Trích:
Giờ ngọ (7h sáng), Tiêu Thần tại trong sơn lâm phát hiện một con sông, dọc theo dòng nước hướng về chỗ sâu trong đảo đi tới. Đi về phía trước khoảng hơn mười dặm, thì cổ mộc bên hai bờ sông càng ngày càng nhiều mà đều là bảy tám người mới có thể ôm hết được, hơn nữa càng đi vào trong thì cổ mộc càng thêm cổ xưa.
|
có lẽ bạn demondance dịch lầm ở khúc này,giờ ngọ ko phải là 7 giờ sáng đâu bạn,giờ ngọ bắt đầu từ 11h trưa và kết thúc 13h trưa,ở thời điểm 12h gọi là chính ngọ,còn 7h là đứng gữa giờ mão và giờ thìn,vì 5h-7h sáng là giờ mão,7h-9h sáng là giờ thìn.