi, nhọc ngươi cho chúng ta chút đồ ăn, làm phiền làm phiền!” Hắn biểu tình cứng ngắc, thủy chung không có mỉm cười.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của xCỏx