Quan Tiên-Tác giả: Trần Phong Tiếu

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 6: Muốn làm quan to phải biết luồn cúi.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Thành tích phỏng vấn của Trần Thái Trung có vẻ khá gay go, trong tám thứ mà hắn trả lời : "Phá đề, thừa đề, đoạn khởi giảng, nhập đề, phân cổ, thu kết" thì ngoại trừ Phá đề hắn làm cực kỳ tốt, còn những thứ khác thì hoàn toàn hỏng hẳn.

Phá đề, chính là quy tắc chung, nói về một vấn đề không mới, không nên mê tín, quỷ quái thần tiên không tồn tại, chỉ cần là nguời đầu óc bình thưòng là có thể phá đề.

Thừa đề, chính Thừa phá đề, bước tiếp theo để nói về đề ý, về mặt này, câu trả lời của Trần Thái Trung là hắn không biết.

Mọi người đều biết, hắn là một thằng nhóc thẳng tính, có thể dối lòng mà nói thần tiên không tồn tại, nhưng đặc biệt, hắn thậm chí còn có thể dứt khoát tự thuyết phục chính mình là thần tiên thực sự không tồn tại.

Đương nhiên, hắn cũng có ưu thế riêng của mình. Ví dụ như, hắn đối với rất nhiều điển cố thần tiên quỷ quái nắm rõ như lòng bàn tay, thậm chí cả những điển cố rất ít được chú ý, hắn cũng biết không ít. Cho nên, trong mắt phần đông giám khảo thì Trần Thái Trung chính là: “Một thằng nhóc vô cùng uyên bác”.

Đúng thế, cực kỳ uyên bác, không ai nghĩ rằng trước mặt mình lại chính là một La Thiên thượng tiên, ghi tên tham dự cuộc thi với danh nghĩa là một thí sinh, có thể có hiểu biết với những đề mục thần tiên yêu ma rất sâu. Do đó ngoại trừ từ uyên bác, thì còn từ gì có thể diễn tả được chứ?

Dĩ nhiên, trong một việc thì thường có hai cách nhìn thậm chí là nhiều cách, có nhiều người thấy hiện tượng kỳ lạ này thì sinh ra những lời dị nghị như "Cái tên Trần Thái Trung này, nếu thực sự không sùng bái phong kiến thì tại sao lại hiểu biết những thứ này như vậy chứ? Tôi thấy chuyện này nhất định có vấn đề. Trong hàng ngũ chúng ta không cần những thằng ranh khẩu thị tâm phi như thế này, nếu không sẽ ảnh hưởng tới sự trong sạch của chúng ta.” Những lời phản đối không ngừng được đưa ra nhưng bọn họ cũng có cái lý của mình, tất cả mọi người đều có quyền được nhận xét

- Về đồng chí này để tôi giải thích một chút, cậu ta thực sự rất chăm chỉ, cậu ta cũng chính là thí sinh của khóa này, bài thi làm được 643 điểm, quá đủ để đậu vào học viện Phượng Hoàng!

Người ta thi đại học có thể được trên sáu trăm điểm thì dĩ nhiên phải là một người vô cùng thông minh, hiểu biết rất nhiều, thì chuyện này không phải rất bình thường sao? Lời nói này vừa mới được thốt ra, lập tức có người nói to lên:
- Thật không? Không phải chúng ta đã ra quy định là không được để cho học sinh trong trường học tham gia sao?

- Cậu ta vốn không hề đi báo danh.
Một vị giám khảo liền giải thích như vậy.

Cả phòng liền lặng ngắt như tờ.

Những người đang ngồi ở đây đều đã từng được gặp qua một số người khác thường, cho nên khi nghe những lời nói trên, ai cũng có thể hiểu ra chuyện. Trần Thái Trung thi được hơn 640 điểm, chuyện đó cũng chẳng có gì là là quá đặc biệt, cho dù hắn có được 690 điểm đi chăng nữa, thì cũng chỉ là hơi cao mà thôi! Nhưng mà, thi được 640 điểm mà lại không báo danh nhập học, thì không thể là chuyện bình thường được, người này tại sao không đi báo danh nhập học chứ?

Chỉ có một lời giải thích: Người này chính là muốn học đại học, nhưng sau khi kỳ thi đại học kết thúc không lâu thì nghe được tin rằng thành phố Phượng Hoàng muốn tuyển nhân viên công chức. Cho nên thằng nhóc này mới không đi báo danh nhập học.

Khi biết được chuyện này, thì ai còn dám xem thường hắn nữa? Sáu bảy giám khảo đều lập tức nhìn vào tư liệu được mang tới của Trần Thái Trung, đặc biệt cẩn thận chú ý tới phần "Quan hệ thân nhân" của hắn.

Nhưng tất cả những tư liệu này đều cho họ biết một chuyện là: Thằng nhóc tên gọi là Trần Thái Trung này, chỉ là một đứa con trai độc nhất của một gia đình bình thường trong thành phố mà thôi.

Nhưng... Cái hồ sơ này cũng chỉ là bề ngoài mà thôi, bối cảnh thực sự của hắn, chưa chắc đã là như vậy bởi vì hồ sơ giả mạo không phải là khó... Mọi người ở trong phòng tôi nhìn anh, anh nhìn tôi, tất cả trong nhất thời đều không có chủ ý gì.

Kẻ vốn lên tiếng làm khó dễ Trần Thái Trung thì bây giờ lại tiếp tục lên tiếng:
- Về tình huống thí sinh như thế này, có vẻ hơi phức tạp. Tôi đề nghị, trước hết hãy xem xét những thí sinh khác, còn người này hãy bàn sau. Các vị thấy thế nào?

Thế nào à? Là một đề nghị rất hay, có người đề xuất thì phụ họa chỉ là một chuyện đơn giản, có ai không đồng ý thì giơ tay lên!

Kỳ thực, tất cả mọi người đều đang chờ đợi, chú ý tới sự biểu hiện của vị công tử ở cục nhân sự kia, nếu như trong kỳ thi vấn đáp, câu trả lời của cậu ấy xuất sắc thì Trần Thái Trung sẽ vô tình bị cho ra rìa.

Đạo lý đó là rõ ràng, chúng ta không cần biết cậu là con cái nhà ai, chỉ cần biết rằng nếu biểu hiện của cậu không bằng người khác thì cậu cũng chẳng còn gì để nói. Chúng ta muốn tổ chức một cuộc thi công bằng và không thiên vị.

Đáng tiếc là, biểu hiện của vị công tử kia, một là quá vụng về, có lẽ y không phải là quá kém như vậy nhưng mà do có người bảo lãnh cho y là "Lần này chắc chắn là trúng tuyển" cho nên chỉ riêng về phần thi nói, y cũng không lại được Trần Thái Trung.

Trên thực tế, không phải là y chỉ đơn thuần là không đấu lại Trần Thái Trung, mà câu trả lời của y khiến cho một số giám khảo nhịn không được phải ôm trán lắc đầu: “Thật quá thê thảm!”

Vị giám khảo kia nhịn không được thốt lên:
- Câu hỏi của chúng ta là: Trong lịch sử truyền thuyết thần tiên của nước ta, cậu yêu thích truyền thuyết nào nhất?

Vị công tử kia liền ngẩn người ra nửa ngày mới trả lời được:
- Tôi... thích Chí Tôn Bảo, tình cảm của hắn đối với Tử Hà tiên tử*, chứng tỏ hắn có một tính cách yêu ghét rõ ràng.

- Câu trả lời này thì đúng là trong khuôn khổ thần tiên, chỉ là...
Trong phòng khảo thí im ắng không một tiếng động, sau đó vị giám khảo liền lên tiếng tiếp:
- Đây chính là truyền thuyết thần tiên lịch sử của quốc gia chúng ta hay sao?

Cho nên, Trần Thái Trung thắng cuộc.

Nhưng mà "việc tốt thì hay gặp trắc trở". Bảng vinh danh sắp được công bố thì Cục trưởng Cục Nhân sự nghe được tin, Triệu Mậu Bân, Triệu công tử bị đã bị thất bại thì lập tức thay đổi sắc mặt, nói ra một câu:
- Nếu như không phải là Triệu công tử thì năm nay Cục Nhân sự chúng ta không nhận người nữa.

Ban giám khảo đành phải ngồi lại bàn bạc, chỉ còn cách tìm Trần Thái Trung thương nghị:
- Đây là tình huống đặc biệt, dựa vào chỉ tiêu của Cục Nhân sự thì cậu không thể phù hợp. Cậu xem đi, thành tích vấn đáp của cậu, thực sự là quá tệ.

- Chỉ là, ban tổ chức cuộc thi thật sự xem trọng cậu, cho nên cho cậu đổi cương vị, cậu thấy được không?

“Được chứ! Có gì mà không được?” Trần Thái Trung dễ dàng đồng ý, hắn vốn nghĩ rằng mình đã sớm bị loại. Dương Thiến Thiến có khả năng múa hát như vậy mà còn khó khăn lắm mới đến được bước cuối, vậy thì hắn còn thấy chưa đủ gì nữa? Nếu như nói không đồng ý thì muốn làm quan tối thiểu cũng phải chờ tới năm năm nữa.

- Chuyện này không sao cả, đó là cương vị gì vậy?

- Ừm, nguyện vọng của cậu sẽ được đáp ứng.
Người phụ trách này nói tiếp:
- Các vị trí ở trong thành phố đều đã có người rồi.

- Ở thôn Đông Lâm Thủy còn thiếu một chức vị phó thôn. Cậu ở dưới đó rèn luyện một thời gian ngắn đi. Cậu là thanh niên, sẽ không phải là không chịu được khổ cực chứ?

Thôn Đông Lâm Thủy nằm ở phía Bắc ngoại ô thành phố Phượng Hoàng. Chỉ là chỗ đó hơi tệ hại, so với thành phố Phượng Hoàng thì đúng là một cái trên trời, một cái dưới đất.

- Phó trưởng thôn à?
Trần Thái Trung há to miệng. Trong ấn tượng của hắn, cái vị gọi là thôn trưởng cách cuộc sống của hắn rất xa.

- Cái này có thể tính là cán bộ biên chế chính quy của quốc gia hay sao?

- Tính!
Người phụ trách gật đầu rồi nói tiếp:
- Cậuxem như là tạm rèn luyện ở chức vụ đó một thời gian... Sau đó cậu sẽ rất mau chóng được trở về nơi này.

Có một câu mà anh ta lại không nói – có lẽ, mười tám năm sau cậu cũng đừng mong trở về, trừ phi cậu vứt bỏ thân phận cán bộ biên chế của mình đi!

Chú thích: (1) Nhân vật này hình như xuất hiện trong bộ phim Tân Tây Du Ký, Sau khi trở về quá khứ, Chí Tôn Bảo phát hiện ra rằng mình đang đứng trước Thủy Liêm Động, tại đây anh gặp Tử Hà tiên tử, một tiên nữ vì vi phạm phép tắc trên thiên giới nên bị đày xuống trần, cô có lời thề là bất cứ ai rút được thanh kiếm của mình thì sẽ trở thành chồng của cô. Tử Hà tiên tử quyết định đổi tên động thành Bàn Tơ động còn bản thân cô trở thành Bàn Tơ đại tiên. Dần dần Chí Tôn Bảo nhận ra rằng mình chính là hóa thân của Tôn Ngộ Không và phải cùng Trư Bát Giới và Sa Ngộ Tĩnh " " Không biết đủ ? Năm nay tham gia bảo vệ Đường Tăng thoát khỏi Ngưu Ma Vương đi lấy kinh.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 7: Chỗ ở của thần tiên.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

- Đây thực sự là nơi ở mà thần tiên mơ uớc!
Khi vừa mới đến nơi, nhìn thôn Đông Lâm Thủy mà mình sắp sửa quản lý, Trần Thái Trung liền vô cùng cao hứng.

Thực ra, những từ mà hắn vừa thốt ra không được chuẩn xác cho lắm. Lẽ ra hắn phải nói, đây là nơi mà thần tiên “có thể” mơ ước mới đúng. Còn con người tuyệt đối không thích hợp ở nơi này, điều kiện sống thật sự hơi quá khắc nghiệt.

Ba mươi năm trước đây, thôn Đông Lâm Thủy còn là một nơi non xanh nước biếc. Cả thôn nằm ở một khu vực đồi núi. Khe suối Bạch Phượng ở phía Đông thôn luôn chảy róc rách, mọi người có thể chèo thuyền tung lưới bắt cá rất nhộn nhịp. Đồi núi trập trùng cùng những rừng cây bụi cỏ, trong rừng khắp nơi chim ca thỏ chạy. Nơi đây đã từng là một miếng đất màu mỡ đầy sức sống.

Diện tích đất cày của thôn Đông Lâm Thủy không nhiều lắm. Mà phần đất ít ỏi dùng để cày bừa đó chẳng những khô cằn mà lớp đất trồng cũng rất nông. Cho nên số lương thực hàng năm được sản xuất ra không thể nhiều được. Ngoại trừ mùa vụ thu hoạch còn những lúc bình thường, số lương thực cũng chỉ có thể để cho người trong thôn được no bụng tám phần. Ngoài ra còn có một chút nghề phụ là trồng hoa quả, rồi một số người trong thôn còn sản xuất buôn bán một chút đồ thủ công. Ngoại trừ vào những dịp lễ tết thì bình thường người ở thôn này hoàn toàn có thể tự cấp tự túc.

Nhưng vài năm gần đây, theo đà phát triển của kinh tế, thôn Đông Lâm Thủy bắt đầu chịu sự ảnh hưởng của nó. Số lượng tài nguyên thiên nhiên vốn đã ít ỏi lại bị những người tham lam nhảy vào khai thác. Vì vậy Thôn Đông Lâm Thủy đã bắt đầu bị sa mạc hóa, trong mắt người khác, ở đây chẳng khác gì một nơi "Địa ngục của nhân gian".

"Sa mạc hóa", ba từ này cũng không được chuẩn xác cho lắm, nói chính xác phải là "Thạch mạc hóa". Ở nơi đây so với những nơi bị sa mạc hóa còn khó sinh sống hơn nhiều lần.

Có thể dùng những hình ảnh này để hình dung: Ở nơi đây đồi núi cây cối đều không có. Cho nên số thổ nhưỡng ít ỏi đã bị nước cuốn trôi đi. Bây giờ Thôn Đông Lâm Thủy ngoại trừ những mảnh đất dùng để cày cấy thì những nơi khác chính là tầng tầng đá, lớp lớp đá.

Những trận mưa đồng nghĩa với sự xuất hiện của những thác nước đồ sộ. Khi những cơn mưa qua đi chính là sự xuất hiện chồng chất của đá cuội, và những vũng nước đọng, vô cùng bất lợi cho đời sống của người dân nơi đây. Thậm chí, trước kia còn có cá tôm ở suối Bạch Phượng nhưng khi vào mùa khô như bây giờ nước của con suối so với nước tiểu của trẻ con cũng không nhiều được hơn bao nhiêu.

Đây là một tai họa cực kỳ ghê gớm. Đã có người đưa ra ý kiến xây một đập chứa nước. Đây là một chủ ý hay, nhưng mà không thực tế.

Đập chứa nước ư? Dùng cái gì để xây dựng nó? Chung quanh không có đất, ngoại trừ những tảng đá ở những vũng nước đọng thì cũng phải cần đến sắt thép xi măng. Vậy công việc này cần dùng hết bao nhiêu tiền đây?

Điều chết người chính là, nhiệt độ ở thành phố Phượng Hoàng tương đối cao cho nên nước rất dễ bốc hơi. Cho nên sống ở nơi này thật sự chính thử thách của con người.

Lẽ ra, gặp phải tình trạng này, Trần Thái Trung phải hơi oán trách mới đúng. Điều hắn tới đây để làm phó trưởng thôn, chẳng phải giống như hắn có làm hay không cũng như nhau sao?

Nhưng nghĩ như vậy là sai rồi, hắn làm quan chính là để nối liền với mọi người. Về phần tình cảnh của thôn trang có thể thảm đến như thế nào nữa, hắn hoàn toàn không quan tâm, và cũng chẳng muốn quan tâm.

Đối với người tu tiên, dứt tình đoạn tính đối với họ mà nói, cũng không phải là quá khó để không làm được.

Cho nên khi vừa mới tới thôn, hắn chạy khắp nơi giống như là người không có tim phổi vậy. Tìm cách trò chuyện với khắp người trong thôn. Trước kia, hắn không có lý do để phải cầu thân với những người khác, nhưng hiện tại hắn là phó thôn trưởng. Đã là chức phó thôn trưởng thì tùy tiện tìm một người để trò chuyện là một việc làm rất dễ dàng.

Thôn trưởng chính là người địa phương, anh ta họ Lý, có thể coi là một thế gia vọng tộc ở thôn này. Thực ra cũng có thể coi là một thế gia vọng tộc của đất nước. Anh ta có vóc người cao lớn thô kệch, nghe nói còn có chút ít bối cảnh hắc đạo.

Nhưng mà, nhảy từ trong ổ gà ra làm sao mà có đà điểu được? Ở bên cạnh một khe suối nhỏ như vậy, tại sao lại có xã hội đen chứ? Chỉ có thể gọi là bọn côn đồ lưu manh thôi. Tuy nhiên không thể không phủ nhận một điều, người này cũng có thể coi là thủ lĩnh ở trong thôn.

Lý Phàm Đinh không muốn chào đón Trần Thái Trung. Dĩ nhiên chuyện này anh ta chỉ có thể để trong lòng. Bởi vì bất kể nói như thế nào, đây đều là cán bộ do cấp trên phái tới tạm nhận chức để rèn luyện. Tuy chỉ là một trợ thủ, nhưng sau này nếu người ta được thăng chức lên cao, lúc đó anh ta muốn nịnh bợ e rằng đã quá muộn.

Trong quan trường, không có bí mật gì là không thể nói. Dường như cùng lúc với Phó thôn trưởng Trần đến, anh ta nhận được một tập tài liệu. Giống như mọi người khác, anh ta cũng không hiểu với lai lịch xuất thân từ một gia đình bình thường trong thành phố, chỉ là một người vừa tốt nghiệp trung học tại sao lại là một nhân viên công chức?

Không hiểu cũng chẳng quan trọng, chỉ cần người này vô hại thì Lý Phàm Đinh tuyệt đối sẽ không đụng đến hắn. Cẩn thận mà nói, cho dù người này trong quan trường không có ô dù gì cả, nhưng người này vẫn còn trẻ như vậy, tương lai khó có thể nói hắn có vượt Long môn được hay không. Mà Trần Thái Trung lại cho thấy hắn đối với việc chính không có hứng thú, hắn chỉ thích nói chuyện phiếm.

Cho nên, mối quan hệ giữa thôn trưởng và phó thôn trưởng vẫn tương đối hòa hợp với nhau. Thậm chí có cơ hội ăn nhậu, anh ta cũng không quên kêu Trần Thái Trung một tiếng. Vì dù sao những dịp để xa xỉ như vậy, trong thôn cũng hiếm khi xuất hiện. Ví dụ như cơ hội trước mắt chính là, ở thượng nguồn suối Bạch Phượng có một ông chủ nhà máy xi măng tư doanh muốn mời thôn trưởng tới ăn cơm. Lý Phàm Đinh ngoại trừ gọi bí thư chi bộ của thôn còn kêu cả Trần Thái Trung.

Ông chủ nhà máy xi măng cũng không thể ăn một mình. Với những tảng đá trong thôn, một khi nhà máy được khởi công, thì lợi nhuận trong một tuần lễ thậm chí còn cao hơn so với thu nhập một năm của thôn Đông Lâm Thủy. Cho nên việc ông ta rất chú trọng cho việc xây dựng mối quan hệ.

Đầu tư của nhà máy ở đây thì phải xây dựng với một con đường đi qua vùng đất của thôn Đông Lâm Thủy. Điều đáng nói nhất chính là, con đường đó đi qua không ít những vùng đất trồng trọt ở thôn này. Cho nên công việc này tương đối khó thực hiện. Theo lẽ thường mà nói, thôn dân đương nhiên muốn ngăn cản. Mà sự ngăn cản này trong mắt của ông chủ nhà máy xi măng chính là làm khó dễ. Dĩ nhiên về mặt này ai cũng có thể biết chắc là sẽ như vậy.

Lý Phàm Đinh hiểu rõ chuyện này. Trên thực tế, chuyện này sẽ dứt khoát khi anh ta ngầm đồng ý. Thế lực của anh ta trong thôn có thể dùng hai chữ "che trời" để hình dung. Tuy nhiên, người ta mời khách, tại sao lại không đến ăn chứ? Quan trọng hơn là, ông chủ nhà máy xi măng đã nói. Lần này tham gia còn có trưởng làng Trương. Thôn trưởng Lý thì có thể người ta không nể mặt, nhưng trưởng làng Trương thì ai có can đảm không nể đây?

Rượu qua ba tuần, thức ăn qua năm món. Chứng kiến trưởng làng đại nhân luôn luôn nói giúp cho ông chủ nhà máy xi măng, thôn trưởng Lý đã hiểu ra, dù cho anh ta có đồng ý hay không thì mọi việc đã xong rồi.

- Trong này có một gói thuốc, còn có năm trăm đồng.
Ông chủ nhà máy thấy thời cơ đã đến, cười tủm tỉm đưa lễ vật ra, không ngần ngại ngồi lại gần trưởng làng.

- Còn việc thuyết phục thôn dân, còn phải nhờ thôn trưởng Lý đi làm. Đây là chút lòng thành!

Lý Phàm Đinh đã uống rượu đến đỏ cả mặt, cũng chưa nhìn kỹ thuốc và tiền. Anh ta rất muốn đưa tay cầm lên, nhưng anh ta cũng phải có sỹ diện chứ?

Anh ta liền vỗ ngực cam đoan:
- Chuyện này cứ giao cho tôi làm. Ông chủ Lữ, nếu ông là bạn bè của trưởng làng, thì đây còn là trở ngại hay sao?

Nãy giờ Trần Thái Trung luôn quan sát bọn họ nói chuyện với nhau, lúc này hắn mới lên tiếng:
- Ông chủ Lữ, nhà máy xi măng này do ông đầu tư một năm có thể sản xuất ra bao nhiêu?

Đây là cách bắt chuyện. Trần Thái Trung cho rằng phải như vậy. Hắn đã quan sát nửa ngày trời rồi, hơn nữa ở trên bàn ăn này, hắn cũng không phải là nhân vật chính.

Nhưng thật đáng tiếc, ông chủ Lữ lại không cho là như vậy.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 8: Hối lộ.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Ông chủ Lữ rất xem trọng Trần Thái Trung, thậm chí còn xem trọng hơn cả Lý Phàm Đinh. Lưu manh rốt cục cũng chỉ là lưu manh. Lý Phàm Đinh mặc dù có thể coi là chúa đất ở thôn Đông Lâm Thủy. Nhưng bởi vì hoàn cảnh và điều kiện của anh ta cũng chỉ có thể đến đó mà thôi, tầm nhìn không thể nào cao được. Một gói thuốc cùng với năm trăm đồng là có thể đối phó với anh ta được rồi.

Nhưng Trần Thái Trung thì lại không như vậy. Đây là một cậu thanh niên lớn lên ở thành phố Phượng Hoàng, tầm nhìn cùng với kiến thức nhất định cao hơn nhiều so với Lý Phàm Đinh. Hơn nữa hắn còn là một học sinh cao trung trẻ tuổi, rõ ràng ở trong cuộc thi kiểm tra đã trổ hết tài năng, nói hắn không có chút bối cảnh gì, ai có thể tin được?

Cho nên, mặc dù hắn chỉ đang tạm giữ chức phó thôn trưởng để rèn luyện, ông chủ Lữ vẫn cân nhắc không thôi.

Ngay từ đầu trên bàn rượu, Trần Thái Trung chỉ cắm đầu cắm cổ ăn uống. Ông chủ Lữ thấy thế thì vô cùng mừng rỡ, cố tình không nhắc đến hắn. Nhưng vừa rồi Trần Thái Trung nói một câu, khiến cho ông ta không kìm được cảm thấy rùng mình.

Câu hỏi của người ta là gì chứ? Là "Nhà máy một năm có thể sản xuất ra bao nhiêu xi măng?"

Câu hỏi như vậy, tên lưu manh Lý Phàm Đinh hoàn toàn không thể nói ra.Thế Mà Trần Thái Trung lại hỏi như vậy, rất có thể hắn đã tính toán sơ về lợi nhuận hàng năm của nhà máy.

Hắn đã tính toán lợi nhuận hàng năm thì dĩ nhiên là giống như sư tử há mồm.

Ông chủ không sợ Trần Thái Trung cản đường, chính chức đã đáp ứng mọi chuyện, phó chức có thể phản đối sao? Sự ngang ngược của Lý Phàm Đinh ở trong thôn, ông chủ Lữ cũng đã sớm nghe đồn.

Nhưng điều ông ta lo lắng chính là Trần Thái Trung. Bất kể nói như thế nào, quá trình mở đường này cũng là chiếm đoạt ruộng đất của người dân, không có giấy chứng nhận được phê chuẩn cho nên thủ tục không được đầy đủ.

Với loại chuyện như thế này, không có thanh tra dĩ nhiên sẽ không xảy ra chuyện gì. Nhưng nếu như có người không chịu im lặng, nói với cấp trên là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Thà rằng bỏ ra chút tiền mà thoát được tai họa, chứ đừng động chạm đến kẻ tiểu nhân! Đây là kinh nghiệm mà ông chủ Lữ vô cùng tin tưởng. Ông ta trở thành một thương nhân thành công một phần nguyên nhân cũng là do chi tiền đúng chỗ.

Cho nên, ông ta mỉm cười trả lời Trần Thái Trung:
- Ha ha, đây chính là Trần lão đệ ở trong thành phố đến đây tạm giữ chức để rèn luyện phải không? Giỏi lắm, quả nhiên là tuổi trẻ tài cao, phong độ khác người! Cái nhà máy xi măng cùng với công trình này, mỗi năm sản lượng ước chừng được khoảng mười vạn tấn. Trong vòng hai năm nữa ước chừng sẽ được hai mươi vạn tấn, chỉ tiêu cuối cùng của tôi chính là để nhà máy này đạt tới sáu mươi vạn tấn.

Hai câu này hơi khoác lác tuy nhiên mọi người không biết rằng ông ta đã khoa trương rất lớn. Chỉ có ông chủ Lữ mới hiểu được, trong lúc cần nguyên liệu nước cấp bách như thế này, trừ phi là tìm được nguồn nước nếu không thì hai mươi vạn tấn đã là tối đa rồi.
Trần Thái Trung luôn thích được người khác khen ngợi. Nhưng bị ông chủ Lữ gọi mình là lão đệ khiến cho hắn cảm thấy không vui vẻ lắm. Ta theo nghiệp quan, quan phải đứng trước thương nhân, ngươi chỉ là thương nhân cũng xứng làm lão ca của ta sao?

Dĩ nhiên đã trải qua hơn một tháng rèn luyện, sự hàm dưỡng của Trần Thái Trung đã cao hơn rất nhiều. Điều quan trọng chính là, hắn biết mình làm quan thì không cần phải so đo với thương nhân, cuối cùng hắn đành uể oải gật đầu một cái.
- Vậy à!
Sự không vui của hắn được thể hiện trên nét mặt. Trưởng làng Trương cũng nhìn ra đôi chút. Ông ta không khỏi liếc nhìn ông chủ Lữ như thể muốn hỏi: “Ông cùng với thằng ranh này có thù oán gì sao?”

Lữ lão bản lắc đầu, tỏ vẻ mình không có oán cừu gì với Trần Thái Trung. Trong lòng của ông ta hiểu rõ: Nếu như đã thò tay ra mà vẫn không nắm chắc được mọi chuyện thì nó sẽ là thứ vũ khí đâm vào chỗ yếu hại của mình .

Nói chung một câu, cái bàn tay này không thể vô duyên vô cớ rụt lại được.

Trưởng làng Trương thấy hai người có vẻ không phù hợp, liền nhấc chén rượu lên nói to:
- Nào, hai bên hợp tác với nhau, cùng cạn một chén nào.

Trong mắt của ông ta có thể nói là không có Trần Thái Trung. Một trưởng làng ở đây không phải là nhân vật nhỏ. Nhưng thực tế sự đánh giá của cán bộ cấp dưới cũng quan trọng đối với trưởng làng và bí thư.

Trần Thái Trung đâu biết được, đằng sau chén rượu chính là nhiều ý nghĩa ở bên trong chứ? Nhìn thấy trưởng làng mời rượu, hắn nhịn không được cảm thấy thú vị:
- Ha ha, trưởng làng Trương, ông cùng với ông chủ Lữ có vẻ rất quen thuộc phải không?

Nghe lời nói này, trưởng làng đại nhân nhất thời sững sờ, lập tức cân nhắc ngay lời nói khó hiểu này.

- Không quen không quen.
Ông chủ Lữ lập tức nói, còn nở kèm theo nụ cười, sau đó ông ta hướng tới trưởng làng nói một câu:
- Thị trưởng Đoạn giới thiệu cho chúng ta với nhau.

“Thằng nhóc kia, đó là Thị trưởng Đoạn đó. Mày vừa phải thôi.” Ông chủ Lữ hơi khó chịu, thầm nghĩ: “Tao với mày có thù oán gì hay sao? Tại sao mày cứ giữ lấy tao không chịu buông tha.

Trần Thái Trung trả lời không hề khách khí, hắn gật gật đầu rồi nói:
- A, ông chủ Lữ còn quen biết cả Thị trưởng Đoạn. Thật là vô cùng lợi hại!
Câu nói này của hắn không hề có ý gì, nhưng lọt vào tai của ông chủ Lữ thì rất khác biệt. Bề ngoài thì ông ta vẫn tỏ ra không có gì nhưng trong lòng thì đã vô cùng bất mãn.

“Thằng nhóc kia, tuổi của mày còn trẻ mà không ngờ lòng dạ lại thâm sâu như thế.” Tuy trong lòng của ông chủ Lữ hơi tức giận, nhưng sau khi nghĩ lại thằng nhóc kia mới chỉ là học sinh mới ra trường, mình có thể dễ dàng xử lý, cho nên cuối cùng ông ta đành mỉm cười nuốt những lời sắp nói ra vào bụng.

Tuy nhiên trong lòng ông ta vẫn thầm nghĩ, người này ngay cả lão Đoạn cũng không nể thì liệu có phải hắn là người của một phe phái khác hay không? Là người của phái Tần phái hay phái Chương? Hoặc là phái họ Cát chăng?

Ông ta hoàn toàn không ngờ được, ngay từ lúc đầu ông ta đã hiểu lầm, người ta không hề có ý xấu!

Tuy nhiên, suy đoán sai lầm lại khiến cho ông chủ Lữ có một quyết định. Ông ta sẽ lén đưa cho thằng nhóc này một nghìn để thu phục hắn, nếu không được thì năm nghìn. Nếu như vẫn chưa được thì sẽ cân nhắc cho thằng ranh này một vạn là được. Thương nhân làm ăn không thể không chịu thiệt thòi. Trong lòng ông chủ Lữ đã thầm có tính toán, số tiền ấy đúng là hơi nhiều. Cần phải biết rằng, năm đó là năm 96.

Trần Thái Trung được tặng một món quà bất ngờ như vậy, lại không thể không từ chối. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn nhận được tiền người ta tặng cho nên có hơi luống cuống chân tay. Hắn cẩn thận tính toán qua, nhân viên công chức vừa mới được năm trăm mà mình không hiểu tại sao lại được gấp hai mươi lần số đó. Làm quan quả nhiên là rất tốt!

Ông chủ Lữ cũng rất đắc ý. “Học sinh cũng chỉ là học sinh. Thằng nhóc kia, tưởng mày ngoan cố lắm. Lão tử chỉ cần cho một vạn thì không phải cũng đã khiến cho mày lóa mắt vì tiền rồi sao?”

Chỉ là, số tiền này vẫn chưa phải là đã xong việc, chuyện tiếp theo cũng đã tới.

Con đường qua ngang thôn muốn thi công cũng phải thuê người ở nơi đây. Công trình cỡ loại này hoàn tòan phải nhờ người trong thôn, tuy không có văn bản quy định như vậy, nhưng tất cả mọi người đều xem đây là quy tắc ngầm.

Đừng thấy Lý Phàm Đinh là lưu manh mà đánh giá thấp anh ta. Nông dân của Trung Quốc có những người rất xảo trá, Lý Phàm Đinh là một trong số đó. Anh ta không dễ gì mà buông tha cho khối thịt béo này.

Cho nên, sự việc của Trần Thái Trung lại dẫn dắt đến một chuyện nữa.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 9: Quả phụ gõ cửa.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Đối với những người bỏ tiền ra mà nói, công việc tu sửa đường cái là một việc đáng làm. Còn đối với người dân của thôn Đông Lâm Thủy, tu sửa đường khiến bọn họ làn đầu tiên có cơ hội kiếm tiền mà cả đời cũng khó gặp được. Bởi vì, muốn tu sửa đường phải cần rất nhiều thôn dân. Chỉ là thật đáng tiếc Lý Phàm Đinh lại không có ý định để tất cả người dân đi làm. Số người tham dự tu sửa đường có hạn, đây chỉ là một mặt. Mặt khác, thôn trưởng Lý cũng tính toán muốn chụp lấy cơ hội này để kiếm chút ít.

Muốn Lý Phàm Đinh cho đi ư? Được rồi, trong nhà có khoảng mấy tên nhóc mười ba mười bốn tuổi choai choai đều có thể đi. Mà phải có quan hệ bình thường, xách một ít đồ để tỏ vẻ hiếu kính với trưởng thôn.

Đương nhiên, đối với những người nghèo, tầm mắt của thôn trưởng cũng không cao cho lắm. Chỉ cần vài con gà hoặc năm sáu chục quả trứng là đủ rồi. Chủ yếu là thôn trưởng nhìn xem gia đình anh có tâm hay không, dĩ nhiên nếu anh có thể tặng thôn trưởng khoản ba mươi năm mươi đồng thì càng không có vấn đề gì.

Nhưng đây chính là thôn của những người nghèo, thôn dân làm sao mà có thể giàu có được.

Trong thôn có một quả phụ, nhưng thực ra là quả phụ sống bởi vì chồng của bà đang nằm co quắp trên giường. Cũng là họ Lý và có quan hệ với Lý Phàm Đinh. Vì chồng của mình nên bà cũng muốn kiếm tiền. Cho dù bà không có sức lắm nhưng vì miếng cơm manh áo, thì còn biết làm sao?

Người đàn ông ốm đau ở giường đã làm tồn hao tất cả những của cải ở trong nhà. Nhưng cuộc sống yếu ớt dai dẳng của ông vẫn khiến gia đình tăng thêm gánh nặng bởi vì quả phụ không có tiền.

Quả phụ có họ Thường, tên gọi là Thường Quế Phân, lúc trẻ cũng là một cành hoa có hương thơm tỏa khắp mười dặm. Thực ra bây giờ tuổi của cô cũng chưa cao lắm, mới chỉ có ba lăm, ngoài ra còn có một người con gái mới mười sáu tuổi, cũng xinh đẹp giống như cô hồi trẻ.

Thường Quế Phân lấy ra mười mấy quả trứng gà, liều mình đi gặp Lý Phàm Đinh:
- Chú nó, trong nhà khó khắn, chỉ có chút ít này, xin chú nó hãy nhận lấy...

Lý Phàm Đinh lập tức cắt ngang lời cô, đưa mắt nhìn cô từ trên xuống dưới:
- Quế Phân à, anh muốn cái gì, em còn chưa biết hay sao? Chỉ đưa anh những thứ này thôi sao?

Thường Quế Phân làm sao không biết thôn trưởng muốn cái gì chứ? Tuy nhiên theo lẽ thường thì trong gia tộc Lý Phàm Đinh chính là chú, mà lại muốn thứ kia thì không phải là bái hôi (1) hay sao?

Hơn nữa, Lý Phàm Đinh là người thô lỗ, dáng người khó nhìn. Tưởng tượng đến cảnh người chú vừa xấu vừa đen này nằm sấp lên thân thể của mình mà vặn vẹo, Thường Quế Phân liền có một cảm giác ghê tởm không nói nên lời.

Điều này cũng không phải là chính yếu, chuyện quan trọng nhất chính là, vấn đề quan trọng này mà thôn trưởng làm việc không hề kiêng nể gì ai. Anh ta vẫn làm việc theo cách mọi khi. Cho dù cô có cắn răng mà nhận lời anh ta thì mấy ngày sau anh ta sẽ đem văn phòng của thôn trưởng đặt cạnh đầu giường nhà cô ngay.

“Nhà của mình gặp khó khăn như thế, chẳng lẽ không còn đường thoát sao?” Thường Quế Phân buồn bã đi ra khỏi nhà thôn trưởng. Bỗng nhiên cô được những chị em bên cạnh khuyên:
- Quế Phân à, trong thôn không phải còn có một vị phó trưởng thôn sao? Đó là một người từ trong thành phố đi ra, có vẻ thiện tâm lắm.

Người thành phố ư? Bọn họ đều là những kẻ dối trá. Thường Quế Phân biết rõ điều này. Tuy nhiên dù sao cũng chỉ là cầu xin thêm một lần nữa, cũng chẳng sao. Hơn nữa, cái tên phó trưởng thôn họ Trần kia có làn da trắng trẻo, cao lớn. Nếu như thật sự phải lựa chon thì cô thà để cái người thành phố này giày vò còn hơn.

Nhưng mà, chắc gì người ta đã để ý đến cô!

Kỳ thực, đây là cô tự xem nhẹ mình. Tuy đã hơn ba mươi tuổi nhưng với đôi mắt to long lanh, làn da trắng trẻo, một người phụ nữ nông thôn như vậy mặc quần áo đẹp vào thì so với người mẫu còn hứng thú hơn. Khó trách thôn trưởng lại nảy sinh tà ý đối với cô.

Với tâm tư này, Thường Quế Phân lại ngẫm nghĩ lại vài lần nữa. Sau khi suy nghĩ kỹ thấy chưa yên tâm lắm, ma xui quỷ khiến thế nào, cô lại lôi cả con gái Tiểu Quyên của mình đi gặp Trần Thái Trung.

Gần đây Trần Thái Trung có cảm giác hơi buồn chán. Ở trong thôn không có sự tình gì, hơn nữa cuộc sống ở đây lại quá đơn điệu, trong tủy ban thôn tuy có TV trắng đen nhưng đã mua được bốn năm năm nên hình ảnh rất xấu. Đêm dài từ từ trôi đi trong yên tĩnh.
Gần đây Trần Thái Trung lại được phát tài một chút ít. Hắn quyết định cho cha mẹ mình một nửa. Năm nghìn còn lại, hắn đang cân nhắc có nên đưa cho Ủy ban thôn mua thêm một cái TV mới không?

Cho tới bây giờ vẫn chưa trông thấy một ông quan nào bỏ tiền mình ra tu sửa nha môn, chỉ là đối với Trần Thái Trung thì khác. Hắn không giống như người bình thường, đối với hắn, nhân dân tệ chính là giấy. Đúng vậy, chẳng qua chỉ là giấy, cùng lắm chỉ là tờ giấy không bị nước làm mục mà thôi.

Hắn còn đang cân nhắc thì Thường Quế Phân đã dẫn con gái mình đi vào gõ cửa:
- Phó trưởng thôn Trần, đã đi nghỉ chưa?

- Chưa, đang ngồi chơi.
Trần Thái Trung nhanh chóng mở cửa ra mời vào:
- Quế Phân, muộn như vậy, cô đến đây là... có chuyện gì?

Hắn rất cao hứng, bởi lại có cơ hội tu luyện EQ. Lúc này nếu hắn nguyện ý liều mạng tu luyện thì trong ba mươi năm là tuyệt đối có thể phi thăng. Nhưng nếu EQ không đủ thì làm sao dám chứ. Điểm này khiến hắn hơi buồn một chút.

- Không có chuyện gì, chỉ là... Nhà nghèo lại thiếu tiền, muốn tham gia tu sửa được nhưng thôn trưởng lại không chịu nhận phụ nữ vào làm.
Ánh mắt Thường Quế Phân sáng lên nhưng vẫn không dám nhìn thẳng vào Trần Thái Trung.

Con người chính là như vậy, trong lòng một khi nghĩ điều gì thì sẽ theo bản năng vô thức che giấu đi. Huống chi cô từ trước đến giờ vẫn luôn bảo vệ phong thái của người phụ nữ, chưa từng làm những chuyện như thế này.

- Cái này thì...
Trần Thái Trung kéo dài giọng nói, dò xét ánh mắt của Thường Quế Phân. Trong lòng thầm nghĩ, mùa đông giá lạnh như vậy, người đàn bà này tại sao lại mặc ít đồ như vậy?
- Chậc chậc! Thôn trưởng Lý đã quyết định như vậy tôi cũng chẳng còn gì để nói.

- Thôn trưởng muốn bái hôi.
Thường Quế Phân cắn răng một cái, liều mạng nói ra:
- Cậu phải chủ trì công đạo cho mẹ con tôi. Cậu nhìn Tiểu Quyên nhà tôi mà xem, có phải là một con bé tốt hay không?
Nói xong, Thường Quế Phân liền quay đầu về phía sau dắt con gái mình tới rồi nói:
- Gọi anh Trần đi con.

Bái hôi ư? Từ ngữ này Trần Thái Trung hiểu rõ, chỉ là hắn không biết quan hệ với Thường Quế Phân, hắn tưởng rằng Lý Phàm Đinh xem trọng Tiểu Quyên.

- Làm chuyện đó thì quả là không được cho lắm.
Hắn không nhịn được nhớ tới những lúc mình và Tử Linh vui đùa,
- Hay là đó chỉ là lời nói tùy tiện của ông ấy thôi.

Công bằng mà xem xét thì hắn cho rằng Lý Phàm Đinh thực sự không xứng với Tiểu Quyên. Chưa nói đến chuyện một người là trưởng bối một người còn là cô bé con, ngay cả tướng mạo của hai người cũng cách xa nhau.

- Phó trưởng thôn Trần nếu như đồng ý thì để cho Tiểu Quyên nhà tôi giúp cậu làm ấm giường được không?
Vạn sự khó khăn nhất ở bước đầu, sau khi hai chữ bái hôi đã nói ra được rồi, Thường Quế Phân không còn ngại ngùng gì trần trụi nói tiếp:
- Nếu không thì để tôi giúp cậu được không?

“Làm ấm ư? Ta có tiên lực ở trong người. Cho dù mùa đông cởi trần cũng chẳng sao”. Trần Thái Trung sửng sốt một hồi rồi mới hiểu ra. “À, đây là để con gái bà ta ngủ với mình”.

Nói giỡn gì đây chứ? Hắn làm sao có thể để mắt đến những thứ này được? Đàn ông khi không ngủ cùng với con gái thì không sao, một khi ngủ thì phải song tu. Muốn chiếm tiện nghi của ta à? Muốn lấy được chút tiên khí của ta sao? Một chút cơ hội cũng không có đâu!

Nhìn khuôn mặt của cô gái trở nên ửng hồng, Trần Thái Trung thở dài một tiếng:
- Tôi nói này Quế Phân, cô không cần phải làm như vậy. Thôi vậy nha, sau này có được cơ hội, tôi sẽ nói giúp cô.

Sau này có cơ hội sao? Xem ra chuyện này vẫn chưa đủ. Thường Quế Phân tuy là nông dân, nhưng trong lòng cũng hiểu rõ, chuyện này e rằng vĩnh viễn cũng không thể xảy ra.

Hay là cả hai mẹ con phải cùng một lúc hầu hạ hắn, thì sẽ tốt hơn một chút? Thường Quế Phân hơi do dự, nhưng những lời nói này nàng vẫn không thể thốt lên được.

Chú thích: (1) Sinh hoạt tình dục tựa như loạn luân.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 9: Quả phụ gõ cửa.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Đối với những người bỏ tiền ra mà nói, công việc tu sửa đường cái là một việc đáng làm. Còn đối với người dân của thôn Đông Lâm Thủy, tu sửa đường khiến bọn họ làn đầu tiên có cơ hội kiếm tiền mà cả đời cũng khó gặp được. Bởi vì, muốn tu sửa đường phải cần rất nhiều thôn dân. Chỉ là thật đáng tiếc Lý Phàm Đinh lại không có ý định để tất cả người dân đi làm. Số người tham dự tu sửa đường có hạn, đây chỉ là một mặt. Mặt khác, thôn trưởng Lý cũng tính toán muốn chụp lấy cơ hội này để kiếm chút ít.

Muốn Lý Phàm Đinh cho đi ư? Được rồi, trong nhà có khoảng mấy tên nhóc mười ba mười bốn tuổi choai choai đều có thể đi. Mà phải có quan hệ bình thường, xách một ít đồ để tỏ vẻ hiếu kính với trưởng thôn.

Đương nhiên, đối với những người nghèo, tầm mắt của thôn trưởng cũng không cao cho lắm. Chỉ cần vài con gà hoặc năm sáu chục quả trứng là đủ rồi. Chủ yếu là thôn trưởng nhìn xem gia đình anh có tâm hay không, dĩ nhiên nếu anh có thể tặng thôn trưởng khoản ba mươi năm mươi đồng thì càng không có vấn đề gì.

Nhưng đây chính là thôn của những người nghèo, thôn dân làm sao mà có thể giàu có được.

Trong thôn có một quả phụ, nhưng thực ra là quả phụ sống bởi vì chồng của bà đang nằm co quắp trên giường. Cũng là họ Lý và có quan hệ với Lý Phàm Đinh. Vì chồng của mình nên bà cũng muốn kiếm tiền. Cho dù bà không có sức lắm nhưng vì miếng cơm manh áo, thì còn biết làm sao?

Người đàn ông ốm đau ở giường đã làm tồn hao tất cả những của cải ở trong nhà. Nhưng cuộc sống yếu ớt dai dẳng của ông vẫn khiến gia đình tăng thêm gánh nặng bởi vì quả phụ không có tiền.

Quả phụ có họ Thường, tên gọi là Thường Quế Phân, lúc trẻ cũng là một cành hoa có hương thơm tỏa khắp mười dặm. Thực ra bây giờ tuổi của cô cũng chưa cao lắm, mới chỉ có ba lăm, ngoài ra còn có một người con gái mới mười sáu tuổi, cũng xinh đẹp giống như cô hồi trẻ.

Thường Quế Phân lấy ra mười mấy quả trứng gà, liều mình đi gặp Lý Phàm Đinh:
- Chú nó, trong nhà khó khắn, chỉ có chút ít này, xin chú nó hãy nhận lấy...

Lý Phàm Đinh lập tức cắt ngang lời cô, đưa mắt nhìn cô từ trên xuống dưới:
- Quế Phân à, anh muốn cái gì, em còn chưa biết hay sao? Chỉ đưa anh những thứ này thôi sao?

Thường Quế Phân làm sao không biết thôn trưởng muốn cái gì chứ? Tuy nhiên theo lẽ thường thì trong gia tộc Lý Phàm Đinh chính là chú, mà lại muốn thứ kia thì không phải là bái hôi (1) hay sao?

Hơn nữa, Lý Phàm Đinh là người thô lỗ, dáng người khó nhìn. Tưởng tượng đến cảnh người chú vừa xấu vừa đen này nằm sấp lên thân thể của mình mà vặn vẹo, Thường Quế Phân liền có một cảm giác ghê tởm không nói nên lời.

Điều này cũng không phải là chính yếu, chuyện quan trọng nhất chính là, vấn đề quan trọng này mà thôn trưởng làm việc không hề kiêng nể gì ai. Anh ta vẫn làm việc theo cách mọi khi. Cho dù cô có cắn răng mà nhận lời anh ta thì mấy ngày sau anh ta sẽ đem văn phòng của thôn trưởng đặt cạnh đầu giường nhà cô ngay.

“Nhà của mình gặp khó khăn như thế, chẳng lẽ không còn đường thoát sao?” Thường Quế Phân buồn bã đi ra khỏi nhà thôn trưởng. Bỗng nhiên cô được những chị em bên cạnh khuyên:
- Quế Phân à, trong thôn không phải còn có một vị phó trưởng thôn sao? Đó là một người từ trong thành phố đi ra, có vẻ thiện tâm lắm.

Người thành phố ư? Bọn họ đều là những kẻ dối trá. Thường Quế Phân biết rõ điều này. Tuy nhiên dù sao cũng chỉ là cầu xin thêm một lần nữa, cũng chẳng sao. Hơn nữa, cái tên phó trưởng thôn họ Trần kia có làn da trắng trẻo, cao lớn. Nếu như thật sự phải lựa chon thì cô thà để cái người thành phố này giày vò còn hơn.

Nhưng mà, chắc gì người ta đã để ý đến cô!

Kỳ thực, đây là cô tự xem nhẹ mình. Tuy đã hơn ba mươi tuổi nhưng với đôi mắt to long lanh, làn da trắng trẻo, một người phụ nữ nông thôn như vậy mặc quần áo đẹp vào thì so với người mẫu còn hứng thú hơn. Khó trách thôn trưởng lại nảy sinh tà ý đối với cô.

Với tâm tư này, Thường Quế Phân lại ngẫm nghĩ lại vài lần nữa. Sau khi suy nghĩ kỹ thấy chưa yên tâm lắm, ma xui quỷ khiến thế nào, cô lại lôi cả con gái Tiểu Quyên của mình đi gặp Trần Thái Trung.

Gần đây Trần Thái Trung có cảm giác hơi buồn chán. Ở trong thôn không có sự tình gì, hơn nữa cuộc sống ở đây lại quá đơn điệu, trong tủy ban thôn tuy có TV trắng đen nhưng đã mua được bốn năm năm nên hình ảnh rất xấu. Đêm dài từ từ trôi đi trong yên tĩnh.
Gần đây Trần Thái Trung lại được phát tài một chút ít. Hắn quyết định cho cha mẹ mình một nửa. Năm nghìn còn lại, hắn đang cân nhắc có nên đưa cho Ủy ban thôn mua thêm một cái TV mới không?

Cho tới bây giờ vẫn chưa trông thấy một ông quan nào bỏ tiền mình ra tu sửa nha môn, chỉ là đối với Trần Thái Trung thì khác. Hắn không giống như người bình thường, đối với hắn, nhân dân tệ chính là giấy. Đúng vậy, chẳng qua chỉ là giấy, cùng lắm chỉ là tờ giấy không bị nước làm mục mà thôi.

Hắn còn đang cân nhắc thì Thường Quế Phân đã dẫn con gái mình đi vào gõ cửa:
- Phó trưởng thôn Trần, đã đi nghỉ chưa?

- Chưa, đang ngồi chơi.
Trần Thái Trung nhanh chóng mở cửa ra mời vào:
- Quế Phân, muộn như vậy, cô đến đây là... có chuyện gì?

Hắn rất cao hứng, bởi lại có cơ hội tu luyện EQ. Lúc này nếu hắn nguyện ý liều mạng tu luyện thì trong ba mươi năm là tuyệt đối có thể phi thăng. Nhưng nếu EQ không đủ thì làm sao dám chứ. Điểm này khiến hắn hơi buồn một chút.

- Không có chuyện gì, chỉ là... Nhà nghèo lại thiếu tiền, muốn tham gia tu sửa được nhưng thôn trưởng lại không chịu nhận phụ nữ vào làm.
Ánh mắt Thường Quế Phân sáng lên nhưng vẫn không dám nhìn thẳng vào Trần Thái Trung.

Con người chính là như vậy, trong lòng một khi nghĩ điều gì thì sẽ theo bản năng vô thức che giấu đi. Huống chi cô từ trước đến giờ vẫn luôn bảo vệ phong thái của người phụ nữ, chưa từng làm những chuyện như thế này.

- Cái này thì...
Trần Thái Trung kéo dài giọng nói, dò xét ánh mắt của Thường Quế Phân. Trong lòng thầm nghĩ, mùa đông giá lạnh như vậy, người đàn bà này tại sao lại mặc ít đồ như vậy?
- Chậc chậc! Thôn trưởng Lý đã quyết định như vậy tôi cũng chẳng còn gì để nói.

- Thôn trưởng muốn bái hôi.
Thường Quế Phân cắn răng một cái, liều mạng nói ra:
- Cậu phải chủ trì công đạo cho mẹ con tôi. Cậu nhìn Tiểu Quyên nhà tôi mà xem, có phải là một con bé tốt hay không?
Nói xong, Thường Quế Phân liền quay đầu về phía sau dắt con gái mình tới rồi nói:
- Gọi anh Trần đi con.

Bái hôi ư? Từ ngữ này Trần Thái Trung hiểu rõ, chỉ là hắn không biết quan hệ với Thường Quế Phân, hắn tưởng rằng Lý Phàm Đinh xem trọng Tiểu Quyên.

- Làm chuyện đó thì quả là không được cho lắm.
Hắn không nhịn được nhớ tới những lúc mình và Tử Linh vui đùa,
- Hay là đó chỉ là lời nói tùy tiện của ông ấy thôi.

Công bằng mà xem xét thì hắn cho rằng Lý Phàm Đinh thực sự không xứng với Tiểu Quyên. Chưa nói đến chuyện một người là trưởng bối một người còn là cô bé con, ngay cả tướng mạo của hai người cũng cách xa nhau.

- Phó trưởng thôn Trần nếu như đồng ý thì để cho Tiểu Quyên nhà tôi giúp cậu làm ấm giường được không?
Vạn sự khó khăn nhất ở bước đầu, sau khi hai chữ bái hôi đã nói ra được rồi, Thường Quế Phân không còn ngại ngùng gì trần trụi nói tiếp:
- Nếu không thì để tôi giúp cậu được không?

“Làm ấm ư? Ta có tiên lực ở trong người. Cho dù mùa đông cởi trần cũng chẳng sao”. Trần Thái Trung sửng sốt một hồi rồi mới hiểu ra. “À, đây là để con gái bà ta ngủ với mình”.

Nói giỡn gì đây chứ? Hắn làm sao có thể để mắt đến những thứ này được? Đàn ông khi không ngủ cùng với con gái thì không sao, một khi ngủ thì phải song tu. Muốn chiếm tiện nghi của ta à? Muốn lấy được chút tiên khí của ta sao? Một chút cơ hội cũng không có đâu!

Nhìn khuôn mặt của cô gái trở nên ửng hồng, Trần Thái Trung thở dài một tiếng:
- Tôi nói này Quế Phân, cô không cần phải làm như vậy. Thôi vậy nha, sau này có được cơ hội, tôi sẽ nói giúp cô.

Sau này có cơ hội sao? Xem ra chuyện này vẫn chưa đủ. Thường Quế Phân tuy là nông dân, nhưng trong lòng cũng hiểu rõ, chuyện này e rằng vĩnh viễn cũng không thể xảy ra.

Hay là cả hai mẹ con phải cùng một lúc hầu hạ hắn, thì sẽ tốt hơn một chút? Thường Quế Phân hơi do dự, nhưng những lời nói này nàng vẫn không thể thốt lên được.

Chú thích: (1) Sinh hoạt tình dục tựa như loạn luân.