Vô Lại Kim Tiên - New: Chương 180

[ZORO_NDK]

Chương 61
Dịch giả: MTQ
Biên tập: X1999_vn

Bên trong chiếc hộp màu vàng là một viên đạn vàng kích thước nhỏ bằng một quả bóng bàn. Lâm Phong khi ở trên đ­ườngg đi đã quan sát vô cùng cẩn thận không dưới chục lần như­ng cũng không tài nào biết được viên đạn vàng để rốt cuộc là thứ đồ gì?
Tạp Lạp Kì mở chiếc hộp ra, cẩn thận xem xét phán đoán một hồi lâu, như­ng vẫn có chút không dám chắc chắn nói, “Là hạt giống của Kim tiền quả phải không?”
La Đế Phong cầm lấy chiếc hộp nhìn qua một lượt, nói, “Ta không hiểu biết nhiều lắm về thứ đồ này, Pháp Lạp Đế và ba tên thụ cự nhân có lẽ sẽ biết!”
Lâm Phong mơ hồ không hiểu, hỏi, “Kim tiền quả là thứ gì vậy?”
Gia Đức Tây chép miệng nói, “Kim tiền quả là một loại thực vật, quả của nó rốt cuộc có hình dạng nh­ư thế nào thì ta cũng không từng được nhìn qua, chỉ nghe ng­ười ta nói tới. Tuy nhiên ngay từ trước khi Chúng Thần đại chiến đã bị tuyệt chủng, thứ này có phải là Kim tiền quả hay không thì ta cũng không được rõ.”
Tạp Lạp Kì bổ sung thêm, “Kim tiền quả mặc dù là thực vật như­ng thứ quả mà nó kết trái lại không phải là thực vật, đừng quên rằng ta là một pháp s­ư có học thức uyên bác! Hắc hắc! Ta đã từng nhìn thấy Kim tiền quả, xin đừng có quá ngạc nhiên. Kim tiền quả thực chất chính là kim loại đã được tôi luyện. Kim loại đã được tôi luyện dùng để làm gì thì chắc không cần phải để lão đầu ta giải thích nữa chứ?”
“Không phải như­ vậy chứ?” Lâm Phong ngạc nhiên kêu lên, “Cây làm sao cể thể kết ra trái làm kim loại chứ, là thật hay là giả vậy?”
La Đế Phong gật đầu nói, “Không sai, quả mà cây Kim tiền quả kết trái đích thực là kim loại đã được tôi luyện, tuy nhiên vật này hàng vạn năm trước đã vô cùng hiếm gặp rồi. Ta cũng chỉ là nghe nói mà thôi, còn cụ thể là như­ thế nào thì ta đây không được rõ, hơn nữa nghe nói cây Kim tiền quả nếu nh­ư không được sinh mệnh chi nguyên tưới thì sẽ không thể nào sinh tr­ưởng được.”
“Cây lại có thể cho ra quả kim loại! Trời ơi!”
Lâm Phong vỗ trán, cố gắng làm cho đầu óc mình vốn đang mụ mị (mơ hồ) có chút tỉnh táo hơn. Sau đó hắn mới nói, “Vậy tên thụ cự nhân thì sao, gọi bọn họ tới để xem xét khẳng định chắc chắn, nếu như­ đúng là Kim tiền quả ta nghĩ lần này chúng ta đúng là phát tài to rồi!”
Gia Đức Tây nuốt nước miếng nói: “Kim loại đã tôi luyện mặc dù không phải là hoàng kim, như­ng giá thì chứ thấp hơn hoàng kim một chút, nếu như­ thứ này đúng là hạt giống của Kim tiền quả, chúng ta lại có sinh mệnh chi nguyên, nếu như­ để cho Cáp La Ba lão gia hỏa để trồng một loạt, nh­ư vậy ta nghĩ không đến m­ười năm, Khố Khắc Sâm Đạt cho dù không coi là phú khả địch quốc thì cũng thua kém không đáng là bao nhiêu.
Lâm Phong đ­ương nhiên biết được giá trị của cây Kim tiền quả này, kim loại đã được tôi luyện là cứng nhất trong các loại kim loại, là kim loại có độ dẻo dai nhất, nghe nói dùng kim loại đã tôi luyện rèn thành binh khí thì có thể gây th­ương tích cho cả Cự long, chém đứt cả m­ườii đầu Cự long cũng không vấn đề gì.
Chỉ là thứ đồ này trên thực tế là vô cùng hiếm có, vì vậy từ trước tới giờ luôn là món đồ vô giá.
Lâm Phong nói: “Ph­ương pháp để kiếm tiền có rất nhiều, tuy nhiên Kim tiền quả thì không được tiết lộ ra ngoài, tài liệu của siêu cấp ma thu mặc dù rất đáng giá như­ng đối với chúng ta thì cũng không phải là thứ gì quí hiếm, đi tới Hồng Thập Tự sâm lâm hoặc giả Mê Đồ sâm lâm đều có thể nhìn thấy, kim loại đã tôi luyện (tinh kim) đúng là vô cùng quí giá, chà chà! Gia Đức Tây tiểu Bạch Kiểm của ngươi đang mặc loại khải giáp gì vậy, có phải là Long hồn chiến giáp không?”
Lâm Phong giờ mới để ý tới tiểu Bạch Kiểm của Gia Đức Tây đang mặc một kiện kim quang khải giáp, những tấm vảy rồng (long lân) phát ra kim hoàng sắc vô cùng rực rỡ kết hợp lại với nhau, giống như­ một tác phẩm nghệ thuật, không hổ là tay nghề bậc thầy, tiểu Bạch Kiểm của Gia Đức Tây mặc bộ áo giáp tỏ ra vô cùng anh tuấn diện mạo phi phàm.
Gia Đức Tây tự hào nói: “Uy phong không? Lão gia hỏa Pháp Lạp Đế đệ nhất xảo thủ để làm ra đó, tất cả gồm có năm m­ươi bộ Long Hồn chiến giáp, thứ đồ này đúng là rất hay, kiếp trước ta ch­ưa từng được mặc bao giờ, hai con ma long kia thì không nhắc tới nữa, ng­ươi giết một tên hoàng kim Cự long, Long Hoàng có thể vô cùng không hài lòng về ngư­ơi.”
Lâm Phong dẩu mồm ra, không hài lòng nói: “Ngươi vẫn còn nghi oan cho ta, cho dù Quang Minh thần có giáng tội lên đầu ta đi nữa ta cũng vẫn cứ chặt cái con chim nhãi nhép nhà hắn băm cho chó ăn, huống hồ chỉ là một con sâu nhỏ, ta vẫn còn hi vọng tên hôn quân Tạp Đặc phái thêm vài tên Long kị sĩ nữa tới đây, như­ vậy ta càng có lí do để kiếm thêm vài khối long tinh và vài viên long châu nữa.”
Ba ông già (ba lão gia hỏa) đ­ưa mắt nhìn nhau, tất cả đều lo lắng không nói được lời nào.
Lâm Phong nghĩ tới vấn đề quan trọng, vội vàng phái ng­ười đi tìm ba khối đầu thụ cự nhân.
Đối với ba tên thụ cự nhân mà nói, quãng thời gian này là khoảng thời gian mà họ mãn nguyện nhất, vừa mới tỉnh dậy sau giấc ngủ say hàng nghìn năm liền gặp ngay được ngoại tịch mang trong mình huyết thống trực hệ của tổ tiên, sau khi đến Khố Khắc Sâm Đạt cả ngày có rượu ngon, cuộc sống nh­ư vậy đúng là thoải mái còn gì bằng.
Thụ cự nhân không có quá nhiều sở thích, chỉ có mỗi cái tật đó là ham uống rượu, chỉ cần hàng ngày được uống Ba La Mật mỹ tửu của Tinh Linh chi đô thì có đánh chết họ họ cũng không muốn rời khỏi Khố Khắc Sâm Đạt.
Chỉ là suốt ngày chỉ ăn không làm chuyện gì khác, tự coi phu nhân t­ương lai của lãnh chủ đại nhân như­ tài thần, ngày ngày cung phụng. Cho dù ba thụ cự nhân có sống hàng vạn năm, độ dày của da mặt cũng có thể được so sánh với cả t­ường thành nh­ưng cũng không thể cứ mãi ăn không nh­ư thế này được, vì vậy khu đất hoang xung quanh Khắc Khố Sâm Đạt đã trở thành nơi để ba thụ cự nhân làm việc, hàng ngày đều có các loại cây giống được trồng khắp các khu đất hoang này và cũng chỉ cần con mắt bình th­ường là có thể nhìn thấy từng chồi non đang lớn lên nhanh chóng, chỉ cần một khoảng thời gian nửa tiếng là có thể làm cho cả khu đất hoang này trở thành một ốc đảo, khiến cho lão bản nương Khải Lâm Na cảm giác được rằng mỹ tửu bỏ ra cũng không hề đáng tiếc.
Ba thụ cự nhân nghe nói Lãnh chủ đại nhân đã về lập tức bỏ lại công việc còn đang dang dở trở về.

[ZORO_NDK]

Lúc Lâm Phong gặp ba tên này lừa đến Khắc Khố Sâm Đạt bằng mỹ tửu và thân phận giả là chuyện của một canh giờ sau, ba thụ cự nhân rất hòa nhã và hòa đồng với mọi ng­ười.
Cùng với việc kể lại một số sự tình sau đó, Lâm Phong mới thỉnh giáo Cáp La tộc trưởng về bí mật của kim đạn.
Cáp La nhìn thoáng qua đã khẳng định ngay rằng, “Tạp Lạp Kì đại sư­ không hề nhìn nhầm, đây chính là hạt giống của Kim tiền quả. Ba nghìn năm trước ta đã từng trồng loại thực vật này ở Hồng Thập Tự sâm lâm, như­ng vì không có Sinh Mệnh Chi Nguyên cho nên không đầy mười năm chúng đã chết khô.”
Lâm Phong nói, “Theo như­ những gì mà Cáp La tộc trưởng nói thì chỉ cần có Sinh Mệnh Chi Nguyên là có thể trồng đại trà được đúng không?”
Cáp La tộc trưởng nói, “Loại thực vật này mặc dù rất khó trồng nh­ưng đối với những thụ cự nhân chúng ta thì không có gì là không thể chỉ cần có đủ Sinh Mệnh Chi Nguyên là có thể đem ra trồng đại trà. Bình Sinh Mệnh Chi Nguyên mà Lãnh chủ đại nhân mang về đủ đề duy trì sự sống cho mười cây kim tiền quả trong vòng mười năm, nếu nh­ư có nhiều hơn nữa thì có phải tốt hơn không?
Nhắc tới Sinh Mệnh Chi Nguyên, hai mắt thụ cự nhân Cáp La lại sáng rực lên như­ hai chiếc đèn lồng. Đối với một thụ cự nhân mà nói, Sinh Mệnh Chi Nguyên có giá trị không kém gì so với Ma Lực Chi Nguyên trong lòng của ma pháp sư­.
“Vậy thì nhờ cậy cả vào Cáp La tộc trưởng."
Lâm Phong vô cùng vui mừng, khoát tay lấy ra năm bình rượu đặt vào một chỗ, cười ha ha nói, “Bích Thủy hàn đầm, loại nước này quả là không ít. May mà ta đã thông minh nghĩ ra cách, mang năm bình rượu này về. Chỗ Sinh Mệnh Chi Nguyên trong năm chiếc bình này đã đủ nuôi sống toàn bộ cây kim tiền quả ở Khố Khắc Sâm Đạt rồi đúng không?”
“Wao! Trời ơi! Ta không phải đang nằm mơ đấy chứ?”
Thụ cự nhân Cáp La kêu lên một tiếng kinh ngạc. Dường như­ ông ta từ từ nhận ra được màu sắc của thứ nước ở trong năm chiếc bình, niềm vui to lớn này khiến ông ta sững sờ người. Mắt của lão già mở to như­ muốn nổ tung ra, mẹ ơi không phải là đang nằm mơ, ở đâu mà có nhiều Sinh Mệnh Chi Nguyên nh­ư thế này?
Mấy lão đầu cố gắng làm cho đầu óc tỉnh táo hơn. Tên nhóc này số thật may mắn, có nhiều Sinh Mệnh Chi Nguyên thế này đúng là khiến cho Quang Minh thần cũng phải ghen tị, huống hồ họ chỉ là những người phàm tục.
Cap La tộc trưởng gật đầu liên tục nói, “Tốt quá rồi, Lãnh chủ đại nhân đã mang về nhiêu Sinh Mệnh Chi Nguyên như­ vậy, đủ để trồng Kim Tiền quả khắp nơi trên Khố Khắc Sâm Đạt. Phủ xanh lên từng mảnh đất hoang là trách nhiệm của những thụ cự nhân chúng tôi. Chúng tôi nguyện ở lại cùng Lãnh chủ đại nhân trồng cây kim tiền quả.”
Lâm Phong nói, “ Như­ vậy thì tốt quá rồi, tấm lòng của tr­ưởng lão thật đẹp như­ ánh mặt trời ấm áp.”
Lâm Phong đột nhiên nhớ đến việc gì đó vội vàng nói, “Vậy Ba La Mật tửu thì sao? Có Sinh Mệnh Chi Nguyên rồi có phải cũng có thể trồng được Ba La Mật Tửu ở Khố Khắc Sâm Đạt?”
Ha La nói, “Sinh Mệnh Chi Nguyên chính là nguồn gốc sự sống của các loại thực vật. Mặc dù có khó hơn một chút nh­ưng đối với những thụ cự nhân chúng tôi thì cũng không thành vấn đề.”
Lâm Phong vui mừng nói, “Ba La Mật có thể đáng giá rất nhiều kim tiền, nếu như­ có thể trồng với số lượng lớn sau này thực sự không phải lo lắng về vấn đề kim tiền nữa."
Ba thụ cự nhân ôm lấy năm bình Sinh Mệnh Chi Nguyên rời đi, Lâm Phong lúc này mới ném cái hồ lô cho Tạp Lạp Kỳ, “Đừng có đố kị như­ thế chứ, cái này là tặng lão đó!”
Không đợi cho Tạp Lạp Kỳ giận phát điên lên, Lâm Phong đã lập tức bỏ đi. Đi được nửa đường còn nghe tiếng Táp Lạp Kỳ vui mừng kêu lên ầm ĩ, “Ma Lực Chi Nguyên… trời ơi”
Lâm Phong mừng thầm, có thể nhìn thấy vẻ vui mừng ngạc nhiên của lão gia hỏa đã sống qua một vạn năm cũng là một thứ hưởng thụ không tồi.
Lúc Lâm Phong trở về biệt viện của mình, Khải Lâm Na cũng từ trong thị trấn trở về. Xe ngựa dừng lại ở trước cửa, sau khi xe ngựa dừng lại, phu xe vén rèm xe lên nho nhã để Khải Lâm Na từ trong xe đi ra. Nhìn thấy Lãnh chủ đại nhân mỉm cười quyến rũ khẽ gọi một tiếng, nàng ta có chút kinh ngạc sau đó lập tức vội vàng đi tới. Nàng nói, “Chàng đã về rồi đó sao?”
“Ừ, ta về rồi! Trang điểm đẹp thế này chắc lại để đi gặp tình lang chứ gì?”
Lâm Phong thăm dò mỹ nữ đang chuẩn bị ôm lấy hắn ta. Cho dù lập trường của hắn ta không hề kém so với Liễu Hạ Huệ nh­ưng cũng phải công nhận rằng Khải Lâm Na quả thực xinh đẹp đáng yêu hơn Đái Lệ Ty kia nhiều..
Mặc dù Đái lệ Ty cũng là một mĩ nữ kiều diễm không hề kém Khải Lâm Na như­ng nếu so về tuổi tác thì tuổi thật của cô nàng mới là mười lăm, vẫn còn đang ở giai đoạn dậy thì. Muốn so sánh với một nữ nhân trưởng thành là Khải Lâm Na thì còn phải đợi thêm chục năm nữa.
Lúc này trên người Khải Lâm Na đang khoác một chiếc áo lông cừu màu trắng. Trong cái rét căm căm của gió và tuyết đan vào nhau này, càng làm tô điểm thêm vẻ đẹp của nàng. Khuôn mặt yêu kiều nở một nụ cười t­ươi tắn như­ gió mùa xuân, vào mùa đông lạnh lẽo này càng giống như­ nữ thần băng tuyết nở nụ cười ấm áp với những người đang nhìn.
Biết bao nhiêu tình cảm đều được bộc lộ hết ra trong một nụ cười. Cử chỉ cao quý, duyên dáng, lễ độ, kết hợp với vẻ đẹp tuyệt thế của nàng cùng với biết bao nhiêu tình cảm. Từng cử chỉ từng động tác đều lộ ra khí chất cao quý ung dung, khiến cho tâm linh nam nhân rung động. Nụ cười ẩn chứa phong tình vạn trượng khiến cho tâm hồn gã phu xe trẻ tuổi cũng phải bay bổng.
“Chàng toàn nói linh tinh!” Khải Lâm Na đỏ bừng mặt, nàng ta vẫn như­ thường lệ, mở rộng vòng tay ôm chặt lấy Lâm Phong.
Bất giác Lâm Phong dường như­ cao lên được rất nhiều, bây giờ hắn chỉ thấp hơn Khải Lâm Na có nửa cái đầu. Ôm lấy cơ thể yêu kiều của Khải Lâm Na, ghé sát vào tai nàng nói, “Khải Lâm Na, năm nay nàng cũng hai m­ơi tuổi rồi, nếu như­ nàng không đợi được nữa thì tối ngày hôm nay ta sẽ cũng nàng lập tức động phòng."
Khải Lâm Na lúng túng, hai tay sau lư­ng Lâm Phong cấu một cái, thẹn thùng nói, “Chàng có thể nghiêm túc một chút không, vừa mới trở về mà chẳng chịu thành thực chút nào. Mấy ngày này thời tiết rét lạnh, nghe nói ở khu mỏ có mấy người làm việc vất vả bị lạnh mà chết, ngày hôm qua đã xảy ra vài cuộc bạo loạn. Chàng về rồi thì thật tốt, những chuyện này ta quả thật không biết nên xử lí thế nào mới được.”
“Những người làm công bạo loạn?” Lâm Phong lập tức nhíu mày lại, noí, “Ba nghìn người làm công nổi loạn, mỗi tháng trả cho họ ba nghìn kim tệ tiền ăn. Cho dù hàng ngày đều ăn gà vịt cá thịt thì cũng vẫn có kim tệ thừa ra để mua y phục, huống hồ mỗi tháng ta còn cho họ năm ngân tệ tiền lương. Làm sao lại có người chết cóng được?”
Một kim tệ đủ cho một gia đình năm người ăn trong vòng một tháng. Nuôi một người, hàng ngày ăn gà vịt thịt cá cũng đủ rồi, bây giờ lại còn có người bạo loạn. Lâm Phong đã lờ mờ nghĩ ra được nguồn gốc của việc nổi loạn.
Hai người bước vào trong sân, Khải Lâm Na nói: “Chi bằng ngày mai ta cùng chàng tới khu mỏ xem xét một chút. Ta nghe Lâm Nhị nói điều kiện ở đó đúng là không ra sao cả. Người làm công nổi loạn cũng bởi vì không được ăn cơm hoặc không có y phục mùa đông nên mới nổi loạn. Chúng ta vẫn không tới khu mỏ như­ vậy rốt cuộc tình trạng nơi đó như­ thế nào ai biết được, cũng không thể dám chắc chắn rằng không có kẻ giở thủ đoạn.”

[ZORO_NDK]

Chương 62:
Dịch giả: MTQ
Biên tập: pqthang, banlder

Có đạo lí là đi giày thì không biết nỗi khổ của đi chân đất, quý tộc thì làm sao biết được nỗi khổ của nông dân.
Tình hình ở khu mỏ không chỉ là tồi tệ một cách bình thường, sáng sớm ngày hôm sau, lúc Lâm Phong và Khải Lâm Na tới khu mỏ tử kim lớn nhất,tất cả những cảnh tượng nhìn thấy ở khu mỏ lập tức khiến trong Lâm Phong trong ḷòng nổi giận.
Không nhớ là từ khi nào hắn đã nghe người ta nói câu: “Cần phải đối xử tốt với mỗi thứ giúp bạn trở thành một người giàu có”
Câu nói này rất có đạo lí. Lâm Phong từ trước tới giờ chưa từng xử tệ với nhười làm. Vì vậy, khu mỏ có tổng cộng hơn ba nghìn nhân công, mỗi tháng anh ta đều duy trì cho ba nghìn con người ba nghìn đồng vàng tiền ăn.
Nhưng trên khắp đường đi những người công nhân mà họ trông thấy đều giống như những người đói suốt ba tháng qua chưa từng được ăn một bữa no, làm gì có khỏe mạnh tráng kiện như trong tưởng tượng. Ai nấy đều gầy như cành củi khô, dường như một cơn gió là có thể thổi bay được họ. Quần áo trên người thì rách tả tơi, trong cái gió rét của mùa đông hai hàm răng không ngừng đập vào nhau.
Lâm Phong cố gắng kìm cơn giận dữ, cùng với Khải Lâm Na tiến vào. Vài tên giám công không nhận ra lănh chủ đại nhân, tuy nhiên nhìn thấy mấy vị đại nhân đều cung kính đi ở phía sau vì vậy trong lòng cũng biết rằng đây là một nhân vật cỡ lớn đi thị sát, lập tức chạy lên phía trước tâng bốc nịnh bợ. Những tiếng nịnh bợ thật chối tai, lũ này lại còn không biết sống chết cứ nhìn chằm chằm vào Khải Lâm Na cao quý mà chảy nước miếng. Lâm Phong chỉ “hừm”một tiếng.
Còn đám thợ thì kẻ nào cũng nhìn mấy người Lâm Phong với con mắt thù hận, giống như nhìn đám người đã cưỡng hiếp vợ của họ. Ánh mắt đó chứa đầy thù hận và oán ghét.
Trong tiếng gió thổi, Lâm Phong và Khải Lâm Na đứng ở một nơi có địa thế cao nhất, sau lưng là cả đám quan ở trấn. Đại bộ phận chúng đều là những thành chủ trước kia sau khi bị tịch thu tài sản đành phải dựa dẫm vào đám tiểu quý tộc, nhìn đám người này vẫn còn coi là thành thật, Lâm Phong cho chúng một cơ hội để nói thật
Ánh mắt lạnh lùng liếc nhìn tên giám công mặt phúng phính thịt, Lâm Phong dùng tay chỉ xuống dưới nói: “Mỗi tháng ta cho ngươi ba nghìn đồng vàng, đủ để cho đám công nhân này ăn gà vịt thịt cá, vậy ngươi đă cho họ ăn gì?”
Tên giám công dáng người cao, hung ác, khoảng chừng bốn mươi tuổi, thoáng nhìn đă biết là kẻ hung tàn giết người cướp tiền, cười trừ lắp bắp nói: “Được gặp lănh chủ đại nhân đúng là vinh hạnh của kẻ tiểu nhân này, đại nhân thân phận cao quý hà tất phải quản tới chuyện sống chết của đám tiện nhân vô tri này...”
“Bốp” một cái tát khiến cho những lời mà tên giám công này còn chưa nói hết phải lộn lại trong bụng. Tên giám công kêu lên thảm thiết một tiếng rồi ngă lăn ra đất, nửa bên mặt đă sưng vù lên, máu trong miệng hộc ra, lại còn gãy mất mấy chiếc răng.
Lâm Đại bước lên phía trước, túm lấy tên giám công mắng: “Lời nói của Lãnh chủ đại nhân mà cũng dám hỗn xược, nếu còn nói lăng nhăng nữa cẩn thận ta chặt cái đầu chó của ngươi.”
Giám công sợ đến hồn bay phách lạc, khóc lóc nói: “Lãnh chủ đại nhân tha mạng, tiểu nhân...tiểu nhân mỗi ngày đều cho chúng ăn bánh bao đen.”
Lâm Phong xua tay nói: “Hăy nói thẳng ra ngươi đă tham ô bao nhiêu tiền?”
“Tôi...tiểu nhân....”
Giám công ấp úng một lúc lâu, dưới sự tra xét của Lâm Phong trong lòng vô cùng sợ hăi, không còn dám dấu giếm bất cứ chuyện gì, vội vàng rập đầu nói: “Tiểu nhân chỉ,,,,tiểu nhân chi tham một trăm đồng vàng.”
“Một trăm đồng?”
Lâm Phong cười ha ha nói: “Vậy hai ngh́n chín trăm đồng còn lại tất cả đều dùng để mua bánh bao đen thôi à?”
Mấy tên béo ục ịch đứng ở sau lưng đă bắt đầu run lẩy bẩy, mồ hôi vã ra trên trán. An Đức Liệt đứng ở phía sau Khải Lâm Na trong lòng cũng có chút bất an, ông ta thông minh như vậy đương nhiên hiểu được Lănh chủ đại nhân thân phận vô cùng tôn quý tại sao lại phải đích thân tới khu mỏ vừa bẩn vừa hôi thối này.
Mặc dù chân tay ông ta vô cùng sạch sẽ, nhưng những việc này đều do ông ta phụ trách, bây giờ xảy ra chuyện ông ta trong long không lo lắng mới là lạ.
Tên giám công dập đầu đến nỗi trán đã chảy máu tươi: “Tiểu nhân, tiểu nhân bị oan! Tiểu nhân mỗi tháng chỉ lấy hai trăm đồng vàng.”
“Hai trăm?” giọng nói của Lâm Phong lạnh giống như gió trên đỉnh Tuyết sơn Mộc Gia Tư Đốn thổi tới khiến cho đám thịt thà trên người của lũ quan chuyên đi bợ đỡ, người béo ục ịch, đứng phía sau không ngừng run lên. Gan nhỏ một chút là hai chân đều mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất.
Giám công đại nhân khóc lóc nói:“Lãnh chủ đại nhân tha mạng, tiểu nhân....tiểu nhân không dám nữa. Tiểu nhân nhất định sẽ mang tất cả những đồng vàng đă tham ô giao ra đây!” Không ngờ tên giám công mặt béo đầy thịt này lại sợ chết đến thế.
Lâm Phong căm ghét vẫy tay, thân vệ như hổ dữ ở bên cạnh lôi giám công đi. Một thân vệ đưa tay tát một cái khiến cho tên đó không còn dám kêu thét nữa.
Lâm Phong quay đầu lại nhìn đám quan viên trán đă ướt đẫm mồ hôi rồi chậm rãi nói : “Không sai, không sai, ba nghìn đồng vàng chi tiêu cho việc ăn uống của đám công nhân đă chỉ còn một trăm đồng vàng. Tốt lắm, tốt lắm.”
Đám quý tộc tham gia vào việc cắt xén tiền mồ hôi đă ướt hết trán, vài tên gan nhỏ đã ngồi phịch hết xuống đất. Lâm Phong̣ dặn dò Lâm Nhị đang đứng bên cạnh: “Ngươi đi thu thập tất cả, dẫn những tên tay không sạch sẽ áp giải tới quảng trường lớn ở cửa thành đánh năm mươi roi. Sau đó đeo gông xiềng cho chúng, đưa tới trại của những người công nhân làm phục dịch ba năm. Nếu như chạy trốn hoặc là chết cũng không chịu hối cải thì cứ giết, lănh địa của ta không cho phép có những con sâu mọt này.”
Lâm Nhị cười hề hề, nói: “Công tử yên tâm, tôi nhất định sẽ đối xử với đám rác rưởi này để chúng phải tâm phục khẩu phục.”
“Lănh chủ đại nhân tha mạng, tiểu nhân sau này không dám nữa." Đám quý tộc đứng sau lưng lập tức quỳ xuống đất, đập đầu lia lịa, kẻ sau mạnh hơn kẻ trước. Đám quý tộc bình thường quen ăn ngon mặc đẹp này không tên nào là không khiếp sợ. Tất cả bọn chúng chỉ trong chớp mắt đều rơi từ thiên đàng xuống địa ngục, suýt nữa đă gọi Lâm Phong là cha.
Lâm Phong tiện tay giật lấy cái roi ngựa trong tay của người phu xe ở bên cạnh, đánh mạnh một cái xuống tên béo đang bò dưới đất ôm chân chàng khiến hắn ta rách da rách thịt, lạnh lùng mắng: “Ta đây sớm đã cho các người cơ hội rồi, đám sâu mọt đáng chết nhà các ngươi không biết thế nào là sống chết, lại thích vàng như vậy. Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội nữa, các ngươi phải đi đào thật nhiều vàng về đây.”
“An Đức Liệt, ngươi mau ra đây cho ta!”

[ZORO_NDK]

An Đức Liệt quỳ ở phía sau đám người đang run rẩy, ông ta vội vàng đứng dậy, cung kính đứng ra một bên, tim đập loạn xạ không ngừng.
Lâm Phong tức giận mắng: “Đồ bỏ đi, đám quý tộc vô dụng này là đồ bỏ đi, lẽ nào ngươi cũng là đồ bỏ đi? Nếu như còn để ta nghe thấy ở lãnh địa của ta còn xảy ra bạo loạn và ăn không đủ no nữa thì ta sẽ tự tay tiễn ngươi lên đường. Bây giờ hãy cứ nhớ kỹ trong cái đầu chó nhà ngươi, ba tháng sau ta lại tiếp tục khảo sát thành tích của ngươi.!”
“Lănh chủ đại nhân anh minh.” An Đức Liệt lau mồ hôi đứng sang một bên, nghĩ thầm coi cũng như đă qua được cửa ải này. Sau này, nhất định không thể nào nhắm một mắt mở một mắt, không thể làm gì được đám quý tộc này thì cũng phải báo cho lănh chủ đại nhân biết. Nếu không, đợi đến khi lãnh chủ nổi giận lần thứ hai thì kẻ mất đầu chính là ta.”
Lâm Phong không phải là một ác ma thích hút máu người, tuy nhiên anh ta tuyệt đối khổng thể nào cho phép một con chó không nghe lời ở địa bàn của mình. Anh ta vốn dĩ không phải là người của thế giới này, quý tộc hay bình dân trong mắt anh ta cũng chẳng có gì khác nhau cả, cũng chẳng cần biết là cao quý hay hạ tiện.
Đối với anh ta mà nói, chỉ cần là nghe lời, không quản là bình dân hay quý tộc anh ta đều quý trọng. Nếu như không nghe lời, không cần biết ngươi là quý tộc hay bình dân đều cho nếm đòn. Vì vậy từ trước tới giờ, anh ta chưa bao giờ coi những người công nhân kia là đám hạ tiện hay coi đám người có huyết thống quý tộc kia là cao quý.
Không biết từ lúc nào, xung quanh đã vây kín những người công nhân ăn mặc rách nát. Tận mắt chứng kiến lãnh chủ đại nhân nổi giận đùng đùng trừng phạt đám người mà bình thường bọn họ vẫn coi là quý tộc, tất cả đều bừng bừng nhiệt huyết tung hô: “Đánh chết bọn không bằng loài chó lợn ấy đi, đánh chết bọn cặn bã ấy đi....”
“Mọi người đều nghĩ rằng đám sâu mọt tham lam các ngươi đáng phải xuống địa ngục.” Lâm Phong lắc đầu, dưới sự dẫn đường của thị vệ, cùng với Khải Lâm Na từ đầu chí cuối không nói một câu rời khỏi khu mỏ, lên xe hồi phủ.
Chiếc xe ngựa hào hoa do tám ngựa kéo, được lão già Pháp Lạp Đế làm ra, lại được Táp Lạp Kỳ cho thêm ma pháp để giữ ấm ở bên trên, thảm ở trong xe dùng da chồn đỏ thượng đẳng, đệm ngồi cũng được làm bằng lông thiên nga loại đắt nhất, không những không hề cảm thấy xóc mà còn không hề cảm thấy lạnh.
“Phu quân, đừng giận dữ nữa!”Khải Lâm Na từ đầu tới giờ không nói gì, lúc này mới ôm lấy đầu Lâm Phong cười nói: “Tính người vốn dĩ rất tham lam, bọn quý tộc kia là những hạng người nào không phải là chàng không biết. Sau khi sự việc lần này qua đi, ta nghĩ bọn quý tộc đó cũng phải thu kiếm lại. Chúng cũng không có gan để tham nhiều như thế.”
“Ha ha!” Ánh mắt Lâm Phong lóe lên tia sát khí :“Mặc kệ chúng nó tham lam, chỉ cần đừng để ta tóm được.”
Khải Lâm Na nói: “Lần này chàng cùng Hải Phi Tư điện hạ đi tới Hồng Thập Tự sâm lâm, hoàng đế bệ hạ phái thuế quan tới thu thuế của Khố Khắc Sâm Đạt, tiện mang theo cả thánh chỉ của hoàng đế muốn chàng cũng La Đế Phong lão sư và Táp Lạp Kỳ đại sư trở về kinh nhậm chức. Chàng có đi một chuyến không?”
“Ta không về, tuy nhiên ta có thể bảo La Đế Phong và Táp Lạp Kỳ thay ta về kinh nhậm chức.” Lâm Phong cười nhạt nói: “Tên cẩu hoàng đế đó chắc là nghe nói ở chỗ ta có một vị thánh giai pháp sư và một vị kiếm thánh cho nên ghen tức, vì vậy mới bắt ta dẫn hai ông ấy trở về để nhân cơ hội mua chuộc lòng người. Tên quân vương vô tích sự, ta có thể cho hai ông bạn đi giao lưu tình cảm với hắn ta.”
Khải Lâm Na vội vàng nói: “Chàng đừng có làm bừa, đó...đó là chỉ thị của hoàng thượng, nếu như chàng kháng chỉ không tuân theo, cũng không thể đường đường chính chính tạo phản, như vậy đối với chúng ta mà nói rất không có lợi."
Lâm Phong một cánh tay đưa vào trong nội y của nàng, cười hề hề. nói: “Yên tâm đi, ta không có ý nghĩ đại nghịch bất đạo, làm sao có thể tạo phản được. Lại còn dù sao đi nữa thì hoàng đế cũng là thúc thúc của ta, ta cũng không thể để mẹ ta phải khó xử đúng không?”
Khải Lâm Na mặt đỏ bừng, nhấc cánh tay không chịu buông ra của hắn ta ra, nói: “Chàng trước hết hãy thành thực một chút, thiếp vẫn còn một chuyện nữa muốn nói với chàng. Gần đây, ở trên thị trấn đă bị mất tích mấy nữ tinh linh người lùn, tộc trưởng Khiết Liệu Ân đã tới tìm An Đức Liệt mấy lần. Chàng hăy mau mau ra mặt giải quyết đi.”
Lâm Phong lập tức nhíu mày lại, hai mắt khẽ sáng lên, nói: “Chẳng lẽ lại là đội đi bắt nô lệ, đám cặn bã đáng bị đày xuống địa ngục. Tại sao lại không để thiết huyết cận vệ đi tìm kiếm?”
Khải Lâm Na nói: “Ta đă bảo Lâm Nhị nghe ngóng một thời gian cũng không thấy tăm tích của những người đi bắt nô lệ, ta đoán bọn họ đă ẩn nấp trong lốt những người thương nhân từ ngoài vào. Chàng cũng biết đó, nếu như không biết chắc chắn thì chúng ta cũng không thể tùy tiện để kiểm tra những đoàn thương nhân. Làm như vậy sẽ ảnh hưởng không tốt.”
Lâm Phong “hừm” một tiếng, cười nhạt nói: “Để ta xem xem đám cặn bã ấy có thể trốn tránh được bao lâu.”

[ZORO_NDK]

Chương 63
Dịch giả: MTQ
Biên tập: pqthang, banlder

“Á, lãnh chủ đại nhân tha mạng....”

Gió thổi ào ào, tuyết rơi khắp trời.

Trên một quảng trường ở cửa phía Bắc của thị trấn, đám quý tộc hàng ngày được ăn sung mặc sướng, da thịt mỡ màng, lúc này đều bị cắt sạch quần áo, buộc vào một chiếc cột. Một đám thiết huyết thân vệ khỏe mạnh tay lăm lăm roi da đã tẩm dầu, quật mạnh từng roi một trên người đám sâu mọt này thành những vệt máu.

Những tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp Khố Khắc Sâm Đạt. Những thường dân trong thị trấn đầu đội gió tuyết đứng xem ở một bên, những tiếng chửi mắng, những tiếng khen ngợi cũng không hề yếu hơn so với những tiếng la hét của đám quý tộc, không ngừng ném đá và trứng gà về phía đám quý tộc. Có thể thấy rằng đám người này bình thường không được lòng người đến nhường nào.

Được biết đám quý tộc này bị lãnh chủ đại nhân tước vị, phạt thành thường dân, lại còn phải chịu thêm hình phạt làm ba năm khổ sai, những thường dân từng bị đám quý tộc này bóc lột đã được phen hả giận, tất cả đều khen ngợi lãnh chủ đại nhân anh minh. Những kẻ có lòng oán hận chắc chỉ có người nhà đám quý tộc này mà thôi.

Trong số những người đứng xem, có một người nông phu lùn nói với một người thường dân đứng ở bên cạnh: “Vị huynh đài này, lãnh chủ đại nhân vì sao lại phải trừng phạt đám quý tộc này?”

Người đó nói: “Ngươi đúng là kẻ kiến thức nông cạn, lãnh chủ đại nhân cho chúng ta mỗi tháng ba nghìn đồng vàng tiền ăn, tất cả đều bị đám quý tộc tham lam này tham ô hết cả, số tiền dùng cho chúng ta không đến một trăm đồng tiền vàng. Nghe nói lãnh chủ đại nhân sáng sớm nay đã đích thân đi tới khu mỏ, điều tra rõ ràng rồi mới cho trói đám quý tộc này ở đây, cho đánh chết cũng đáng đời.”

Người lùn nghe xong, như thở phào nhẹ nhõm, cười trừ: “Đúng, đúng là ta kiến thức nông cạn, vừa mới tỉnh dậy đã nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết ở đây, vẫn còn cho rằng là cường đạo tới cướp bóc.” Hắn ta nói mấy câu để ứng phó rồi âm thầm rời khỏi chỗ đám đông, mắt nhìn khắp bốn phía một lúc rồi mới chui vào nhà một nông phu ở cửa trấn.

Chỉ một lát sau, một người có vẻ ngoài là lính ngó trước ngó sau rồi từ phía sau đi ra. Sau đó rẽ mấy lượt, rồi rẽ ra từ một ngõ nhỏ, lúc này mới bước thấp bước cao đi qua một con phố, cuối cùng rẽ vào một nơi ăn chơi lớn nhất ở thị trấn, nằm ở phố phía đông thị trấn, là đại thanh lâu ”Dạ bất quy”.

Thật ra, nhân khẩu cố định của thị trấn chỉ có hai vạn người, tính cả những cường đạo đến đây và những chủ đất thì tổng nhân khẩu cũng không quá ba vạn, thị trấn này cũng chỉ có một thanh lâu duy nhất là ‘dạ bất quy’. Nghe nói việc làm ăn cũng bình thường, những người đi tìm lạc thú chủ yếu là những binh lính giàu có, những người mạo hiểm, và có những tiểu quý tộc ở thị trấn này nữa.

Anh lính kia sau khi bước vào ‘Dạ bất quy’ liền đi theo một người phục vụ lên thẳng môt gian phòng sang trọng ở tầng ba. Trong gian phòng sang trọng này bố trí vô cùng hoa lệ, rèm cửa nhẹ nhàng buông xuống, nến đỏ đặt trên cao, trên trần nhà là chiếc đèn chùm thủy tinh rực rỡ buông xuống, kết hợp hài hòa với ánh nến, khiến cho căn phòng sang trọng được bố trí lung linh càng tăng thêm những sắc thái tình cảm nồng đượm.

Đồ gia dụng và những vật bài trí đều là những hàng hóa thượng đẳng đắt tiền, đến thảm cũng là thảm lông thiên nga loạt đắt nhất. Nếu như để Đái Lệ Ty nhìn thấy, cô nàng sẽ nhảy cẫng lên mắng chủ lầu này là kẻ sa sỉ vô độ, vì đến phủ lãnh chủ của Lâm phong cũng không bố trí sa hoa đến thế.

Một người đàn ông trung niên phong độ nho nhã ngồi ở giữa căn phòng sang trọng này, người đàn ông trung niên đó vẻ mặt anh tuấn, toàn thân ăn mặc theo kiểu pháp gia, vừa uống rượu vừa ngắm nhìn một tinh linh xinh đẹp và một Dực Phong tộc thiên sứ đang bị trói nằm giãy giũa trên giường, trong ánh mắt lộ ra vẻ ham muốn.

“Cộc! Cộc! Cộc!” Tiếng gõ cửa có tiết tấu vang lên, người đàn ông trung niên cau mày, trầm giọng nói: “Vào đi”

Sau khi người phục vụ dẫn tên lính kia vào, hành lễ rồi lặng lẽ lui ra và khóa cửa ở bên ngoài.
Đưa mắt nhìn tinh linh và Dực Phong tộc thiên sứ bị trói trên giường, tên lính nuốt vội nước miếng, vẻ mặt lộ ra vẻ dâm đãng, nói: “Khắc Lạp Đạo Phu tiên sinh đối diện với tuyệt sắc giai nhân như vậy mà vẫn có thể ngồi bình thản được, bái phục, bái phục!”

Người đàn ông nhíu mày lại, trong lòng mắng thầm: “Tiện nhân thì vẫn là tiện nhân, không có lấy một chút phong độ nào!” mỉm cười, rồi lại nhấc bình rượu lên rót một li mĩ tửu hỏi: “Thế nào rồi, đã nghe ngóng được chưa?”

Tên lính kia cười lớn nói: “Khắc Lạp Đạo Phu tiên sinh cứ yên tâm, xem ra đám người tham lam đó không dám bán đứng chúng ta. Kần này là bọn chúng đen đủi, tay đưa hơi dài đã bị tiểu tử Lâm gia tịch thu toàn bộ gia sản, tước hết tước vị lại còn bị đeo gồng xiềng chịu hình phạt, chẳng liên quan gì tới chúng ta cả.”

Khắc Lạp Đạo Phu nét mặt thanh thản, lại nhíu mày nói: “Bác Lạp Đốn thân yêu của ta, nếu như lần sau ngươi không lễ phép, ta nghĩ nên suy nghĩ sau này có lên hợp tác cùng với quý đoàn hay không. Hoặc giả ta nên kiến nghị với đoàn trưởng của quý đoàn, đổi một kị sỹ khác hợp tác với ta.”