28-10-2011, 09:50 AM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 5.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Blog.daobachlien.com
Lòng ngÆ°á»i buồn rÆ°á»i rượi, mà thá»i gian cứ mặc tình trôi. Mấy hôm nay Nhược Lan tất báºt lo liệu, dù Bối lặc gia trấn an là đừng căng thẳng quá, nhÆ°ng thết yến cùng má»™t lúc mÆ°á»i mấy vị a ca, lại thêm Thái tá» gia, ai mà không căng thẳng cho nổi? Nhược Hi không đỡ đần được gì, thà nh ra lại quá sức nhà n tản, nhÆ°ng bởi trong lòng sầu muá»™n nên cÅ©ng chẳng muốn Ä‘i đâu, cả ngà y rúc trong phòng vẩn vÆ¡ nghÄ© ngợi. Lúc ngáºm ngùi cho chị, lúc cảm thán ná»—i mình, con Ä‘Æ°á»ng tuyển tú nữ Ä‘ang đợi trÆ°á»›c mặt kia sẽ ra sao? Dù đã biết hÆ°á»›ng Ä‘i của lịch sá», nhÆ°ng số pháºn cá nhân lại bị ngÆ°á»i khác giáºt dây, không có gì chắc chắn được hết.
Äông Vân bÆ°ng má»™t bát súp ngân nhÄ© và o, cÆ°á»i nói:
- Lúc ốm thì suốt ngà y chạy rông bên ngoà i, gá»i thế nà o cÅ©ng không dừng lại được. Bây giá» khá»e mạnh thì lại nằm Æ°á»n trên giÆ°á»ng cả buổi là sao?
Nhược Hi nhá»m dáºy, đến ngồi bên bà n, bÆ°ng bát súp lên ăn, ngÆ°á»i Ä‘á»i chẳng vẫn nói thức ăn hóa giải buồn thÆ°Æ¡ng đấy Æ°? Äông Vân nhìn Nhược Hi ăn súp, há»i:
- Tối mai là tiệc sinh nháºt Tháºp a ca, tiểu thÆ° đã biện lá»… chÆ°a?
Nhược Hi ngừng ăn, thầm nhủ, sao lại quên việc nà y nhỉ? Rồi tÆ° lá»± suy nghÄ© xem nên tặng quà gì. Trông bá»™ dạng vò đầu bứt tóc của Nhược Hi, Äông Vân cÆ°á»i bảo:
- Chủ tỠlo xong hộ tiểu thư rồi.
Nhược Hi nghĩ bụng, quà lo hộ thì còn ý nghĩa gì!
Tuy váºy có việc để mong đợi cÅ©ng hay, chà Ãt không rảnh rang mà ưu sầu. Nhược Hi bắt đầu ngong ngóng chá» yến tiệc ngà y mai, bụng bảo dạ, thế là bao nhiêu nhân váºt lừng danh lịch sá» sẽ tá» tá»±u lại dÆ°á»›i má»™t mái nhà !
oOo
Hôm sau, má»›i tinh mÆ¡ Nhược Hi đã bò dáºy, gá»i Äông Vân lại, dặn chuẩn bị trang Ä‘iểm cho mình cà ng lá»™ng lẫy cà ng tốt. Tiếp đó đến quần áo và đồ trang sức, cô duyệt hết tấm nà y món ná», lại tấm ná» món kia, bà y ra la liệt khắp bà n khắp giÆ°á»ng khắp nhà mà không sao quyết định được. Nhược Lan cÆ°á»i trêu, Nhược Hi Ä‘iên rồi. Nhược Hi thầm nghÄ© nếu không tìm cách sống cho vô tÆ° lá»±, không bắt mình rối rÃt vì những việc không đâu thế nà y, sợ rằng má»›i phát Ä‘iên tháºt ấy.
Ä‚n xong bữa trÆ°a, Nhược Lan mải mốt Ä‘i lo việc. Nhược Hi và Äông Vân báºn bịu suốt từ sáng đến chiá»u, công cuá»™c là m đẹp toà n diện má»›i tạm coi là ổn. TrÆ°á»›c kia Ä‘i là m, Tiểu Văn cÅ©ng thÆ°á»ng xuyên trang Ä‘iểm nhẹ, so vá»›i túi đồ trang Ä‘iểm tinh xảo hồi đó của cô thì dụng cụ ở đây quá sức thô sÆ¡, trong khi Äông Vân lại trau chuốt tỉ mỉ đến mức không bá» qua cả hà ng mi, mà mắt, khiến Nhược Hi sốt ruá»™t đến cuồng cả ngÆ°á»i. NhÆ°ng rồi, nhá» các hÆ°á»›ng dẫn cháºt váºt của Tiểu Văn, nhá» tà i trang Ä‘iểm khéo léo của Äông Vân, cá»™ng thêm Mã Nhi Thái Nhược Hi vốn dÄ© đã là má»™t tiểu mỹ nữ, cuối cùng há» cÅ©ng tạo ra được má»™t giai nhân cổ trang vừa kim vừa cổ. Xảo Tuệ trông thấy, phải ngắm mất má»™t lúc má»›i thốt nên lá»i:
- Tiểu thư… đẹp quá!
Nhược Hi ra chiá»u khép nép khiêm nhÆ°á»ng, e lệ cúi đầu xuống mỉm cÆ°á»i, khiến Xảo Tuệ phải la lên:
- Trá»i Æ¡i! Tiểu thÆ°, phải cô không đấy?
Nhược Hi lại ngẩng đầu lên, nháy nháy mắt, cÆ°á»i há»i:
- Chị nghĩ sao nà o?
Xảo Tuệ cÆ°á»i bảo:
- Bây giỠthì phải rồi!
Vừng dÆ°Æ¡ng dần ngả vá» tây, Nhược Hi đã chuẩn bị xong xuôi, đúng lúc thái giám mà Nhược Lan phái sang đón cÅ©ng vừa đến cá»a. Thế là , đằng trÆ°á»›c có thái giám dẫn lối, đằng sau hai a hoà n thị hầu, Nhược Hi yểu Ä‘iệu bÆ°á»›c Ä‘i.
Trá»i đã sang thu, ban ngà y có hÆ¡i oi bức, nhÆ°ng khi chiá»u buông thì tiết trá»i man mát, rất dá»… chịu. Nhược Lan chá»n má»™t khoảnh đất trống bên hồ để bà y tiệc. Sân khấu dá»±ng trên mặt nÆ°á»›c, ven hồ vừa khéo trồng mấy cây kim ngân quế, gió nhẹ từ ngoà i hồ thoảng lại, đẩy Ä‘Æ°a chút hÆ°Æ¡ng thầm nhÆ° có nhÆ° không.
Khi Nhược Hi tá»›i nÆ¡i, Nhược Lan Ä‘ang ngồi trên lầu ven hồ xem thẻ kịch. Ngẩng lên trông thấy em gái, nà ng ngẩn ra má»™t lúc, không nói không rằng, chỉ dùng ánh mắt ngắm nghÃa má»™t lượt từ trên xuống dÆ°á»›i, cuối cùng báºt cÆ°á»i khen:
- Còn đẹp hơn mỹ nhân trong tranh nữa đó!
Nhược Hi nói:
- Chị khen em hay khen bản thân? Chúng ta rất giống nhau mà !
Nhược Lan cÆ°á»i mắng:
- Chỉ dẻo miệng!
- Khách khứa chưa đến sao?
- Lúc nãy thằng hầu nhá» vừa lại báo, Bối lặc gia, Cá»u a ca và mấy a ca Ä‘ang cùng Ä‘i, chắc sắp tá»›i nÆ¡i rồi.
Lá»i còn chÆ°a dứt, đằng xa đã thấy loáng thoáng má»™t tốp ngÆ°á»i. Nhược Lan vá»™i đứng dáºy, bÆ°á»›c ra khá»i lầu, dừng ở cá»a đợi. Nhược Hi cÅ©ng tiến đến đứng sau lÆ°ng chị. Nhược Lan vừa dõi mắt trông vừa nói:
- Trong số há» có hai ngÆ°á»i em chÆ°a gặp, là Tháºp nhất a ca và Tháºp nhị a ca.
Bấy giá» tốp ngÆ°á»i cÅ©ng và o tá»›i, Nhược Lan tiến lên thỉnh an, Nhược Hi theo sau. Khi cô đứng dáºy, thấy Bát Bối lặc, Cá»u a ca, Tháºp a ca Ä‘á»u Ä‘ang ngẩn ngÆ°á»i, còn Tháºp nhất và Tháºp nhị a ca chÆ°a gặp Nhược Hi bao giá», thì tuy có nhìn cô hÆ¡i lâu, nhÆ°ng vẻ mặt vẫn bình thản nhÆ° thÆ°á»ng.
Má»i ngÆ°á»i tiến và o lầu, ai nấy cùng an tá»a. Nhược Hi vẫn đứng bên Nhược Lan, Bát a ca cÆ°á»i bảo:
- Tối nay vui là chÃnh, không nhiá»u phép tắc nhÆ° hằng ngà y, ngồi xuống Ä‘i!
Lúc ấy Nhược Hi má»›i ngồi xuống sau lÆ°ng chị gái. Tháºp nhất a ca nói:
- Bữa trÆ°á»›c uống rượu, Tháºp tam đệ lại trốn, bữa nay không thể tha cho hắn được!
Tháºp a ca hà o hứng nói theo:
- Thì cũng đợi mỗi hắn nữa thôi.
Bát a ca cÆ°á»i bảo:
- Em là m sao địch nổi tá»u lượng của Chà ng Liá»u đó!
Má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i rá»™ lên.
Nhược Lan Ä‘Æ°Æ¡ng mủm mỉm nghe chuyện, chợt thấy tiểu thái giám chầu ngoà i cá»a thò cổ nhìn và o, bèn đứng dáºy xin phép:
- Các phu nhân và tiểu thư đến, thiếp đi thu xếp một chút!
Äoạn dẫn Nhược Hi ra khá»i lầu. Äằng sau có tiếng Tháºp a ca cằn nhằn gì đó, rồi cả phòng cÆ°á»i ồ. Nhược Hi nghe cÆ°á»i, lòng đầy cảm thán, nếu được lá»±a chá»n, cô thà là chẳng biết những việc sắp tá»›i, để vô tÆ° lá»± vui vẻ theo ngÆ°á»i ta.
Tà i sản của baongoc
Chữ ký của baongoc Nụ Hồng Trắng Ngẩn NgÆ¡ Xuân MÆ°á»i ChÃn
Nhá»› én CHợt Vá» Mang Äến Tuổi Äôi MÆ°Æ¡i
Äã có 5 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 09:51 AM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 6.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Blog.daobachlien.com
Lầu chia ra hai bên nam, bắc. Mé nam là chá»— nghỉ cho Bối lặc và a ca, mé bắc là chá»— nghỉ cho phúc tấn và cách cách. Nhược Lan dặn Xảo Tuệ Ä‘Æ°a Nhược Hi sang lầu bắc nghỉ trÆ°á»›c, má»™t lát nữa đến giá» xem kịch thì sẽ lên má»i xuống. Dặn xong, nà ng cùng các thái giám a hoà n rá»i Ä‘i.
Nhược Hi lên lầu, thấy ở đây có hai thiếu nữ xinh đẹp chừng mÆ°á»i bốn, mÆ°á»i lăm tuổi Ä‘ang vui vẻ trò chuyện. Nghe tiếng bÆ°á»›c chân, há» cùng ngừng lại, ngẩng đầu nhìn ra. Thiếu nữ váºn cung trang mà u hồ thủy nhìn Nhược Hi, thoạt tiên kinh ngạc soi mói cô từ đầu xuống chân, rồi bÄ©u môi trừng mắt má»™t cái, ngoảnh phắt mặt Ä‘i. Xảo Tuệ tiến tá»›i thỉnh an, cô ta cÅ©ng không đếm xỉa, lại quay vá» cÆ°á»i nói vá»›i bạn, cô bé bên cạnh chừng hÆ¡i áy náy, bèn bảo:
- Miá»…n lá»…!
Nhược Hi vừa băn khoăn, oan đầu nợ chủ từ Ä‘á»i kiếp nà o đây, vừa lên lầu trên chá»n má»™t chá»— gần cá»a sổ ngồi xuống, Ä‘oạn há»i Xảo Tuệ:
- Chuyện gì thế?
Xảo Tuệ ấm ức thì thà o:
- Nhị tiểu thÆ° gây thù chuốc oán vá»›i há», để lãnh rủi ro lại là cái thân tôi. Äấy là Quách Lạc La Minh Ngá»c, ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng gá»i là Minh Ngá»c cách cách, em gái của Ä‘Ãch phúc tấn.
Nhược Hi ngẫm nghÄ©, rồi đại khái cÅ©ng hiểu ra. Nhược Hi trÆ°á»›c đây ngá»— nghịch táo tợn, chắc vì cảm thấy chị mình không được sủng ái nên kiếm cá»› gây chuyện vá»›i tiểu thÆ° nhà kia. Khổ ná»—i mẹ ngÆ°á»i ta là Hòa Thạc công chúa (em há» Khang Hy, phụ thân bà là An Thân vÆ°Æ¡ng anh há» Thuáºn Trị), cha ngÆ°á»i ta là Minh Thượng phò mã, chị ngÆ°á»i ta là Bát Ä‘Ãch phúc tấn, Nhược Hi có cá»a nà o mà trên cÆ¡?
Xảo Tuệ lại ghé tai thì thà o:
- Khi tiểu thÆ° ngã xuống lầu, Minh Ngá»c cách cách cÅ©ng có mặt, vá» sau kể lại là do tiểu thÆ° tá»± sảy chân. Chúng tôi thì Ä‘á»u cho rằng nhất định cô ta có dÃnh dáng.
Nhược Hi gáºt gáºt đầu, tá»± nhủ mai nà y miá»…n là cô đừng chá»c phá tôi, nhất định tôi không Ä‘á»™ng đến cô, rồi bảo Xảo Tuệ mang Ãt bánh trái lại, ngồi ngó ra cá»a sổ, đúng lúc trông thấy bá»n thái giám và hầu nhá» Ä‘ang khúm núm Ä‘i theo ba ngÆ°á»i sang phÃa lầu nam. Má»™t trong ba ngÆ°á»i nà y chÃnh là Tháºp tứ a ca tuấn tú, bên cạnh là má»™t ngÆ°á»i nữa vóc dạc cÅ©ng tầm tầm gã, mình váºn áo dà i xanh ngá»c, mặt mÅ©i sáng sủa tinh anh, tác phong còn phóng túng hÆ¡n Tháºp tứ a ca và i phần, Ä‘oán chừng là Tháºp tam a ca. NgÆ°á»i Ä‘i đầu váºn áo dà i xanh sẫm, sắc diện nhợt nhạt nhÆ°ng vẻ mặt trầm tÄ©nh nghiêm nghị, chắc hẳn là Tứ a ca đại danh đỉnh đỉnh. Nhược Hi đứng dáºy, dÆ°á»›n hẳn ngÆ°á»i ra khá»i ô cá»a để nhìn Ung ChÃnh tÆ°Æ¡ng lai cho rõ!
Bát a ca tiến ra đón, thỉnh an Tứ a ca rồi đứng dịch sang để chà ng Ä‘i trÆ°á»›c. Tháºp tứ a ca tụt lại sau, Ä‘á»™t nhiên dừng bÆ°á»›c ngẩng mặt nhìn, Tháºp tam a ca cÅ©ng ngó theo hÆ°á»›ng mắt gã, bắt gặp Nhược Hi tay vịn chặt lấy khung cá»a sổ, ná»a ngÆ°á»i Ä‘ang nhô hẳn ra ngoà i. Nhược Hi láºp tức thụt và o, đứng thẳng dáºy. Hai a ca không biểu lá»™ gì, chỉ giÆ°Æ¡ng mắt chằm chằm trông lên. Nhược Hi đứng trong cá»a sổ, nhún mình xuống là m Ä‘á»™ng tác bái chà o. Khóe miệng Tháºp tứ a ca nhếch lên thà nh má»™t nụ cÆ°á»i, Tháºp tam a ca cÅ©ng cÆ°á»i theo, rồi hai anh em quay bÆ°á»›c Ä‘i và o trong lầu.
oOo
Trá»i đã tối hẳn, đèn Ä‘uốc cùng thắp cả, tuy không sáng bằng đèn Ä‘iện nhÆ°ng má» mỠảo ảo thế nà y lại có phong vị riêng, kiểu nhÆ° “ngắm hoa trong sÆ°Æ¡ng†váºy. Má»i ngÆ°á»i tá» tá»±u dÆ°á»›i lầu, trên lầu chỉ có Nhược Hi và Xảo Tuệ ngồi nghe tiếng cÆ°á»i khúc khÃch vá»ng lên. Nhược Hi tì ngÆ°á»i xuống khung cá»a, vừa lÆ¡ đãng ngắm bá»n hầu nhá» và a hoà n báºn rá»™n dÆ°á»›i sân, vừa rá»i rạc nói chuyện vá»›i Xảo Tuệ.
Bá»—ng Xảo Tuệ khẽ gá»i: “Tiểu thÆ°!†Nhược Hi “há»â€ má»™t tiếng rồi ngoái đầu lại, thấy cô a hoà n đã đứng dáºy sau lÆ°ng, bá»™ dạng cung kÃnh, đầu cúi thấp. Nhược Hi nghi hoặc ngoảnh mặt sang lầu đối diện thì thấy Tứ a ca, Bát a ca Ä‘ang đứng sánh vai bên cá»a sổ. Cách má»™t hà ng song, giữa khung cảnh tranh tối tranh sáng, khuôn mặt hai ngÆ°á»i lúc tá» lúc má». Nhược Hi vô thức đứng dáºy, bụng bảo dạ, hai nam tá» Ä‘iểm đắn nhÆ° ngá»c nà y, hôm nay đứng cạnh nhau, nhÆ°ng má»™t ngà y kia sẽ chÄ©a giáo đối địch, má»™t mất má»™t còn. ÄÆ°Æ¡ng khi ngà y là nh cảnh đẹp, mà Nhược Hi vẫn thấy đôi chút bi ai nhen dáºy trong lòng. Chợt bị Xảo Tuệ từ đằng sau giáºt giáºt tay áo, Nhược Hi má»›i nháºn ra nãy giá» mình cứ đứng ngây Ä‘uá»—n mà nhìn ngÆ°á»i ta, bèn vá»™i và ng nặn má»™t nụ cÆ°á»i, nhún chân thỉnh an. Hai ngÆ°á»i phÃa đối diện đồng thá»i vẫy tay, Nhược Hi từ từ đứng dáºy rồi lùi lại bên cạnh Xảo Tuệ.
Má»™t tên hầu nhá» rảo chân bÆ°á»›c tá»›i gần Bát a ca, thì thà o gì đó, Bát a ca và Tứ a ca liá»n nói và i câu, rồi Tứ a ca gáºt đầu, hai ngÆ°á»i lần lượt Ä‘i xuống. Má»™t lát sau, a hoà n đến báo khai tiệc, Nhược Hi há»i:
- Thái tỠgia chưa đến cơ mà ?
A hoà n cÆ°á»i đáp:
- Thái tá» gia vừa Ä‘Æ°a tin lại, nói ngÆ°á»i má»›i xong việc, Ä‘i thay y phục rồi sẽ sang, dặn cả nhà đừng chá» nữa, cứ bắt đầu trÆ°á»›c Ä‘i!
Nhược Hi gáºt đầu, rồi theo a hoà n xuống gác, đến bà n thì đã thấy hai cô nÆ°Æ¡ng tầm tuổi mình Ä‘ang cÆ°á»i đùa ở đó. Hai bên cùng cúi mình chà o nhau. Ngồi xuống rồi, Nhược Hi nhìn quanh, nháºn ra bà n giữa hà ng đầu vẫn bá» trống, chắc để dà nh cho thái tá». Từ bà n đó lần lượt chạy xuống bên trái là các bà n của Bát, Cá»u, Tháºp và Tháºp tứ a ca, xuống bên phải là Tứ, Tháºp nhất, Tháºp nhị, Tháºp tam a ca.
Má»™t thái giám bÆ°ng khay gá»— phủ nhiá»…u đại hồng và o, trên khay đặt thẻ kịch, dừng lại bên bà n Tứ a ca. Tứ a ca không nhìn đến, chỉ nói vá»›i thái giám mấy câu, thái giám lÄ©nh mệnh bÆ°ng khay đến bà n Tháºp a ca thÆ°a bẩm. Tháºp a ca không nghe hết, chỉ gáºt gáºt đầu, nhấc thẻ lên xem lÆ°á»›t qua rồi lấy bút đánh dấu má»™t chá»—, xong Ä‘Æ°a trả thái giám. Thái giám lại quay vá» bà n Tứ a ca, Tứ a ca cÅ©ng đánh dấu má»™t chá»—. Bấy giá» thái giám má»›i bÆ°ng khay Ä‘i, tiến sang má»i Bát a ca chá»n kịch, nhÆ°ng Bát a ca khoát tay, ra ý bảo nó lui xuống.
Chỉ chốc lát, sân khấu đã dáºy lên tiếng à a hát xÆ°á»›ng. Lúc nà y Kinh kịch vẫn chÆ°a ra Ä‘á»i, ngÆ°á»i ta còn hát Côn khúc. Äáng tiếc là hÆ¡n ba trăm năm sau, Côn khúc không thịnh hà nh nữa, đến thá»i của mình, Tiểu Văn chỉ biết có và i vở rất nổi danh nhÆ° Tây sÆ°Æ¡ng ký, Mẫu ÄÆ¡n đình, và thêm má»™t vở là Ma Cô hiến thá» mà Äông Vân má»›i dạy tối qua. Song liếc sÆ¡ trang phục, cô cÅ©ng biết vở Ä‘ang diá»…n là Võ Tòng đả hổ, bèn tá»± nhủ, Tháºp a ca chá»n có khác, chỉ thÃch những mà n nhá»™n nhịp. Khi con hát diá»…n tá»›i Ä‘oạn Võ Tòng cưỡi trên mình hổ vung quyá»n định nện, thì má»™t thái giám cao giá»ng hô:
- Thái tỠtớiiiiiiiiiiiiii!
Trên Ä‘Ã i dÆ°á»›i Ä‘Ã i nhất tá» rạp mình xuống. Nhược Hi nhìn qua đám đông, thấy má»™t ngÆ°á»i váºn áo dà i mà u mỡ gà , khuôn mặt đẹp đẽ đứng đắn, thong thả Ä‘i và o.
Má»i ngÆ°á»i đứng dáºy, trở vá» chá»— ngồi. Thái giám lại bÆ°ng khay Ä‘á»±ng thẻ kịch lên. Thái tá» cất giá»ng sang sảng:
- Hôm nay là m sinh nháºt cho Tháºp đệ, nên để ngÆ°á»i được chúc thá» chá»n trÆ°á»›c.
Tháºp a ca đứng lên thÆ°a:
- Em đã chá»n trÆ°á»›c rồi, giỠđợi Nhị ca chá»n thôi.
Lúc ấy thái tá» má»›i nhấc thẻ xem kỹ. Nhược Hi không còn biết trên Ä‘Ã i ngÆ°á»i ta diá»…n gì nữa, song hai cô nÆ°Æ¡ng bên cạnh thì dõi theo mê mải.
Các a ca lá»›n chỉ thi thoảng nói dăm ba câu, rượu uống cÅ©ng rất Ãt. NhÆ°ng từ Tháºp a ca trở xuống, ai nấy nốc rượu nhÆ° nÆ°á»›c lã. HỠđứng quanh bà n Tháºp tam a ca, ép gã uống rượu. Tháºp tam cÅ©ng không từ chối, cứ nâng chén lên là trăm phần trăm. Cạn xong, gã nói lá»›n:
- Chúng ta phải kÃnh Thá» tinh của đêm nay thêm và i chung.
Các a ca liá»n nhao nhao nâng chén mừng Tháºp a ca. Nhược Hi thầm nghÄ©, đúng là gáºy ông Ä‘áºp lÆ°ng ông.
Ä‚n đã no, kịch trên Ä‘Ã i đã sang vở khác, Nhược Hi vẫn không biết ngÆ°á»i ta Ä‘ang hát gì. Bấy giá» Tháºp a ca đứng lên rá»i tiệc. Nhược Hi liếc vá» phÃa Nhược Lan, thấy nà ng vừa xem kịch vừa trò chuyện vá»›i vị phúc tấn bên cạnh, cô bèn nhá»m dáºy bám theo Tháºp a ca. Xảo Tuệ định Ä‘i hầu, Nhược Hi vá»™i bảo:
- Chị cứ đợi ở đây, tôi ra chốc lát là quay vỠthôi.
Má»™t tiểu thái giám xách đèn Hệ thống cấm nói báºyg Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng, Tháºp a ca xiêu vẹo bÆ°á»›c Ä‘i sau. Nhược Hi thầm nghÄ©, quả là không đỠđược Tháºp tam, ngÆ°á»i ta vẫn tỉnh táo tráng kiện, mình thì đã túy lúy cà n khôn. Liếc căn nhà trÆ°á»›c mặt má»›i hiểu Tháºp a ca đến đây Ä‘i giải, Nhược Hi vá»™i quay mình bÆ°á»›c ra xa đứng chá».
Má»™t lát sau, tiểu thái giám theo Tháºp a ca trở ra. Trông thấy Nhược Hi đứng trÆ¡ trá»i bên Ä‘Æ°á»ng, Tháºp a ca rảo chân tá»›i há»i:
- Äứng đây là m gì thế nà y?
Nhược Hi đáp:
- Äến tặng quà sinh nháºt!
Ngó cô gái chỉ có hai tay không, Tháºp a ca thắc mắc:
- Quà đâu nà o?
Nhược Hi liếc mắt nhìn thái giám, Tháºp a ca bèn bảo:
- Ngươi cứ và o trước!
Thái giám cúi chà o rồi rá»i khá»i. Nhược Hi cất bÆ°á»›c, Tháºp a ca theo sau, lại há»i dồn:
- Quà đâu?
Nhược Hi không đáp lại, cứ cắm cúi Ä‘i, cuối cùng bÆ°á»›c và o thủy đình bên hồ. NÆ¡i đây cách sân khấu không xa lắm, trông rõ đèn Ä‘uốc sáng trÆ°ng, còn nhìn thấy cả ngÆ°á»i múa máy trên Ä‘Ã i, nhÆ°ng tiếng Ä‘Ã n hát thì chỉ loáng thoáng, đằng nà o cÅ©ng không ngại nhiá»…u âm. Nhược Hi dừng chân, trá» chiếc ghế băng bên lan can, bảo Tháºp a ca:
- Anh ngồi đây đi!
Tháºp a ca lá»™ vẻ thắc mắc, lại có phần sốt ruá»™t, nhÆ°ng vẫn bÆ°á»›c tá»›i lan can ngồi xuống. Nhược Hi xoay ngÆ°á»i vá» phÃa gã, nghiêm túc cúi chà o. Thủy đình không gắn đèn, trên trá»i treo má»—i má»™t vầng trăng khuyết, Tháºp a ca ngồi trong chá»— tối, Nhược Hi không tà i nà o nhìn rõ mặt gã, chỉ nghe được gã há»i:
- Chắc quà của cô không phải là cúi chà o chứ?
Nhược Hi hắng giá»ng, cất tiếng dịu dà ng ca:
…
Hương bay nến thỠánh xa
Chén và ng rượu thỠrót ra dâng hầu
Khay nà y đà o thỠsống lâu
Phúc nhÆ° Äông Hải thá» cầu Nam SÆ¡n
…
Lá»i hát cuối vừa dứt, chợt nghe ngoà i thủy đình có tiếng vá»— tay:
- Em cứ bảo anh MÆ°á»i Ä‘i đâu mất tiêu. Hóa ra lẻn xuống đây dá»±ng sân khấu nhá».
Tháºp tứ a ca vừa vá»— tay vừa tiến và o thủy đình, theo sau là Tháºp tam a ca Ä‘ang cÆ°á»i toét miệng. Nhược Hi nhún mình thỉnh an, nhất thá»i hÆ¡i lúng túng, chÆ°a biết nên biện bạch thế nà o. Tháºp a ca thì tháºt trái thói thÆ°á»ng, không há» nói át cáºu em Ä‘i, chỉ đứng dáºy bảo:
- Hơi chếnh choáng nên ngồi nghỉ chút thôi. GiỠvỠđây!
Tháºp tứ a ca Ä‘i vòng quanh Nhược Hi, vừa nhìn từ đầu xuống chân vừa há»i:
- Khi nà o cũng hát cho ta nghe một vở nhá?
Ãnh mắt gã khiến Nhược Hi đâm bá»±c:
- Äến sinh nháºt Tháºp tứ gia, nếu ngÆ°á»i không chê, nô tỳ nhất định hát.
Tháºp tứ a ca báºt cÆ°á»i, còn định nói nữa, nhÆ°ng Tháºp a ca đã cắt ngang: “Tháºp tứ đệ!†Tháºp tứ a ca vá»™i phẩy tay:
- Rồi rồi, thì vá»!
Ba ngÆ°á»i theo nhau rá»i khá»i thủy đình. Nhược Hi ngồi bệt xuống, bối rối, thái Ä‘á»™ nà y là sao đây?
Tà i sản của baongoc
Äã có 8 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 09:52 AM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 7.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Blog.daobachlien.com
Ngồi má»™t lúc, Ä‘oán chừng nếu còn không quay và o thì Xảo Tuệ sẽ lo lắng lắm, Nhược Hi bèn đứng dáºy Ä‘i. TrÆ°á»›c mặt là cảnh ca vÅ© rá»™n rà ng, mà trong lòng thì ảm đạm thê lÆ°Æ¡ng, cảm thấy tình cảnh ngoà i Ä‘á»i chỉ là má»™t sân khấu lá»›n hÆ¡n, mà bản thân mình là ngÆ°á»i xem kịch. Trên sân khấu lá»›n ấy ngÆ°á»i ta Ä‘Æ°Æ¡ng diá»…n má»™t mà n bi thảm, nếu không xúc Ä‘á»™ng can trà ng, xem xong cÅ©ng coi nhÆ° thôi, nhÆ°ng lúc nà y Nhược Hi đã đặt hết tâm trà và o vở bi kịch ấy rồi, cảm thấy má»i chuyện nhÆ° Ä‘ang xảy ra vá»›i chÃnh mình, không tà i nà o vùng ra được nữa.
Nhược Hi đang cúi đầu lê bước, chợt nghe tiếng quát:
- Mù à ? Äâm và o ngÆ°á»i ta bây giá»!
Nhược Hi giáºt mình, vá»™i dừng chân, ngẩng đầu lên thì nháºn ra là Minh Ngá»c cách cách nhà Quách Lạc La. Cô ta đứng cách Nhược Hi chừng mÆ°á»i bÆ°á»›c, theo sau là má»™t a hoà n bé. Nhược Hi không bụng dạ đâu mà đôi co, rảo chân định băng nhanh qua, thì Minh Ngá»c lại dịch ngang sang chắn Ä‘Æ°á»ng, giở giá»ng châm chá»c:
- Äúng là “má»i rợâ€, chẳng có chút phép tắc nà o.
Nhược Hi bÆ°á»›c tránh sang má»™t bÆ°á»›c, định Ä‘i vòng qua Minh Ngá»c, nhÆ°ng cô nà ng cÅ©ng bÆ°á»›c theo, thà nh ra vẫn chắn trÆ°á»›c mặt Nhược Hi.
Nhược Hi hÆ¡i bá»±c, ngẩng lên nhìn xem thá» cô ta định là m gì. Minh Ngá»c cÆ°á»i tá»± đắc:
- Nghe nói sau cú ngã ngươi bị ấm đầu.
Nhược Hi cÅ©ng cÆ°á»i:
- á»i đứa không ngã cÅ©ng ấm đầu kìa!
Minh Ngá»c thôi cÆ°á»i, nổi giáºn bảo:
- Cái đồ má»i rợ, có mẹ đẻ mà không có mẹ dạy!
Nhược Hi nhìn Minh Ngá»c, cÆ°á»i cÆ°á»i Ä‘á»™p lại:
- á»i đứa có mẹ dạy cÅ©ng không bằng cả bá»n má»i rợ kìa!
Minh Ngá»c hÆ¡i luống cuống. Cô ta cà ng luống cuống, Nhược Hi cà ng buồn cÆ°á»i, đúng là nhóc con, má»›i đôi ba câu đã cuống cà kê. Nhá»› Tiểu Văn năm xÆ°a cãi cá» vá»›i bạn cùng bà n, chẳng từ má»™t câu tục tÄ©u báºy bạ nà o, chá»i mà vẫn cÆ°á»i được, cà ng thản nhiên khoái trá thì đối phÆ°Æ¡ng cà ng nổi Ä‘iên. Thấy Nhược Hi cứ hà hởn nhìn mình, Minh Ngá»c buá»™t mồm bảo:
- NgÆ°Æ¡i giống hệt chị ngÆ°Æ¡i, Ä‘á»u là hạng Ä‘Ã ng Ä‘iếm thiếu lá»… giáo!
Nhược Hi nghÄ©, mình bị nhiếc Ä‘Ã ng Ä‘iếm cÅ©ng không sao, Ä‘Ã ng Ä‘iếm chẳng qua chỉ là má»™t từ vá»±ng sÆ¡ cấp trong từ Ä‘iển chá»i bá»›i của Tiểu Văn trÆ°á»›c đây mà thôi, nhÆ°ng Ä‘á»™ng đến Nhược Lan thì không được. Từ lúc tỉnh dáºy ở thế giá»›i nà y, Nhược Hi đã dần gắn bó vá»›i sá»± chăm sóc ân cần chu đáo và lòng yêu mến cÆ°ng chiá»u của Nhược Lan, Nhược Lan là ngÆ°á»i quan tâm đến cô nhất, và hiện tại cÅ©ng là ngÆ°á»i thân duy nhất của cô. Bởi váºy, Nhược Hi lạnh lùng nhìn Minh Ngá»c:
- Cô dựa và o đâu mà nói thế?
Thấy Nhược Hi đã mất bình tÄ©nh, Minh Ngá»c lá»™ vẻ khoái chÃ:
- Dá»±a và o đâu thì quan trá»ng gì, đằng nà o cÅ©ng là đà ng… Ä‘iếm…
Cô ta cố ý kéo dà i giá»ng. Nhược Hi vung tay tát “bốp†má»™t cái. A hoà n bé xông tá»›i đỡ lấy chủ, kêu réo: “Cách cách!†Minh Ngá»c bÆ°ng má nhìn Nhược Hi, vẻ không sao tin nổi. Nhược Hi vẫn trừng trừng nhìn lại, lạnh lùng há»i:
- Dựa và o đâu mà nói thế?
Thình lình Minh Ngá»c xô a hoà n ra, nhảy xổ lại tát Nhược Hi. Khà thế Nhược Hi là của ngÆ°á»i hai mÆ°Æ¡i lăm tuổi, đáng tiếc sức lá»±c chỉ má»›i mÆ°á»i ba, bởi váºy diá»…n biến tiếp theo ra sao, có thể dùng bốn chữ “thảm không nói hết†để hình dung. Äúng là kiểu nữ sinh đánh nhau! Cà o, bấm, thụi, đấm, véo, ngoà i ra còn thêm mà n giáºt tóc. Cả hai Ä‘á»u Ä‘i hà i cao nên bị ngã, lúc lăn lê ra lại huy Ä‘á»™ng thêm chiêu “cắn†mà đấu nhau.
A hoà n bé đứng bên luôn mồm gà o khóc “Cách cách, cách cáchâ€, mấy lần định tách hai cô gái ra, nhÆ°ng hai ngÆ°á»i Ä‘ang lăn lá»™n dÆ°á»›i đất thì tách bằng cách nà o được, cuối cùng nó thét:
- Có ai không? Có ai không?
Bá»n thái giám hầu nhá» a hoà n nghe tiếng nhốn nháo chạy tá»›i, rối rÃt:
- Äừng đánh nữa, đừng đánh nữa!
Khổ ná»—i hai tiểu thÆ° Ä‘Ã i các Ä‘ang giao đấu say sÆ°a, Ä‘á»i nà o còn để lá»i can của há» và o tai, mà bá»n đầy tá»› thì không dám dùng sức can thiệp, chỉ e là m bị thÆ°Æ¡ng bên nà o cÅ©ng Ä‘á»u khó lòng biện giải.
Chá»— nà y không cách xa nÆ¡i bà y tiệc là mấy, thà nh thỠđánh Ä‘á»™ng cả thái tá» và các a ca phúc tấn cách cách. Mấy a ca nhá» nhanh chân, chỉ chá»›p mắt đã tá»›i nÆ¡i, các a ca lá»›n và thái tá» Ä‘i sau, đám phu nhân tiểu thÆ° má»™t là đi cháºm, hai là mé lầu hỠở cÅ©ng xa hÆ¡n, nên đến muá»™n nhất. Tháºp tam, Tháºp tứ a ca tá»›i nÆ¡i trÆ°á»›c tiên, tiếp theo là Bát và Cá»u a ca. Tháºp a ca dù Ä‘ang ngà ngà cÅ©ng ngáºt ngưỡng chạy lại. Thái tá» gia và Tứ a ca vì phải giữ uy nghi, nên Ä‘i thong thả hÆ¡n má»™t chút.
Tháºp tứ a ca chÆ°a thấy ngÆ°á»i đã thấy tiếng:
- Các cô là m gì thế, còn không mau dừng tay?
Tháºp tam a ca cÅ©ng quát:
- Thôi ngay!
NhÆ°ng ai thèm nghe gã kia chứ? Hai nà ng cứ tiếp tục! Vô kế khả thi, Tháºp tam và Tháºp tứ Ä‘Ã nh nhà o và o chuẩn bị xắn tay lôi hai bên ra.
Thình lình, “bùm†má»™t tiếng, má»i ngÆ°á»i cùng báºt kêu kinh hãi. Thì ra Nhược Hi và Minh Ngá»c đánh nhau gần hồ, quần thảo tÆ¡i bá»i trên mặt đất, chẳng chú ý gì cả, lăn liá»n mấy vòng là lao thẳng xuống nÆ°á»›c.
Lúc má»›i rÆ¡i xuống hồ, Nhược Hi mừng thầm trong bụng. Chả là hồi há»c đại há»c, Tiểu Văn đã từng thi bÆ¡i ếch cá»± ly 200m, nhÆ°ng cô mau chóng nháºn ra sai lầm. Chân Ä‘i hà i đế cháºu, mình váºn y phục rÆ°á»m rà , đầu Ä‘á»™i trang sức nặng trÄ©u, lại bị má»™t ngÆ°á»i nÃu chặt lấy tà áo mà vùng vẫy, biết bÆ¡i hay không biết bÆ¡i cÅ©ng chẳng khác gì nhau. Nhược Hi Ä‘Ã nh nÃn hÆ¡i đợi ngÆ°á»i xuống cứu, bụng bảo dạ chắc là mau thôi. Song thá»i gian trôi Ä‘i hình nhÆ° rất cháºm, Nhược Hi cảm thấy tức ngá»±c, cà ng lúc cà ng bà bức. Äến khi cô tưởng không trụ nổi nữa thì thấy có ngÆ°á»i áp và o lÆ°ng, tay luồn qua dÆ°á»›i nách ôm lấy mình, bà n tay Ä‘ang nÃu áo cÅ©ng được gỡ ra, rồi cả ngÆ°á»i từ từ nổi lên mặt hồ. Vừa nhô đầu khá»i là n nÆ°á»›c, Nhược Hi đã há miệng há»›p lấy há»›p để. Và o bá», cô má»›i nháºn ra ngÆ°á»i ôm mình là Tháºp tam a ca. Tháºp tứ a ca thì Ä‘ang ẵm Minh Ngá»c cách cách bò lên bá», chắc cô ta đã uống phải nÆ°á»›c, hai mắt nhắm nghiá»n, ngÆ°á»i không nhúc nhÃch. Nhược Hi có khá hÆ¡n, nhÆ°ng chân tay bải hoải, nằm váºt ra đất, đầu tá»±a và o lòng Tháºp tam a ca, thở hổn hển. Tháºp a ca nhảy bổ lại, kéo Nhược Hi há»i:
- Có sao không?
Nhược Hi yếu á»›t lắc đầu. Äằng Minh Ngá»c thì đã nhốn nháo la gá»i, Nhược Hi trông kiểu bá»n hỠấn và o bụng Minh Ngá»c, thầm than cứu chữa không nên hồn thế kia, chẳng lẽ ta phải sang là m hô hấp nhân tạo há»™ Æ°? Cô Ä‘ang lẩn mẩn nghÄ©, thì Minh Ngá»c á»™c ra được mấy ngụm nÆ°á»›c, rồi từ từ mở mắt.
Lúc nà y Nhược Lan cũng vừa tới nơi. Thấy Nhược Hi ngồi dưới đất, nà ng lao ngay lại, đưa tay run run sỠnắn em, Nhược Hi an ủi:
- Em không sao, không sao đâu!
Chắc chắn là Nhược Hi bình an vô sá»± rồi, Nhược Lan má»›i đứng dáºy, lại chạy sang chá»— Minh Ngá»c xem tình hình. Xảo Tuệ và Äông Vân đến nÆ¡i, đỡ Nhược Hi ra khá»i lòng Tháºp tứ a ca, dìu cô đứng lên, lại choà ng áo khoác và o ngÆ°á»i cho. Bát a ca sắt mặt lại, không còn chút tÆ°Æ¡i tỉnh nà o nữa. A hoà n bé hầu Minh Ngá»c Ä‘ang cúi đầu trình bà y sá»± việc. Thái tá» gia và Tứ a ca đứng gần đấy, không nói năng gì. Minh Ngá»c hồi sức rồi, bèn xô Nhược Lan tháºt mạnh, xong ngồi tại chá»— khóc bù lu bù loa. Nhược Lan loạng choạng, cÅ©ng ngã phệt ra đất. Nhược Hi ngó thấy, liá»n vùng ra khá»i Xảo Tuệ, chạy à o lại. Nhược Lan gắt:
- Em định là m gì đây?
Nhược Hi nghe váºy đứng khá»±ng lại, Nhược Lan cao giá»ng há»i:
- Chuyện là thế nà o?
Nhược Hi khoác áo đứng im, khinh miệt nhìn xuống Minh Ngá»c, hừ má»™t tiếng chẳng nói chẳng rằng. Nhược Lan lại quay sang Minh Ngá»c, dịu dà ng dá»—:
- Äừng khóc kẻo ốm ngÆ°á»i. Nhược Hi bắt nạt em à ? Cứ nói ra, chị sẽ giúp em xá» trÃ.
Nà ng vừa dá»— vừa rút khăn định lau nÆ°á»›c mắt cho Minh Ngá»c, nhÆ°ng cô ta đẩy phắt tay nà ng Ä‘i, nức nở gà o:
- Các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u bắt nạt ta, các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u là …
- Còn dám nói! – Nhược Hi thét.
Minh Ngá»c hằn há»c nhìn Nhược Hi, Nhược Hi cÅ©ng gÆ°á»m gÆ°á»m nhìn trả, định thi oai vá»›i ta sao? Cuối cùng Minh Ngá»c nuốt nghẹn, không nói nữa, lại ngoạc mồm định khóc, Nhược Hi sấn tá»›i quát:
- Không được khóc!
Minh Ngá»c ngồi đó ngá»a mặt lên, há hốc mồm nhìn Nhược Hi, rõ rà ng là chÆ°a gặp ai cứng rắn vá»›i mình thế nà y bao giá», nên choáng váng đến ngẩn ngÆ°á»i ra.
Có Ä‘iá»u, lúc ấy chẳng phải chỉ mình Minh Ngá»c choáng váng, mà Nhược Lan, Tháºp a ca, Tháºp tam a ca, Tháºp tứ a ca Ä‘á»u sá»ng sốt, Tứ a ca, Bát a ca và Thái tá» gia cÅ©ng nÃn lặng nhìn Nhược Hi. Bầu không khà lặng ngắt nhÆ° tá», tưởng nghe được cả tiếng kim rÆ¡i. Cuối cùng, thái tá» báºt cÆ°á»i khẽ:
- Tháºt chẳng ngá», Tháºp tam đệ đến đây lại gặp được em gái!
Bấy giá» má»i ngÆ°á»i má»›i bừng tỉnh, Minh Ngá»c tiếp tục khóc rÆ°ng rức, Nhược Lan hầm hầm nhìn Nhược Hi, rồi sai Xảo Tuệ Äông Vân Ä‘Æ°a cô vá», bản thân nà ng lại đến săn sóc Minh Ngá»c cách cách.
oOo
TÃnh từ hôm ngã xuống nÆ°á»›c, đã năm ngà y trôi Ä‘i, nhÆ°ng bất kể Nhược Hi nhún nhÆ°á»ng khép nép, nhá» nhẹ đáng thÆ°Æ¡ng hay giả ngây giả dại, Nhược Lan vẫn không nói chuyện vá»›i cô. Bá»n a hoà n là m việc gì cÅ©ng cứ im lìm và o rồi lẳng lặng ra, ai nấy Ä‘á»u coi Nhược Hi nhÆ° ngÆ°á»i vô hình. Cô gái nghÄ© bụng, tá»± nguyện giam chân trong nhà đã chẳng được tha thứ, thôi thì cứ ra ngoà i cho xong.
Nhược Hi lểnh mểnh Ä‘i, cảm thấy thái giám hầu nhá» a hoà n Ä‘Ã n bà gặp phải trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»u nhìn mình vá»›i ánh mắt rất lạ, có phần kÃnh nể và e dè hÆ¡n ngà y thÆ°á»ng nhiá»u, nhÆ°ng cô cÅ©ng chẳng để tâm, lÆ¡ đãng lượn lá» chá»— ná» chá»— kia trong vÆ°á»n. Chợt trông thấy bóng dáng Tháºp a ca và Tháºp tứ a ca đằng xa, Nhược Hi vá»™i vã chạy đến.
Hai ngÆ°á»i ngoảnh lại, nháºn ra Nhược Hi thì cùng nghệt mặt, cứ chòng chá»c nhìn. Nhược Hi cÅ©ng nghiêng đầu nghịch ngợm nhìn trả. Cuối cùng, Tháºp tứ a ca báºt cÆ°á»i:
- Bá»™ dạng gì váºy?
Nhược Hi nhe răng:
- Bá»™ dạng cố cùng liá»u thân!
Tháºp a ca nhăn nhở bảo:
- Ta tưởng cô đối xỠvới ta là hung tợn lắm rồi, bây giỠnhìn lại vẫn còn tỠtế chán!
Tháºp tứ a ca lắc đầu than:
- Mới gặp cứ tưởng giai nhân nhu mì…
- Giá» sao? – Nhược Hi há»i.
Tháºp tứ a ca bặm môi cÆ°á»i, há»i ngược:
- Có biết vì vụ hôm nỠmà giỠcô nổi danh lắm không?
Nhược Hi thầm nghÄ©, bữa ấy đám con nhà quyá»n quý nhất thà nh Bắc Kinh Ä‘á»u đến dá»± tiệc, thể nà o cÅ©ng có kẻ vá» rêu rao sá»± tÃch của mình. Cô mÃm môi, đáp:
- Äại để cÅ©ng Ä‘oán được.
Tháºp tứ a ca phì cÆ°á»i:
- Mấy hôm nay công tá» tiểu thÆ° trong Tá» Cấm thà nh chỉ bà n tán má»—i chuyện “Nà ng Liá»uâ€.
Nhược Hi “A†má»™t tiếng, Tháºp tứ tiếp:
- Ngay Hoà ng a ma cÅ©ng đùa há»i Tháºp tam ca, “Con nháºn em gái bao giá» thế?â€.
Nhược Hi bÆ°ng miệng, không dám tin, cứ tròn mắt nhìn Tháºp tứ, bụng bảo dạ, Trá»i Æ¡i, cả Khang Hy cÅ©ng biết đến mình. TrÆ°á»›c phản ứng của Nhược Hi, Tháºp tứ cà ng cÆ°á»i lăn lá»™n.
Bấy giỠmột tiểu thái giám hớt hải chạy tới, quệt mồ hôi trên trán rồi tiến lại thỉnh an các a ca, sau khom mình trước Nhược Hi:
- Rảo quanh mấy vòng mà không tìm được tiểu thÆ°. Bối lặc gia nói muốn gặp tiểu thÆ°, ngÆ°á»i hiện Ä‘ang đợi trong thÆ° phòng!
Cuối cùng cÅ©ng đến lúc tuyên án, trong lòng Nhược Hi không khá»i run sợ, không phải sợ Bát a ca sẽ xá» phạt, mà sợ liên lụy đến Nhược Lan. Nháºn ra nét mặt âu lo của Nhược Hi, Tháºp a ca nói toáng lên:
- GiỠbiết sợ rồi hả?
Tháºp tứ a ca thì không cÆ°á»i nữa, ôn tồn bảo:
- Äừng sợ! Ta sẽ xin giúp cô.
Nhược Hi ngạc nhiên nhìn gã, Tháºp tứ mỉm cÆ°á»i, Nhược Hi khẽ đáp:
- Thế thì cảm ơn!
Khi cả bá»n Ä‘i và o, Bát a ca Ä‘ang ngồi viết chữ bên bà n. Chà ng không há» nhìn ngó đến Nhược Hi, chỉ gáºt gáºt đầu vá»›i Tháºp a ca và Tháºp tứ a ca, rồi cúi xuống tiếp tục viết. Hai a ca lại ghế ngồi, Nhược Hi đứng bất Ä‘á»™ng giữa nhà , mặt cúi gằm, thầm nhủ, lại thêm má»™t ngÆ°á»i nữa coi ta là kẻ vô hình!
Một lúc sau, hai a ca đã uống xong một tuần trà , Bát a ca mới buông bút, cuốn giấy lại, dặn thái giám đứng cạnh:
- ÄÆ°a tấu chÆ°Æ¡ng nà y đến thẳng bá»™ Lại.
Thái giám thu cất cuá»™n giấy rồi rá»i Ä‘i. Bát a ca nhấp má»™t ngụm trà , há»i Tháºp a ca và Tháºp tứ a ca:
- Sáng nay Ä‘Ã n hặc ThÆ°á»ng Thụ vá» hà nh Ä‘á»™ng thu phục A Bảo Vị và nhóm hải tặc Quảng Äông, các em nhìn nháºn thế nà o?
Tôi chủ trÆ°Æ¡ng không bị chú trong bản dịch, nhÆ°ng câu nà y có vẻ hÆ¡i thiếu mạch lạc, nên Ä‘Ã nh giải thÃch sÆ¡ lược nhÆ° sau: theo Thanh sá» thì tháng ChÃn năm Quý Mão, thị lang là ThÆ°á»ng Thụ đã chiêu an cÆ°á»›p biển A Bảo Vị và 236 tên đồng bá»n ở Quảng Äông, cho nháºp và o quân ngÅ©. Äà n hặc nghÄ©a là chất vấn Ä‘iá»u trần, tiếng Việt đấy!
Tháºp a ca đáp ngay:
- Còn thế nà o? Sao lại nÆ°Æ¡ng tay vá»›i lÅ© giặc cÆ°á»›p hoà nh hà nh trên biển! Không giết chết là m gÆ°Æ¡ng, bá»n còn lại cà ng thêm ngông cuồng.
Bát a ca không buồn trả lá»i, chỉ nhìn Tháºp tứ a ca. Tháºp tứ nghÄ© ngợi má»™t hồi rồi đáp:
- Tuy Hoà ng a ma không tá» rõ thái Ä‘á»™, nhÆ°ng em Ä‘oán trong lòng ngÆ°á»i đã có sẵn chủ ý, chắc là khen ngợi ThÆ°á»ng thị lang vá» hà nh Ä‘á»™ng ấy thôi. Hai trăm ba mÆ°Æ¡i bảy tên hải tặc kia kiêu dÅ©ng thiện chiến, lại cá»±c kỳ thông thuá»™c vùng biển xung quanh, kẻ nà o kẻ nấy Ä‘á»u là hảo hán. Chiêu nạp há» là m lÃnh vừa tăng cÆ°á»ng thá»±c lá»±c hải quân khiến bá»n cÆ°á»›p biển khác phải e dè ngần ngại, vừa nêu cao được tôn chỉ của Äại Thanh ta, để muôn dân biết há»… là ngÆ°á»i có bản lÄ©nh, chịu ra giúp nÆ°á»›c thì Hoà ng a mã nhất định sẽ cho há» cÆ¡ há»™i.
Bát a ca nghe hết, gáºt gù. Tiếp theo mấy anh em lại bà n những việc mà Nhược Hi không sao lá»t tai, bụng bảo dạ, lại chÃnh trị, lại quyá»n mÆ°u. Thế là cô cứ đứng đó chá», đứng đó chá», đứng đó…
Trá»i đã tối mịt, má»™t thái giám Ä‘i và o há»i đã cần dá»n cÆ¡m chÆ°a, Bát a ca cÆ°á»i bảo:
- Mải chuyện trò, quên bẵng cả thá»i gian. Muá»™n thế nà y rồi, các em vá» cÅ©ng nhỡ nhà ng, nếu không vá»™i và ng gì thì ở lại đây dùng bữa.
Hai a ca Ä‘á»u nháºn lá»i, thái giám lÄ©nh mệnh Ä‘i ra.
Bát a ca nhìn sang Nhược Hi, ngón tay gõ khẽ và o bà n, khuôn mặt vẫn Ä‘á»ng nét cÆ°á»i. Trong nhà yên tÄ©nh, tiếng gõ nho nhá» vang lên rất rõ. Nhược Hi cúi đầu đứng im, may nhá» năm xÆ°a từng táºp quân sá»± đâu ra đấy, nên nay má»›i đứng được suốt hÆ¡n hai canh giá» thế nà y. Bát a ca ngoảnh lại bảo hai em:
- Hai đứa sang trước đi, ta theo ngay đây!
Hai a ca đứng dáºy, Tháºp tứ dông tuốt ra ngoà i, Tháºp a ca còn lưỡng lá»±:
- Hay đợi rồi tất cả đi cùng luôn.
Bát a ca mỉm cÆ°á»i nhìn xoáy và o gã:
- Äi Ä‘i!
Tháºp a ca liếc Nhược Hi, rồi Ä‘Ã nh bá» Ä‘i.
Bát a ca cho cả thái giám đang thị hầu lui ra, đoạn bước lại trước mặt Nhược Hi.
Má»™t áp lá»±c vô hình áºp tá»›i, khiến Nhược Hi gần nhÆ° loạng choạng, cô cúi gằm mặt nhìn đôi hà i của Bát a ca, tim Ä‘áºp thình thình, lòng bấn loạn trăm tÆ¡ nghìn mối mà chẳng biết mình Ä‘ang nghÄ© gì. Cứ thế hồi lâu, Bát a ca má»›i nhẹ giá»ng:
- Ngẩng đầu lên!
Nhược Hi không muốn chút nà o, nhÆ°ng không dám cưỡng, Ä‘Ã nh ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, tháºt cháºm. LÆ°á»›t từ cổ, cằm, miệng, mÅ©i, cuối cùng là tá»›i đôi mắt Bát a ca. Mắt nhÆ° hồ sâu, trong veo mà không sao soi thấy đáy, Nhược Hi chỉ muốn hÆ°á»›ng sang chá»— khác, nhÆ°ng không hiểu sao không quay Ä‘i được, Ä‘Ã nh cứ trân trân nhìn chà ng.
Sắc diện chà ng trầm tÄ©nh, lại có chút dò xét, tá»±a hồ muốn tìm biết Ä‘iá»u gì từ nét mặt Nhược Hi. Không biết lâu hay chóng, có lẽ má»™t giây, mà cÅ©ng có lẽ phải má»™t canh giá», khóe miệng chà ng từ từ nở nụ cÆ°á»i, nụ cÆ°á»i dần dần chảy lan khắp mặt, cuối cùng ngáºp đầy cả đôi mắt. Nhược Hi cảm thấy sắp ngã tháºt rồi, bất giác ôm ngá»±c giáºt lui mấy bÆ°á»›c. Bát a ca phá lên cÆ°á»i. Nhược Hi thầm nghÄ©, thì ra tiếng cÆ°á»i của chà ng rung cảm thế nà y đây! Hệt nhÆ° dòng Ä‘iện liu riu chạy qua buồng tim, khiến tim ngÆ°á»i ta tê tê, dại dại.
Bát a ca cÆ°á»i há»i:
- Bộ điệu đanh đá tối nỠđâu mất rồi?
Nhược Hi thấy đầu ong ong, từ ngữ bay tứ tán, Ä‘Ã nh chỉ đứng ngẩn ra. Bát a ca lại cÆ°á»i, Ä‘oạn nhấc chân bÆ°á»›c ra ngoà i, tá»›i ngưỡng cá»a, chà ng ngoái lại há»i:
- Em vẫn còn muốn đứng nữa sao?
Nhược Hi nghe váºy, vá»™i hấp tấp theo ra. Bát a ca dặn thái giám Ä‘Æ°a tiểu thÆ° vá» chá»— trắc phúc tấn, rồi xoay mình bá» Ä‘i.
Äứng lâu quá, chân tê cứng cả, Nhược Hi phải lết từng bÆ°á»›c, thái giám xách đèn Hệ thống cấm nói báºyg Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng. Nhược Hi vừa di chuyển vừa ngẫm nghÄ©, Bát a ca có ý gì nhỉ, chuyện thế là coi nhÆ° xong rồi phải không? Thái giám Ä‘ang Ä‘i bá»—ng dừng phắt lại, khom mình thỉnh an:
- Tháºp a ca cát tÆ°á»ng! Tháºp tứ a ca cát tÆ°á»ng!
Hóa ra hai a ca Ä‘ang đứng bên lá» Ä‘Æ°á»ng.
Tháºp a ca ngó Nhược Hi, thấy mặt cô buồn buồn, vá»™i há»i:
- Sao thế?
Nhược Hi cắn môi, chá»±c nói lại thôi, chá»±c nói lại thôi, mấy lần liá»n, cuối cùng cúi đầu, chẳng nói chẳng rằng. Tháºp a ca túm tay cô, cuống quýt giục:
- Äi, chúng ta Ä‘i gặp Bát ca!
Nhược Hi giáºt tay ra, u uẩn nhìn gã, rồi mông lung nhìn thẳng ra đằng trÆ°á»›c, nét mặt thảm thiết vô hạn, cháºm rãi lắc đầu.
- Ha ha ha… – Tháºp tứ a ca gáºp ngÆ°á»i ôm bụng cÆ°á»i bò, rên rẩm – Trá»i Æ¡i!
Bối rối vì trà ng cÆ°á»i bất chợt của cáºu em, Tháºp a ca bá»±c bá»™i nhìn gã. “Phì!†Nhược Hi cÅ©ng cÆ°á»i ngất. Tháºp a ca ngó cô gái, lại ngó cáºu em trai, Ä‘á»™t nhiên phẩy tay áo xoay mình bÆ°á»›c Ä‘i, giáºn dá»—i bảo:
- Ta tháºt lo bò trắng răng!
Nhược Hi và Tháºp tứ a ca vá»™i chạy theo ngăn gã lại. Nhược Hi nÃn cÆ°á»i, nhẹ nhà ng nói:
- Lần sau không dám thế nữa, anh thứ lỗi cho lần nà y!
Tháºp tứ a ca cÅ©ng chắp tay xá lia lịa, bấy giá» Tháºp a ca má»›i dịu nét mặt.
Nhược Hi ngoảnh sang nhìn Tháºp tứ, há»i:
- Ai bảo đến xin hộ tôi ấy nhỉ?
Tháºp tứ cÆ°á»i nói:
- Bát ca nổi tiếng là quân tá» khoan hòa, xÆ°a nay đối nhân xá» thế rất má»±c nhã nhặn lịch thiệp, Ä‘iá»m đạm ôn nhu. Nếu lúc cô và o mà anh ấy tá» tế nồng háºu, thì ta má»›i phải vắt óc nghÄ© xem nên xin xá» há»™ thế nà o – Ngừng má»™t lát, gã tiếp – NhÆ°ng thấy cô đứng mãi, ta tá»± nhủ thế là được, không phải năn nỉ nữa!
Nhược Hi nghe rồi, không há»i han thêm, nhÆ°ng Tháºp a ca lại lục vấn:
- Thế sao em không nhắc anh?
Tháºp tứ cÆ°á»i đáp:
- Äể xem diá»…n trò má»›i vui!
Tháºp a ca nổi cáu:
- Giá»i lắm, em…
Tháºp tứ cắt ngang:
- Táºn mắt thấy ngÆ°á»i rồi, dạ cÅ©ng yên yên rồi, giá» và o ăn cÆ¡m chứ!
Nhược Hi Ä‘i được mấy bÆ°á»›c, nghÄ© sao lại gá»i hai anh em:
- Bên phủ phò mã Quách Lạc La có tỠthái độ gì không?
Tháºp a ca máy môi, nhÆ°ng Tháºp tứ đã cÆ°á»›p lá»i:
- Äằng nà o việc tá»›i đây cÅ©ng coi nhÆ° xong, cô khá»i báºn tâm nghÄ© ngợi lôi thôi, mau vá» bảo a hoà n đấm chân cho.
Nhược Hi vá» tá»›i nhà , Nhược Lan trông thấy, không gá»i há»i gì, chỉ sai a hoà n đứng bên:
- Bảo nhà bếp hâm nóng thức ăn rồi đưa lên đây.
A hoà n vâng mệnh Ä‘i ra, má»™t lát sau lại và o, cÆ°á»i thÆ°a:
- Em vừa ra khá»i cá»a thì gặp Tiểu Tứ Tá» xách má»™t há»™p cÆ¡m. Hắn nói là mang cho tiểu thÆ°, bởi váºy em quay vá» há»i xem nhà bếp có cần hâm nóng thức ăn nữa không?
Äằng sau quả có tiểu thái giám xách Hệ thống cấm nói báºyg cÆ¡m tháºt, Nhược Lan nhìn nó bảo:
- Có sẵn rồi thì thôi, khá»i hâm thức ăn nữa.
A hoà n quay lại đón giá» cÆ¡m, bảo thái giám vá», rồi hầu Nhược Hi dùng bữa. Äứng hÆ¡n hai canh giá», bụng đã đói meo, Nhược Hi liá»n ăn ngấu nghiến. Nhược Lan ngồi trên sáºp, đăm đăm nhìn em, khuôn mặt thoáng suy tÆ°. Thấy Nhược Hi ăn xong, nà ng lạnh nhạt bảo:
- Tắm rá»a rồi nghỉ sá»›m Ä‘i!
Nhược Hi thở dà i, biết chị vẫn chÆ°a nguôi giáºn, nhÆ°ng chẳng còn cách nà o cả, Ä‘Ã nh vá» phòng nghỉ ngÆ¡i.
Tà i sản của baongoc
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 09:53 AM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 8.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Blog.daobachlien.com
Ngà y lại ngà y trôi Ä‘i, Nhược Hi cảm thấy cuá»™c sống buồn chán quá Ä‘á»—i, quanh Ä‘i quẩn lại chỉ ngần ấy việc là m, Nhược Lan thì vẫn nhạt nhẽo lãnh đạm. Má»i chá»— có thể Ä‘i được trong Bối lặc phủ, Nhược Hi Ä‘á»u đã dạo qua không biết bao lần. Cô bắt đầu nhá»› tiếc những lúc bù khú nháºu nhẹt, chén chú chén anh, sa Ä‘á»a trác táng ở Thâm Quyến. VỠđây thì chỉ có Ä‘Ã n ông má»›i được hưởng thụ thôi. Nhược Hi ngồi trên tảng đá, mặt quay ra hồ:
…
- Ài
- Ài!
- Ài!
…
Chợt nghe tiếng Tháºp tứ a ca vang lên đằng sau: “Em thắng rồi!â€, Nhược Hi ngoái lại thì thấy Cá»u, Tháºp và Tháºp tứ a ca Ä‘ang đứng sau lÆ°ng, liá»n láºp cáºp nhá»m dáºy thỉnh an. Tháºp a ca kêu lên:
- Sao cô cứ thở dà i không ngớt thế? Vì mấy tiếng thở dà i của cô mà ta mất hai mươi lượng bạc đây nà y.
Cá»u a ca thêm:
- Ta cũng mất hai mươi lượng nữa.
Tháºp tứ a ca thì cÆ°á»i sằng sặc, Nhược Hi thắc mắc ngó gã. Gã giải thÃch:
- Mấy anh em cá nhau, xem rốt cục cô thở dà i bao lần. Cá»u ca cá không quá hai mÆ°Æ¡i lần, Tháºp ca bảo không quá bốn mÆ°Æ¡i lần, ta khẳng định phải hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i lần.
Nhược Hi ngẫm nghÄ©, rồi há»i:
- Tôi thở dà i nhiá»u thế cÆ¡ à ?
- Lại còn không? – Ba ngÆ°á»i đồng thanh.
Nhược Hi dẩu dẩu môi, không nói năng gì. Tháºp a ca lại há»i:
- Sao mà thở dà i?
Nhược Hi định đáp, Tháºp tứ đã át Ä‘i:
- Äừng nói vá»™i, để chúng ta Ä‘oán nữa xem, tiá»n cược vẫn là hai mÆ°Æ¡i lượng.
Nhược Hi báºt cÆ°á»i:
- Máu me cỠbạc quá đấy!
Tháºp tứ giục:
- Cá»u ca Ä‘oán trÆ°á»›c Ä‘i!
Cá»u a ca xua tay:
- Không đoán được, hai em chơi thôi.
Tháºp a ca chăm chú nhìn Nhược Hi, Ä‘oán:
- Tại buồn chán.
Tháºp tứ cÆ°á»i bảo:
- Xem ra hôm nay chỉ kiếm được bốn mươi lượng nà y. Em cũng đoán là do buồn chán.
Nhược Hi vênh mặt lắc lắc đầu:
- Không phải đâu.
Hai ngÆ°á»i cùng ngẩn ra, nghi hoặc nhìn cô gái, Tháºp a ca há»i:
- Thế là tại là m sao?
- Là tại cá»±c kỳ, cá»±c kỳ, cá»±c kỳ buồn chán – Nhược Hi nghiêm nghị đáp. Bốn ngÆ°á»i cùng phá lên cÆ°á»i.
Tháºp tứ a ca an ủi:
- Äừng chán nữa. Sắp Trung thu rồi, trong cung sẽ có đại yến.
Nhược Hi tÃnh ngà y, nói:
- Thế là sắp Trung thu! – Ä‘oạn há»i – Các anh đến gặp Bối lặc gia à ?
- Ừ – Tháºp a ca đáp – NhÆ°ng Diêu thị lang cÅ©ng Ä‘ang ở thÆ° phòng. Ta không muốn gặp lão già lắm mồm ấy, nên Ä‘i lòng vòng trong vÆ°á»n đợi.
Nhược Hi nghÄ© má»™t lát, lại há»i:
- Chốc nữa tôi theo các anh và o thỉnh an Bối lặc gia, được không?
Tháºp tứ a ca nhÆ°á»›ng mà y:
- Tự nhiên tỠtế, chẳng đểu cũng gian!
Nhược Hi trừng mắt lÆ°á»m gã, nhÆ°ng không phân trần gì.
oOo
Cả bá»n và o tá»›i thÆ° phòng. Thấy Nhược Hi Ä‘i cùng ba a ca, Bát a ca cÅ©ng không tá» thái Ä‘á»™ khác lạ, chỉ mỉm cÆ°á»i ban ngồi. Nhược Hi tÆ°Æ¡i tỉnh thÆ°a:
- Em nói nhanh thôi, nói xong Ä‘i liá»n, đứng là được rồi.
Bát a ca tá»±a mình ra lÆ°ng ghế, tay vẩn vÆ¡ nghịch chiếc đê ngá»c, khóe miệng nhÃch má»™t nụ cÆ°á»i:
- Việc của em ta không giúp được đâu. Ai buá»™c ngÆ°á»i ấy phải cởi chứ.
Nhược Hi sững ngÆ°á»i, Ä‘oạn ảo não vái má»™t vái:
- Váºy Nhược Hi xin cáo lui.
Bát a ca tủm tỉm:
- Ừ, đi đi!
Nhược Hi quay mình ra khá»i thÆ° phòng, vừa Ä‘i vừa nghÄ©, không gá»i được viện binh, xem ra phải tá»± lá»±c cánh sinh váºy. Lúc cô vá» tá»›i nhà , Nhược Lan vẫn Ä‘ang tụng kinh trong phòng tu, Nhược Hi rảo tá»›i rảo lui, cân nhắc xem nên ăn nói sao đây? Cô Ä‘ang mải nghÄ© thì Nhược Lan Ä‘i sang, trông thấy em gái quanh quẩn bÆ°á»›c dồn cÅ©ng không mà ng há»i han, tiến thẳng lại sáºp nghiêng ngÆ°á»i xuống nghỉ. Nhược Hi vá»™i chạy theo, ngồi xuống cạnh, má»™t lúc lâu sau má»›i buồn rầu nói:
- Em ra Ä‘á»i không được thấy mặt ngạch nÆ°Æ¡ng. Từ nhá» tá»›i lá»›n toà n nghe a ma chê em là “đụng đâu há»ng đấyâ€, di nÆ°Æ¡ng thì ghét em ngá»— ngược, các anh chị em khác tuy cÅ©ng có ngÆ°á»i ân cần, nhÆ°ng suy Ä‘i tÃnh lại vẫn không cùng mẹ sinh. Chỉ có chị là liá»n khúc ruá»™t vá»›i em, xÆ°a nay lại thÆ°Æ¡ng chiá»u em vô ngần. Em có Ä‘iá»u lầm lá»—i, chị đánh cÅ©ng được, mắng cÅ©ng xong, em xin vâng hết. NhÆ°ng chị cứ phá»›t lá» em Ä‘i, thì em…
Nói đến đây, nhá»› ra là chẳng bao giá» còn gặp được cha mẹ, lại buồn thối ruá»™t vì ná»—i lạnh nhạt của Nhược Lan mấy ngà y nà y, Nhược Hi trà o nÆ°á»›c mắt, khóc nghẹn cả lá»i. Nhược Lan nghe váºy, lệ cÅ©ng tuôn ròng ròng, ngồi thẳng dáºy ôm chầm lấy em, hai ngÆ°á»i áp và o nhau mà khóc, Xảo Tuệ, Äông Vân khuyên giải mãi há» má»›i nguôi ngoai.
Nhược Lan vừa đưa khăn chấm nước mắt, vừa răn:
- Sau nà y em phải sá»a cái tÃnh hung tợn ấy Ä‘i, nếu không mất mạng lúc nà o cÅ©ng chẳng biết được đâu – Ngừng má»™t lát, nà ng lại bảo – Em tưởng đánh Minh Ngá»c cách cách nhà Quách Lạc La là chuyện nhá» hả? Vừa rồi nếu không có Bối lặc gia đứng ra nháºn trách nhiệm thay cho em, thì cả Ä‘Ãch phúc tấn lẫn phò mã phủ Ä‘á»u không chịu bá» qua đâu.
Nhược Hi nghe xong, thấy Nhược Lan buồn quá Ä‘á»—i, chỉ biết gáºt đầu vâng dạ.
Sau lần hai chị em ôm nhau khóc lóc giãi bà y, Nhược Lan má»›i coi nhÆ° hết giáºn, lại đối xá» vá»›i Nhược Hi chu đáo dịu dà ng. Sắp tá»›i tết Trung thu, Ä‘Ãch phúc tấn Ä‘ang lúc báºn mình, việc soạn sá»a cá»— bà n Ä‘á»u do má»™t tay Nhược Lan thu vén, thà nh thá» ngà y nà o cÅ©ng báºn tối mắt tối mÅ©i, Nhược Hi không còn vÆ°á»›ng mắc trong lòng, tâm trạng nhẹ nhõm Ä‘i nhiá»u, tiếp tục là m má»™t ngÆ°á»i nhà n tản trong cảnh phú quý. Việc khiến Nhược Hi vui vẻ nhất là từ bữa nghe cô than buồn chán, Tháºp a ca và Tháºp tứ a ca thÆ°á»ng xuyên sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a đồ chÆ¡i má»›i lạ sang, giúp cô giải khuây, và cÅ©ng khiến cô báºn trà vá»›i việc phá»ng Ä‘oán vỠđồ chÆ¡i lần tá»›i, khiến bá»n a hoà n sôi nổi theo, trong nhà tiếng cÆ°á»i đùa tối ngà y không dứt.
Tà i sản của baongoc
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 09:54 AM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 9.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Blog.daobachlien.com
Chá»›p mắt đã sắp tá»›i Trung thu, không khà trong phủ rá»™n rà ng nô nức. Bởi phải và o cung dá»± yến, chỉ sợ cô em quen thói hà nh xá» quá trá»›n ngà y thÆ°á»ng nên hôm nà o Nhược Lan cÅ©ng Ä‘em phép tắc ra giảng Ä‘i giảng lại, hết chá»— thay áo, chá»— an tá»a, chá»— nháºn lá»…, chá»— dá»± tiệc đến chá»— nghỉ ngÆ¡i, bắt Nhược Hi phải há»c cho thuá»™c.
Chiá»u ngà y Rằm tháng Tám, Bối lặc gia và Nhược Lan Ä‘á»u ăn váºn chỉnh tá», Nhược Hi cÅ©ng chuẩn bị xong xuôi, má»—i ngÆ°á»i lên má»™t kiệu riêng để và o Tá» Cấm thà nh. Hồi đại há»c, Tiểu Văn đã từng đến Cố cung, nhÆ°ng má»™t là vì Cố cung quá rá»™ng, hai là vì cô đến chỉ để xem các triển lãm hay mở ở đây coi nhÆ° ngoại khóa cho môn tá»± chá»n Lịch sá» thÆ° há»a, nên chủ yếu là thăm thú loanh quanh khu trÆ°ng bà y tranh chứ chÆ°a bao giá» tham quan cho khắp. Hôm nay sắp được mục kÃch khung cảnh Ä‘Æ°Æ¡ng hồi thịnh vượng của cung Ä‘iện, bảo không phấn khÃch là nói dối.
Hết cá»a nỠđến cá»a kia, hết bà n lá»… nà y đến bà n lá»… khác, hết cấm vệ ngoà i và o cấm vệ trong, Nhược Hi hoa cả mắt, tâm trạng bắt đầu căng thẳng, chỉ táºp trung cÆ° xá» sao cho khá»i sÆ¡ sót nên cÅ©ng chẳng lòng dạ nà o mà ngắm nghÃa xung quanh. Bấy giá» má»›i thấy mừng vì Nhược Lan dạy dá»— tháºt chu đáo. Vất vả mãi, đến lúc được ngồi thì hai chân đã bủn rủn, tá»›i khi trấn tÄ©nh má»›i bắt đầu quan sát tứ bá». Äèn giăng muôn ngá»n, sáng tá»±a ban ngà y, bạc tuôn ngà n ánh, châu báu lung lay, đỉnh trầm Ä‘Ã n hÆ°Æ¡ng tá»a sá»±c, Ä‘á»™c bình vạn tuế khoe tÆ°Æ¡i. Nhược Hi không khá»i cảm thán, đúng là khà phái hoà ng gia, phim truyá»n hình hiện đại không tà i nà o chuyển tải nổi lấy má»™t phần.
Các phi tần, a ca, phúc tấn, cách cách lục tục tá»›i đủ, ai nấy vá» chá»— ngồi. Lát sau, má»™t tốp thái giám rảo bÆ°á»›c và o, đứng quay mặt vá» má»™t hÆ°á»›ng, đằng xa vá»ng lại tiếng hô:
- Hoà ng thượng giá lâm!
Má»i ngÆ°á»i đứng cả dáºy, và i tÃch tắc trôi qua, rồi má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông tầm thÆ°á»›c Ä‘á»™ tuổi trung niên, mình váºn hoà ng bà o đầu Ä‘á»™i mÅ© ngá»c, tÆ°á»›ng mạo bình dị, miệng mỉm cÆ°á»i ung dung Ä‘i và o. Ai nấy rạp mình xuống sát đất, Nhược Hi thầm nghÄ©, đây đế vÆ°Æ¡ng thiên cổ, Khang Hy gia!
Ngần ấy ngÆ°á»i quỳ lạy mà không má»™t tiếng thở mạnh. Äợi Khang Hy an tá»a rồi, thái giám bên cạnh cao giá»ng hô: “Bình thân!â€, bấy giá» ai nấy má»›i răm rắp đứng dáºy. Khang Hy tủm tỉm nhìn xuống má»™t vòng, phán:
- Ngồi cả Ä‘i! Chẳng mấy khi há»p mặt, nên thoải mái tá»± nhiên!
Má»i ngÆ°á»i đồng thanh: “Vâng!†rồi theo thứ tá»± ngồi xuống. Vâng là vâng thế thôi, chứ phép tắc ra sao ngÆ°á»i ta vẫn tuân thủ đầy đủ, không sai sót má»™t li. Nhược Hi nhìn thấy mà không nén được than thầm, đúng là uy nghiêm của báºc đế vÆ°Æ¡ng nhất thống thiên hạ.
Sau ba tuần rượu, không khà bữa tiệc má»›i sôi nổi hÆ¡n lên. Mấy tiểu a ca bắt đầu tà o lao chi khÆ°Æ¡n, hùa nhau nâng chén, tiếng hò la của Tháºp a ca là ầm Ä© nhất. Thái tá» gia, Tứ a ca và Bát a ca cÅ©ng chuyện trò uống rượu. Nhược Hi Ä‘Æ°a mắt nhìn quanh, vô tình chạm phải ánh mắt Minh Ngá»c cách cách, Minh Ngá»c liá»n hằn há»c nhìn trả. Nhược Hi láºp tức nhoẻn cÆ°á»i tÆ°Æ¡i tắn, thầm rủa, cho cô tức chết Ä‘i! Minh Ngá»c trừng mắt, cà ng thêm háºm há»±c, rồi Ä‘á»™t nhiên nhÆ° nghÄ© ra Ä‘iá»u gì, khóe miệng cô ta tÆ°Æ¡i lên, mỉm má»™t nụ cÆ°á»i rất chi quyến rÅ©, Ä‘oạn quay mặt Ä‘i. Nhược Hi bá»—ng thấy toà n thân á»›n lạnh, không khá»i rùng mình, bụng bảo dạ, quả nhiên cái kiểu ngoà i mặt thÆ¡n thá»›t nói cÆ°á»i, mà trong nham hiểm giết ngÆ°á»i không dao má»›i là đáng sợ nhất.
Ä‚n rồi uống, uống rồi nghỉ, cÆ°á»i cÆ°á»i nhìn quanh, tuy không được ai để ý đến, Nhược Hi cÅ©ng vẫn tá»± tìm lấy niá»m vui. Chả mấy khi gặp buổi yến ẩm linh đình, cá»› gì không mặc tình hưởng thụ? Cô Ä‘ang cúi đầu nhâm nhi, tá»± nhiên thấy xung quanh im bặt, liá»n ngẩng đầu lên xem thì nháºn ra má»i ngÆ°á»i Ä‘ang đổ dồn mắt và o mình, thái giám nhắc:
- Mã Nhi Thái Nhược Hi, tiến lên yết kiến!
Nhược Hi giáºt thót, nhất thá»i không nói năng được gì, rồi thình lình sá»±c tỉnh, vá»™i vã đứng lên, rá»i bà n tiệc, tiến ra quỳ xuống, cúi đầu rà nh rá»t thÆ°a:
- Hoà ng thượng cát tÆ°á»ng!
Khang Hy truyá»n:
- Äứng dáºy nói!
Nhược Hi vừa đứng dáºy vừa nghÄ©, chuyện gì nhỉ? Khang Hy cÆ°á»i há»i:
- Nà ng Liá»u đây phải không?
Má»™t phi tá» bên cạnh ngá»t nhạt:
- Tháºt không ngá» lại là má»™t cô bé xinh xẻo!
Cá» tá»a chăm chú theo dõi, Nhược Hi căng thẳng tá»™t Ä‘á»™. Khang Hy nhìn cô, cÆ°á»i há»i:
- Gặp trẫm hồi hộp lắm à ?
Nhược Hi cảm thấy tiếp tục im lặng thì không ổn, đà nh đáp:
- Vâng!
Khang Hy có vẻ thú vị, lại há»i:
- Vì sao?
Nhược Hi ngẫm nghĩ, rồi thưa:
- Lần đầu diện kiến thiên nhan, cảm thấy uy nghi vô và n, bởi váºy hồi há»™p.
Khang Hy “hừm†má»™t tiếng, há»i tiếp:
- Ngươi cảm thấy trẫm rất uy nghi à ?
Trá»i Æ¡i, Nhược Hi nghÄ© bụng, còn chÆ°a xong Æ°? Rồi vắt óc xem nên trả lá»i ra sao, đối đáp không thá»a đáng thì chỉ e lại dằng dai thêm.
Thấy Nhược Hi không lên tiếng ngay, Khang Hy lại cÆ°á»i:
- Ngươi sợ trẫm chăng?
Nhược Hi tá»± nhủ, chỉ có bạo chúa má»›i thÃch ngÆ°á»i ta sợ mình, tá»± cổ chà kim, minh quân luôn muốn thiên hạ tâm phục. NghÄ© váºy, cô không dám chần chừ nữa, vá»™i và ng đáp:
- Không ạ, hoà ng thượng là thánh quân má»™t thá»i, là m sao nô tỳ lại sợ? Chỉ hiá»m nô tỳ lần đầu và o cung, cảm thấy không khà nhà trá»i tôn nghiêm nên tâm trạng hÆ¡i căng thẳng.
Khang Hy há»i:
- Thánh quân má»™t thá»i? NgÆ°Æ¡i dá»±a và o đâu mà cho rằng trẫm là thánh quân má»™t thá»i?
Khổ ghê! Vì sao đây? Lịch sá» có đánh giá, nhÆ°ng Nhược Hi không dám lặp lại những tÃch tám tuổi đăng cÆ¡, bắt Ngao Bái, bình phiên vÆ°Æ¡ng, thu Äà i Loan, dẹp loạn Cát NhÄ© Äan…, bởi vì đấy là những chiến công Khang Hy tá»± luáºn vá» mình và o lúc cuối Ä‘á»i, Nhược Hi không dám tranh lấy lá»i lẽ của ông ta. Cô suy nghÄ© rất lung, Ä‘iểm nhanh và i đáp án, chợt nhá»› đến bà i từ Tuyết theo Ä‘iệu Thấm viên xuân trong sách giáo khoa hồi trung há»c, cảm thấy rất hợp tình hợp cảnh, bèn không lưỡng lá»± nữa, cứu mạng là quan trá»ng, nên cất giá»ng mạch lạc:
Tiếc Tần Hoà ng Hán Võ
Vẫn thua tư thái,
ÄÆ°á»ng Tông Tống Tổ
Còn kém phong oai,
Khét tiếng má»™t thá»i
Thà nh Cát Tư Hãn,
Chỉ biết giương cung bắn đại điêu.
Qua hết cả,
Những phong lÆ°u nhân váºt,
Lại ngắm ban mai.
Nghe Ä‘oạn, Khang Hy gáºt gù cÆ°á»i:
- Quen tai toà n Nghiêu Thuấn VÅ© Thang, hôm nay được lá»i nà y, quả tháºt má»›i mẻ!
Nhược Hi thầm tiếc, sao lại quên béng Nghiêu Thuấn VÅ© Thang nhỉ? Có Ä‘iá»u nhìn lại hiệu quả cÅ©ng không tệ, bợ đỡ rất khéo! Khang Hy nói:
- Xem ra ngÆ°Æ¡i không chỉ biết có “liá»u†đâu! – rồi bảo thái giám bên cạnh – Thưởng!
Nhược Hi vá»™i quỳ xuống, nháºn thưởng xong thì lui vá». Ngồi và o chá»— rồi má»›i phát hiện ra hai lòng bà n tay đã Æ°á»›t đẫm. Khi ngẩng lên, cô bắt gặp Thái tá» gia và Tứ a ca Ä‘ang chăm chú quan sát mình, lại vá»™i và ng cúi mặt xuống.
Nghe từ xong, Khang Hy có vẻ rất vui, các vị phi tần ngồi quanh lại được thể cÆ°á»i nói bà n tán, các a ca theo nhau lên kÃnh rượu Khang Hy, dâng lá»i đẹp ý là nh. Cá»u a ca chúc xong vá» chá»—, đến lượt Tháºp a ca tiến ra, nâng rượu thÆ°a:
- Hoà ng a ma, lá»i hay ý đẹp thì các ca ca đã dùng hết cả rồi, con không còn gì thú vị để nói nữa, chỉ mong Hoà ng a ma khá»e mạnh thôi – Nói Ä‘oạn, gã ngá»a cổ lên uống rượu.
Khang Hy lắc lắc đầu:
- Quên hết câu cú văn vẻ, chỉ biết nói những lá»i thô láºu.
Má»™t phi tá» dung mạo kiá»u diá»…m ngồi cạnh cÆ°á»i thÆ°a:
- Tuy thô láºu, nhÆ°ng Ä‘á»u là chân tình!
Khang Hy gáºt đầu, trầm ngâm nhìn Tháºp a ca, bảo:
- MÆ°á»i bảy rồi đấy!
Phi tá» ná» lại cÆ°á»i mÆ¡n:
- Bằng tuổi nà y Cá»u a ca đã láºp phúc tấn, cÅ©ng nên láºp phúc tấn cho Tháºp a ca thôi!
Tà i sản của baongoc
Äã có 8 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
Từ khóa được google tìm thấy
áåçïëàòíî , äåíüãè , aáîðò , áåñïëàòíîå , àëåíà , àóäèîêíèãè , bá»™ bá»™ kinh tâm , bá»™ bá»™ kinh tâm 4vn , bá»™ bá»™ kinh tâm-4vn , bá»™i bá»™i kinh tâm , bo bo kinh tam , bo bo kinh tam alex , bo bo kinh tam alex dich , bo bo kinh tam doanh thu , èãðóøêè , èíöåñò , huyen ao bo bo kinh tam , ìàñòåð , íàòàëè , ìåòàëëîïðîêàò , ïëèòêà , ïðîåêòû , ñïèðñ , òðóäîâîé , pham nhan tu tien , sat than , truyen huyen ao tron bo , ýëåêòðè÷åê , øàíñîí