10-03-2008, 09:36 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 14 – Hồi 3
Dịch thuáºt: StormRaider
Chú thÃch: mienlitangcham
Nguồn: Tà ng thư viện
Lương Tiêu lắc đầu nói:
- Ta chỉ biết Hiểu SÆ°Æ¡ng tháºt lòng đối xá» tốt vá»›i ta, ta tá»± nhiên phải tháºt lòng đối xá» vá»›i cô ấy.
Câu nói đó của y từng chữ từng chữ Ä‘á»u phát ra từ ná»™i tâm, vô cùng thà nh khẩn, Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng ngÆ¡ ngẩn nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu nhÆ° ngây nhÆ° dại. Hoa Thanh Uyên cho dù tÃnh tình bình hòa, lúc nà y cÅ©ng không khá»i tức giáºn sôi máu, mặt tÃm lại, thất thanh quát lá»›n:
- Minh Quy, ngÆ°Æ¡i phát thệ mà không giữ lá»i, không sợ trá»i tru đất diệt Æ°?
Minh Quy cÆ°á»i nói:
- Trá»i đất là cái rắm gì? Tiểu súc sinh nhà ngÆ°Æ¡i cứ chá»i Ä‘i, hai ngÆ°á»i ổn thá»a hÆ¡n má»™t ngÆ°á»i nhiá»u, cho dù ta có lỡ tay là m chết má»™t đứa thì vẫn còn má»™t đứa.
Nói xong ha hả cÆ°á»i, nắm hai đứa trẻ rảo bÆ°á»›c xuống Linh Äà i.
Hoa Thanh Uyên mắt thấy Minh Quy tiến nháºp “Lưỡng Nghi Ảo Trần tráºn†nhất thá»i thúc thủ không có cách nà o, lo lắng nói:
- Tại sao, tại sao chứ?
Rồi đi loạn mấy vòng giống như kiến bò trong chảo nóng. Hoa Vô Xuy không kìm được gắt lên:
- Loạn quá, con là chủ nhân một cung, sao có thể lâm nguy là loạn?
Liá»n quay mình quát lệnh má»i ngÆ°á»i:
- Láºp tức mở trá»ng tâm trong cung, nghịch chuyển Lưỡng Nghi Ảo Trần tráºn.
Hoa Thanh Uyên nghe váºy giáºt mình, thất thanh nói:
- Nếu là m nhÆ° váºy chẳng phải Tiêu nhi và Hiểu SÆ°Æ¡ng sẽ bị nguy hiểm Æ°.
Hoa Vô Xuy thở dà i nói:
- Hiện giá» chỉ còn cách đánh cược má»™t phen. Minh Quy lúc nà o còn chÆ°a chạy được khá»i Thiên CÆ¡ cung thì lúc đó còn chÆ°a dám là m hại hai đứa bé. Nếu để hắn thoát thân ra ngoà i má»›i vô cùng nguy hiểm. Cho dù ba ngÆ°á»i bị hãm trong tráºn thì sau má»™t lúc, vá»›i trà kế của LÆ°Æ¡ng Tiêu không chừng sẽ có má»™t tia sinh lá»™.
Hoa Thanh Uyên nghe có lý, vội đi mở cơ quan.
Minh Quy Ä‘i lại trong tráºn đã nhiá»u năm, vô cùng thà nh thục, liá»n chạy nhÆ° gió, chạy được khoảng hai dặm thì bá»—ng cảm thấy không đúng, quay đầu nhìn bốn phÃa phát hiện ra thạch tráºn đã bị nghịch chuyển, không khá»i thất thanh kêu lên:
- Hoa Vô Xuy con mụ xấu xà đó, dám là m nhÆ° váºy sao?
Lão biết rõ trong Thiên CÆ¡ cung chỉ có Hoa Vô Xuy có thể dùng tá»›i phÆ°Æ¡ng thức hiểm Ä‘á»™c nà y, trong lúc hoảng hốt mất hết cả phong Ä‘á»™, liá»n chá»i loạn cả lên. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng nghe đến mức khó chịu, Ä‘Æ°a tay bịt lấy hai tai.
Minh Quy chá»i mắng má»™t hồi, Ä‘á»™t nhiên trầm tÄ©nh trở lại, nhìn LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nhạt nói:
- Thằng nhóc nhà ngươi muốn lợi dụng cơ hội bà y trò sao?
Liá»n xoay tay Ä‘iểm huyệt Hiểu SÆ°Æ¡ng đặt sang má»™t bên, tay trái túm LÆ°Æ¡ng Tiêu, tay phải bẻ má»™t cà nh cây vạch trên mặt đất tÃnh toán tráºn pháp.
Thạch tráºn tuy lúc chÃnh lúc nghịch, biến hóa vô cùng nhÆ°ng thạch tượng trong tráºn thì không há» biến đổi, nếu là nhà toán há»c cao mình thì có thể thông qua những thạch tượng chạy qua để tÃnh toán toà n diện tráºn pháp. Minh Quy lúc nà y bị hãm trong “ThÃch khách cảnhâ€, lòng nhÆ° lá»a đốt, liá»n định thần nhìn má»™t pho “Dá»± Nhượng tiá»m xÆ[xem chú thÃch 1], dụng tâm tÃnh toán. Dá»± Nhượng là ngÆ°á»i nÆ°á»›c Tấn Ä‘á»i Xuân Thu, vì thay chủ nhân báo thù mà nấp trong nhà xà để ám sát Triệu TÆ°Æ¡ng Tá», nhÆ°ng bại lá»™ bị bắt. Có Ä‘iá»u Triệu TÆ°Æ¡ng Tá» là nhân váºt khà độ to lá»›n, vì cho rằng Dá»± Nhượng trung thà nh vá»›i chủ cÅ© mà khảng khái thả ông ta ra. Sau đó Dá»± Nhượng lại hai lần nữa ám sát Triệu TÆ°Æ¡ng Tá» nhÆ°ng Ä‘á»u thất bại, lần cuối cùng bị quân sÄ© bắt lại vẫn ngang nhiên bất khuất, vung kiếm tá»± sát. Trong “ThÃch khách cảnh†nà y Ä‘á»u là tượng những thÃch khách nhân nghÄ©a, tượng nà o cÅ©ng thu mình chá» phát Ä‘á»™ng, khà thế lăng lệ.
Minh Quy má»™t tay tÃnh toán, má»™t tay giữ chặt háºu tâm LÆ°Æ¡ng Tiêu. Phải biết là Minh Tam Thu từ nhá» do ông ta bồi dưỡng lại bị LÆ°Æ¡ng Tiêu đánh bại nên tâm lý Minh Quy đối vá»›i thiếu niên nà y vô cùng úy kỵ, phải nắm trong tay thì má»›i có thể yên tâm. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng, thấy cô hai mắt rá»›m lệ, chăm chú nhìn mình, ánh mắt vô cùng thê lÆ°Æ¡ng buồn rầu. LÆ°Æ¡ng Tiêu liá»n mỉm cÆ°á»i vá»›i cô. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng thấy vẻ cÆ°á»i của y nhẹ nhà ng bình thản, trong lòng ấm lại, yên tâm hÆ¡n nhiá»u.
Minh Quy liếc mắt nhìn thấy, cÆ°á»i nhạt nói:
- Hai đứa trẻ con các ngươi nếu muốn đầu mà y cuối mắt thì bây giỠlà đúng lúc đấy.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u hổ thẹn cúi đầu xuống. Minh Quy cÆ°á»i nhạt, lại cúi đầu xuống tÃnh toán má»™t lúc, bá»—ng nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu nói:
- TÃnh sai rồi.
Minh Quy buột miệng nói:
- Äánh rắm.
NhÆ°ng lại đổi ý, nghÄ©: “Tiểu tá» nà y toán há»c không có đối thủ, có thể là sai tháºt.†NghÄ© tá»›i đó liá»n tÃnh toán lại, quả nhiên trong lúc vá»™i vã đã nhầm lẫn, tÃnh sai hai bÆ°á»›c, nhất thá»i kinh nghi bất định, cÆ°á»i âm trầm nói:
- Thằng nhóc, ngÆ°Æ¡i có ý chỉ Ä‘iểm ta, không sợ ta ra khá»i thạch tráºn thì việc đầu tiên là trút lên đầu ngÆ°Æ¡i sao?
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Äằng nà o chẳng chết, trÆ°á»›c khi chết mà vẫn chá»c được được ngÆ°Æ¡i thì cÅ©ng là má»™t việc khoái hoạt.
Minh Quy trong lòng hồ nghi, nhìn y má»™t lúc vẫn không nhìn ra được gì. NhÆ°ng lão tÃnh ra được phÆ°Æ¡ng vị hiện giá», dù sao cÅ©ng vô cùng sung sÆ°á»›ng, cÆ°á»i dà i má»™t tiếng, vừa định đứng dáºy thì bá»—ng thấy tay LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên vung lên, khuá»·u tay huých và o eo lÆ°ng mình. Minh Quy vốn nghÄ© y bị trá»ng thÆ°Æ¡ng, không còn khà lá»±c, hoà n toà n không tưởng đến lúc nà y LÆ°Æ¡ng Tiêu còn có năng lá»±c chống cá»±, bất giác trong lòng vừa kinh hãi vừa tức giáºn, vá»™i ấn và o yếu huyệt ở bối tâm LÆ°Æ¡ng Tiêu, đúng lúc nà y lão phát giác lÆ°ng lạnh toát, rồi má»™t cá»— sát khà lăng lệ hùng dÅ©ng đánh tá»›i. Minh Quy trong lòng chấn Ä‘á»™ng: “Há»ng rồi, có mai phục.†Vá»™i định chuyển mình, LÆ°Æ¡ng Tiêu thừa cÆ¡ phát lá»±c, quát lá»›n má»™t tiếng đã thoát khá»i tay Minh Quy.
Minh Quy má»™t phút phân tâm đã bị LÆ°Æ¡ng Tiêu thoát khá»i tay, trong lòng tức giáºn vô cùng, nhÆ°ng sau lÆ°ng lão ta sát khà mÆ°á»i phần mãnh liệt, buá»™c lão phải quay lại chống cá»±, không ngá» vừa quay mình nhìn thì sau lÆ°ng đến bóng quá»· cÅ©ng không có, chỉ có má»™t pho thạch tượng từ từ Ä‘i tá»›i, quỳ xuống dâng cá, chÃnh là má»™t pho tượng Chuyên ChÆ°. Chuyên ChÆ° là đại thÃch khách của nÆ°á»›c Ngô thá»i Xuân Thu, Ä‘em thanh Ä‘oản kiếm NgÆ° TrÆ°á»ng nhét và o bụng con cá tứ lại lÆ° để ám sát Ngô vÆ°Æ¡ng Liêu. Pho tượng đó nâng khay cúi ngÆ°á»i, Ä‘oản kiếm chuẩn bị xuất, khà thế lăng lệ quá»· dị.
Minh Quy nhìn đến kinh nghi bất định: “Chẳng lẽ lão phu khẩn trÆ°Æ¡ng quá Ä‘á»™, sinh ra ảo giác.†Vá»™i và ng quay mình, đã thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu ôm Hiểu SÆ°Æ¡ng chạy nhÆ° bay, đã đến gần thạch tượng của thÃch khách của nÆ°á»›c Yên là Cao Tiệm Li, bất giác lá»a giáºn bùng lên, quát lá»›n:
- Xú tiểu tá», chạy Ä‘i đâu?
Liá»n tung mình rảo bÆ°á»›c Ä‘uổi theo. LÆ°Æ¡ng Tiêu ôm theo má»™t ngÆ°á»i, thân pháp cháºm hẳn, thấy sau lÆ°ng tiếng gió nổi liên, Minh Quy đã Ä‘uổi đến gần, nhất thá»i không thể tránh né liá»n quay ngÆ°á»i dùng chiêu “VÅ© DÆ°Æ¡ng Phấn KÃch†[xem chú thÃch 2] đâm ra má»™t hÆ° chiêu. Minh Quy thấy thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu chiêu thức tinh diệu mãnh liệt, trong lòng lại có úy kỵ, thân hình liá»n cháºm lại. LÆ°Æ¡ng Tiêu thừa cÆ¡ lùi tá»›i sau tượng Cao Tiệm Li. Minh Quy lại quát má»™t tiếng, nhảy ra sau thạch tượng, vừa kịp thấy lÆ°ng của LÆ°Æ¡ng Tiêu liá»n vung tay chụp tá»›i, ai ngá» chiêu “Phi Hồng Trảo†chÆ°a kịp đánh hết thì lại có má»™t cá»— sát khà tạt và o mặt, lạnh lẽo thấu xÆ°Æ¡ng, khiến lão dá»±ng hết lông tóc, vá»™i và ng dừng thế công, dốc sức nhảy lùi lại. Vì sá»± can thiệp nà y mà má»™t trảo đó của lão uy lá»±c giảm mạnh, chỉ có ngón giữa vạch và o chân phải Hiểu SÆ°Æ¡ng, tạo thà nh má»™t vệt máu. Minh Quy lùi lại hai bÆ°á»›c, tim Ä‘áºp thình thịch, rÃt giá»ng gà o lên:
- Cao nhân phương nà o, lén lén lút lút định là m gì?
Mãi không có ngÆ°á»i đáp lá»i, lão chuyển qua thạch tượng, nhÆ°ng thần nhìn bốn phÃa nhÆ°ng chẳng thấy ai, chỉ có má»™t pho thạch tượng, tay phải mở tranh, tay trái giữ chủy thủ, dụi mắt nhìn kỹ thì chÃnh là bá»™ dạng Kinh Kha ám sát Tần Thủy Hoà ng, hết bản đồ lá»™ ra chủy thủ. Kinh Kha đó Ä‘iêu khắc nhÆ° ngÆ°á»i sống, hai mắt lăng lệ tuyệt luân, giống nhÆ° chim Æ°ng bắt thá». Minh Quy cùng tượng đá bốn mắt nhìn nhay, tuy biết rõ là váºt chết nhÆ°ng trong lòng cÅ©ng á»›n lạnh. Lão liên tiếp gặp việc quái dị, bá»±c tức vô cùng, quay ra nhìn thì thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu đỡ Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng đã chạy tá»›i phÃa sau má»™t pho thạch tượng. Minh Quy rảo bÆ°á»›c chạy lên, lại thấy sau tượng trống không, chẳng thấy bóng dáng hai ngÆ°á»i đâu.
LÆ°Æ¡ng Tiêu đỡ Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng chạy được gần ba trăm bÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên không chống cá»± nổi ngã lăn ra đất, phun ra hai ngụm máu. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng chống tay đẩy lÆ°ng y láºt ngÆ°á»i lại, lo lắng nói:
- Tiêu ca ca, anh bị thương có nặng không?
Nói chÆ°a dứt nÆ°á»›c mắt đã sá»›m chảy ra. LÆ°Æ¡ng Tiêu thở dốc cÆ°á»i nói:
- Không có gì đáng ngại.
ÄÆ°a tay và o ngá»±c áo lấy ra má»™t cái nghiên má»±c, nói:
- Muá»™i xem, chưởng đó của ta Ä‘á»u đánh lên cái nghiên nà y.
Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng tức thì vừa kinh hãi vừa mừng rỡ. NhÆ°ng cái nghiên má»±c đó sá»›m đã nứt nẻ, lúc nà y bị LÆ°Æ¡ng Tiêu bóp mạnh liá»n vỡ ra là m mấy mảnh. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng thầm thở dà i: “Äáng tiếc, ta lại tin Minh lão nhi, xuất thủ mạnh quá.†Nguyên lai, LÆ°Æ¡ng Tiêu lợi dụng lúc má»i ngÆ°á»i Ä‘ang ồn à o chá»i mắng liá»n lấy cái nghiên má»±c dùng để giải toán bá» và o trong áo, sau đó vung chưởng tá»± đánh mình, cố ý bị Minh Quy bắt dữ để có thể đồng hà nh, dò xét cÆ¡ há»™i cứu Hiểu SÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng Minh Quy già thà nh tinh, lừa được lão ta không phải dá»…, vì váºy chưởng đó của LÆ°Æ¡ng Tiêu cá»±c mạnh, sau khi đánh vỡ nghiên má»±c vẫn thÆ°Æ¡ng tá»›i ná»™i phủ. Chiêu khổ nhục kế đó quả tháºt vô cùng nguy hiểm, chỉ cần Minh Quy nhất thá»i Ä‘oán ra, đánh chết y tại chá»—, hoặc giữa Ä‘Æ°á»ng Ä‘iểm huyệt y thì LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘á»u xuống sông Nại Hà . May là Minh Quy quá Æ° cẩn tháºn, thủy chung vẫn dùng tay nắm chặt y nên LÆ°Æ¡ng Tiêu má»›i có thể táºn dụng cÆ¡ há»™i. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, LÆ°Æ¡ng Tiêu không tá» vẻ gì nhÆ°ng trong lòng không ngừng tÃnh kế. Äợi lúc Ä‘i và o ThÃch khách cảnh, mắt thấy Minh Quy tÃnh sai mấy bÆ°á»›c liá»n giả ý thay lão sá»a sai, khiến lão hồ ly đó yên tâm vui mừng, lại nhìn thấy thạch tượng Chuyên ChÆ° đến gần sau lÆ°ng Minh Quy liá»n thừa cÆ¡ sá» ra má»™t chiêu “Chu Hợi huy chùyâ€. Theo phÆ°Æ¡ng vị của thạch tráºn thì sau chiêu “Chu Hợi huy chùy†đó chÃnh là chiêu “Chuyên ChÆ° hiến lÆ°â€.
LÆ°Æ¡ng Tiêu bị Minh Quy giữ chặt háºu tâm, sá» ra chiêu “Chu Hợi huy chùy†vốn không thể biến chiêu, nhÆ°ng y nắm thá»i cÆ¡ cá»±c chuẩn, má»™t chiêu đó vừa xuất ra thì pho thạch tượng của Chuyên ChÆ° cÅ©ng vừa Ä‘i đến, hô ứng vá»›i chiêu trÆ°á»›c đó thay y sá» ra chiêu “Chuyên ChÆ° hiến lư†đánh tá»›i. Minh Quy vốn là cao thủ võ há»c, là ngÆ°á»i tâm linh mẫn tiệp dị thÆ°á»ng, lúc nà y lại Ä‘ang chạy trốn nên nhÆ° chim sợ cà nh cong, lúc nà o cÅ©ng Ä‘á» phòng. Thạch tượng xuất chiêu, sát khà tá»± sinh, Minh Quy phân tâm má»™t chút đã bị LÆ°Æ¡ng Tiêu chạy thoát khá»i tay.
Sau đó, LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy Minh Quy Ä‘uổi đến, bất đắc dÄ© dùng lại cách cÅ©, sá» ra má»™t chiêu “VÅ© DÆ°Æ¡ng phấn kÃchâ€. “VÅ© DÆ°Æ¡ng phấn kÃchâ€, “Tiệm Li kÃch trúc†[xem chú thÃch 3], “Äồ cùng chủy hiện†vốn là ba chiêu liên hoà n, má»™t lượt tạo thà nh. LÆ°Æ¡ng Tiêu sá» xong “VÅ© DÆ°Æ¡ng phấn kÃch†liá»n lùi và o sau thạch tượng Cao Tiệm Li, thạch tráºn váºn chuyển không lúc nà o dừng, hai pho thạch tượng Cao Tiệm Li, Kinh Kha tiến vá» phÃa trÆ°á»›c, vừa khéo thay y xuất ra hai chiêu phÃa sau. Tuy là thạch tượng nhÆ°ng bằng và o uy phong khà thế của hai vị đại hà o sÄ© tung hoà nh cổ kim đó cÅ©ng khiến Minh Quy sợ đến lùi lại không ngá»›t. Nhá»› năm đó Hoa LÆ°u Thủy thiết láºp tám trăm thạch tượng vốn muốn truyá»n lại võ há»c, vạn lần không nghÄ© tá»›i mấy trăm năm sau truyá»n nhân cách thế của ông ta lại có trà tưởng tượng trùm trá»i, dùng uy thế của thạch tượng để chấn kinh cÆ°á»ng địch.
Chú thÃch: (theo mienlitangcham)
1. Dá»± Nhượng tiá»m xà (Dá»± Nhượng nấp trong nhà xÃ, trÃch trong “ThÃch khách liệt truyệnâ€)
Dá»± Nhượng là ngÆ°á»i nÆ°á»›c Tần, trÆ°á»›c kia đã thá» há» Phạm và há» Trung Hà ng, nhÆ°ng không ai biết đến. Dá»± Nhượng bá» sang thá» Trà Bá, Trà Bá rất yêu quý và tôn trá»ng. Äến khi Trà Bá. đánh Triệu TÆ°Æ¡ng Tá», Triệu TÆ°Æ¡ng Tá» cùng mÆ°u vá»›i các nÆ°á»›c Hà n, Ngụy, giết Trà Bá. Sau khi đã giết Trà Bá, há» chia đất Trà Bá là m ba phần. Triệu TÆ°Æ¡ng Tá» rất oán Trà Bá, nên sÆ¡n đầu lâu của Bá là m đồ Ä‘á»±ng rượu.
Dự Nhượng trốn và o trong núi nói:
- Than ôi! Kẻ sÄ© chết vì ngÆ°á»i tri ká»·! NgÆ°á»i con gái là m dáng vì kẻ yêu mình. Nay Trà Bá biết ta, ta phải liá»u chết báo thù để Ä‘á»n Æ¡n, có thế hồn phách của ta má»›i khá»i xấu hổ !
Dá»± Nhượng bèn đổi há» tên là m ngÆ°á»i bị khổ dịch lẻn và o cung dá»n nhà xÃ, trong ngÆ°á»i giấu cái chủy thủ muốn để đâm TÆ°Æ¡ng Tá». TÆ°Æ¡ng Tá» và o nhà xà thấy chá»™t dạ, bắt há»i ngÆ°á»i khổ dịch Ä‘ang dá»n nhà xÃ, thì ra đó là Dá»± Nhượng, khám trong ngÆ°á»i có binh khÃ. Dá»± Nhượng nói:
- Ta muốn báo thù cho Trà Bá.
Tả hữu muốn giết, Tương TỠnói:
- Hắn là ngÆ°á»i có nghÄ©a, ta chỉ cẩn tháºn trách hắn là đủ. Vả chăng, Trà Bá chết không có con cái gì, mà ngÆ°á»i là m tôi của nó lại muốn báo thù, váºy ngÆ°á»i nà y là má»™t ngÆ°á»i hiá»n trong thiên hạ.
Cuối cùng tha cho Ä‘i Ãt lâu sau, Dá»± Nhượng lại sÆ¡n mình là m ngÆ°á»i hủi,nuốt than là m ngÆ°á»i câm, khiến không ai nháºn ra hình dạng. Nhượng Ä‘i hà nh khất ở ngoà i chợ, ngÆ°á»i vợ không nháºn ra. Äi gặp ngÆ°á»i bạn, ngÆ°á»i bạn nháºn được nói:
- Anh có phải Dự Nhượng đấy không?
- ChÃnh tôi.
NgÆ°á»i bạn khóc và nói:
- Có tà i nhÆ° anh nếu gá»i mình là m tôi thá» TÆ°Æ¡ng Tá»,thì TÆ°Æ¡ng Tá» thế nà o cÅ©ng yêu mến gần gÅ©i anh. Khi TÆ°Æ¡ng TỠđã yêu mến gần gÅ©i anh thì anh là m Ä‘iá»u anh muốn, thế chẳng dá»… hÆ¡n sao? Bây giá» là m hủy hoại thân thể thế nà y muốn để báo thù TÆ°Æ¡ng Tá», chẳng phải khó khăn sao?
Dự Nhượng nói:
- Mình đã Ä‘i mình là m tôi ngÆ°á»i ta, rồi lại tìm cách giết há», nhÆ° thế là mang hai lòng để thá» vua. Vả chăng Ä‘iá»u tôi muốn là m là hết sức khó nhÆ°ng tôi muốn là m thế nà y là để cho hạng tôi thá» vua mang hai lòng ở trong thiên hạ sau nà y phải hổ thẹn?
Sau khi Ä‘i rồi, được Ãt lâu TÆ°Æ¡ng Tá» sắp ra Ä‘i, Dá»± Nhượng nấp ở chá»— cầu TÆ°Æ¡ng Tá» phải Ä‘i qua. TÆ°Æ¡ng TỠđến cầu con ngá»±a sợ hãi, TÆ°Æ¡ng Tá» nói:
- Äây chắc là Dá»± Nhượng rồi?
Sai ngÆ°á»i há»i thì quả là Dá»± Nhượng. TÆ°Æ¡ng Tá» bèn trách Dá»± Nhượng:
- Nhà ngÆ°Æ¡i chẳng phải đã từng thá» há» Phạm và há» Trung Hà ng đó sao? Trà Bá diệt há», thế mà ngÆ°Æ¡i chẳng báo thù cho há» lại còn gá»i mình là m tôi Trà Bá. Nay Trà Bá đã chết rồi sao nhà ngÆ°Æ¡i lại má»™t mình vì hắn báo thù sâu sắc nhÆ° váºy?
Dự Nhượng đáp:
- Tôi thá» há» Phạm và há» Trung Hà ng, há» Phạm và há» Trung Hà ng Ä‘á»u xem tôi là hạng ngÆ°á»i thÆ°á»ng, cho nên tôi báo đáp theo lối hạng ngÆ°á»i thÆ°á»ng. Còn nhÆ° Trà Bá đối đãi vá»›i tôi xem nhÆ° ngÆ°á»i quốc sÄ©, cho nên tôi phải báo thù theo lối ngÆ°á»i quốc sÄ©.
TÆ°Æ¡ng Tá» thở dà i, ngáºm ngùi khóc mà rằng:
- Than ôi Dự Nhượng! Nhà ngươi vì Trà Bá báo thù, nay danh cũng đã thà nh rồi. Quả nhân tha cho nhà ngươi thế cũng đã đủ rồi? Nhà ngươi hãy tự liệu lấy; quả nhân không tha cho nhà ngươi nữa.
Bèn sai lÃnh vây bắt. Dá»± Nhượng nói:
- Tôi nghe “báºc vua sáng không che cái tốt đẹp của ngÆ°á»i, kẻ trung thần có cái nghÄ©a phải chết theo danhâ€. TrÆ°á»›c đây nhà vua đã tha cho tôi, thiên hạ không ai không khen nhà vua hiá»n. Việc ngà y hôm nay tôi cố nhiên xin chịu chết; nhÆ°ng xin nhà vua cho tôi cái áo của ngà i để tôi được thá»a ý định báo thù, tuy chết cÅ©ng không ân háºn. Äó không phải là điá»u tôi dám mong má»i, nhÆ°ng cÅ©ng xin bà y gan ruá»™t nhÆ° váºy.
TÆ°Æ¡ng Tá» bèn khen là ngÆ°á»i có nghÄ©a và sai ngÆ°á»i cầm áo Ä‘Æ°a cho Dá»± Nhượng. Dá»± Nhượng tuốt kiếm nhảy lên đâm ba lần và nói:
- Ta có thể chết để báo ơn Trà Bá được rồi?
Rồi phục gÆ°Æ¡m mà tá»± sát. Hôm Dá»± Nhượng chết, các chà sÄ© nÆ°á»›c Triệu nghe tin Ä‘á»u sụt sùi.
2. VÅ© DÆ°Æ¡ng Phấn KÃch:
Tần VÅ© DÆ°Æ¡ng là tráng sÄ© nÆ°á»›c Yên, mÆ°á»i ba tuổi giết ngÆ°á»i mà mặt không đổi sắc. Là ngÆ°á»i Ä‘i cùng Kinh Kha ám sát Tần Thuá»· Hoà ng Doanh ChÃnh.
3. Tiệm Ly kÃch trúc:
Tần Thuá»· Hoà ng bị Kinh Kha ám sát hụt nên rất tức giáºn, ra lệnh bắt giết bạn bè của Kinh Kha trong đó có Cao Tiệm Ly. Tần Thuá»· Hoà ng tiếc chà ng gảy Ä‘Ã n trúc giá»i nên đặc cách tha chết, chỉ là m mù hai mắt. Sau đó vua Tần sai Cao Tiệm Ly gảy Ä‘Ã n trúc, lần nà o cÅ©ng khen hay, dần dần vua Tần ngồi gần hÆ¡n. Cao Tiệm Ly đổ chì và o Ä‘Ã n trúc, khi Tần Thuá»· Hoà ng lại gần bèn giÆ¡ Ä‘Ã n lên đánh nhÆ°ng đánh trượt. Tần Thuá»· Hoà ng bèn giết Cao Tiệm Ly, suốt Ä‘á»i không gần gÅ©i ngÆ°á»i của 6 nÆ°á»›c nữa
Tà i sản của ZORO_NDK
Chữ ký của ZORO_NDK Võ Lâm Chà Tôn - Duy Ngã Tuyết Thiên Hồ :00 (85):
Tếu Ngạo Thiên Hạ - Thùy Dữ Tranh Phong :00 (14):
Tháºp Bá»™ Sát Nhất Nhân - Thiên Lý Bất LÆ°u Hà nh :33:
Thần Thú tá»a kỵ:Há»a Phượng Hoà ng
Lúc bé , nghỉ há»c là chuyện lạ. Lá»›n lên má»›i biết, chuyện lạ là đi há»c...
Lúc bé, tưởng đến trÆ°á»ng là phải há»c. Lá»›n lên má»›i biết, đến trÆ°á»ng còn được ... ngủ
Lúc bé, tưởng thi xong là hết. Lớn lên mới biết , sau thi còn có thi lại...
Lúc bé , tưởng Ä‘iểm 10 má»›i là giá»i. Lá»›n lên má»›i biết, chỉ 2 thôi đã quý lắm rồi...
Lúc bé,cho 10 ngà n là dư,giỠcho 10 triệu cũng ko đủ!
Last edited by David; 21-04-2008 at 07:51 PM .
10-03-2008, 09:37 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 14 – Hồi 4
Nguồn: Tà ng thư viện
Dịch thuáºt: StormRaider
Minh Quy không biết chỗ ảo diệu của thạch tượng, cho dù nghĩ đến nát óc cũng không nhìn rõ được sự việc quái dị đó, trpư mắt nhìn Lương Tiêu bỠchạy, sự kinh hãi còn lớn hơn nỗi buồn bực trong lòng.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i thở đã ổn định, cúi đầu xuống bá»—ng thấy ống quần Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng Ä‘á» thẫm, trong lòng kinh hãi liá»n Ä‘Æ°a lên xem, chỉ thấy bắp chân cô có má»™t miệng vết thÆ°Æ¡ng vừa dà i vừa sâu, máu chảy không ngá»›t. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c đó vô cùng kinh hãi nên không cảm thấy Ä‘au Ä‘á»›n, bây giá» Ä‘Æ°a mắt nhìn thấy, bất giác Ä‘au không chịu được, thấp giá»ng rên rỉ. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘Æ°a tay phong tá»a huyết mạch của cô, xé áo buá»™c lại. Äá»™t nhiên thân mình y run lên, quay đầu nhìn, tức thì miệng lưỡi lÃu lại, những lá»i định nói không phát ra được.
Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu thần tình cổ quái, theo ánh mắt y nhìn qua, thấy trên Ä‘Æ°á»ng đầy những vệt máu Ä‘á» Ä‘áºp và o mắt. Nhất thá»i hai ngÆ°á»i bốn mắt nhìn nhau, Ä‘á»u nghe thấy cả tiếng tim đối phÆ°Æ¡ng Ä‘ang Ä‘áºp. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng biết Minh Quy xảo trá, quyết không bá» qua dấu vết nà y, cháºm chá»… chút nà o thì nguy cÆ¡ cà ng đến gần chừng đó, liá»n trầm ngâm má»™t chút rồi ngừng đầu lên nói:
- Tiêu ca ca, huynh đi trước đi, để muội ở đây được rồi. Minh Quy gia gia muốn dùng muội để uy hiếp cha, nhất định không hại muội đâu.
Tuy cô cố gắng bình tĩnh nhưng trong lòng khổ không kể xiết, vừa nói dứt mắt đã đầy lệ, nếu không phải vì sợ Lương Tiêu lo lắng thì đã sớm gục đầu và o ngực y khóc to lên rồi.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thoáng qua mấy ý niệm, nháy mắt đã có quyết định, gáºt đầu nói:
- Cũng được.
Hiểu SÆ°Æ¡ng tuy có lòng xả thân nhÆ°ng trong thâm tâm vẫn mong LÆ°Æ¡ng Tiêu có thể Ä‘á»™t nhiên có mÆ°u kế kì diệu, lại Ä‘em mình thoát khá»i nguy hiểm, tuyệt không ngá» LÆ°Æ¡ng Tiêu lại nhanh chóng đáp ứng nhÆ° váºy, vừa giáºt mình bá»—ng thấy huyệt Thần Phong tê Ä‘i, cÆ¡ thể không thể Ä‘á»™ng Ä‘áºy. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng cả kinh, định há»i lại nhÆ°ng má»™t hÆ¡i khẩu khà đó nghẹn trong cổ há»ng, không nói ra được.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cởi áo ngoà i của Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng, nhặt má»™t cà nh cây khô treo cái áo lên đó rồi cầm trÆ°á»›c mặt. Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng Ä‘á»™t nhiên tỉnh ngá»™, vá»™i muốn kêu lên nhÆ°ng không phát ra được âm thanh, lại muốn ngăn trở nhÆ°ng không cá» Ä‘á»™ng được cả đầu ngón tay. LÆ°Æ¡ng Tiêu thâm tình nhìn cô, cúi ngÆ°á»i xuống cÆ°á»i nói:
- Ngoan nhé, nằm tại chỗ nà y, huyệt đạo một lúc là tự giải.
Chợt thấy trên mặt Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c mắt ròng ròng, bất giác khóe mắt Ä‘á» lên, cÆ°á»i lá»›n nói:
- Hiểu Sương, muội đáp ứng ta một việc được không?
NÆ°á»›c mắt Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng má» cả hai mắt, cÆ¡ hồ không còn nhìn rõ hình ảnh LÆ°Æ¡ng Tiêu nữa, nhÆ°ng trong lòng hiểu rất rõ lần nà y chia tay có thể trở thà nh vÄ©nh biết, nhất thá»i thá»±c sá»± háºn không thể chết luôn được thì tốt, trong lúc mÆ¡ hồ bá»—ng nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu thấp giá»ng nói bên tai:
- Bất luáºn nhÆ° thế nà o, muá»™i Ä‘á»u phải yêu quà bản thân mình, tÆ°Æ¡ng lai lúc nà o rảnh rá»—i ta sẽ quay lại Thiên CÆ¡ cung thăm muá»™i.
Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng nghe từng chữ mà trong lòng nhÆ° bị tê liệt Ä‘i từng phần, sá»± thống khổ đó bình sinh chÆ°a từng gặp. Lại nghe LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- Không tin ư, lại đây.
Nói xong tay chìa ra ngón út thà nh cái móc, móc với ngón út của Hoa Hiểu Sương, nói:
- Móc và ng móc bạc, nói mà không giữ lá»i là chó con.
Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng nghe váºy sá»›m đã nÆ°á»›c mắt nhÆ° mÆ°a, nhÆ°ng trăm nghìn lá»i đảo qua đảo lại trong lồng ngá»±c mà không thể nói ra má»™t chữ nà o.
Lúc nà y, từ xa đã truyá»n đến tiếng Ä‘á»™ng nho nhá», LÆ°Æ¡ng Tiêu lòng biết cÆ°á»ng địch đã tá»›i gần, Ä‘Æ°a mắt nhìn lên đã thấy phÃa tây mặt trá»i đã lặn hết, phÃa đông trăng khuyết sáng lên, quả tháºt thá»i gian trôi nhanh, đã quá hoà ng hôn.
Minh Quy theo vết máu truy tá»›i, bá»—ng nghe thấy tiếng bÆ°á»›c chân vang lên, trong lòng mừng rỡ, vá»™i chạy tá»›i thì thấy bên má»™t pho tượng có vạt áo chuyển Ä‘á»™ng, chÃnh là áo của Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng. Lão tinh thông toán há»c, Hoa Vô Xuy nghịch chuyển tráºn pháp chỉ nhá» bất ngá» mà vây được lão má»™t lúc, lúc nà y đã hiểu rõ phÆ°Æ¡ng vị, không thể là m khó lão ta nữa, tức thì trong lòng cÆ°á»i nhạt, nhanh chóng Ä‘uổi theo.
LÆ°Æ¡ng Tiêu chạy loạn trong tráºn mấy trăm bÆ°á»›c, cảm thấy đầu nhẹ bá»—ng, chân má»m nhÅ©n, khà lá»±c không còn. Tráºn chiến trên Linh Äà i đã khiến y tốn nhiá»u nguyên khÃ, sau đó lại vung chưởng tá»± đánh, thÆ°Æ¡ng thế chồng chất thêm, y duy trì được đến bây giá» toà n là dá»±a và o huyết khà ngoan cÆ°á»ng. Lại chạy mấy bÆ°á»›c, y trượt chân má»™t cái, ngã lăn ra đất, tai nghe Minh Quy cÆ°á»i dà i rách cả tai, biết là không cách nà o tránh khá»i kiếp nạn, liá»n cÆ°á»i nói:
- Äược lắm, cho lão đây.
Liá»n dốc tà n lá»±c Ä‘em cà nh cây khô ném tá»›i Minh Quy.
Minh Quy thấy thế tá»›i của cà nh cây liá»n biết má»i việc đã nằm trong tay, liá»n tung chưởng đánh bay cà nh cây rồi rÃt giá»ng nói:
- Xú tiểu tá», ngÆ°Æ¡i tìm cái chết.
Tung mình nhảy tới, túm chặt tâm khẩu Lương Tiêu nhấc lên, năm ngón tay phải hợp lại thà nh trảo chụp và o mặt y, ác độc nói:
- Tiểu nha đầu ở đâu?
LÆ°Æ¡ng Tiêu khóe miệng rá» máu nhÆ°ng trong lòng lại hoà n toà n vui vẻ. Minh Quy thấy y mặt đầy nét cÆ°á»i, trong lòng cà ng tức giáºn, mắt lóe lên, liá»n váºn kình và o ngón tay, vừa định xiết trảo thì bá»—ng nghe má»™t trà ng tiếng bÆ°á»›c chân nhÆ° có nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i tá»›i. CÆ¡n thịnh ná»™ của Minh Quy quá lá»›n, vốn định Ä‘em LÆ°Æ¡ng Tiêu xé nát ra, lúc nà y nghe tiếng Ä‘á»™ng bất giác biến sắc, xách LÆ°Æ¡ng Tiêu lên rảo bÆ°á»›c chạy ra khá»i tráºn.
Chạy được khoảng hai thá»i thần thì ra đến ngoà i tráºn. Minh Quy đã có bà i há»c lá»›n, liá»n phong bế huyệt đạo mấy chá»— của LÆ°Æ¡ng Tiêu rồi má»›i chạy tá»›i gần vách núi, gạt cây cỠđể lá»™ ra má»™t cái thạch Ä‘á»™ng. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy lão ta từ thạch Ä‘á»™ng đó kéo ra má»™t cái thiên lý thuyá»n, bất giác tán thưởng:
- Minh lão nhi, lão quả tháºt là báºc tiên tri, tÃnh cả cách bá» chạy giữ mạng.
Ngữ khà của y trà o phúng, nhÆ°ng Minh Quy lại không nổi giáºn, chỉ thản nhiên nói:
- Tiểu tá», dạy khôn cho ngÆ°Æ¡i biết nhé, cái gá»i là thá» có ba hang chÃnh là dù tÃnh toán có chắc thắng thì cÅ©ng phải lÆ°u lại má»™t Ä‘Æ°á»ng thối lui.
LÆ°Æ¡ng Tiêu cÆ°á»i nói:
- Äã thụ giáo rồi.
Minh Quy lạnh nhạt nhìn y, thầm nghÄ©: “Cứ để ngÆ°Æ¡i cÆ°á»i mấy tiếng, đợi rồi lão tá» sẽ dạy cho ngÆ°Æ¡i khóc không ra tiếng nữa thì thôi.†Lão Ä‘Æ°a thuyá»n xuống nÆ°á»›c, Ä‘em LÆ°Æ¡ng Tiêu và o khoang rồi chuyển Ä‘á»™ng sừng rồng, từ từ Ä‘i vá» phÃa hạ du.
Qua má»™t lúc, LÆ°Æ¡ng Tiêu ẩn Æ°á»›c thấy phÃa sau thuyá»n có nhiá»u bóng Ä‘en xì, trong lòng biết ngÆ°á»i trong Thiên CÆ¡ cung đã phát giác hà nh tung Minh Quy liá»n Ä‘uổi theo phÃa sau, bất giác trầm tÆ°: “Không biết huyệt đạo của Hiểu SÆ°Æ¡ng đã giải chÆ°a? Cô ấy bệnh táºt yếu á»›t, tuy không bị mê loạn trong tráºn pháp của thạch trân nhÆ°ng nếu bị vây trong tráºn rồi nhất thá»i phát bệnh thì chẳng phải không có ai chiếu cố Æ°?†Y nghÄ© đến mức lo lắng, láºp tức nhắm mắt váºn công để xung phá huyệt đạo. NhÆ°ng y đã mất rất nhiá»u nguyên khÃ, thủ pháp của Minh Quy lại xảo diệu nên thá» liá»n mấy lần Ä‘á»u không giải được. Äá»™t nhiên thấy trÆ°á»›c mắt tối lại, thì ra thiên lý thuyá»n đã Ä‘i qua hồ nhá», tiến và o Thải Bối hiệp. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy Ä‘Æ°á»ng thủy đã Ä‘i má»™t ná»a mà hy vá»ng chạy thoát ngà y cà ng Ãt, bất giác buồn phiá»n, ngoác miệng chá»i mắng.
Chá»i được mấy câu, Minh Quy Ä‘á»™t nhiên bá» sừng rồng, chuyển mình Ä‘i tá»›i, LÆ°Æ¡ng Tiêu tưởng lão muốn Ä‘á»™ng thủ xá» lý mình, ai ngá» Minh Quy lại từ trong khoang lấy ra má»™t cái cần câu, tay nắm LÆ°Æ¡ng Tiêu nhấc lên, Ä‘iểm á huyệt của y rồi kẹp chặt bên sÆ°á»n. LÆ°Æ¡ng Tiêu chỉ nghe tiếng gió vù vù, thân mình đã lăng không bay lên. Thải Bốc hiệp hình thế quanh co, ánh trăng không rá»i đến, Minh Quy Ä‘Æ°a chống cần câu và o vách trái hiệp cốc, bay lên hÆ¡n má»™t trượng rồi Ä‘ung Ä‘Æ°a má»™t chút rÆ¡i sang vách phải, lại chống cần câu và o vách phải má»™t cái bay lên hai trượng rÆ¡i sang vách trái, chÃnh là dùng ra cách leo Oán Lữ phong của Äồng Chú. Cứ lúc trái lúc phải nhÆ° váºy má»™t lúc lâu thì đã lên tá»›i đỉnh hiệp cốc. Trong hiệp cốc tối Ä‘en không có ánh sáng, bốn chiến thiên lý thuyá»n Ä‘uổi theo phÃa sau không biết Minh Quy đã dùng kế kim thiá»m thoát xác, vẫn theo dòng Ä‘uổi theo sau chiếc thuyá»n không đó, lúc Ä‘i qua bên dÆ°á»›i hai ngÆ°á»i, LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe tiếng thiếu nữ khóc ngắt quãng, đúng là Hoa Hiểu SÆ°Æ¡ng, bất giác thở phà o má»™t hÆ¡i, lòng nhÆ° cất được má»™t tảng đá nặng.
Minh Quy thu cần câu lại, nhìn bóng mấy chiếc thuyá»n đã chạy qua cÆ°á»i nhạt. LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng biết cÆ¡ há»™i sống sót đã hoà n toà n mất hết, bất giác thất vá»ng vô cùng. Minh Quy cắp LÆ°Æ¡ng Tiêu chạy má»™t lúc rồi Ä‘á»™t nhiên dừng lại, ném mạnh y xuống đất, giải á huyệt cho LÆ°Æ¡ng Tiêu rồi Ä‘á»™c ác nói:
- Xú tiểu tá», còn gì để nói nữa không?
LÆ°Æ¡ng Tiêu tá»± biết phải chết, chỉ nhắm hai mắt không nói gì. Chợt nghe Minh Quy cÆ°á»i nói:
- Bất quá nếu ngÆ°Æ¡i muốn sống thì cÅ©ng dá»… thô, ta há»i ngÆ°Æ¡i, lúc ngÆ°Æ¡i chạy trốn cuối cùng thì trong thạch tráºn đã phát sinh việc gì? Sát khà đó từ đâu phát ra, nếu ngÆ°Æ¡i chịu nói thì ta tha cho ngÆ°Æ¡i khá»i chết.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hừ lạnh má»™t tiếng, quay đầu không đáp. Minh Quy mặt lá»™ sắc giáºn, cÆ°á»i ha hả nói:
- NgÆ°Æ¡i không nói cÅ©ng được, ta lại há»i ngÆ°Æ¡i, võ công của ngÆ°Æ¡i là há»c từ đâu, “Tam Tà i Quy Nguyên chưởng†là ai dạy cho ngÆ°Æ¡i?
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 07:53 PM .
10-03-2008, 09:40 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 14 – Hồi 5
Nguồn: Tà ng thư viện
Dịch thuáºt: StormRaider
LÆ°Æ¡ng Tiêu cà u nhà u má»™t tiếng rồi nghiến răng nhắm mắt, không nói tiếng nà o. Minh Quy tức giáºn giÆ¡ chân lên định đá và o Thái DÆ°Æ¡ng huyệt của LÆ°Æ¡ng Tiêu, nhÆ°ng lại sinh ra do dá»± trầm tÆ° nghÄ©: “Vô luáºn thế nà o cÅ©ng phải khiến tiểu tá» nà y nói ra chá»— ảo diệu của Tam Tà i Quy Nguyên chưởng, tìm hiểu tÆ°á»ng táºn thì tÆ°Æ¡ng lại có gặp thằng cha đó cÅ©ng có cách khắc chế.†Năm xÆ°a lão thất bại nặng ná» dÆ°á»›i “Tam Tà i Quy Nguyên chưởngâ€, bao năm nay vẫn canh cánh trong lòng, vì váºy lo rằng tÆ°Æ¡ng lai tất yếu sẽ giao thủ vá»›i lá»™ chưởng pháp đó, nếu có thể từ LÆ°Æ¡ng Tiêu nắm được Ä‘iá»u ảo diệu thì đã tÃnh là thêm được mấy phần thắng, vì váºy trầm ngâm không quyết. Lại thầm nghÄ©: “Trong trạch tráºn có cá»— sát khà vô danh rất cổ quái, phải hiểu cho rõ rà ng. NhÆ°ng tiểu tá» nà y tÃnh tình cÆ°Æ¡ng liệt, cưỡng bức chỉ sợ không thể thà nh công. Phải uyển chuyển lừa gạt nó, trÆ°á»›c hết phải thủ tÃn vá»›i nó, rồi từ từ lung lạc để nó nói ra.†Lão chuyển qua mấy ý niệm trong đầu, Ä‘á»™t nhiên thở dà i, tìm má»™t gốc cây đại thụ ngồi xuống, cÆ°á»i nói:
- Tiểu quá»·, ngÆ°Æ¡i thá»±c sá»± thÃch con nha đầu bệnh hoạn của Hoa gia đó sao?
Lương Tiêu hừ lạnh một tiếng, nói:
- Ta thÃch hay không thì liên quan gì đến lão?
Minh Quy cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i toán há»c siêu phà m nháºp thà nh, võ công tiá»n đồ vô lượng, con ngÆ°á»i cÅ©ng phong lÆ°u tuấn tú. Chỉ cần ngÆ°Æ¡i tình nguyện thì danh hoa trên thế gian Ä‘á»u tùy ngÆ°Æ¡i hái, mỹ nhân trong thiên hạ Ä‘á»u tùy ngÆ°Æ¡i thân cáºn. Nếu ngÆ°Æ¡i hiểu rõ lạc thú trên mình nữ nhân thì cái con tiểu nha đầu bệnh thoi thóp đó đáng bao nhiêu?
Lương Tiêu thản nhiên nói:
- Lão khÃch bác cÅ©ng vô dụng, Hiểu SÆ°Æ¡ng là bằng hữu cá»±c tốt của ta, ta có chết vì cô ấy cÅ©ng không hối háºn.
Minh Quy nhìn y má»™t lúc, ánh mắt thay đổi mấy lần, Ä‘á»™t nhiên gáºt đầu nói:
- Tiểu tá», ngÆ°Æ¡i có chá»— chÆ°a biết, đám nữ nhân há» Hoa đó Ä‘á»u là loà i nhện hóa thân, ngÆ°Æ¡i đối vá»›i bá»n chúng tốt trăm lần thì bá»n chúng cÅ©ng không thèm cảm kÃch. NgÆ°Æ¡i đã nhìn thấy nhện chÆ°a?
Lương Tiêu nói:
- Tự nhiên là thấy rồi.
Minh Quy thở dà i nói:
- Loà i nhện vô cùng không biết Æ¡n, sau khi con Ä‘á»±c con cái giao hợp thì con nhện cái ăn thịt con nhện Ä‘á»±c, nhện cái sinh nhện con thì nhện con lại ăn thịt mẹ nó. Năm xÆ°a Nguyên Máºu công Ä‘á»™t nhiên tạ thế, chị em Hoa Vô Xuy cô khổ không có chá»— dá»±a, toà n nhá» lão phu dùng lá»±c dùng trÃ, má»™t tay phù trì Hoa Vô Xuy ngồi lên ngôi vị cung chủ. Ai ngá» mụ ngồi vững ngôi cao rồi liá»n trăm mÆ°u ngà n kế loại bá» bá»n chúng ta. Lão phu quá ná»a Ä‘á»i giữ tòa Linh Äà i đó, chẳng là m được việc gì. NgÆ°Æ¡i nói xem, mụ chẳng phải là nhện Æ°?
Lương Tiêu lắc đầu nói:
- Hiểu Sương khác với Hoa Vô Xuy.
Minh Quy cÆ°á»i nhạt nói:
- Năm xÆ°a Hoa Vô Xuy còn bà y ra bá»™ dạng khả ái, công phu lừa ngÆ°á»i ta rÆ¡i nÆ°á»›c mắt còn gấp chục lần con nha đầu bệnh hoạn đó. NgÆ°Æ¡i nhìn xem, hiện giá» mụ nhÆ° thế nà o?
LÆ°Æ¡ng Tiêu im lặng không nói, trong lòng lại nói: “Lá»i nà y không sai. Hoa Vô Xuy dùng Thiên CÆ¡ tháºp toán là m khó ta, quả tháºt âm hiểm vô cùng.â€
Minh Quy chìm đắm trong ân oán ngà y trước, nhìn vỠphương hướng Thiên Cơ cung, thần sắc âm trầm bất định, hồi lâu mới quay đầu lại, nghiêm nghị nói:
- Thằng nhóc, ngÆ°Æ¡i kỳ tà i trùm trá»i, nếu cùng lão phu bắt tay thì vá»›i tà i trà của hai chúng ta, má»™t cái Thiên CÆ¡ cung nhá» bé tÃnh và o đâu, ngay cả giang sÆ¡n của Äại Tống triá»u cÅ©ng chÆ°a chắc đã không Ä‘oạt được. Lão phu tuổi quá sáu mÆ°Æ¡i, thá»i gian không còn nhiá»u, tÆ°Æ¡ng lai cai quản bá» cõi, hưởng thụ vinh hoa chẳng phải chÃnh là ngÆ°Æ¡i Æ°?
LÆ°Æ¡ng Tiêu chợt nghe câu nà y thất kinh, nhÆ°ng y vẫn là thiếu niên khà thịnh, bị Minh Quy tâng bốc nhÆ° váºy, bất giác có mấy phần đắc ý.
Minh Quy thấy y Ä‘á»™ng tâm, lại cÆ°á»i nói:
- Tiểu tá», kẻ gá»i là nam tá» hán đại trượng phu vạn lần không thể chịu dÆ°á»›i ngÆ°á»i khác, phải oanh oanh liệt liệt là m đại sá»± kinh thiên Ä‘á»™ng địa má»™t phen.
Nói xong liá»n giải khai huyệt đạo cho LÆ°Æ¡ng Tiêu, cÆ°á»i nói:
- Hiện giỠđã thoát hiểm cảnh, nếu ngươi nguyện đi cùng lão phu, lão phu tự nhiên cao hứng, còn nếu ngươi muốn đi lão phu cũng tuyệt không ngăn cả.
Hà nh Ä‘á»™ng đó quả tháºt ra ngoà i ý tưởng của LÆ°Æ¡ng Tiêu, y trong lòng suy nghÄ©, nhìn Minh Quy má»™t lúc rồi lá»›n tiếng nói:
- Không đúng, lão nhất định có quỷ kế gì đó.
Minh Quy cÆ°á»i nói:
- Nếu ta muốn giết ngươi thì chỉ cần một chưởng, cần gì phải có quỷ kế. Nếu nhất định phải nói đạo lý ra, thì lã lão phu coi ngươi là một nhân tà i, Tam Thu còn thua xa ngươi, ta chỉ là yêu tà i mà thôi.
Lương Tiêu nói:
- Lão chẳng phải đã nói Minh Tam Thu chỉ là má»™t con cá», hừ, ta cÅ©ng là má»™t con cá» của lão thôi.
Minh Quy cÆ°á»i nhạt, ngạo nghá»… nói:
- Dụng tâm của lão phu, ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng sao có thể hiểu rõ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu hÆ¡i giáºt mình, Ä‘á»™t nhiên nói:
- Äúng rồi, lão cà ng nói nhÆ° thế, Minh Tam Thu sẽ cà ng háºn lão. Hắn cà ng háºn lão thì Hoa Vô Xuy cà ng không muốn là m khó hắn.
Minh Quy hừ má»™t tiếng, không bình luáºn gì.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thầm nghÄ©: “Minh lão nhi tuy gian trá nhÆ°ng nói đến đấu trà đấu lá»±c ta chắc gì đã sợ lão.†Y tuy thông minh nhÆ°ng dù sao cÅ©ng Ãt kinh nghiệm Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»i, nhất thá»i đầy tá»± tin nói:
- Váºy cà ng tốt, ta cÅ©ng không muốn lÆ°u lại Thiên CÆ¡ cung, cùng Ä‘Æ°á»ng vá»›i lão, coi nhÆ° bạn đồng hà nh.
Minh Quy đảo mắt, cÆ°á»i nói:
- Hảo tiểu tá», ngÆ°Æ¡i quả nhiên không phải cá trong ao…
Äá»™t nhiên ngừng nói, lắng tai nghe ngóng nhÆ° có Ä‘á»™ng tÄ©nh, láºp tức nhÃu mà y nhấc LÆ°Æ¡ng Tiêu lên, chạy nhÆ° bay trong Quát ThÆ°Æ¡ng sÆ¡n, đến lúc trá»i sáng má»›i dừng lại nghỉ ngÆ¡i. Minh Quy bá» Ä‘i má»™t lúc, nói là kiếm đồ ăn, tháºt ra là âm thầm quan sát, thấy LÆ°Æ¡ng Tiêu tuyệt không có ý bá» trốn, trong lòng yên tâm nhÆ°ng cÅ©ng không dám Ä‘i xa, liá»n dùng viên đá bắn rÆ¡i hai con trÄ© Ä‘em vỠăn cùng LÆ°Æ¡ng Tiêu. Lão sợ lá»™ hà nh tung, chuyên Ä‘i và o những chá»— hiểm trở, nhÆ°ng công lá»±c thâm háºu nên Ä‘Æ°a LÆ°Æ¡ng Tiêu vượt núi băng rừng vẫn nhanh nhÆ° bay.
HẾT CHÆ¯Æ NG 14
HẾT TẬP 1 - THIÊN CÆ QUYỂN
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 07:55 PM .
10-03-2008, 10:03 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
TẬP 2: THUẦN DÆ¯Æ NG QUYỂN
CHÆ¯Æ NG 01: HOA ÃM LIỄU MINH (Hoa Ä‘i Liá»…u tá»›i)
Chương 01 – Hồi 1
Dịch thuáºt: Mạnh ThÆ°á»ng Quân
Biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Ngà y hôm sau, thế núi đã dần bằng phẳng, hai ngÆ°á»i ra khá»i khu Quát ThÆ°Æ¡ng SÆ¡n, tiếp tục Ä‘i vá» phÃa bắc. Dá»c Ä‘Æ°á»ng cÅ©ng có cao thủ của Thiên CÆ¡ cung xuất hiện, nhÆ°ng Minh Quy xảo kế trăm Ä‘Æ°á»ng, luôn chạy được trÆ°á»›c. Lão vì lấy lòng LÆ°Æ¡ng Tiêu mà hết má»±c quan tâm, tháºm chà giúp y váºn công trị thÆ°Æ¡ng, thỉnh thoảng lại thăm dò khẩu khà của y, quanh co há»i vá» những Ä‘iá»u huyá»n bà trong Tam Tà i Quy Nguyên chưởng và võ công trong thạch tráºn. LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘oán ra tâm ý của lão, má»™t má»±c giả câm giả Ä‘iếc, Minh Quy âm thầm tức giáºn: “Xú tiểu tá», để xem ngÆ°Æ¡i được bao nhiêu năng lá»±c, có chống lại được công phu nhẫn nại của lão phu không. Hừ, đợi khi xong việc, lão tá» sẽ xé ngÆ°Æ¡i là m tám mảnh ném xuống sông cho cá ăn.†Lão trong lòng cay Ä‘á»™c nhÆ°ng ngoà i mặt lại tá» vẻ tÆ°Æ¡i tỉnh, tuyệt không lá»™ ra chút nà o.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u có ý định quá»· quyệt, cứ Ä‘i nhÆ° váºy hÆ¡n má»™t tháng đã vượt qua sông Phú Xuân, là n sóng của Thái Hồ hiện ra trÆ°á»›c mắt. Hai ngÆ°á»i thuê thuyá»n qua hồ rồi Ä‘i dá»c sông lên phÃa bắc. Minh Quy vì muốn tránh sá»± truy lùng của Thiên CÆ¡ cung nên Ä‘i thuyá»n mấy ngà y liá»n không lên bá». LÆ°Æ¡ng Tiêu nhà n rá»—i vô sá»± liá»n nói chuyện phiếm vá»›i Minh Quy. Minh Quy ngoà i toán há»c không bằng LÆ°Æ¡ng Tiêu, còn thì sở há»c vô cùng phong phú, Tam phần, NgÅ© Ä‘iển, Bát sách (tám quẻ), cá»u khâu (chÃn đồi)(ngÆ°á»i dịch: đây Ä‘á»u là những sách cổ, là ná»n tảng của Nho há»c, cÅ©ng là ná»n tảng của các sách khác sau nà y. Tam phần là sách của 3 vua Phục Hy, Thần Nông, Hoà ng Ãế, NgÅ© Ä‘iển là năm quyển sách của Thiếu hạo , Chuyên Húc , Cao Tân , ÄÆ°á»ng Ngu. 25 quyển sách nà y đến Ä‘á»i Ân thì bị phá hủy, sá»± kiện đó gá»i là “khá» tịchâ€, cÅ©ng là điá»u kiện ra Ä‘á»i của Kinh Thi) không gì không biết, nói gì cÅ©ng có dẫn chứng từ Ä‘iển tịch, chÆ°Æ¡ng cú. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe mà lặng lẽ gáºt đầu, cảm nháºn được rõ ngÆ°á»i nà y bị Hoa Vô Xuy áp chế nhiá»u năm, quả tháºt là rất không được phát huy được tà i năng của mình.
Hôm đó thuyá»n gần đến Tô Châu, Minh Quy nói:
- Qua khá»i Thái Hồ, thế lá»±c của Thiên CÆ¡ cung không còn đáng ngại, chúng ta có thể tạm ổn định tại Tô Bắc, cùng mÆ°u đại sá»±.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thÆ°Æ¡ng thế đã thuyên giảm quá ná»a, cả ngà y chỉ ngồi tÃnh kế chạy trốn, nghe váºy chỉ cÆ°á»i. Bá»—ng nghe lái thuyá»n đến báo tin, nói là lÆ°Æ¡ng thá»±c đã cạn. Minh Quy không dám lá»™ mặt lúc ban ngà y, bèn dặn dò ngÆ°á»i lái thuyá»n cuối ngà y sẽ bà n lại.
Thá»i gian dần vỠđêm, chiếc thuyá»n nhá» rẽ sÆ°Æ¡ng khói nhÃch lại gần bá», bá»—ng nghe thấy trên bá» có tiếng huyên náo, Minh Quy lo lắng vá»™i bảo lái thuyá»n quay lại giữa sông, đồng thá»i kéo LÆ°Æ¡ng Tiêu và o trong khoang thuyá»n vén rèm nhìn ra, từ xa thấy trên bá» tối Ä‘en mỠảo, có nhiá»u bóng ngÆ°á»i náo Ä‘á»™ng, chợt nghe má»™t giá»ng vừa thô vừa to nói:
- Mẹ kiếp, ở đây không có lấy má»™t đại phu nà o ra hồn à ? Nuôi đám phế váºt các ngÆ°Æ¡i có tác dụng thối tha gì chứ?
Tiếp đó liá»n nghe thấy hai tiếng đôm đốp giống nhÆ° ai đó bị tát.
Lại nghe giá»ng má»™t ngÆ°á»i phụ nữ hÆ¡i nghẹn ngà o nói:
- Äại Lang, anh đừng trách há», ở nÆ¡i hẻo lánh nà y kiếm đâu ra đại phu giá»i? HÆ¡n nữa, vết thÆ°Æ¡ng nà y đâu phải đại phu tầm thÆ°á»ng có thể chữa trị được?
Giá»ng vừa to vừa thô nói:
- Cô chỉ nói là giá»i, nếu không phải cô chá»n Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng thuá»· đó để truy cản nữ tặc kia thì Tinh nhi là m sao bị thÆ°Æ¡ng được? Lại còn tam thúc của cô nữa, bình thÆ°á»ng toà n thổi phồng lên táºn chÃn tầng mây, đến khi có việc thì đến cái bóng cÅ©ng chẳng thấy. Hừ, con mẹ nó mấy chục hán tá» mà không bắt được má»™t con bé.
Nữ tá» tức giáºn nói:
- Äược lắm, há» Lôi kia, ngÆ°Æ¡i giáºn cá chém thá»›t phải không? Tinh nhi là do tôi sinh ra, nó bị thÆ°Æ¡ng đến thế nà y, anh tưởng không Ä‘au lòng Æ°? Việc chia quân thà nh ba Ä‘Æ°á»ng chÃnh là anh đồng ý, đại ca dẫn ngÆ°á»i theo Ä‘Æ°á»ng bá»™, chúng ta Ä‘i Ä‘Æ°á»ng thuá»·, tam thúc quen hà nh sá»± má»™t mình má»™t Ä‘Æ°á»ng. Lại nói cha nà o con nấy , hừ, nếu chẳng phải thằng con quý tá» của anh thấy sắc đẹp nảy ý đồ, ra tay yếu á»›t thì đâu bị ngÆ°á»i ta ra nông ná»—i nà y?
Cái giá»ng vừa thô vừa to đó nói:
- Thế nà o là cha nà o con nấy? Cô thỠnói xem, bao nhiêu năm qua ta đối xỠkhông tốt với cô ở chỗ nà o?
Nữ tỠđó hừ lạnh nói:
- Nói ra thì bất tiện, chứ năm đó anh vừa nhìn thấy tôi chẳng phải đã trợn mắt há miệng ra, nước trà đổ hết cả ra tay đó sao, còn không biết…
Giá»ng nói vừa thô vừa to kia dÆ°á»ng nhÆ° hÆ¡i quẫn bách, vá»™i ngắt lá»i, nói:
- Nhị nÆ°Æ¡ng, việc đó mà cô cÅ©ng nói ra trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i khác là m gì?
Nữ tá» lại hừ má»™t tiếng, vừa định châm biếm tiếp, chợt nghe trong khoang thuyá»n bên mình truyá»n lại tiếng rên rỉ nho nhá», nữ tỠđó thất thanh kêu lên:
- Trá»i Æ¡i, lại phát tác rồi. Äại Lang, nếu vẫn không có cách gì thì Tinh nhi chỉ sợ… chỉ sợ khó qua được đêm nay…
Nói xong lại khóc thút thÃt.
Giá»ng vừa thô vừa to đó hÆ¡i trầm ngâm, nói:
- Ta có cách, Nhị nÆ°Æ¡ng, cô ở lại trên bá», lái thuyá»n đâu, ra khÆ¡i.
Nữ tỠđó ngạc nhiên nói:
- Anh định là m gì?
Giá»ng thô ráp đó nói:
- Cô đừng quan tâm, tạm thá»i chỠđợi.
Nói xong liá»n vá»™i giục lái thuyá»n chống thuyá»n rá»i bá». Không lâu sau thuyá»n đã ra đến giữ sông, chỉ còn cách thuyá»n mà LÆ°Æ¡ng Tiêu và Minh Quy thuê rất gần, chỉ thấy trên chiếc thuyá»n đó ánh lá»a chá»›p lên, trong khoang thuyá»n đã đốt đèn, vì rèm thuyá»n đã cuốn lên má»™t ná»a nên có thể nhìn rõ tình hình trong khoang thuyá»n. Chỉ thấy trên đệm gác má»™t cái chân ngÆ°á»i, từ đầu gối trở xuống Ä‘á»u xanh lét, da thịt sÆ°ng phồng lên, nhìn to hÆ¡n chân ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng nhiá»u.
Lại nghe một nam tỠnhỠtuổi nói:
- Cha, ngÆ°á»i… ngÆ°á»i cầm Ä‘ao là m gì váºy?
Giá»ng nói vừa thô vừa to kia thở dà i nói:
- Tinh nhi, đã không còn cách nà o khác nữa rồi.
Thanh niên kia đột nhiên tỉnh ngộ, kêu lên:
- Trá»i Æ¡i, không được.
Giá»ng nói vừa thô vừa to thở dà i nói:
- Tinh Nhi, huyệt Phục Thổ của con đã bị trúng “Thoa La chỉ†của Äại Tuyết SÆ¡n, từ đầu gối trở xuống máu đã đông cứng lại, xem ra đã há»ng rồi, nếu cứ để nhÆ° thế chỉ sợ không chỉ bắp chân mà cả chân cÅ©ng Ä‘á»u bị hÆ° nát.
Thanh niên kia nói:
- Ná»a chân cÅ©ng là chân, cả chân cÅ©ng là chân, có gì phân biệt?
Giá»ng nói vừa thô vừa to nói:
- Nói thì nhÆ° váºy, nhÆ°ng thÆ°Æ¡ng thế cổ quái nhÆ° váºy nếu để vỡ nát ra thì chỉ sợ thêm má»™t canh giá» nữa ruá»™t gan tim phổi của con cÅ©ng theo đó mà há»ng hết, lúc đó thì kể cả dù Äại La Kim Tiên cÅ©ng không thể cứu được con đâu. Con ngoan của ta, ngÆ°á»i ta nói: bị rắn Ä‘á»™c cắn và o tay thì tráng sÄ© chặt tay, con là đứa hảo hán tá» của Lôi gia thì cÅ©ng phải ra vẻ hà o kiệt chứ.
NgÆ°á»i thanh niên vá»™i nói:
- Con… con tháºt không muốn là m thằng què, cha, con không lấy há» Lôi nữa, đổi tên thà nh Sở Tinh cÅ©ng được… cáºu ba võ công cái thế, nhất định sẽ cứu được con…
Giá»ng nói vừa thô vừa to rÃt giá»ng nói:
- Con bà nó, tiểu tá» bị thịt, bị thÆ°Æ¡ng má»™t chút liá»n không nháºn cả tổ tông Æ°? Ãt nói lá»i lăng nhăng Ä‘i…
Lôi Tinh bất thình lình kêu lên:
- Mẹ… mẹ… cha muốn chặt chân con…
Tiếng kêu thảm thiết truyá»n ra xa trên mặt sông.
Nữ tá» trên bá» nghe thấy vừa kinh hãi vừa tức giáºn, nhÆ°ng cô không giá»i bÆ¡i lá»™i, không có cách nà o ra đó ngăn cản, nóng nà y đến mức hai chân giáºm thình thịch, cÅ©ng kêu lên:
- Tinh nhi, Tinh nhi… con không sao chứ… Lôi Chấn, anh gây tá»™i nghiệt gì váºy? Còn không dừng tay…
Nói chưa hết thì đã nghe một tiếng kêu dà i thảm thiết xé rách mà n đêm trùng trùng. NỠtỠđó chân lảo đảo, đột nhiên ngồi bệt xuống đất.
LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy trong khoang thuyá»n có ánh hà n quang, cái chân bị thÆ°Æ¡ng đó đã bị chặt là m hai, máu chảy ra xanh lét trà n ra đệm. Thanh niên Lôi Tinh đó kêu thảm má»™t tiếng rồi ngất Ä‘i. Trong khoang thuyá»n nhất thá»i yên tÄ©nh, chỉ có tiếng thở phì phò của ngÆ°á»i có giá»ng nói thô kệch, hiển nhiên ông ta tá»± tay chặt chân con trai yêu, trong lòng Ä‘au Ä‘á»›n không Ãt.
NgÆ°á»i có giá»ng nói thô ráp đó ngÆ°ng máu, trị thÆ°Æ¡ng cho con trai xong liá»n khua chèo trở lại bá». Thuyá»n vừa cáºp bến đã thấy nữ tá» kia nhảy ngay và o khoang thuyá»n, tai nghe mấy tiếng đôm đốp, chắc là đã tát cho ngÆ°á»i có giá»ng thô ráp kia mấy cái. NgÆ°á»i đó bị tát cÅ©ng không nói gì. Nữ tá» tát mấy cái xong cÅ©ng hiểu rõ ná»—i khổ tâm của chồng mình, liá»n khóc lên ồ ồ:
- Sá»›m biết thế nà y… thì chẳng Ä‘i nữa, Ä‘á»u là tại cái Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp đó…
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe đến bốn chữ “Thuần DÆ°Æ¡ng Thiếp Hạp†tim Ä‘áºp thình thịch liá»n giá»ng tai lên nghe ngóng.
Nữ tỠđó chÆ°a nói hết, giá»ng thô kệch kia đã chặn lại, tức giáºn nói:
- Nhị nương, cô nói lăng nhăng gì đó…
Tá»±a hồ nhất thá»i tức giáºn không nói tiếp được. Nữ tỠđó biết mình Ä‘uối lý, bị chồng quát nhÆ° váºy cÅ©ng không nói lại, chỉ khóc thút thÃt. Giá»ng thô kệch đó lá»›n tiếng gá»i:
- Ta và Nhị nÆ°Æ¡ng tiếp tục Ä‘uổi theo con tiện nhân đó. Các ngÆ°Æ¡i há»™ tống thiếu gia vá» bảo, nếu có sÆ¡ suất gì, hừ, cẩn tháºn cái đầu các ngÆ°Æ¡i đó.
Má»i ngÆ°á»i đồng thanh vâng lệnh. Lại nghe nữ tỠđó háºm há»±c nói:
- Không sai, chÃnh là tại con tiểu tiện nhân há» Liá»…u đó, không băm vụn nó ra thì tôi không thể hả giáºn.
Hai ngÆ°á»i bà n tÃnh bá» thuyá»n Ä‘i vá» phÃa bắc, còn đám ngÆ°á»i còn lại cÅ©ng lên ngá»±a lên xe bá» Ä‘i.
LÆ°Æ¡ng Tiêu chÆ°a nghe được tin tức vá» Thuần DÆ°Æ¡ng Thiết Hạp rất bá»±c tức, nhÆ°ng hắn nghÄ© lại, cả hòa thượng và Ngô ThÆ°á»ng Thanh Ä‘á»u nói rằng chiếc há»™p đó không đáng má»™t đồng, chẳng có chút gì kỳ diệu cả. NghÄ© váºy liá»n quay đầu lại, chỉ thấy Minh Quy Ä‘ang vuốt râu trầm ngâm, liá»n há»i
- Lão già , ông có biết những ngÆ°á»i đó là m gì không?
Minh Quy cÆ°á»i nhạt nói:
- Bá»n vụn vặt trên giang hồ, quản đến là m gì?
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe váºy liá»n không há»i thêm nữa. Minh Quy giục thuyá»n lên bá», trù tÃnh lÆ°Æ¡ng thá»±c, hai ngÆ°á»i nghỉ lại cả đêm trên bá» sông.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 07:57 PM .
10-03-2008, 10:03 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 01 – Hồi 2
Dịch thuáºt: Mạnh ThÆ°á»ng Quân
Biên táºp: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Hôm sau, thuyá»n và o Cô Tô, chỉ thấy núi ôm lấy hồ, cầu liá»n vá»›i nÆ°á»›c, thuyá»n bè lượn quanh nhÆ° má»™t bức há»a. LÆ°Æ¡ng Tiêu nhìn đến say sÆ°a, rá»i khá»i khoang thuyá»n đứng trên đầu thuyá»n, lại nghe tiếng cÆ°á»i đùa vui vẻ, ngá»ng đầu nhìn lên chỉ thấy lầu các hai bên bá» toà n là nữ lang trang Ä‘iểm rá»±c rỡ. Những cô gái đó thấy y nhìn đến Ä‘á»u Ä‘ua nhau vẫy tay má»i gá»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu thấy kỳ quái, cÅ©ng cÆ°á»i đáp lại, những cô gái đó thấy y đáp ứng liá»n hi hi cÆ°á»i vang, tay vẫy khăn hồng ngá»t ngà o gá»i y lên đó.
LÆ°Æ¡ng Tiêu không biết lai lịch đối phÆ°Æ¡ng, liá»n há»i Minh Quy:
- Bá»n há» gá»i ta là m gì thế?
Minh Quy cÆ°á»i quá»· bÃ, nói:
- Gá»i để dẫn ngÆ°Æ¡i và o chốn ôn nhu, êm Ä‘á»m, thưởng thức mùi son phấn son đó!
LÆ°Æ¡ng Tiêu nhhÃu mà y nói:
- Minh lão nhi, ông có gì nói thẳng ra, đừng múa may chữ nghĩa, nói vòng vo với ta, ông biết rõ ta không hiểu mà .
Minh Quy cÆ°á»i nói:
- NÆ¡i đây chÃnh là kÄ© viện, những cô gái đó Ä‘á»u là gái phong trần.
Lương Tiêu ngạc nhiên nói:
- Tại sao gá»i là gái phong trần?
Minh Quy cÆ°á»i nói:
- Việc đó nói thì không rõ rà ng được, phải tự mình trải qua mới có thể hiểu rõ.
LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe váºy ngứa ngáy trong lòng, liá»n nói:
- Tháºt váºy chứ? Thế thì ta phải thá» qua má»™t lần má»›i được.
Minh Quy liếc y, thầm nghÄ© bản thân mình suốt dá»c Ä‘Æ°á»ng đã dùng đủ má»i cách để lung lạc tiểu tá» nà y để y bá»›t Ä‘i cảnh giác rồi tiết lá»™ ra bà máºt. Mà ngáºp trong tá»u sắc thì ngÆ°á»i Ä‘á»i rất dá»… hồ đồ, chỉ cần khiến tiểu tá» nà y tay ôm mỹ nhân, miệng uống rượu ngon thì bất luáºn há»i gì e rằng hắn cÅ©ng Ä‘á»u nhất nhất khai ra hết. NghÄ© đến đây liá»n mỉm cÆ°á»i, giục thuyá»n cáºp bá».
Trong lúc thuyá»n chạy, trên má»™t chiếc cầu đá đằng xa có má»™t ngÆ°á»i má»™t ngá»±a Ä‘i tá»›i. Minh Quy chÃnh là má»™t hà nh gia biết nhìn hà ng, chỉ liếc qua má»™t cái đã không khá»i thầm khen. Chỉ thấy con ngá»±a đó toà n thân trắng nhÆ° tuyết, cốt cách thần tuấn, đúng nhÆ° trong sách viết: “Äầu ngẩng nhÆ° Æ°ng, Ä‘uôi rủ sáng láng, ngá»±c nở hai khối, dáng nhÆ° rồng, cÆ¡ bắp nhÆ° lan.†Tiến đến gần, Minh Quy đã có thể nhìn thấy con ngá»±a nà y không phải toà n mà u trắng mà trên lông còn có mấy Ä‘iểm Ä‘á» thẫm nhÆ° trên khuôn mặt mỹ nhân không thể thiếu phấn son.
NgÆ°á»i dắt ngá»±a là má»™t cô gái áo xanh, đầu Ä‘á»™i mÅ© tre rá»™ng và nh rủ xuống che lấp khuôn mặt, chiếc áo mà u xanh biếc dùng liá»…u Ä‘iá»u thắt lại, hiện rõ eo thon nhìn chỉ muốn ôm chặt lấy. Chỉ là con ngá»±a trắng kia quả tháºt quá đẹp, Minh Quy chỉ cố nhìn ngá»±a, còn nữ tỠđó lại không thèm nhìn tá»›i. Nữ tỠáo xanh đó thấy những cô gái hai bên bá» và LÆ°Æ¡ng Tiêu đùa cợt liá»n cảm thấy hứng thú, dừng ngá»±a dá»±a và o cầu đứng lại quan sát.
Thuyá»n cáºp bá», Minh Quy lại thay đổi chủ ý, tá»± nghÄ© mình đã lá»›n tuổi, cùng má»™t thiếu niên nhÆ° LÆ°Æ¡ng Tiêu sóng vai tá»›i thanh lâu không khá»i cảm thấy hổ then. HÆ¡n nữa nếu có mình ở má»™t bên, tiểu tỠđó sẽ luôn Ä‘á» phòng, tất không chịu buông lá»ng hà nh vi, chi bằng cứ ẩn nấp theo dõi lại cà ng dá»… hà nh Ä‘á»™ng. NghÄ© xong liá»n lấy ra má»™t túi và ng lá»›n, cÆ°á»i nói:
- LÆ°Æ¡ng Tiêu à , lão phu hÆ¡i buồn ngủ, ngÆ°Æ¡i hãy Ä‘i má»™t mình, ta sẽ đợi ở trên thuyá»n, ngÆ°Æ¡i cứ thoải mái Ä‘i nhé. Nếu không đủ tiá»n thì quay lại tìm ta.
LÆ°Æ¡ng Tiêu trong lòng vô cùng kinh ngạc: “Lão già nà y lại để ta má»™t mình lên bá», quả là kỳ quái? NhÆ°ng lão cho ta tiá»n bạc, để ta vui chÆ¡i, nếu ta bá» lão Ä‘i thì không khá»i bị coi là vô Æ¡n.†Y cùng Minh Quy chung sống nhiá»u ngà y, dá»c Ä‘Æ°á»ng Minh Quy lại có ý lấy lòng, LÆ°Æ¡ng Tiêu vốn là ngÆ°á»i trá»ng tình nghÄ©a nên đã biến thà nh bạn đồng hà nh vá»›i Minh Quy, muốn y dứt bá» trong nháy mắt tháºt cÅ©ng có chút khó khăn.
LÆ°Æ¡ng Tiêu tâm thần không ổn định, sau khi lên bá» cứ cúi đầu mà đi, bá»—ng nghe bên tai tiếng nhạc ngá»±a vang lên, má»™t con bạch mã cao to, Ä‘ang sát vai cùng hắn mà đi. LÆ°Æ¡ng Tiêu ngÆ°á»›c mắt lên chỉ thấy má»™t ống quần mà u xanh phấp phá»›i, cÅ©ng không để ý, Ä‘i thêm chục bÆ°á»›c nữa thì thấy má»™t tòa lầu cao to bằng gá»—, trên lầu rất nhiá»u cô gái Ä‘ang đứng, trang Ä‘iểm hút mắt. Lúc nà y láºp tức có má»™t tên khá»a kế (ngÆ°á»i đón khách ở lầu xanh) tiến tá»›i đón hắn tiến và o.
Và o triá»u Tống chá»— nà o cÅ©ng có tá»u lâu kỹ viện, không khác gì nhau. DÆ°á»›i lầu là hoa sảnh để uống rượu. trên lầu má»›i là nÆ¡i kỹ nữ tiếp khách. Kỹ nữ chia thà nh quan và tÆ°, quan kỹ thì địa vị hÆ¡i cao hÆ¡n, còn tÆ° kỹ thì hÆ¡i mất tá»± do. NhÆ°ng bất luáºn là quan hay tÆ° thì Ä‘á»u là bán nụ cÆ°á»i để mua vui, trong chốn phồn hoa vẫn không tránh khá»i ẩn chứa sá»± thê lÆ°Æ¡ng.
LuÆ¡ng Tiêu nói rõ mục Ä‘Ãch, tên khá»a kế liá»n dẫn y lên lầu, bảo mẫu niá»m nở ra đón. Minh Quy tuy nham hiểm mÆ°u mô nhÆ°ng lá»›n lên ở Thiên CÆ¡ cung nên là ngÆ°á»i thanh nhã, LÆ°Æ¡ng Tiêu Ä‘i cùng lão nên không khá»i quần áo chỉnh tá». Bảo mẫu đó lá»c lõi hiểu Ä‘á»i, liếc má»™t cái đã biết LuÆ¡ng Tiêu Ãt tuổi lắm tiá»n, không am hiểu thế sá»±, liá»n vồn vã cÆ°á»i há»i:
- Công tỠmuốn tìm một vị cô nương như thế nà o nhỉ?
LuÆ¡ng Tiêu thấy bảo mẫu lá»›n tuổi đó lại giả vẻ yểu Ä‘iệu ân cần sá»›m đã có mấy phần không vui, nghe há»i cÅ©ng không có chủ ý gì, liá»n nói:
- Tuỳ theo ý của thÃm.
Bảo mẫu lá»›n tuổi đó nghe y gá»i mình là thÃm cÅ©ng hÆ¡i ngạc nhiên rồi Ä‘á»™t nhiên che miệng cÆ°á»i phá lên má»™t trà ng, LuÆ¡ng Tiêu bị bà ta cÆ°á»i, không biết vì sao cÅ©ng Ä‘á» bừng mặt lên. Bảo mẫu đó cÆ°á»i má»™t tráºn thá»a thÃch, thấy bá»™ dạng quẫn bách của LÆ°Æ¡ng Tiêu chợt Ä‘á»™ng tâm, vá»™i nói:
- Công tá» tháºt là thú vị, má»i ngÆ°á»i ở đây kiếm sống gian nan, má»™t năm trá»i cÅ©ng Ãt được cÆ°á»i sảng khoái nhÆ° váºy, công tá» tháºt khéo miệng quá, khiến lão thân tháºt là thÃch thú.
Bà ta nịnh ná»t đã quen, LuÆ¡ng Tiêu nghe đến sung sÆ°á»›ng, đến mức cÅ©ng coi những lá»i mình vừa nói là rất hay ho, liá»n nói:
- ThÃm tháºt khách khà rồi!
Bảo mẫu miệng cÆ°á»i ha ha, trong lòng lại nhìn LuÆ¡ng Tiêu thấp xuống xuống mấy phần, âm thầm cÆ°á»i nhạt, tÃnh toán xem có thể móc được trên ngÆ°á»i con gà béo nà y bao nhiêu tiá»n. Láºp tức Ä‘Æ°a tay vẫy khăn, gá»i mấy nữ tá» Ãt tuổi ra ngồi vây lấy LuÆ¡ng Tiêu, oanh yến cÆ°á»i nói. LuÆ¡ng Tiêu lúc trÆ°á»›c nhìn những cô gái nà y từ xa thấy ngÆ°á»i nà o cÅ©ng rá»±c rỡ nhÆ° hoa nhÆ° gấm, nhÆ°ng nhìn gần thì Ä‘á»u là trang Ä‘iểm dầy cá»™p, miệng cÆ°á»i nói đầy vẻ giả dối, khiến ngÆ°á»i ta cảm thấy khó chịu không quen.
Bảo mẫu thấy y tháºn trá»ng liá»n cÆ°á»i nói:
- Công tá» chÆ°a quen, má»i ngÆ°á»i đùng nói chuyện nữa, hát má»™t khúc được chứ?
LuÆ¡ng Tiêu chÃnh Ä‘ang phiá»n não, nghe váºy vá»™i nói
- Hay lắm, hát đi, hát đi nà o.
Kỹ nữ nghe váºy liá»n cÆ°á»i thêm má»™t tráºn rồi lÃch kÃch lấy ra Ä‘Ã n sáo sênh phách, nghiêm mặt đánh Ä‘Ã n ca hát. Chỉ nghe má»™t nữ tỠáo hồng gõ phách hát:
- Äứng tá»±a lầu cao gió hắt hiu, mong hết xuân sầu, ảm đạm chá» ngà y qua. Mà u cỠánh chiá»u tà n nhẫn soi tá»›i, lá»i nà o ai hiểu ý ngÆ°á»i tá»±a lan can. Muốn được Ä‘iên cuồng uống say má»™t tráºn, chúc rượu hát ca, hoan lạc ấy cÅ©ng thà nh vô vị. Mở lòng đối vá»›i ngÆ°á»i không há» hối háºn, vì ngÆ°á»i mà thân mình tiá»u tụy. (NgÆ°á»i dịch: tà i năng thÆ¡ ca của tá»› có hạn, dịch chỉ được đến thế, bà con chịu khó Ä‘á»c tạm váºy -.-)
Bà i từ “Äiệp luyến hoa†nà y là do Liá»…u VÄ©nh sáng tác, Liá»…u VÄ©nh tuy là đại gia vá» thi từ nhÆ°ng má»™t Ä‘á»i phóng lãng, lÆ°u lạc tÆ°á»ng hoa ngõ liá»…u, trở thà nh ngÆ°á»i mà văn nhân chÃnh phái không muốn nhắc đến, có Ä‘iá»u thi từ của ông ta trong cong có thẳng, trong cái nghiêm ngặt lại có cái Ä‘Æ¡n sÆ¡, nông sâu tùy ý, cảnh giá»›i sâu xa, đã lÆ°u truyá»n cá»±c rá»™ng, nên má»›i có lá»i nói rằng: “nÆ¡i nà o có nÆ°á»›c giếng thì nÆ¡i đó có thi từ của Liá»…u VÄ©nhâ€. Kỹ nữ áo hồng đó tuy giá»ng hát cÅ©ng bình thÆ°á»ng nhÆ°ng vì hát lên là bà i của báºc đại gia danh tiếng nên cÅ©ng thâm thúy sâu sắc, Ä‘i và o lòng ngÆ°á»i. LÆ°Æ¡ng Tiêu nghe hai câu: “Mở lòng đối vá»›i ngÆ°á»i không há» hối háºn, vì ngÆ°á»i mà thân mình tiá»u tụy†bất giác thầm cảm thÆ°Æ¡ng nhân sinh thế thái, mắt hÆ¡i Ä‘á» lên cÆ¡ hồ sắp khóc.
(NgÆ°á»i dịch: Liá»…u VÄ©nh, còn gá»i là Liá»…u Kỳ Khanh, là má»™t nhà là m từ nổi tiếng
Ä‘á»i Tống . Thưở thiếu thá»i ông hay lui tá»›i chốn Bình Khang, là m nhiá»u bà i từ tả cuá»™c sống của các kỹ nữ thưở đó và mối đồng cảm vá»›i há» . TÆ°Æ¡ng truyá»n khi ông chết, các kỹ nữ góp tiá»n chôn cất, tổ chức "há»™i viếng Liá»…u")
Kỹ nữ áo hồng hát xong, Ä‘á»™t nhiên sán và o LuÆ¡ng Tiêu cÆ°á»i ngá»t ngà o nói:
- Xin má»i công tá» trao thưởng.
LuÆ¡ng Tiêu giáºt mình, nhá»› lại lá»i Minh Quy liá»n Ä‘Æ°a tay và o thắt lÆ°ng định lấy túi tiá»n ra, nà o ngá» hồi lâu vẫn không lấy ra được. Bảo mẫu thấy váºy, há miệng cÆ°á»i nói:
- Công tá», cÅ©ng không cần nhiá»u, chỉ cần má»™t chút bạc lẻ là được, tá»· muá»™i bá»n há» Ä‘Ã n hát khô cả cổ, chỉ cần để mua Ãt hoa quả giải khát thôi mà .
LuÆ¡ng Tiêu vẫn giữ tay trong lÆ°ng áo, sắc mặt mÆ°á»i phần cổ quái. Bảo mẫu nhìn mãi không vui, lại cÆ°á»i nói:
- Công tá» phải chăng ánh mắt cao vá»i, nhìn các tá»· muá»™i đây không vừa ý?
Luơng Tiêu vội nói:
- Không phải, cái nà y, ta ra ngoà i một lát sẽ quay lại ngay.
Bảo mẫu đó tất nhiên sinh nghi, mặt trắng bệch, giữ tay lại nói:
- Công tỠnghe hát xong rồi cứ thế bỠđi sao?
Luơng Tiêu mặt đỠbừng, trán nổi gân xanh, vội vã nói:
- Không phải, cái nà y, cái nà y…
ÄÆ°a tay định đẩy bảo mẫu đó ra, nhÆ°ng nữ nhâ nà y quen việc phong trần chứ chẳng phải kẻ háºu bối, liá»n Ä‘Æ°a tay nắm chặt tay áo LÆ°Æ¡ng Tiêu, vẫn cÆ°á»i nói:
- Cho dù Ãt cÅ©ng được, má»™t hai lượng bạc coi nhÆ° cho tá»· muá»™i bá»n hỠăn bánh vẽ lót lòng, nhìn mÆ¡ đỡ khát Ä‘i.
LuÆ¡ng Tiêu trong lòng rối loạn cùng cá»±c, ngượng ngáºp nói:
- ThÃm à , ta Ä‘i rồi sẽ quay lại, thÃm không cần phải giữ ta.
Bảo mẫu nhìn ra cá»a, nắm chặt không buông, Ä‘á»™t nhiên lá»›n giá»ng gà o lên:
- Trá»i Æ¡i! Vị công tá» nà y ăn mặc chỉnh mà hà nh sá»± chẳng ra phép tắc…
Còn chÆ°a dứt lá»i đã nghe trên đầu có má»™t thanh âm vô cùng trong trẻo yêu kiá»u cÆ°á»i nói:
- Bảo mẫu bà hiểu nhầm rồi, hắn không phải không có phép tắc mà là không có ngân lượng đó.
Má»i ngÆ°á»i nghe tiếng nhìn lên, chỉ thấy trên xà nhà chÃnh sÆ¡n Ä‘á» có má»™t nữ tỠáo xanh đầu Ä‘á»™i mÅ© tre Ä‘ang ngồi, áo xanh phủ lên mặt xà nhà , hai chân dà i Ä‘Æ°a qua Ä‘Æ°a lại đầy vẻ nhà n nhã, má»™t đôi hà i thêu mà u xanh nhạt rất hợp vá»›i chiếc áo mà u xanh, trên hà i thêu má»™t đôi chim sẻ bằng tÆ¡ và ng, hình dáng đế già y nhÆ° Ä‘Ã i hoa sen, không giống nhÆ° già y của Trung Thổ.
LuÆ¡ng Tiêu Ä‘á»™t nhiên nhá»› ra, trÆ°á»›c lúc và o đây đã Ä‘i sát vai cùng vá»›i cô gái nà y, liá»n ý lên má»™t tiếng ngạc nhiên nói:
- Cô… phải chăng là cô lấy trá»™m túi tiá»n của ta?
Ná» tỠđó cÆ°á»i hi hi, nói:
- Tiểu sắc quá»· nhà ngÆ°Æ¡i ăn mặc chỉnh tá» mà nói năng chẳng có phép tắc gì cả, ta là má»™t cô gái nhá» thì ăn trá»™m cái gì, đó gá»i là lấy mà không báo.
LuÆ¡ng Tiêu không kìm được tức giáºn nói:
- Äánh rắm.
Tiếp đó trong lòng kinh hãi, nữ tỠđó lấy trá»™m túi tiá»n mà mình nghiá»…m nhiên không biết gì, thủ pháp tháºt kỳ diệu, đúng là quá»· thần không hay biết.
Nữ tỠđó tuyệt không tức giáºn, cÆ°á»i nói:
- HÆ¡n nữa, túi tiá»n của ngÆ°Æ¡i cÅ©ng chẳng có bao nhiêu ngân lượng, hai ba trăm lÆ°uợng bạc chỉ giúp mấy cô nÆ°Æ¡ng nà y nhìn mÆ¡ đỡ khát, ăn bánh vẽ lót lòng thôi.
Cô ta Ä‘em lá»i của bảo mẫu biến đổi rồi nói lại, khẩu khà há»c giống y hệt nhÆ°ng giá»ng nói thì trong trẻo gấp mÆ°á»i, nhÆ° tiếng chim và ng anh hót, tiếng há»a my lÃu lo.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by David; 21-04-2008 at 08:01 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu con luan , âàëåíòèíà , áåñïëàòíûé , àâòîðàäèî , âèðòóàëüíûå , côn luân , côn luân 4vn , côn luân full , côn luân full 4vn , côn luân quyển 4 , côn luân quyển 5 , côn luân quyển 6 , côn luân quyển 7 , côn luân quyen 4 , côn luân tap cuoi , côn luân táºp 4 , côn luân vn4 eu , chuong 11 con luan , çíàêîìñòâ , codaokinhphong chuong4 , con lon tap 1 , con luan , con luan 4vn , con luan 4vn.eu , con luan 5 6 7 , con luan chuong 15 , con luan chuong 23 , con luan chuong 4 hoi 9 , con luan chuong moi nhat , con luan full , con luan full online , con luan het quyen 3 , con luan phuong ca ebook , con luan quyá»…n 4 , con luan quyen 1 full , con luan quyen 2 , con luan quyen 3 , con luan quyen 4 , con luan quyen 4 hoi 12 , con luan quyen 4 hoi 2 , con luan quyen 4 hoi 9 , con luan quyen 5 , con luan quyen 5 6 7 , con luan quyen 5 hoi 1 , con luan quyen 6 , con luan quyen 6 full , con luan quyen 7 , con luan tap 1 , con luan tap 4 , con luan tap 5 , con luan tren 4vn.com , con luan truyenhixx , con luanquyen 4 , conluan , ebook con luan , ëîãîòèï , ïñîðèàç , ìóçûêà , kiem hiep con luan , ñàëàòîâ , òîðãîâîå , phượng ca , quách thủ kÃnh , thap ma , truyen côn luân full , truyen con luan 4vn.eu , truyen con luan quyen 4 , truyen con luan quyen 7 , truyen con luon quyen 3 , truyenkiemhiepconluan , ýëåêòðîìîíòàæ , æàëþçè , ðàìáëåð