Tàng Thư Lâu

**trungtinnt** · #**1261** 15-10-2009, 11:00 PM

ặc chương này dịch câu văn hơi khó hiểu. Chỉnh lại dùm chút nha.

**phuduvodich** · #**1262** 15-10-2009, 11:02 PM

hố hố mỗi em một kiểu, không em nào giống em nào, phê quá đi mất. anh em đang tiếp tục chờ những khám phá mới của HN đây, he he he

**matdienthoai** · #**1263** 16-10-2009, 08:32 AM

Trích:

Nguyên văn bởi trungtinnt

ặc chương này dịch câu văn hơi khó hiểu. Chỉnh lại dùm chút nha.

Hình như chương này dịch giả dịch xong rồi gửi cho bác tieuroi, bác tieuroi hôm qua ko có thời gian post bài nên hôm nay post luôn cho mọi người xem, chưa kịp biên tập thì phải.Bạn yên tâm, sau khi bài post 1 ngày sẽ đc các bác xem lại và chỉnh sửa.

**kiendumuc** · #**1264** 16-10-2009, 08:52 AM

Phải công nhận là Đỉnh cấp khá "khó chịu" với dịch giả, nhất là đối với dịch giả đã quen với thể loại thông thường, chưa thích nghi với thể loại hiện đại. Hôm bữa dịch thử một chương mà "đuối" toàn tập. Mong đọc giả thông cảm cho dịch giả. Dịch hay đâu phải chuyện đùa!

**matdienthoai** · #**1265** 16-10-2009, 04:01 PM

Ài, chắc bác dịch PLPS quen rồi, nên từ ngữ hợp với thời đại cổ điển, còn DCLM lập là thế kỷ 21 Sắc Hiệp hiện đại nên vẫn chưa đổi đc văn phong. Nhưng ko sao, ta thấy bác cũng là dịch giả mới, dễ thích nghi hơn các dịch giả kỳ cực, cứ làm quen từ từ, chỉnh sửa vài lần rồi sẽ đc thôi. Cố lên nha.

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã