Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 5
Sau khi trở thành thị thiếp của Dật Dương (hắn nói đây là thân phận mới của ta, cho nên ở trước mặt người khác phải gọi hắn là Dật Dương) ta dọn đến sống ở biệt viện này. Ta có sân riêng, có tượng gỗ mới tinh, hơn nữa cũng không cần dùng đồng tiền xuất thủ nữa mà đổi thành đôi “chỉ đao” màu bạc. Đây là loại vũ khí ta đã từng tha thiết mơ ước, vừa gọn nhẹ vừa dễ dàng che giấu.
“Thanh phu nhân, thiếu gia cho gọi. Đi theo ta”, nha hoàn Diệp Nhi đến đúng lúc ta định luyện tập, giọng nói của nàng khinh thường rõ ràng.
“Được rồi”. Ta thu chỉ đao, nhanh chóng đuổi theo bước chân của Diệp Nhi. Không thể trách nàng ta, thê thiếp bị thất sủng đôi khi còn không bằng a đầu chuyên hầu hạ bên người chủ nhân a! Ta đến nơi này đã hơn một tháng, thiếu gia cũng không đến tìm ta thêm lần nào.
Đi theo Diệp Nhi đến bên ngoài thư phòng thiếu gia, nàng bĩu môi bảo ta tự mình đi vào. Ta khom người cúi chào một cái, xem như cảm ơn nàng đã dẫn đường, tất cả đều vì tương lai sau này nên ta không muốn đắc tội với ai. Một năm sau đó…như thế nào vẫn còn chưa biết được.
Bước vào thư phòng, gặp thiếu gia đang ngồi đằng kia không biết đang suy nghĩ cái gì, ta nhìn quanh bốn phía xác định không có người mới mở miệng lấy thân phận nô tỳ thỉnh an, “Thiếu gia, ngài tìm nô tỳ có việc gì phân phó?”. Thời điểm không có người thì không cần giả vờ nữa, cứ lấy quan hệ chủ tớ mà đối xử.
Thiếu gia nhìn ta nửa ngày mới nhàn nhạt nói, “Nghe nói ngươi gần đây quả thực im lặng, hơn một tháng ngay cả viện môn cũng chưa bước qua” Trên mặt thiếu gia nhìn không ra cảm xúc, nhưng chỉ câu nói đầu tiên này đã để lộ rất nhiều tin tức .
“Ngài không phân phó, nô tỳ không dám vọng động”. Hắn luôn luôn giám thị ta, xem ra quãng thời gian thử thách trước khi sử dụng đã chấm dứt. Ta cung kính đáp lời, dĩ nhiên biết thiếu gia không dễ dàng tin tưởng ta hoàn toàn, lại muốn kiểm tra định lực của ta sao? Đáng tiếc, không ra khỏi cửa và định lực vốn dĩ không quan hệ, ta thật sự muốn đi cũng không có chỗ để đi, hơn nữa, đây cũng không phải thời điểm bỏ trốn.
“Được rồi”, dường như vừa lòng với thái độ của ta nên hắn gật đầu nói, “Đi chuẩn bị một chút, buổi tối ta mang ngươi xuất môn”.
“Dạ, nô tỳ cáo lui”, xem ra đã đến lúc dùng ta rồi. Ta rời khỏi thư phòng đến nơi ở của mình.
Ta vốn không phải là thị thiếp thật sự nên bình thường vẫn mặc quần áo vải thô, không trang sức trang điểm gì cả. Về phần hắn muốn ta làm chuyện gì bản thân ta cũng không cần để ý, hắn bảo sao thì làm vậy, sớm muộn gì cũng phải giết người. Cũng may đến thời điểm thích hợp thiếu gia cho người mang đến chỗ ta một rương lớn chứa quần áo trang sức linh tinh gì đó. Nhưng thứ này…không thể không dùng a!
Một thân áo váy màu vàng nhạt, chỉ đao giấu trong tay áo, ta tùy ý búi tóc đơn giản, trang điểm sơ qua gương mặt, đợi đúng thời gian thiếu gia phân phó mới rời khỏi biệt viện. Hắn đã ngồi đợi sẵn trong xe ngựa, người hầu ra dấu bảo ta cùng leo lên. Vậy nên ta thành thật lên xe, đón thấy ánh mắt hắn vẫn như trước không nhìn rõ cảm xúc. Hắn khẩn trương gì chứ, hay là vẫn chưa quyết định xong có nên dùng ta hay không?
Bên trong xe thật rộng rãi, ta đương nhiên không ngốc đến nỗi nghĩ mình có thể ngồi ngang hàng với thiếu gia. Vậy nên ta quỳ gối dưới chân hắn, cúi đầu đợi hắn ra mệnh lệnh.
Rất kỳ quái, tại sao hắn vẫn im lặng, giống như đang cân nhắc điều gì, thật lâu sau mới nghe thấy mệnh lệnh lãnh đạm của hắn, “Hôm nay chúng ta đi gặp hai người, một người họ Hoàng, một người họ Triệu. Nhiệm vụ của ngươi là xử lý gã họ Triệu, không được lưu lại dấu vết. Hiểu chưa?”
“Dạ”, ta nhẹ giọng đáp lại, vì không muốn phát sinh sai lầm nên ta phải hỏi chi tiết rõ ràng, “Ý tứ của thiếu gia chính là chỉ cần không để người khác nhận ra cái chết của hắn có liên quan đến chúng ta phải không? Có thể dùng sắc dụ không?” Nếu không thì việc quái gì lại bảo ta trang điểm thành thế này. Trên đầu chữ sắc có một thanh đao a! Ta biết chính mình nhìn không tệ, nếu không phụ thân sẽ không hao tâm tổn trí đưa ta đi tuyển phi. Ha ha ha, chỉ là hắn mất cả chì lẫn chài rồi!
“Tùy ngươi” Bỗng nhiên ta có cảm giác thiếu gia không nghĩ đến phương pháp giết người này, trong giọng nói của hắn chỉ thấy sự khinh bỉ, “Ngươi nghĩ mình rất xinh đẹp sao?”. Hắn lắc đầu ta tựa như gia súc, “Nhớ kỹ nhiệm vụ của người, đừng thượng lên gường người ta và cũng đừng quên mình sống là vì cái gì.”
“Dạ, nô tỳ nhớ kỹ”, ta không ngu xuẩn mà giãy dụa, điểm nhục nhã này đối với ta mà nói thật không đáng nhắc tới.
Cần thận nhìn chằm chằm mắt của ta thật lâu, phòng chừng không nhìn thấy nét xấu hổ, giận dữ hay khuất nhục nên hắn cảm thấy không thú vị. Hắn buông bàn tay đang giam cầm đầu ta, ra lệnh bảo ta quỳ sang một góc. Cuối cùng cũng có thể an tĩnh, dù sao ta vẫn có chút khẩn trương…đây là lần đầu tiên ta phải giết người mà!
Không khí trong xe thật nặng nề, thiếu gia suy nghĩ chuyện của hắn, ta tận lực trấn tĩnh hơi thở. Đây là lần đầu tiên làm nhiệm vụ, vạn nhất thất thủ chính là vĩnh viễn không siêu sinh. Ta chậm rãi nhắm mắt lại, vĩnh viễn không siêu sinh so với hiện tại…khác nhau sao?
Khoảng khắc cùng thiếu gia bước lên hoa thuyền ta tự nhiên trở thành một thị thiếp “hàng thật giá thật”. Hơi thấp đầu nép sau lưng thiếu gia, ta đưa khóe mắt nhìn quanh, trăm mị ngàn kiều. Bọn họ vì muốn đem ta tiến cung nên đã tận tâm giúp ta bồi đắp bản sự câu dẫn hoàng đế, biến ta trở thành một báu vật hại nước hại dân.
Họ Triệu kia thấy thiếu gia đến liền lập tức đứng lên, bọn họ hai ngừơi vấn an lẫn nhau.
“Đây là Thanh Nhi, là thị thiếp ta mới mua được”, thiếu gia cùng gã họ Triệu kia sau khi khách khí một phen liền lấy tay chỉ chỉ ta nói, “Tốn của ta không ít bạc nha!”, Thiếu gia cười thật tuấn lãng, bộ dáng ăn chơi trác táng đến vô cùng. Nếu không phải ta biết hắn lâu như vậy, chỉ sợ cũng là sẽ bị bộ dáng hiện tại của hắn lừa gạt. “Còn không lại đây vấn an Triệu công tử.” Đây là muốn cho ta cơ hội câu dẫn hắn đây mà!
Uyển chuyển mềm mại tiến lên, ta nhẹ nhàng nghiêng người hành lễ, làm cho thanh âm của mình vừa có vẻ ngọt ngào, vừa vô cùng dụ dỗ, “Thanh Nhi vấn an Triệu công tử”. Ta nâng tay làm như vô tình vén lọn tóc rũ xuống mi mắt, thoáng cúi đầu để lộ ra chiếc cổ trắng ngần như tuyết, ngón tay hoàn mỹ tạo độ cong thích hợp, mái tóc đen bóng xõa xuống cánh tay trắng ngần nhẵn nhụi càng tạo hiệu quả thị giác. Nhìn bộ dạng kinh diễm của tên họ Triêu kia thì biết, ta bước đầu câu dẫn thành công.
“Không cần khách khí, không cần khách khí.” Triệu công tử thân thủ có chút thất thố muốn đỡ ta, lại cảm thấy như vậy không thích hợp nên kịp thời thu hồi ý đồ, cười cười nói nói với thiếu gia, “Dật Dương huynh diễm phúc không tệ a, thật sự là cực phẩm giai nhân nha!” Hắn nói chuyện nhưng khóe mắt đảo quanh trên người ta.
“Cực phẩm giai nhân gì thế?” Một thanh âm rất dễ nghe từ bên ngoài truyền đến, ta đoán chắc người đến chính là một đại nhân vật, bởi vì thiếu gia cùng tên họ Triệu đều đứng dậy trịnh trọng nghênh đón hắn. Đó là một vị công tử toàn thân toát lên khí chất tôn quý, trường bào tinh tế, phỏng chừng đây chính là Hoàng công tử. Ta khom người đứng phía sau thiếu gia, bởi vì nhân vật này không phải là mục tiêu nên ta tự động cho qua, sự chú ý trước sau vẫn tập trung trên người gã họ Triệu.
Ba người nói gì ta cũng không chú ý lắng nghe, ta trước sau vẫn làm bộ dáng “chim yến nhỏ” nép vào người thiếu gia. Ta lưu ý hành động của Triệu công tử, vào thời điểm hắn nhìn về hướng này ta liền bày ra bộ dáng lưu luyến ai oán, sóng mắt phiêu dạt một bên. Sư phụ đã dạy, thuật câu dẫn cao minh nhất chính là cự tuyệt. Ta muốn hắn vừa phải suy nghĩ đến ta vừa phát sinh cảm giác lo ngại cấm đoán trong lòng, chỉ tại thời điểm yêu đương vụng trộm giết hắn mới không bị người hoài nghi. Có ai nghe nói một người trong lúc vụng trộm thê thiếp của kẻ khác lại còn để tâm đến người bên ngoài không?
Ta tập trung tất cả tâm tư đưa mắt với Triệu công tử, thân thể lại tựa vào lòng thiếu gia phóng xuất hết thảy phong tình. Ta một mặt dây dưa với thiếu gia, một mặt lại đem ánh mắt câu dẫn họ Triệu. Nói thẳng ra, thiếu gia chính là công cụ để ta quyến rũ mục tiêu. Liếc mắt, cúi đầu, thì thầm, nhíu mày,…ta đây dùng thân thể thiếu gia để khơi gợi dục vọng của Triệu công tử. Ta đột nhiên nhận ra mình thập phần am hiểu loại sự tình như thế này nha! Ánh mắt của gã họ Triệu kia càng ngày càng không thể rời khỏi ta, vẻ mặt cũng ngày càng dâm đãng ngã ngớn. Haizzz…hắn chết chắc rồi!
Ta nghe thấy thiếu gia cùng Triệu – Hoàng hai vị công tử nói phải ra ngoài làm gì đó. Cơ hội tới! Ta ngã nhào vào lòng thiếu gia làm nũng, “Dật Dương nha, ta uống hơi nhiều nên đầu cảm thấy choáng váng, sợ là không đi được”. Ta vỗ nhẹ vào trán làm ra bộ dáng say rượu mà ôm lấy cổ thiếu gia, khóe mắt đảo qua Triệu công tử. Ta thổi nhẹ vào tai thiếu gia, nhưng ta biết, luồng hơi thở này đang đâm xuyên qua dục vọng của Triệu công tử. Bỗng dưng ta liên tưởng đến vuốt mèo, vì nó quá cong nên sẽ không làm da bị tổn thương, chỉ là xôn xao khó nhịn một chút thôi.
“Vậy ngươi ở lại đây nghỉ ngơi một chút đi, chờ chúng ta xong việc lại đến đón ngươi”, Thiếu gia nhanh nhanh kéo ta sang một bên, cứ như thể ta là thị thiếp hắn vô cùng sủng ái. Ta rất vừa lòng với biểu hiện của thiếu gia, tại thời khắc mấu chốt biết điều để ta lưu lại.
“Có nên lưu lại vài thị vệ không? Để phu nhân nghỉ lại đây một mình hình như không tốt lắm”, thanh âm dễ nghe, chính là Hoàng công tử.
Cái tên họ Hoàng bị ta xem nhẹ nãy giờ bỗng dưng xen vào, muốn phái người đến bảo hộ ta. Thật sự là trở tay không kịp a! Bất quá đúng thời điểm này thiếu gia lại thay ta nghĩ biện pháp, dù sao…người muốn lấy mạng Triệu công tử không phải là ta mà là hắn a!
“Không cần, không cần, chỉ là một tiểu thiếp thôi, không cần đa sự như vậy. Chúng ta đi mau, bằng không sẽ không được chiêm ngưỡng phong thái của Thủy cô nương”. Hắn từng bước lôi kéo Hoàng – Triệu hai vị công tử đi ra ngoài. Trước khi rời khỏi, ánh mắt thiếu gia nhìn ta rất kỳ quái.
Ta gác nghiêng đầu lên bàn, thật lâu sau cũng không nhúc nhích, lâu đến độ ta tưởng chính bản thân mình đang ngủ. Bên ngoài bỗng có động tĩnh, hoàn hảo ta trước sau vẫn không nhúc nhích, bằng không đã lộ tẩy rồi! Nghe thấy âm thanh quần áo cọ sát xột xoạt, ta hé mắt nhìn qua cánh tay. Quả nhiên, đống quần áo rơi trên nền chính là của Triệu công tử! Ta ổn định tinh thần, tiếp tục giả vờ say rượu.
Cuối cùng một bàn tay chạm vào vai ta. Đôi mắt kia dục vọng đang bốc lên hừng hực, khuôn mặt dâm mỹ. Ta giả vờ say sưa hờn dỗi rên rỉ, “Công tử a…”, chỉ đao trên tay đã sẵn sàng. Ngân quang lóe lên, một sinh mệnh trong nháy mắt bị ta tước quyền được sống.
Lần đầu tiên giết người nhưng biểu hiện của ta không ngờ lại bình tĩnh đến vậy. Nhìn thi thể của Triệu công tử, ta kinh ngạc phát hiện nguyên lai động tác quá nhanh, vũ khí lại quá sắc bén nên miệng vết thương một lúc sau mới bắt đầu đổ máu. Ta có đủ thời gian đem áo hắn bịt chặt miệng vết thương, không cho máu chảy tràn ra rồi lôi hắn ném xuống sông. Chờ hết thảy mọi việc đã xử lý xong, ta ngồi bệch xuống ghế, hiện tại mới bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Dạ dày xáo trộn, ta ghé vào mạn thuyền nôn thốc nôn tháo, dường như muốn đem tất cả những gì có trong dạ dày tống hết ra ngoài. Ta vô thanh vô tức áp chế cảm xúc, cũng may ở đây không có người, bằng không họ sẽ nhìn thấy trên mặt ta…nhòe nhoẹt nước mắt.
Đến khi ta quay trở lại biệt viện của mình, sắc trời đã dần sáng tỏ. Ta cúi đầu đẩy mạnh cửa, hiện tại ta chỉ muốn được tắm rửa thật sạch, ta không muốn lưu lại bất cứ thứ gì trên người mình. Hy vọng có thể ngủ một giấc ngon lành! Ai biết được, nói không chừng họ Triệu kia sẽ đến tìm ra đòi đền mạng.
“Không nghĩ ngươi đúng là trời sinh làm sát nhân!” Thanh âm tuyệt đối không nên xuất hiện lúc này bỗng dưng…xuất hiện. Ta rất nhanh thu dọn sắc mặt, bình tĩnh nhìn thiếu gia đang ngồi trên gường, “Rất nhanh gọn, thi thể xử lý cũng rất thích hợp. Ngươi đáng được thưởng.”
“Đa tạ thiếu gia”, xem ra hắn vẫn âm thầm phái người giám thị ta. Cũng tốt, thích thì cứ giám thị đi!
“Lại đây”, hắn ngoắc tay bảo ta tiến đến, bộ dáng của hắn thoạt nhìn vô cùng tà ác nhưng cũng thật cổ quái. Dường như trong lòng hắn có gì đó không được hài lòng.
“Dạ”, ta kính cẩn nghe theo, tiến đến quỳ gối dưới chân hắn. Việc ngươi phân phó ta đều làm theo, còn không hài lòng cái gì nữa?
“Biểu hiện hôm nay của ngươi tốt lắm, so với kỹ nữ trong kỹ viện còn phong tình hơn nhiều. Ngươi ở nơi này lâu như vậy không được gần nam nhân, chịu không nổi rồi sao?”, hắn dùng tay nâng đầu ta lên làm cho ta không thể không đối diện với ánh mắt của hắn. Ta không hiểu cảm xúc bên trong đôi mắt kia, “Lần sau, nếu đến thời điểm ngươi cần nam nhân thì có thể nói với ta một tiếng, nếu lúc đó tâm tình ta tốt, có thể cho phép ngươi thượng lên gường ta một lần nữa”.
“Dạ, nô tỳ đã biết, đa tạ thiếu gia”, lúc nào hắn cũng nói chuyện khó nghe như vậy sao? Đáng tiếc, đối với ta đều vô dụng.
“Tiện nữ, ngươi ngay cả một chút cảm giác xấu hổ cũng không có sao?”, hắn đột nhiên gia tăng lực đạo làm ta đau, thiếu gia dường như đang nổi giận.
“Dạ, lần sau nô tỳ sẽ nhớ xấu hổ”, muốn giãy dụa cũng khó vậy nên ta cung kính vâng lời, trả lời một cách lưu loát rõ ràng. Thật buồn cười, việc gì ta phải cảm thấy xấu hổ, cả cái mạng nhỏ này cũng nằm trong tay ngươi rôi! Đương nhiên lời này ta sẽ không nói ra, nếu hắn yêu cầu ta xấu hổ, vậy thì cứ đỏ mặt một chút là xong. Chỉ là, ta có chút thắc mắc, “Thỉnh thiếu gia chỉ dạy, nô tỳ nên cảm thấy xấu hổ trước khi giết người hay sau khi giết người?”
“Ngươi…”, thiếu gia phẫn nộ chỉ vào ta, “Vô sỉ”. Hắn chán ghét nhìn ta một cái rồi đứng dậy bỏ đi.
Ta nhẹ nhàng thở phào, ngồi phịch xuống gường, thiếu gia này thật khó hầu hạ a! Bất quá, bây giờ ta có thể ngủ được rồi. Thật quá mệt mỏi, vừa đặt lưng xuống gường ta liền lập tức mê man. Trong giấc mộng họ Triệu thật sự đến đòi mạng. Giãy dụa, bối rối, khóc lóc…thật thần kỳ, ta cảm nhận rõ ràng mình đang nằm mơ. Ở trong mộng ta yên tâm bật khóc, khóc òa ra, nguyên nhân tại sao mình khóc thì không rõ ràng lắm, dù sao ta cứ việc khóc một trận cho thống khóai!
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 6
Thời điểm tỉnh lại, ta phát hiện trong phòng mình có một bàn thức ăn thơm phức. Tối hôm qua ăn được bao nhiêu đã nôn ra bấy nhiêu nên bây giờ quả thật rất đói. Ta nghĩ đây chính là thiếu gia ban thưởng, rất thực tế nha!
Cứ như vậy, ta lần đầu tiên nhận ra mình có thể giết người.
Ta liều mạng tắm rửa, ra sức dùng nước cọ sát thân thể. Bao nhiêu nước đổ xuống người cũng không đủ sạch, ta lạnh cóng, ướt đẫm toàn thân đứng trong sân. Chỉ đao trong tay không ngừng lưu lại vết tích trên thân người gỗ.
“Ngươi hối hận sao? Hay là bất mãn?”, Thanh âm thiếu gia truyền đến từ phía sau, vào thời điểm hắn lên tiếng ta thu lại chỉ đao.
“Nô tỳ không dám, chỉ muốn luyện tập cho nhuần nhuyễn thủ thuật mà thôi”. Hối hận, dường như không phải, ta chỉ cảm thấy ghê tởm. Bất mãn, loại cảm xúc này quả thật chưa từng nếm qua.
Ta cảm giác thiếu gia đang bước lại gần, rất gần, thanh âm nhỏ nhẹ bên tai, “Vậy à? Có đúng vậy không? Ta còn nghĩ ngươi mượn cơ hội để phát tiết gì đó chứ? Hay là…ngươi đem người gỗ kia trở thành ta, ngươi muốn giết ta?”
Giết ngươi? Trước mắt giết ngươi ta chẳng được gì cả, lại còn mang đến phiền toái, ta không ngốc như vậy. Bất quá, một năm sau thì khó nói, “Thiếu gia minh giám, nô tỳ tuyệt đối không có ý này, chỉ đơn giản là tập luyện thôi”.
“Phải không? Tại sao không chọn lúc nào khác mà lại chọn lúc này?” Thời điểm thiếu gia nói chuyện, hắn đem đầu đặt lên vai ta, đầu lưỡi đảo quanh trên cổ ta, thái độ biến đổi bất định, “Ngọt? Tại sao vậy? Ngươi tắm bằng tổ yến sao?”
“Nô tỳ đáng chết làm vỡ bát tổ yến, thỉnh thiếu gia trách phạt”, ta thấp giọng thỉnh tội, chừng nào thiếu gia còn chưa buông tay thì ta tốt nhất đừng nhúc nhích. Hơi nóng từ thân thể hắn truyền đến ta, bất giác cả người ta cứng đờ.
“Còn bát súp nữa, ngươi cũng đánh vỡ sao?”, chiếc lưỡi chậm rãi kéo lên vành tai, lời nói của thiếu gia mơ hồ không rõ, nhưng cuối cùng ta vẫn hiểu được hắn muốn nói gì. Chỉ là…giọng nói của hắn có phần thở dốc.
“Nô tỳ đáng chết”, vẫn là đừng giải thích, mọi hành động của ta đều bị giám thị, ta làm gì hắn đã biết.
“Nghe nói mấy ngày nay ngươi có nam nhân mới, thế nào? Hiện tại đã bắt đầu cảm thấy sợ hãi?”, giọng điệu trào phúng, thiếu gia thật thích chế giễu người, “Mấy ngày nay ngủ có ngon giấc không? Có vài thứ dù có đóng cửa cũng không ngăn được, hắn không tới tìm ngươi sao?”
“Nô tỳ ti tiện, làm sao có người đến tìm nô tỳ?”, có tìm thì cũng đến tìm ngươi, huống hồ nếu người nọ thực sự tìm đến thì bất quá ta sẽ sợ chết khiếp, lúc đó cả hắn và ta đều là quỷ, ai sợ ai? Lúc hắn còn là người ta còn không sợ, lại sợ quỷ sao?
“Không sai, có một nô tài ngay cả quỷ cũng không sợ, ta làm chủ nhân nên cao hứng hay nên lo lắng?”
“Nô tỳ ngu dốt, không dám phỏng đoán tâm tư của chủ nhân”, ta cố gắng ổn định hơi thở đáp lời.
Không biết là vì câu trả lời của ta làm cho hắn cảm thấy buồn cười, hay là hắn cảm thấy sảng khóai mà cười, dù sao lần này thiếu gia cũng cười ra tiếng, bất quá trong tiếng cười vẫn mang theo âm lãnh, “Ngươi lần trước làm rất tốt, ta nói sẽ thưởng cho ngươi. Nói nói xem, ngươi muốn cái gì?”
Ta muốn khế ước bán mình, ngươi chịu giao ra sao?, “Cám ơn thiếu gian, đây là trách nhiệm, nô tỳ không dám cầu thưởng”.
“Nếu ta nhất định phải thưởng thì sao?” Thiếu gia buông tay ra, không ôm ta nữa bước đến trước mặt, áp lực vô hình đè lên ta.
Ta quỳ xuống nói, “Thiếu gia thưởng gì đều là phúc của nô tỳ, nô tỳ lĩnh thưởng.”
“Hảo nô tài.” Miệng thì khen nhưng tay lại mạnh mẽ kéo tóc của ta về phía trước, bắt ta ngẩng cao đầu, hắn bỗng nhiên cười lạnh, “Nên thưởng ngươi cái gì đây? Hay là thưởng cho ngươi thượng lên gường ta, thế nào?”. Hắn hiển nhiên đang tức giận, cơ mặt vặn vẹo.
Cái này cũng gọi là ban thưởng sao? Nhớ hai lần cùng nam nhân trải qua chuyện đó, ta cảm thấy run rẩy cả người. Thật sự rất đau! Hắn không thể ban thưởng cái gì tầm thường một chút sao, ví dụ như kim ngân, trân châu, nếu không thì một con rối gỗ mới cũng tốt a! Đương nhiên, ta nghĩ lời này không nên nói ra, vô luận thế nào cũng phải sống qua một năm này. Tóc ta bị kéo nên không thể cúi đầu, vậy nên ta đành phải cung kính đáp lời, “Nô tỳ tạ thưởng.” Người này hỉ nộ vô thường, tốt nhất vẫn nên hỏi rõ ràng một chút, “Thiếu gia có cần nô tỳ tắm qua không? Nô tỳ sợ làm bẩn thân thể của thiếu gia”.
“Vậy tắm một chút đi”, hắn càng lúc càng tức giận, vì sao chứ?
Ta thật không rõ mình đã đắc tội thiếu gia lúc nào. Theo lý mà nói, ta không làm gì sai, mặc dù không thích cũng không đến mức chán ghét như vậy chứ! Quên đi, muốn chán ghét thì cứ chán ghét, ta nhịn.
Ta đã chuẩn bị xong dụng cụ tắm rửa, lại nhìn thấy thiếu gia tựa nửa người trên gường, đôi mắt tự tiếu phi tiếu, hắn hoàn toàn không có ý định ra ngoài. Ta cởi áo váy trước mặt hắn rồi tiến vào bồn tắm. Nghĩ đến một màn tra tấn đàng chờ đợi, ta thoáng rùng mình. Ta cẩn thận tắm sạch toàn thân mới bước ra, quỳ dưới chân thiếu gia. Ta tưởng tượng mình là con rối gỗ bên ngoài kia, tâm trí bình tĩnh hơn rất nhiều.
Thiếu gia nãy giờ không nói gì, chỉ chằm chằm nhìn ta, hiện tại mới lên tiếng, “Ngươi làm bộ dáng thẹn thùng xem”.
“Dạ”, ta nhớ lại yếu lĩnh sư phụ đã dạy trước kia, quan trọng là mặt phải đỏ lên một chút, “Thiếu gia, vậy đã được chưa?”
Ta quỳ trên mặt đất khá lâu vẫn không nghe thấy thiếu gia nói gì, ta cảm giác ánh mắt của hắn vẫn dừng lại trên người mình. Haizz…! Chắc là thất bại rồi. Cũng tốt, phạt quỳ thì quỳ, cũng không biết bị phạt bao lâu, lần sau ta phải lén lút kê một chiếc gối mới được.
“Ngươi rốt cuộc đã có bao nhiêu nam nhân? Nhiều đến nổi ngay cả vẻ mặt thẹn thùng cũng phải ngụy trang? Ngày ấy phóng đãng cũng là ngụy trang? Bộ dáng chân chính của ngươi là gì?”, thanh âm của thiếu gia nghe không rõ hỉ giận.
“Bẩm thiếu gia, nô tỳ trước khi bị bán đến đây đã rơi vào tay thổ phi, vốn sẽ phải hầu hạ rất nhiều người, nhưng bởi vì người thứ nhất còn chưa tận hứng thì nơi đó đã bị công chiếm. Sau đó nô tỳ hầu hạ thiếu gia, trước sau tổng cộng hai nam nhân”, ta thành thật trả lời câu hỏi của thiếu gia, tận lực làm cho mình có vẻ cung kính, “Nô tỳ là kẻ hầu hạ, thuận theo chủ tử là bổn phận. Về phần bộ dáng nguyên bản của bản thân, nô tỳ cũng không rõ mình ra dạng gì. Sau một năm được thiếu gia ban thưởng tự do, đến lúc đó có thể nô tỳ sẽ rõ…cũng không biết chừng”.
“Tàn hoa bại liễu”, Thiếu gia đứng lên, sau đó bỏ ra ngoài. Đến trước cửa hắn còn dừng lại, tàn nhẫn nói, “Họ Triệu kia là người tội ác tày trời, chết thì chết, có nhớ nam nhân cũng không cần nhớ hắn.”
Ta xoay người đối mặt thiếu gia dập đầu, nhìn hắn như vậy phỏng chừng hôm nay ta có thể tránh được một hồi đau đớn, “Dạ, tiễn thiếu gia”
Ta nhìn thiếu gia đẩy cửa nghiêng người đi ra ngoài, đợi một lát, xác định hắn sẽ không trở lại ta mới thở dài một hơi trầm tĩnh lại. Hôm nay thật sự may mắn. Ta vui sướng phát hiện nguyên lai việc bản thân từng đến chỗ bọn thổ phỉ hóa ra còn có lợi thế này, thiếu gia vừa nghe liền lập tức chán ghét, không làm cho ta đau đớn. Thật sự là Tái ông mất ngựa! Lần sau nếu gặp lại tình huống như thế này, ta đã biết nên làm thế nào. Cứ việc nói bản thân đã từng hầu hạ qua rất nhiều thổ phỉ! Dù sao, thanh danh gì gì đó ta cũng không cần.
Sau khi mặc xong quần áo, ta lại hăng hái luyện tập với con rối gỗ. Từ khi nghe nói họ Triệu kia chết chưa hết tội, ta cảm thấy thoải mái hơn, buổi tối cũng không gặp ác mộng. Ta thật sự có tiềm chất làm sát thủ.
Ngày hôm sau, thiếu gia sai người đến truyền lời, bảo ta không được mặc quần áo vải thô, không được làm việc như nha hoàn. Hắn còn phái vài nha hoàn đến đây hầu hạ ta, nói rằng ta dù sao cũng là thị thiếp nên phải có bộ dáng thị thiếp. Ta phát hiện sắc mặt Diệp Nhi hồng hào hơn, thức ăn mỗi bữa so với trước kia cũng ngọn hơn rất nhiều. Thiếu gia và phụ thân rất giống nhau, một khi phát hiện ta có giá trị lợi dùng liền không tiếc tiền. Cũng tốt, công cụ cũng cần thường xuyên lau chùi mà!
Không phải ngày nào cũng có người cần giết, vậy nên những ngày tiếp theo ta an tâm luyện tập trong phòng. Thiếu gia thường xuyên đến đây giám sát, ý đồ châm chọc thủ thuật của ta. Mặc xác hắn. Nói gì thì nói, cũng phải tạ ơn đám thổ phỉ đó, thiếu gia chê ta bẩn nên không yêu cầu ta hầu hạ hắn ngủ. Đây quả thật là kinh hỉ ngoài ý muốn.
“Ngươi không muốn mặc quần áo sao? Muốn câu dẫn ta nên cởi sạch mới đúng.” Thiếu gia cau mày, đem toàn bộ chán ghét viết hết lên mặt.
“Dạ”, gió thu đã đến, phòng ta có thêm nhiều quần áo nhưng…ta đau lòng a! Quần áo này thật đắt tiền, ta vốn giữ lại để sau này bán đi a!
“Cho ngươi nhiều trang sức như vậy tại sao lại không mang? Ai sai ngươi bày ra bộ dáng đáng thương?”, hắn trách cứ tóc ta buông xả không đính bất cứ thứ gì lên đó, đúng là hung dữ.
“Dạ”, ta trở về phòng lục tìm mấy cây trâm. Mớ đồ vật leng keng lỉnh kỉnh này chỉ có mỗi tác dụng cản trở việc luyện tập của ta.
“Uống hết bát súp này, ai nhờ ngươi làm ra bộ mặt người chết, ngươi muốn ếm ai?”
“Dạ”, ta tiếp nhận bát súp uống cho bằng hết, sau đó đưa trở lại cho nha hoàn bên cạnh. Thật là, lãng phí a! Đem súp này đổi thành tiền thì tốt biết bao, sau này bỏ trốn cũng cần tiền mà!
“Về sau chỉ luyện tập buổi sáng, buổi tối không được luyện, ngươi tưởng ngã bệnh có thể trốn tránh nhiệm vụ sao?”
“Dạ”, Vớ vẩn, không luyện tập đến lúc đó thất thủ thì làm sao bây giờ? Người rơi đầu không phải là ngươi mà là ta đây nè!
“Về sau trước mặt người khác phải gọi ta bằng tên, bằng không sẽ khiến người khác phát hiện, phá hư kế hoạch của ta”.
“Dạ”
“Về sau dù tại thời điểm không có người cũng không được phép xưng hô nô tỳ, bộ dạng nô tài nhìn thật ghê tởm.”
“Dạ”
“Về sau……”
“Dạ”
Thiếu gia không ngừng yêu cầu này nọ, ta bình tĩnh vượt qua.
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 7
Ngày qua ngày, mặt trời mọc rồi lại lặn, nhiệm vụ tiếp theo rốt cục cũng đến. Ta ngồi trong kiệu, tay ôm một gói hàng khá nặng. Lúc xuất môn, thiếu gia cẩn thận đưa cho ta gói hàng này và nói rõ là nó rất quan trọng. Biết nhiều bí mật nhất định sẽ sống không lâu, vậy nên ta không thèm liếc mắt đến nó một lần. Ta ôm gói hàng leo lên kiệu, nơi nhận nó ắt hẳn cũng không tốt lành gì.
Kiệu dừng lại trước một khách điếm, ta vén rèm nhìn hai chữ “Phúc Lai” trên bảng hiệu, đúng nơi này rồi. Ta từ cửa sau đi xuyên qua đại sảnh, dọc theo hành lang hậu viện đến một căn phòng có treo chữ “Thiên”. Sau khi nhớ lại toàn bộ lời dặn của thiếu gia, ta đưa tay gõ ám hiệu lên cửa phòng. Hai nhanh một chậm, liên tục như vậy ba lượt.
Đúng dự kiến, cửa phòng mở ra, một nam nhân trung niên xuất hiện trước cửa. Động tác mở cửa của hắn vừa nhanh vừa gấp gáp. Hắn nhìn ta, đôi mắt thành khẩn, khóe môi tươi cười không giấu được một tia hưng phấn. Ta cảm thấy nơi này rất lạnh, tựa như tiết trời lúc tuyết tan.
Ta lui một bước ra phía sau, khom lưng hành lễ, “Nô tỳ là Thanh Nhi xin bái kiến Triệu công tử, công tử vạn phúc”. Chiếu theo lý, hắn phải ở trong phòng ho khan một tiếng rồi mới ra lệnh cho ta tiến vào, tại sao lại vội vã đích thân ra mở cửa?
“Thanh cô nương không cần đa lễ”, hắn ngây người đáp lễ, khi hắn nói chuyện, ta chú ý vẻ mặt của hắn tựa như dân đổ bác đang đặt cược một ván lớn. Lúc trước ta từng thấy bọn hạ nhân tụ tập đánh bạc, chính là bộ dáng này đây. Ha ha ha, vận khí của ta không tệ nha, xuất hành liền gặp chuyện không ổn rồi.
Hắn không có khả năng biết ta đang suy nghĩ điều gì, vậy nên trong khi hắn nói chuyện thì ta âm thầm cân nhắc, “Công tử nhà ngươi sai ngươi đến trao đồ vật, đúng không?”, hắn vừa nói vừa thuận tay chìa ra nhận đồ. Vội vàng nhỉ?
“Dạ”, ta gật đầu đáp lời đồng thời hướng mắt nhìn vào bên trong phòng. Vì cửa mở nên ta có thể thấy bên trong phòng có một cái bàn, trên bàn vô cùng sạch sẽ và trống rỗng. Ta cúi đầu kính cẩn nói với nam nhân trung niên, “Công tử, nô tỳ được chủ nhân phân phó đến trao hàng, chỉ là sự thể trọng đại, xin công tử cho phép nô tỳ được vào phòng trình bày”.
“Được, được, tất nhiên rồi”, hắn vội vàng ứng lời, nép người để ta bước vào.
“Đa tạ công tử”, ta cân nhắc bước qua cửa, nhưng chỉ ngừng lại sau ngạch cửa không tiến sâu vào, “Nô tỳ đứng đây là được rồi”.
Ta động thủ, dùng chỉ đao lướt nhanh qua cổ nam nhân. Trong nháy mắt, ánh mắt hắn chớp động, thi thể còn mang theo nụ cười. Hiển nhiên, hắn chết không thống khổ chút nào.
Loại sự tình giết người như thế này chỉ cần vượt qua lần đầu tiên, những lần sau liền dễ dàng hơn rất nhiều. Lúc này, ta không hề có chút cảm giác nào.
Giết người thật dễ dàng, vấn đề khó khăn là nên xử lý thi thể này thế nào đây. Làm không tốt sẽ gặp phiền toái. Hiện tại là ban ngày, ta không đủ can đảm vác xác người ra ngoài. Trước tiên nên giấu ở đâu đó, đợi trời tối sẽ xử lý nó sau. Ta đánh giá xung quanh căn phòng một lượt, ánh mắt tập trung xuống dưới gầm gường. Ta thừa dịp miệng vết thương vẫn còn chưa đổ máu liền đem chăn cuộn thi thể lại, sau đó đạp nó lăn vào trong gầm gường. Ngoài ý muốn, dưới gầm gường còn có một người bị trói gô đang đóng chiếm.
Ta không nói gì, một mặt lôi người bị trói ra, một mặt đẩy mạnh thi thể vào. Đợi đến khi hết thảy mọi việc đều sắp đặt thõa đáng ta mới rút mảnh vải trong miệng người nọ ra. Khi nhìn rõ mặt hắn, ta phát hiện mình biết người này. Chính là Hoàng công tử trên thuyền hôm nọ.
Kỳ quái, tại sao hắn lại ở chỗ này? Ám hiệu là dùng để liên lạc giữa hai người không quen biết, nhưng Hoàng công tử này ta đã gặp qua mà! Ta không vội cởi trói cho hắn mà đem hắn tựa vào chân gường, ta khách khí hỏi, “Nô tỳ bái kiến công tử, đã khiến công tử sợ hãi. Ngài tại sao lại ở nơi này?”. Lúc ta nói chuyện, chỉ đao đã sẵn sàng trên tay. Chỉ cần hắn nói một câu không đúng, dưới gường sẽ có không chỉ một thi thể. Dù sao cũng đã giấu diếm, giấu một cái hay hai cái cũng không thành vấn đề.
Dường như hắn không để ý bản thân mình đang bị trói, cũng không lập tức đưa ra yêu cầu cởi trói. Hắn cẩn thận cao thấp đánh giá ta một phen, cứ vậy thật lâu, xem ra hắn đã tin tưởng ta không dễ dàng cởi trói, vậy nên hắn mới bất đắc dĩ mở miệng nói, “Ám hiệu gõ cửa là hai nhanh một chậm, chờ ta ho khan một tiếng ngươi mới tự mình mở cửa bước vào”, hắn đã nhìn thấu nghi ngờ của ta nên không trả lời, cư nhiên đem ám hiệu lặp lại một lần, sau đó mới cười khổ nói, “Vốn dĩ ta sẽ không tự mình đến, chẳng qua đột nhiên có việc nên mới tiện đường ghé qua. Không ngờ chính mình lại bị ám toán. Sao rồi? Hiện tại có thể cởi trói cho ta chưa? Thanh Nhi.” Thanh âm hai chữ cuối cùng rất nặng.
Ám hiệu đúng rồi, xem ra hắn chính là người ta muốn tìm. Ta lặng lẽ thu hồi chỉ đao, tiến lên cởi trói cho hắn. Thừa dịp hắn đứng lên tự mình tháo nốt dây trói, ta nhanh chóng quỳ xuống nói, “Do tình thế bắt buộc, thỉnh công tử tha thứ cho tội bất kính của nô tỳ”.
“Được rồi, đứng lên đi. Sự tình trọng đại, ngươi cẩn thận như vậy rất tốt. Cũng may hôm nay ngươi cẩn thận, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng”, hắn hàm ý bảo ta đứng lên, hậu quả sẽ không truy cứu nữa. Hắn tự mình chỉnh trang lại y phục, sau nó mới ngồi xuống gường hỏi, “Người vừa rồi tuy rằng võ công không cao, nhưng lại là cao thủ dụng độc, ngay cả ta cũng bị trúng bẫy, suýt chút nữa đã bị giết. Ta nhìn ngươi không giống bộ dáng của người có võ công, ngươi làm sao giết được hắn?”
“Bẩm công tử, nô tỳ chỉ thừa dịp hắn không chuẩn bị mà đắc thủ thôi”, kể lể nhiều cũng vô ích.
Hắn nhìn ra ta không muốn nói nhiều nên đổi đề tài, “Thanh Nhi, ngươi làm sao phát hiện người này có vấn đề?”
“Vì ám hiệu của hắn không đúng”, Kỳ thật người này sơ hở chồng chất. Trước nói hắn sai ám hiệu, sau phải nói hắn không giỏi ngụy trang thần sắc. Lại thêm vấn đề hắn không phủ nhận mình họ Triệu, đấy là tên họ ta bịa đặt hoàn toàn. Mà cho dù hắn quả thật là họ Triệu thì khi nhìn đảo qua căn phòng ta phát hiện nơi này quá sạch sẽ. Một căn phòng trong khách điếm đến cả bộ tách trà cũng không có sao? Điều tối quan trọng chính là thà giết lầm hơn bỏ sót, nếu có trách cũng chỉ trách hắn đã dùng sai ám hiệu, ta không giết hắn thì hắn sẽ giết ta a! Bất quá, những nghi vấn này ta nhất định không nói ra. Hiện tại tính mạng của ta nhỏ như con kiến, bộc lộ khả năng quan sát của mình chẳng hay ho gì.
Nghe ta nói xong, hắn gật đầu khen ngợi, vấn đề này cũng không tiếp tục dây dưa. Đột nhiên, hắn nhớ ra thân phận của ta, “Ta nhớ rõ ngươi chính là thị thiếp của Phong thiếu gia”, nói tới đây, hắn bỗng nở nụ cười, “Tên Diên Tử này, ta biết hắn đời nào chịu thu nhận thị thiếp, nguyên lai ngươi là người rất hữu dụng, khó trách…”
Người hữu dụng? Phải nói là vật hữu dụng mới đúng. Hãy còn mười tháng lẻ hai mươi mốt ngày nữa, trong khoảng thời gian này, ta tốt nhất đừng làm người mới có thể sống sót a! Việc đã xong, ta nên sớm cáo từ để tránh đêm dài lắm mộng. Ta đem gói hàng trong tay cung kính dâng lên, “Công tử, đây là vật thiếu gia phân phó nô tỳ mang đến. Thời gian không còn sớm, nếu không còn chuyện gì thì nô tỳ xin phép cáo lui, nô tỳ nên trở về báo cáo kết quả lên chủ tử”.
Khi hắn tiếp nhận gói hàng, đối mắt quét nhanh qua dấu niêm phong. Thật may mắn, thiếu gia không tín nhiệm ta đâu. Mà cũng tốt thôi, tránh cho ta can thiệp quá sâu vào hoạt động của bọn họ. Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện.
Sau khi xác định gói hàng không bị mở qua, nét vui mừng trên mặt hắn làm ta run sợ, “Đừng vội, ta còn chút chuyện muốn hỏi ngươi”, hắn đem gói hàng đặt bên cạnh, tựa nửa người vào thành gường rồi nhìn ta một hồi.
“Thỉnh công tử chỉ dạy, nô tỳ biết gì sẽ thưa rõ”, ta thật sự cái gì cũng không biết, muốn hỏi thì hỏi đi.
“Lần trước tên họ Triệu kia là ngươi xử lý? Ngày đó ngươi đã giả vờ say rượu để câu dẫn hắn mắc mưu?”, hắn hỏi xong thản nhiên chờ đợi, tựa như muốn xác định điều gì…hay nói hắn đang hy vọng điều gì.
Ách! Vấn đề này…ta phải trả lời thế nào đây!? Cân nhắc một hồi, chi bằng ta cứ thừa nhận cho rồi, dù sao hắn cũng đã biết chuyện ta giết người. Hắn cùng thiếu gia xem ra là đồng hội đồng thuyền, chắc sẽ không vì tên họ Triệu kia đến tìm ta báo thù a!
“Dạ”
“Ngươi làm thế nào?”, hắn mỉm cười, ngữ khí nhu hòa phảng phất giống như khi Vương đại nương hỏi xem ta đã ăn vụng cái gì.
“Là dùng vật này”, ta xòe lòng bàn tay cho hắn xem chỉ đao. Muốn che giấu cũng vô ích, người này cũng thiếu gia có quan hệ mật thiết, nếu hắn trực tiếp hỏi, thiếu gia sẽ không thay ta giữ bí mật đâu. Kỳ quái, không hiểu sao ta thấy thiếu gia và những người bên cạnh hắn mỗi khi cười lên đều thật đáng sợ.
Nhìn chỉ đao trong tay ta, hắn khẽ kéo tay áo ta lại để nhìn cho rõ, “Ngươi luôn mang theo sao?”, hắn sờ nhẹ vào chỉ đao, “Sẽ không bị thương chứ?”
“Sẽ không”, ngươi không để ta đi sao? Ngồi phía trên thi thể người khác nói chuyện thú vị lắm sao?
Hắn không nghiên cứu chỉ đao của ta nữa mà chuyển đề tài với tốc độ kinh người, “Ngươi hôm nay đã cứu mạng ta, vậy phải có thưởng. Ngươi nói đi, ngươi muốn gì?”. Hắn vừa nói vừa chăm chú quan sát ta.
“Là công tử có hồng phúc, nô tỳ không dám nhận thưởng, đây là bổn phận của nô tỳ”, để hắn ban thưởng chỉ phiền toái thêm mà thôi.
“Ngươi muốn gì cứ việc nói ra”, hắn có vẻ thành khẩn, “Vàng bạc châu báu không thành vấn đề, hay là…”, hắn ngừng lại, sau một hồi do dự mới nói nốt lời dang dở, “hay là ngươi muốn điều đặc biệt gì đó, cứ việc mở miệng”.
Làm gì sâu xa đến thế a? Ta không cần suy nghĩ, trực tiếp quỳ xuống nói, “Bất luận công tử thưởng cái gì nô tỳ cũng nhận, nô tỳ tạ thưởng”.
“Không đặc biệt muốn thứ gì sao?”, hắn cố chấp cúi đầu nhìn ta mà hỏi.
Hắn còn muốn dây dưa vấn đề này thêm bao lâu? Chi bằng ta nói đại thứ gì đó để rời khỏi đây sớm một chút. Ta cúi đầu, quyết định thực tế một chút, “Nô tỳ muốn tiền”. Tiền, chính xác là ta cần tiền. Về sau muốn chạy trốn cũng hữu ích.
“Ngươi thiếu tiền?”, hắn có chút kinh ngạc, sau đó cười khẩy, “Ngươi xác định mình cần tiền?”
Vô nghĩa! Ta có tiền thì còn quỳ gối ở đây làm gì? Bất quá, ta quả thật không cần tiền tiêu, quần áo thức ăn trang sức thiếu gia cung cấp đầy đủ. Dĩ nhiên, nếu có thêm tiền thì ta cũng không chê nhiều. Hơn nữa, trừ tiền ra, ta còn cần hắn cho ta cái gì nữa? Tự do? Khiến ngươi chê cười rồi!
“Ngươi cần bao nhiêu?”, trong lời nói của hắn có mất mát, có khinh bỉ làm người khác cảm thấy xấu hổ. Đáng tiếc, ta không xấu hổ.
“Một trăm lượng”, ta muốn nói một ngàn lượng, nhưng ta thật sự không biết cái mạng của hắn có đáng giá đến thế không. Ý tứ, đây tuyệt đối là ý tứ!
“Đây là một ngàn lượng, ngươi cầm lấy rồi sớm trở về đi”, sự khinh thường chán ghét càng lộ ra rõ ràng. Hắn lấy ra tờ ngân phiếu một ngàn lượng, còn chưa đợi ta tiếp nhận đã buông tay. Tờ giấy mỏng manh bay xuống. Cảm xúc con người biến hóa nhanh thật.
Ta nhặt tờ ngân phiếu trước mặt bỏ vào trong áo, sau đó dập đầu nói lời cảm tạ, “Đa tạ công tử ban cho, nô tỳ cáo lui”. Thật không dễ dàng nha, nhận thưởng một lần phải dập đầu vài lần!
Ta tổng kết kinh nghiệm lần này, thấy chết mà không cứu mới là vương đạo.
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 8
Ta rốt cục đã may mắn thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, Hoàng công tử không lưu ta lại. Trên thực tế, ta nghĩ nếu mình còn không mau chóng rút lui chắc hắn sẽ tống cổ ta ra khỏi cửa. Một ngàn lượng bạc và sự chán ghét từ đồng bọn của thiếu gia, chuyến này đáng giá. Hy vọng hắn nhiều chuyện một chút, đem sự tình ngày hôm nay kể lại cho thiếu gia nghe, biết đâu hắn sẽ càng ghét ta hơn. Ha ha ha, nói không chừng cuộc sống hạnh phúc ở xa tít ngoài vũ trụ kia đang quay trở lại.
Hy vọng thì luôn tốt đẹp nhưng sự thật lại luôn tàn khốc, xuân thu mộng đẹp của ta khéo dài không bao lâu. Lão thiên quả nhiên đã phát hiện ra ta đang hạnh phúc ở chỗ này nên không hài lòng.
Hai ngày này ta nghe bọn nha đầu trong phủ thì thầm to nhỏ, nói là trong phủ có khách đến thăm, nghe đâu là một vị Hoàng công tử phong lưu tuấn mỹ, ôn hòa đôn hậu, đối nhân rất khách khí hiền hòa. Ta vừa nghe thấy liền đoán chừng đó chính là vị Hoàng công tử kia. Không gặp mới tốt, gặp mặt không khéo lại nảy sinh phiền toái nên ta tận lực né tránh. Mấy ngày kế tiếp, ta ngay cả cửa phòng cũng không bước chân qua.
Những ngày hòa bình trôi qua, ta luyện tập với con rối gỗ lúc mặt trời còn chưa mọc, lúc này mọi người cơ bản vẫn còn say ngủ. Trong viện phủ không có ai, quả thật rất yên tĩnh, đây là khoảng thời gian luyện công tốt nhất. Mỗi lúc luyện công như vậy, thế giới xung quanh chỉ còn lại ta và con rối gỗ, tĩnh lặng nhưng vô cùng tuyệt vời.
“Thanh Nhi”, thanh âm từ phía sau truyền đến, mặc dù không lớn nhưng thời gian hạnh phúc của ta đã tuyên bố chấm dứt.
Kỳ quái, thiếu gia có việc gì lại đến đây sớm như vậy? Quá sớm là đằng khác. Ta vội vàng thu hồi chỉ đao, xoay người cúi đầu quỳ gối hành lễ, “Dật Dương”. Không còn cách còn khác, chính thiếu gia đã yêu cầu ta gọi thẳng tên của hắn dù trước mặt có hay không có người ngoài.
“Thanh Nhi, nên nhìn kỹ xem ta là ai mới thi lễ chứ”, thanh âm buồn cười, “Vài ngày trước mới cứu người, giờ đã quên ta nhanh như vậy sao?”
Ách! Không phải thiếu gia, vậy là ai?! Ta sai rồi, thiếu gia làm sao lại đến sớm như vậy chứ! Sợ thứ gì là thứ đó đến, người đến là tên Hoàng công tử kia. Người này tuyệt đối không nên xuất hiện ở đây mới đúng? Sớm như vậy đã chường mặt ra, đi săn quỷ sao? Bỏ đi, không phải chuyện của ta. Ta cúi chào một lần nữa, liếc nhìn gương mặt hắn mang theo vẻ tươi cười. Nụ cười này lạnh tựa gió thu khiến người ta cảm thấy run lên từng chập.
Ta cố đè nén cảm xúc giao động, người này tuyệt đối không thể đắc tội, “Nô tỳ lỗ mãng, xin công tử thứ tội!”. Làm nô tài phải hiểu được hai đạo lý: chủ tử luôn luôn đúng, chủ tử làm việc gì cũng không nên hỏi ngược lại. Quỳ xuống nhận sai sẽ tránh được nhiều tai kiếp.
“Đứng lên đi, ta không trách ngươi”, thanh âm mềm mại, động tác nhẹ nhàng, tâm tình hắn xem ra rất tốt.
Ta đứng lên rồi bước lui sang một bên. Ta thật sự không biết mình nên nói gì. Ta nhìn hắn tìm một chiếc ghế, thân người tựa vào lưng ghế vô cùng thoải mái. Bộ dáng kia rất quen thuộc, đừng nói hắn đang muốn nói chuyện phiếm nha! Hắn không cần ngủ sao, dù không ngủ cũng đừng đến nơi này mới phải. Lần trước rõ ràng rất chán ghét ta, tại sao lần này lại mò tới cửa?
Không khí thật cổ quái. Quên đi, thiếu gia không phân công ta nhiệm vụ bồi tiếp khách nhân nói chuyện phiếm, làm ít sai ít, không làm không sai, đây là định lý thiên cổ tuyệt không sai. Chỉ là…ta không muốn đứng như vậy a, ta muốn đi xuống nhà bếp kiếm thứ gì đó bỏ vào bụng. Ta đang tìm lý do cáo lui thì hắn đã mở miệng trước.
“Ta ở lại đây vài ngày vẫn không gặp ngươi, còn tưởng ngươi đã xuất phủ. Hỏi Diên Tử mới biết được ngươi ở nơi này, thế nào? Ngươi luôn luôn nhốt mình ở trong viện, đến cửa cũng không bước ra sao? Hay là bình thường Diên Tử không cho phép ngươi ra ngoài? Biệt viện này chỉ có một mình ngươi ở sao?”
“Bẩm công tử, biệt viện này ngoài nô tỳ vẫn còn những người khác, lúc này vẫn còn sớm nên ngài không thấy họ. Ngài cần nô tỳ gọi bọn họ tới sao, vậy để nô tỳ đi”, ta đã tìm được lý do bỏ của chạy lấy người, sau đó gọi ai đến đây mà chẳng được.
“Không cần”, nhìn thấy ta xoay người tính chạy đi, hắn liền phất tay ngăn cản, “Bây giờ cũng rất tốt”.
Bây giờ một chút cũng không tốt, hắn quấy rầy thời gian hạnh phúc nhất của ta, lại tỏ ý sẽ còn tiếp tục quấy rầy. Không cho ta gọi người đến, ta sẽ hóa thành cây cột ngay tại đây, đúng lúc làm thành một đôi cùng với con rối gỗ đằng kia. Ta lặp đi lặp lại bí quyết sử dụng chỉ đao trong tâm trí, đầu cũng không thèm ngẩng lên một lần nào nữa.
Thời gian trôi qua nặng nề, ta vừa cúi đầu vừa nghĩ ngợi chuyện của chính mình thì thanh âm của hắn lại truyền đến tai, “Thanh Nhi, gia đình của ngươi ở đâu? Trong nhà còn có những ai? Ngươi thế nào lại lưu lạc đến Phong phủ?”
“Bẩm công tử, nô tỳ là bị bán đến đây. Về phần gia đình ở nơi nào nô tỳ cũng không nhớ”, ta đáp một nửa giữ lại một nửa, tuy rằng về sau cũng không có cơ hội trở về, tương lai nói không chừng ta phải bỏ mạng thiên nhai nha! Xem như ta lưu lại đường lui vậy.
“Bị bán? Là cha mẹ ngươi bán đến đây sao? Hay là bị bọn buôn người bán đến? Tại sao lại không nhớ rõ gia đình ở đâu?”
Việc gì lại hỏi lắm thế, ta tìm kiếm trọng điểm rồi trả lời đơn giản, “Là bọn buôn người”.
“Ngươi làm sao lại rơi vào tay bọn buôn người?”
“Là bị bọn thổ phỉ cướp, sau đó lại bị bán trao tay cho bọn buôn lậu”, đây là ta nói thật, chẳng qua không nhắc đến việc tiến cung tuyển tú thôi. Kháng mệnh thất tiết là tội lớn, chiếu theo quy củ ta phải tự sát thủ tiết mới đúng. Chỉ là…ta ngốc vậy sao?
“Thổ phỉ? Ngươi từng bị thổ phỉ bắt cóc? Vậy ngươi…”, hắn không hỏi tiếp nhưng ai cũng biết hắn muốn hỏi gì.
“Nô tỳ không còn trong sạch”, Ha ha ha, vấn đề này rất tốt, lúc trước nhờ vào vấn đề này mà ta đã thu được thành quả không tệ a!
Căn phòng lại trở về yên lặng, hắn trầm tư, ta tiếp tục làm vật bày trí. Haizzz, ở nhà thiếu gia đúng là không tốt, phiền toái tìm đến tận cửa phòng, bỏ đi, chỉ còn mười tháng lẻ hai ngày nữa thôi!
Ta đứng yên nửa ngày không nhúc nhích, hắn vẫn đang nỗ lực tìm đề tài nói chuyện phiếm. Phương diện này hắn nhất định có vấn đề, đáng tiếc ta cũng không muốn giúp hắn. Ta cúi đầu, liếc mắt có thể trông thấy hắn đang không ngừng dùng hai tay xoa đùi một cách không hài lòng. Cố gắng nói chuyện phiếm quả thật không dễ dàng nha, cứ chà xát tay chân như vậy sẽ moi ra đề tài được sao?
“Diên Tử nói ngươi không phải là thị thiếp thật sự, chỉ là mượn tạm thân phận này, một năm sau ngươi liền tự do, là thật sao?”
Thiếu gia cũng đã nói ra, ta còn thứ gì có thể giấu diếm? Ta biểu hiện cung kính một chút, “Đều là ân điển của thiếu gia”.
“Thanh Nhi, ở trong mắt ngươi, ta và Diên Tử là loại người thế nào? Người tốt? Hay là người xấu?”
Vấn đề này thật ngây thơ, bởi vì ta không ngẩng đầu nên không nhìn thấy vẻ mặt của hắn. Thật khó tin đến bây giờ vẫn còn có người đặt vấn đề như vậy. Hơn nữa, ta chỉ là môt nô tài, ngươi là người tốt hay người xấu thì ai thèm quản? Chỉ cần đừng ảnh hưởng đến ta là được. Trong đầu tuy nghĩ vậy nhưng ta không dám nói ra, chỉ nói cho có lệ, “Thiếu gia là chủ tử của nô tỳ, ngài là bằng hữu của thiếu gia, nô tỳ ngu dốt chỉ biết tận tâm hầu hạ chủ tử, không dám xét đoán tâm tư của người”. Tốt hay xấu thì đã sao? Đối với ta, người xấu còn dễ đối phó hơn so với người tốt. Trên thực tế, tại thời điểm giết người xấu ta cũng không cần lo nghĩ gì nhiều, trực tiếp lấy mạng là được.
“Ngươi cũng không thiếu tiền, thiếu gia cho ngươi thứ này vật nọ, một trăm lượng thật sự không đáng nhắc tới. Nói cho ta biết, lần trước vì sao chỉ cần một trăm lượng? Ngươi đã cứu mạng ta, ngươi có thể yêu cầu thứ gì đó, hoặc là rất nhiều tiền a, tại sao lại không cần?”
Phải trả lời rằng ta muốn sớm bỏ của chạy lấy người sao? Dĩ nhiên không thể. Cũng may công phu vuốt mông ngựa của ta không tệ, nịnh hót cũng khá trôi chảy, “Lần trước là thiếu gia mệnh quí phúc thâm, nô tỳ chẳng qua là vừa vặn gặp phải, nhận lấy một trăm lượng đã là không an phận rồi”.
Lại im lặng. Hắn dường như thật sự không tìm nổi đề tài nói chuyện nữa. Kỳ quái là tại sao hắn vẫn chưa chịu đi, còn ngồi lì ở đó làm gì? Ta muốn ngẩng đầu liếc mắt nhìn hắn một cái, ách! Vẫn là quên đi, nói không chừng ngồi thêm một lát hắn liền cảm thấy việc này không có ý nghĩa sẽ tự động rời đi. Thời gian trầm mặc trôi qua, ta phát huy khả năng nhập định đến cảnh giới cao, làm cho tâm trí của chính mình hoàn toàn “thần du thiên ngoại”, bọn ta dường như đang đấu một trận xem định lực của ai cao thâm hơn vậy. Bình minh đã lên, hắn rốt cục chịu không nổi. Ta cảm giác hắn cuối cùng cũng chịu đứng lên, thật không dễ dàng, xem ra hắn muốn rời đi.
“Nô tỳ cung tiễn công tử”, ta thở dài một hơi, vội vàng qùy xuống biếu cho hắn một cái hành lễ. Ngay cả ta cũng cảm nhận được chính mình đang có ý tứ đuổi khách.
“Thanh Nhi, ngươi thật sự là…”, hắn nghiêng đầu muốn nói gì đó rồi lại thôi, lại liếc mắt một cái, mở miệng rồi đóng lại, cuối cùng hắn hướng ra ngoài viện gọi lớn, “Diên Tử, ngươi thắng. Nàng thật sự hỏi một câu đáp một câu, nhiều hơn một câu cũng không có”.
Nguyên lai hắn đang cùng thiếu gia cá cược. Thảo nào thái độ của hắn lại biến đổi nhanh như vậy, lại còn kiên trì ngồi đến tận bây giờ.
“Ha ha ha, ta nói ngươi nhất định sẽ thua mà, còn không tin!”, thiếu gia không biết từ nơi nào nhảy tới, giọng nói mang theo sự vui vẻ, ta biết hắn đang rất cao hứng, “Nàng và cái đầu gỗ không khác gì nhau”, nói tới đây, ta có cảm giác hắn vừa liếc mắt sang mình một cái, nói tiếp, “Hoàng công tử, làm phiền ngươi rồi, danh hoa đã về tay ta, không được đổi ý nha!”
“Không đổi ý, đêm nay để nàng đến hầu hạ ngươi. Thanh Nhi, ngươi hại ta mất danh hoa, ngươi tính bồi thường ta thế nào đây?”
Nói với ta sao? Bồi thường? Ta thế nào lại bồi thường hắn? Đã hỏi thì không thể không đáp, ta tùy cơ ứng biến, “Nô tỳ đáng chết”. Cái này…cứ để vậy đi!
“Ngươi không nên chết, ngươi giúp thiếu gia của ngươi thắng cược, Diên Tử nên thưởng ngươi mới đúng”.
Lời nói của Hoàng công tử mang theo cười khổ. Kỳ quái, ta tại sao lại nghe có chút cay đắng. Xem như hắn thua một nữ nhân đi, ha ha ha, mặc kệ, không liên quan đến ta.
“Ha ha ha, Thanh Nhi, nếu ta thua thì Hoàng thiếu gia sẽ có được ngươi, là thất vọng hay vui vẻ?”, vấn đề thật khó khăn a!
Ta trả lời thế nào cũng không đúng. Kỳ thật ta không quan tâm chủ tử mình sẽ là ai, dù sao kẻ được gọi là chủ nhân cũng không thể đắc tội. Thật là, năm tháng làm nô tài này không dễ làm a! Trả lời thế nào bây giờ, ta cảm giác có hai đôi mắt đều đang đặt trên người mình, kỳ quái, ta thú vị đến mức đó sao? Được rồi, thể diện, muốn có bao nhiêu thể diện thì sẽ có bất nhiêu. Ta quỳ xuống cúi đầu, giả vờ run rẩy nói, “Nô tỳ sợ hãi”.
“Đứng lên đi, Thanh Nhi, đừng quỳ, mặt đất rất lạnh, ta cũng không có ý trách cứ ngươi”, Hoàng công tử tình tình cũng không tệ.
“Tạ công tử”, ta dập đầu nói lời cảm tạ nhưng cũng không dám đứng lên, thiếu gia vẫn còn chưa lên tiếng a! Cuối cùng, thiếu gia mới chân chính là chủ tử của ta.
Nhìn ra tâm tư của ta, Hoàng công tử ngữ khí hòa giải nói, “Diên Tử, người của ngươi phải là ngươi ra lệnh mới được, để Thanh Nhi đứng lên đi, nói cho cùng nàng đã thay ngươi thắng cược, không thưởng thì thôi, lại còn bắt phạt quỳ?”
Haizz…Hắn cố ý muốn hại ta sao? Ta cùng hắn không thù không oán a! Ta vốn dĩ chỉ quỳ xuống để biểu lộ sự kính cẩn tuân theo mà thôi, tại sao qua miệng hắn liền trở thành phạt quỳ, ta có làm gì nên tội đâu mà phạt! Thiếu gia tính tình cổ quái, kỵ nhất việc nô tài lấn át chủ nhân, hắn hiện giờ sẽ cảm thấy ta dựa vào Hoàng công tử mà không xem chủ tử ra gì. Trước mặt hắn dĩ nhiên thiếu gia sẽ không làm gì, nhưng còn sau lưng…”
“Hoàng công tử đã biện hộ cho ngươi rồi, đứng lên đi”, Quả nhiên, khẩu khí của thiếu gia đã có phần hờn giận, “Còn không mau tạ ơn Hoàng công tử?”
“Nô tỳ đa tạ ân điển Hoàng công tử”, Ta cúi đầu, đứng lên, xong rồi, bây giờ chỉ còn chờ xui xẻo.
“Trời lạnh như thế mà ngươi lại ăn mặc đơn giản vậy sao, mau trở về mặc thêm xiêm y đi”, Thật sự là họa vô đơn chí, họ Hoàng này không thể ngậm miệng lại sao?
“Được rồi, chúng ta đã một đêm không ngủ, không cần ở lại đây tốn thời gian với đầu gỗ này nữa. Đi, chúng ta nghỉ ngơi một lát, buổi tối ta sẽ làm ông chủ dẫn ngươi đi Bách Hoa Lâu tuyển chọn cô nương, ngươi cứ tùy ý mà lựa chọn”. Không đợi ta mở miệng nói lời cảm tạ, thiếu gia đã vội vã kéo Hoàng công tử đi ra ngoài. Thật là gấp gáp a! Ta có cảm giác thiếu gia thật sự kích động, sau lưng dường như có quỷ đang đuổi theo hắn.
Xác định được bọn họ đã đi xa ta mới từ từ đứng dậy. Ta xoay người trở về phòng mặc thêm áo, lại xuống bếp tìm một bát canh nóng uống một hơi, sau đó còn phải tìm một ít thuốc trị thương. Ban nãy khi tập luyện ta đã bị thương, liệu có nên từ bỏ phương pháp giết người mới luyện này không? Lần sau mà gặp phải loại người giống Hoàng công tử, ta cứ trực tiếp giết chết cho xong việc, bằng không người cuối cùng gặp phiền toái chính là ta. Bị người mang ra đặt cược, thắng còn bị phạt, ta làm nô tài thật khốn khổ a!
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3
Tác giả: 夜来煮酒论英豪-Dạ Lai Chử Tửu Luận Anh Hào
(Đêm đến nấu rượu luận anh hào)
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
Chương 9
Một ngày bình thường trôi qua, ta không thấy ai đến xử phạt mình. Buổi tối trước khi đi ngủ, ta nghĩ có lẽ thiếu gia cùng Hoàng công tử đang bận rộn ôm ấp mỹ nhân nên không còn thời gian quan tâm đến chuyện của ta. Xem ra vận khí của ta cũng thật may mắn, nói không chừng thiếu gia vì quá cao hứng nên đã quên luôn chuyện ban sáng. Ha ha ha, đi ngủ đi ngủ.
Ta nằm mơ một giấc mộng kì quái, ta thấy bản thân mình là một con cá nằm chơi vơi giữa không trung. Thật tự do nhưng cũng thật khó chịu, bởi vì cá vốn dĩ không nên rời khỏi nước, cũng giống như ta không nên xuất hiện ở nơi này. Ta biết rất rõ mình đang mơ, hết thảy đều hư hư ảo ảo, ta cũng không sợ hãi vì biết rằng khi tỉnh dậy tất cả sẽ biến mất. Ta giật mình mở mắt, nhận ra bản thân mình vẫn đang nằm trên gường. Ác mộng đôi khi cũng có tác dụng tốt, nó sẽ khiến ngươi phát hiện bản thân mình vốn dĩ không bất hạnh như vậy, ác mộng nói rằng ngươi còn có thể bất hạnh hơn. Ách! Chỉ là…không phải lần này.
Thiếu gia đang ngồi bên gường trừng mắt nhìn ta, nương theo ánh trăng bên ngoài cửa sổ, gương mặt hắn khuất sáng trở nên tối đen đáng sợ. Cũng may ta bị dọa đã thành thói quen, công phu trấn tĩnh của ta đã luyện thành “lô hỏa thuần thanh”. Ta nhớ rõ bản thân mình đã từng có một thời gian đặc biệt sợ ma quỷ, mỗi lần bị đệ đệ giả quỷ hù dọa, ta đều sợ đến co rúm, một mình ngồi ở góc phòng khóc thút thít, đệ đệ cực kỳ đắc ý. Nhưng sau vài lần bị dọa, ta bắt đầu suy nghĩ cẩn thận, nếu thật sự có quỷ thì khi ta chết đi cũng sẽ hóa thành quỷ, lúc đó hai bên đều là quỷ thì ta cần gì phải sợ hãi? Từ đó về sau, ta vẫn như cũ kêu la khóc lóc sợ hãi, nhưng đa số chỉ là diễn trò.
Thiếu gia không hóa trang nên chắc chắn không phải đến đây để dọa quỷ, vậy nên ta tốt nhất đừng ngạc nhiên, hắn khôn khéo như vậy sẽ dễ dàng phát hiện ta đang đóng kịch. Mà ta nghĩ hắn không cần giả quỷ, bản chất hắn còn đáng sợ hơn cả quỷ rồi! Chỉ là, hắn làm gì ở đây? Ta không thèm suy nghĩ nhiều mà vội vàng lăn lông lốc sang một bên, lồm cồm bò dậy rồi quỳ gối trên gường. Chịu thôi, ta vô pháp chống đỡ ý nghĩ kỳ quái của hắn, “Nô tỳ ngủ say, thiếu gia thứ tội”.
Người ở bên gường nửa ngày không mở miệng, đến khi chịu mở miệng lại hỏi một câu cực ngốc, “Ngươi vừa rồi ngủ say?”. Hình như hắn không tức giận.
Ta ca thán, ai oán nhưng không dám nói ra, “Dạ”. Mắt mũi để đi đâu? Chuyện này mà cũng đem ra hỏi sao?
“Nằm mơ sao? Gặp ác mộng?”, hắn lên tiếng, bàn tay vươn lại đây xoa xoa gương mặt của ta.
“Dạ”, quên đi, hắn muốn làm gì thì mặc kệ hắn.
“Khóc? Ngươi nằm mộng thấy gì?”, bàn tay vẫn còn trên mặt ta cọ qua cọ lại, thanh âm của hắn âm trầm mà đáng sợ, “Thấy ta sao?”
Hả? Ngươi đêm hôm khuya khoắt đến tận gường của ta chỉ để hỏi vấn đề này sao? Ta không thể nói dối, nhưng cũng không cách nào nói thật, loại sự tình này làm sao nói rõ trong một hai câu, “Nô tỳ chính là…”, không nói nữa, ngón tay thiếu gia đã đặt lên môi ta.
“Ngươi tại sao lại có nhiều nước mắt như vậy? Ta mỗi lần nhìn thấy ngươi ngủ đều rơi lệ. Hận? Hay sợ?”
Hiện tại ta đã có thể khẳng định thiếu gia không cần giả quỷ cũng có khả năng dọa người. Rừng sâu âm u, từ từ hai chiếc răng nanh trắng toát nhọn hoắt sẽ nhe ra…Không nghĩ nữa, không còn chuyện gì làm sao mà lại hù dọa chính mình? Tập trung đối phó với hắn quan trọng hơn. Khoan đã, hắn nói “mỗi lần nhìn thấy ngươi ngủ”, không lẽ hắn thường xuyên nhìn ta ngủ? Tại sao ta lại không biết? Hận hay sợ? Ha ha ha, ta không hận cũng không sợ, ta chỉ cảm thấy thống khoái, có thể khóc hết nước mắt chính là chuyện tốt, sáng sớm tỉnh dậy sẽ thoải mái hơn rất nhiều. Nhưng lời này cũng không thể nói ra, cũng may ta không cần phải nói vì ngón tay kia vẫn chặn ở trên môi.
“Thanh Nhi, ngươi không ngoan nha, ta đã dặn ngươi không được gọi ta thiếu gia, cũng không phép xưng mình nô tỳ, ban sáng ngươi đã phạm giới, ta phải phạt ngươi thế nào đây?”
Phạt ta mất ngủ sao? Người này luôn đặt câu hỏi nhưng lại hàm ý không cần ta trả lời, có ý tứ gì? Đây tuyệt đối là điều cổ quái! Không nói thì không nói, trả lời không khéo còn rước họa vào thân. Mà dù có phải mở miệng trả lời, ta cũng biết phải trả lời thế nào.
“Lại là bộ dáng đầu gỗ này”, Haizz! Quả nhiên muốn tìm người rút giận, ta làm sai gì chứ? Sự tình giống như lần trước trên xe ngựa, vẫn bàn tay nắm chặt cằm ta, càng lúc càng đau, “Ngươi làm bộ mặt xác chết này bao lâu rồi? Ngươi không thể thẹn thùng hay sợ hãi được sao? Trả lời ta”.
Ách! Vấn đề này dường như rất trọng yếu, thiếu gia sau khi hỏi xong liền buông tay chờ ta phản ứng. Hắn là chủ nhân, ta phải làm sao bây giờ?, “Thiếu gia muốn nhìn biểu tình sợ hãi sao? Nô tỳ chỉ biết một kiểu, chính là thét chói tai, ngài muốn nghe sao?”. Đây là quấy rầy người khác, nhưng lại không quấy rầy chính mình. Xem ra, ta cũng không cần quá lo lắng.
“Ngươi…”, lại là một tiếng gầm tức giận, cả người thiếu gia căng cứng, có chút run run. Ta thấy hắn giơ tay lên, haizz, hắn thật giống đệ đệ mà, cả hai đều thích đem ta ra làm bao cát luyện quyền. Ta mi mắt cũng không động, nhìn thiếu gia chờ đợi. Sau một lúc lâu, cánh tay hạ xuống, hắn tận lực khắc chế thanh âm, “Được, cho ta xem bộ dáng sợ hãi của ngươi rốt cuộc là như thế nào, khóc lớn cho ta”. Hắn vừa nói vừa cởi áo khoác rồi tiến lên gường.
“Nô tỳ tuân mệnh”, xem ta sợ hãi không lẽ lại thú vị như vậy sao? Ta thụt lùi vào sát mép gường, hoảng sợ đem hai bàn tay xiết chặt quanh người, tưởng tượng hắn là loài lang sói đáng sợ, không kiềm chế được nữa ta liền thét to lên, tiếng thét chói tai xé tan sự tĩnh lặng trong biệt viện, cùng với tiếng thét là nước mắt thi nhau chảy ra, ta ôm lấy đầu, ta không nhận ra mình đang sợ hãi giả vờ hay thật sự sợ hãi!
Hắn lúc đầu rất cao hứng nhìn ta “biểu diễn”, nhưng không bao lâu sau thần sắc liền có chỗ không đúng. Hắn đột nhiên ôm lấy ta, động tác này…là trấn an ta sao? Xong, ta làm sao nghĩ được chủ nhân sẽ cùng nô tài phối hợp diễn xuất a! Ta khát nước, nhưng xem ra phải đợi rồi! Ta tiếp tục “sợ hãi”.
Thiếu gia diễn xuất quá xuất thần, hắn vẫn ôm ta không buông tay, phải làm sao bây giờ? Loại tình huống này ta không có kinh nghiệm a! Miệng khóc thút thít, nhưng trong đầu ta đang nghĩ bước tiếp theo, phỏng chừng tiếng thét ban nãy sẽ gọi người đến. Bên ngoài có tiếng ồn ào, ánh đuốc chiếu sáng nửa sân, người đến không ít! Ta vừa định rời khỏi vòng tay thiếu gia thì có giọng nói nhỏ truyền đến, “Tiếp tục khóc”. Còn phải diễn tiếp? Ta ngửi được âm mưu!
Cửa phòng bị đá văng, một đám người hùng dũng bước vào, đèn lồng chiếu sáng bốn phía. Những người đến đều dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn ta cùng thiếu gia nội y xốc xếch ôm chặt nhau trên gường. Người xông vào phòng đầu tiên chính là Hoàng công tử, nhìn cách hắn vọt đến ta liền biết cửa là bị hắn đá văng. Cảm ơn trời đất, rốt cuộc không cần đóng kịch nữa. Ta muốn đứng lên nhưng thiếu gia không chịu phối hợp, hắn muốn gì? Hay ta phải hỏi là các ngươi đang đánh cược cái gì? Ta cảm giác hắn đang đắc ý, lại nhìn sang Hoàng công tử, haizzz…Người này lại thua cái gì nữa? Chỉ một mình ta gặp chuyện không hay ho.
“Không có việc gì, Thanh Nhi gặp ác mộng. Không biết nàng ở sau lưng ta đã làm gì mà gần đây thường như vậy. Thật sự không còn cách nào khác!”, Thiếu gia ôm ta sủng ái ngọt ngào, nếu không biết hắn đang đánh cược với người khác thì ta đã nôn ra ngoài, rốt cuộc vật đặt cược là thứ gì đáng để hắn diễn trò như vậy? Hoàng công tử trầm mặc một hồi, hắn định nói gì nhưng lại thôi. Ta nghe thấy hắn phân phó đám gia đinh đi ra ngoài, sau đó quay sang thiếu gia nói lời xin lỗi, “Diên Tử, ngươi đừng trách ta a! Thanh Nhi, ngươi nghỉ ngơi thật tốt đi!”
Ta xem biểu tình của Hoàng công tử liền đoán vật thua cược lần này là thứ mà hắn thật sự không muốn mất. Hắn vẫn đứng sửng sờ ở nơi đó, giống như người bị đả kích, ánh mắt chằm chằm nhìn ta đầy phẫn nộ. Haizz! Không liên quan đến ta nha! Chính ngươi đánh cược với người ta, thua thì chịu thua đi! Ta tuy rằng không biết bọn họ đánh cược vật gì, bất quá việc này ta hòan toàn vô can. Ngẫm lại không thể trách hắn, buổi sáng với vừa thua một danh hoa mỹ nhân a!
“Không sao, ta cũng chưa ngủ”, Hoàng công tử nhìn ta rồi lại nhìn sang thiếu gia, hắn dường như nghĩ thông suốt điều gì, sắc mặt hắn đại biến, ngữ khí ôn hòa nhìn ta hỏi, “Thanh Nhi, biểu tình vừa rồi ngươi diễn một lần nữa cho ta xem”.
Lại diễn một lần nữa sao? Mệt chết ta a! Hơn nữa thiếu gia cũng không phân phó. Ta đưa mắt nhìn thiếu gia hỏi ý, lại thấy sắc mặt hắn không tốt, phỏng chừng là không cho phép. Chủ tử không cho phép, ta bất đắc dĩ lắc đầu nhìn Hoàng công tử, thứ lỗi ta không thể tuân mệnh. Sắc mặt thiếu gia càng khó coi, Hoàng công tử càng cao hứng. Tâm tư của thiếu gia lẫn bằng hữu của hắn đều khó hiểu, bỏ đi, không liên quan đến ta.
“Diên Tử, dù sao cũng không ngủ được, chi bằng cùng ta uống vài chén, thế nào?”
Hoàng công tử tâm tình rất tốt mở miệng mời thiếu gia uống rượu. Hắn vừa rồi sắc mặt sững sờ như thế, đảo một cái liền thành ra dạng này. Người ta nói “vật họp theo loài, nhân lấy đàn phân” thật không sai a! Khó khách hắn và thiếu gia thân thiết như vậy.
“Ngươi đã lên tiếng mời, ta sao dám không đi?”, sắc mặt thiếu gia biến đổi so với hắn cũng nhanh không kém. Thiếu gia đứng dậy mặc thêm áo khoác, ném cho ta ánh mắt an ủi rồi nói với Hoàng công tử, “Đi thôi, ta còn một bình nữ nhi hồng ủ hai mươi năm chưa đụng tới, hôm nay chúng ta không say không về”.
“Đây chính là ngươi nói a, đừng có nuốt lời”, Ánh mắt Hoàng công tử mang theo ý cười, xem ra vô cùng đắc ý, ta mặc dù ngồi thật xa cũng đánh hơi được mùi âm mưu.
Hai người đều đi ra ngoài, thời điểm bước chân qua cửa liền ăn ý liếc nhìn ta một cái, sau đó bỏ đi.
Một đêm điên cuồng rốt cục cũng đi qua, ta hữu kinh vô hiểm sống sót được thêm một ngày.
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của c0f7e3