24-09-2008, 10:19 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Thần thánh không quên lão
Má»™t hôm lão vừa Ä‘i ngoà i phố vừa giÆ¡ cao má»™t cái há»™p sắt tây có dán giấy mầu sặc sỡ lên trÆ°á»›c mặt mà ngắm nghÃa. Cái há»™p đó lão vừa mua ở cá»a hà ng ra. Lẽ ra lão phải mua má»™t cái rìu, nhÆ°ng không hiểu thể nà o lão lại bÆ°á»›c và o cá»a hà ng khác và trông thấy những cái há»™p đó. Thế là lão cứ dán mắt và o chúng không rá»i được nữa, và suốt má»™t tiếng đồng hồ lão cứ luẩn quẩn bên cạnh quầy. Tá»± dÆ°ng lão bá»—ng thấy thèm ăn cái thứ Ä‘á»±ng trong há»™p ấy quá, đến ná»—i nÆ°á»›c miếng cứ ứa ra mồm và đầu thấy quay cuồng. Cô bán hà ng ngÆ°á»i to ngang mặc áo blu trắng bắt đầu liếc xéo lão, thế là lão bắt đầu moi Ä‘Æ°a cho cô ta từng đồng hà o mà Maxicô Ä‘Æ°a cho lão để mua rìu, lão moi từng đồng má»™t vì chỉ sợ trả thừa. Lão hy vá»ng sẽ còn lại Ãt tiá»n, và số tiá»n thừa có khi cÅ©ng đủ để mua má»™t cái rìu không cán, cán lão có thể tá»± là m lấy. NhÆ°ng cô bán hà ng vẻ mặt khó chịu cứ cầm mãi, cầm mãi. Bá»—ng cô bá»±c mình gắt lên vá»›i lão. Thế là Äô Khôcrô hốt hoảng dốc hết cả đống tiá»n và o lòng bà n tay hồng tham lam của cô ta, rồi Ä‘Æ°a ngón tay chỉ và o cái váºt lão cần. Lão hy vá»ng cô ta sẽ đếm và trả lại tiá»n thừa cho lão. NhÆ°ng cô bán hà ng chỉ ném toẹt cái há»™p lên quầy trÆ°á»›c mặt và gắt gá»ng, mặt Ä‘á» gay vì tức giáºn. Lão hấp tấp bÆ°á»›c ra, không hiểu sao ngÆ°á»i ta lại cáu gắt vá»›i lão, và khi Ä‘i qua cái cá»a có lò xo, lão vấp chân và o cái ngưỡng cá»a, cái cá»a Ä‘áºp mạnh và o gót chân lão má»™t cái. Lão tưởng nhÆ° đó là cô bán hà ng nhảy qua quầy và cắn và o gót chân lão. Äi hết cá»a hà ng, Äô Khôcrô rẽ và o má»™t cái ngõ hẻm, giữa hai dãy nhà gá»— dà i, mà và o lúc trá»i nắng gắt thế nà y, không có ai ra ngồi ngoà i chái. Những cái quần áo lót phÆ¡i trên dây cứ lặng lẽ khô Ä‘i, ở góc má»™t dãy nhà , lão chỉ nhìn thấy má»™t cô bé Ä‘ang ngồi, đầu gối tròn trÄ©nh, Ä‘ang chÆ¡i vá»›i cái gÆ°Æ¡ng và con mèo. Con mèo cứ ngoảnh mõm Ä‘i chá»— khác lại bị cô bé gà và o gÆ°Æ¡ng, và con mèo ngạc nhiên vểnh tai nhìn bóng của nó trong gÆ°Æ¡ng. Con mèo quay lại nhìn Äô Khôcrô, sợ hãi và co rúm ngÆ°á»i lại, định vùng chạy khá»i tay cô bé, nhÆ°ng cô bé ghì chặt nó và o ngá»±c và lại gà sát nó và o gÆ°Æ¡ng. Cô bé không buồn để ý ông lão khi lão Ä‘i ngang qua cô, vá» phÃa trÆ°á»ng há»c.
BÆ°á»›c và o trong sân trÆ°á»ng vắng vẻ, Äô Khôcrô ngồi xuống con Ä‘Æ°á»ng lát xi măng và bắt đầu mở há»™p. Lão không có dao, nên dùng má»™t hòn đá nhá»n để mở. Lão Ä‘áºp và nắp há»™p má»™t cái, rồi cái nữa, mạnh hÆ¡n. Sốt ruá»™t lão bắt đầu ghè lung tung và o há»™p, cái giấy mà u lòe loẹt bị rách dần rồi tuá»™t hẳn, cái vá» sắt tây bóng nhoáng bị bẹp lá»— chá»—. Cuối cùng cái chá»— hà n trên nắp há»™p bị bong ra, nÆ°á»›c trong đó chảy ra. Lão ghé miệng và o khe hở và cảm thấy má»™t mùi vị ngòn ngá»t, nhá»n nhá»n mà lão chÆ°a hỠđược ăn bao giá». Lão cảm thấy ngon má»™t cách kỳ lạ. Mút hết nÆ°á»›c, Äô Khôcrô náºy nắp ra và nhìn thấy ở trong há»™p có những miếng cá Ä‘á»u nhau. Lão bắt đầu ăn cá, nhÆ°ng không thÃch lắm. NhÆ°ng dù sao lão cÅ©ng ăn hết chá»— cá, và lão muốn liếm chá»— nÆ°á»›c còn lại, nhÆ°ng lão sợ miếng sắt tây là m đứt lưỡi. Lão bèn giÆ¡ cao cái há»™p bẹp và đợi cho những giá»t nÆ°á»›c ngòn ngá»t chảy và o mồm lão. Bá»—ng lão nhìn thấy trên trá»i má»™t vệt khói trắng dà i. Lão nheo mắt quan sát vệt khói lá»›n dần, cong lại, phình ra ở phÃa trÆ°á»›c y nhÆ° có phép lạ. NhÆ°ng không có phép lạ nà o cả, mà đó chỉ là những cái máy bay, lão biết thế, chúng bay cháºm đến ná»—i nếu nhìn mãi sẽ má»i mắt và buồn ngủ. Cứ há»… lúc nà o nhìn lên trá»i và quan sát những con chim sắt bay là lão lại cảm thấy nhÆ° thế, Äô Khôcrô nghe nói chúng không há» Ä‘áºp cánh và chạy bằng xăng nhÆ° chiếc xe máy và xe tải.
Ném cái vá» há»™p Ä‘i, Äô Khôcrô đứng dáºy, lấy tay phủi phủi Ä‘Ãt quần rồi thất thểu Ä‘i vá» phÃa cá»a hà ng bán rìu. BÆ°á»›c và o cá»a hà ng, lão dừng lại cạnh cá»a và nghiêng ngó xung quanh. Trong gian phòng lá»›n có rất nhiá»u thứ, nhÆ°ng phần lá»›n là những thứ lão không cần. Trong góc lão thấy có cả những cái rìu không cán má»›i tinh mà u Ä‘en, bôi mỡ, mắc trên dây nhÆ° xâu cá - nhÆ°ng tiá»n không còn nữa, nên Äô Khôcrô lại quay ra. Äiệu nhạc vang lên từ cái thùng sáng loáng, má»™t cô gái áo choà ng xanh Ä‘ang cúi ngÆ°á»i trên nó, chân choãi dà i phÃa sau gõ gõ theo nhịp. Äô Khôcrô bÆ°á»›c ra, thầm rủa mình và rủa cô gái có rất nhiá»u cái rìu kia nhÆ°ng chắc chẳng Ä‘á»i nà o và chẳng vì cá»› gì chịu biếu không cho lão má»™t cái.
Ba đứa trẻ con chạy ngang qua Äô Khôcrô, tay nắm má»™t dải giấy dà i, lão không hiểu nổi lÅ© trẻ chạy Ä‘i đâu và là m gì. NhÆ°ng lão vẫn thấy vui, vì thấy chúng mải chạy theo việc của chúng và không để ý đến lão, không chế giá»…u hoặc ném đá và o lão. Và lão cứ Ä‘i nhÆ° thế trên Ä‘Æ°á»ng phố, giữa những ngôi nhà xám, bụi báºm, trên cái phố bụi báºm và đông đúc, lão Ä‘i tay không rìu, túi không tiá»n, chân bÆ°á»›c lá» rá», và lão muốn dừng lại, đứng im má»™t chá»—, vì lão xấu hổ. Nói gì vá»›i Maxicô đây ? Anh chà ng ốm yếu kia sẽ nghÄ© gì ? Có lẽ cái bá»™ mặt nhợt nhạt vì thuốc lá của anh ta sẽ mỉm cÆ°á»i nhÆ° má»i khi và không nói gì cả, cứ nằm ngá»a xuống cát ẩm, đầu gối lên đôi tay gáºp và o nhau. NhÆ°ng Maxicô thì có thể nghÄ© lão đã Ä‘em tiá»n uống rượu hết, cái khổ nhất là ở chá»— đó. Là m sao nói, giải thÃch cho cô ấy hiểu rằng lão, má»™t lão già , tá»± nhiên bá»—ng thèm ăn cái thứ lão chÆ°a được ăn bao giá» trong cái há»™p xinh xắn ấy ?
Cái rìu cÅ© của lão đâu, Äô Khôcrô ? Mất rồi, lão chôn nó dÆ°á»›i cát, và bây giá» không tìm thấy nữa. (Ông già Yu tặng lão cái rìu ấy). Thế sao lão lại chôn nó và o trong cát ? Vì lão sợ con ngÆ°á»i lạ mặt kia. Hóa ra má»i tá»™i lá»—i là do ngÆ°á»i lạ mặt ấy chứ không phải lão. NhÆ°ng anh ta ở đâu đến nhỉ ? Có lẽ ở dÆ°á»›i biển chui lên, mà cÅ©ng có khi ở trên trá»i rÆ¡i xuống. Hay là ở trên núi xuống ? Mà ai gá»i hắn ta đến nhỉ ? Chẳng ai gá»i cả, tá»± nhiên hắn đến Camarôn.
*****
NgÆ°á»i đó Ä‘ang đứng trên bá», cạnh bãi nÆ°á»›c cạn, nÆ¡i có má»™t đống sà lan và xuồng há»ng. NgÆ°á»i anh ta cao, cân đối, đầu để trần, chân Ä‘i đất, quần xắn ống để lá»™ đôi cẳng chân xanh xao khẳng khiu đầy lông lá. Anh ta mỉm cÆ°á»i, tay cầm chiếc mÅ© lưỡi trai Ä‘á»±ng đầy những con cầu gai. Những con cầu gai đã bị ngÆ°á»i đó lấy đá Ä‘áºp vỡ rồi mút hết trứng và ng ở trong. Anh ta ngồi dÆ°á»›i cái thà nh rách nát của chiếc xuồng há»ng và nhìn Äô Khôcrô Ä‘ang nhặt ốc biển.
Bấy giỠđã xế trÆ°a, đến chiá»u Äô Khôcrô nhìn thấy ngÆ°á»i đó cạnh nhà mình - anh ta nằm co ngÆ°á»i trên cát nhÆ° con chó bị lạnh. Ông lão Ä‘i lên nÅ©i hái cá», và lúc vá» nhà thấy ngÆ°á»i đó vẫn nằm trên cát. Äô Khôcrô ăn xong bữa chiá»u nguá»™i, và o nằm ngủ trong bóng tối. Lão ngủ trên ba tấm gá»— kê trên má»™t cái hòm rá»—ng lá»›n và má»™t cái mô tÆ¡ to ká»nh không biết quẳng trong túp nhà nà y từ bao giá», Äô Khôcrô đắp bằng cái chăn bông Maxicô cho lão, nên thân già của lão bá»›t lạnh.
Biển vẫn cuá»™n sóng ầm ầm, mặt đất hÆ¡i rung chuyển, và Äô Khôcrô mau chóng quên Ä‘i số tiá»n bị mất.
Ban đêm lão nằm mÆ¡ thấy ngÆ°á»i lạ mặt hóa thà nh con chó chạy khắp quanh nhà , rÃt lên ăng ẳng, rồi lấy chân cà o cà o đất dÆ°á»›i gốc cây để chui và o trong, Äô Khôcrô giáºn dữ quát lên, con chó bá» chạy. Sáng dáºy khi mở cá»a, lão nhìn thấy có ngÆ°á»i nằm ngay ngưỡng cá»a, Äô Khôcrô lấy khóa khóa cá»a lại, giấu chìa và o chá»— kÃn rồi Ä‘i hái rong.
Hồi đêm biển Ä‘á»™ng, nên có rất nhiá»u rong biển bị dạt lên bá» - những sợi rong dà i óng ánh nằm ngổn ngang trên cát, cuá»™n và o nhau thà nh từng bó. Äô Khôcrô xếp chúng lại thà nh má»™t bó vừa ôm, lấy dây bó lại rồi nhấc lên lÆ°ng, quay vá» nhà . Lão thấy cá»a nhà bị mở và trong nhà Maxicô Ä‘ang dá»n dẹp. NgÆ°á»i lạ mặt nằm trên chiếc giÆ°á»ng của lão, đắp chăn.
-Bác Äô Khôcrô Æ¡i, ngÆ°á»i nà y Ä‘ang bị ốm nà y ! - Maxicô nói, có vẻ nhÆ° ngạc nhiên.
-á»m thì ốm chứ sao - Äô Khôcrô nói, Ä‘oạn hất cái bó trên vai xuống ngưỡng cá»a.
-Xin lá»—i bác - Maxicô bảo - Äể tôi mang cho bác cái chăn khác.
-Hôm nay nhiá»u rong quá - ông lão lẩm bẩm là m nhÆ° không nghe thấy Maxicô, Ä‘oạn quay ngÆ°á»i cầm sợi dây bÆ°á»›c ra khá»i nhà - lão lại Ä‘i ra biển nhặt rong.
Còn Maxicô tìm thấy trong khu đổ nát của thị trấn má»™t cái khung giÆ°á»ng sắt hãy còn nguyên cả lÆ°á»›i và cõng trên vai mang vá» nhà . Những thanh ván lát sà n đã bị ai tháo Ä‘i, chỉ còn lại những gióng ngang đã gần má»t hết, Maxicô đặt cái khung giÆ°á»ng lên hai tấm gióng đó, rồi bắt đầu thu xếp cho ông lão má»™t chá»— nằm. Chị lấy gáºy gõ chan chát và o lÆ°á»›i sắt, để đất và sắt gỉ bong ra, rồi lại quay ra khu đổ nát và kéo lê trên cát vá» hai cái nệm rÆ¡m cÅ© ngÆ°á»i ta dùng để Ä‘áºy cá muối. Ném tấm nệm xuống cái mạng lò xo, Maxicô trải lên trên má»™t mảnh giấy dầu, gáºp bốn mép lại. Chị đặt cái giÆ°á»ng xa cá»a để ông lão khá»i bị gió lùa. Vừa tất báºt là m, miệng vừa khe khẽ hát. Maxicô vẫn không quên thỉnh thoảng liếc vá» phÃa ngÆ°á»i lạ xem anh ta đã tỉnh chÆ°a. NhÆ°ng anh ta vẫn nằm im, thở Ä‘á»u, hai mi mắt xanh xao và hÆ¡i sÆ°ng khép lại. Maxicô quyết định chÆ°a kể cho ai biết vá» ngÆ°á»i lạ mặt, chị đã có ý đồ riêng của mình.
Buổi chiá»u chị là từ thị trấn đến, mang theo chăn, nÆ°á»›c cháo loãng, má»™t con gà luá»™c và má»™t cây nến. Lúc đó ngÆ°á»i lạ mặt đã tỉnh và nhìn chị mỉm cÆ°á»i.
-Ä‚n Ä‘i - Maxicô đặt hai cái bát trÆ°á»›c mặt hai ngÆ°á»i bảo. NhÆ°ng ngÆ°á»i lạ mặt chả buồn nhìn đến bữa ăn, anh ta chỉ nhìn chị cÆ°á»i.
-Chị tên là gì ? - anh ta khẽ há»i chị bằng cái giá»ng hÆ¡i khà n khà n nhÆ°ng dá»… nghe.
-Anh ăn đi, ăn đi - Maxicô quay đi chỗ khác, nhắc lại.
-Tôi không ăn được - NgÆ°á»i lạ mặt vẫn cÆ°á»i, cái nụ cÆ°á»i bất táºn.
-Ngà y mai tôi sẽ gá»i bác sÄ© đến - Maxicô bảo.
-Không cần đâu ! Lạy chúa, không cần ! - NgÆ°á»i lạ mặt bá»—ng hốt hoảng, nụ cÆ°á»i của anh ta có vẻ sợ hãi.
-Sao lại không cần ? Thế không phải anh Ä‘ang ốm sao ? - Maxicô há»i.
-Không cần bác sÄ©. Không cần ai cả. Tôi chỉ bị cảm thÆ°á»ng thôi mà . Bây giá» hết rồi. Tôi van chị đấy ! Chị hiểu không ?
-Tất nhiên là hiểu chứ ! - Maxicô có vẻ hơi bực.
-Thế thì tốt. Tôi không cần ai cả. Sáng mai là tôi dáºy được rồi - anh ta đã bình tÄ©nh lại và lại há»i : NhÆ°ng tên chị là gì cÆ¡ ?
-Masa - Maxicô đáp chá»ng lá»n, mỉm cÆ°á»i rồi quay sang Äô Khôcrô. Lão Ä‘ang ngồi trên đất, dá»±a lÆ°ng và o chiếc lò sưởi đã tắt, phÃa trên có má»™t ngá»n nến và ng Ä‘ang láºp lòe, kêu lách cách - Bác Æ¡i, bác đừng kể cho ai vá» con ngÆ°á»i nà y nhé - chị nói vá»›i lão.
Äô Khôcrô lặng thinh, lão nghÄ© : Váºy thì là m sao bây giá» ?
-Nà y ! - Maxicô bá»—ng vui vẻ kêu lên - Anh ăn Ä‘i, không tôi gá»i bác sÄ© đấy.
Anh chà ng ngÆ°á»i Nga bệnh táºt ấy trông đẹp trai, mà Maxicô lại không thÃch những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đẹp. Chị cÅ©ng có má»™t anh chà ng đẹp trai nhÆ° thế - đẹp nhất thị trấn - trÆ°á»›c đây thì có, nhÆ°ng bây giá» thì không - chị ở má»™t mình vá»›i con gái. Bây giá» Maxicô chỉ thÃch những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông xấu trai thôi, vì há» bao giá» cÅ©ng chung thủy vá»›i vợ, không bá» chạy theo những cái váy khác ngay sau khi vừa cÆ°á»›i nhau má»™t năm. NgÆ°á»i chồng xấu trai không bao giá» lên mặt kiêu căng, anh ta không có ảo tưởng rằng bất cứ ngÆ°á»i con gái nà o vẻ vẩy gấu váy cÅ©ng Ä‘á»u chỉ cốt là m dáng vá»›i anh ta. Và dÄ© nhiên, má»™t ngÆ°á»i chồng nhÆ° thế sẽ không bao giá» bị Ä‘i tù vì tá»™i cầm dao đâm chém nhau chỉ vì má»™t đứa con gái hÆ° há»ng nà o đó, trong khi vợ có mang nằm nhà và nôn thốc nôn tháo.
-Cứ để anh ấy nằm đây cho đến khi khá»i hẳn - Maxicô bảo lão.
Từ hôm đó ngà y nà o Maxicô cÅ©ng đến thăm há», mang theo rất nhiá»u thức ăn. NhÆ°ng con ngÆ°á»i bệnh táºt ấy hầu nhÆ° chẳng ăn gì, thà nh thá» bao nhiêu thức ăn ông lão được chén cả. Äược má»™t tuần Äô Khôcrô nháºn thấy lão béo ra, thắt lÆ°ng quần phải cà i rá»™ng ra má»™t lá»—, còn ngÆ°á»i ốm thì vẫn nằm bẹp trong chăn và nhìn lên trần nhà .
NhÆ°ng má»™t hôm Äô Khôcrô ở trên núi vá», vác trên vai má»™t bao đầy thứ cá» mà Maxicô gá»i là cá» "chân chó" và nhìn thấy cái rìu của mình nằm cạnh cá»a, đã được mà i sắc, lưỡi sáng loáng. Còn ngÆ°á»i lạ mặt thì không có nhà . Äô Khôcrô nghÄ© bụng : mà i rìu để là m gì nhỉ ? Chắc ngÆ°á»i lạ mặt đã khá»i rồi đây. Lão chÆ°a bao giá» gặp ngÆ°á»i nà o khó hiểu nhÆ° hắn ta. Hay là hắn bị Ä‘iên ? Suốt hai tuần hắn không nói má»™t câu, chỉ nhìn và mỉm cÆ°á»i. Lúc đầu lão rất khó chịu. "Có gì mà nhìn tôi ? - Äô Khôcrô nghÄ© - Nà o tôi có treo ảnh trên ngÆ°á»i đâu mà nhìn ?" NhÆ°ng sau nụ cÆ°á»i của anh ta bắt đầu là m lão sợ, tháºm chà trong mÆ¡ lão cÅ©ng sợ. Tối đến, cứ há»… Äô Khôcrô đặt lÆ°ng lên chiếc giÆ°á»ng kêu cót két, thì trong bóng tối, trên đầu lão, lại xuất hiện khuôn mặt xanh tái và cái nụ cÆ°á»i bất Ä‘á»™ng ấy. Và giả sá» nhÆ° Äô Khôcrô có tiến lại gần ngÆ°á»i đó và châm diêm lên, thì chắc lão cÅ©ng vẫn nhìn thấy đôi mắt ấy và nụ cÆ°á»i ấy. Trong mÆ¡ ông lão nhÆ° nhìn thấy má»™t cái đầm lầy mà lão phải Ä‘i qua, nhÆ°ng lão không dám Ä‘i vì từ cái vết nứt Ä‘en ngòm kia chắc chắn sẽ có má»™t con rắn dà i hiện lên, và phải có đủ sức bấm những ngón chân và o nhau để con rắn không nhìn thấy lão. Không hiểu sao lão thấy con rắn đó chÃnh là nụ cÆ°á»i méo mó của ngÆ°á»i lạ mặt kia. Má»™t đêm Ä‘ang ngủ, lão bá»—ng choà ng tỉnh, nhÆ° có ai thÃch và o ngá»±c lão, và lão nhìn thấy : ngÆ°á»i lạ mặt Ä‘ang ngồi bên cạnh giÆ°á»ng lão, miệng mỉm cÆ°á»i, mắt nhìn Ä‘i đâu đó, cá»a thì mở, và qua khe cá»a có thể thấy rõ vô và n các vì sao trắng rắc khắp trá»i. Thế là suốt từ đó đến sáng lão không sao chợp mắt được nữa, cứ nằm theo dõi xem con ngÆ°á»i kỳ dị kia sẽ là m gì. Và bây giá» lại cái rìu kia nữa, hắn đã mà i sắc nhÆ° lưỡi dao cạo. Hay là hắn biết Äô Khôcrô có nhiá»u tiá»n ? NhÆ°ng tiá»n lão đã bị ngÆ°á»i ta ăn cắp sạch rồi còn đâu. NhÆ°ng là m thế nà o nói cho hắn biết nhÆ° váºy, và biết hắn có tin không ?
TrÆ°á»›c khi trá»i tối ông lão cứ Ä‘i loanh quanh cạnh chiếc rìu, khẽ sá» và o lưỡi dao sáng loáng của nó, và khi thoáng thấy bóng ngÆ°á»i kia vá», lão vá»™i giấu ngay rìu và o lò sưởi. Äến ná»a đêm Äô Khôcrô vẫn nằm thao thức, và lão chợt nghÄ© rằng ngÆ°á»i lạ mặt có thể Ä‘Æ°a tay sá» soạng chiếc lò sưởi và tìm thấy chiếc rìu. Thế là lão lần đến lò sưởi, rón rén lôi cái rìu ra, cố không để nó và và o miệng lò, rồi ghì chặt cái khối sắt lạnh và o ngá»±c, lẻn ra khá»i nhà : lão chạy đến má»™t nÆ¡i tháºt xa và chôn rìu và o trong cát. Là m xong việc ấy lão má»›i thấy buồn ngủ.
Sáng hôm sau Maxicô đến, và cẩn phải đốt lò, bắc chảo gang lên Ä‘un nÆ°á»›c sôi để chần chá»— rong hái được. Lúc đó má»i ngÆ°á»i má»›i nhá»› đến rìu. Äô Khôcrô Ä‘Ã o tung khắp quanh nhà mà không thấy rìu đâu. Maxicô bèn Ä‘Æ°a tiá»n sai lão và o phố mua cái rìu má»›i. NgÆ°á»i lạ mặt thì bò ra khá»i nhà , ngồi xuống bá» tÆ°á»ng và nhìn lão. Có lẽ anh ta đã rõ má»i chuyện nên mỉm cÆ°á»i và không nói gì cả.
-Sống rồi chứ ? - Maxicô há»i ngÆ°á»i đó.
-Trá»i hôm nay đẹp quá, Masa ạ - anh ta đáp rồi bá»—ng vÆ°Æ¡n vai ngáp má»™t cái ngon là nh.
-Äi ngủ Ä‘i ! - Maxicô kêu lên và báºt cÆ°á»i.
Còn Äô Khôcrô thì thất thểu Ä‘i và o thị trấn, từ nhà đến đó Ä‘i mất gần má»™t tiếng dá»c theo bá» biển, rồi lại phải qua cái thị trấn chạy sâu và o đảo gần hai cây số nữa. NhÆ°ng lúc quay vá» tay không, thì lão lại muốn cho Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng dà i ra gấp đôi, Äô Khôcrô vừa Ä‘i vừa nhìn chăm chăm xuống chân - may ra có cái rìu há»ng nà o vứt Ä‘i chăng ? Chao, có biết bao nhiêu thứ trên mặt đất ! Äủ các thứ thủy tinh vỡ, lấp lánh nhÆ° những mảnh mặt trá»i, má»™t tá» báo rách có nhiá»u chữ to, chữ nhá», má»™t mảnh ván thùng dÃnh đất khô, má»™t cái chân gà toà n móng, những cái vÅ©ng nÆ°á»›c cÅ© có trá»i xanh và mây trắng ở dÆ°á»›i đáy, những chiếc già y há»ng, tấm ván lợp gãy nát, má»™t cái lông lợn cạnh hà ng rà o, rồi lại cả những chiếc xe, và những vết chân ngÆ°á»i không biết chạy Ä‘i đâu.
Äến gần chợ, Äô Khôcrô va đầu và o con ngá»±a Ä‘ang ngủ - con ngá»±a đứng chui ná»a ngÆ°á»i và o cái khe giữa hai hà ng rà o, chắn cả con Ä‘Æ°á»ng nhá» chạy men theo phố. Nhặt cái mÅ© bị rÆ¡i xuống đất lên, Äô Khôcrô cáu tiết đấm và o sÆ°á»n con ngá»±a má»™t cái, Ä‘au Ä‘iếng cả tay. Con váºt lÆ°á»i biếng nhÃch lên trÆ°á»›c ba bốn bÆ°á»›c, rồi lại đứng ngủ, má»™t chân sau chùng xuống. Ông lão lặng lẽ bÆ°á»›c Ä‘i tiếp, vừa Ä‘i vừa vẩy vẩy bà n tay Ä‘au.
-Ê, Khôcrô ! - Lão bá»—ng nghe ai gá»i tên mình.
Quay vá» phÃa có tiếng gá»i, lão nhìn thấy anh thợ rừng Trêsan, anh chà ng Trêsan trẻ có cái miệng đầy răng sắt. Anh ta ngồi xổm ngay bên Ä‘Æ°á»ng dÆ°á»›i hà ng rà o nhà và không là m gì cả. Äô Khôcrô bá»—ng nhá»› lại ngÆ°á»i ta đã cắt chá»— thoát vị cho Trêsan, và mùa hè đó anh ta không và o rừng được. Có khi anh ta thừa cái rìu không biết chừng !
-Äi đâu đấy, Khôcrô ? - Trêsan há»i, mắt nheo lại vì nắng, ngắm từ đầu đến chân ông lão.
-Trêsan, nếu anh có cái rìu cÅ© nà o không dùng đến … gãy cán rồi cÅ©ng được … anh cho tôi nhé ! - Äô Khôcrô Ä‘Æ°a ống tay áo lau mồ hôi từ cằm chảy xuống, há»i.
-Chá» tôi mang ra cho - Trêsan đáp ngay, rồi đứng dáºy Ä‘i vá» phÃa ngôi nhà , nÆ¡i anh ta sống má»™t mình, không vợ.
-Äô Khôcrô nhoà i ngÆ°á»i qua cái hà ng rà o thấp : rau xanh phủ kÃn các luống đất, lá dÆ°a chuá»™t thủng lá»— chá»— trải rá»™ng nhÆ° má»™t tấm thảm xanh, những qua dÆ°a chuá»™t nhá»n đầu nhô lên khá»i đám lá. Ông lão thở dà i thán phục : anh chà ng biết là m ăn lắm !
Trong đám thợ rừng Trêsan là ngÆ°á»i trẻ nhất, anh ta hãy còn nhiá»u say mê khát vá»ng và lúc nà o cÅ©ng băn khoăn lo lắng chuyện tìm vợ. NhÆ°ng trong chuyện vợ con anh ta không gặp may, anh đã có khá nhiá»u vợ, nhÆ°ng cô vợ nà o cÅ©ng chỉ cÆ°á»›i được Ãt lâu là bá» Ä‘i. Trêsan sạt nghiệp vì các lá»… cÆ°á»›i. Những ngÆ°á»i thợ rừng nói đùa, anh còn trẻ quá nên chÆ°a láºp được chiến công Ä‘Ã n ông nà o. TrÆ°á»›c hết phải cắt cái thoát vị đã, há» khuyên anh chà ng nhÆ° váºy. "Bây giá» thì cẩn tháºn đấy, các bà các cô chÆ°a chồng ạ !" - ông Pagê béo ị gà o lên nhÆ° váºy, khi cuối cùng Trêsan chịu để ngÆ°á»i ta cắt Ä‘i cái dị váºt của mình.
Trêsan đưa cho ông lão cái rìu còn tốt, đóng rất chắc và một cái cán dà i. Cái cán gỗ được cạo bằng mảnh thủy tinh cứ nhẵn bóng lên.
-Cầm lấy, Äô Khôcrô, cái nà y thừa đấy - Trêsan má»™t tay Ä‘Æ°a chiếc rìu qua hà ng rà o cho lão, còn tay kia thì ôm cái chá»— hãy còn Ä‘au.
-Trêsan … anh đã cứu tôi - Äô Khôcrô toét miệng cÆ°á»i cám Æ¡n, vừa giÆ¡ cái rìu ngắm nghÃa bốn phÃa - Thôi bây giá» tôi Ä‘i nhé, Trêsan !
-Äi đâu mà vá»™i thế Khôcrô ? Hay có ma-Ä‘am nà o rồi ? - Trêsan cÆ°á»i ha hả, nhe mấy cái răng sắt to ra.
-Maxicô đang đợi … Chúng tôi phải nấu rong. Hôm nà o tôi đến giúp anh … Khoai tây anh đã vun gốc chưa ?
-Chà , ở đây má»™t ngÆ°á»i cÅ©ng chẳng có việc gì là m nữa là - Trêsan xua xua tay rồi lại tháºn trá»ng ngồi xuống cạnh hà ng rà o. Anh ta buồn vì không có việc là m
Và Äô Khôcrô lại tiếp tục Ä‘i, tay phải cầm cái cán rìu, tay trái đút và o đằng sau cạp quần. Váºy là thần thánh vẫn thÆ°Æ¡ng xót và không quên lão. Còn nếu nhÆ° lão có phải sống Ä‘á»™c thân và chÆ°a bao giá» có nhà cá»a Ä‘oà ng hoà ng, thức ăn thừa thãi, quần áo là nh lặn, thì đó đâu phải vì ác tâm của thần thánh. Vì há» biết là m gì khi số pháºn của má»—i ngÆ°á»i đã được ghi trong cuốn sổ thiên tà o. Và trong cuốn sổ ấy, các thần cứ nhắm mắt lại mà viết, chứ bản thân cÅ©ng đâu có biết viết gì. Äó là bà n tay nó tá»± viết. Và và thá» nhÆ° cả tám trăm Ä‘iá»u bất hạnh Ä‘á»u rÆ¡i và o anh, thì nhÆ° thể cÅ©ng chÆ°a hẳn anh đã là ngÆ°á»i cuối cùng trÆ°á»›c phiên tòa thượng đế. Äiá»u may mắn lúc nà o cÅ©ng có thể gặp ở má»—i bÆ°á»›c Ä‘i trÆ°á»›c mặt ! Maxicô còn trẻ nên cô ta cứ tá»± coi mình là kẻ bất hạnh, chứ đã biết cái tÆ°Æ¡ng lai ghi trong sổ định mệnh của cô ta nó ra sao đâu.
Tà i sản của Alucard
Chữ ký của Alucard [FONT="Book Antiqua"][SIZE="4"][COLOR="DarkOrchid"][CENTER]NgÆ°á»i có lúc bi hoan ly hợp
Trăng có lúc mỠtỠtròn khuyết[/CENTER][/COLOR][/SIZE][/FONT]
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:13 PM .
24-09-2008, 10:24 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
DÆ°á»›i bóng cây xanh của cuá»™c Ä‘á»i
Lúc nà y há» Ä‘ang Ä‘i bắt ốc ở chá»— bãi cạn. Trong tay má»—i ngÆ°á»i có má»™t cái túi lÆ°á»›i khâu bằng các mảnh lÆ°á»›i đánh cá, trên bá» có má»™t cái xô để Ä‘á»±ng sò, ốc. Äô Khôcrô cứ để cả quần dà i lá»™i xuống nÆ°á»›c, còn ngÆ°á»i lạ mặt thì xắn cao quần trên đôi chân xanh xao và đi dò dẫm nhÆ° con giang. Äôi ủng cao của ông già và đôi già y ngắn của ngÆ°á»i lạ mặt đặt cạnh nhau trên cát. Äô Khôcrô nóng quá, toát cả mồ hôi, nhÆ°ng lão vẫn không cởi áo khoác - vì không quen. Lão chỉ cởi chiếc mÅ© cát và quăng nó lên bỠđể khá»i vÆ°á»›ng má»—i khi lão muốn khum bà n tay vốc nÆ°á»›c té lên cái mặt đẫm mồ hôi. Còn ngÆ°á»i kia thì vừa mò vừa nhìn xuống chân, đầu cứ Ä‘Æ°a Ä‘i Ä‘Æ°a lại, miệng thở phì phò rất to. Tiếng anh ta thở từ xa nghe cÅ©ng rõ, vì biển Ä‘ang im lặng. Những con sóng nhá» yếu á»›t chạy và o đến chá»— bãi cạn thì hết sức, không réo lên và sủi bá»t được nữa. Còn mặt nÆ°á»›c thì phẳng lì nhÆ° gÆ°Æ¡ng, không má»™t vết gợn, nÆ°á»›c sâu chÆ°a tá»›i đầu gối. Cái đáy sáng rõ nhÆ° phÆ¡i ra ngay trÆ°á»›c mắt, nhìn rõ từng ngá»n cá» dÆ°á»›i nÆ°á»›c, từng sinh váºt Ä‘ang trÆ°á»n Ä‘i trÆ°á»n lại hoặc Ä‘ang bình thản ngủ yên má»™t chá»—. Má»™t con tôm cà ng ẩn dáºt, giống nhÆ° con nhện, Ä‘ang cõng trên lÆ°ng xác má»™t con váºt khác, bá»—ng tránh vá»™i sang má»™t bên, ngoái lại nhìn sợ hãi. Những cái bong bóng trắng no căng không mắt, không mồm, không cả tri giác, lÆ°á»i biếng thở trong là n nÆ°á»›c ấm - chúng sống bằng cả cái thân tròn xanh nhợt và béo ra. Những con ốc to mà u hồng thò cái thân giống nhÆ° miếng thịt đông ra khá»i vá» rồi lại thụt và o, cÅ©ng có những con không còn ruá»™t - có ngÆ°á»i đã ăn chúng. Trong đáy cát lá»— chá»— có nhiá»u lá»— nhá» Ä‘en Ä‘en, tá»±a nhÆ° có ngÆ°á»i lấy que chá»c xuống - đó là hang trú ẩn của những con ốc hai mang. Chỉ cần thò ngón tay và o lá»— là sá» thấy ngay cái cạnh sắc của nó và cứ việc lôi nó ra. NhÆ°ng trong cái đáy cát ấy cÅ©ng có nhiá»u lá»— giả, có trá»i biết kẻ nà o đã khoan chúng. Chá»c hết từng ấy lá»— là ngón tay tê buốt hết. Còn đôi bà n chân dẫm đất thì Ä‘au nhói vì dẫm phải những con cầu gai rúc ở dÆ°á»›i các gốc rong, thứ sinh váºt nà y nhiá»u đến mức có thể lấy xẻng mà xúc : chúng cứ tụ thà nh từng Ä‘Ã n ở dÆ°á»›i đáy, nằm sưởi trong nÆ°á»›c ấm. Mùa hè, mùa hè đã đến ! Còn gì thú vị hÆ¡n nữa ! Vạn váºt Ä‘á»u vui sÆ°á»›ng. Chú cá thá»n bÆ¡n bé trông tháºt chẳng khác má»™t mảnh giẻ rách mà u xám. Chú thá»n bÆ¡n ngu ngốc kia Æ¡i, việc gì chú mà y cứ khuấy đục cát lên nhÆ° thế, chú mà y sợ cái gì ? Cứ yên tâm mà bÆ¡i lượn trong đáy nÆ°á»›c, mà đớp những con bá» biển. Äô Khôcrô không bắt các chú đâu. Vì lão cần gì đến các chú ? Chú mà y chỉ to hÆ¡n cái cúc áo má»™t chút và má»ng nhÆ° tá» giấy, soi ra sáng trông thấy hết cả ruá»™t. Thứ cá ấy mà cho và o nồi canh thì tan hết cả xÆ°Æ¡ng. Cái anh chà ng thở phì phò đằng kia kìa, hắn ta có thể bắt chú mà y đấy. Có khi hắn còn hà lên nhÆ° con ngá»±a Ä‘á»±c ấy - Hắn vui mừng vì đã khá»i bệnh, vì cô Maxicô tốt bụng mang thức ăn đến cho hắn mà ! Hắn cứ lì ra không chịu Ä‘i, lại còn mó tay và o là m giúp lão nữa, cứ là m nhÆ° ngÆ°á»i ta cầu ấy ! Quá»· thần Æ¡i, không biết tá»± dÆ°ng ở đâu hắn lại mò đến đây và hắn cần gì ở ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nghèo kia nhỉ ? Äô Khôcrô vốc nÆ°á»›c lên mặt, Ä‘Æ°a ống tay áo lên chùi, rồi duá»—i thẳng lÆ°ng lên. Lão nhìn thấy ngÆ°á»i lạ mặt, anh ta Ä‘ang lò dò bÆ°á»›c, má»™t tay giÆ¡ cao trên vai khẽ lắc lắc, tay kia thì cầm cái túi lÆ°á»›i đầy tá»›i miệng. Anh ta vừa bÆ°á»›c tháºn trá»ng đặt từng cái cẳng chân khẳng khiu vá»›i bà n chân rất to xuống nÆ°á»›c, sợ dẫm phải đá sắc và những cái lông cứng nhá»n của con cầu gai. Bá»—ng ở cách lão chừng hai bÆ°á»›c, Äô Khôcrô nhìn thấy má»™t con bạch tuá»™c Ä‘ang nằm sõng soà i giữa đám cá» rong dÆ°á»›i đáy : á»’, vá»› được mẻ lá»›n rồi ! Con bạch tuá»™c đó vá» sau Maxicô Ä‘em và o thà nh phố bán được những bốn rúp. Còn cái lúc há» lấy gáºy hất xác nó lên bá» má»›i ầm Ä© là m sao - cái anh chà ng cao ngồng kia cứ lăng xăng nhảy nhót, miệng la hét nhÆ° đứa trẻ.
Và bây giá» há» Ä‘ang ngồi trong nhà , cá»a mở toang, ngoà i Ä‘Æ°á»ng mÆ°a vẫn không ngá»›t từ mấy ngà y nay. Cái mái nhà không biết từ bao giỠđược phủ má»™t lá»›p nhá»±a thông dầy, nên không bị dá»™t, và nhÆ° váºy là rất may, vì khắp sà n nhà , rải trên tá» báo, chá»— nà o cÅ©ng có rong Ä‘ang phÆ¡i. Äô Khôcrô và ngÆ°á»i lạ mặt ngồi trên má»™t thanh gá»— kê trên hai cái dóng ngang gần cá»a, há» ngồi không chạm và o nhau. Ngoà i cá»a mÆ°a vẫn rÆ¡i Ä‘á»u, mây xám che mất những ngá»n núi bên bá» biển và che luôn cả Ä‘Æ°á»ng chân biển đằng xa. Chỉ nghe thấy tiếng nÆ°á»›c chảy - tiếng mÆ°a và tiếng sóng vá»— à o à o. Thỉnh thoảng má»›i xen và o những tiếng khác - tiếng kêu "ai-ô ! ai-ô ! " của con quạ bị Æ°á»›t cánh và tiếng rú giáºn dữ của chiếc ô tô chạy trên con Ä‘Æ°á»ng bị che khuất trong sÆ°Æ¡ng mù. NgÆ°á»i khách lạ ngồi buông thõng tay trên đùi, nhìn ra ngoà i cá»a, đầu khẽ lắc lÆ°. Và nÆ°á»›c cứ chảy qua trÆ°á»›c cá»a nhà , kêu róc rách, và cát cứ kêu lép nhép dÆ°á»›i mÆ°a, và tuy trá»i hoà n toà n không rét, nhÆ°ng ngÆ°á»i cứ run lên. Lò sưởi không thể nhóm được - và hôm trá»i ẩm không còn muốn nhóm nữa. Còn Maxicô, mÆ°a nhÆ° thế, tất nhiên là không đến.
Khi trá»i xấu Ä‘i nhÆ° thế, con ngÆ°á»i mang bệnh kia cÅ©ng có vẻ buồn hÆ¡n, thôi không cÆ°á»i nữa, suốt ngà y chỉ nằm dà i trên giÆ°á»ng không buồn dáºy ăn. Anh ta buông thõng tay xuống đất, mân mê lá»›p cát do chÃnh tay anh ta tha vá» bằng cái xô và rắc khắp nhà . Thỉnh thoảng nằm trên giÆ°á»ng, mắt nhìn lên trần nhà , anh ta lại lẩm bẩm nói chuyện má»™t mình, những lúc đó ông lão chỉ muốn Ä‘i khá»i nhà . Äô Khôcrô bắt đầu Ä‘i giở má»™t lượt chá»— rong phÆ¡i trên các tá» báo, hoặc bó những cây tảo dẹp đã khô thà nh từng cuá»™n. Còn ngÆ°á»i kia thì cứ lặng thinh, ngoảnh mặt và o tÆ°á»ng. Thấy thế Äô Khôcrô lại ngồi xuống phản và nhìn ra ngoà i xem mÆ°a. Thỉnh thoảng ngÆ°á»i lạ mặt đứng dáºy và ra ngồi bên cạnh lão, nhÆ°ng anh ta không ngồi được lâu - có lẽ vì mệt.
Những ngà y mÆ°a rả rÃch và lặng lẽ, và có tiếng quạ kêu Ä‘iên cuồng ấy cứ rối tinh trong đầu Äô Khôcrô, và lão không còn nhá»› há» mong Maxicô đã bao nhiêu ngà y rồi, má»™t tuần, hay có thể má»›i ba ngà y thôi. Chị bá»—ng xuất hiện trÆ°á»›c khung cá»a mở - mình khoác chiếc áo mÆ°a bóng nhoáng, chân Ä‘i ủng cao su, đầu che ô - và vui vẻ há»i : "Các ông chủ có nhà không đấy ?". Chị Ä‘Æ°a cho Äô Khôcrô cầm há»™ cái túi rồi bắt đầu giÅ© giÅ© cái ô cho hết nÆ°á»›c mÆ°a. Mấy giá»t nÆ°á»›c xám rÆ¡i xuống mặt chị, và ông lão, Ä‘ang loay hoay không biết đặt cái túi nặng và o đâu vì sung sÆ°á»›ng quá, bá»—ng muốn lấy má»™t cái giẻ đã giặt sạch lau mặt cho Maxicô. "Ôi, các ngÆ°á»i nhặt được nhiá»u rong biển quá !" - chị nói, rồi vừa mỉm cÆ°á»i Ä‘Æ°a mắt nhìn quanh, vừa cởi chiếc áo mÆ°a đã sẫm Ä‘i vì ẩm Æ°á»›t.
Những ngà y mÆ°a tầm tã chấm dứt, và bầu trá»i trong sáng lại xanh rá»±c lên trên cái khoảng không bao la của biển. Những con sóng lấp lánh ánh mặt trá»i từ ngoà i xa theo biển chạy và o bá» từng Ä‘oà n. Và o những hôm nhÆ° thế cả thị trấn kéo ra bá» cát nóng, và bá» biển trông nhÆ° má»™t tổ kiến khổng lồ của những ngÆ°á»i nhà n rá»—i. Mặt trá»i là thứ hiếm hoi đối vá»›i những nÆ¡i nà y, nên ngÆ°á»i ta vá»™i vã vứt bá» hết má»i thứ để ùa ra đón lấy nó. NhÆ°ng há» không đến Camarôn, cái bãi tắm phÃa trÆ°á»›c mặt thị trấn đối vá»›i há» là đủ rồi. Há»a hoằn lắm má»›i có má»™t đôi trai gái say sÆ°a nắm tay nhau Ä‘i mãi ra táºn doi cát. Trên những đụn cát bên kia mÅ©i vịnh vó những bụi tÆ°á»ng vi bám rất chắc, và o những ngà y ấy tÆ°á»ng vi bắt đầu nở hoa. Äôi trai gái bẻ gẫy những cà nh hoa có gai nhá»n để kết thà nh má»™t bó, nếu không chúng cứ nằm yên nhÆ° thế trong chá»— trÅ©ng giữa hai đụn cát. Lúc Ä‘i qua túp nhà , há» ngoảnh mặt lại và tá» vẻ ngạc nhiên khi nhìn thấy hai con ngÆ°á»i sống ẩn dáºt. Còn Äô Khôcrô và ngÆ°á»i lạ mặt và o những ngà y đó phải tất báºt trên má»m Camarôn suốt từ sáng đến tối. Há» phải lên núi hái những thứ cỠăn được cho và o bao xách vá» nhà , sau đó phải tá»± Ä‘em nấu và mang ra nắng phÆ¡i. Những lúc thủy triá»u rút thì há» ra chá»— bãi cạn để nhặt ốc, có ngà y má»—i ngÆ°á»i bắt được đến ba xô. Cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u Ä‘en xạm vì nắng, ngÆ°á»i lạ mặt kia râu ria xồm xoà m, chân lại Ä‘i đất, nên trông chẳng khác má»™t ngÆ°á»i lang thang quái dị. Maxicô cứ nhìn há» mà cÆ°á»i. Và o những ngà y trong sáng ấy, hòn đảo phÃa trÆ°á»›c mặt bá» biển không hiện ra, mà dÆ°á»ng nhÆ° hòa lẫn vá»›i lá»›p trá»i xanh dà y đặc. BÆ°á»›m bắt đầu bay lượn trên sóng rất đông. Má»™t chú hải cẩu ngá» nghệch thò cái đầu có ria ra khá»i mặt nÆ°á»›c ngay gần bá». Những cáºu bé câu cá cho ngÆ°á»i lạ mặt mấy cái lưỡi câu và má»™t sợi dây cÆ°á»›c, và anh nhanh chóng há»c được cách câu ném. Anh câu được rất nhiá»u cá - không những đủ để nấu canh, mà còn đủ để phÆ¡i khô nữa. Há» phải là m má»™t cái giá có nhiá»u xà ngang để treo những khúc cá cambala
Má»™t hôm Maxicô từ phÃa bãi tắm men bá» biển Ä‘i đến. Chị mặc chiếc áo bÆ¡i mà u xanh, Ä‘eo kÃnh Ä‘en, tóc búi cao. Chị vá» lấy tay hÃch và o ngá»±c ngÆ°á»i lạ mặt, và anh nà y cÅ©ng vá» là m ra vẻ yếu á»›t, ngã lăn ra. Hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông thết Maxicô món cháo cá ăn ngay trên chảo. NgÆ°á»i Maxicô sặc mùi rượu, chị Ä‘i ra biển cùng mấy cô thợ máy trong Ä‘á»™i, chị Ä‘á»™i trưởng cho há» nghỉ việc Ä‘i chÆ¡i. Maxicô ăn xong, cÆ°á»i giòn tan rồi lại men theo biển quay vá», vừa Ä‘i vừa nhìn ra biển. Äôi vai tròn trịa, đôi cánh tay và cặp đùi rám nắng của chị ánh lên trong nắng. Bá»™ áo tắm mà u xanh còn thấp thoáng má»™t lúc lâu rồi má»›i biến mất giữa những chấm sáng khác. Äô Khôcrô chuẩn bị Ä‘i ra chá»— thác nÆ°á»›c để hứng nÆ°á»›c mát và o cái chai lá»›n. Còn ngÆ°á»i của bạn của lão thì cởi quần áo định Ä‘i ra biển, nhÆ°ng bá»—ng anh ta loạng choạng. Anh bÆ°á»›c lùi lại mấy bÆ°á»›c, bụng và đầu gối hÆ¡i khom lại, ngÆ°á»i xoay tròn trên má»™t gót chân rồi ngã úp mặt xuống cát. Äô Khôcrô đặt chai xuống đất, chạy lại, nhấc anh ta nằm ngá»a lên. Máu mÅ©i chảy ra, trá»™n lẫn vá»›i cát Ä‘á»ng trên mặt anh, Äô Khôcrô quỳ phÃa trên đầu anh, quay cái đầu tăm tối và bÆ¡ phá» nhìn xung quanh, không biết là m gì. Thốt nhiên lão toát hết mồ hôi vì sợ - lần đó là lần thứ nhất, sau đó ông lão quen dần và không còn sợ hãi khi thấy ngÆ°á»i ốm bị ngất nữa.
Äô Khôcrô và Maxicô Ä‘ang ngồi cạnh nhà và nhể thịt những con ốc đã luá»™c, Maxicô khéo léo lấy dÄ©a chá»c và o thân con ốc, kéo ra khá»i cái vá» xoắn mà u hồng, cấu chá»— thịt ra khá»i ruá»™t, rồi ném và o nồi. Äô Khôcrô cÅ©ng là m công việc nhÆ° thế, nhÆ°ng lão không dùng dÄ©a, mà đặt con ốc lên má»™t tảng đá, rồi dùng sống rìu bổ vỡ cái vá» ra. Bão Ä‘ang gầm gừ ngoà i biển, là n không khà mát lạnh từ biển trà n và o, mặt trá»i trôi nhanh giữa những đám mây hồng. Gió thổi là m má»› tóc buông xõa trên đầu Maxicô bay sang má»™t bên và cứ giữ nhÆ° thế má»™t lúc. Maxicô cảm thấy vui vẻ. Chá»— thịt ốc và rong biển chị bán được khá nhiá»u tiá»n. Maxicô vừa là m vừa hát : "DÆ°á»›i bóng cây xanh của cuá»™c Ä‘á»i, chúng ta là những đứa trẻ đùa chÆ¡i. Äoà n tà u phóng. Äoà n tà u phóng, khói bay, mặt đất bay. Ni-na-a-na-na ! Sống vá»›i nhau - là chia sẻ cùng má»™t số pháºn " - Maxicô hát. Bá»—ng có tiếng nổ ầm ầm ngay bên cạnh. Căn nhà rung chuyển, bát Ä‘Ä©a để trên bá» tÆ°á»ng rÆ¡i loảng xoảng. Maxicô đứng phắt dáºy chạy vá» phÃa cá»a nhà . Từ trong nhà má»™t là n khói xăng xanh xanh bay ra, và ngÆ°á»i khách lạ, Ä‘ang lấy cát lau đôi tay dầu mỡ cÅ©ng bÆ°á»›c ra, mỉm cÆ°á»i.
-Cái gì thế ? - Maxicô kêu lên.
-Chị mang bóng đèn đến Ä‘i, Maxicô ! - ngÆ°á»i kia thét to - Chúng ta sẽ có Ä‘iện ! Tôi đã chữa được cái máy nổ rồi !
-Anh Ä‘iên đấy à ? - Maxicô giáºn dữ hất tay con ngÆ°á»i Ä‘ang mỉm cÆ°á»i và giang tay định ôm lấy chị. - Tắt ngay Ä‘i ! Tắt ngay máy nổ Ä‘i ! Äổ nhà bây giá» ! - Nói Ä‘oạn chị đẩy anh ta vá» phÃa cá»a. Anh nà y ngoan ngoãn cúi khom ngÆ°á»i chui và o nhà , chiếc máy nổ thôi không kêu nữa.
-Äúng là anh ta bị dở ngÆ°á»i tháºt - Maxicô nói vá»›i Äô Khôcrô.
Bấy giỠông lão má»›i nhá»› ra, là từ lâu ngÆ°á»i khách lạ đã tha từ chá»— đổ nát vá» những tấm sắt gỉ nho nhá» và xếp đống bên báºu cá»a sổ. Còn sáng hôm nay anh ta đã ra Ä‘Æ°á»ng cái, dừng má»™t chiếc xe máy lại và sau đó Ä‘em vá» má»™t bÆ¡ sắt tây to đầy xăng.
-Nếu anh ta ở lại đây, Maxicô ạ … - Giá anh ta Ä‘i chá»— khác … - ông lão nói - Tôi cÅ©ng không biết … anh ta là loại ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o nữa.
Và khi ngÆ°á»i khách lạ, đầu cúi khom dÆ°á»›i thanh xà ngang, hiện ra trong ô cá»a tối má» vì khói, Maxicô tiến đến trÆ°á»›c mặt anh ta.
-Nà y, nói tháºt Ä‘i ! Anh có giấy tá» gì không ? Có chứng minh thÆ° không ? - Chị há»i.
-Không có, Maxicô ạ - anh ta trả lá»i má»™t cách vui vẻ.
-Thế anh để đâu ? - Maxicô vẫn há»i gặng.
-Không có mà ! Nhưng chị cần giấy tỠcủa tôi để là m gì ?
-ÄÆ°a đây xem nà o - Maxicô vẫn không chịu thua - Hay anh trốn ở tù ra ?
-Thôi, chị đừng vặn vẹo tôi nữa Ä‘i, Masenca. Không có chúng ta đến cãi nhau mất thôi - NgÆ°á»i khách lạ vá» ra vẻ buồn phiá»n, ngồi xuống bá» tÆ°á»ng, vắt chân ná» lên chân kia.
-Chồng tôi cÅ©ng Ä‘ang bị ngồi tù. Tôi thÆ°Æ¡ng những ngÆ°á»i nhÆ° thế. Anh cứ nói tháºt Ä‘i, đừng sợ - Maxicô ngồi xuống cạnh anh ta bảo.
-NhÆ°ng nói gì má»›i được cÆ¡ chứ ? - anh ta Ä‘Æ°a mắt ranh mãnh liếc nhìn chị - Vì trên Ä‘á»i nà y nhiá»u sá»± tháºt lắm.
-Anh nói đi, giấy tỠđâu ?
-Tôi không biết. Vả lại giấy tỠđối vá»›i tôi cÅ©ng chẳng để là m gì cả, Masenca ạ - ngÆ°á»i lạ mặt vẫn thản nhiên trả lá»i. Bây giá» tôi chẳng cần gì. Tôi chỉ cần má»—i cái nà y thôi, và anh giang tay là m Ä‘á»™ng tác ôm lấy vịnh Camarôn, biển, và những quả núi - Tôi bị bệnh, tôi là ngÆ°á»i mang máu của ngÆ°á»i khác, Masenca ạ.
-Nói dối ! - Maxicô báºt cÆ°á»i - Máu trong ngÆ°á»i anh là máu của anh, giống nhÆ° tất cả má»i ngÆ°á»i thôi, tôi đã trông thấy rồi.
-TrÆ°á»›c kia tôi đã từng sống ở đây. Lâu lắm rồi, cách đây đã nhiá»u năm. Bố tôi là sÄ© quan, hồi xÆ°a ông phục vụ ở đây. Có khi tôi và chị trÆ°á»›c đây đã gặp nhau rồi cÅ©ng nên, phải không Masenca ? Chị sống ở đây lâu chÆ°a ?
-Tôi đẻ ra ở đây, và lúc nà o cÅ©ng sống ở đây - Maxicô đáp - Tôi chÆ°a Ä‘i đâu bao giá». Chỉ đến nam Xakhalin mấy lần thôi.
-Còn tôi thì rá»i khá»i đây năm mÆ°á»i bẩy tuổi, sau khi há»c xong phổ thông. Từ đó tôi chÆ°a có dịp nà o trở lại đây … Sau tôi há»c ở VlaÄ‘ivôxtốc, là m việc ở phÃa Nam … Có lẽ cách đây cÅ©ng không xa lắm, váºy mà không có thì giá» vá» thăm. Tôi lúc nà o cÅ©ng muốn Ä‘i đến má»™t nÆ¡i nà o xa hÆ¡n, xa hÆ¡n nữa, Masenca ạ. Äi MatxcÆ¡va hay Ôđétxa chẳng hạn. ChÃnh sau khi há»c xong phổ thông là tôi có ý định Ä‘i MatxcÆ¡v, nhÆ°ng đúng lúc đó ở đấy Ä‘ang có cuá»™c liên hoan phim, các diá»…n viên kéo đến đó rất đông, nên tôi sợ mình lại mải chÆ¡i, mải xem mà không và o đại há»c được, vì thế tôi ở lại VlaÄ‘ivôxtốc, không Ä‘i tiếp nữa. Thế là mÆ°á»i sáu năm đã trôi qua. Má»™t ná»a cuá»™c Ä‘á»i rồi. Nhanh tháºt ! Không bao giá» tôi nghÄ© rằng sẽ có ngà y tôi trở lại đây.
-Thế anh trở lại là m gì ?
-Äể chết, Masenca ạ - ngÆ°á»i đó vui vẻ trả lá»i - Tôi nhá»› trÆ°á»›c khi Ä‘i tôi có lên quả núi kia kìa, để chÆ¡i - Anh ta chỉ tay lên quả núi lá»›n, vách dá»±ng đứng, nhô cao ở bên cánh phải bá» vịnh, sau cá»a sông - Tôi leo lên tá»›i đỉnh, rồi tiếp tục Ä‘i. Tôi Ä‘i ra phÃa sau rừng trúc, rÆ¡i và o má»™t cánh rừng thÆ°a. Ở đó có má»™t đụn cá» khô. Tôi nằm xuống chân đụn cá» và thiu thiu ngủ. Bá»—ng tôi choà ng dáºy và nhìn thấy, Masenca có biết không, má»™t con rắn Ä‘ang bò ngay cạnh đầu ! Tôi nhảy dá»±ng lên, vá»› lấy má»™t cái gáºy giÆ¡ cao vá» phÃa nó và nhìn … Con rắn đứng lại, ngóc đầu lên và cÅ©ng nhìn tôi.
-Anh có sợ không ?
-Sợ chứ. Nó cứ thản nhiên nhìn tôi má»™t lúc rồi lại bò Ä‘i. Mãi lúc ấy tôi má»›i hoà n hồn, thở phà o má»™t cái .. Giá lúc đó nó mổ và o đầu tôi má»™t cái thì không biết sá»± thể ra sao, Masenca nhỉ ? Thì chắc là tôi đã chết ngoẻo từ lâu rồi. Từ cách đây mÆ°á»i sáu năm cÆ¡. Chết trẻ trung, khá»e mạnh và tinh khiết. Có khi nhÆ° váºy lại hóa hay, Masenca nhỉ ? Nà y, Masenca, chị có biết châu Phi ở đâu không ? - bá»—ng nhiên anh ta há»i.
-Sao anh lại há»i váºy ? Và để là m gì ? - Maxicô ngạc nhiên, chị biết châu Phi ở đâu rồi.
-Có má»™t con chim bay vá» châu Phi - NgÆ°á»i đó vẫy vẫy tay giả là m cánh chim - Ở châu Phi rất dá»… chịu, con chim biết nhÆ° váºy, ở đó không bao giá» có mùa đông cả. Nó bay và bá»—ng nhìn thấy má»™t cái mái nhà - hay là ta Ä‘áºu xuống đây nghỉ má»™t lát - nó nghÄ© thế rồi Ä‘áºu xuống.
Kể đến đây ngÆ°á»i khách lạ lấy ngón tay cáºy má»™t mẩu nhá»±a thông ở bá» tÆ°á»ng ra Ä‘Æ°a cho Maxicô xem, chá»— nhá»±a thông ấy gặp trá»i nóng chảy từ trên mái xuống.
-Trên cái mái nhà ấy cÅ©ng có nhá»±a thông y nhÆ° thế nà y. Thế là con chim bị dÃnh Ä‘uôi và o đấy. Nó giẫy mạnh má»™t cái - cái Ä‘uôi rá»i ra, nhÆ°ng má» thì lại bị dÃnh và o nhá»±a. Nó rứt mạnh cái má» - cái má» rá»i ra, thì Ä‘uôi lại bị dÃnh và o. Thế là con chim cứ ngồi trên mái nhà mà lắc lÆ° đợi đến lúc chết. Bây giá» nó má»›i nghÄ© : "Nếu nhÆ° đằng nà o mình cÅ©ng chết … "
-Nà y thôi Ä‘i, sao anh cứ lảm nhảm nhÆ° ngÆ°á»i say thế ? - Maxicô bá»±c mình ngắt lá»i anh ta - Nếu không có chuyện gì nói thì hãy im Ä‘i ? Thế mà cÅ©ng đòi là đà n ông ! Anh chỉ là mụ Ä‘Ã n bà . Lúc nà o cÅ©ng lải nhải "Tôi sắp chết đây, sắp chết đây". Chết thì chết, việc gì mà lải nhải ! NgÆ°á»i nà o rồi cÅ©ng phải chết, hãy nhá»› nhÆ° váºy !
Nói Ä‘oạn chị đứng dáºy, hai tay chắp trÆ°á»›c ngá»±c, vá»™i vã Ä‘i Ä‘i lại lại. Rồi Ä‘ang Ä‘i chị bá»—ng cúi ngÆ°á»i, nhặt cái Ä‘Ä©a muối rÆ¡i úp sấp dÆ°á»›i đất lên.
-Äấy, thế là chúng ta cãi nhau rồi, tôi đã nói trÆ°á»›c mà - ngÆ°á»i đó cúi đầu, mỉm cÆ°á»i buồn bã.
Maxicô chuẩn bị má»™t lúc rồi ra vá». Còn ngÆ°á»i kia không Ä‘i đâu cả. Äêm hôm đó trá»i lại bắt đầu mÆ°a và tráºn mÆ°a kéo dà i suốt hai tuần không lúc nà o ngá»›t. Trong thá»i gian đó ngÆ°á»i khách lạ lại bị ngất thêm mấy lần. Những lúc đến thăm há» Maxicô cố bắt anh ta ăn, vì anh ta không chịu ăn gì cả. Lúc nà o anh ta cÅ©ng van xin chị đừng nói cho ai biết vá» anh ta và đừng gá»i bác sÄ©. Anh ta bảo má»™t vị giáo sÆ° giá»i nhất thế giá»›i cÅ©ng không thể cứu được anh ta. Maxicô rất lấy là m lạ vá» chuyện anh ta không muốn gặp bác sÄ©. NhÆ°ng sau đó chị tặc lưỡi tá»± bảo, đó không phải việc của chị - má»—i ngÆ°á»i có quyá»n giữ những Ä‘iá»u bà máºt của mình. Còn Äô Khôcrô thì không nói và cÅ©ng không há»i gì nữa. Lão nhẫn nại chịu Ä‘á»±ng.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:14 PM .
24-09-2008, 10:30 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
NÆ¡i chôn giấu vÄ©nh viá»…n những bà máºt của con ngÆ°á»i
Má»™t hôm Äô Khôcrô Ä‘ang ngồi trên đụn cát và lôi cái gai ở gót chân ra. Biển hôm đó xanh, phẳng lì, những con sóng nhá» trá»™n cát vá»›i những thứ trôi lá»nh bá»nh ven bá». Bầu trá»i không mây hiện ra nhÆ° bức tÆ°á»ng mà u xanh nhÆ°ng gió thì lạnh buốt. Äoạn bá» từ biển và o đến sát thị trấn vắng ngắt. Chỉ có má»™t kẻ Ä‘iên khùng Ä‘ang tắm và đầu má»™t con hải cẩu tò mò nhấp nhô trên mặt nÆ°á»›c. Bá»—ng đằng sau con hải cẩu có má»™t váºt gì rất to và đen chÅ©i nổi lên, nÆ°á»›c rẽ ra hai bên, và má»™t chiếc tà u ngầm phun ra những dòng nÆ°á»›c trắng, khẽ lắc lÆ°, sau đó dừng hẳn lại ngay gần bá». Con hải cẩu biến mất. Äô Khôcrô ngạc nhiên khi thấy ngÆ°á»i khách lạ đến gần và ngồi xuống cạnh lão. Chân Ä‘i giầy, anh ta len lá»i và o giữa các bụi dã tÆ°á»ng vi gai góc và đã hái được má»™t xô những quả ngon nhất, còn Äô Khôcrô thì Ä‘i đất nên chỉ dám men theo rìa đụn cát và gặp gì thì hái nấy cho và o túi lÆ°á»›i.
NgÆ°á»i khách lạ và ông lão im lặng ngồi nhìn con tà u rất lâu. Trên chiếc tầu ngầm xuất hiện má»™t ngÆ°á»i. Anh ta cháºm rãi Ä‘i đến sát Ä‘uôi tà u - nhÆ° Ä‘i trên cái thân cây dà i - rồi quay lại mÅ©i tà u. Äến mÅ©i tà u anh ta dừng lại, châm thuốc hút, và có thể nhìn thấy rõ khói thuốc lá hiện ra rồi tan Ä‘i bên cạnh đầu anh ta. Sau đó ngÆ°á»i ấy ném mẩu thuốc xuống nÆ°á»›c và chui và o trong, từ lúc ấy không thấy ai ở trong tà u chui ra nữa.
Äô Khôcrô suy nghÄ© vá» những công việc bà ẩn Ä‘ang được tiến hà nh trên trái đất nà y, nhÆ°ng ý nghÄ© của lão bá»—ng bị ngÆ°á»i khách lạ cắt đứt. Anh ta nói cái gì rất nhiá»u và nhanh, vừa nói vừa chỉ và o chiếc tà u ngầm, mắt và miệng anh ta tròn lại má»™t cách giáºn dữ. Giá»ng nói anh ta có má»™t vẻ gì xúc Ä‘á»™ng nghẹn ngà o khác thÆ°á»ng mà Äô Khôcrô không sao hiểu nổi. Con ngÆ°á»i đó dang hai tay ra, rồi lại ghì và o ngá»±c thở hổn hển. Và ông lão không hiểu gì cả, trừ má»™t Ä‘iá»u : anh ta Ä‘ang tức tối chiếc tà u ngầm kia vì chuyện gì đó, hoặc vá»›i anh lÃnh thủy vừa bÆ°á»›c ra hút thuốc. Và cái bà ẩn của cuá»™c sống chung quanh lại cà ng có vẻ khó hiểu hÆ¡n, Äô Khôcrô bá»—ng thấy Ä‘au nhói trong tim. Má»i ngÆ°á»i ai cÅ©ng hiểu biết được Ä‘iá»u nà y Ä‘iá»u ná», và trong cuá»™c sống há» phân biệt được tất cả, duy có lão, Äô Khôcrô, sống đến bạc đầu mà vẫn hiểu biết rất Ãt những chuyện xung quanh. Chẳng hạn những chiếc máy bay Ä‘ang bay sát trên trá»i kia - những vị thần táo tợn nà o dám bay cao nhÆ° váºy ? Mà chúng cứ nhả khói ra khắp trá»i nhÆ° thế là m gì - để chÆ¡i thế thôi hay vì bắt buá»™c phải là m nhÆ° váºy ? Hay nhÆ° con ngÆ°á»i nà y nữa - anh ta có liên quan gì đến cái tà u ngầm kia ?
Còn lúc nà y con ngÆ°á»i đó vẫn nói, nói rất nhiá»u, và Äô Khôcrô cố suy nghÄ© nhÆ°ng vẫn không hiểu nổi anh ta. Äang đứng trên đụn cát, ngÆ°á»i lạ mặt bá»—ng chạy xuống biển, đến chá»— cát ẩm, Ä‘Ã o Ä‘Ã o má»™t lúc, rồi lại chạy đến chìa cho ông lão xem con bá» biển anh ta vừa bắt được. Con bá» ngá» nguáºy những cái cẳng trong suốt, ngÆ°á»i đó đặt nó và o má»™t lòng bà n tay, rồi giÆ¡ lòng bà n tay kia lên Ä‘áºp đánh bốp và o nó. Con bá» bị vỡ óc chết ngay, ngÆ°á»i khách lạ má»›i Ä‘Æ°a ngón tay chỉ và o nó, rồi chỉ và o ngá»±c mình - và nhắm mắt lại. Äô Khôcrô đã hiểu : những lá»i nói và điệu bá»™ của ngÆ°á»i đó muốn bảo rằng : khi nà o tôi chết … NgÆ°á»i khách lạ Ä‘Ã o má»™t cái hố trong cát, đặt con bá» và o đấy, rồi lấp Ä‘i, sau đó anh ta lấy ngón tay dà và o vai Äô Khôcrô, rồi lại chỉ và o mình - nhÆ° thế có nghÄ©a là : : lão hãy chôn tôi.
Äô Khôcrô im lặng, lão nghÄ© là lão sẽ không là m được chuyện đó, nếu quả thá»±c ngÆ°á»i bệnh kia sắp chết. "Lấy đâu ra quan tà i, xe ngá»±a để Ä‘Æ°a anh ra nghÄ©a địa ?" - ông lão nhìn bá»™ ngá»±c xanh rá»›t và gầy giÆ¡ xÆ°Æ¡ng của ngÆ°á»i khách lạ Ä‘ang thở pháºp phồng sau cái áo sÆ¡ mi mở phanh ngá»±c và nghÄ© nhÆ° váºy. Có lẽ hiểu ông lão Ä‘ang nghÄ© gì, ngÆ°á»i đó đứng dáºy và đi rất xa khoảng ba mÆ°Æ¡i bÆ°á»›c. Anh ta dừng lại trên má»™t khoảnh đất nhá» bằng phẳng bên cạnh đụn cát, nÆ¡i má»c toà n thứ cá» má»m, nhá», không có bụi. Äoạn cứ đứng từ đó, anh ta nhìn vá» phÃa Äô Khôcrô, tay chỉ chỉ xuống dÆ°á»›i chân, nhÆ° muốn bảo lão hãy chôn tôi ở chá»— nà y nà y.
Ừ, Äô Khôcrô thầm khen : cái chá»— anh chá»n được lắm … Ở đó cát lúc nà o cÅ©ng khô, và xÆ°Æ¡ng sẽ được thở, chúng không bị Ä‘en Ä‘i nhÆ° trong chá»— đất chắc và ẩm, mà mãi mãi sẽ hồng hà o, sạch sẽ và không bị rữa. Phải, được nằm ở má»™t chá»— nhÆ° thế thì không có ngÆ°á»i chết nà o lại không muốn cả. NhÆ°ng đến lượt lão, Äô Khôcrô, lão biết nhá» ai ?
Biển, xanh và lạnh, Ä‘ang trải ra rất xa phÃa trÆ°á»›c bá» - đến mãi táºn cái mép rõ nét của nó - má»™t sá»± im lặng mông mênh. Dá»c theo chiá»u ngang của biển thấp thoáng bóng Ä‘en của chiếc tà u ngầm dà i ngoẵng - nÆ¡i cất dấu Ä‘iá»u bà ẩn của ngÆ°á»i khách lạ, và chÃnh nó - cÅ©ng là má»™t Ä‘iá»u bà ẩn. ThÆ°á»ng thÆ°á»ng trong má»™t ngà y ông lão chỉ thoáng nhìn ngÆ°á»i khách lạ Ä‘á»™ và i ba lần, lúc hai ngÆ°á»i Ä‘i dá»c bá» biển, hay trên núi, nhÆ°ng lúc nà y, lão nhìn anh ta rất lâu vá»›i vẻ tò mò rụt rè. Äô Khôcrô cảm thấy ngay đến cái bóng Ä‘en Ä‘en của con hải cẩu bên cạnh chiếc tà u ngầm, hình nhÆ° cÅ©ng là má»™t bá»™ pháºn nhá» bé của Ä‘iá»u bà ẩn to lá»›n Ä‘ang bao quanh số pháºn ngÆ°á»i khách lạ kia. Con hải cẩu cứ ngụp xuống rồi lại nhô lên trên biển, nhÆ° những câu há»i cứ hiện lên rồi lại biến Ä‘i rất khó hiểu trong đầu ông lão.
Anh ta là ai váºy, cái con ngÆ°á»i đó ấy ? Anh ta ở đâu đến ? Tại sao lại chịu ở trong túp nhà hoang, ngủ trên tấm phản cứng, và ăn thức ăn của ngÆ°á»i khác ? Cái sức mạnh hắc ám nà o Ä‘ang hà nh hạ anh ta, bệnh cả anh ta là bệnh gì váºy ? Tại sao anh ta lại không muốn gặp bác sÄ©, nếu nhÆ° anh ta mắc bệnh ? Và anh ta có lá»—i gì trÆ°á»›c Thượng đế ?
Con tà u Ä‘en dà i ngoẵng nằm trên mặt nÆ°á»›c phẳng lặng nhÆ° má»™t Ä‘iá»u bà ẩn của tất cả má»i bà ẩn. NgÆ°á»i kia đã lại Ä‘ang sá»™t soạt quần áo và loảng xoảng cái xô trong bụi tÆ°á»ng vi ráºm rạp để hái những quả rừng sạch bóng Ä‘ang bắt đầu chÃn Ä‘á».
Chiếc tà u ngầm cứ Ä‘á»— trên biển mãi đến táºn chiá»u. Lúc vỠđến nhà , ông lão bÆ°á»›c và o trong nhà rồi không biết có việc gì lại Ä‘i ra ngoà i và lúc nà o cÅ©ng nhìn thấy cái phần thân hiện ra rất thấp trên mặt nÆ°á»›c của nó vá»›i má»™t chá»— lồi ra gần má»™t bên mép tà u. NgÆ°á»i hút thuốc không thấy chui ra khá»i tà u, còn ngÆ°á»i khách lạ vẫn nằm chá»— cÅ©, hai tay để dÆ°á»›i gáy, và không Ä‘i ra xem tà u ngầm nữa. Äô Khôcrô Ä‘i vòng quanh nhà , tìm dÆ°á»›i đất xem có sợi dây nà o để buá»™c cái để ủng bị long, và khi quà nh ra góc nhà , nhìn ra biển lão thấy con tà u không còn đấy nữa. Bấy giá» Äô Khôcrô má»›i cho rằng có lẽ con tà u đến đây để đón ngÆ°á»i khách lạ kia …chắc hẳn anh ta và cái ngÆ°á»i trên tà u kia trÆ°á»›c đây có cái nhau, hay tháºm chà còn đánh nhau nữa. Anh khách lạ nà y lúc đó giáºn quá, bá» Ä‘i nÆ¡i khác sống xa lánh má»i ngÆ°á»i và sau đó bị ốm má»™t tráºn nguy kịch. Anh kia biết tin đó và quyết định là m là nh. NhÆ°ng lòng tá»± ái không cho phép anh ta nói trÆ°á»›c lá»i giảng hòa, vì thế anh ta chỉ Ä‘i lại trên con tà u, chỉ ló mặt ra thôi, ý muốn bảo : đấy, tôi đã đến đây nà y, anh thấy chÆ°a ? NhÆ°ng anh nà y không muốn giảng hòa - sá»± căm giáºn của anh ta chắc phải lá»›n lắm - Phải, Äô Khôcrô thế là đã hiểu được má»™t Ä‘iá»u : lòng háºn thù quả thá»±c còn đáng sợ hÆ¡n cái chết.
Má»™t lần khác, và o má»™t buổi trÆ°a oi bức, Äô Khôcrô và ngÆ°á»i khách lạ Ä‘ang Ä‘i trên núi, vai khoác những bao cá» vừa hái được. Trá»i nắng chang chang, cá» tốc lên má»™t mùi hăng hắc. Äô Khôcrô Ä‘i trÆ°á»›c, nắng quá, lão cố Ä‘i tháºt nhanh. Vì vách núi dá»±ng đứng, đến dê cÅ©ng không dám Ä‘i, nên cả hai phải Ä‘i theo Ä‘Æ°á»ng vòng, qua nghÄ©a địa, mặc dù Camarôn nằm rất gần, ngay dÆ°á»›i chân núi. Trên bá» biển thấp thoáng những đống lá»a, có mùi khói bốc lên táºn đỉnh núi và cao hÆ¡n nữa, nhÆ°ng còn phải Ä‘i lâu má»›i tá»›i những đống lá»a đó. May là ở dÆ°á»›i kia, gần thị trấn, nÆ¡i sÆ°á»n núi bắt đầu thoai thoải dần đến chân, có má»™t giếng nÆ°á»›c mát Ä‘ang chá» há». Trên lÆ°ng ông lão, dÆ°á»›i cái bao, mồ hôi chảy Æ°á»›t đẫm chiếc áo vét, cái mÅ© cát trên đầu lão cÅ©ng Æ°á»›t sÅ©ng phÃa và nh trán. Äứng trên cao trông xuống biển, trông xuống cái mép trắng uốn khúc của con sóng vá»— bá», ông lão tưởng tượng ra cái chất muối nóng bá»ng chứa đầy trong khắp cả khối nÆ°á»›c mênh mông ấy, và vì thế cà ng thấy khát cháy há»ng. Và khi nhìn thấy những ngÆ°á»i thợ rừng ngồi giữa đám má»™ chÆ¡i bà i, lão cÅ©ng chả buồn Ä‘i đến chá»— há».
NhÆ°ng đám thợ rừng đã cất tiếng gá»i lão :
-Ê ! Khôcrô ! Lại đây. Lại đây ngồi với chúng tớ, Khôcrô ! - Lão Pagê béo phị cứ khua khua lòng bà n tay trên đầu hét lên re ré.
Äô Khôcrô Ä‘Ã nh phải rẽ và o chá»— há». May ra há» có nÆ°á»›c cÅ©ng nên. Té ra, ông già Yu, cuối cùng đã chết vì bệnh ho và những ngÆ°á»i thợ rừng bá» việc, kéo nhau và o thị trấn để Ä‘i Ä‘Æ°a đám ông già . Nghe tin ấy, Äô Khôcrô lần ngay ra cạnh ngôi má»™ má»›i đắp, tay đấm đấm xuống đất than khóc. Vì lão chịu Æ¡n ông già Yu nà y rất nhiá»u ! Sau đó Äô Khôcrô há»i xin nÆ°á»›c uống. Pagê rót rượu vôtca và o cốc cho lão, vì há» không có thứ nÆ°á»›c uống nà o khác, và ông lão uống hết cốc rượu. Má»™t phút sau lão đã bắt đầu say.
Äám thợ rừng lại tiếp tục chÆ¡i bà i. Lão Pagê béo ị ăn gian và ông Ä‘á»™i trưởng Khê giÆ¡ cái lòng bà n tay há»™ pháp Ä‘áºp Ä‘áºp và o chá»— hói sau gáy lão ta. Pagê giÆ¡ những quân bà i lên che gáy, cái bụng phệ ẩn sau chiếc may ô mà u xanh của lão cứ rung lên vì cÆ°á»i. Bên cạnh đó, trên đám cá» má»m, Trêsan Ä‘ang nằm, chân Ä‘i đôi ủng má»›i dạng ra hai bên, má»™t tay đặt trên bụng. Anh ta Ä‘ang ngủ - cái mÅ©i bóng lên nhÆ° quả á»›t Ä‘á», miệng há hốc, từ miệng phát ra tiếng khò khò, nhÆ° tiếng xúp Ä‘ang sôi. Anh chà ng Trêsan nà y uống rượu nhÆ° trẻ con, cái bụng anh ta chỉ bằng cái chén bé xÃu, những ngÆ°á»i thợ rừng nói đùa nhÆ° váºy. Trong bóng râm của má»™t ngôi má»™ lá»›n không biết của ai, Ivômôtô Ä‘ang ngồi, anh ta mặc bá»™ comlê mà u tÃm sẫm may cách đây bốn năm nhÆ°ng hãy còn má»›i. Mặt anh ta cạo nhẵn nhụi, chiếc mÅ© lưỡi trai có núm trên đỉnh nằm ngay ngắn trên cái đầu bé choắt của anh ta.
-Äô Khôcrô - lão Pagê chÆ¡i bà i gian láºn nói - lão kiếm đâu ra ông bạn nhÆ° váºy thế ? - Pagê muốn ám chỉ ngÆ°á»i lạ mặt Ä‘ang ngồi cách Ivamôtô không xa.
-á»’, đó là má»™t con ngÆ°á»i không bình thÆ°á»ng đâu - Äô Khôcrô vừa gáºt đầu vá»›i mình, vừa là m ra vẻ quan trá»ng bảo : - Anh ta bị ốm, Ä‘ang nghỉ phép … Anh ta đến đây để hÃt khà biển … chữa bệnh.
-Lão rót rượu cho anh ta uống Ä‘i. Khôcrô - Pagê nói - Trông biết ngay là má»™t thủ trưởng lá»›n - Rồi lão ta lại há ngoác cái miệng rá»™ng vui vẻ ra, cÆ°á»i rung hết cả bụng.
-Tôi sẽ rót … nếu các vị trong Ä‘á»™i … - Äô Khôcrô Ä‘ang định nói tiếp thì ông Ä‘á»™i trưởng Khê đã bảo :
-Rót Ä‘i ! Rót Ä‘i ! Hôm nay ngÆ°á»i chết đãi tất cả, mà ông cụ già u lắm. Bây giá» tất cả chúng ta Ä‘á»u là ngÆ°á»i thừa kế của ông ấy.
-Không hiểu sao tôi đen quá - Pagê nói - Tôi phải ra khấn ông cụ mới được.
Nói rồi Pagê bò bốn chân đến ngôi má»™ nhá» tôi tối, rồi cứ thế Ä‘áºp đầu và o đấy - Lão ta khấn :
-Ông Yu Æ¡i, xin ông phù há»™ cho tôi thắng mấy cái tên già gian giảo nà y - Lão khấn má»™t cách bông đùa nhÆ° váºy rồi lại bò vá» chá»— cÅ©.
Äô Khôcrô rót rượu và o cốc trà n cả ra ngoà i, rồi gáºt gáºt đầu, nháy má»™t mắt ra hiệu gá»i ngÆ°á»i bạn Ä‘Æ°á»ng lại. NgÆ°á»i đó nghÄ© ngợi má»™t chút, rồi đứng dáºy Ä‘i đến. Anh ta uống nhÆ° má»™t ngÆ°á»i rất có ý tứ - ngồi xuống đất và khiêm tốn xoay ngÆ°á»i khá»i phÃa những ngÆ°á»i nhiá»u tuổi.
-Khá lắm, anh bạn trẻ - ông Ä‘á»™i trưởng Khê khẽ liếc mắt theo dõi ngÆ°á»i lạ mặt, khen - Ä‚n Ä‘i, ăn Ä‘i ! - ông ta dịu dà ng má»i bằng cái giá»ng ồm ồm rất khá»e, hất đầu chỉ những bát thức ăn bầy ngay trên cá». Trong bát có thịt và cá.
Äô Khôcrô đã chuếnh choáng bá»—ng cao hứng muốn hát. DÆ°á»ng nhÆ° Ä‘oán được ý định của lão, má»™t ngÆ°á»i trong bá»n thợ rừng cất tiếng hát trÆ°á»›c :
"Chiếc áo khoác trắng, chiếc quần dà i trắng - tôi là ngÆ°á»i nông dân tốt bụng hay hát"
"Chiếc váy dà i và ng, chiếc áo cánh Ä‘á» - tôi là ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nông dân tốt bụng hay hát" - Äô Khôcrô vừa há»a theo, vừa lắc lÆ° đầu đánh nhịp.
-Thôi im lặng nà o ! Nà y, Äô Khôcrô ! - ông Ä‘á»™i trưởng bá»—ng kêu - Hãy tưởng nhá»› đến ngÆ°á»i đã khuất cho phải đạo. Không có gì đáng ầm Ä© cả, chúng ta không phải là trẻ con !
Má»i ngÆ°á»i lặng Ä‘i má»™t phút. Trên đầu há» má»™t con chim cánh lốm đốm lặng lẽ bay qua má»™t cách rất lạ - cứ nhảy hai bÆ°á»›c má»™t. Trêsan vẫn Ä‘ang ngáy khò khò. Äô Khôcrô ngồi trên má»™t ngôi má»™ hoang không biết của ai, cây thánh giá đổ gục xuống : mặc dù say, lão vẫn sợ cái ông Khê lá»±c lưỡng và nghiêm khắc ấy. NgÆ°á»i lạ mặt mỉm cÆ°á»i nhìn má»i ngÆ°á»i.
-Có ngÆ°á»i chết, chúng tôi Ä‘em chôn - ông Ä‘á»™i trưởng chỉ và o ngôi má»™, giải thÃch.
-Thế sao các bác lại vui ? Lại chÆ¡i bà i ? - ngÆ°á»i khách lạ há»i.
-Ê, má»i ngÆ°á»i Æ¡i ! - bá»—ng Äô Khôcrô kêu lên - Tôi biết anh ta từ lâu rồi ! Anh ta không phải là ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng đâu … Các bạn cứ tin tôi !
-Äánh thức Trêsan dáºy Ä‘i, để hắn nói chuyện vá»›i anh ta - ông Ä‘á»™i trưởng ra lệnh. Anh chà ng Trêsan nói tiếng Nga tốt hÆ¡n những ngÆ°á»i khác, nên không phải ngẫu nhiên anh ta đã cÆ°á»›i rất nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà góa Nga.
Má»™t ngÆ°á»i trong bá»n há» bèn nhoà i ngÆ°á»i lay lay chân chà ng thanh niên Ä‘ang ngủ - cái chân anh ta xoạc trên đất dà i nhÆ° cái sà o, má»™t chiếc già y má»›i tuá»™t khá»i chân Trêsan nằm lại trong tay ngÆ°á»i kia, và láºp tức má»i ngÆ°á»i nhìn thấy đôi tất đã sá»n hết, thủng hai chá»— ở gót chân anh ta.
-Hô ! Bây giá» thì Trêsan chả cần đến cả Ä‘Ã n bà nữa. Pagê cÆ°á»i hô hố.
-NgÆ°á»i già chết - tốt. NgÆ°á»i già hÆ¡n chết - cà ng tốt hÆ¡n - ông Ä‘á»™i trưởng cố tìm cách giải thÃch.
-Tôi hiểu - ngÆ°á»i khách lạ nói - Thế ngÆ°á»i trẻ chết thì sao ?
-NgÆ°á»i trẻ chết rất xấu - ông Khê đáp, ông là má»™t ngÆ°á»i lúc nà o cÅ©ng bình tÄ©nh và tốt bụng bởi ông có má»™t sức lá»±c mạnh mẽ ẩn chứa trong thân hình cao lá»›n chÆ°a từng thấy của ông, cái sức mạnh mà chÆ°a có ai Ä‘o được.
Äô Khôcrô Ä‘ang bắt đầu gà gáºt bá»—ng cảm thấy nhÆ° sắp ngã. Và thá»±c ra thân lão đã ngã rồi, chỉ có cái đầu vẫn bÆ°á»›ng bỉnh chÆ°a chịu gục xuống, và rán nhìn ra biển nhÆ° muốn hiểu Ä‘iá»u gì đó. Mà kể cÅ©ng kỳ quặc tháºt : chiếc tà u thủy Ä‘en ngòm Ä‘ang bò từ biển xanh lên trá»i xanh hệt nhÆ° má»™t con ruồi. Äô Khôcrô dang hai tay ra phÃa trÆ°á»›c - lão muốn giÆ¡ ngón tay hất chiếc tà u bé đó trở lại biển - nhÆ°ng lão đứng không nổi và ngã sấp và o giấc mÆ¡.
Lúc tỉnh dáºy lão thấy khát cháy há»ng, lão mở mắt ra và nhìn thấy từng chùm, từng chùm nhiá»u vô kể các đốm lá»a Ä‘ang cháy sáng và nhấp nhánh. A, các vì sao, lão Ä‘oán, nhÆ°ng sao lão nhìn thấy nhiá»u sao nhÆ° váºy ? ChÆ°a bao giá» lão nghÄ© là trên thế giá»›i nà y có nhiá»u sao đến thế. A, té ra lão Ä‘ang nằm ngá»a, và mặt lão ngẩng lên bầu trá»i đêm. NhÆ°ng tại sao lão lại nằm quay mặt lên trá»i nhỉ ? Äô Khôcrô ngồi nhá»m dáºy, ngó xung quanh - cha mẹ ôi, hình nhÆ° lão Ä‘ang nằm trong nghÄ©a địa. Äằng sau lão mặt trăng tròn nặng Ä‘ang chiếu sáng.
Bá»—ng Äô Khôcrô nhìn thấy trÆ°á»›c mặt má»™t con quá»·. Nó Ä‘ang lắc lÆ° ngÆ°á»i bên cạnh ngôi má»™, mÅ©i khịt khịt nghe rất quen thuá»™c, và hình nhÆ° Ä‘ang khóc. Ôi, ngay từ lúc đầu ông lão đã nghi ngá» hắn là má»™t con quá»· dữ được phái đến tìm lão và đưa lão đến nghÄ©a địa. Cái Ä‘iá»u bà ẩn hóa ra nằm trong con quá»· được phái đến nà y và cuối cùng, bây giá», đã được phát hiện ra - ở đây, trong đêm khuya, giữa những nấm má»™. Con quá»· đứng dáºy tiến vá» phÃa lão, mắt lóe lên ánh lá»a Ä‘á», và Äô Khôcrô không cần lấy tay che mặt nữa, vì có sợ lão cÅ©ng chẳng là m gì được nữa rồi - Thôi cứ mặc nó muốn giở trò gì thì là m nhanh cho xong. NhÆ°ng bóng ngÆ°á»i lạ mặt chỉ khẽ sá»™t soạt Ä‘i qua, nó mang sau lÆ°ng cái bao và cái bao quệt và o mặt lão. Bấy giá» Äô Khôcrô cÅ©ng xách cái bao cỠđể cạnh chân lên và vá»™i vã Ä‘i theo ngÆ°á»i lạ mặt - ngồi lại má»™t mình trong nghÄ©a địa còn sợ hÆ¡n là đi theo hắn, dù hắn là ai Ä‘i nữa.
NhÆ°ng lát sau ông lão nháºn ra cái bóng đó không dẫn lão Ä‘i vá» phÃa kia - mà đi sâu và o trong núi, nÆ¡i không có lối nà o ra cả. Váºy nó đúng là con quá»· rồi. Thôi, mặc kệ, Äô Khôcrô vừa nghÄ© vừa lẳng lặng Ä‘i theo bóng Ä‘en, muốn ra sao thì ra, vì đằng nà o cÅ©ng không chạy thoát được nó, nó muốn thì nó Ä‘uổi được ngay. Lão cứ Ä‘i theo bóng đó má»™t lúc, bá»—ng ngÆ°á»i lạ mặt dừng lại và chá»i đổng má»™t câu trong bóng tối. NgÆ°á»i đó quay lại và đi ngang qua mặt Äô Khôcrô. Lão thở phà o nhẹ nhõm - bây giá» thì hỠđã Ä‘i đúng Ä‘Æ°á»ng, Ä‘i vá» phÃa con Ä‘Æ°á»ng dẫn xuống chân núi, nÆ¡i có giếng nÆ°á»›c trong mát.
Lúc nà y Äô Khôcrô má»›i tỉnh hẳn khá»i mê và say, và nhá»› lại việc ông già Yu đã chết, ngÆ°á»i ta Ä‘em chôn ông ta, và lão, Äô Khôcrô, đã uống rượu say rồi thiếp Ä‘i trên nghÄ©a địa. Äám thợ rừng có chÃn ngÆ°á»i cả thảy, nghÄ©a là bây giá» còn lại tám. Ông già Yu đã chết, căn buồng của ông ấy chắc ngÆ°á»i ta sẽ Ä‘Æ°a ngÆ°á»i khác đến ở, váºy thì mùa đông nà y lão Äô Khôcrô sẽ chui và o đâu bây giá» ? Có thể đám thợ rừng nháºn lão và o Ä‘á»™i của há» chăng ? Nếu thế thì ban lãnh đạo sẽ phải thu xếp chá»— ở cho cả lão. NhÆ°ng liệu những ngÆ°á»i thợ rừng có nháºn không ? Vì nháºn lão và o cÅ©ng chả được việc gì, sức lão yếu lắm rồi. Và nếu bá»n há» còn giữ ông già ốm yếu Yu trong Ä‘á»™i thì chẳng qua cÅ©ng vì ông già má»™t hồi đã là đội trưởng của há», cách đây chừng mÆ°á»i năm, mà thôi !
Äô Khôcrô nhìn cái bóng ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i phÃa trÆ°á»›c, chân kêu lạo xạo trên Ä‘Æ°á»ng - "Sẽ ra sao đây - ông lão lo lắng - mùa đông tá»›i mình sẽ ra sao đây ?" NhÆ°ng nghÄ© tá»›i mùa đông là m gì - ngay đêm nay đây, cái đêm Ä‘ang ngÆ°ng Ä‘á»ng trên biển và đất, dÆ°á»›i những tia sáng và ng của các vì sao kia, cÅ©ng còn chÆ°a biết Ä‘iá»u gì sẽ xảy ra vá»›i lão.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:18 PM .
24-09-2008, 10:34 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Giấc mơ của tuổi trẻ và o tiết mưa sao tháng bảy
Những đêm sâu vô táºn ấy ! Äêm muốn phÆ¡i bà y cho con ngÆ°á»i thấy hết sá»± tháºt của nó, những trái tim con ngÆ°á»i không chấp nháºn. Ngoảnh mặt lại bóng tối, con ngÆ°á»i dõi theo vòng quay cháºm chạp rá»±c lá»a của các vì sao và hà nh tinh. Sau đó anh ta nhắm cặp mắt mệt má»i lại, thiếp Ä‘i, và bấy giá», đêm má»›i lá»t và o đôi mà mắt của anh ta, Ä‘Æ°a và o cái khoảng trống nóng rá»±c của bá»™ óc không còn ý thức má»™t chú bé hầu lá»…, má»™t chú tiểu biết bay có tên là GIẤC MÆ . Giấc mÆ¡ khẽ vung cây đèn chiếu lên - và ông già đang nằm co quắp trên giÆ°á»ng bá»—ng mÆ¡ thấy mình là má»™t hiệp sÄ© cÆ°á»ng tráng, vừa giết chết con sÆ° tá», và trong mÆ¡ ông lão mỉm cÆ°á»i vui vẻ và nghÄ© : "Không, không ai có thể thắng được ta, ta vẫn là nhà vô địch". NhÆ°ng chỉ khoảnh khắc sau ông già lại thấy mình là má»™t lão già yếu Ä‘uối, nhÆ°ng rất hạnh phúc vì được nằm trên chiếc chiếu sạch, có chăn đắp tá» tế, và bên cạnh có má»™t cái ống nhổ bằng đồng rất tiện, có thể nằm nguyên má»™t chá»— mà nhổ và o đó.
NgÆ°á»i thiếu phụ thì mÆ¡ thấy má»™t niá»m khao khát, má»™t tia nÆ°á»›c âm ấm rá»›t ra từ cái miệng mÅ©m mÄ©m và chảy xuống chiếc gối bị cái đầu xinh đẹp của cô ta dà nát. Trong mÆ¡ ngÆ°á»i thiếu phụ không nhá»› mình tên là gì, những lại nhá»› ra lúc nà y cô ta là con sò và ng dÆ°á»›i đáy biển, được cÆ¡n mÆ°a mặt trá»i chảy từ trên xuống mÆ¡n trá»›n vuốt ve ; rồi đôi môi của cô ta bá»—ng rung lên nhÆ° đôi cánh bÆ°á»›m, và mở ra đón ánh mặt trá»i - để sung sÆ°á»›ng hiểu được hết cái chiá»u sâu và sức mạnh của sá»± sống.
Còn trên bá» biển, sóng vẫn gầm rú trong bóng tối, có thể nhìn rõ lá»›p bá»t của nó bay lên má»™t cách huyá»n ảo và có cảm tưởng nhÆ° những ngÆ°á»i khổng lồ Ä‘en sẫm sắp sá»a từ dÆ°á»›i biển chui lên, vÆ°Æ¡n rá»™ng đôi vai và lắc lắc những cái đầu bù xù, là m những giá»t nÆ°á»›c lá»›n bắn tung tóe khắp bá» và rÆ¡i lá»™p bá»™p xuống những cái mái Ä‘ang ngủ của những ngôi nhà bên bá» biển. Trong giấc mÆ¡ Äô Khôcrô nhìn thấy hai ngÆ°á»i thợ mặc quần áo công nhân Ä‘ang lấy kìm nhổ những cái Ä‘inh gỉ ra khá»i bụng ông giám đốc Sin. Ông giám đốc Ä‘ang nằm, nhÆ° say rượu, hoặc bị ngất, còn hai ngÆ°á»i thợ cứ loay hoay phÃa trên đầu ông ta, kéo ông ta nằm và o giữa đôi chân đứng dạng của mình. Má»—i khi cái Ä‘inh được rút ra khá»i bụng ông giám đốc, Äô Khôcrô lại nghe thấy tiếng ken két rợn ngÆ°á»i, và mãi lúc nà y ông lão má»›i hiểu ra cái bụng ông giám đốc đẽo bằng gá»—, bên ngoà i bá»c má»™t lá»›p da ngÆ°á»i tháºt trăng trắng để đánh lừa má»i ngÆ°á»i.
NgÆ°á»i thiếu phụ thì mÆ¡ thấy tình yêu, ông lão thì mÆ¡ thấy đủ má»i chuyện lẩn thẩn, còn con ngÆ°á»i Ä‘ang ngồi cô Ä‘Æ¡n bên bá» biển tối Ä‘en, thì không ngủ, nhÆ°ng trông anh ta vẫn có vẻ nhÆ° Ä‘ang mÆ¡, anh ta thầm sung sÆ°á»›ng má»™t mình, và lòng anh ta thoáng rung Ä‘á»™ng và reo lên bởi ná»—i sung sÆ°á»›ng đó. Anh ta tìm thấy niá»m vui ấy ở đêm sâu chẳng qua vì trái tim ấm áp của anh ta có má»™t sức manh, vì đêm vẫn im lặng và không có thần thánh nà o cả - và trà tuệ Ä‘ang trống rá»—ng dần khi cái giá»›i hạn của Ä‘á»i ngÆ°á»i Ä‘ang đến sát bên anh ta. Và tất cả những ngÆ°á»i khác Ä‘ang ngà y má»™t Ä‘i xa khá»i anh ta. "Ôi, tay ta hình nhÆ° Ä‘ang Ä‘en dần …". Cánh tay anh ta, nằm trên cát, trông Ä‘en nhÆ° ngâm dầu ma dút. Những ngÆ°á»i khổng lồ biến Ä‘i, tiếng chân kêu bì bõm trong nÆ°á»›c, những má»› tóc trắng rối bù bay phất phÆ¡ trên mặt biển.
*****
Maxicô Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng bá»—ng giáºt mình, chị cảm thấy má»™t ná»—i sợ hãi mÆ¡ hồ, ná»a tỉnh ná»a mê, nhấc đầu dáºy. Má»› tóc Ä‘en của chị xổ khá»i đầu, Maxicô giữ nó lại, rồi lấy tay che ngá»±c.
-Ai đấy ? - chị quát lên, giá»ng khà n khà n.
-Tôi đây. Khẽ chứ ! - bóng tối đáp.
-Anh là m gì thế, Ây ti ? - Maxicô tức giáºn há»i.
Và bá»—ng má»™t váºt gì to lá»›n, cÆ°ng cứng, sặc mùi mồ hôi Ä‘Ã n ông, đè lên ngÆ°á»i chị, chị chống cá»± lại và ghê tởm gạt mạnh cái thân hình hết sức xa lạ Ä‘ang bò và o ngÆ°á»i mình ra. Chị hét lên giáºn dữ, lấy chân đá túi bụi, và cái thân hình kêu ối lên má»™t tiếng, co rúm lại, và rá»i ra, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà vẫn nghiến răng đá thêm mấy cái nữa.
Âyti bị hất từ trên giÆ°á»ng xuống đất, nhìn thấy má»™t tấm thân thon thả lá» má» bên cạnh bức tÆ°á»ng trắng, sau đó, bị chói mắt trÆ°á»›c ánh sáng vừa bùng lên, và trÆ°á»›c ná»—i xấu hổ của chÃnh mình, co rúm ngÆ°á»i trên sà n. Âyti nhìn thấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà anh ta thèm muốn, ngá»±c hở má»™t ná»a, đôi chân cân đối, má»m mại để trần, vẫn Ä‘ang đứng bên cạnh tÆ°á»ng, tay vẫn giữ cái núm công tắc đèn mà u Ä‘en. Và anh ta bò bằng đầu gối lại phÃa chị, ôm lấy đôi chân chị, rên rỉ :
-Maxicô, ôi Maxicô … Tôi muốn .. - anh ta khẽ thì thà o - Xin chị đừng hét lên như thế.
-Cút ngay, không tôi hét to nữa bây giá», tôi sẽ bêu xấu anh trÆ°á»›c mặt vợ anh - Maxicô cÆ°á»i khẩy, hai lá»— mÅ©i cứ pháºp phồng, và chị nắm tóc kéo cái đầu Ä‘Ã n ông Ä‘ang bám và o chân chị ra.
-Maxicô, khoan đã … sao chị lại là m thế - Âyti thá»u thà o, anh ta giằng được tóc ra khá»i tay Maxicô, lắc lắc mạnh cái đầu, rồi lại áp mặt và o hôn bắp chân nóng hổi, và cảm thấy bắp chăn áy bá»—ng cứng lên dÆ°á»›i đôi môi.
Maxicô đấm túi bụi và o anh ta, đấm đến chảy máu mÅ©i, nhìn anh ta đầy vẻ căm thù, rồi hét lên, giá»ng nghẹn ngà o :
-Mà y muốn hả, đồ chó ?! Thế còn tao, tao có muốn không ? Mà y đã há»i tao chÆ°a ? Cút ngay khá»i đây, và đừng bao giá» vác mặt đến nữa, ta không cho mà y chÆ¡i Ä‘Ã n nữa, đến câu lạc bá»™ mà há»c. Cút ngay, Âyti, không tao Ä‘áºp tÆ°á»ng kêu hà ng xóm bây giá».
Và Âyti Ä‘i ra, tay ôm chặt cái mÅ©i bị vỡ, và má»™t vết máu đỠâm ấm chảy và o tay anh ta. Anh ta bÆ°á»›c qua báºu cá»a sổ thấp Ä‘ang mở và biến và o trong đêm Ä‘en, nÆ¡i anh ta từ đó đến. Maxicô tắt đèn và kiệt sức ngồi phịch xuống chân tÆ°á»ng, áp má và o vách gá»— sÆ¡n nhẵn, thá»u thà o :
-Äồ chó ! Sao hắn lại đến đây là m gì ? NhÆ° má»™t thằng ăn trá»™m, leo qua cá»a sổ. Có lẽ bây giá» mình phải cho hắn cái Ä‘Ã n - Rồi cứ nằm trên ná»n nhà lạnh, chị khóc mãi, khóc tức tưởi.
Sau đó chị đứng dáºy, khoác cái áo má»ng và đi và o buồng trong, nÆ¡i đứa con gái nhá» của chị, mặc bá»™ quần áo ngủ rất xinh, Ä‘ang nằm dang tay dang chân ngủ trên giÆ°á»ng, Maxicô đứng cạnh giÆ°á»ng nó má»™t lúc lâu, cúi xuống con gái tá»±a hồ nhÆ° muốn cầu nguyện nó bảo vệ chị.
NhÆ°ng má»™t đứa trẻ yếu Ä‘uối có thể bảo vệ được gì ? Hôm qua con gái chị bị sốt, không biết nó ngá»™ Ä‘á»™c cái gì nôn thốc nôn tháo, rồi co giáºt cả ngÆ°á»i, cái thân hình bé nhá» má»m mại cứ nóng rá»±c nhÆ° hòn than. Ở nhà trẻ ngÆ°á»i ta định gá»i ngay nó và o bệnh viện, nhÆ°ng Maxicô không cho. Vì đứa con gái bệnh nhÆ° thế có thể bị ngÆ°á»i ta bắt nằm rất lâu, lúc đó Maxicô sẽ ở nhà vá»›i ai ? Chao ôi, những buổi tối dà i đằng đẵng và những cái đêm cô Ä‘Æ¡n vắng vẻ nà y … Rồi chị ôm ghì đứa con và o ngÆ°á»i và nguôi dần. Bây giỠđứa bé Ä‘ang ngủ, đầu nó hãy còn nóng, khô, nhÆ°ng nó đã ngủ ngon, tháºm chà tiếng Ä‘á»™ng cÅ©ng không là m thức giấc …
Trong lòng của cánh đồng tối sẫm chỉ có đất và cát, nhÆ°ng ở đó vẫn nảy sinh Ä‘iá»u kỳ diệu, khi các hạt giống rÆ¡i và o - và mảnh đất ẩm Æ°á»›t hồi há»™p chỠđợi Ä‘iá»u kỳ diệu ấy. Còn đôi mắt ngÆ°á»i phụ nữ kia khóc than phẫn uất, bởi cánh đồng của Ä‘á»i chị nhá»› cái hÆ¡i ấm tinh khiết của mặt trá»i vf cái bóng của ngÆ°á»i chủ nằm trên. Maxicô lấy đôi răng sắc cắn và o đôi môi má»m, chị cầm lấy cái áo cánh và cÅ©ng bÆ°á»›c qua báºu cá»a sổ. Äấy là mảnh vÆ°á»n nhá» của chị - hà nh và củ cải. Maxicô khép cá»a sổ lại và rón rén chui qua hà ng giáºu.
Cá» mát lạnh chạm và o chân Maxicô. Trong cá», những ánh đèn xanh của Ä‘om đóm cứ láºp lòe nhÆ° những đốm sao trên trá»i. Maxicô chỉ nhìn thấy cái bầu trá»i rÆ¡i xuống đất và chan có thể dẫm lên được ấy thôi, chứ không đủ sức ngẩng đầu lên nhìn bầu trá»i tháºt, sáng lấp lánh trên cao. Ra đến Ä‘Æ°á»ng sắt, Maxicô bá»—ng run hết cả ngÆ°á»i, chị mặc áo và o. Bên cạnh Ä‘Æ°á»ng, những súc gá»— chất đống nhÆ° bức tÆ°á»ng cao sáng má» má» dÆ°á»›i ánh đèn xa hắt lại. Maxicô Ä‘i dá»c theo đống gá»— vá» phÃa bên phải. Äi đôi dép trong nhà bÆ°á»›c trên đá dăm và những thanh tà vẹt rất khó, nên Maxicô bị tụt má»™t chiếc dép, chị cứ cúi lom khom trong bóng tối tìm, tay chạm phải những hòn đá dà i và lạnh. Chị cÅ©ng chẳng biết mình Ä‘ang Ä‘i đâu, nhÆ°ng cảm thấy đó không phải là những thanh tà vẹt của Ä‘Æ°á»ng sắt mà là những báºc thang dẫn bầu trá»i cao lấp lánh. Và leo lên đến hết thang, Maxicô nghÄ© chị sẽ nhảy từ đó xuống biển.
Maxicô Ä‘ang Ä‘i vá» phÃa biển, nÆ¡i chị sẽ nằm trong đáy của nó, nhÆ° trong đáy giếng sâu. Ãnh sáng của cuá»™c sống phÃa trên sẽ rất xa, nhÆ°ng con gái hoặc ông già Äô Khôcrô vẫn Ä‘ang cần đến chị, há» sẽ đến, Ä‘Æ°a cặp mắt sợ hãi nhìn qua mép biển. "Và ta sẽ từ trong tối chìa đôi tay dà i ra và ban cho há» hạnh phúc. Cho con gái tất cả những gì nó muốn, còn cho ông lão Äô Khôcrô tháºt nhiá»u tiá»n, lão chỉ thÃch tiá»n, má»i ngÆ°á»i Ä‘ang ngủ, còn ta thì thức." Sóng vẫn gầm rú - những con sóng đáng sợ ! Nhìn thấy rõ cả lá»›p bá»t trắng.
Ba đốm lá»a bay ra từ cùng má»™t Ä‘iểm trên trá»i, tách thà nh ba vệt lá»a và rÆ¡i xuống biển sâu. Maxicô rùng mình : ba linh hồn ngÆ°á»i bị va và o cùng má»™t chá»—, nhÆ° thép va và o đá, và bốc cháy. Cái gì đã xảy ra váºy ? Có thể là má»™t tai nạn trong má» hoặc má»™t chiếc ôtô bị đâm nát trên Ä‘Æ°á»ng, và trong ôtô có ba ngÆ°á»i chăng ?
NhÆ°ng bá»—ng Maxicô nhìn thấy má»™t bóng ngÆ°á»i cao và đen, Ä‘ang đứng trên bá» và giÆ¡ má»™t cánh tay ra biển, nhÆ° Maxicô Ä‘au khổ vừa là m lúc nãy.
-Ê ! - chị gá»i to, vì đã nháºn ra cái bóng ấy - tại sao chị lại có thể quên khuấy mất là còn có má»™t con ngÆ°á»i lạ lùng bất hạnh nà y Ä‘ang Ä‘au khổ ! Ba ngôi sao băng kia - chÃnh là chị, Maxicô, ông lão Äô Khôcrô, cÅ©ng không còn sống được bao lâu, và con ngÆ°á»i bệnh táºt nà y. Thế mà chị không Ä‘oán ra ngay ! Ba kiếp ngÆ°á»i bị vỡ tan và rÆ¡i và o vịnh Camarôn hoang vắng, và o doi cát dà i trên biển.
-Ai đấy ? Chị đấy à , Masenca ? - cái bóng ngÆ°á»i há»i, giá»ng ngạc nhiên và sung sÆ°á»›ng, rồi tiến vá» phÃa chị.
Sóng Ä‘áºp và o bá», và cái bá» cát thoai thoải rung lên, kêu xèo xèo má»™t lúc.
-Sao anh lang thang ở đây ? - Maxicô há»i, chị quẳng đôi dép xuống đất, mò mẫm xá» chân và o từng chiếc má»™t, hất má»› tóc xòa trÆ°á»›c ngá»±c ra đằng sau, và hai mép áo khoác bị phanh ra, để mặc cho cặp vú tròn trÄ©nh được tá»± do nhún nhẩy.
-Tôi đợi chị, Masenca ạ - ngÆ°á»i kia mỉm cÆ°á»i, hà m răng lóe sáng trong bóng tối.
-Äừng có xạo ! Anh có biết tôi đến đâu - Masenca nghiêm mặt nói : vai chị thoáng run lên và má»™t dòng hÆ¡i lạnh bò khắp sống lÆ°ng chị.
-Tôi không biết, váºy mà chị vẫn đến - ngÆ°á»i kia sung sÆ°á»›ng nói, rồi ngẩng mặt, nhìn lên trá»i.
Phải, tôi đến, Maxicô nghÄ© thầm, để chết trong biển. Cái hôn của Âyti vẫn còn rát bá»ng trên chân chị nhÆ° má»™t vết loét nhục nhã. Nếu ngÆ°á»i phụ nữ sống má»™t mình, Maxicô nghÄ©, bất cứ gã Ä‘Ã n ông nà o có mùi thú váºt, Ä‘á»u nhìn cô ta bằng cặp mắt thèm muốn thầm kÃn. Và từ nay sẽ mãi mãi nhÆ° thế : chồng chị bị Ä‘i tù tám năm, và anh ta có lẽ sẽ không quay vá» vá»›i chị nữa, vì hai năm đã trôi qua mà không có thÆ° từ gì của anh ta. "Nếu đúng nhÆ° váºy, thì mình chẳng cần gì hết, mặc cho má»i thứ tiêu tan hết. Hỡi con ngÆ°á»i lang thang xứ Xakhalin ! Số pháºn của tôi và anh phÅ© phà ng, tồi tệ lắm, nhÆ°ng chúng ta sẽ là m cho nó tồi tệ hÆ¡n cho bõ tức".
-Ê, lại đây ? - chị ra lệnh cho anh ta, giá»ng nhÆ° vÆ°á»›ng trong cổ - Tại sao anh cứ nhìn lên trá»i nhÆ° ngÆ°á»i lẩn thẩn thế ? Nà o, hôn tôi Ä‘i !
Anh ta hôn chị, cặp môi anh ta mát lạnh, dÆ°á»ng nhÆ° anh ta vừa uống nÆ°á»›c trong cái mạch nÆ°á»›c băng giá, Maxicô ôm lấy thân hình to ngang của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông và áp mặt và o bá»™ ngá»±c ấm áp. Bá»—ng chị nghe thấy ở sâu trong lồng ngá»±c của ngÆ°á»i lạ mặt có những tiếng Ä‘áºp thình thịch, mạnh mẽ và quen thuá»™c. NhÆ°ng có phải bất cứ cái bóng nà o rÆ¡i xuống cánh đồng cÅ©ng Ä‘á»u nhÆ° nhau cả không ? Bóng ngÆ°á»i là m ruá»™ng Ä‘i sau cái cà y, trông xa bao giá» cÅ©ng giống nhau - nhẫn nại, đăm chiêu cúi xuống trên đôi tay cà y. Và lúc nà y Maxicô bá»—ng nhÆ° nhìn thấy mình, cuá»™c sống của mình từ xa. Và trong cái khoảng cách xa xôi ấy có má»™t ná»—i buồn côi cút, mÆ¡ hồ không sao chịu nổi, khiến Maxicô báºt lên khóc trên ngá»±c ngÆ°á»i khách lạ, nhÆ° trên má»™t thân cây câm lặng. Sau đó, ngẩng mặt lên phÃa ngá»n cây, Maxicô muốn nói Ä‘iá»u gì - nhÆ°ng bá»—ng chị ngã váºt xuống cát, ngÆ°á»i co rúm lại. Chị bị kiệt sức, nhÆ° má»™t ngÆ°á»i vừa thiếp Ä‘i trong má»™t giấc ngủ say ngắn ngủi, và không còn cảm thấy đất dÆ°á»›i chân nữa.
Cát lạnh dÆ°á»›i cánh tay, những lá»›p cát mịn mà ng. Bên cạnh là bóng Ä‘en của biển, từ đó những ngÆ°á»i khổng lồ chui ra, tay để lên vai nhau, lắc lÆ° những cái đầu tóc trắng bù xù, rồi lại chui xuống, và o cái bóng tối, rÃt lên má»™t hồi những âm thanh bà ẩn : s-s-s-s-s-s-s ! Sau đó chúng nối Ä‘uôi nhau Ä‘i lên mặt đất, thân hình Ä‘en sẫm và to nhÆ° những quả núi, treo lÆ¡ lá»ng, đầu ngẩng lên trá»i, ngÆ°á»i lắc lÆ° và nhảy nhót, chân giẫm bÆ°á»›c nặng nhá»c trên bá». NhÆ°ng bá»—ng chúng sững ngÆ°á»i, đứng ngây ra, giÆ°Æ¡ng những cặp mắt tối om bất Ä‘á»™ng - và sau khi Ä‘em đến cho sá»± yên tÄ©nh ban đêm má»™t khoảnh khắc kỳ lạ ấy, những ngÆ°á»i khổng lồ lại nhảy múa trong những đốm lá»a sao, và sau đó lại bá» ra biển. Và lúc đó, những con sóng khổng lồ dá»±ng đứng, nhÆ° trà n ra khá»i bá», gầm thét, nhÆ°ng sóng rÆ¡i và o chá»— cát ẩm, vỡ ra và lặng Ä‘i, và lúc đó có thể nghe thấy gần đâu đây có tiếng mảnh giấy khô vứt trên bá» kêu sá»™t soạt trong gió cát.
Không. Cái đó chỉ có thể có má»™t lần thôi. Sá»± chung thủy không phải là điá»u bịa đặt, Maxicô biết rõ nhÆ° váºy. Có những cái mà con ngÆ°á»i chỉ được nháºn có má»™t lần thôi. Má»™t lần sinh và má»™t lần chết, và giữa hai lần ấy - chỉ có má»™t cuá»™c sống mà thôi. Tuổi trẻ trôi qua - chỉ có má»™t, và tình yêu cÅ©ng chỉ có má»™t mà thôi. Không thể có má»™t tình yêu khác, cái khác - chỉ là đau khổ, là nhục nhã, là cái Ä‘au của sá»± đánh tráo mà thôi. Không, nếu nhÆ° anh đã có cái của mình, thì anh không cần gì nữa, Maxicô nghÄ©. Khi nà o anh mất tình yêu, thì cái chết sẽ đến thay chá»— nó. Và nếu anh sợ chết, không muốn chết, thì anh sẽ Ä‘i tìm sá»± đánh tráo. Và anh sẽ biết cách cắn ngón tay và khóc, khi không ai nhìn thấy anh là m Ä‘iá»u đó, và anh sẽ thÃch những giấc mÆ¡ xa xôi của tuổi trẻ nhÆ° ngÆ°á»i say thÃch rượu.
"Mình tháºt là bất hạnh - Maxicô nghÄ© - Trá»i Æ¡i, chả lẽ cái mà má»—i ngÆ°á»i chỉ được má»™t lần mình đã đánh mất rồi Æ° ? Sao nhanh quá váºy … ? "
-Ngồi xuống đây - Maxicô ra lệnh cho ngÆ°á»i Ä‘ang đứng bên cạnh chị - Ta nói chuyện vá»›i nhau. Anh nói Ä‘i, có phải anh là lái xe không ? Anh là m thế nà o mà chữa được mô tÆ¡ ?
-Không, tôi không phải lái xe. Nhưng tôi có một cái ô tô, Masenca ạ. Có lẽ lúc nãy nó vẫn còn ở đó, trong nhà đổ xe …
-NghÄ©a là anh già u lắm. Tôi vẫn Ä‘oán anh không phải là má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng. Thế anh có vợ chÆ°a ?
-Chưa, Masenca ạ …
-Tôi không tin ! - Maxicô giÆ¡ ngón tay lên Ä‘e - Anh lúc nà o cÅ©ng nói "không". NhÆ°ng tôi không tin - có thế thôi. Thế anh cho tôi biết, là m sao anh lạc đến đây ? Mà thôi, bây giá» hãy nói tháºt Ä‘i !
Anh ta nhìn xung quanh - nhÆ° thể trông thấy những cái vùng mỠảo ở gần giấc mÆ¡ của mình, trong đó có má»™t cái đêm tháng bảy đầy sao, những ngÆ°á»i khổng lồ lá»™i bì bõm trong biển, và ngồi trên bá» là má»™t ngÆ°á»i phụ nữ có má»› tóc Ä‘en rủ trên vai, ngÆ°á»i phụ nữ mà tá»± dÆ°ng muốn anh ta hôn, rồi láºp tức dÆ°á»ng nhÆ° quên ngay cái hôn ấy. Anh ta biết kể cho chị nghe sá»± tháºt gì bây giá» ?
-Thôi, anh không muốn nói thì thôi - chị nói khi thấy anh vẫn im lặng – Có Ä‘iá»u là dù sao tôi vẫn biết anh là ai rồi.
-LÃ ai ?
-Anh cÅ©ng là ngÆ°á»i bất hạnh.
-Tôi là bác sÄ© ... TrÆ°á»›c kia là bác sÄ© – ngÆ°á»i lạ mặt nói sau má»™t lúc im lặng - Chị Ä‘oán đúng, trÆ°á»›c kia tôi đã có vợ. NhÆ°ng hiện giá» thì không.
-BỠnhau à ?
-Không. Tôi lẳng lặng bá» Ä‘i, thế thôi. Chị có biết không, Masenca, tôi chữa bệnh cÅ©ng không đến ná»—i tồi. Tôi có nhiá»u loại thuốc riêng của mình, có má»™t thứ tôi chế từ loại rong mà hiện giá» tôi và ông già đang hái cho chị ấy. Tôi là má»™t bác sÄ© giá»i, thế đấy, tôi biết nhiá»u cách chữa, tháºm chà còn há»c được cách nói năng quan trá»ng, nói bằng cái giá»ng trầm trầm nữa. NgÆ°á»i ta cúi rạp ngÆ°á»i chà o tôi, mặc dù tôi chữa bệnh vẫn lấy tiá»n, có khi còn lấy khá đắt nữa là đằng khác. Vợ tôi là nhà báo, xinh lắm, tôi và cô ấy sống vá»›i nhau được tám năm.
-Thế có con không ?
-Không. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cho chúng tôi là đẹp đôi. Và tôi cÅ©ng nghÄ© thế. Tôi nghÄ© rằng : tôi có má»™t ngÆ°á»i vợ xinh, má»™t cuá»™c sống tÆ°Æ¡i đẹp, và có tiá»n – và tất cả chẳng qua vì tôi là má»™t ngÆ°á»i đặc biệt, tôi có tà i. NhÆ°ng, Masenca ạ, ở Ä‘á»i có má»™t quy luáºt bất di bất dịch : anh đối xá» vá»›i má»i ngÆ°á»i thế nà o, thì ngÆ°á»i ta sẽ đối xá» lại nhÆ° thế. Và dù anh có khôn ngoan láu cá đến đâu chăng nữa, dù anh có khéo lừa dối để che Ä‘áºy cái thái Ä‘á»™ thá»±c của mình đối vá»›i má»i ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o Ä‘i nữa, thì cuối cùng anh vẫn lÄ©nh đủ. Äiá»u nà y mãi vá» sau tôi má»›i hiểu ra, khi tôi bị mắc bệnh và phải và o nằm nhà thÆ°Æ¡ng. Vợ tôi đến thăm tôi, nhÆ°ng qua ánh mắt cô ấy tôi biết cô ấy cảm thấy nặng ná», khó chịu khi ở bên tôi ! Tất nhiên cô ta đã biết hết vá» bệnh tình của tôi. Và bấy giá» tôi má»›i hiểu ra rằng, vợ tôi cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i giống hệt tôi mà thôi. NghÄ©a là cô ấy cÅ©ng nghÄ© rằng, cô ấy có má»™t ngÆ°á»i chồng đẹp trai, má»™t cuá»™c sống vui vẻ, có ô tô và nhiá»u thứ khác nữa chẳng qua vì cô ấy hoà n toà n xứng đáng được hưởng tất cả những thứ đó. Tôi cứ nghÄ© rằng cô ấy là cái phần thưởng mà tôi xứng đáng được hưởng, còn cô ấy, có ngỠđâu, cÅ©ng nghÄ© vá» tôi đúng nhÆ° thế. Nói tóm lại là cả hai chúng tôi Ä‘á»u xứng đáng vá»›i nhau. Khi cô ấy biết tôi không còn hy vá»ng gì sống nữa, thì Masenca ạ, tôi bắt đầu trở nên thừa đối vá»›i cô ấy. Có thể tôi có hÆ¡i cuồng Ä‘iệu đôi chút, nhÆ°ng lúc đó tôi suy nghÄ© đúng nhÆ° váºy. Và thế là tôi quyết định bá» cô ấy, ra Ä‘i ...
-Hoá ra anh là ngÆ°á»i nhÆ° thế ! – Maxico thốt lên – Anh có biết không, vá» loại ngÆ°á»i nhÆ° anh ấy mà , tôi có biết má»™t câu chuyện cổ tÃch. Äể lúc nà o tôi kể cho anh nghe ....
-Ở bệnh viện ngÆ°á»i ta nhồi cho tôi má»i thứ thuốc rồi cho ra. NhÆ°ng tôi biết, chỉ má»™t tháng sau thế nà o tôi cÅ©ng sẽ trở lại, và lúc đó chẳng còn thứ thuốc nà o chữa nổi nữa ... Và thế là tôi Ä‘ang ngồi đây, bên cạnh chị. Tôi cÅ©ng chẳng hiểu thế nà o nữa ! Má»™t tháng đã qua rồi, và nói chung tôi vẫn cảm thấy bình thÆ°á»ng, và không sao duá»—i thẳng chân ra được. Tôi có má»™t cảm giác nhÆ° tôi đã lừa dối ai váºy, tháºm chà đôi lúc còn cảm thấy xấu hổ nữa : vì lúc Ä‘i đến đây, trong lòng tôi đắc thắng. Ha ha ! – Anh ta ngá»a ngÆ°á»i ra sau, hai tay chống đất, mặt ngá»a lên trá»i, cÆ°á»i ha hả - Masenca ạ, tôi là bác sÄ©, nên tôi biết, bị mắc cái bệnh nà y, máu không thể kéo dà i lâu đến thế được.
-Nà y, bác sĩ ! – Maxico bỗng hoạt bát hẳn lên. – Thế anh có thể chữa bệnh cho con gái tôi được không ?
-Cháu nó bị là m sao ?
Maxico kể cho anh biết. NgÆ°á»i đó chăm chú nghe, rồi lặng lẽ Ä‘i nhặt má»™t Ãt cà nh cây khô và thanh gá»— vụn trên bá» mang vá», đánh diêm, nhóm má»™t đống lá»a. Khi ngá»n lá»a đã bắt đầu cháy, anh ta cầm lấy má»™t cái cà nh có nhá»±a thông Ä‘ang cháy.
-Chị chỠđây nhé ! – anh ta bảo - để tôi Ä‘i hái má»™t Ãt cá». Rồi vá» chị là m thuốc cho cháu.
-NhÆ°ng mà nhanh lên nhé ! – Maxico sốt ruá»™t – Không có con gái tôi thức dáºy mất.
-Tôi đi một tà thôi.
Rồi anh ta Ä‘i và o bóng tối, men theo bá» biển, và Maxico nhìn thấy ánh Ä‘uốc của anh Ä‘i xa dần, vẽ ra trong không khà những vòng cung và hình chữ chi. Lát sau anh quay lại và chìa cho Maxico má»™t nắm cá». Trong đó chị thấy có loại mẫu thảo, cá» thi và mấy cái chuỳ cá» chút chÃt. Anh ta hÆ°á»›ng dẫn cho chị cách là m thuốc.
-Bác sÄ© Æ¡i, sao bác sÄ© cứ lang thang ở đây thế ? – Maxico nói. Bác sÄ© phải chữa bệnh cho má»i ngÆ°á»i chứ !
-Thì tôi chữa bệnh cho con gái chị đấy thôi, - anh ta mỉm cÆ°á»i đáp.
Sau đó anh tiá»…n chị và o thị trấn, Ä‘Æ°a chị vỠđến táºn nhà . Trong lúc Ä‘i, Maxico đã kể cho anh ta nghe câu chuyện cổ tÃch của chị, chuyện vá» má»™t ngÆ°á»i vợ chung thuá»· và má»™t ngÆ°á»i chồng không xứng đáng, và sao trên trá»i cứ rÆ¡i xuống rất nhiá»u, và những con rắn lá»a trên đống lá»a bá» lại cứ bay ngược lên trá»i, và trong cái giấc mÆ¡ Ä‘Æ°a lão vá» vá»›i giấc mÆ¡ xa xôi của tuổi trẻ, ông già Äô Khôcrô cứ cÆ°á»i khanh khách, và biển vá»›i biết bao ngÆ°á»i khổng lồ da Ä‘en Ä‘ang Ä‘i và o bóng tối, và Maxico im lặng khi kể xong câu chuyện, còn ngÆ°á»i kia thì lên tiếng nói nhá» :
-Câu chuyện lạ lùng và buồn quá.
-Anh có thÃch không ? – Maxico há»i.
-Chị ạ, nếu ta quan sát kỹ má»™t chút, thì bất cứ cuá»™c sống nà o cÅ©ng Ä‘á»u là má»™t câu chuyện cổ tÃch cả.
-Không đúng, - Maxico khẽ phản đối. - Rất giống như thế, nhưng thực ra lại không phải.
„CÅ©ng có thể là không phải – ngÆ°á»i kia nghÄ© – nhÆ°ng trong chuyện cổ tÃch ta giấu giếm tất cả những gì ta không dám mÆ¡ Æ°á»›c đến má»™t cách thá»±c sá»±. Ta Ä‘ang chiến thắng những con quái váºt, Ä‘ang già nh lấy những giá»t nÆ°á»›c sống và nÆ°á»›c chết.“
Äô Khôcrô mÆ¡ thấy mình là má»™t ngÆ°á»i trai trẻ, có đôi chân rắn chắc, nhanh nhẹn, và đôi tay khéo léo. Anh Ä‘ang lấy bà o bà o má»™t tấm gá»— Ä‘oạn thÆ¡m phức. Ở ngoại ô Ôxaca, nÆ¡i anh từ Triá»u Tiên đến kiếm ăn, dÆ°á»›i chân cầu Ä‘Æ°á»ng sắt, có má»™t cái xưởng chuyên đóng những tủ đồ chÆ¡i bé xÃu và những con búp bê bằng gá»—. NgÆ°á»i chủ hiểu rõ và rất quý má»™t ngÆ°á»i thợ giá»i nhÆ° anh, và đặt cho anh má»™t cái tên má»›i – Maxumôtô. Và anh, Maxumôtô, hay Äô Khôcrô, cứ cặm cụi cầm lưỡi bà o sắc ngồi bà o thanh gá»— kêu rin rÃt cho đến khi máu từ trong tấm gá»— bá»—ng toé ra. Thế là anh sợ quá : ông chủ mà biết chắc sẽ giáºn lắm – NhÆ°ng không có chuyện ấy, thì ông chủ cÅ©ng đã rất tức giáºn vì Maxumôtô – Äô Khôcrô đã dám nhìn cô thợ dán hồ trẻ mà tên đã bị quên từ lâu. Äó là má»™t cô gái răng to, ngÆ°á»i gầy đét, tóc quăn, má»™t ngÆ°á»i há» hà ng rất nghèo của ông chủ. Có lẽ thấy anh thợ vô gia cÆ° có vẻ thÃch cô ta, nên ông chủ không biết là m cách nà o, đã đóng cô ta và o trong má»™t tấm gá»—, rồi đặt tấm gá»— ấy và o góc xưởng, và anh, do không biết, đã mang tấm gá»— ấy ra bà o. Bá»—ng má»™t viên cảnh sát to béo xuất hiện. „Vâng, thÆ°a ngà i“. – „Maxumôtô, anh phải Ä‘i lÃnh, ra mặt tráºn !“ – „NhÆ°ng bẩm ngà i tôi già rồi ạ“ – Khôcrô đáp và khóc thút thÃt. Quả tháºt anh ta đã già , da nhăn nheo hết cả, và anh ta đứng lấy lÆ°ng áp chặt tấm gá»— Ä‘oạn và o tÆ°á»ng. Anh cảm thấy lúng túng và sợ hãi : đáng lẽ phải quỳ xuống van xin viên cảnh sát, nhÆ°ng anh không thể quỳ được, vì nhÆ° thế tấm gá»— sẽ rÆ¡i xuống và má»i chuyện sẽ bại lá»™ hết. „NhÆ°ng tôi là má»™t lão già !“ - bá»—ng lão lại nhá»› ra, và bấy giá» lão thấy hoà n toà n không lo sợ gì nữa, mặc cho tấm gá»— rÆ¡i hay không rÆ¡i lão cÅ©ng chẳng cần. Rồi lão khẽ nhÃch lÆ°ng ra khá»i tÆ°á»ng. Tấm gá»— rÆ¡i xuống.
Äô Khôcrô tỉnh dáºy, đảo mắt nhìn quanh trong bóng tối, nhÆ°ng không nhìn thấy gì xung quanh, và lại khóc thút thÃt. Lão đã nhá»› ra tên cô thợ dán hồ ấy là Têrukô, má»™t hôm cô ta bị má»™t cái dằm đâm và o tay, và lão chạy đến giúp, nhÆ°ng không tà i nà o rút được cái dằm ra khá»i chá»— da đã sÆ°ng tÃm. Thế là lão bèn cúi xuống tay cô ta, lấy răng lôi cái dằm ra. Mãi bấy giá» máu từ vết thÆ°Æ¡ng má»›i toé ra. Têrukô lấy tay bịt chá»— vết thÆ°Æ¡ng lại và nhìn Äô Khôcrô vá»›i cái vẻ mà vá» sau không bao giá» có ngÆ°á»i nà o nhìn lão nhÆ° thế nữa. Và lão đã khóc vì nhá»› lại đám cÆ°á»›i của Têrukô. Ông chủ gả cô ta cho má»™t anh chà ng đánh cá, đám cÆ°á»›i của há» rất vui vẻ. Cả Äô Khôcrô cÅ©ng rất vui, lão báºn rá»™n sốt sắng hÆ¡n tất cả má»i ngÆ°á»i. Khá lâu sau khi cÆ°á»›i, má»™t hôm cô ta đến chÆ¡i gia đình nhà chủ. Lúc sá»a soạn ra vá» thì trá»i mÆ°a, bà chủ sai Äô Khôcrô cầm ô Ä‘Æ°a cô ta vá». Và há» Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng phố sÅ©ng nÆ°á»›c, lão cầm cái ô mở rá»™ng che đầu cho cô ta. „Maxumôtô – cô ta nói - thế thì anh Æ°á»›t hết.“ – „Không sao, thÆ°a bà .“ – Maxumôtô đáp, rồi há» tiếp tục Ä‘i không nói má»™t lá»i. Cô ta mặc bá»™ kimônô sặc sỡ rất đẹp, chân Ä‘i đôi dép cao gót, Äô Khôcrô thì Ä‘i đất, quần xắn đến táºn đầu gối ... Từ đó đến nay có lẽ đã ngót ná»a thế ká»·, và lão đã nhiá»u lần quên tên cô ta, rồi lại nhá»› lại, giống nhÆ° đêm hôm nay.
NhÆ°ng rất có thể cái đó cÅ©ng chỉ là do lão mÆ¡ thấy thôi : chuyện lão nhá»› ra tên Têrukô và khóc sÆ°á»›t mÆ°á»›t ấy. Bởi vì đêm rất tối và yên tÄ©nh, và không biết lão đã tỉnh thá»±c hay còn Ä‘ang mÆ¡. Chỉ má»™t lát nữa thôi, là lão lại không còn phân biệt được đâu là mÆ¡, đâu là thá»±c và lại quên Ä‘i khuôn mặt cùng cái tên của Têrukô, và thay và o đó, sẽ nhìn thấy hai con ếch, Ä‘ang nhảy trên đầu những ngá»n cá»c ở gần má»™t vÅ©ng nÆ°á»›c, hoặc má»™t con rùa gá»›m ghiếc nà o đó.
Sáng ra, cảnh cá»a bá»—ng kêu lên kèn kẹt, sau đó có tiếng gõ, và Äô Khôcrô lại tỉnh dáºy và lần nà y lão nhìn thấy trong bóng tối má» xám má»™t dáng ngÆ°á»i cao cao lá» má» mà thoạt tiên lão không nháºn ra ngay : ai thế nhỉ ? Trà nhá»› của lão, bị trống rá»—ng mất má»™t lúc sau quá nhiá»u cảnh chiêm bao, phút chốc biến thà nh tiếng gõ cá»a nhè nhẹ. Mãi sau lão má»›i dần dần nhá»› ra lão là ai, Ä‘ang ở đâu, ngủ trên cái gì ... Lão tên là Äô Khôcrô. Lão là má»™t ông già , hồi trẻ đã sống ở Nháºt má»™t thá»i gian, ở đó ngÆ°á»i ta gá»i lão là Maxumôtô, bây giá» lão Ä‘ang sống trong căn nhà bá» hoang, trên doi cát. Bên cạnh đó là má»™t bãi cát rá»™ng mà u xám sáng, và o những ngà y nóng bức hà ng trăm ngÆ°á»i từ thị trấn đổ ra đấy, nhÆ°ng lão không biết má»™t ngÆ°á»i nà o trong số há», mà dù có biết thì cÅ©ng chẳng để là m gì, bởi lão Ä‘i giữa há» nhÆ°ng không bao giá» nhìn ai, bao giá» lão cÅ©ng chỉ nhìn xuống chân. Và cái ngÆ°á»i vừa bÆ°á»›c và o là má»™t trong số những ngÆ°á»i đó.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:18 PM .
24-09-2008, 10:59 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hòn đảo xanh trên Ä‘Æ°á»ng chân biển
Hôm đó Maxico đến sá»›m - má»i ngÆ°á»i Ä‘ang bắt đầu kéo ra bãi tắm. Chị rút trong túi ra cái khăn bông sạch và cái gÆ°Æ¡ng, rồi đến cái cạo râu và cái kéo gói chung trong má»™t tá» giấy, và đặt tất cả những thứ đó cạnh ngÆ°á»i Ä‘ang ngồi trên giÆ°á»ng.
-Nà y, cầm lấy, cạo râu Ä‘i. Sao cứ để râu nhÆ° ông già thế ? - chị vừa nói, vừa chỉ và o bá»™ râu bá»m xá»m của anh ta. – Còn bác Äô Khôcrô, bác cởi áo ra tôi giặt cho – Và chị đặt lên gÆ°Æ¡ng má»™t bánh xà phòng mà u và ng - thế là bánh xà phòng lại nằm trên bánh xà phòng.
-Tôi sắp Ä‘i rồi - chị nói tiếp và mỉm cÆ°á»i. Phải, các ngÆ°á»i ạ, chị sắp Ä‘i, Ä‘i đến chá»— chồng. Và mặc cho các cô bạn gái trong xưởng may muốn nói gì thì nói, chị không nghe ai cả. Chị vừa nháºn được má»™t lá thÆ°, cuối cùng thÆ° đã đến ! Chị tổ trưởng không chịu cho chị thôi việc ngay - cứ tạm nghỉ phép và đi đến đó đã, phải biết chắc chắn là anh ta Ä‘ang đợi, thì hẵng xin thôi việc, nếu đến lúc đó chị vẫn còn giữ cái ý định ngu ngốc ấy. „Không, Marina Xecgâyepna ạ, chị cứ cho thôi việc Ä‘i, đằng nà o tôi cÅ©ng sẽ Ä‘i mà ...“
„Maxico yêu quý, ngÆ°á»i vợ hết sức đáng kÃnh của anh - bức thÆ° nói, bằng cái giá»ng của chồng chị, và nghe giá»ng nói ấy có thể hiểu được rằng ngÆ°á»i chồng đẹp trai có đôi lông mà y Ä‘en ráºm của chị đã thấm mùi khổ cá»±c – Em yêu quý ... Cứ sáng sáng, tiếng réo buồn tẻ của hồi chuông báo hiệu lại đánh thức bá»n anh dáºy, và anh tỉnh dáºy giữa gian nhà lạnh lẽo, và không biết là sÆ°Æ¡ng rÆ¡i xuống chiếc gối nhà tù của anh, hay là nÆ°á»›c mắt thấm Æ°á»›t nó – những giá»t nÆ°á»›c mắt ân háºn, vợ Maxico đáng quý của anh ạ ! Bởi ngay trong lúc ngủ anh vẫn không thôi dằn vặt nguyá»n rủa mình đã hà nh Ä‘á»™ng má»™t cách hèn hạ để gây cho em và con bao ná»—i Ä‘au khổ - chÃnh vì thế mà anh không viết thÆ°, anh không dám viết. Anh đã bị trừng phạt rất xứng đáng và không há» thÆ°Æ¡ng xót bản thân mình chút nà o – anh chỉ thÆ°Æ¡ng em phải Ä‘au khổ tủi nhục và phải má»™t mình nuôi con gái của chúng ta, không có sá»± giúp đỡ của Ä‘Ã n ông ... Mà biết đâu, Maxico đã gặp ngÆ°á»i khác xứng đáng hÆ¡n, và bây giá» Ä‘ang nghe những lá»i khuyên của ngÆ°á»i ấy ?“. Và trong giá»ng nói của ngÆ°á»i chồng nghe thấy cả ná»—i lo lắng, sá»± giáºn dá»—i ngấm ngầm và lòng ghen tuông, ôi lòng ghen tuông. Những mùa đông lạnh thấu xÆ°Æ¡ng, còn mùa hè thì mồ hôi chảy má» cả mắt, ruồi muá»—i đốt khắp ngÆ°á»i khi là m việc trong rừng. Bữa ăn của ngÆ°á»i tù lại kham khổ, bánh mỳ thì bao giá» cÅ©ng khô cứng, nhÆ°ng không phải cái đói hà nh hạ anh ta, cÅ©ng không phải cái giá buốt hay nắng cháy, mà là ná»—i ân háºn muá»™n mằn cắn rứt, ná»—i ân háºn mà có lẽ giỠđây chẳng cần đến nữa ... Äá»™i lÃnh áp tải canh phòng há» rất nghiêm ngặt, suốt đêm ngà y trên các chòi cao lúc nà o cÅ©ng có lÃnh gác cầm súng đứng, ngoà i hà ng rà o dây thép gai thì má»™t Ä‘Ã n chó dữ chạy Ä‘i chạy lại, tiếng xÃch kêu loảng xoảng. Khi Ä‘oà n ngÆ°á»i tù xếp hà ng năm Ä‘i qua xóm thợ - những ngÆ°á»i phụ nữ buồn bã nhìn theo há», nhÆ°ng trong số đó không có cặp mắt quen thuá»™c thân thiết mà chỉ chúng má»›i có thể an ủi được anh. Anh còn sáu năm nữa, và anh không biết sẽ chịu Ä‘á»±ng sáu năm đó ra sao ... NhÆ°ng chị thì chị biết cách sống sáu năm ấy ! Ngà y ngà y, mùa đông cÅ©ng nhÆ° mùa hè, mÆ°a cÅ©ng nhÆ° tuyết, chị sẽ đứng bên cạnh con Ä‘Æ°á»ng nÆ¡i há» bị giải Ä‘i qua. Chị sẽ đứng và nhìn anh, hôm nà o trá»i đẹp chị sẽ dẫn cả con gái theo. Chị mặc cái váy đẹp nhất và đứa con gái chị cÅ©ng cho ăn mặc chỉnh tá» - để ngÆ°á»i bố nhìn thấy vợ con của anh ta sống ra sao. Chị sẽ xin và o là m thợ may trong cái thị trấn đó, và nếu không có công việc nà y thì chị sẽ là m bất cứ việc gì ... Chị sẽ bán hết đồ đạc và ra Ä‘i, chỉ mang theo chiếc Ä‘Ã n accoocđêông. Há» sẽ không bao giá» quay lại thị trấn nà y nữa – ngà y nà o anh ấy mãn hạn tù, cả ba ngÆ°á»i sẽ lại Ä‘i đến má»™t nÆ¡i tháºt xa. Và ở đó, nÆ¡i xa cách tất cả những ai biết ná»—i Ä‘au khổ tủi nhục của há», há» sẽ ở lại vÄ©nh viá»…n và tạo nên câu chuyện cổ tÃch tốt đẹp của mình. Ká»· niệm của tất cả những năm tháng đáng buồn kia sẽ là cây Ä‘Ã n phong cầm bóng nhoáng, tiếng rất hay của anh ta, cây Ä‘Ã n mà cả đứa con gái sau nà y cÅ©ng được bố dạy chÆ¡i ; con bé có cái tai rất tinh, ngay bây giá» nó đã biết hát nhiá»u bà i rất duyên dáng khiến má»i ngÆ°á»i phải kinh ngạc.
NgÆ°á»i khách lạ bá»—ng cÆ°á»i vang, kéo cái gÆ°Æ¡ng lại sát mặt.
-Masenca nà y, có lẽ tôi không cạo râu đâu – anh ta nói – Vì đằng nà o chị cũng sắp đi rồi.
-Sao lại thế ?! – Maxico có vẻ bực – Anh không biết ngượng sao ?
-Không, không, tôi thÃch thế - ngÆ°á»i đó vẫn bÆ°á»›ng bỉnh – tôi chỉ sá»a qua má»™t chút thôi – Nói rồi anh ta khua kéo lách cách xung quanh mặt, mắt liếc và o gÆ°Æ¡ng, xén bá»›t bá»™ râu. - Thế nà o, trông có được không ? – sau đó anh há»i, đầu Ä‘Æ°a sang hai bên trÆ°á»›c mặt chị, mỉm cÆ°á»i.
-Trông nhÆ° tÆ°á»›ng cÆ°á»›p ấy, - Maxico báºt cÆ°á»i.
Chị mở cúc áo, cởi chiếc váy trên ngÆ°á»i ra, chỉ còn bá»™ áo tắm mà u xanh trên ngÆ°á»i, rồi nhìn quanh tìm chá»— treo váy, và chị treo nó lên cái Ä‘inh trên tÆ°á»ng ngay gần cá»a.
Sau khi Äô Khôcrô loay hoay bên cạnh chiếc lò sưởi má»™t lúc má»›i cởi xong áo Ä‘Æ°a cho chị, chị quay sang bảo ngÆ°á»i kia :
-Anh cũng cởi áo ra đưa cho tôi.
Và bây giá» cả hai, ông lão và ngÆ°á»i lạ mặt, Ä‘ang ngồi trên bá» tÆ°á»ng, giÆ¡ vai ra sưởi nắng, tay tì lên những tấm ván ấm, và bên cạnh con suối bắt nguồn từ chá»— thác nÆ°á»›c và đổ và o biển chá»— gần mÅ©i cát, thấp thoáng cái đầu Ä‘en Ä‘en và đôi cánh tay của Maxico. Bầu trá»i xanh cùng mấy đám mây trắng trên đầu há» Ä‘ang lặng lẽ quay tròn. Trên mặt biển, ngà y hôm đó có mà u tối đục, má»™t con hải âu Ä‘ang bay, và nó có vẻ là má»™t sinh váºt quan trá»ng trong cái thế giá»›i hoang vắng nà y, bởi vì ngoà i nó ra, trên ná»n trá»i không có con váºt nà o khác. NgÆ°á»i lạ mặt cúi cái cằm đầy râu chạm sát vai, nhìn ông lão, còn ông lão thì nheo nheo cặp mắt dÆ°á»›i cái mÅ© lưỡi trai nhìn lên con chim. Con hải âu vá»— cánh Ä‘á»u Ä‘á»u, kêu lên những tiếng yếu á»›t, buồn bã và da diết. NgÆ°á»i lạ mặt quan sát thân hình khẳng khiu tiá»u tuỵ của ông lão, vá»›i bá»™ ngá»±c lép kẹp nhÆ° ngá»±c đứa trẻ, có mấy dúm lông bạc cạnh hai cái núm vú không cần thiết của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông. NgÆ°á»i đó nghÄ© : bên cạnh anh ta đây cÅ©ng là má»™t Ä‘iá»u kỳ diệu, má»™t cuá»™c sống của ngÆ°á»i nà o đó, Ä‘ang chảy qua cái cÆ¡ thể khốn khổ nà y, nhÆ° con suối chảy qua cái dòng của nó, còn ở đằng kia, nÆ¡i con suối toả rá»™ng ra trên bá» cát, và đổ và o biển là đôi vai phẳng phiu nhẵn bóng Ä‘ang ánh lên trong nắng, là cánh tay Ä‘ang vui vẻ giÆ¡ lên, là cái gáºy Ä‘áºp Ä‘áºp và o quần áo, và từ xa vẳng lại những âm thanh – păc ! păc ! păc ! ... – những cá» Ä‘á»™ng và những âm thanh gắn liá»n vá»›i nhau. Ông lão mặc chiếc quần rá»™ng thùng thình mà u xám, gấu rách tua tủa, để hở hai bà n chân nứt nẻ vá»›i những ngón chân quặp và o nhau trông rất tá»™i nghiệp.
Trông ông lão nhÆ° thiu ngủ, cái lưỡi trai bị tụt xuống sát đôi lông mà y gãy khúc má»™t cách Ä‘au khổ. Vẻ mặt ông lão trông tháºt kỳ dị, thân thể gà y mòn khô héo, còn ngÆ°á»i phụ nữ kia thì khoẻ mạnh, đẹp đẽ, khuôn mặt chị sao mà giống tâm hồn chị đến thế. Chị có ba cái tên - má»™t tên Nga, má»™t tên Nháºt và má»™t tên Triá»u Tiên, - nhÆ°ng không cái tên nà o trong cả ba cái tên đẹp ấy mô tả đúng được chị - tất cả những cái tên ấy chỉ là gợi má»™t cách ngẫu nhiên. Tên ngÆ°á»i – nó chỉ là cái từ ghép bằng mấy âm thanh. Chị có lần há»i anh tên là gì và anh đã nói má»™t từ không dà i lắm. Chị hà i lòng gáºt đầu rồi nhắc lại cái tên ấy để nhá»›, còn anh thì cảm thấy buồn, vì khi phát âm cái tên ấy lên, dÆ°á»ng nhÆ° chị đã nhấn mạnh đến má»™t cái rất không quan trá»ng và rất nhá» bé, vì tưởng rằng đó là cái chÃnh yếu, và do đó đã tách cái chÃnh yếu đó ra khá»i cuá»™c sống lá»›n lao, thÆ°á»ng xuyên không bao giá» thay đổi - mặt khác lại cÅ©ng thay đổi từng khoảnh khắc má»™t - của biển cả, trá»i, đất, mặt trá»i mà lúc nà o anh cÅ©ng ao Æ°á»›c cảm thấy mình là má»™t bá»™ pháºn của nó trong những ngà y cuối cùng nà y của anh. Khi bắt cái tên ấy phải vang lên, ngÆ°á»i phụ nữ lại kéo ra ánh sáng cái sắp sá»a phải biến Ä‘i, phải vÄ©nh viá»…n rá»i bá» cái thế giá»›i dá»… hiểu xung quanh và cái ấm áp giản dị của lòng nhân đạo hết sức con ngÆ°á»i mà chị mang trong mình má»™t cách vô tÆ° vui vẻ : nhÆ° những con chim mang trong há»ng chúng các bà i ca. Con ngÆ°á»i gắn vá»›i bản thân anh ta bởi cái tên, chứ không phải gắn vá»›i cuá»™c sống bởi cái tên. Trong cõi lòng thầm kÃn, con ngÆ°á»i đó lúc nà o cÅ©ng thấy buồn, vì con ngÆ°á»i anh ta - má»™t con ngÆ°á»i đầy đủ - chÆ°a có, và lúc nà o anh cÅ©ng cảm thấy hình nhÆ° con ngÆ°á»i ấy của anh phải có. Äó là vì cái trà nhá»› lâu Ä‘á»i của anh lo lắng, cái trà nhá»› mà khi ra Ä‘á»i anh đã mang theo, và mặc dù anh dã cố hết sức vắt óc, nó vẫn không sáng ra được chút nà o. Thế rồi anh Ä‘i tìm kiếm anh – trên mặt đất, trong đêm tối và trong ánh sáng, trong thị trấn ồn à o náo nhiệt và trong rừng ráºm hoang vu – và anh sáng tác ra những huyá»n thoại vá» mình, anh không chấp nháºn anh chỉ là má»™t ngÆ°á»i con bình thÆ°á»ng của đất, ngÆ°á»i anh em giản dị của cá» cây và muông thú. Ngỡ ngà ng, anh dừng lại trÆ°á»›c vá»±c thẳm, và tháºt may mắn, nếu trên bá» vá»±c ấy anh gặp được má»™t con ngÆ°á»i, dù chỉ là má»™t lão già khốn khổ, ngà y ngà y Ä‘i nhẫn nại Ä‘i nhặt sò, ốc ở ven biển. Và cÅ©ng rất may, nếu anh kịp thá»i nhá»› lại rằng đã lâu lắm, hồi anh còn bé, anh đã sống cạnh biển ngay trên bá» của nó, trong má»™t túp lá»u gá»— tồi tà n kiểu Nháºt, gần má»™t đồn biên phòng hải đảo. Và o những ngà y biển lặng, những ngÆ°á»i lÃnh trần truồng lại lùa ngá»±a xuống biển, cạnh chá»— cá»a sông, để tắm cho chúng – Con ngá»±a chùn lại không dám xuống nÆ°á»›c vì sợ con sóng nhá», và ngÆ°á»i lÃnh giáºt giáºt dây cÆ°Æ¡ng, lấy gót chân thúc và o bụng nó. Xa xa ngoà i chân trá»i, xuất hiện má»™t chiếc tà u thuá»· dÆ°á»›i má»™t cá»™t khói cao, chú bé tưởng nhÆ° nó cÅ©ng là má»™t bá»™ pháºn bình thÆ°á»ng của biển, tá»±a nhÆ° những con hải âu, con cá, doi cát và những tảng đá trên bá», tá»±a nhÆ° những ngÆ°á»i phụ nữ Triá»u Tiên váy giắt cao trên chân, cúi gáºp ná»a ngÆ°á»i trên mặt biển lấp lánh chá»— bãi cạn, để mò ốc, trông nhÆ° những cái xuồng cÅ© bị mắc kẹt mãi mãi trên đám cát ven bá», tá»±a nhÆ° mùi rong biển và mùi nÆ°á»›c mặn, và nhất là cái mùi không gì so sánh của những con cầu gai mà cáºu bé Ä‘i nhặt trên bãi cạn rồi Ä‘em rải chúng trên cát cạnh chiếc xuồng cÅ©.
* * * * *
-Ông chủ ơi, ta đi ra xem cá đi, - anh ta nói với ông lão.
Cá hả ? Äô Khôcrô gáºt đầu bằng lòng, Ä‘i và o nhà khoác cái áo vét rồi bÆ°á»›c ra – lão không quen Ä‘i cởi trần. Còn ngÆ°á»i lạ mặt thì cởi quần, quẳng xuống bá» tÆ°á»ng và chỉ mặc má»™t chiếc quần đùi xanh bạc phếch Ä‘i ra biển. Trên bá», những con sóng à o à o chạy lên cát, nhÆ° những ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà to béo, nhảy xuống nÆ°á»›c, và lá»›p cát ẩm lúc đó, khi nÆ°á»›c trôi Ä‘i, nó lại trở nên tối má». Trên chá»— cát đặc và ướt có cắm má»™t cái cá»c ngắn, thân cá»c buá»™c má»™t sợi dây câu. NgÆ°á»i lạ mặt lấy tay cuá»™n sợi dây kéo lên khá»i nÆ°á»›c, còn ông lão thì tay chắp sau lÆ°ng, đứng bên cạnh nhìn sợi dây Ä‘ang cắt sóng và từ từ Ä‘i ngược vá» phÃa tay ngÆ°á»i lạ mặt, dá»c theo sợi dây, những giá»t nÆ°á»›c trong cứ chạy chạy rồi văng xa. Trong bốn lưỡi câu có gắn mồi, có ba lưỡi câu có cá. Má»™t con cămbala to, có cái lÆ°ng mà u xám bẩn và cái bụng trắng mịn thỉnh thoảng lại bám chặt xuống đáy, theo sau nó là hai con nagava mình óng ánh Ä‘ang giãy giụa trên sóng. NgÆ°á»i lạ mặt giÆ¡ cao sợi dây có cá, lắc má»™t cái rồi ném xuống chân ông lão, ông lão ngồi xuống và bắt đầu gỡ con cá cămbala to máºp Ä‘ang quẫy ra khá»i lưỡi câu. Ở chá»— quăng thứ hai, cách chá»— thứ nhất không xa, hòn chì không biết bị vÆ°á»›ng và o cái gì, và ngÆ°á»i lạ mặt phải lá»™i xuống để gỡ. Anh lá»™i ngáºp đến thắt lÆ°ng, giÆ¡ cao hai khuá»·u tay nhảy nghiêng ngÆ°á»i Ä‘i má»—i khi có con sóng áºp tá»›i. Bá»—ng anh kêu ré lên, cÆ°á»i sằng sặc rồi ngụp xuống nÆ°á»›c, là m bá»t bắn tung toé xung quanh. Sau đó anh cứ Ä‘Æ°a hai tay mò dÆ°á»›i đáy, tìm kiếm má»™t hồi, trên mặt nÆ°á»›c chỉ thấy cái đầu anh nhô lên lúc thì quay mặt, lúc thì quay gáy và o bá». Còn ông lão cứ ngồi xổm nhìn và đợi, tay giữ cái túi cá lủng lẳng giữa hai đầu gối. Con cămbala to máºp cứ giãy giụa là m cái túi Ä‘ung Ä‘Æ°a. NgÆ°á»i lạ mặt Ä‘ang đứng dÆ°á»›i nÆ°á»›c bá»—ng nhảy lên cao gần đến đầu gối, giÆ¡ cao cánh tay trên đầu, và trên sợi dây câu không nhìn thấy trÆ°á»›c mặt anh ta có hai con cá Ä‘ang quẫy - má»™t con là cămbala, còn con cá khác nhÆ° con navaga không to lắm, vừa giống con cá hồng. NhÆ°ng đó là cá hồng, và ông lão vui lắm, vì sẽ có món thết Maxicô. Canh cá nấu bằng cá hồng thì không có gì tuyệt bằng.
Sau khi gõ nốt chá»— cá ở sợi dây thứ ba, cuối cùng ông lão Ä‘i vá» nhà , còn ngÆ°á»i khách lạ ở lại mắc mồi má»›i và o lưỡi câu. Äô Khôcrô vừa xách cái túi lÆ°á»›i nặng trÄ©u vừa khoan khoái ngắm từ miệng đến đáy túi. Lão suýt vấp phải cái đầu cắt ngắn không biết của anh chà ng nà o Ä‘ang nằm trên đất.
Ở cạnh nhà ông lão nhìn thấy Maxicô Ä‘ang đứng bên má»™t ngÆ°á»i tay xách má»™t nắm cần câu, chân Ä‘i đôi ủng đánh cá dà i. Hai ống của đôi ủng đã bị sá»n hết, trên má»™t ống lá»›p cao su bong cả ra, lủng lẳng nhÆ° cái tai chó. NgÆ°á»i đánh cá và Maxico đứng cách xa nhau Ä‘ang nói chuyện, Maxico Ä‘ang phÆ¡i những chiếc áo đã giặt lên những cà nh ngÆ°u bà ng chắc, ngoái nhìn qua vai. NgÆ°á»i đánh cá đó là ngÆ°á»i Triá»u Tiên, nhÆ°ng lại mang há» Nga – CudÆ¡nhetxôp. „Ngà y mai có lẽ mÆ°a đấy nhỉ ? – Maxico há»i, Ä‘Æ°a tay chỉ vá» phÃa hòn đảo xa ngoà i biển - từ sáng sá»›m đã thấy hiện rõ trên ná»n trá»i, cÅ©ng tối sẫm nhÆ° biển. „Nà o biết được, - CudÆ¡nhetxôp vừa lấy ngón tay gãi gãi cổ vừa trả lá»i. – Không phải lúc nà o cái Ä‘iá»m ấy cÅ©ng đúng đâu. Có lúc nó hiện rõ hà ng tuần liá»n mà vẫn không sao, không mÆ°a tà nà o“, - „Phải, phải, có lúc nhÆ° thế đấy.“ Maxico vuốt cho thẳng mấy cái cổ tay áo Æ°á»›t, chiếc áo vắt trên cà nh ngÆ°u bà ng trông nhÆ° tay ngÆ°á»i Ä‘ang ôm những chiếc lá „NhÆ°ng cÅ©ng có khi mÆ°a – CudÆ¡nhetxôp nói tiếp nhÆ° nói vá»›i mình, - vì từ sáng vợ tôi thấy Ä‘au ở chá»— ngang thắt lÆ°ng, và chá»— xÆ°Æ¡ng gãy của tôi cÅ©ng thấy hÆ¡i nhức. Ai biết được mÆ°a bất thình lình lúc nà o không hay. Thá»i tiết ở Xakhalin nà y cÅ©ng nhÆ° Ä‘Ã n bà Xakhalin ấy - Chẳng ai biết má»™t tiếng sau đẻ ra chuyện gì.“ Rồi khoát tay má»™t cái, ngÆ°á»i đánh cá lê bÆ°á»›c Ä‘i tiếp, kéo sá»n sệt đôi ủng nặng trên cát.
Anh ta cÆ°á»›i má»™t ngÆ°á»i phụ nữ Nga, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nhanh nhẹn, giá»ng oang oang tên là Clava, mà anh ta rất sợ nhÆ°ng cÅ©ng rất yêu, tháºm chà anh ta còn mang há» của vợ. Anh ta suốt ngà y mất mặt ở ngoà i biển vá»›i mấy cái cần câu, và chị vợ cứ rà y là mãi vá» chuyện đó, chị ta muốn anh mua con bò và đi chăn nó. NhÆ°ng anh CudÆ¡nhetxôp nà y lại rất ghét bò, chỉ thÃch Ä‘i câu cá thôi – nên không phải tá»± dÆ°ng ngÆ°á»i ta đặt cho anh cái biệt hiệu „con quá»· biển“. NhÆ°ng nghe nói, mặc dù nhÆ° thế, hai vợ chồng CudÆ¡nhetxôp sống rất hòa thuáºn . Má»™t hôm chÃnh lão Äô Khôcrô đã nhìn thấy cặp vợ chồng ấy trong giây phút hạnh phúc của há» : há» trốn ra má»m Camarôn nghỉ. CudÆ¡nhetxôp tất nhiên là cứ đứng rình mấy cái cần câu của anh, còn Clava thì ngồi phÃa sau, duá»—i dà i chân trên cát ấm. Chị ta là ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà hiá»n là nh, Ãt nói, chị cứ ngồi cúi đầu ra phÃa trÆ°á»›c, rồi lại ngả sang má»™t bên, lấy lược gá»— chải má»› tóc thÆ°a mà u sáng. Äô Khôcrô lúc ấy Ä‘ang hái rong biển trên bá». Lão Ä‘i qua chá»— há», cúi ngÆ°á»i chui qua những sợi dây câu trong suốt của CudÆ¡nhetxôp căng dà i giữa biển và những đầu cần câu dẻo. Cả hai vợ chồng chà o lão, rồi ngạc nhiên nhìn ngÆ°á»i lạ mặt râu ria xồm xoà m Ä‘ang Ä‘i vá» phÃa há» - ngÆ°á»i nà y vác má»™t ôm rong biển.
Mắc giun và o lưỡi câu xong, anh quay quay hòn chì và quăng nó ra tÃt ngoà i xa. Mấy sợi dây câu, rÃt lên trong không khÃ, rồi rÆ¡i đánh tõm xuống nÆ°á»›c. Má»™t ngá»n sóng dâng lên, đổ xuống, bẹp ra rồi tản Ä‘i các phÃa. Anh khoắng khoắng tay và o dòng nÆ°á»›c Ä‘ang trà n tá»›i. „Nói dối – anh ngÆ°á»›c nhìn hòn đảo xanh ngoà i xa miệng lẩm bẩm – không mua được“. Cái bầu trá»i bao la kia không dá»… gì mây có giăng kÃn được. Äến đêm nó sẽ sáng rá»±c má»™t mà u xanh ngoan cÆ°á»ng vô táºn , và các vì sao sẽ chen chúc nhau trên đó. Và sáng hôm sau, má»™t mà u xanh lá cây sẽ bắt đầu lan dần từ mép của nó, rồi hình nhÆ° sẫm lại, và má»™t mặt trá»i Ä‘á» rá»±c nặng ná» sẽ nhô lên từ dÆ°á»›i biển, con ngÆ°á»i sẽ được thấy má»™t ngà y má»›i, cÅ©ng ấm áp và trong trẻo nhÆ° ngà y hôm nay.
Anh nhìn vá» phÃa thị trấn - bá» biển hình nhÆ° Ä‘ang chuyển Ä‘á»™ng dÆ°á»›i đám ngÆ°á»i tụ táºp trên nó. Há» chiếm toà n bá»™ bãi tắm và đáng tiến dần vá» phÃa Camarôn. Má»™t chà ng thanh niên lấy tay tung quả bóng chuyá»n, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà giÆ¡ tay, đứng lên trên cái chăn. Hai cô bé ngÆ°á»i mảnh dẻ ôm nhau, tay cô nỠđể lên cổ cô kia, Ä‘ang Ä‘i ra biển. Má»™t nhóm cô cáºu choai choai Ä‘ang ngồi túm tụm chÆ¡i bà i, má»™t cáºu Ä‘á»™i chiếc mÅ© rá»™ng và nh rất kỳ dị. Tất cả bá»n há» Ä‘á»u mong cho mặt trá»i kéo dà i tháºt lâu, và chắc chắn sẽ nhÆ° váºy, vì nếu những đám mây nặng nhÆ° đá kia lại kéo tá»›i và trá»i lại mÆ°a xuống những giá»t mÆ°a xám xịt tối sẫm, thì anh cÅ©ng không thể chịu nổi. Anh Ä‘i vá» nhà , tay rÅ© rÅ© những hạt nÆ°á»›c Ä‘á»ng ở đầu ngón tay. Anh nhìn thấy má»™t con chó gầy nhom lông và ng nhạt Ä‘ang chạy xiên theo sÆ°á»n núi từ trên quả núi sau má»m cát xuống. Sau đó con chó biến mất sau mấy bụi tÆ°á»ng vi, còn lá»›p cát bị xáo lên dÆ°á»›i chân nó thì chuyển dịch và lăn tròn từng lá»›p xuống theo sÆ°á»n dốc. Bên trên lá»›p cát ấy, ở chá»— khác, cát cÅ©ng bắt đầu chuyển Ä‘á»™ng, và sau đó - ở má»™t chá»— cao hÆ¡n, rồi tiếp đến cả sÆ°á»n cát khẽ chuyển Ä‘á»™ng, rÆ¡i xuống lả tả. Và cái chuyển Ä‘á»™ng lặng lẽ cháºm chạp ấy của cát dÆ°á»ng nhÆ° bá»—ng biến thà nh anh, trong con ngÆ°á»i anh cÅ©ng có cái gì bắt đầu rá»i ra má»™t cách lặng lẽ, mÆ¡ hồ và không kìm giữ nổi, đầu anh quay cuồng nhÆ° Ä‘ang bị lắc lÆ° trên má»™t nÆ¡i rất cao so vá»›i đất. Anh loạng choạng, dang hai tay ra phÃa trÆ°á»›c, nhÆ°ng vẫn Ä‘i tiếp. Anh nhìn thấy ông lão và Maxico và muốn Ä‘i đến chá»— há».
Maxico ngồi trên má»™t gốc cây cong queo, trăng trắng, bị nÆ°á»›c biển và nÆ°á»›c mÆ°a mà i nhẵn, còn ông già đứng trÆ°á»›c mặt chị. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà đang chá»n cá trong túi lÆ°á»›i, còn ông già nhìn theo tay chị. Chị ngÆ°á»›c mắt nhìn con ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i tá»›i. Và anh, loạng choạng, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘i và o cái nhìn của chị, ngã và o trong má»™t cảm giác bá»—ng hiện sáng lên trên khuôn mặt ngÆ°á»i phụ nữ.
Äôi môi má»m mại của chị thoáng rung Ä‘á»™ng, hai góc môi kéo dà i sang hai bên, hà m răng trắng muốt lấp lánh – đó là nụ cÆ°á»i, nụ cÆ°á»i ấy trùm cả lên đôi gò má thanh tú mịn mà ng của chị và truyá»n lên mấy nếp nhăn cong cong hai bên khóe mắt, sau đó Ä‘i và o đôi mắt ấy, rồi từ đấy nó hiện ra - bằng má»™t thứ ánh sáng đặc biệt mà không má»™t nÆ¡i nà o trên thế gian nà y có nữa. Ngồi phịch xuống cạnh ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà , anh ngó và o cái cá»a sổ nhá» của vÅ© trụ loà i ngÆ°á»i, và anh nhìn thấy trong đó hình ảnh của anh, bầu trá»i, và những đám mây.
-Thế nà o Masenca, ta nấu canh cá chứ ? – anh há»i, cảm thấy đất nặng ná» tròng trà nh dÆ°á»›i chân, khẽ thụt xuống và trôi Ä‘i khá»i thân ngÆ°á»i anh.
-Anh là chủ, anh đi nấu đi, - Maxico đáp.
Chị và ông lão Ä‘ang đứng trên mảnh đất tròng trà nh ấy, và đến được chá»— đất ấy còn rất gần – có thể vá»›i tay được. Má»™t con ruồi xanh Ä‘ang bay vo ve bên cạnh mặt, ngÆ°á»i đó yếu á»›t xua tay Ä‘uổi nó Ä‘i. Äất vẫn lặng lẽ, từng milimét má»™t, từ từ trôi đến gần anh và anh, nhìn ra hòn đảo, nÃn thở, hồi há»™p chá» cho nó chạm và o chân.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:20 PM .