|
|
27-03-2012, 12:23 PM
|
|
|
|
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
|
|
Quyển 3: Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng
ChÆ°Æ¡ng 45: Äuổi giết Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng (4)
NgÆ°á»i Dịch: Linus
Biên táºp: Angel
Nguồn: Äá»™c Cô Thôn
“Có lẽ chúng ta nên cân nhắc việc đổi má»™t chiếc xe, Ãt nhất là má»™t chiếc xe thùng.â€
Vùng ngoại thà nh Tân Bắc, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc và Má»™c Tá» cùng nắm tay nhau Ä‘i ra khá»i má»™t quán trá» thô sÆ¡, cháºm rãi Ä‘i đến bên cạnh Ä‘Æ°á»ng cái. Äã quen vá»›i cuá»™c sống tấp náºp trong thà nh phố, Ä‘á»™t nhiên tiếp xúc vá»›i sá»± tÄ©nh lặng và yên bình của vùng ngoại thà nh khiến tâm trà khô khan, rối loạn cÅ©ng trở nên bình thản. Mặc dù dầm mÆ°a trên motor suốt hai ngà y nhÆ°ng trong lòng hai ngÆ°á»i vẫn nhÆ° thá»i tiết sau cÆ¡n mÆ°a mùa thu nà y váºy, rất tuyệt vá»i. Cân nhắc đến việc phải mua rất nhiá»u thứ để mang vá» nhà , Má»™c Tá» liá»n gá»i motor trong quán trá», quyết định bắt xe để Ä‘i và o bên trong thà nh phố Tân Bắc phÃa trÆ°á»›c.
“Ừ, anh quyết định chá» sau khi tÃch góp đủ tiá»n sẽ Ä‘i mua má»™t chiếc.†Má»™c Tá» vừa ngẩng đầu ngắm bầu trá»i xanh thẳm, vừa Ä‘Ã m đạm trả lá»i Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc.
“Hả? Cuối cùng anh cÅ©ng chịu buông tha cho chiếc Halley của mình sao? Váºy anh muốn mua xe gì nà o? BMW? Ferrari?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc mỉm cÆ°á»i há»i.
“BMW là thứ dà nh cho đại gia má»›i nổi, Ferrari dà nh cho phú nhị đại.†Má»™c Tá» nhÃu mà y, trịnh trá»ng nói, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang trách cứ Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc đánh giá quá thấp khẩu vị của mình.
Váºy rốt cuá»™c anh muốn mua xe gì? Äừng nói là mua má»™t chiếc xe máy phÃa trên có lắp ráp má»™t cái lồng xe nhÆ° cái kia nha?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc mỉm cÆ°á»i, tay chỉ vá» phÃa má»™t chiếc xÃch lô gắn máy đã được sá»a chữa lại, nó giống má»™t chiếc xÃch lô bình thÆ°á»ng nhÆ°ng lắp ráp thêm mái che, nhỠđó có thể che gió tránh mÆ°a. Loại xe nà y lÆ°u hà nh rất nhiá»u trên Ä‘Æ°á»ng từ vùng ngoại thà nh đến thà nh phố Tân Bắc, chủ yếu là cho thuê để chở khách.
“Nó quá nhá».†Má»™c Tá» lắc đầu trả lá»i: “Bất kể nhÆ° thế nà o cÅ©ng phải mua má»™t chiếc lá»›n hÆ¡n má»™t chút, Ãt nhất là sau khi trở vá» có thể chở được đồ đạc khi Ä‘i mua sắm cho bác trai bác gái.â€
“Trái lại em có má»™t Ä‘á» nghị khác.†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc trịnh trá»ng nói, chỉ chỉ vá» phÃa má»™t chiếc xe ká»nh cà ng bên trái.
“Steyr?†Má»™c Tá» ra vẻ choáng váng, “ Rốt cuá»™c chúng ta vá» thăm ngÆ°á»i thân hay là dá»n siêu thị váºy?
Hai ngÆ°á»i vừa nói vừa cÆ°á»i, đứng ở ven Ä‘Æ°á»ng chuẩn bị gá»i má»™t chiếc taxi.
NÆ¡i nà y là vùng ngoại thà nh, lượng taxi qua lại rất thÆ°a thá»›t, hai ngÆ°á»i chá» má»™t lát cuối cùng cÅ©ng phát hiện má»™t chiếc taxi chạy vá» hÆ°á»›ng nà y.
Taxi chạy từ bên phải đến đây vá»›i tốc Ä‘á»™ không chênh lệch vá»›i Steyr lắm, nhÆ°ng vì khoảng cách quá xa nên chiếc Steyr Ä‘i đến bên cạnh hai ngÆ°á»i trÆ°á»›c.
Mộc TỠnhìn chiếc taxi bên phải đến rồi giơ tay lên là m thà nh dấu dừng xe.
Äúng lúc nà y, chiếc Steyr bất thình lình thay đổi phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, tăng tốc lao vá» phÃa hai ngÆ°á»i Má»™c Tá»!
Lúc nà y Steyr chỉ cách bá»n hắn không quá 10m, đầu xe khổng lồ tá»±a nhÆ° quả đấm của tá» thần toà n năng rÃt gà o, trong chá»›p mắt là có thể khiến hai ngÆ°á»i chết tÆ°Æ¡i tại chá»—.
Âu Dương Lục Sắc trợn mắt hoảng sợ nhưng không hét ra được âm thanh gì. Thẳng cho đến khi chạm tới đầu xe, hai con ngươi của nà ng đột nhiên trợn tròn, sau đó!
Chợt ầm má»™t tiếng, nà ng chỉ cảm thấy má»™t sức mạnh cá»±c lá»›n đẩy mạnh mình ra, đó là cánh tay của Má»™c Tá»! Tại thá»i khắc nguy cấp nhất, Má»™c TỠđã gắng sức đẩy nà ng vá» phÃa sau, sau lÆ°ng hai ngÆ°á»i là má»™t cái rãnh sâu dùng để thoát nÆ°á»›c, do đó sau cái đẩy nà y của Má»™c Tá», cÆ¡ thể Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc trá»±c tiếp ngã xuống rãnh sâu, sau đó lăn vá» phÃa đầu cái rãnh vá»›i tốc Ä‘á»™ rất nhanh!
MÆ°á»i mấy giây đồng hồ qua Ä‘i, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc má»›i choáng váng đầu óc bò ra theo những vÅ©ng nÆ°á»›c nông của cái rãnh, tiếp đó, nà ng không quan tâm đến sá»± Ä‘au nhức của tất cả các khá»›p xÆ°Æ¡ng trên cÆ¡ thể, vừa Ä‘iên cuồng kêu tên của Má»™c Tá», vừa lảo đảo leo ra khá»i rãnh sâu, chạy lên Ä‘Æ°á»ng cái. Sau đó, nà ng láºp tức nhìn thấy Má»™c Tá» Ä‘ang đứng ở ven Ä‘Æ°á»ng, ngÆ¡ ngác nhìn vá» phÃa xa xa.
"Má»™c Tá»! Anh không sao chứ…." Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vứt hết thảy sá»± tháºn trá»ng và tác phong vốn có, cấp tốc chạy vá» phÃa trÆ°á»›c, xoay Má»™c Tá» má»™t vòng, cẩn tháºn kiểm tra từng chút má»™t, phát hiện ngoại trừ đầu gối và trên tay có và i vết trầy da bên ngoà i thì không có gì nghiêm trá»ng, lúc nà y nà ng má»›i thở phà o rồi ngã nhà o trên mặt đất, thở hổn hển từng hÆ¡i từng hÆ¡i.
“Là cố ý… Cố ý đấy!†Má»™c Tá» nhìn vá» phÃa chiếc Steyr biến mất, lẩm bẩm.
Äúng lúc nà y, má»™t chiếc Passat mà u Ä‘en nhanh chóng chạy tá»›i, dừng ngay trÆ°á»›c mặt bá»n hắn.
Cá»a xe mở ra, má»™t ngÆ°á»i mặc áo da mà u nâu, quần jean mà u xanh nhạt, chân mang giầy da có dây buá»™c bÆ°á»›c xuống xe, từ từ Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc.
Má»™c Tá» vẫn nhìn chằm chằm vá» hÆ°á»ng chiếc Steyr biến mất nhÆ° Ä‘ang suy nghÄ© gì đó, dÆ°á»ng nhÆ° không nhìn thấy ngÆ°á»i thanh niên gầy còm nà y Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt mình, trong khi đó thì Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc lại rất tò mò vá»›i ngÆ°á»i thanh niên nà y.
Thứ nhất, nhìn bá» ngoà i thì dá»… nháºn thấy ngÆ°á»i nà y cÅ©ng không già lắm, tối Ä‘a khoảng hai lăm, hai sáu tuổi, quần áo của hắn Ä‘Æ¡n giản mà gá»n gà ng, trên cằm là chòm râu thÆ°a thá»›t, hiển nhiên là ngÆ°á»i lÆ°á»i quan tâm đến bản thân, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên khi nhìn cÆ¡ thể hoà n toà n không chút mỡ thừa của hắn thì hiển nhiên không phải là vì lÆ°á»i biếng, mà là vì – báºn rá»™n. Äiá»u khiến Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc cảm thấy hiếu kỳ nhất trên ngÆ°á»i ngÆ°á»i nà y là ánh mắt của hắn. Äôi mắt kia thâm thúy và sáng ngá»i, tá»±a nhÆ° ánh sáng sắc bén của hai ngôi sao trong đêm tối, trà n ngáºp vẻ đẹp rá»±c rỡ của trà tuệ, khi hắn nhìn chăm chú và o ngÆ°Æ¡i sẽ khiến ngÆ°Æ¡i phải khuất phục dÆ°á»›i vầng sáng chói mắt đấy, không dám đối mặt vá»›i nó. Hà ng lông của hắn nhÆ° trá»i sinh đã không thể hoà n toà n kéo căng ra, Ä‘iá»u nà y khiến hắn trông có vẻ dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang luôn luôn tá»± há»i má»™t vấn Ä‘á» nà o đấy. NhÆ° váºy, hoặc hắn là má»™t ngÆ°á»i thÃch suy luáºn, bất cứ lúc nà o cÅ©ng có thể suy nghÄ©, nếu không thì chÃnh là má»™t ngÆ°á»i Ä‘a sầu Ä‘a cảm, theo chủ nghÄ©a bi quan thái quá. NhÆ°ng Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nhanh chóng xác định được ngÆ°á»i nà y không thuá»™c loại thứ hai, vì váºy khóe miệng hÆ¡i nhếch lên của ngÆ°á»i nà y khiến hắn trông có vẻ trà n đầy tá»± tin, má»—i khi Ä‘i eo ngá»±c thẳng tắp, bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c tháºn trá»ng nhÆ°ng mạnh mẽ khiến ngÆ°á»i khác có cảm giác hắn đã nắm chắc thắng lợi trong tay, má»™t ngÆ°á»i nhÆ° váºy tuyệt đối sẽ không thuá»™c kiểu ngÆ°á»i theo chủ nghÄ©a bi quan.
Váºy thì ngÆ°á»i nà y là ai, từ đâu đến? Tại sao hắn lại đến trÆ°á»›c mặt mình và Má»™c Tá»?
Trong khi nà ng Ä‘ang nghi hoặc, ngÆ°á»i thanh niên mở miệng nói, hắn vốn Ä‘ang đứng quan sát Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, liá»n ngẩng đầu ưỡn ngá»±c nói: “Khiến hai vị giáºt mình rồi, má»i lên xe.â€
“Không cần. Chúng ta sẽ bắt taxi.†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc thấy Má»™c Tá» không có phản ứng gì, Ä‘Ã nh phải từ chối. Äối vá»›i má»™t ngÆ°á»i xa lạ không há» quen thuá»™c, tốt nhất là cẩn tháºn má»™t chút. Bởi vì Má»™c TỠđã từng nói rằng con Ä‘Æ°á»ng và phÆ°Æ¡ng pháp sinh tồn mà bá»n hắn lá»±a chá»n khiến bá»n hắn nhất định phải cẩn tháºn, nếu không sẽ rất dá»… dà ng rÆ¡i và o nguy hiểm.
"Chỉ sợ là không được." Khóe miệng bên phải của ngÆ°á»i thanh niên hÆ¡i nhếch lên, khiến khóe miệng vốn hÆ¡i nhếch lên lại cà ng nhếch lên, lá»™ ra má»™t hà m răng sáng bóng.
“Vì sao?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc cháºm rãi từ mặt đất đứng lên, lạnh lùng há»i.
"Bởi vì hắn là cảnh sát." Äúng lúc nà y, Má»™c Tá» vẫn luôn im lặng cuối cùng cÅ©ng thu lại ánh mắt Ä‘ang chăm chú vá» phÆ°Æ¡ng xa, nghênh đón đôi mắt sắc bén của ngÆ°á»i thanh niên, thản nhiên nói.
"Cảnh sát?" Âu Dương Lục Sắc kinh hãi.
“Ãnh mắt của cáºu quả nhiên lợi hại.†NgÆ°á»i thanh niên vừa mỉm cÆ°á»i vừa thò tay và o túi áo da móc ra má»™t tá» giấy chứng nháºn, “Bây giá» xin giá»›i thiệu vá» bản thân má»™t chút, tôi là đội phó Ä‘á»™i cảnh sát hình sá»±, TÆ° Äồ Hồng.â€â€¦
|
27-03-2012, 12:25 PM
|
|
|
|
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
|
|
Quyển 3: Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng
ChÆ°Æ¡ng 46: Äuổi giết Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng (5)
NgÆ°á»i Dịch: Linus
Biên táºp: Angel
Nguồn: Äá»™c Cô Thôn
“Vừa rồi lúc chiếc Steyr lao và o, nhìn Ä‘á»™ng tác tránh né của cáºu thì có vẻ nhÆ° thân thủ không tệ chút nà o, có táºp võ à ?†Bên trong chiếc Passat mà u Ä‘en, TÆ° Äồ Hồng vừa lái xe vừa liếc mắt nhìn Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘ang ngồi phÃa sau, há»i.
“Má»—i tuần Ãt nhất ba lần Ä‘i táºp thể hình, đây là thói quen từ lâu của tôi.†Má»™c Tá» nhìn ra ngoà i cá»a sổ nhÆ° Ä‘ang suy nghÄ© Ä‘iá»u gì đó, há» hững trả lá»i.
“Äúng rồi, vừa rồi là m sao anh tránh được? Em còn tưởng rằng…†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vẫn còn sợ hãi, há»i.
Cuối cùng Má»™c Tá» cÅ©ng thu hồi ánh mắt, nhìn vá» phÃa khuôn mặt xinh đẹp vẫn còn tái nhợt của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc bằng má»™t ánh mắt ấm áp, nhÆ° ánh sáng mặt trá»i sưởi ấm cho trái đất bị bao phủ bởi băng tuyết. “Anh hiểu rõ cấu tạo của các loại xe, vì váºy khi chiếc Steyr lao đến, anh đã nhanh chóng lăn má»™t vòng trên mặt đất, nghiêng ngÆ°á»i lăn vá» phÃa dÆ°á»›i dÆ°á»›i gầm xe khá cao của chiếc Steyr. Anh chỉ có phÆ°Æ¡ng pháp nà y để có thể tránh né.â€
Âm thanh của hắn rất nhẹ nhà ng, ánh mắt tháºt ấm áp, nhanh chóng khiến trái tim Ä‘ang sợ hãi của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc bình tÄ©nh lại. Vốn là má»™t lần vá» thăm nhà rất nhẹ nhà ng, không nghÄ© rằng sẽ phát sinh nhiá»u chuyện ngoà i ý muốn đến nhÆ° váºy, vốn tá»± dÆ°ng bị va chạm vá»›i má»™t chiếc Steyr, lại bị cảnh sát tìm đến táºn cá»a, những biến cố liên tiếp nà y khiến Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc có phần khó mà tiếp nháºn được, nhÆ°ng lúc nà y, cảm nháºn được ánh mắt ấm áp của Má»™c Tá», cuối cùng nà ng cÅ©ng cảm thấy tạm thá»i nhẹ nhõm. Trong suy nghÄ© của nà ng, Ãt nhất bên cạnh còn có Má»™c Tá», nam nhân thần bà nà y có năng lá»±c ứng phó vá»›i má»i biến cố…
Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc tuyệt đối sẽ không nghÄ© rằng, lần vá» nhà nà y của bá»n hắn đã được định trÆ°á»›c sẽ xảy ra rất nhiá»u sá»± việc. Vụ tai nạn nho nhá» nà y chỉ má»›i là sá»± bắt đầu. Äến khi sá»± việc phát triển đến thá»i Ä‘iểm khó có thể giải quyết được, Má»™c Tá» còn năng lá»±c ứng phó sao…
“Là m sao cáºu nháºn ra được thân pháºn của tôi?†Sau má»™t khoảng thá»i gian ngắn chìm trong im lặng, TÆ° Äồ Hồng đặt câu há»i thứ hai.
“Trá»±c giác.†Má»™c Tá» há» hững trả lá»i, “TrÆ°á»›c kia tôi có và i lần qua lại khá thân thiết vá»›i cảnh sát, trên ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i Ä‘á»u có khà chất và mùi giống nhau.â€
“Xem ra trá»±c giác của cáºu rất chÃnh xác.†TÆ° Äồ Hồng giảm tốc Ä‘á»™ xe, cÆ°á»i nói, “Äối vá»›i sá»± việc Steyr vừa rồi, cáºu có ý kiến gì không?â€
“Không có.†Má»™c Tá» vân vê tóc trên trán, nhanh chóng trả lá»i, “Chẳng qua chỉ là má»™t tai nạn, có lẽ lái xe là tay mÆ¡, có thể là say rượu, cÅ©ng có thể tay lái Ä‘á»™t nhiên không nhạy, vân vân, tóm lại có thể sẽ có hÆ¡n vạn khả năng, váºy thôi.â€
“Váºy cáºu có nghÄ© đến Ä‘iá»u nà y không, trong vạn khả năng nà y có bao gồm cả má»™t khả năng, đó chÃnh là có ngÆ°á»i muốn lấy mạng của cáºu đấy! Cho nên muốn dùng phÆ°Æ¡ng pháp nà y để tiêu diệt cáºui?†TÆ° Äồ Hồng vừa quan sát sắc mặt Má»™c Tá» qua gÆ°Æ¡ng chiếu háºu, vừa ung dung há»i.
“Äó hình nhÆ° là việc của cảnh sát các anh mà .†Má»™c Tá» cÆ°á»i nói, “Äối vá»›i thà nh phố nà y, tôi chỉ là khách qua Ä‘Æ°á»ng, tôi má»›i đến đây, trên ngÆ°á»i cÅ©ng không có thứ gì đáng giá, vì váºy sẽ có rất Ãt ngÆ°á»i cảm thấy hứng thú vá»›i tÃnh mạng của tôi.â€
“Má»™c Tá»!†TÆ° Äồ Hồng Ä‘á»™t nhiên đạp phanh, cùng vá»›i tiếng phanh lại chói tai, chiếc Passat dừng lại ven Ä‘Æ°á»ng. TÆ° Äồ Hồng lạnh lùng hét lên, Ä‘á»™t nhiên xoay đầu lại, hai mắt nhÆ° bắn Ä‘iện vá» phÃa khuôn mặt của Má»™c Tá», “Nói cho tôi biết, cáºu giết chết Mina bằng cách nà o?â€
Trong nháy mắt, ánh mắt của hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘an và o nhau, nhÆ° hai ngôi sao băng bay vá»›i tốc Ä‘á»™ cao va và o nhau kịch liệt, mặc dù không có bất cứ âm thanh gì nhÆ°ng lại đủ để long trá»i lở đất. Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘á»™t nhiên cảm thấy nhiệt Ä‘á»™ trong xe bắt đầu nhanh chóng tăng lên, cái nóng mãnh liệt và đột ngá»™t nà y có ma lá»±c rất kỳ diệu: cho dù tinh thần ngÆ°Æ¡i phấn chấn cÅ©ng sẽ cảm thấy rùng mình từ đáy lòng. Äây chÃnh là cảm giác đối mặt vá»›i má»™t tráºn chiến tuyệt vá»i sắp diá»…n ra! NhÆ° váºy, Má»™c Tá» gặp được TÆ° Äồ Hồng nhất định là kỳ phùng địch thủ, nhất định là má»™t tráºn chém giết dà i lâu, nhất định là má»™t tráºn đấu sống còn bất táºn, vô cùng tuyệt vá»i, trà tuệ và dÅ©ng cảm! Sau nà y, sá»± tháºt đã chứng minh cảm giác của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc tháºt sá»± chÃnh xác, khi Má»™c Tá» gặp TÆ° Äồ Hồng, cÅ©ng giống nhÆ° Tây Môn Xuy Tuyết gặp Diệp Cô Thà nh, cả hai Ä‘á»u là ngÆ°á»i sẵn sà ng liá»u lÄ©nh vì lý tưởng cao thượng trong lòng, khi lý tưởng của hai ngÆ°Æ¡i mâu thuẫn vá»›i nhau, cÅ©ng chỉ có chiến đấu…
Äối vá»›i những chất vấn Ä‘á»™t ngá»™t nà y của TÆ° Äồ Hồng, Má»™c Tá» tá» ra vô cùng thản nhiên. Hắn dÆ°á»ng nhÆ° không nghe thấy câu há»i của TÆ° Äồ Hồng, cháºm rãi ấn cái nút chạy bằng Ä‘iện mở cá»a sổ xe ra, cố gắng hÃt thở không khà trong là nh ngoà i cá»a sổ. Má»™t lát sau, hắn má»›i từ từ nghênh tiếp ánh mắt sáng ngá»i của TÆ° Äồ Hồng.
Khóe miệng TÆ° Äồ Hồng nhếch lên, dÆ°á»ng nhÆ° chuẩn bị nở má»™t nụ cÆ°á»i, hắn âm thầm đếm trong lòng, theo tình huống bình thÆ°á»ng, trong vòng năm giây Má»™c Tá» sẽ nói vá»›i mình rằng: tháºt xin lá»—i, ta nghe mà không hiểu ngÆ°Æ¡i nói cái gì cả…
Äáng tiếc là Má»™c Tá» luôn có năng lá»±c ngoà i dá»± Ä‘oán của má»i ngÆ°á»i, hắn nghênh đón ánh mắt của TÆ° Äồ Hồng, sau đó nhanh chóng dùng má»™t câu há»i để trả lá»i: “Anh tìm được chứng cứ gì?â€
“Không có.†TÆ° Äồ Hồng khẽ chá»›p chá»›p mắt, thở phà o má»™t hÆ¡i rồi cháºm rãi trả lá»i: “Thủ Ä‘oạn của cáºu quả là rất cao minh, rất tỉ mỉ, quả tháºt tôi không thấy có sai sót gì, cÅ©ng không tìm ra chứng cứ xác thá»±c nà o… NhÆ°ng có má»™t câu nói rất hay, nếu muốn ngÆ°á»i khác không biết, trừ khi mình đừng là m, chỉ cần ngÆ°Æ¡i là m, tôi nhất định có thể tìm được sÆ¡ hở, đây chỉ là vấn Ä‘á» thá»i gian."
“Cho nên hiện tại anh không có quyá»n tạm giam tôi.†Má»™c Tá» nheo mắt lại, cÆ°á»i nói. Giá»ng Ä‘iệu tá» ra hết sức ung dung.
“Tôi vốn không nghÄ© đến việc muốn tạm giam cáºu. Sở dÄ© tôi đến tìm cáºu là để bảo vệ.†TÆ° Äồ Hồng cÆ°á»i nói. “Má»™c Tá», tôi nghÄ© chúng ta Ä‘á»u là ngÆ°á»i thông minh, không cần phải giả giá» giả vịt hồ đồ nữa. Tên sát thủ trong chiếc Steyr kia rất không chuyên nghiệp, tin rằng bằng đầu óc của mình, cáºu đã sá»›m nháºn ra bá»n há» cố tình rồi.â€
“Váºy tôi còn phải Ä‘a tạ anh rồi.†Má»™c Tá» vân vê lá»n tóc mỉm cÆ°á»i, “Äể tôi Ä‘oán xem là m sao anh tìm được tôi nhỉ, có phải là Lý Thiên hay không?â€
Lý Thiên?
Vẫn luôn yên lặng lắng nghe bên cạnh, thân thể má»m mại của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc không khá»i chấn Ä‘á»™ng.
Rõ rà ng là Lý Thiên đã tìm được TÆ° Äồ Hồng...
Bên trong chiếc Passat mà u Ä‘en, và o thá»i Ä‘iểm Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng và đối thủ mạnh mẽ mà bá»n há» nhất định phải gặp trong Ä‘á»i – TÆ° Äồ Hồng, Ä‘ang trải qua lần giao chiến đầu tiên, thì trong má»™t chiếc xe cao cấp ở phÃa xa, má»™t đôi mắt Ä‘ang chú ý nghiêm ngặt má»i Ä‘á»™ng tÄ©nh của bá»n há» thông qua ống nhòm.
“Sao bá»n hắn lại dừng lại… Vì sao TÆ° Äồ Hồng không trá»±c tiếp bắt bá»n hắn? Nếu nhÆ° bá»n chúng bị tống và o ngục thì có thể sá» dụng đám phế váºt nà y để Ä‘i đối phó rồi.â€
HÆ¡n mÆ°á»i phút đồng hồ trôi qua, thấy chiếc Passat ở xa không có Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, Sở Thiên Hòa cháºm rãi đặt ống nhòm xuống, bóp trán rồi lẩm bẩm má»™t mình. Sau đó quay đầu nhìn vá» phÃa Lý Thiên Ä‘ang ngồi ở ghế sau.
“Tôi đã nói rồi, Má»™c Tá» là m việc sẽ không lÆ°u lại chứng cứ xác thá»±c cho cảnh sát đâu.†Chứng kiến Sở Thiên Hòa theo dõi hắn, Lý Thiên lạnh lùng nói, “Hiện giá» tôi đã là m theo những gì ông yêu cầu, ông cÅ©ng đã tìm được Má»™c Tá», váºy ngÆ°Æ¡i có nên thá»±c hiện lá»i hứa của mình hay không? Hy vá»ng bây giỠông sẽ giao Sở Sở cho tôi.â€
“Không! Lý Thiên, ta Ä‘á»™t nhiên nghÄ© đến má»™t chuyện còn thú vị hÆ¡n muốn ngÆ°Æ¡i Ä‘i là m, phải!â€
|
27-03-2012, 12:27 PM
|
|
|
|
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
|
|
Quyển 3: Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng
ChÆ°Æ¡ng 47: Äuổi giết Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng (6)
NgÆ°á»i Dịch: Linus
Biên táºp: Angel
Nguồn: Äá»™c Cô Thôn
Sở Thiên Hòa...
Má»™c TỠđã từng được chứng kiến sá»± tháºn trá»ng và nham hiểm của Sở Tuyết Lâm, nếu dá»±a theo logic có cha má»›i có con để suy Ä‘oán, váºy thì cha hắn – Sở Thiên Hòa hẳn cÅ©ng là má»™t nhân váºt rất khó đối phó. Bá»n hắn thuá»™c vá» loại nhân tà i bụng dạ thâm hiểm Ä‘iển hình, trong tÆ° tưởng của loại ngÆ°á»i nà y hoà n toà n không có quan niệm gì vá» phÆ°Æ¡ng diện đạo đức hoặc chÃnh nghÄ©a, má»™t khi cho rằng chuyện gì đó là đúng, bá»n hắn sẽ không từ bất cứ thủ Ä‘oạn nà o, không quan tâm bất cứ háºu quả nà o để hoà n thà nh…
NhÆ°ng Ä‘iểm đáng sợ nhất của loại ngÆ°á»i nà y chÃnh là sá»± thâm hiểm của bá»n hắn, sở dÄ© nói thâm hiểm là vì bá»n hắn là ngÆ°á»i có tâm cÆ¡, có đầu óc luôn bình tÄ©nh và khôn ngoan, có tâm địa nguá»™i lạnh nhÆ° sắt thép, có nghị lá»±c đáng sợ có thể nằm gai nếm máºt. Trở thà nh kẻ địch của loại ngÆ°á»i nà y tháºt sá»± là má»™t việc khiến ngÆ°á»i ta rất Ä‘au đầu…
Má»™t mặt, TÆ° Äồ Hồng bá»n bỉ quyết tâm truy há»i, mặt khác thì Sở Thiên Hòa Ä‘ang nghiến răng nghiến lợi muốn trừ khá» bá»n hắn tháºt nhanh, lại thêm má»™t ngÆ°á»i duy nhất biết rõ bà máºt của Má»™c Tá», hÆ¡n nữa lại bị kẻ địch nắm thóp – Lý Thiên! Khi Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nghÄ© đến những Ä‘iá»u nà y, nà ng cảm thấy má»i thứ tháºt sá»± tồi tệ.
Do đó, mặc dù TÆ° Äồ Hồng đã Ä‘Æ°a bá»n hắn và o trong thà nh phố Tân Bắc nhÆ°ng khi Ä‘i đến trÆ°á»›c cá»a nhà , Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc không há» có má»™t chút hÆ°ng phấn và vui sÆ°á»›ng nà o. Trong suốt quãng Ä‘Æ°á»ng ngồi trên xe, bá»™ dạng nà ng nhÆ° có tâm sá»± nặng ná» nà o đó, trái lại, Má»™c Tá» lại luôn ung dung, tùy ý nói nhăng nói cuá»™i vá»›i TÆ° Äồ Hồng.
Lúc nhá nhem tối, bên trong ráng chiá»u muôn mà u muôn vẻ, chiếc Passat mà u Ä‘en cháºm rãi dừng lại trÆ°á»›c cá»a trung tâm thÆ°Æ¡ng mại lá»›n nhất thà nh phố Tân Bắc – siêu thị Thá»i Äại. Sau khi để lại cho Má»™c Tá» má»™t tấm danh thiếp, TÆ° Äồ Hồng rất lịch sá»± tạm biệt bá»n há».
“Và o thá»i Ä‘iểm cáºu thẳng thừng không phủ nháºn mối quan hệ giữa mình và vụ án của Mina, tôi đã xác định cáºu là má»™t đối thủ đáng để tôn trá»ng. Nếu cáºu không phải là ngÆ°á»i có dÃnh lÃu đến vụ mÆ°u sát, nếu nhÆ° tôi không phải là cảnh sát, tôi nghÄ© chúng ta có thể trở thà nh bạn bè rất thân thiết… NhÆ°ng mà ! Tôi là cảnh sát, vì váºy tôi phải tiếp tục Ä‘iá»u tra, trÆ°á»›c khi chân tÆ°á»›ng rõ rà ng, chúng ta chỉ có thể là đối thủ.â€
Má»™c Tá» tá» ra rất ung dung, chủ Ä‘á»™ng bắt tay vá»›i TÆ° Äồ Hồng.
“TrÆ°á»›c khi anh từ bá» việc Ä‘iá»u tra, tôi biết mình nói gì anh cÅ©ng sẽ không tin tưởng. Do đó, tôi lá»±a chá»n sá»± im lặng. Nếu cuá»™c Ä‘iá»u tra của anh có bất kỳ Ä‘iểm nà o cần tôi phối hợp, cứ mở miệng.â€
Và o thá»i Ä‘iểm hai ngÆ°Æ¡i bắt tay nhau, mặc dù bá» ngoà i là gió êm sóng lặng nhÆ°ng Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc dÆ°á»ng nhÆ° có thể cảm nháºn được trên ngÆ°á»i của hai ngÆ°á»i đấy phát ra má»™t luồng khi mãnh liệt, cÅ©ng có thể gá»i là khà thế, hai luồng khà thế Ä‘á»u Ä‘ang tiá»m ẩn để chỠđược bá»™c phát, má»™t khi va chạm dÆ°á»ng nhÆ° có thể gây ra má»™t vụ nổ kinh thiên Ä‘á»™ng địa.
Theo góc Ä‘á»™ quan sát của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, hai nam nhân nà y cao không chênh lệch nhau lắm, bởi vì khá gầy còm nên TÆ° Äồ Hồng có vẻ cao hÆ¡n má»™t tÃ, nhÆ°ng nếu nói vá» khà thế hiện nay, Má»™c Tá» hoà n toà n áp đảo TÆ° Äồ Hồng. Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nghÄ© đến tình huống trÆ°á»›c mắt, tháºt sá»± không rõ sá»± tá»± tin mãnh liệt kia rốt cuá»™c là đến từ đâu váºy…
Nhìn theo chiếc xe con của TÆ° Äồ Hồng biến mất ở đầu phố, Má»™c Tá» mỉm cÆ°á»i vân vê tóc trên trán, sau đó nắm bà n tay của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, nhẹ nhà ng nói: “Äi thôi, nếu mau chóng mua xong đồ thì hẳn là có thể vá» nhà kịp giá» cÆ¡m tối.â€
Nói xong, hắn kéo nà ng Ä‘i vá» phÃa cá»a siêu thị.
“Anh tháºm chà còn không phủ nháºn má»™t câu nà o! Trong khi đó TÆ° Äồ Hồng hoà n toà n không có bất cứ chứng cá»› nà o, chỉ là nghi ngá» lung tung, vô căn cứ.†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vừa Ä‘i bên cạnh vừa cau mà y nói.
“Nếu đổi lại là những ngÆ°á»i khác, cho dù có là cảnh sát vá»›i cấp báºc cao hÆ¡n TÆ° Äồ Hồng đến đây chất vấn anh, anh chẳng những phủ nháºn, tháºm chà còn vu cáo hắn hãm hại.†Má»™c Tá» nhanh chóng trả lá»i, “NhÆ°ng hắn lại là TÆ° Äồ Hồng. Trong thá»i gian ngắn giao phong vá»›i hắn, anh đã xác định rằng phủ nháºn vá»›i má»™t ngÆ°á»i nhÆ° váºy, hoặc áp dụng bất cứ thủ Ä‘oạn chống chế nà o Ä‘á»u là má»™t sá»± sỉ nhục trà tuệ đối vá»›i anh và hắn.â€
Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nhÆ° hiểu nhÆ° không khẽ gáºt đầu, nà ng là má»™t thiên tà i máy vi tÃnh, chÆ°Æ¡ng trình của máy vi tÃnh mặc dù rất phức tạp nhÆ°ng dù sao cÅ©ng là do con ngÆ°á»i tạo ra, cuối cùng cÅ©ng bị khống chế bởi tÆ° tưởng của con ngÆ°á»i. Mà các mối quan hệ giữa ngÆ°á»i vá»›i ngÆ°á»i thì phức tạp hÆ¡n nhiá»u so vá»›i các chÆ°Æ¡ng trình máy vi tÃnh, nà ng là ngÆ°á»i có tâm tÆ° khá Ä‘Æ¡n thuần, vì váºy, đối vá»›i rất nhiá»u phÆ°Æ¡ng thức xá» lý của Má»™c Tá» trong phÆ°Æ¡ng diện các mối quan hệ giữa các cá nhân, nà ng Ä‘á»u không hiểu nổi, cÅ©ng lÆ°á»i suy nghĩ…
“Thế nhÆ°ng chúng ta là m sao bây giá»? Theo nhÆ° lá»i của TÆ° Äồ Hồng, Sở Thiên Hòa đã phát Ä‘iên vì cái chết của con trai, hắn tuyệt đối sẽ không bá» qua khi chÆ°a giết được chúng ta đấy! NhÆ°ng TÆ° Äồ Hồng cÅ©ng chẳng có chứng cứ xác thá»±c để bắt hắn, nhÆ° váºy… Chúng ta chỉ có thể ngồi chá» sát thủ đến tìm chúng ta lần nữa hay sao?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc dừng bÆ°á»›c, kéo Má»™c Tá» lại, sắc mặt tái nhợt há»i.
DÆ°á»›i ánh đèn neon, ánh mắt của Má»™c Tá» hÆ¡i chá»›p chá»›p má»™t chút, sau đó trên khuôn mặt lại hiện ra má»™t nụ cÆ°á»i nhẹ nhà ng, hắn dịu dà ng ôm lấy chiếc eo thon của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, tiếp tục Ä‘i vá» phÃa cá»a ra và o của siêu thị, vừa Ä‘i vừa nói: “Äầu tiên, nếu Sở Thiên Hòa giống nhÆ° nhÆ° con trai mình thì hắn là má»™t nhân váºt cá»±c kỳ khó đối phó, nhÆ°ng hiện tại chúng ta chẳng cần lo lắng gì vá» hắn đâu.â€
"Vì sao?" Âu Dương Lục Sắc nghi hoặc.
“NhÆ° em đã nói đấy, hắn đã phát Ä‘iên rồi. Cho dù đầu óc của má»™t ngÆ°á»i có bình tÄ©nh và sáng suốt đến đâu Ä‘i chăng nữa, má»™t khi đã bị khống chế bởi sá»± cá»±c Ä‘oan nà o đó thì hắn nhất định trở thà nh má»™t ngÆ°á»i đầu óc rối loạn, đối vá»›i má»™t kẻ đầu óc rối loạn, chúng ta cần gì phải sợ hắn? Em xem, Sở Thiên Hòa muốn sai khiến Lý Thiên tìm cảnh sát để vạch trần chúng ta, rồi sá» dụng sức mạnh của mạng lÆ°á»›i cảnh sát để tìm ra tung tÃch của chúng ta, sau đó thuê sát thủ Ä‘uổi giết chúng ta. Hà nh Ä‘á»™ng nà y của hắn đã chứng minh rằng đầu óc hắn đã hoà n toà n rối loạn, nếu là Sở Thiên Hòa, anh tuyệt đối sẽ không là m ra những quyết định ngu xuẩn nhÆ° váºy.â€
“Anh có ý gì?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc cố sức huy Ä‘á»™ng từng tế bà o não má»™t của mình nhằm ná»— lá»±c khiến tốc Ä‘á»™ suy nghÄ© của mình có thể vượt qua bÆ°á»›c chân của Má»™c Tá».
“Nếu là Sở Thiên Hòa, anh tuyệt đối sẽ không lá»±a chá»n việc cùng lúc khiến cảnh sát chú ý và lại còn thuê sát thủ để giải quyết vấn Ä‘á». Bản thân Ä‘iá»u nà y đã là má»™t quyết định khá nguy hiểm, khá ngây thÆ¡. Váºy anh sẽ là m nhÆ° thế nà o đây? Anh nghÄ© rằng phÆ°Æ¡ng pháp Ä‘Æ¡n giản nhất chÃnh là lợi dụng Lý Thiên, anh sẽ ép Lý Thiên bịa đặt và i chuyện hoặc tìm má»™t và i ngÆ°á»i là m chứng giả, nhÆ° váºy là có thể mượn tay cảnh sát trì hoãn, giam giữ chúng ta, sau đó anh sẽ dùng má»™t khoản tiá»n lá»›n để mua chuá»™c và hối lá»™ nhân viên cảnh sát, khiến chúng ta phải trá»±c tiếp chịu án oan, nếu không được thì cÅ©ng có thể thuê sát thủ thần không hay quá»· không biết giết chết chúng ta lúc Ä‘ang bị tạm giam, và dụ nhÆ° hạ Ä‘á»™c và o thức ăn, gây ra tai nạn giao thông khi Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng bị áp giải, vân vân, nhÆ° váºy không chỉ có thể đẩy hết trách nhiệm lên ngÆ°á»i cảnh sát, mà còn có thể khiến cảnh sát từ bá» Ä‘iá»u tra, lại cà ng không lần theo mình…â€
Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc lắng nghe phân tÃch của Má»™c Tá», vẻ mặt không ngừng thay đổi. Äến khi cuối cùng hắn cÅ©ng dừng lại, nà ng nhịn không được cảm thán nói: “Hắc Vô ThÆ°á»ng, anh còn đáng sợ hÆ¡n Sở Thiên Hòa vạn lần.â€
“Hy vá»ng đây không phải là lá»i nói móc anh.†Má»™c Tá» sá» sá» cái mÅ©i xinh xắn của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, cÆ°á»i nói, “NgÆ°á»i là động váºt phức tạp nhất, nguyên nhân chÃnh là vì con ngÆ°á»i có suy nghÄ©, chỉ cần có thể duy trì đầu óc bình tÄ©nh và nhạy bén, chúng ta không cần e ngại bất cứ kẻ địch nà o… Hiện giá», Ä‘iá»u duy nhất chúng ta phải là m chÃnh là hưởng thụ sá»± vui vẻ khi được vá» nhà , đồng thá»i chuẩn bị tháºt tốt để ứng phó vá»›i những ngÆ°á»i bạn sát thủ kia – TÆ° Äồ Hồng đã lÆ°u lại số Ä‘iện thoại cho chúng ta, rất thuáºn tiện để báo cảnh sát đấy. Vá» phần Sở Thiên Hòa… Anh căn bản không xem hắn là đối thủ. Hắn không có tÆ° cách.â€â€¦
Má»™c Tá» nói, cho dù bất cứ lúc nà o sát thủ cÅ©ng có thể xuất hiện, chỉ cần bá»n hắn có thể kéo dà i thá»i gian và i phút, TÆ° Äồ Hồng sẽ láºp tức đến há»— trợ. HÆ¡n nữa, lúc giết ngÆ°á»i, má»™t sát thủ chân chÃnh tuyệt đối không giống nhÆ° trong những bá»™ phim Ä‘iện ảnh kia, giữa ban ngà y ban mặt múa Ä‘ao Ä‘á»™ng thÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c mắt bao nhiêu ngÆ°á»i, vì váºy, chỉ cần cố gắng luôn ở những địa Ä‘iểm đông ngÆ°á»i, cÆ¡ há»™i ra tay của sát thủ sẽ trở nên rất Ãt á»i…
NhÆ°ng đôi khi hắn cÅ©ng tÃnh sai đấy, hắn không tÃnh toán đến má»™t Ä‘iểm, đó là sá»± Ä‘iên cuồng của Sở Thiên Hòa đã đạt tá»›i cá»±c hạn, Ä‘iá»u nà y khiến hắn đã bÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c mà ngÆ°á»i ta không thể tưởng tượng nổi trong chuyện báo thù nà y – Sở Thiên Hòa gần nhÆ° đã thế chấp toà n bá»™ tà i sản, đồng thá»i thuê ba đợt sát thủ, hÆ¡n nữa, ba đợt sát thủ nà y không há» Ä‘á»u ngu ngốc nhÆ° váºy…
Trong khi Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘iên cuồng mua sắm tại siêu thị Thá»i Äại, bá»n hắn cÅ©ng không há» nghÄ© rằng đợt truy sát lần thứ hai lại có thể đến nhanh nhÆ° váºy.
|
27-03-2012, 12:28 PM
|
|
|
|
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
|
|
Quyển 3: Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng
Chương 48: Lần truy sát thứ hai!
NgÆ°á»i Dịch: Linus
Biên táºp: Angel
Nguồn: Äá»™c Cô Thôn
Lần truy sát thứ hai bắt đầu từ lúc sau khi mua sắm xong xuôi ở siêu thị, trên Ä‘Æ°á»ng bắt taxi để trở vá» nhà cô của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc.
Cô của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc sống ở má»™t khu vá»±c tÆ°Æ¡ng đối vắng vẻ phÃa tây thà nh phố, sau khi taxi rá»i khá»i siêu thị Thá»i Äại, bị kẹt trong Ä‘Æ°á»ng phố sầm uất má»™t lát cuối cùng cÅ©ng Ä‘i đến quốc lá»™ khá thÆ°a thá»›t xe cá»™ ở khu vá»±c phÃa đông, khi lái xe Ä‘ang chuẩn bị tăng tốc, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vẫn Ä‘ang căng thẳng thần kinh chợt phát hiện trong kÃnh chiếu háºu có má»™t chiếc xe hÆ¡i mà u Ä‘en Ä‘uổi theo từ phÃa sau, hÆ¡n nữa nhÆ° hình vá»›i bóng, từ đầu đến cuối không nhanh không cháºm theo sau.
“Má»™c Tá», xe đằng sau có vấn Ä‘á».†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc khẩn trÆ°Æ¡ng kéo góc áo của Má»™c Tá», chỉ vá» phÃa kÃnh chiếu háºu. Äể không là m cho tà i xê nghi ngá» và sợ hãi, âm thanh của nà ng vô cùng nhá».
Má»™c Tá» lặng lẽ lấy chiếc kÃnh râm có chứa thấu kÃnh kÃnh viá»…n vá»ng từ trong túi ra Ä‘eo lên mắt, quay đầu nhìn vá» phÃa sau, nhanh chóng nói: “Passat mà u Ä‘en, biển số xe BB1985.â€
Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc thở phà o nhẹ nhõm: “Thì ra là xe của TÆ° Äồ Hồng. Hắn theo dõi chúng ta à ?â€
Có lẽ liên quan đến việc thÆ°á»ng xuyên tiếp xúc vá»›i chÆ°Æ¡ng trình máy tÃnh, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc có má»™t cảm giác rất rất kỳ diệu đối vá»›i những con số, gần nhÆ° có bản lÄ©nh xem qua là nhá»›, loại bản lÄ©nh nà y khiến má»™t ngÆ°á»i gần đây khá tá»± phụ vá» trà nhá»› của mình – Má»™c Tá» theo không kịp. Gần nhÆ° trong nháy mắt khi TÆ° Äồ Hồng xuất hiện trÆ°á»›c mặt bá»n hắn, biển số xe BB1985 nà y đã nhÆ° má»™t con dấu, được khắc sâu và o trong đầu nà ng, vì váºy khi Má»™c Tá» vừa Ä‘á»c ra biển số xe, nà ng láºp tức nhá»› tá»›i đây chÃnh là xe hÆ¡i của TÆ° Äồ Hồng.
Má»™c Tá» tháo kÃnh râm xuống, nhÃu mà y lẩm bẩm nhÆ° nói: “Tại sao hắn phải theo dõi chúng ta?â€
“Có lẽ vì sợ chúng ta bị táºp kÃch trên Ä‘Æ°á»ng nên Ä‘i theo bảo vệ chăng?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nói khẽ suy Ä‘oán của mình.
“Bảo vệ chúng ta…â€
Rất dá»… nháºn thấy, TÆ° Äồ Hồng là ngÆ°á»i, nếu hắn phải bảo vệ má»™t ngÆ°á»i tiếc thá»i gian nhÆ° và ng, quyết định nhanh chóng, tuyệt đối sẽ không sá» dụng phÆ°Æ¡ng thức ngu ngốc nhÆ° thế nà y!
… Thế nhÆ°ng mà , vì sao cứ má»™t má»±c tháºt sá»± là xe của hắn?
Trong khi Má»™c Tá» Ä‘ang vân vê lá»n tóc, Ä‘iên đầu suy nghÄ© thì ngÆ°á»i tà i xế vốn vẫn luôn im lặng lái xe Ä‘á»™t nhiên gõ vô lăng, la lên: “Móa nó, cảnh sát giao thông!â€
Sau đó, hắn Ä‘á»™t nhiên đạp phanh lại, giảm tốc Ä‘á»™ taxi, cháºm rãi dừng lại ven Ä‘Æ°á»ng.
Ngay phÃa trÆ°á»›c taxi là má»™t chiếc xe cảnh sát giao thông Ä‘ang nhấp nháy đèn báo hiệu, má»™t ngÆ°á»i mặc đồng phục cảnh sát giao thông cầm cặp văn kiện dùng để viết Ä‘Æ¡n phát Ä‘ang bÆ°á»›c nhanh vá» hÆ°á»›ng nà y.
“Bà mẹ nó, Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng nà y quanh năm suốt tháng chẳng thấy cảnh sát đến, lão tá» lại là ngÆ°á»i đầu tiên đụng phải… Äêm nay lại là m không công rồi. Móa!†Tà i xế taxi vừa bÄ©u môi thầm mắng, vừa bắt đầu lấy giấy tá» xe để ra ngoà i.
Mà lúc nà y, chiếc Passat của TÆ° Äồ Hồng đằng sau cÅ©ng tăng tốc, nhanh chóng từ phÃa sau chạy đến.
Khi nhìn thấy khoảnh cách phÃa trÆ°á»›c giữa cảnh sát giao thông và chiếc taxi chỉ còn hÆ¡n mÆ°á»i mét, Má»™c Tá» Ä‘á»™t nhiên nói vá»›i tà i xế taxi: “Bác tà i, tôi chịu phạt thay bác, thế nà o?â€
“Cáºu nói cái gì?†Hiển nhiên là tà i xế nghi ngá» ngÆ°á»i khách trẻ tuổi nà y đùa giỡn vá»›i mình, không khá»i nhÃu mà y há»i.
“Tôi nói là tôi biết vị cảnh sát giao thông kia, chỉ cần tôi lái xe là có thể khiến hắn giÆ¡ cao đánh khẽ! Nhanh!â€
Má»™c Tá» vừa giải thÃch vừa dùng tay kéo ghế lái phụ của tà i xế ở trên má»™t phát, nhanh nhẹn leo lên trên, thay tà i xế ngồi và o vị trà điá»u khiển.
Lúc nà y, cảnh sát giao thông đã Ä‘i đến trÆ°á»›c cá»a xe bên trái, mà ngay lúc đó, chiếc Passat mà u Ä‘en từ phÃa sau của TÆ° Äồ Hồng cÅ©ng Ä‘uổi kịp…
“Cẩn tháºn! Nằm sấp xuống!†Má»™c Tá» bất thình lình hét lên, chân Ä‘á»™t nhiên nhấn ga, chiếc taxi nhÆ° má»™t con tê giác phát Ä‘iên, Ä‘á»™t nhiên lao vá» phÃa trÆ°á»›c!
“Tiểu tá» ngÆ°Æ¡i Ä‘iên rồi…†Tà i xế taxi ngỡ ngà ng bởi hà nh Ä‘á»™ng bất ngá» của Má»™c Tá», lúc xe Ä‘á»™t nhiên khởi Ä‘á»™ng vừa rồi, suýt tà nữa hắn bị hất văng ra ngoà i cá»a kÃnh, hắn vừa ôm lồng ngá»±c Ä‘ang Ä‘au Ä‘á»›n khi va chạm vừa la lên, vừa má»›i la ná»a chừng liá»n bị má»™t tiếng súng nổ cắt ngang, ngay sau đó là má»™t âm thanh “Rầm rầm†cá»±c lá»›n, đó là âm thanh kÃnh sau xe bị viên đạn bắn bể.
“Khốn kiếp, chuyện gì xảy ra váºy?†Tà i xế taxi ôm đầu hét lên, nhÆ°ng giá»ng nói của hắn đã nhanh chóng bị bao phủ bởi những âm thanh "Phịch! Äùng~! 'Rầm Ào Ào'! Ầm!" liên tiếp truyá»n đến. Thì ra lúc nà y taxi vừa vặn lao đến trÆ°á»›c xe cảnh sát, ba bốn ngÆ°á»i trên xe cảnh sát bá»—ng nhiên lao ra, tất cả Ä‘á»u cầm vÅ© khà chém lung tung lên chiếc taxi. Má»™c Tá» không để ý đến tiếng chá»i báºy của tà i xế, cắn răng Ä‘á»™t ngá»™t nhấn ga, chiếc taxi nhÆ° má»™t mÅ©i tên nhanh chóng bá» rÆ¡i cảnh sát giao thông và xe cảnh sát ở đằng sau, đến khi chiếc xe cảnh sát và chiếc Passat mà u Ä‘en bắt đầu Ä‘uổi theo, taxi đã sá»›m chạy và o con Ä‘Æ°á»ng nhá» bên cạnh quốc lộ…
"Lục Sắc, em không sao chứ?"
Sau khi tin chắc đã cắt Ä‘uôi toà n bá»™ sát thủ, Má»™c Tá» nhoà i ngÆ°á»i lên trên tay lái, hổn hển chá»i thá» rồi vá»™i và ng xoay ngÆ°á»i vá» phÃa chá»— ngồi phÃa sau há»i thăm Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc.
“Em không sao.†Sắc mặt Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc tái nhợt đứng lên, trả lá»i má»™t cách yếu á»›t.
“Anh bạn, cáºu có thể nói cho tôi biết rốt cuá»™c đây là chuyện gì hay không?†Hiển nhiên là tà i xế taxi đã bị khiếp sợ bởi tay lái lụa của Má»™c Tá», khẩu khà cÅ©ng hòa hoãn xuống không Ãt.
“Rất rõ rà ng, chúng ta gặp phải cÆ°á»›p rồi. HÆ¡n nữa còn là bá»n cÆ°á»›p chuyên nghiệp, biết kéo bè kéo cánh phân công hợp tác, hÆ¡n nữa còn cải trang thà nh cảnh sát giao thông để ăn cÆ°á»›p.†Má»™c Tá» xoay ngÆ°á»i ngồi lại chá»— ngồi phÃa sau, vừa trấn an Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, vừa giải thÃch má»™t cách nghiêm túc cho tà i xế.
“Quan trá»ng nhất là … rõ rà ng bá»n chúng còn có súng lục!†NghÄ© đến cảnh vừa rồi, tà i xế sợ hãi hét lên, “Chúng ta có nên báo cảnh sát không?â€
“Tùy bác thôi…†Má»™c Tá» thản nhiên nói, “Äúng rồi, tại vị trà dừng xe vừa rồi, vùng lân cáºn đó có những nÆ¡i tÆ°Æ¡ng tá»± trÆ°á»ng bắn không?â€
“Có đấy, bên cạnh đó chÃnh là câu lạc bá»™ bắn sung lá»›n nhất thà nh phố Tân Bắc, cáºu không biết sao?†Tà i xế nghi ngá» nói.
“Lâu lắm rồi chúng tôi không trở vỠđây.†Nói xong, Mộc TỠdìu Âu Dương Lục Sắc xuống xe.
Thấy Má»™c Tá» xuống xe, tà i xế cÅ©ng ngÆ¡ ngác xuống xe theo, vừa nhìn thấy bá»™ dạng lúc nà y của chiếc taxi, khuôn mặt láºp tức biến thà nh mà u xanh lá cây. Sau khi bị Ä‘áºp phá, chiếc taxi dÃnh sẹo khắp ngÆ°á»i, trở nên vô cùng thê thảm, bây giá» là m sao hắn có thể trình báo vá»›i công ty đây?
Má»™c Tá» rút má»™t xấp tiá»n từ túi trong ngÆ°á»i ra, đặt và o tay tà i xế, khách sáo nói: “Số tiá»n nà y ngoại trừ phà taxi của chúng tôi, còn lại dùng để sá»a xe cho bác, hẳn cÅ©ng đủ rồi. Äúng rồi, đống đồ trên xe kia cÅ©ng tặng cho bác luôn.â€
Nói xong, hắn dìu Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘i vá» phÃa trÆ°á»›c, nÆ¡i đó có má»™t nhà hà ng nhỠđèn Ä‘iện sáng trÆ°ng.
Äang vô cùng bá»±c mình, tà i xế đếm xấp tiá»n trong tay, kinh ngạc phát hiện ra rằng có hÆ¡n hai vạn, Ä‘iá»u nà y nằm ngoà i dá»± Ä‘oán của hắn, thiếu niên nà y cÅ©ng quá rá»™ng rãi Ä‘i.
Hắn không khá»i Ä‘á»™t nhiên ngẩng đầu lên nhìn vá» phÃa thiếu niên bà ẩn kia, lúc nà y má»›i phát hiện hắn đã sá»›m biến mất ở trÆ°á»›c mắt…
|
27-03-2012, 12:30 PM
|
|
|
|
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 3,807
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 7
Thanked 22,388 Times in 2,088 Posts
|
|
Quyển 3: Hắc Bạch Vô ThÆ°á»ng
Chương 49: Mùi vị của sự nguy hiểm
NgÆ°á»i Dịch: Linus
Biên táºp: Angel
Nguồn: Äá»™c Cô Thôn
Sáng sá»›m ngà y hôm sau Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc má»›i trở vá» nhà cô. Khi ngÆ°á»i cô đã lá»›n tuổi mở cá»a, chứng kiến cảnh tượng Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc xách theo má»™t đống bao lá»›n bao nhỠđứng trÆ°á»›c mặt mình, cô sá»ng sốt há hốc miệng, tháºm chà còn quên cho bá»n hắn và o nhà …
Nhìn sắc mặt của cô và dượng thì có vẻ thân thể của hai ông bà cÅ©ng khá tốt. Äối vá»›i sá»± trở vá» của hai đứa cháu, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là bá»n há» hết sức vui vẻ, túm chặt lấy bá»n hắn há»i han, trò chuyện không ngừng. Giữa trÆ°a, má»i ngÆ°á»i báºn rá»™n vá»›i việc chuẩn bị má»™t bà n thức ăn tháºt lá»›n, cùng nhau vui vẻ thưởng thức bữa cÆ¡m trÆ°a thịnh soạn. Sau khi uống và i chén, dượng của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vá»— mạnh lên bả vai của Má»™c Tá», há»i thăm: “Tiểu tá», nhìn dáng vẻ cÅ©ng biết con là m ăn rất tốt, cÅ©ng chăm sóc Lục Sắc của ta vô cùng tốt, chỉ là ta vẫn không biết rốt cuá»™c là con là m nghá» gì váºy? Khi ngÆ°á»i khác há»i vá» các con, ta cÅ©ng không biết trả lá»i nhÆ° thế nà o đây nà y. Nói cho dượng biết ngÆ°Æ¡i là m việc gì a?â€
Má»™c Tá» cố nuốt má»™t miệng thức ăn ngon xuống, không để ý đến ánh mắt khinh khỉnh của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc bên cạnh, nghiêm túc báo cáo: “CÅ©ng không là m việc gì lá»›n, chỉ là báºn rá»™n và i việc linh tinh, khoảng thá»i gian trÆ°á»›c vì phải thiết kế cảnh quay cho bá»™ “Tân Thiếu Lâm tự†kia nên trong vòng hÆ¡n má»™t tháng phải chạy đến bảy tỉnh, hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i thà nh phố…â€
“Khá lắm, khá lắm! Lúc ngÆ°á»i khác lại há»i thì ta cÅ©ng có cái để khoe khoang rồi…!†Khuôn mặt dượng trở nên Ä‘á» lá»ng vì khen ngợi, “Äúng rồi, khi phim có phần thuyết minh, hẳn cÅ©ng có tên của con trên đấy nhỉ?â€
“Không có đâu, con chỉ là lÃnh lác, có tên trên thuyết minh Ä‘á»u là má»™t và i vị lãnh đạo, tổ trưởng gì gì đó.†Má»™c Tá» bịa chuyện.
“Váºy à …†Trên mặt dượng lá»™ ra má»™t chút đáng tiếc, vừa an ủi Má»™c Tá» vừa giống nhÆ° tá»± an ủi cho chÃnh mình: “Tháºt ra là m anh hùng háºu trÆ°á»ng cÅ©ng không tệ đâu.â€
“Má»™c Tá» cÅ©ng không phải hoà n toà n là anh hùng háºu trÆ°á»ng đâu, thanh danh của ảnh cÅ©ng lan truyá»n trên internet đấy, đừng quên ảnh còn là má»™t nhà văn.†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc vừa vá» nhà liá»n lá»™ ra sá»± hoạt bát của mình, tạm thá»i quên Ä‘i những phiá»n não kia, quyết định nhân cÆ¡ há»™i tạo ra má»™t vấn Ä‘á» nan giải cho Má»™c Tá».
“À đúng rồi, con từng nói mình viết sách ở trang Chung Ä‘iểm đúng không? Tuy nhiên cÅ©ng tháºt kỳ quái, đến giá» ta vẫn không tìm được trang web con đã nói nà y.†Dượng buồn bá»±c sá» sá» cái đầu hói lồi lõm của mình vừa nói, “Con đã viết được quyển sách nà o rồi? Ta nhất định phải Ä‘á»c thá», tà nữa cho ta địa chỉ trang web chÃnh xác Ä‘i.â€
“Ppend.com… má»™t trang web nhá», đã đóng cá»a từ lâu rồi… Bây giá» con Ä‘ang viết sách ở trang zongheng.com, tuy nhiên sáng tác cÅ©ng không hay lắm, chỉ là dân nghiệp dÆ° viết theo hứng thú mà thôi, dượng đừng xem là m gì.†Má»™c Tá» vừa nghiến răng nghiá»n lợi nhìn chằm chằm và o Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘ang hả hê ở bên cạnh, vừa khổ sở bịa đặt câu chuyện.
“Không được, truyện của con ta nhất định phải Ä‘á»c thá»! Äừng quên ta cÅ©ng là má»™t con má»t sách và i chục năm tuổi đấy! Nói Ä‘i, tên quyển sách là gì?â€
Má»™t lần nữa Má»™c Tá» hung hăng liếc vá» phÃa Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc Ä‘ang che miệng cÆ°á»i trá»™m không ngừng bên cạnh, xấu hổ nói: “Là Tá» Thần Thiết Kế SÆ°.â€
"Tá» Thần Thiết Kế SÆ°? Äây chÃnh là má»™t trong những quyển sách ta thÃch xem nhất đấy!†Trong ánh mắt tuyệt vá»ng của Má»™c Tá», dượng vui mừng la lá»›n…
May mắn là lúc trÆ°á»›c Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc đã bị ảnh hưởng từ Phong Ảnh, rất có hứng thú vá»›i quyển sách Ãt được quan tâm nà y, mà Má»™c Tá» lại chịu ảnh hưởng của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, cÅ©ng xem qua má»™t chút ná»™i dung của quyển sách nà y, vì váºy, trà nhá»› cÆ°á»ng đại đã có đất dụng võ. Trong thá»i gian sau đó, dượng Ä‘á»™t nhiên có hứng thú “giao lÆ°u†cảm nghÄ© vỠ“Tá» Thần Thiết Kế Sư†vá»›i mình, Má»™c Tá» vất vả Ä‘iá»u Ä‘á»™ng từng tế bà o não, cố gắng nhá»› lại má»™t và i chi tiết trong sách, thêm và o má»™t và i nháºn xét của mình, cuối cùng cÅ©ng qua mặt được dượng…
Nhà , Má»™c Tá» vẫn không có cảm giác gì đối vá»›i từ nà y. Trong thá»i kỳ thảm thÆ°Æ¡ng khi còn bé, nhà , chỉ đại diện cho má»™t mà u xám xịt, cá»a sổ xiêu vẹo, sà n nhà trống rá»—ng cùng vá»›i hình ảnh cha mẹ suốt ngà y không ngừng cãi nhau… Mà giỠđây, đã chịu ảnh hưởng của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, đặc biệt là sau khi nháºn được sá»± quan tâm ân cần của cô và dượng, hắn má»›i từ từ nảy sinh má»™t loại cảm giác kỳ diệu đối vá»›i từ nà y. Nhà , thì ra là ấm áp nhÆ° váºy, nó luôn có má»™t mà u sắc tÆ°Æ¡i sáng và ấm áp, vui vẻ và hạnh phúc, mặc dù ở nÆ¡i nà y mình vẫn không thể nói ra bà máºt của bản thân vá»›i cô và dượng, nhÆ°ng Ãt nhất đây là nÆ¡i duy nhất có thể là m mình và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc trở lại bản chất tháºt sá»± của chÃnh mình – chỉ có trở lại nÆ¡i nà y, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc má»›i có thể tháºt sá»± vui vẻ, má»›i có thể khiến mình cảm thấy, Má»™c Tá», thì ra chỉ là má»™t thiếu niên không đến hai mÆ°Æ¡i tuổi, trẻ trung đầy sức sống…
MÆ°á»i rưỡi đêm, cô và dượng Ä‘á»u đã vá» phòng ngủ nghỉ ngÆ¡i, Má»™c Tá» và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc cùng ở trong phòng vốn trÆ°á»›c kia là phòng của Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc. Hiển nhiên là Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc trà n ngáºp tình cảm đối vá»›i căn phòng nà y, không ngừng lục lá»i từng đồ váºt lá»›n nhá» trong phòng. Mà Má»™c Tá» vốn ban đầu tÃnh nhất định phải trả thù Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc, giá» phút nà y lại Ä‘ang nằm trên giÆ°á»ng, gối đầu lên hai tay, nhìn lên trần nhà đến xuất thần. Dá»… nháºn thấy hắn đã chìm sâu và o dòng suy nghÄ©, đã kiếm nén má»™t “Tà niệm†(Từ ngữ Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc phát minh) nà o đó trên ngÆ°á»i hắn rồi.
Bá»n hắn biết giả trang, biết phân công hợp tác, biết lợi dụng hoà n cảnh xung quanh để giết ngÆ°á»i, đặc biệt là bá»n hắn lại có thể nghÄ© đến việc tìm má»™t chiếc xe giống vá»›i xe của TÆ° Äồ Hồng để che Ä‘áºy bản thân… Toà n bá»™ những Ä‘iá»u nà y đã chứng minh rằng bá»n sát thủ do Sở Thiên Hòa thuê cà ng ngà y cà ng chuyên nghiệp, cà ng ngà y cà ng không thể tưởng tượng nổi, khó có thể ứng phó rồi…
Nếu không phải lúc ấy nhìn thấy và i Ä‘iểm bất thÆ°á»ng trong Ä‘iệu bá»™ của tên cảnh sát giao thông kia, trong cặp văn kiện gá»n nhẹ trên tay rõ rà ng còn giấu má»™t đồ váºt khá nặng nà o đó, nếu không phải mình nhanh trà đòi ngồi và o vị trà điá»u khiển, váºy thì hiện giá», mình và Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc đã trở thà nh hai xác chết lạnh nhÆ° băng rồi – mà có lẽ ngay cả xác chết cÅ©ng không còn.
Sở Thiên Hòa, rốt cuá»™c ngÆ°Æ¡i đã bá» bao nhiêu vốn má»›i thuê được nhóm sát thủ chuyên nghiệp nhÆ° váºy? Là do lúc đầu ta nghÄ© ngÆ°Æ¡i quá Ä‘Æ¡n giản sao? NgÆ°Æ¡i không thông qua cảnh sát để giết chúng ta, chẳng lẽ không phải bởi vì đầu óc ngÆ°Æ¡i đã rối loạn, mà là vì ngÆ°Æ¡i rất tin tưởng đối vá»›i những sát thủ mà mình thuê Æ°?
“Lục Sắc!" Má»™c Tá» bất thình lình từ trên giÆ°á»ng ngồi dáºy, nghiêm túc gá»i tên Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc.
“Hả?†Äang xem quyển album trÆ°á»›c kia, Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc nghi hoặc ngoảnh đầu lại, khi nhìn thấy vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Má»™c Tá», nà ng láºp tức khẩn trÆ°Æ¡ng há»i: “Sao váºy?â€
“Chúng ta cần phải chuẩn bị má»™t chút… Mặt khắc, chuẩn bị sẵn sà ng để ngà y mai sẽ rá»i khá»i đây, chúng ta không thể ở cùng má»™t chá»— vá»›i bác trai và bác gái!â€
"Anh nói ngà y mai chúng ta sẽ Ä‘i sao?" Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc giáºt mình há»i.
“Äúng váºy, chúng ta không thể để bác trai và bác gái liên quan đến việc nà y… Em cÅ©ng thấy đấy, những ngÆ°á»i bạn sát thủ của chúng ta cà ng ngà y cà ng chuyên nghiệp hÆ¡n rồi.â€
“Thế nhÆ°ng, chúng ta cứ phải lẩn trốn suốt hay sao? Vừa sợ hãi trốn tránh, vừa chỠđợi TÆ° Äồ Hồng tìm ra bằng chứng của Sở Thiên Hòa sao?†Âu DÆ°Æ¡ng Lục Sắc lÆ¡ Ä‘á»…nh nói.
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là không!†Má»™c Tá» Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt nà ng, khẽ vuốt nhẹ mái tóc nhÆ° thác nÆ°á»›c của nà ng, “Nếu tháºt sá»± là anh đã đánh giá thấp Sở Thiên Hòa, váºy sá»± tháºt sẽ nhanh chóng chứng minh cho chúng ta thấy… Tóm lại, hiện giá» anh cần má»™t ý kiến, má»™t cÆ¡ há»™i để giải thÃch Sở Thiên Hòa, nhÆ° váºy má»›i có thể mau chóng chấm dứt chuyện nà y. Mà cÆ¡ há»™i nà y phải do tá»± thân Sở Thiên Hòa cung cấp cho anh…â€
Ngà y mai…
Trong hoà n cảnh ấm cúng, Má»™c Tá» Ä‘á»™t nhiên cảm nháºn thấy mùi vị của sá»± nguy hiểm, quyết định sẽ láºp tức rá»i Ä‘i và o ngà y hôm sau.
Thế nhưng, sát thủ còn có thể cho hắn cơ hội sao???
Lần truy sát cuối cùng!
|
|
|
| |