03-11-2011, 01:18 AM
Tham gia: Aug 2010
Bà i gởi: 112
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
Biên Hoang Truyá»n Thuyết
Huỳnh Dị
Hồi 11
Dịch giả: phc & Thuong Ma Phong
Nguồn: Nhạn Môn Quan
Hồi 11
Hung hoà i đại chÃ
Yến Phi nhảy từ ngá»n cây xuống, ngồi bên cạnh LÆ°u Dụ, cùng dá»±a và o má»™t thân cây khô, ná»a vầng thái dÆ°Æ¡ng đã chìm và o sÆ°á»n núi bên bá» DÄ©nh Thủy. Sau ba canh giá» gấp gáp vượt Ä‘Æ°á»ng mà đi, hỠđã nghỉ ngÆ¡i đầy đủ, hà huống đêm nay vẫn muốn bôn hà nh, hy vá»ng trÆ°á»›c lúc trá»i sáng tiá»m nháºp thà nh công Biên Hoang táºp.
Hai ngÆ°á»i cứ nhè Ä‘Æ°á»ng rừng ráºm rạp mà đi, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên vì sợ Khất Phục Quốc Nhân không phải đã táng mạng trong tay vị siêu cấp cao thủ kia nhÆ° mong muốn, tiếp tục thả Thiên nhãn tìm kiếm hà nh tung của há».
LÆ°u Dụ lấy ra mấy miếng lÆ°Æ¡ng khô chia cho Yến Phi cùng ăn, thuáºn miệng há»i: "Nếu Thác Bạt Khuê lÆ°u lại ám ký ở chá»— quy định ngoà i táºp, chúng ta cÅ©ng có thể không cần nháºp táºp".
Yến Phi há» hững nói: "Chúng ta có thể biết Ä‘iá»u đó rất mau mà ".
Lưu Dụ miệng nhai lương khô, định nói gì lại thôi.
Yến Phi ngạc nhiên: "Huynh nghÄ© gì váºy?".
LÆ°u Dụ hÆ¡i lúng túng nói: "Ta muốn há»i Yến huynh thá»±c ra là ngÆ°á»i Hán hay Tiên Ti, lại sợ có phần Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t".
Yến Phi cÆ°á»i nhẹ: "Ta trÆ°á»›c nay chÆ°a từng phiá»n não vì chuyện nà y, cÅ©ng chÆ°a khi nà o suy nghÄ© kỹ vá» nó. Trải qua nhiá»u năm các tá»™c dân giao hòa lẫn lá»™n, ở phÆ°Æ¡ng bắc sá»± phân biệt Hồ Hán cà ng trở nên mÆ¡ hồ, tình hình ở nam phÆ°Æ¡ng chắc không nhÆ° váºy".
LÆ°u Dụ thở than: "ÄÃch xác không nhÆ° thế, tổ tiên ta sống ở Bà nh thà nh, sau đấy thiên cÆ° tá»›i Kinh khẩu 1, có thể nói chÃnh là ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng nam. Äối vá»›i ta, Hồ nhân mang tá»›i chiến tranh cùng những đổi thay lá»›n lao, trong số há» không Ãt kẻ tà n bạo, tùy ý giết ngÆ°á»i cÆ°á»›p của, xiết bao rùng rợn. Phù Kiên có lẽ cÅ©ng không khác, nếu buá»™c phải là m thần tá» của hắn, ta chắc chịu không thấu, nguyện chết Ä‘i còn hÆ¡n".
Yến Phi im lặng má»™t lát rồi há»i: "Tạ Huyá»n phải chăng đúng là nhân váºt nhÆ° trong truyá»n thuyết, dụng binh nhÆ° thần, kiếm pháp cái thế?".
LÆ°u Dụ nghiêm nét mặt nói: "Tạ soái Ä‘Ãch thá»±c là ngÆ°á»i phi thÆ°á»ng xuất chúng, ông ta có má»™t loại khà chất thiên sanh đặc biệt khiến ngÆ°á»i ta cam lòng chịu sai khiến, ta tuy không có chút hảo cảm vá»›i những kẻ xuất thân đại phiệt thế tá»™c, nhÆ°ng ông ta lại là ngoại lệ, chỉ cần coi tác phong dùng ngÆ°á»i theo tà i năng, bất luáºn xuất thân của ông ta cÅ©ng đủ khiến ngÆ°á»i khâm phục".
Yến Phi cÆ°á»i nhẹ: "LÆ°u huynh sùng bái ông ta quá!Hhiện giá» ta cÅ©ng hy vá»ng ông ta được nhÆ° huynh nói, nếu không thì chẳng đủ cân lượng đối phó vá»›i Phù Kiên đâu".
LÆ°u Dụ cặp mắt sáng rá»±c, phấn khÃch thốt ra: "NgÆ°á»i ta hâm má»™ nhất không phải là ông ta mà là Tổ Äịch, ngÆ°á»i nà y sinh ra trong thá»i kỳ loạn Bát vÆ°Æ¡ng, sau theo Tấn thất thiên cÆ° vá» phÆ°Æ¡ng nam, ngà y ngà y gà gáy trở dáºy, khổ luyện kiếm pháp. Nhá»› năm xÆ°a ông ta qua sông thá» Tổ Äịch nếu không quét sạch Trung Nguyên, chết cÅ©ng không tái hồi Giang Äông , thủ hạ quân lÃnh không quá ngà n ngÆ°á»i, trang bị không có gì đáng nói, tá»± mình chiêu má»™ quân sÄ©, cùng lo liệu quân phà lÆ°Æ¡ng tiá»n".
Yến Phi quay hẳn đầu lại, mục quang chớp chớp nhìn kỹ Lưu Dụ nói: "Nguyên Lưu huynh ôm tráng chà mang quân bắc phạt?".
LÆ°u Dụ ngượng nghịu nói: "Yến huynh xin đừng cÆ°á»i, trong tình huống hiện giá», đâu đã đến lượt đệ vá»ng tưởng chuyện đó?".
Yến Phi ngÆ°á»›c mắt nhìn ráng chiá»u đẹp rá»±c rỡ hắt lên từ vầng thái dÆ°Æ¡ng đã khuất sÆ°á»n non, song mục ánh lên thần sắc mÆ¡ mà ng thê lÆ°Æ¡ng, lắc đầu: "NgÆ°á»i ta phải có má»™ng tưởng, còn thà nh hay không lại là chuyện khác".
LÆ°u Dụ há»i: "Má»™ng tưởng của Yến huynh là gì váºy?".
Yến Phi lá»™ ra má»™t nét cÆ°á»i khổ, tránh khá»i chủ Ä‘á» chÃnh: "Tổ Äịch xác thá»±c là ngÆ°á»i tà i giá»i, thiện dụng kế dùng địch chế địch, phÃa bắc binh quyá»n vÆ°Æ¡n tá»›i Hoà ng Hà , toà n bá»™ đất Ä‘ai phÃa nam Hoà ng Hà đá»u do ông ta thâu phục. Äáng tiếc là Tấn đế TÆ° Mã Diệu sợ không chế áp nổi khà thế của ông ta, tìm má»i cách trói chân trói tay ông ta, khiến Tổ Äịch buồn giáºn phát bệnh, chết tại quân doanh, tráng chà chÆ°a kịp thá»±c hiện".
LÆ°u Dụ song mục lá»™ thần sắc phẫn háºn, trầm giá»ng nói: "Nếu LÆ°u Dụ ta có cÆ¡ há»™i mang quân bắc phạt, nhất định không để triá»u đình có cÆ¡ há»™i khống chế hà nh Ä‘á»™ng của mình".
Yến Phi giÆ¡ ngón tay cái khen: "Có chà khÃ!".
LÆ°u Dụ cÆ°á»i khổ: "Ta hiện tại giống nhÆ° ngÆ°á»i mê nói má»™ng, nếu lá»i vừa rồi truyá»n ra, khẳng định cái đầu nà y không giữ nổi".
Yến Phi há»›n hở nói: "Nói váºy, LÆ°u huynh đã coi má»— nhÆ° bằng hữu tâm phúc rồi!".
LÆ°u Dụ gáºt đầu khẳng định: "ÄÆ°Æ¡ng nhiên rồi, có má»™t Ä‘iá»u khiến má»— không tán đồng Tạ soái, đó là ông ấy quá vì gia tá»™c, hết sức duy trì hoà ng tá»™c nhà Tấn không được lòng ngÆ°á»i, chiến thắng rồi thì thế nà o? Còn dung túng cho các tÆ°á»›ng lÄ©nh xuất thân thế tá»™c cÆ°á»ng hà o thừa cÆ¡ loạn lạc Ä‘i bốn phÆ°Æ¡ng cÆ°á»›p bắt tráng Ä‘inh phụ nữ Ä‘Æ°a vá» trang viện ở Giang Nam sung là m nô tỳ, đối vá»›i vá»›i đất Ä‘ai thổ địa bắc Hoà ng Hà , tây Äồng Quan thì coi nhÆ° bá», không há» có quyết tâm quang phục cố thổ".
Yến Phi Ä‘á»™ng dung nói: "LÆ°u huynh trong lòng ngầm chứa bất bình, nhất định không chịu hòa mình và o dòng nÆ°á»›c đục. Ha! Xem ra Yến Phi ta không cứu lầm ngÆ°á»i". LÆ°u Dụ ngượng ngùng nói: "Ta là ngÆ°á»i thế nà o Yến huynh đại khái đã rõ. Hắc! Ta nói nhiá»u rồi, giỠđến lượt huynh đó!".
Yến Phi thỠơ: "Ta là kẻ không có mộng tưởng, lấy gì mà nói đây?".
LÆ°u Dụ nói: "Sao có thể không có má»™ng tưởng được? Ở tuổi hai ta, Ãt nhất cÅ©ng hy vá»ng có má»™t cô em ngá»t ngà o xinh xắn chà ng chà ng thiếp thiếp cùng hưởng thụ cá nÆ°á»›c vui vầy chứ".
Yến Phi thần sắc xuất hiện má»™t nét thống khổ rồi hết ngay, nhÆ° không có chuyện gì nói: "Có cÆ¡ há»™i chúng ta sẽ nói chuyện nghe, đến lúc lên Ä‘Æ°á»ng rồi".
LÆ°u Dụ bằng cảm giác nháºn thấy đối vá»›i chuyện tình cảm nam nữ Yến Phi nhất định có chuyện thÆ°Æ¡ng tâm, biết Ä‘iá»u đừng có Ä‘i truy tầm căn nguyên, theo gã đứng lên tiếp tục hà nh trình.
° ° °
Yên lung hà n thủy nguyệt lung sa
Dạ bạc Tần Hoà i cáºn tá»u gia
ThÆ°Æ¡ng nữ bất tri vong quốc háºn
Cách giang do xÆ°á»›ng Háºu đình hoa.
(ThÆ¡ Äá»— Mục – KhÆ°Æ¡ng Hữu Dụng dịch
NÆ°á»›c lồng khói tá»a cát trăng pha
Thuyá»n Ä‘á»— sông Hoà i cạnh tá»u gia
Con hát biết chi há»n mất nÆ°á»›c
Cách sông còn hát Háºu đình hoa).
Sông Tần Hoà i vốn có tên là Tà ng Long phố, cÅ©ng gá»i là Hoà i Thủy. TÆ°Æ¡ng truyá»n Tần Thủy Hoà ng Ä‘i tuần vá» phÃa đông qua chốn nà y, coi trúng hình thế đẹp đẽ, do đấy mà đoán được trong lòng Hoà i Hà có phÆ°Æ¡ng sÆ¡n địa mạch ngầm dịch chuyển, tiết ra vÆ°Æ¡ng khÃ, từ đấy má»›i có danh xÆ°ng sông Tần Hoà i.
Triá»u đình Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i thi hà nh chÃnh sách cá»u phẩm, là m cho chế Ä‘á»™ môn phiệt trở nên thịnh hà nh, tên tuổi gia thế thà nh ra tiêu chuẩn tối cao xác định thân pháºn, thứ đặc quyá»n nà y tạo ra sá»± hủ hoá, ngu muá»™i, không những theo Ä‘uổi danh lợi mà còn phục sức kỳ dị, hưởng lạc xa xỉ, chÆ¡i bá»i yến ẩm, cao môn tỠđệ lại cà ng ra sức Ä‘ua tranh. LÅ© nà y sống trong má»™t thế giá»›i khác hẳn suốt ngà y say sÆ°a túy lúy, quốc gia hÆ°ng vong biến thà nh thứ hiện thá»±c xa xăm nà o đó, sùng bái thanh Ä‘Ã m dáºt nhạc, thá»a sức truy tầm thanh sắc, biến Tần Hoà i thà nh chốn yên hoa đệ nhất thiên hạ, nÆ¡i thắng địa đầy lạc thú.
MÆ°á»i dặm hai bên bá» Tần Hoà i nhà thuyá»n san sát, chạm vẽ cầu kỳ, rèm châu buông kÃn, nhÆ°ng bên trong thanh sắc náo nhiệt tá»›i sáng không dứt. Trên sông thì tà u bè qua lại nhÆ° thoi Ä‘Æ°a, hoa thuyá»n tấp náºp. Má»™t dải Chu TÆ°á»›c Hà ng hai bên bá» Tần Hoà i là nÆ¡i táºp trung các toà thanh lâu, nổi danh nhất là Tần Hoà i Lâu và Hoà i Nguyệt Lâu, phân láºp đối diện nam bắc đôi bá». Hai tòa thanh lâu nà y không những đại biểu cho cái gá»i là Tần Hoà i phong nguyệt, còn đại biểu cho phÆ°Æ¡ng thức sinh hoạt mà các thế gia quyá»n quý miá»n Giang Tả truy cầu, chÃnh thị lạc thú của cuá»™c Ä‘á»i.
° ° °
Má»™t chiếc tiểu thuyá»n từ bến thuyá»n tại đông viên trong tÆ°á»›ng phủ nháºp Tần Hoà i, tiến tá»›i Chu TÆ°á»›c kiá»u, coi ra Ä‘Ãch thị thiên hạ đệ nhất danh sÄ©, phong lÆ°u tể tÆ°á»›ng Tạ An. Sá»± thá»±c là Nam Tấn đã sá»›m phế bá» chế Ä‘á»™ tể tÆ°á»›ng, chÃnh sá»± nằm trong tay trung thÆ° giám và trung thÆ° lệnh. Hiện thá»i trung thÆ° giám là Tạ An, trung thÆ° lệnh là VÆ°Æ¡ng Thản Chi, giữa tả hữu thừa tÆ°á»›ng không có gì phân biệt, chỉ có danh xÆ°ng là khác nhau. HÆ¡n tám mÆ°Æ¡i năm trở lại đây, giữ chức trung thÆ° giám Ä‘á»u là thế tá»™c theo Tấn thất nam thiên, không có ai là thế tá»™c bổn địa, vị trà thứ sá» miá»n đất đế đô DÆ°Æ¡ng Châu cÅ©ng không khi nà o giao cho bổn địa thế tá»™c. Các thế tá»™c phÆ°Æ¡ng nam uất ức thế nà o tưởng cÅ©ng dá»… thấy.
Lại thêm kiá»u ngụ thế tá»™c cáºy thế khinh ngÆ°á»i, ngÆ°á»i nà o kẻ nấy tá»± ý chiếm Ä‘oạt ruá»™ng đất và hồ ao đồi núi, là m tổn hại trá»±c tiếp đến quyá»n lợi thế tá»™c bổn địa, khiến cho oán cừu ngà y cà ng thêm sâu nặng.
Không biết là m sao, những ngà y gần đây Tạ An đặc biệt hay nghÄ© tá»›i những vấn Ä‘á» liên quan đến phÆ°Æ¡ng diện nà y, vì thế ông mong má»i có thể quên Ä‘i những chuyện nan giải nà y, cà ng không muốn có chuyện phiá»n não đến tay. Chỉ có Ká»· Thiên Thiên má»›i có thể khiến ông vui vẻ quên Ä‘i Æ°u sầu, chỉ cần những nụ cÆ°á»i ngá»t ngà o dá»… dãi của nà ng cÅ©ng đủ khiến cho ông cảm thụ được mặt bên kia hết sức tốt đẹp của cuá»™c Ä‘á»i, huống hồ còn có giá»ng ca Ä‘iệu Ä‘Ã n đẹp nhất Tần Hoà i của nà ng.
PhÃa sau tiểu thuyá»n vẽ nên hai lượn sóng nhá», nhẹ nhà ng lan tá»a ra ngoà i, cùng những con sóng vãng lai khác hòa trá»™n vá»›i nhau, ánh lá»a đèn chiếu xuống, sóng gợn lăn tăn, hai bên bá» lầu son gác tÃa tá»±a nhÆ° cảnh trong má»™ng.
Äại quân Phù Kiên nhÆ° bão táp lẽ nà o sẽ chôn vùi cảnh đẹp nhÆ° thÆ¡ nhÆ° há»a trÆ°á»›c mắt trong đám đổ nát hoang tà n sao?
° ° °
LÆ°u Dụ và Yến Phi phục trong đám loạn thạch trên má»™t ngá»n đồi ở bá» tây DÄ©nh Thủy, quan sát bảy cá»— đại thuyá»n giÆ°Æ¡ng buồm xuôi dòng vá» phÃa nam, LÆ°u Dụ tÃnh toán cẩn tháºn rồi nói: "Hai chiếc hẳn là chở khà giá»›i công thà nh hạng nặng, năm chiếc còn lại là lÆ°Æ¡ng thuyá»n, có thể biết là ngÆ°á»i Tần đã bố trà cứ Ä‘iểm ở bá» bắc Hoà i Thủy, chuẩn bị qua sông Hoà i".
Yến Phi thừa cÆ¡ Ä‘iá»u tức váºn khÃ, nghÄ© bụng LÆ°u Dụ võ công có thể không hÆ¡n mình, nhÆ°ng chắc chắn trá»i sinh tinh lá»±c dồi dà o, thể chất khà phách Ä‘á»u siêu phà m hÆ¡n hẳn thÆ°á»ng nhân, sau gần hai canh giá» toà n tốc bôn hà nh mà vẫn nhÆ° không có gì xảy ra. Lại thêm mang hoà i bão cao xa, trầm ổn kiên nghị, nhân tà i nhÆ° váºy chỉ Thác Bạt Khuê má»›i có thể sánh cùng. Nếu mai nà y hai ngÆ°á»i há» má»™t nam má»™t bắc Hán Hồ phân minh, đụng đầu nhau tình huống sẽ ra sao? Quả thá»±c khiến ngÆ°á»i cảm thấy rất hứng thú.
LÆ°u Dụ quay đầu nhìn gã, thấy thần sắc của gã nhÆ° váºy liá»n há»i: "Yến huynh Ä‘ang nghÄ© gì váºy?".
Yến Phi Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không muốn nói ra suy nghÄ© trong lòng, đáp: "Äệ Ä‘ang lấy là m lạ vì sao không thấy yêu đạo yêu nữ truy tung tá»›i đây, nếu không chúng ta đã có thể thừa cÆ¡ là m rõ quái nhân mang mặt nạ quá»· là thần thánh phÆ°Æ¡ng nà o".
Nhược bằng LÆ° Tuần Ä‘uổi tá»›i, quá»· diện quái nhân kia có lẽ là Giang Lăng HÆ° hay An Thế Thanh mà không phải là Tôn TÆ°, trao qua đổi lại, hai ngÆ°á»i có thể loại suy nhÆ° váºy.
LÆ°u Dụ cÆ°á»i khổ nói: "Bá»n chúng thá»±c ra không cần phải khổ sở gian nan truy tầm, mà chỉ cần tá»›i Biên Hoang táºp chỠđón bá»n ta: LÆ° yêu đạo hay An yêu nữ chắc Ä‘oán ra mục Ä‘Ãch của đệ là Biên Hoang táºp, lại nghÄ© huynh là hoang nhân tá»›i Nhữ Âm tiếp ứng cho đệ".
Yến Phi nghe thế đầu mi nhăn tÃt, suy Ä‘oán của LÆ°u Dụ tháºt hợp tình hợp lý, hai yêu nhân nà y vừa võ công kinh ngÆ°á»i, lại vừa giảo quyệt tuyệt luân, tại Biên Hoang táºp rình ráºp bá»n há», sẽ rất phức tạp vấn Ä‘á», lại tránh không khá»i. Trong tình huống nhÆ° váºy, chẳng thà nhân lúc hiện tại không bị ngÆ°á»i Tần uy hiếp, cùng bá»n chúng má»™t phen giải quyết cứng rắn, chỉ tiếc trong tình hình hiện nay, dù muốn nhÆ° thế cÅ©ng không là m gì được.
LÆ°u Dụ minh bạch lo âu trong lòng gã, nói: "Chúng ta phấn chấn tinh thần, biết đâu có thể vượt quá tai mắt bá»n chúng".
Hai ngÆ°á»i vÆ°Æ¡n ngÆ°á»i đứng lên, má»™t trÆ°á»›c má»™t sau lên Ä‘Æ°á»ng.
° ° °
Tạ Huyá»n ngồi má»™t mình trong thÆ° trai trong phủ thứ sá» tại Quảng Lăng thà nh, má»™t tấm địa đồ trải trên mặt chiếu, thể hiện hình thế má»™t dải núi sông DÄ©nh Thủy, Hoà i Thủy và Phì Thủy, nét vẽ tinh xảo.
Ngà y mai hắn sẽ thân suất hai vạn Bắc Phủ binh khác triển khai lên tuyến đầu, do địch nhân thế lá»›n, nếu chánh diện đối đầu, bất luáºn trong tay hắn là tinh binh mãnh tÆ°á»›ng nhÆ° thế nà o Ä‘i nữa, cÅ©ng vô tình tạo cho địch nhân cÆ¡ há»™i ăn sống nuốt tÆ°Æ¡i quân mình, lại có thể không cản nổi địch quân, để đối phÆ°Æ¡ng có chá»— đứng chân ở bá» nam Hoà i Thủy, rồi láºp tức chia binh nhiá»u Ä‘Æ°á»ng, khiến cho hắn tiếp ứng không kịp, đến lúc
ấy Kiến Khang sẽ nguy biến. Do váºy vấn Ä‘á» mấu chốt thắng bại của cuá»™c chiến nà y là có được tin tức tình báo chÃnh xác, lợi dụng quân số đối phÆ°Æ¡ng quá lá»›n, hà nh quân cháºm trá»…, cung ứng lÆ°Æ¡ng thảo váºt tÆ° khó khăn, dùng kỳ binh đánh úp bất ngá», trÆ°á»›c tiên cắt Ä‘Æ°á»ng tiếp lÆ°Æ¡ng, rồi thừa cÆ¡ đối phÆ°Æ¡ng mệt má»i liên miên, ngừng chân chÆ°a kịp ổn, Ä‘áºp tan nhuệ khà quân tiên phong của Phù Tần, là m dao Ä‘á»™ng quân tâm sÄ© khà đối phÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng tuy là muốn váºy, thá»±c hiện ra sao, cÅ©ng còn mất nhiá»u tâm sức. HÆ¡n nữa địch nhân là thủ hạ Phù Dung, từng kinh qua chiến tráºn đã nhiá»u ở phÆ°Æ¡ng bắc, hiểu sâu binh pháp, má»i mặt Ä‘á»u phòng bị chu toà n.
"Cá»c, cá»c!".
Tạ Huyá»n vẫn chăm chú nhìn và o há»a đồ, ung dung nói: "Ai?".
"Lưu tham quân cầu kiến đại nhân".
Tạ Huyá»n cảm thấy lạ, hiện giỠđã là đầu canh, ngà y hôm sau sắp đến, LÆ°u Lao Chi tháºt ra có chuyện gì khẩn yếu mà lại đến gặp hắn và o giá» nà y, liá»n nói: "Lao Chi mau và o đây".
LÆ°u Lao Chi mặc thÆ°á»ng phục đẩy cá»a bÆ°á»›c và o, ngồi xuống bên Tạ Huyá»n, hạ giá»ng: "Vừa tiếp được bồ câu truyá»n thÆ° từ Thá» DÆ°Æ¡ng, gã phong mai xuất sắc nhất Biên Hoang táºp là Cao Ngạn bà máºt xách ngá»c tá»· truyá»n quốc của Yên quốc tá»›i Thá» DÆ°Æ¡ng gặp Hồ Bân tÆ°á»›ng quân".
Tạ Huyá»n ngạc nhiên nói: "Có chuyện nà y sao?". tiếp lấy truyá»n thÆ°, cúi đầu Ä‘á»c kỹ.
LÆ°u Lao Chi tiếp: "Ngá»c ấn nà y chế bằng bảo ngá»c trắng truyá»n Ä‘á»i của há» Má»™ Dung Tiên Ti tá»™c, lóng lánh trong suốt, cầm và o lạnh buốt, khác hẳn ngá»c thÆ°á»ng, bên trên khắc bốn chữ Äại Yên quốc tá»·, Hồ Bân xem rồi khẳng định không phải là đồ ngụy tạo, hiện đã phái má»™t Ä‘á»™i tinh kỵ Ä‘Æ°a vá» Quảng Lăng, cháºm nhất ngà y mai sẽ đến đây".
Tạ Huyá»n gáºt đầu nói: "Quả thá»±c hết sức hứng thú, ngá»c nà y vốn là ngá»± ấn của Yên vÆ°Æ¡ng, là m thế nà o lại rÆ¡i và o tay Cao Ngạn?".
LÆ°u Lao Chi nói: "Theo lá»i truyá»n, ngá»c nà y năm đó VÆ°Æ¡ng Mãnh phụng mệnh Phù Kiên công phạt Äại Yên, bắt được Yên vÆ°Æ¡ng Má»™ Dung VÄ© và Má»™ Dung Bình mấy ngÆ°á»i, tưởng lấy được bảo ngá»c nà y dâng cho Phù Kiên, nhÆ°ng tìm khắp Yên cung mà không thấy, có ngÆ°á»i hoà i nghi rÆ¡i và o tay tÆ°á»›ng tiên phong của VÆ°Æ¡ng Mãnh lúc ấy là Má»™ Dung Thùy, vì ngá»c nà y đối vá»›i Má»™ Dung Tiên Ti có ý nghÄ©a to lá»›n, cho nên hắn sinh tÆ° tâm chiếm riêng cho mình, nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i gồm cả Phù Kiên trong đó, Ä‘á»u có lòng úy kỵ Má»™ Dung Thùy, cuối cùng má»i chuyện không Ä‘i đến đâu, thà nh ra huyá»n án".
Tạ Huyá»n im lặng suy nghÄ© không nói, đặt truyá»n thÆ° sang má»™t bên.
LÆ°u Lao Chi tiếp tục nói: "Yên quốc mất nÆ°á»›c, thá»±c là mất trong tay Má»™ Dung Thùy, năm đó Yên vÆ°Æ¡ng Má»™ Dung VÄ© rất cố kỵ Má»™ Dung Thùy, cố sức gạt hắn ra, Má»™ Dung Thùy nổi giáºn mang thủ hạ đầu hà ng Phù Kiên, đồng thá»i tá»± Ä‘á»™ng xin mang quân diệt Yên, Phù Kiên chỉ việc ngồi mà hưởng lợi. Nếu chẳng có Má»™ Dung Thùy trợ giúp, Phù Kiên không cách nà o trong má»™t thá»i gian ngắn thống nhất phÆ°Æ¡ng bắc".
Tạ Huyá»n há»i: "NhÆ°ng bằng cách nà o mà Cao Ngạn có được ngá»c tá»· nà y?".
LÆ°u Lao Chi nói: "Cao Ngạn thay mặt má»™t ngÆ°á»i tên là Yến Phi truyá»n lá»i, hẹn đại nhân ngà y bảy tháng bảy lúc tây máºu chi giao, tức là bốn ngà y nữa, gặp mặt tại má»™t ngá»n núi ngoà i thà nh Thá» DÆ°Æ¡ng, nói có chuyện quan trá»ng liên quan đến thà nh bại của cuá»™c chiến nà y cần bẩm báo, bất quá gã nhất định đòi đại nhân thân hà nh tá»›i gặp mặt".
Tạ Huyá»n nhạt giá»ng nói: "Cao Ngạn có phải là ngÆ°á»i đáng tin cáºy không?".
LÆ°u Lao Chi đáp: "Cao Ngạn là tay phong mai xuất sắc nhất Biên Hoang táºp, luôn luôn cùng chúng ta liên hệ chặt chẽ, tin tức của gã mÆ°á»i phần thì có đến chÃn là chuẩn xác, gã thÃch nhất là vung tiá»n thoải mái chốn phong nguyệt, vì váºy thÆ°á»ng xuyên rá»—ng túi, khi nhà n rá»—i thì trông và o việc mua bán cổ tịch văn váºt mang từ phÆ°Æ¡ng bắc vá», ngoà i việc biết gã là Hán nhân ra, còn thì đại khái không rõ. Kỳ quái là gã nói đúng khẩu âm Giang Nam, nhÆ°ng lại tinh thông ngôn ngữ các tá»™c Hồ".
Kỳ quái cÅ©ng có đạo lý của nó, ngÆ°á»i Hán phÆ°Æ¡ng nam rất hãn hữu tinh thông Hồ ngữ, chỉ có Hán nhân sống lâu dà i ở phÆ°Æ¡ng bắc, vì cùng Hồ nhân giao tiếp mà hiểu biết Hồ ngữ thì cÅ©ng không có chi lạ.
LÆ°u Lao Chi kết luáºn: "Cao Ngạn tá»± mình Ä‘á» nghị là m con tin, có thể thấy hắn tuyệt đối tÃn nhiệm Yến Phi, bằng không vá»›i loại ngÆ°á»i ái tà i nhÆ° mệnh nhÆ° hắn, tất không mang tÃnh mệnh mình ra đánh cược. ÄÆ°Æ¡ng nhiên hắn hy vá»ng sau khi thà nh sá»±, chúng ta sẽ cho hắn má»™t món tiá»n lá»›n".
Tạ Huyá»n nói: "Yến Phi phải chăng là tay siêu trác kiếm thủ danh chấn Biên Hoang táºp?".
LÆ°u Lao Chi nói: "ChÃnh là ngÆ°á»i nà y, căn cứ và o tình báo của ta, Yến Phi cô ngạo bất quần, niên ká»· chÆ°a quá hai mÆ°Æ¡i xuất đầu, nhÆ°ng suốt ngà y vùi đầu và o chén rượu, kiếm pháp thì đặc biệt khác hẳn, bất luáºn Ä‘Æ¡n đả hay quần đấu, Biên Hoang táºp không kẻ nà o có thể là m phiá»n gã. Má»™t nhân tà i nhÆ° váºy lại không có má»™t chút thiên hÆ°á»›ng, cam lòng nháºn việc bảo phiêu cho Biên Hoang táºp đệ nhất lâu. Cao Ngạn gặp chuyện
Ä‘á»u nhá» thanh kiếm trong tay gã giải quyết. Có ngÆ°á»i nói gã mang huyết thống Hồ tá»™c, nhÆ°ng sá»± thá»±c ra sao không ai biết".
Tạ Huyá»n nói: "Giả thiết gã đại biểu cho Má»™ Dung Thùy tá»›i gặp ta, cà ng chứng thá»±c sở liệu của nhị thúc ta không sai, các đại tÆ°á»›ng thủ hạ của Phù Kiên Ä‘Ãch thá»±c có ngÆ°á»i ngầm mang dị tâm".
LÆ°u Lao Chi nói: "NhÆ°ng cÅ©ng có khả năng là má»™t cái bẫy, Yến Phi tá»›i để hà nh thÃch đại nhân, nhá» Cao Ngạn giúp gã đóng kịch".
Tạ Huyá»n cÆ°á»i nhẹ: "Ta biết Lao Chi hà nh sá»± cẩn tháºn, thế là tốt, nhÆ°ng ta cÅ©ng muốn biết cách suy nghÄ© chân chÃnh trong lòng ngÆ°Æ¡i".
LÆ°u Lao Chi thở má»™t hÆ¡i nói: "Nếu đại nhân có ý phòng bị, ai có bản lÄ©nh thÃch sát đại nhân? Cao Ngạn lại hết sức tinh minh, là tay phong mai giảo hoạt nhÆ° cáo, rất giá»i nhìn mặt coi sắc, phân biện thá»±c giả. Hắn chịu tÃn nhiệm Yến Phi, nhất định không thể là m sai chuyện nà y. Cao Ngạn nói cho cùng vẫn là ngÆ°á»i Hán, nếu để Phù Kiên tráºn nà y đắc thắng, hắn sẽ biến thà nh nô lệ mất nÆ°á»›c. Biên Hoang táºp hoang nhân thứ nhất vì tiá»n, thứ nhì vì muốn tá»± do không khuất phục quyá»n quý. Cao Ngạn và Yến Phi chÃnh là loại ngÆ°á»i nà y".
Ngừng má»™t chút rồi tiếp tục: "Vấn Ä‘á» là trong tình huống hiện giá», cho là Má»™ Dung Thùy có ý phản bá»™i Phù Kiên, nhÆ°ng hắn có thể múa may thế nà o? Lần nà y thân tá»™c chiến sÄ© hắn mang theo bất quá ba vạn ngÆ°á»i, đối vá»›i trăm vạn Tần quân không là m nổi trò trống gì, sợ nhất Má»™ Dung Thùy phụng mệnh Phù Kiên bố trà cạm bẫy, ta hiện giá» khó biết chân giả, nếu trúng mÆ°u địch, chúng ta căn bản không thể chịu Ä‘á»±ng nổi".
Tạ Huyá»n ngÆ°á»›c mắt nhìn lên xà nhà , nhÆ° không nghe thấy những lá»i bà n luáºn linh tinh của hắn, nói: "Tháºt kỳ quái! NÆ¡i Yến Phi mang ngá»c ấn giao cho Cao Ngạn chắc là cách Nhữ Âm không xa, khi ấy Ä‘Ãch thân Khất Phục Quốc Nhân truy sát gã, chiếu theo thá»i gian Yến Phi ly khai Biên Hoang táºp thì Má»™ Dung Thùy và Phù Kiên chÆ°a tiến và o Biên Hoang táºp, gã là m cách nà o mà liên lạc vá»›i Má»™ Dung Thùy đây? Theo đạo lý thì đây là chuyện trá»ng đại, lại dÃnh dáng đến ngá»c tá»· của Äại Yên, Má»™ Dung Thùy nhất quyết không dám mượn tay ngÆ°á»i ngoà i".
LÆ°u Lao Chi nói: "Chuyện nà y gặp Yến Phi tá»± khắc há»i rõ được, hy vá»ng gã đúng là danh bất hÆ° truyá»n, không táng mạng trong tay Khất Phục Quốc Nhân". Tiếp đó muốn nói lại ngÆ°ng lại.
Tạ Huyá»n vá»— vai hắn, vui vẻ nói: "Không được coi thÆ°á»ng Má»™ Dung Thùy, ngÆ°á»i nà y chẳng những võ công quán tuyệt phÆ°Æ¡ng bắc, mà trà kế siêu quần, dụng binh nhÆ° thần, hắn tất có phÆ°Æ¡ng pháp cản trở Phù Kiên. Ha! Nếu muốn chÆ¡i Tạ Huyá»n ta, hắn đâu cần sá» dụng âm mÆ°u quá»· kế gì, chỉ việc toà n tâm toà n ý phù trợ Phù Kiên tác chiến, cứ thế là xong. Hắn chịu xuất ra ngá»c tá»·, chứng minh hắn thá»±c có tâm ý. Äược rồi! Ta vá»›i ngÆ°Æ¡i láºp tức khởi trình Ä‘i gặp Cao Ngạn, có rất nhiá»u chuyện ta muốn tá»± mình há»i gã má»›i xong, ngà y mai giao lại toà n quyá»n xá» lý quân vụ cho Hà Khiêm".
--------------------------------
1 Kinh khẩu là tên khác của Bắc phủ.
Tà i sản của Minh Huệ
Chữ ký của Minh Huệ
03-11-2011, 01:18 AM
Tham gia: Aug 2010
Bà i gởi: 112
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
Biên Hoang Truyá»n Thuyết
Huỳnh Dị
Hồi 12
Dịch giả: phc & Thuong Ma Phong
Nguồn: Nhạn Môn Quan
Hồi 12
Tần Hoà i chi nguyệt
" Phấn đại giang san, lưu đắc bình hồ yên vũ.
Vương hầu sự nghiệp, đô như nhất cục kỳ bình" 1.
Tống Bi Phong cùng nhóm vệ sÄ© tùy thân quen thuá»™c của Tạ An đồng thá»i dừng bÆ°á»›c, má»—i lần Tạ An tá»›i tòa VÅ© Bình Ä‘Ã i nổi tiếng nhất trong Tần Hoà i lâu nà y Ä‘á»u do dá»± cảm thán trÆ°á»›c đôi liá»…n treo tại môn khẩu nà y.
Trong đám duy chỉ có Tống Bi Phong hiểu được ná»—i niá»m của Tạ An. Hắn theo Tạ An từ khi ông còn ẩn cÆ° ở Äông SÆ¡n, hiểu rõ tâm tình ông biến đổi ra sao, biết rõ thâm tâm ông không muốn xuất sÆ¡n mà chỉ muốn được vui hưởng lạc thú tiêu dao sÆ¡n thủy. Trong khung cảnh thiên nhiên tÆ°Æ¡i đẹp ở Äông sÆ¡n, tâm tÆ° Ä‘iá»m tÄ©nh, cao nhã, nhà n hạ so vá»›i hiện thá»i tại triá»u đình lừa gạt lẫn nhau, má»—i ngà y Ä‘á»u phải minh tranh ám đấu ngÆ°Æ¡i sống ta chết, tháºt quả chẳng còn gì để mà nói! Tạ An thấy đôi liá»…n nà y Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên phát sinh cảm xúc.
Tống Bi Phong năm nay bốn mÆ°Æ¡i lăm tuổi, là đệ nhất cao thủ trong các gia tÆ°á»›ng Tạ phủ, kiếm pháp không há» kém sút so vá»›i các Cá»u phẩm cao thủ, chỉ vì xuất thân hà n môn má»›i không được liệt danh trên bảng, là má»™t nhân tà i đủ sức gà o mÆ°a thét gió thiên hạ, chỉ vì Tạ An có đại ân vá»›i gia tá»™c của hắn, cÅ©ng vì ngưỡng má»™ nhân cách mà cam lòng trở thà nh cao thủ há»™ vệ cho ông.
Nhiá»u năm qua, các phe phái cá» thÃch khách tá»›i hà nh thÃch Tạ An, tối háºu Ä‘á»u không qua được cá»a quan của hắn, ba chữ Tống Bi Phong trong võ lâm Kiến Khang xác thá»±c rất có cân lượng, không kẻ nà o dám không kêu anh hùng hảo hán. Tống Bi Phong suốt Ä‘á»i chuyên chà kiếm đạo, tá»›i giá» vẫn còn Ä‘á»™c thân, sinh hoạt giản dị khắc khổ, rất được Tạ An coi trá»ng, xem nhÆ° bằng hữu.
Quả nhiên Tạ An muốn đi lại dừng, ngưng thần ngắm đôi câu đối, phất tay áo than: " Thu phong xuy phi nhứ, linh lạc tòng thỠthủy.
Phồn hoa hữu tiá»u tụy, Ä‘Æ°á»ng thượng sanh kinh ká»·.
Tưởng đương niên Tần Hoà ng Hán Võ, hoà ng đồ bá nghiệp kim hà tại?".
(Tạm dịch: sợi tÆ¡ bông bay theo gió thu, bắt đầu kiếp lÆ°u lạc từ đây. Cảnh phồn hoa rồi cÅ©ng thà nh hoang tà n, cá» dại má»c trong cung Ä‘iện. Nhá»› Tần Hoà ng Hán VÅ© năm xÆ°a, hoà ng đồ bá nghiệp nay ở đâu?)
Tống Bi Phong hạ giá»ng nói: "Äại nhân đêm nay trùng trùng tâm sá»±, phải chăng vì thắng bại của cuá»™c chiến chÆ°a tÃnh được?".
Tạ An lui lại má»™t bÆ°á»›c, Ä‘Æ°a tay đặt lên bá» vai rá»™ng mạnh mẽ của Tống Bi Phong, trên mặt lá»™ ra vẻ mệt má»i chÆ°a từng thấy, cất giá»ng khà n đục nói riêng và o tai hắn: "Vừa rồi cưỡi thuyá»n tá»›i đây, ngắm nhìn cảnh đèn lá»a huy hoà ng phồn hoa hai bên bá», tá»± dÆ°ng cảm thấy vô cùng cô Ä‘á»™c, Bi Phong! Ta già rồi chăng?".
Má»™t ý nghÄ© bất ổn lÆ°á»›t nhanh qua đầu Tống Bi Phong, hắn trầm giá»ng nói: "Äại nhân vÄ©nh viá»…n không già ".
Tạ An cÆ°á»i ha hả, gáºt đầu nói: "Trừ phi đúng là có Ä‘an dược cải lão hoà n đồng, bằng không ai mà không già ?".
Chợt có tiếng Ä‘Ã n sầm sáºp từ lầu cao truyá»n xuống, nhanh cháºm nặng nhẹ nhÆ° tá»›i nhÆ° lui, khi nhÆ° từ ngà n dặm xa xôi vá»ng tá»›i, khi nhÆ° y phục lất phất trong gió nhẹ, biến ảo phong phú, nhÆ° tiếng sóng xô trên dòng Tần Hoà i Ä‘Æ°a tá»›i.
Tạ An yên lặng nghe má»™t lát, gáºt đầu cÆ°á»i nụ nói: "Nữ nhi ngoan ngoãn của ta cầm kỹ đã đến mức tâm thủ nhÆ° nhất rồi, giống nhÆ° Triệu Tá» Long trong đám thiên quân vạn mã khắc địch dá»… nhÆ° lấy đồ trong túi, tùy ý mà là m. Nếu Tần Hoà i không có Ká»· Thiên Thiên, giống nhÆ° đêm tối thiếu vầng trăng sáng, không còn cảnh sắc thiên hạ. Có ý nghÄ©a! Có ý nghÄ©a!".
Nói xong bước lên trước, trèo lên lầu.
° ° °
Cổng thà nh mở rá»™ng, Hoà n Huyá»n má»™t mình cưỡi ngá»±a phi lên trÆ°á»›c, năm trăm tinh kỵ ầm ầm theo sau, chuyển sang quan đạo dẫn tá»›i Giang Lăng.
Má»™t khi đã quyết tà n nhẫn, dã tâm nhÆ° lang sói của Hoà n Huyá»n liá»n nhÆ° thác núi đổ xuống, đã phát ra là không thể thu lại, dù ná»a khắc thá»i gian cÅ©ng không thể chỠđược, láºp tức suốt đêm chạy tá»›i Giang Lăng.
Từ nhá» tá»›i giá», ngÆ°á»i hắn sùng bái nhất là phụ thân, lại cà ng háºn vì chuyện ông ta mÆ°á»i phần được chÃn lại bá» dở, không kịp nắm lấy cÆ¡ nghiệp từ trong tay há» TÆ° Mã.
Hoà n Ôn cao lá»›n uy vÅ©, văn võ toà n tà i, phong tÆ° hùng vÄ©, đảm lược phi phà m, trÆ°á»›c là m thứ sá» Từ Châu, kế đó được phong là m An Tây tÆ°á»›ng quân, Kinh Châu thứ sá», coi việc quân sá»± Kinh, LÆ°Æ¡ng và Tứ Xuyên, láºp tức Ä‘em theo má»™t vạn quân xuất phát từ Giang Lăng, ngược dòng mà tiến, qua Tam Hiệp, thẳng tiến tá»›i Thà nh Äô, lấy nhược thắng cÆ°á»ng, năm đó đại phá quân Thục Hán, bình định đất Thục. Tráºn nà y khiến Hoà n Ôn vang danh thiên hạ, liá»n quyết thừa thế tiến quân bắc phạt.
Tháng hai năm thứ mÆ°á»i niên hiệu VÄ©nh Hòa, Hoà n Ôn mang năm vạn quân xuất phát từ Giang Lăng, trá»±c chỉ Quan Trung thảo phạt lá»±c lượng mạnh nhất Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i của Tần chủ Phù Kiện, chÃnh là thúc phụ của Phù Kiên hiện nay. NgÆ°á»i nà y tá»± mình phát triển thế lá»±c, kiến láºp Äại Tần, tá»± xÆ°ng là Thiên vÆ°Æ¡ng Äại Thiá»n Vu.
Uy thế của Hoà n Ôn quả bất khả Ä‘Æ°Æ¡ng cá»±, má»™t mạch quá quan chém tÆ°á»›ng, công chiếm Thượng Lạc, trá»±c đáo Thanh Nê, đại phá quân Tần tá»›i nghênh chiến, tiến tá»›i đóng quân tại Bá Thượng. Phù Kiện bị bức bách phải lui vá» TrÆ°á»ng An dá»±a và o thà nh cao hà o sâu cố thủ.
Khi đó Hoà n Ôn bị Tấn thất cố ý gây trở ngại, không cấp đủ lÆ°Æ¡ng thảo, không thể không ban sÆ° kéo vá» TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, công cuá»™c bắc phạt vÄ© đại vì váºy Ä‘Ã nh phế bá». Sau đó hai lần nữa kéo quân bắc phạt nhÆ°ng không là m được chuyện gì Ä‘Ã nh kéo vá».
Năm thứ mÆ°á»i hai niên hiệu VÄ©nh Hòa, Hoà n Ôn do công lao được phong là m thị trung, đại tÆ° mã, đô đốc quân sá»± cả trong lẫn ngoà i, má»™t mình coi việc triá»u chÃnh, phế Tấn đế TÆ° Mã Dịch, láºp TÆ° Mã Dục là m vua.
Niên hiệu Trữ Khang năm đầu tiên, Hoà n Ôn dâng sá»› xin được gia lá»… "cá»u tÃch". Äây là vinh hiển mà quyá»n thần các triá»u trÆ°á»›c từng được hưởng. Nhá» Tạ An, VÆ°Æ¡ng Thản Chi táºn lá»±c trì hoãn, không lâu sau Hoà n Ôn vì bệnh mà chết, chuyện nà y liá»n bị bá» mặc đấy. Sau khi Hoà n Ôn chết, dÆ° thế vẫn còn, Hoà n gia vẫn hÆ°ng thịnh quý hiển vô luân, nắm giữ binh quyá»n ở Kinh Châu.
° ° °
Trên VÅ© Bình Ä‘Ã i, Tạ An đứng tá»±a và o song cá»a, mục quang hÆ°á»›ng xuống dòng Tần Hoà i chảy xuôi dÆ°á»›i chân lầu, hai bên bỠđèn lá»a huy hoà ng hắt lên những ngá»n sóng lấp lánh.
Tiếng Ä‘Ã n Ká»· Thiên Thiên từ phÃa sau truyá»n lại, mang tá»›i cảm giác dịu dà ng chÆ°a từng có, phảng phất nhÆ° từ trong đám sÆ°Æ¡ng mù bao phủ dà y đặc Tần Hoà i, nhìn thấy quầng trăng và ng óng, vừa nhẹ nhà ng thanh thản, lại nhÆ° ngáºm cÆ°á»i rÆ¡i lệ, Tạ An vốn tâm sá»± trùng trùng, Ká»· Thiên Thiên sao khác được.
Tiếng Ä‘Ã n cuồn cuá»™n xuyên thấu hÆ° không thanh khiết đầy ắp thâm tình, thấp thoáng lãng đãng trôi xa, ung dung miêu tả vầng trăng sáng trong trá»i đêm, vằng vặc chiếu xuống hai bên bá» Tần Hoà i phồn hoa mà tiá»u tụy.
Tạ An mở rá»™ng cõi lòng, để mặc cho tiếng Ä‘Ã n ôn nhu của vị tuyệt thế mỹ nữ nà y tiến nháºp và o nÆ¡i sâu thẳm trong trái tim, tâm tÆ° nổi lên nhÆ° triá»u dâng, tÆ¡ tình tháºt là khó dứt.
Còn nhá»› sau khi Äông SÆ¡n khởi phục, có ngÆ°á»i chê ông " xá» tắc vi viá»…n chÃ, xuất tắc vi tiểu thảo" (tạm dịch: ở nhà mang chà cao xa, xuất thế lại nhÆ° ngá»n cá»), câu phúng dụ nà y có xuất xứ từ má»™t loại dược thảo, có phần thân ngầm dÆ°á»›i đất gá»i là "viá»…n chÃ", phần lá»™ ra ngoà i gá»i là "tiểu thảo". Dùng lá»i nà y để ám chỉ Tạ An khi ẩn cÆ° ôm chà lá»›n, khi ra là m quan cÅ©ng là hạng tầm thÆ°á»ng nhÆ° tiểu thảo, nhÆ°ng mà là m được gì chứ? Câu chuyện nà y ông chỉ coi nhÆ° trò đùa, không để và o lòng mảy may. Không biết là m sao đêm nay lại nhá»› đến nó, chẳng lẽ vì thá»i khắc để chứng minh ông là "tiểu thảo" hay là "viá»…n chÃ" đã đến rồi?
Bá» ngoà i tuy nói mạnh cuá»™c chiến nà y không cần quan tâm, sá»± thá»±c là trong lòng ông ẩn chứa má»™t trái tim nặng trÄ©u, chiến sá»± tuy do Tạ Thạch, Tạ Huyá»n phụ trách, ông vẫn là ngÆ°á»i có trách nhiệm tối cao và tối háºu đối vá»›i cuá»™c chiến nà y, vì chuyện nà y ông cần phải tiếp tục thi hà nh sách lược lấy hòa bình để trấn trị, sắp xếp thá»±c hiện kế hoạch đã tÃnh sẵn, tá»±a hồ má»i cái Ä‘á»u nằm trong dá»± liệu, dùng Ä‘iá»u nà y cảm nhiá»…m Tạ Huyá»n, Tạ Thạch và cả quân dân triá»u đình nhà Tấn ở Kiến Khang thà nh. Dụng tâm của ông chỉ có vị nghÄ©a nữ hồng nhan tri ká»· Ká»· Thiên Thiên Ä‘ang ngồi tấu Ä‘Ã n kia má»›i có thể minh bạch, sở dÄ© váºy nên đêm nay tiếng Ä‘Ã n của nà ng má»›i lá»™ xuất tình yêu thÆ°Æ¡ng chÆ°a từng có trong dÄ© vãng, tác Ä‘á»™ng sâu sắc đến ông.
"Tranh, tranh, tranh, tranh!".
Cầm âm chợt biến đổi, biến thà nh lá»±c đạo vạn quân, trầm hùng bi tráng, nhÆ° thiên quân vạn mã trùng Ä‘iệp chốn sa trÆ°á»ng, trong ầm vang tiếng trống tráºn tiến công, Ká»· Thiên Thiên ca:
"Biên thà nh đa cảnh cấp, lỗ kỵ sổ thiên dị.
Vũ hịch tòng bắc lai, lệ mã đăng thà nh đê.
TrÆ°á»ng khu đạo Hung Nô, tả cố lăng Tiên Ti.
Khà thân phong nháºn Ä‘oan, tÃnh mệnh an khả hoà i?
Phụ mẫu thả bất cố, hà ngôn tỠdữ thê.
Danh biên tráng sĩ tịch, bất đắc trung cố tư.
Quyên khu phó quốc nạn, thị tỠhốt như quy".
(Tạm dịch: Biên thà nh nhiá»u tin báo khẩn cấp, kỵ binh của giặc Ä‘ang ầm ầm di chuyển. ThÆ° khẩn từ phÆ°Æ¡ng bắc Ä‘Æ°a vá», láºp tức chuẩn bị ngá»±a sẵn sà ng. TrÆ°á»›c đạp nát Hung Nô, sau Ä‘uổi đánh Tiên Ti. Xả thân đầu mÅ©i giáo, tÃnh mệnh đâu mong toà n. Phụ mẫu còn không thể chiếu cố, nói chi đến thê nhi. Mang danh thân tráng sÄ©, nà o nghÄ© chuyện riêng tÆ°. Hy sinh vì quốc nạn, xem chết tá»±a nhÆ° vá» ).
Sau mấy khúc huyá»n âm rung Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i, tiếng Ä‘Ã n bá»—ng ngừng lại, nhÆ°ng dÆ° âm vẫn quanh quẩn không dứt.
Lá»i bà i ca nói trên vốn là tác phẩm của thi sÄ© nổi danh thá»i Tam quốc Tà o Thá»±c "Bạch mã thiên", miêu tả má»™t vị du hiệp thiếu niên vÅ© công cao cÆ°á»ng, tình hoà i tráng nhiệt, lá»i ca mang đầy phong váºn Dịch thủy bi ca, sung mãn hà o tình tráng sÄ© má»™t Ä‘i không trở lại, qua giá»ng ca ngá»t ngà o của Ká»· Thiên Thiên uyển chuyển phóng túng diá»…n dịch hết sức trong sáng, khiến nÆ¡i nÆ¡i chứa chan tình cảm khÃch lệ, buồn mà không thÆ°Æ¡ng. Má»™t cảnh tượng tráng liệt được nà ng diá»…n tả lÆ°u loát bằng phÆ°Æ¡ng thức Ä‘á»™c đáo, bá» ngoà i cÆ°Æ¡ng quyết không nhượng bá»™, lại mang theo tình thÆ°Æ¡ng yêu coi nhẹ nhà ng mà kỳ thá»±c hết sức sâu sắc.
Tạ An Ä‘á»™ng dung quay ngÆ°á»i, vụt nói: "Hát hay lắm".
Bên trong sảnh Ä‘Æ°á»ng bố trà cao nhã, Ká»· Thiên Thiên ngồi tÄ©nh tá»a má»™t bên, bà n tay ngá»c thanh mảnh đẹp đẽ vẫn đặt trên cây Ä‘Ã n, cặp mắt sáng nhu mì mang chút vẻ hoang dã giống nhÆ° những viên bảo thạch từ đại dÆ°Æ¡ng sâu thẳm chiếu ra những tia sáng long lanh Ä‘ang nhìn ông, cầm khúc đắm Ä‘uối nức nở vừa rồi còn chÆ°a lắng hẳn, dịu dà ng nói: "Lão nhân gia, ngÆ°á»i khóc? Tại sao ngÆ°á»i phải khóc?".
Má»—i lần Tạ An nhìn thấy vị tà i nữ được coi là đệ nhất Tần Hoà i nà y, liá»n nhá»› lại cảm giác kinh ngạc và hâm má»™ lần đầu gặp nà ng, hoà n toà n không liên quan đến tÆ° dục nam nữ, mà lại giống nhÆ° niá»m hân hoan khi thưởng lãm danh sÆ¡n thắng cảnh, ngoại trừ thiên sinh lệ chất cùng tÆ° dung tú mỹ không gì sánh bằng, ở Ká»· Thiên Thiên tÃnh cách khà chất linh xảo hoạt bát cà ng là m xiêu lòng ngÆ°á»i. Nà ng tuyệt không phải loại nữ tá»
cần ngÆ°á»i khác thÆ°Æ¡ng xót, cần có nam nhân đùm bá»c thÆ°Æ¡ng yêu, sá»± thá»±c so vá»›i đại Ä‘a số tu mi nam tá» còn kiên cÆ°á»ng hÆ¡n, trá»i sanh tÃnh cách quáºt cÆ°á»ng vÄ©nh viá»…n không chịu cúi đầu, vÄ©nh viá»…n không thá»a hiệp thay lòng. Cầm kỹ của nà ng cố nhiên danh lừng Giang Tả, kiếm thuáºt cÅ©ng đại đại hữu danh. Những kẻ quyá»n quý ở đô thà nh Kiến Khang muốn cùng nà ng tÆ°Æ¡ng kiến, mặt nà o đấy chỉ thấy được tâm tình tiểu thÆ° của nà ng.
Mỹ nữ không biết sợ trá»i sợ đất nà y, hoa dung tú lệ vô luân, mái tóc Ä‘en đẹp đẽ rủ xuống để lá»™ cặp mắt to sâu thẳm nhu mì, da trắng nhÆ° tuyết, nhất cá» nhất Ä‘á»™ng Ä‘á»u biểu lá»™ muôn hình ngà n vẻ, có thể là nhiệt tình hăng hái, lại cÅ©ng có thể lạnh nhÆ° băng sÆ°Æ¡ng. Tạ An mÆ¡ hồ cảm giác nà ng hoà n toà n không nhÆ° bá» ngoà i, cam lòng là m má»™t danh kỹ đệ nhất Tần Hoà i bán nghệ không bán thân để sinh nhai, mà vì mong chá» sá»± xuất hiện má»™t nhân váºt hay sá»± kiện kinh tâm Ä‘á»™ng phách nà o đó.
Sảnh Ä‘Æ°á»ng rá»™ng rãi sang trá»ng chỉ có hai ngÆ°á»i hỠđể hết tâm trà nghe tiếng sóng vá»— êm êm hai bên bá» Tần Hoà i.
Vẻ đẹp nhÆ° chim sa cá lặn mà chÃnh nà ng không để ý, cùng vá»›i sống mÅ©i thẳng tắp rất quý tá»™c của Ká»· Thiên Thiên khiến cho bất kỳ nam tá» nà o cÅ©ng tá»± thẹn hình dung xấu xÃ, giống nhÆ° cặp môi thÆ¡m đầy đặn hồng thắm có khả năng câu hồn nhiếp phách kẻ ngưỡng má»™, những bÆ°á»›c chân nhà n nhã hữu lá»±c, thần thái cao ngạo mà tha thÆ°á»›t yêu kiá»u lại khiến ngÆ°á»i ta cảm giác nà ng tá»›i lui tá»± do tùy tiện, chẳng há» thuá»™c vá» bất kỳ má»™t cá nhân nà o.
Y phục của nà ng gồm áo vạt bên phải, tay áo rộng, quần dà i mà u hoà ng yến, lưng thắt một dải bạch đới, tóc búi cao, không chút son phấn và đồ trang sức, thế nhưng hình thể tươi đẹp của Kỷ Thiên Thiên lại khiến nà ng có thể ngạo thị quần phương, vượt hẳn tục nhân.
Tạ An tá»›i gần bên nà ng, chợt ngồi xuống, không trả lá»i thẳng và o vấn Ä‘á» mà nói: "Trị thế chi âm an dÄ© nhạc, kỳ chÃnh hòa; loạn thế tri âm oán dÄ© ná»™, kỳ chÃnh quai; vong quốc chi âm ai dÄ© tứ, kỳ dân khốn" (tạm dịch: âm nhạc trị thế an lạc, mong chÃnh sá»± hòa, âm nhạc loạn thế thì giáºn dữ, cầu chÃnh sá»± đảo ngược, âm nhạc vong quốc buồn nhá»›, là m dân khốn cùng), những Ä‘iá»u nà y chỉ là thiên kiến của lÅ© hủ nho. NghÄ©a phụ lại cho rằng nhạc khúc chỉ cần xuất phát từ tình cảm đã thà nh giai phẩm, giống nhÆ° Ä‘iệu Ä‘Ã n tiếng hát của Thiên Thiên, căn bản không phải để ai bình phẩm, mà thuá»™c vá» Tần Hoà i đêm trăng sáng, lá»i ca tiếng Ä‘Ã n gợi nên tình cảm mênh mang, trong sóng nÆ°á»›c ôn nhu âm thầm và mạnh mẽ vá»— và o đôi bá» phồn hoa, dÆ° âm còn phảng phất nhÆ° chiếu lên bá» sông, ánh xạ trên từng ngá»n sóng".
Ká»· Thiên Thiên đứng dáºy, rót rượu và o ly cho Tạ An, má»™t nét cÆ°á»i tá»±a nhÆ° ánh dÆ°Æ¡ng quang thấu qua mây Ä‘en xuất hiện, vui vẻ nói: "NghÄ©a phụ nói tháºt là hay, để chúng ta quên Ä‘i má»i phiá»n não trên thế gian nà y, Thiên Thiên kÃnh lão nhân gia ngÆ°á»i má»™t chén".
Hai ngÆ°á»i chạm ly đối ẩm.
Tạ An cÆ°á»i ha ha, đặt ly xuống, hân hoan nói: "Ta thÆ°á»ng hoà i nghi, thế gian chẳng lẽ có nhân váºt khiến nhi nữ ngoan của ta xiêu lòng sao?".
Ká»· Thiên Thiên bất ngá» mở to mắt, kiá»u mị tá»›i mức khiến con tim ông nảy lên, nhẹ nhà ng nói: "Chà Ãt cÅ©ng có nghÄ©a phụ khiến nữ nhi khuynh tâm mà . Cần gì bắt Thiên Thiên tìm kẻ nà o cao không vá»›i tá»›i phải không?".
Tạ An tức cÆ°á»i nói: "Nếu thá»i gian quay trở lại, nghÄ©a phụ vẫn còn trẻ tuổi tuấn tú, nhất định không chịu bá» qua mà bái dÆ°á»›i quần hồng của Thiên Thiên".
Äi sau thống khổ là tÆ° vị của khoái lạc. Hầu nhÆ° trong đám vÆ°Æ¡ng tôn công tá» phát Ä‘iên phát rồ vì Thiên Thiên trong thà nh Kiến Khang, cho đến hiện giá» vẫn chÆ°a có kẻ nà o lá»t và o mắt xanh của nà ng. Nghe đâu ngà y hôm qua bá»n TÆ° Mã Nguyên Hiển vì là m náo loạn gây phiá»n phức cho Thiên Thiên, kết quả là không còn chút mặt mÅ©i nà o bá» Ä‘i, trở thà nh chuyện Ä‘Ã m tiếu ở Kiến Khang.
TÆ° Mã Nguyên Hiển là trưởng tá» của TÆ° Mã Äạo Tá», cáºy và o kiếm thuáºt được chân truyá»n từ TÆ° Mã Äạo Tá», gia thế hiển hách, kéo bè kết đảng hoà nh hà nh bá đạo ở Kiến Khang, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nể sợ.
Ká»· Thiên Thiên nét mặt lá»™ vẻ coi thÆ°á»ng, nhÆ° không có chuyện gì nói: "Äa tạ nghÄ©a phụ quan tâm Thiên Thiên, xin ngÆ°á»i đừng nhắc đến tên gã để khá»i là m mất hứng đêm nay".
Tạ An cÆ°á»i nhẹ: "Ngà y mai ta sẽ sai ngÆ°á»i tá»›i bảo TÆ° Mã Äạo Tá», nói hắn phải quản giáo nhi tá», không được quấy rầy con gái ngoan của Tạ An ta".
Kỷ Thiên Thiên cúi đầu không nói gì.
Tạ An ngạc nhiên nói: "Thiên Thiên còn có tâm sự gì sao?".
Ká»· Thiên Thiên ngẩng đầu nhìn lên, trong mắt hiện vẻ u buồn, nhẹ nhà ng nói: "Thiên Thiên Ä‘ang lo lắng rồi đây! NghÄ©a phụ xÆ°a nay chÆ°a từng bao giá» trá»±c tiếp xen và o công chuyện của Thiên Thiên, lần nà y khiến nữ nhi cảm thấy chuyện không phải tầm thÆ°á»ng".
Tạ An cÆ°á»i nhẹ: "NgÆ°á»i ta ai cÅ©ng muốn có sá»± thay đổi, sẽ tùy thá»i thế mà thay đổi. Nhiá»u năm nay, nghÄ©a phụ luôn theo Ä‘uổi hoà ng lão chi thuáºt, thanh tÄ©nh chà hÆ°, giữ
mình khiêm cung, không ngá» hiện tại lại thà nh ra táºp trung quân chÃnh đại quyá»n và o tay, quyá»n lá»±c là thứ vô cùng nguy hiểm, thịnh quá rồi sẽ đến suy, không có lấy má»™t ngà y yên ổn, vì váºy má»›i nhân cÆ¡ há»™i hiện tại còn chút năng lá»±c vì Thiên Thiên là m bá»›t Ä‘i chuyện nhá»c lòng".
Kỷ Thiên Thiên tấm thân mảnh dẻ khẽ run rẩy, trầm ngâm khá lâu, thổn thức nói: "Nghĩa phụ chẳng lẽ muốn nhắc nhở nữ nhi sao?".
Tạ An gáºt đầu nói: "Tráºn nà y nếu bại thì chẳng nói là m gì, nhược may mắn mà thắng, Kiến Khang sẽ biến thà nh nÆ¡i không ở lâu được, vá»›i ta và con Ä‘á»u nhÆ° thế. Ngà y trÆ°á»›c nghÄ©a phụ rá»i Äông SÆ¡n trở lại triá»u đình, Ä‘Ã nh từ giã Ä‘á»i sống tiêu dao nÆ¡i sÆ¡n dã, cÅ©ng chỉ vì không có chá»n lá»±a nà o khác. Hiện tại vì quyá»n vị tối cao mà nhụt chà muốn lui, nhÆ°ng cÅ©ng không thể nhÆ° ý, là vì vinh nhục của gia tá»™c".
Ká»· Thiên Thiên lá»™ vẻ sùng bái trong cặp mắt đẹp, dịu dà ng nói: "NghÄ©a phụ là ngÆ°á»i phi thÆ°á»ng, tất có trà tuệ phi thÆ°á»ng, Thiên Thiên đã thụ giáo rồi! Nhất định không dám sÆ¡ thất".
Tạ An khẽ than: "Bất luáºn kẻ nà o Ä‘Æ°Æ¡ng chÃnh, cÅ©ng không dám bắt bà Tạ gia chúng ta, má»™t ngà y Tạ Huyá»n còn tại vị, kẻ nà o to gan bằng trá»i trÆ°á»›c khi đối phó Tạ gia cÅ©ng phải suy Ä‘i nghÄ© lại kỹ cà ng. Ta chỉ duy nhất không an tâm vá» cô con gái ngoan ngoãn nà y thôi".
Ká»· Thiên Thiên hai mắt hồng lên, cúi đầu nói: "NghÄ©a phụ không cần lo lắng, ngà y mà lão nhân gia ngÆ°á»i ly khai Kiến An, cÅ©ng là lúc nữ nhi thượng lá»™. Không có nghÄ©a phụ, Kiến Khang chẳng còn gì khiến nữ nhi lÆ°u luyến nữa".
Ngữ Ä‘iệu trong giá»ng nói của Tạ An, phảng phất có tÆ° vị của lá»i di ngôn, khiến con tim nà ng run lên, khÆ¡i lên má»™t cảm giác hết sức bất tÆ°á»ng.
Sau khi Äại Tấn nam thiên, VÆ°Æ¡ng Äạo và Tạ An là hai vị lưỡng triá»u hiá»n tÆ°á»›ng, cùng nhau vì Äại Tấn kiến láºp cục diện ổn định, trong thá»i gian phát sinh loạn VÆ°Æ¡ng Äôn và loạn Tô Tuấn, từng mang quân vây công Kiến Khang, gây ra nạn lá»›n, tuy rằng đã dẹp được loạn, nhÆ°ng Tấn thất nguyên khà thÆ°Æ¡ng tổn nặng ná», toà n là do Tạ An rá»i nÆ¡i ẩn dáºt, là m chủ triá»u chÃnh, là m cho Tấn triá»u đạt được cục diện trên dÆ°á»›i má»™t lòng Ä‘oà n kết chÆ°a từng có, tình huống phát triển tốt đẹp nà y lại vì đại quân Phù Kiên kéo đến, Tấn thất đối vá»›i quyá»n thần đại tÆ°á»›ng mang lòng nghi kỵ mà tan vỡ hoà n toà n. Tạ An là ngÆ°á»i nhìn xa trông rá»™ng hiếm có trong gần trăm năm nay, mặc dù dá»± kiến Tần quân Phù Kiên nam lai, cÅ©ng hiểu rõ hình thế biến hóa sau chiến cục thắng hoặc bại, sá»›m đã có dá»± liệu, không há» kỳ vá»ng, cÅ©ng không mất hy vá»ng, chỉ cứ ngÆ°á»i thá»±c việc thá»±c nói Ä‘iá»u đáng nói.
Ká»· Thiên Thiên đối vá»›i tâm sá»± của ông còn hiểu rõ hÆ¡n Tạ Huyá»n hay Tạ Thạch, cÅ©ng cảm thấy ná»—i bi ai và sá»± bất lá»±c của ông đối vá»›i Äại Tấn.
Nà ng hạ giá»ng nói: "NghÄ©a phụ vá»›i việc Äông SÆ¡n tái phục phải chăng có Ä‘iá»u hối háºn?".
Tạ An mỉm cÆ°á»i: "Nhiá»u năm nay, má»›i có ngÆ°á»i dám há»i ta câu nà y. Ta hối háºn chăng?".
Song mục lộ vẻ xa xôi, thở dà i, ngưng lại trong im lặng.
Äúng nhÆ° Tạ An đã nói, ông căn bản không được chá»n lá»±a, năm đó mấy ngÆ°á»i anh em há» của ông Tạ Thượng và Tạ Dịch kế tiếp nhau qua Ä‘á»i, thân đệ Tạ Mặc binh bại bị phế thà nh thứ dân, Tạ Thạch quyá»n vị không cao, nếu lấy tà i năng của ông ta mà xét, sợ cÅ©ng khó là m nên chuyện lá»›n, nếu ông không chịu đại biểu cho Tạ gia ra là m quan, Tạ gia sẽ thiếu ngÆ°á»i kế tiếp, trở thà nh suy môn, vì toà n thể Tạ gia vinh nhục thăng trầm, ông không thể đứng ngoà i.
Ká»· Thiên Thiên nhẹ nhà ng: "Äể nữ nhi lại tấu má»™t khúc cho nghÄ©a phụ giải sầu được không?".
Tạ An Ä‘ang muốn kêu "hảo", còn muốn uống thêm mấy ly, thanh âm Tống Bi Phong đã từ ngoà i cá»a vá»ng và o: "Bẩm đại nhân, TÆ° Mã Nguyên Hiển cầu kiến Thiên Thiên tiểu thÆ°".
Thiên Thiên nghe váºy, lông mà y nhăn tÃt. Tạ An không vui nói: "Hắn chẳng lẽ không biết ta Ä‘ang ở đây?".
Tống Bi Phong nói: "Thẩm lão bản đã nói rất rõ rà ng, Nguyên Hiển công tá» vẫn kiên trì đòi mang má»™t phần lá»… váºt dâng lên Thiên Thiên tiểu thÆ°, nói là để bồi tá»™i".
Tạ An lạnh lùng nói: "Nếu hắn không chịu mang lá»… vá», hãy má»i đám ngÆ°á»i mang lá»… của hắn bò ra ngoà i. NgÆ°Æ¡i hãy nhá»› má»™t Ä‘iá»u, nhắc lại tháºt rõ không được để thiếu má»™t lá»i nà o ta đã nói, ngoà i ra tất cả do ngÆ°Æ¡i lo liệu, chỉ cần đừng đả thÆ°Æ¡ng tÃnh mệnh hắn là được".
Tống Bi Phong không nói má»™t lá»i, lãnh mệnh Ä‘i ra.
Tống Bi Phong hạ giá»ng nói: "Äại nhân đêm nay trùng trùng tâm sá»±, phải chăng vì thắng bại của cuá»™c chiến chÆ°a tÃnh được?".
--------------------------------
1 Tạm dịch: giang sÆ¡n gấm vóc Ä‘á»ng lại trong cảnh mÆ°a bụi trên mặt hồ yên tÄ©nh, vÆ°Æ¡ng hầu sá»± nghiệp thảy Ä‘á»u giống nhÆ° má»™t cuá»™c cá».
Tà i sản của Minh Huệ
03-11-2011, 01:19 AM
Tham gia: Aug 2010
Bà i gởi: 112
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
Biên Hoang Truyá»n Thuyết
Huỳnh Dị
Hồi 13
Dịch giả: phc & Thuong Ma Phong
Nguồn: Nhạn Môn Quan
Hồi 13
Thiếu mất một chút
Yến Phi và LÆ°u Dụ từ trong đám loạn thạch trên má»™t đỉnh núi ló đầu ra nhìn lên phÃa bắc, cả hai Ä‘á»u ngÆ¡ ngác nhÆ° gà gá»—, hầu nhÆ° không dám tin và o mắt mình.
Biên Hoang táºp biến mất không thấy đâu, chắn ngang tầm mắt hai ngÆ°á»i là má»™t dãy má»™c trại cao đến ba trượng, kéo dà i sang hai bên tả hữu, má»™t bên đến táºn bá» tây DÄ©nh Thủy.
Bên ngoà i má»™c trại là má»™t khoảnh đất trống rá»™ng tá»›i ná»a dặm, cây cối Ä‘á»u bị chặt trụi, có thể là để lấy gá»— dá»±ng trại, đồng thá»i thi hà nh biện pháp phòng vệ, phòng địch nhân tiếp cáºn mà không biết.
Bên ngoà i má»™c trại kiên cố cứ cách nhau ba trượng thiết láºp má»™t tòa vá»ng lâu tiá»…n, bên trên Ä‘á»u có Tần binh trấn giữ, trÆ°á»›c mắt có thể nhìn thấy hà ng trăm tòa vá»ng lâu nhÆ° váºy.
Hai tòa vá»ng lâu lá»›n nhất giáp vá»›i DÄ©nh Thủy có thể gá»i là má»™c bảo, lưỡng bảo có thể nâng hạ đại má»™c ngăn sông. BỠđông DÄ©nh Thủy cÅ©ng có má»™c trại hình thức giống nhÆ° thế.
Trên hà ng rà o bên ngoà i má»™c trại treo đầy phong đăng chiếu sáng nhÆ° ban ngà y, chỉ có kẻ nà o muốn chết má»›i dám vượt qua rà o gá»— trèo và o. Gần DÄ©nh Thủy mở ra má»™t đại môn đủ cho mÆ°á»i kỵ mã đồng hà nh, lÃnh canh gần trăm ngÆ°á»i, trang bị đầy đủ.
Lúc nà y, má»™t Ä‘oà n kỵ binh từ đại môn mở rá»™ng phóng ra, theo DÄ©nh Thủy tiến vá» phÃa nam, tá»±a hồ Ä‘ang tiến hà nh nhiệm vụ tuần đêm. Giao thông thủy lá»™ và đưá»ng quan đạo gần bá» sông Ä‘á»u bị cắt đứt hoà n toà n.
Hai gã nhìn đến khắp ngÆ°á»i nổi gai ốc, má»™t lúc lâu không nghÄ© được biện pháp nà o thá»a đáng. à định lúc đầu tiá»m nháºp hoà n toà n phá sản.
Yến Phi cÆ°á»i khổ: "Ta đã Æ°á»›c hẹn cùng Thác Bạt Khuê lÆ°u lại ám ký tại gốc cây bách kia, giá» thì đã biến thà nh cá»c lá»u rồi còn gì".
LÆ°u Dụ cÅ©ng khổ sở nói: "Quả là uy thế của đại quân trăm vạn, đổi lại là chúng ta, cho dù toà n quân tham gia ngà y đêm ná»— lá»±c không nghỉ, nếu không đủ mÆ°á»i ngà y đừng mong hoà n thà nh má»™c trại phòng tuyến bá» ngang hà ng chục dặm thế nà y".Yến Phi má»™t
ý nghÄ© loé lên trong đầu, há»i: "Ta rá»i khá»i Biên hoang táºp chỉ chừng ba bốn ngà y, lúc đó tiên phong của Tần quân má»›i tá»›i, vá»›i trăm vạn hùng sÆ°, là m kiểu gì mà trong thá»i gian ngắn ngủi có thể hà nh quân tá»›i hết được?".
LÆ°u Dụ vá»— trán gáºt đầu nói: "Nói nhÆ° váºy cần Ãt nhất năm ngà y đến hai mÆ°Æ¡i ngà y má»›i hoà n thà nh việc chuyên chở lÆ°Æ¡ng thảo xe cá»™ má»i thứ, khả năng hai ba chục vạn ngÆ°á»i tá»›i bên trong táºp cÅ©ng mất tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i gian tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng nhÆ° váºy. Nếu dùng toà n bá»™ ngÆ°á»i tham gia kiến thiết công sá»± má»›i có thể hoà n thà nh quy mô nà y trong thá»i gian ngắn nhÆ° váºy. Nếu trong tay ta có và i vạn quân mã, sẽ dùng há»a tiá»…n đốt cháy má»™c trại, thừa cÆ¡ đối phÆ°Æ¡ng mệt má»i Ä‘á»™t kÃch, bảo đảm sẽ có má»™t trÆ°á»ng chiến thắng ngoạn mục lắm".
Yến Phi trầm giá»ng nói: "Phù Dung vì sao mà phải là m thế?".
LÆ°u Dụ ngá»a mặt nhìn trá»i, song mục thần quang lấp loáng, nghÄ© kỹ rồi nói: "Nếu tại các Ä‘iểm cao bên ngoà i má»™c trại dá»±ng thêm má»™t số tiểu trại, có thể tăng gấp bá»™i năng lá»±c phòng thủ của Biên Hoang táºp, trở nên vững nhÆ° thà nh đồng, tiến có thể công, thối có thể thủ, khiến Biên Hoang táºp trở thà nh cứ Ä‘iểm trá»ng yếu của Biên Hoang, bảo đảm Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng an toà n. Giả nhÆ° tiá»n tuyến thất lợi, láºp tức có thể lui vá» cố thủ nÆ¡i nà y. Nếu quân Tần Ä‘oạt được Thá» DÆ°Æ¡ng, hai bên há»— trợ lẫn nhau, thế má»›i là chiến lược cao minh".
Yến Phi đã minh bạch, bách vạn đại quân giống nhÆ° má»™t con quái váºt khổng lồ tá»± nó cÅ©ng vô pháp kiểm soát chân tay mình, nếu nhÆ° tại trung tâm Biên Hoang thiết láºp cứ Ä‘iểm, vừa là m nÆ¡i tồn trữ lÆ°Æ¡ng thảo xe cá»™, vừa có thể tùy tình hình tác chiến ở tiá»n tuyến mà tiếp viện hay yểm trợ.
LÆ°u Dụ chợt hoà n toà n tin tưởng thốt: "Nếu ta Ä‘oán không lầm, ngÆ°á»i Tần chỉ kiến láºp má»™c trại phòng vệ ở phÃa nam cùng con Ä‘áºp gá»— ngăn sông, phÃa bên còn lại vẫn rất ráºm rạp, chỉ cần chúng ta vòng qua tiá»n trại, là có thể tiá»m nháºp và o phÃa bên kia".
Yến Phi quay phắt lại nhìn ra phÃa sau, LÆ°u Dụ cÅ©ng báºt dáºy cùng gã nhìn vỠđằng sau, trên sÆ°á»n núi dốc vá» phÃa nam, dÆ°á»›i ánh trăng chỉ thấy cà nh lá rung rinh, gió thổi phần pháºt, không thấy gì lạ.Yến Phi tiếp ánh mắt dò há»i của LÆ°u Dụ nói: "Hoặc giả ta nghe lầm, lại cho rằng có ngÆ°á»i tá»›i táºp kÃch".
LÆ°u Dụ hÃt sâu má»™t hÆ¡i: "Không chừng là LÆ° Tuần hay An Ngá»c Tình đã tá»›i".
Yến Phi quan sát bầu trá»i, không thấy Thiên nhãn của Khất Phục Quốc Nhân, cÅ©ng cảm thấy nhẹ nhõm hÆ¡n, nói: "Sắp sáng rồi, chúng ta cÅ©ng chẳng có cách nà o hÆ¡n. Huynh đệ, Ä‘i thôi!".
TÆ° Mã Nguyên Hiển kế thừa hình thể cao lá»›n uy võ của TÆ° Mã Äạo Tá», diện mạo anh tuấn, khoảng hai mÆ°Æ¡i tuổi, chánh thị má»™t trang niên thiếu đầy hứa hẹn, kèm theo nhất thân y phục võ sÄ© cắt may tinh xảo, đáng là ngÆ°á»i trong má»™ng của các thiếu nữ, đáng tiếc mục quang âm u, thần tình kiêu ngạo, tá»±a hồ ngÆ°á»i thiên hạ Ä‘á»u thua kém mình, chỉ đáng đặt dÆ°á»›i gót chân, khiến cho khó có ai có hảo cảm. Bất quá hắn chỉ là hạng hữu dÅ©ng vô mÆ°u, tuổi còn trẻ đã đầy bụng xấu xa, giống nhÆ° cha hắn sung mãn dã tâm, cứ dứt khoát phải già y xéo kẻ khác, lại dá»±a và o má»™t lÅ© mất dạy gá»i là "Kiến Khang thất công tá»", hắn chÃnh là long đầu của bá»n nà y, tụ bè kết đảng, hoà nh hà nh khắp vùng Giang Tả.
Lúc nà y hắn Ä‘ang ngồi trong chÃnh sảnh của Tần Hoà i lâu, phÃa sau có bảy tám gã thân tùy, nét mặt trÆ¡ khấc, nghe Thẩm lão bản của Tần Hoà i lâu Ä‘ang xuôi tay cung thân táºn lá»i giải thÃch, vẫn không há» Ä‘á»™ng dung.
Tân khách xung quanh thấy tình thế bất diệu, nếu chẳng láºp tức thoái lui, cÅ©ng vá»™i và ng len lén Ä‘i qua, tìm đến các nhã viện sÆ°Æ¡ng phòng khác.
Tống Bi Phong bÆ°á»›c và o chÃnh sảnh, TÆ° Mã Nguyên Hiển cùng lÅ© thân tùy láºp tức hÆ°á»›ng mục quang tá»›i, thần sắc bất thiện.
Tống Bi Phong vẻ mặt bình tÄ©nh, Ä‘i thẳng tá»›i trÆ°á»›c mặt TÆ° Mã Nguyên Hiển, thi lá»… xong lạnh lùng nói: "An công sai Bi Phong đại diện Thiên Thiên tiểu thÆ° tá»›i nháºn lá»… váºt của Nguyên Hiển công tá»".
TÆ° Mã Nguyên Hiển song mục loé lên sắc giáºn dữ, nhÆ°ng vẫn giữ thần thái bình tÄ©nh, nhÃu mà y nói: "Nguyên Hiển Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không dám quấy rầy An công, bất quá Nguyên Hiển mong được bồi tá»™i trÆ°á»›c mặt Thiên Thiên tiểu thÆ°, hy vá»ng An công có thể tạo chút phÆ°Æ¡ng tiện, để Thiên Thiên tiểu thÆ° ban Æ¡n cho gặp".
Tống Bi Phong bá» ngoà i không biểu hiện gì, nhÆ°ng trong lòng Ä‘á»™t nhiên hết sức giáºn dữ, dù cho TÆ° Mã Äạo Tá» tá»›i gặp Tạ An, cÅ©ng không dám mạo phạm. TÆ° Mã Nguyên Hiển bất luáºn thân pháºn Ä‘ia vị Ä‘á»u kém xa, lấy đâu ra tÆ° cách nói chuyện cùng Tạ An, là m sao bá»—ng nhiên dám khoa trÆ°Æ¡ng đến thế, chẳng trách ngà y thÆ°á»ng Tạ An vốn thản nhiên đối vá»›i những chuyện thÆ°á»ng nháºt, lần nà y lại giáºn dữ nhÆ° thế.
Tống Bi Phong nghÄ© tá»›i lá»i dặn dò của Tạ An, láºp tức thần tình bất Ä‘á»™ng, nói: "An công đã phân phó, nếu Nguyên Hiển công tá» không nguyện ý mang lá»… váºt giao Bi Phong Ä‘Æ°a lên Thiên Thiên tiểu thÆ°, sẽ thỉnh các ngÆ°á»i cùng Nguyên Hiển công tá» mang lá»… bò ra khá»i Tần Hoà i lâu".
TÆ° Mã Nguyên Hiển láºp tức biến sắc, không nghÄ© Tạ An vốn luôn ôn hòa nho nhã lại không lÆ°u chút dÆ° địa nà o cho hắn, còn chÆ°a kịp phát tác, trong đám thân tùy phÃa sau đã có hai kẻ bạt kiếm nhảy ra, gà o to: "Nô tà i muốn chết!". Vung kiếm nhằm đầu Tống Bi Phong chém tá»›i, khiến cho Thẩm lão đứng bên hoảng sợ ngã ra đằng sau.
Bất luáºn TÆ° Mã Nguyên Hiển cáºy thế cha ra là m sao, vẫn hiểu rõ không thể Ä‘á»™ng võ vá»›i tùy tÆ°á»›ng của Tạ An, Ä‘ang muốn hét chúng ngừng tay, thì sá»± việc đã kết thúc.
Tống Bi Phong trÆ°á»ng kiếm sau lÆ°ng rá»i khá»i vá» nhanh nhÆ° Ä‘iện, ngay láºp tức hà n khà dà n dụa, kiếm khà lạnh buốt giăng đầy trÆ°á»›c mắt TÆ° Mã Nguyên Hiển, nhÆ° thể hữu hình.
Bao gồm cả TÆ° Mã Nguyên Hiển, ngÆ°á»i nà o ngÆ°á»i nấy Ä‘á»u cảm giác không thể cá» Ä‘á»™ng, hóa thà nh mục tiêu công kÃch của kiếm khÃ, kiếm pháp quả là kinh nhân.
Má»i ngÆ°á»i tuy từ lâu nghe danh Tống Bi Phong cùng kiếm pháp của hắn, nhÆ°ng chÆ°a ai từng coi qua hắn xuất thủ, vì váºy cÅ©ng không hỠđể và o lòng, đến lúc nà y má»›i được lãnh giáo thủ Ä‘oạn của hắn.
Tiếng la thảm cất lên, hai kẻ công kÃch loạng choạng lui lại, hai thanh trÆ°á»ng kiếm rÆ¡i loảng xoảng xuống đất, kiếm vẫn còn trong tay, chỉ có Ä‘iá»u cả cánh tay đã chà o tạm biệt chủ nhân, máu huyết phun ra thà nh vÅ©ng bao trùm cả hai cánh tay bị chặt đứt, tháºt khiến ngÆ°á»i thấy phải kinh hoà ng.
"Tang".
Tống Bi Phong tra kiếm và o vá», thần sắc thản nhiên nhÆ° không có chuyện gì, thung dung nhìn và o khuôn mặt cắt không còn hạt máu của TÆ° Mã Nguyên Hiển, Ä‘á»™t nhiên nói: "An công đã phân phó, dù cho Bi Phong có phải mất mạng, Bi Phong cÅ©ng sẽ táºn lá»±c vì ngÆ°á»i là m cho thá»a đáng".
TÆ° Mã Nguyên Hiển thấy thủ hạ Ä‘ang vá»™i vã băng bó cho mấy kẻ bị thÆ°Æ¡ng, tuy háºn không thể bạt kiếm chém kiếm thủ đáng sợ trÆ°á»›c mặt nát nhÆ° tÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng hiểu rõ dù chÆ¡i trò quần khởi vây công, sợ cÅ©ng không ăn thua gì. Cho dù lão gia của hắn Ä‘Ãch thân xuất mã, Ä‘Æ¡n đả Ä‘á»™c đấu cÅ©ng không chắc đã thắng nổi. Láºp tức đứng lên, căm háºn hét to: "Chẳng cần gì hết, chúng ta Ä‘i!". Sải bÆ°á»›c Ä‘i ra, chợt quay lại chỉ và o mặt Tống Bi Phong nói: "Tống Bi Phong, hãy nhá»› ta, món nợ nà y sẽ có ngà y ta trả ngÆ°Æ¡i gấp bá»™i!".
Tống Bi Phong cÆ°á»i ha hả, cứ coi nhÆ° không, xoay ngÆ°á»i Ä‘i mất, để lại TÆ° Mã Nguyên Hiển cùng thủ hạ căm tức đến xanh lè mặt mÅ©i.
Äúng nhÆ° LÆ°u Dụ dá»± liệu, ranh giá»›i phÃa bắc Biên Hoang táºp vẫn còn trong giai Ä‘oạn phạt cây, hà ng rà o gá»— phÃa tây má»›i chỉ hoà n thà nh chÆ°a tá»›i má»™t ná»a, nhÆ°ng nếu công trình hoà n thà nh, sẽ bao quát toà n bá»™ Biên Hoang táºp trong má»™t đại má»™c trại, khoảng đất trống hai bá» DÄ©nh Thủy cÅ©ng nằm trong phạm vi má»™c trại, dòng sông sẽ xuyên qua má»™c trại chảy vá» nam.
Tây nam Biên Hoang táºp, bỠđông DÄ©nh Thủy, lá»u trÆ°á»›ng san sát, không ngừng có thuyá»n từ thượng du ghé qua, trên bến thuyá»n Biên Hoang táºp có chừng trăm chiếc thuyá»n lá»›n nhá», khắp nÆ¡i treo đèn, chiếu lên Biên Hoang táºp từ trong ra ngoà i sáng nhÆ° ban ngà y.
Có tá»›i hà ng vạn hoang nhân và Tần binh Ä‘ang miệt mà i đốn cây chuyển gá»—, hoang nhân Ä‘á»u là bang chúng Hồ bang thuá»™c Biên Hoang táºp trÆ°á»›c đây, nếu chúng biết sẽ bị bắt buá»™c ngà y đêm là m việc khổ sở nhÆ° thế nà y, chỉ sợ đã há»c theo Hán nhân chuồn Ä‘i rồi, có Ä‘iá»u bây giá» hối cÅ©ng muá»™n.
Hoang nhân thuá»™c các bang há»™i Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên áo quần thÆ°á»ng phục, Tần binh thì cÅ©ng cởi bỠáo giáp, Ä‘á»™ng thủ tác nghiệp, lại còn có kẻ mang lợi khà chặt cây, đây má»™t đống, kia má»™t đống, tình thế há»—n loạn, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u lá»™ vẻ má»i mệt, cho dù ngay trÆ°á»›c mặt có ngÆ°á»i Ä‘i qua, cÅ©ng chẳng có hÆ¡i sức và thá»i gian đâu mà để ý.
LÆ°u Dụ và Yến Phi phục trong má»™t bụi cây trên sÆ°á»n dốc quan sát tình thế. Khu vá»±c phạt cây tuy há»—n loạn, nhÆ°ng hai bên đông, bắc tÆ°á»ng rà o của Biên hoang táºp lại được canh phòng nghiêm ngặt, trên đầu tÆ°á»ng cao Ä‘á»u có Tần quân đứng gác.
Hai bên bỠDĩnh Thủy việc phòng vệ cà ng khẩn trương, chòi gác đặt khắp nơi. Lưu Dụ đau đầu nói: "Giá mà có một cơn mưa rà o thì tốt biết bao".
Yến Phi nói: "PhÆ°Æ¡ng pháp duy nhất là theo mặt bắc DÄ©nh Thủy lặn qua, rồi theo Ä‘Æ°á»ng cống ngầm Cao Ngạn đã nói tiến và o táºp".
LÆ°u Dụ nhÃu mà y nói: "Khu vá»±c chòi canh bố trà dá»c theo hai bá» sông dà i tá»›i hai dặm, chúng ta không thể bế khà lâu nhÆ° thế, nếu có thể Ä‘i dÆ°á»›i đáy nÆ°á»›c ná»a dặm đã là phi thÆ°á»ng rồi".
Yến Phi há»i: "LÆ°u huynh chẳng lẽ không tinh thông thủy tÃnh sao?".
Lưu Dụ đáp: "BỠqua chuyện công phu, Yến huynh phải chăng nghĩ đến việc dùng công phu hoán khà bằng ống trúc dưới nước, trong bao đeo sau lưng ta đã dự bị sẵn hai ống đồng, chỉ vì việc nà y phiêu lưu quá nên không dám nói ra".
Yến Phi ngạc nhiên: "Vì sao lại có đến hai cái như thế?".
LÆ°u Dụ nói:"Ta sinh tÃnh cẩn tháºn, cái ống đồng nà y là dá»± bị cho Cao Ngạn, lại còn có hai bá»™ y phục của Tần binh, phÆ°Æ¡ng tiện dùng để thâm nháºp địch doanh, tất cả Ä‘á»u được bao kÃn không sợ ngấm nÆ°á»›c".
Yến Phi nói: "Huynh không những cẩn tháºn, mà còn suy nghÄ© chu toà n, chuẩn bị đầy đủ. Coi kìa! bắt đầu có ngÆ°á»i nà o đấy vứt các thân cây trôi theo bá» sông, có lẽ dùng cho việc kiến trúc Ä‘Ã i quan sát, nếu chúng ta thay há» phụ trách váºn chuyển gá»— thì thế nà o nhỉ? không chừng có thể bá»›t mạo hiểm, đến thẳng được cá»a cống ngầm ná»".
Trong tiếng cÆ°á»i khẽ, hai ngÆ°á»i chuồn nhanh tá»›i khu đất có đám cây bị chặt phá.
° ° °
Chỉ còn chừng ná»a giá» nữa là trá»i sáng, Tạ Huyá»n mang LÆ°u Lao Chi cùng khoảng má»™t trăm thân binh cưỡi ngá»±a phi nhanh trên Ä‘Æ°á»ng quan đạo, bá»n há» vừa gặp toán quân há»™ tống Äại Yên ngá»c tá»·, Tạ Huyá»n tá»± mình đã xem xét kỹ, rõ rà ng là đồ tháºt, cà ng khẳng định ý nghÄ©a trá»ng đại của chuyến Ä‘i nà y. Tráºn chiến nà y đối vá»›i Tấn thất mà nói, ắt phải thắng chứ không được bại, đối vá»›i Tạ gia lại cà ng không thắng không được, bằng không cÆ¡ nghiệp khổ công gầy dá»±ng bấy lâu của Tạ gia sẽ phút chốc tan tà nh.
Kể từ khi nhà Tấn khai quốc tá»›i nay, Tạ gia tuy Ä‘á»i nà o cÅ©ng có ngÆ°á»i tà i, triá»u nà o cÅ©ng có quan chức, nhÆ°ng so vá»›i má»™t và i gia tá»™c lừng danh Ä‘Æ°Æ¡ng thá»i, lịch sá» của há» Tạ không phải là lâu Ä‘á»i, má»™t số gia tá»™c từ Ä‘á»i Hán đã sá»›m có công danh lẫy lừng, còn Tạ gia phải tá»›i thá»i Tà o Ngụy má»›i có ngÆ°á»i là m quan, chỉ là chủ quản đồn Ä‘iá»n, trung lang tÆ°á»›ng, không phải chức quan hiển hách gì, đến thá»i Tấn sÆ¡, tằng tổ của Tạ Huyá»n má»›i đạt được danh vị "thạc nho", thà nh quốc tá» bác sÄ©, vì gia tá»™c mà gây dá»±ng địa vị. Tuy rằng danh khà Tạ gia bắt đầu khởi phát, nhÆ°ng cÅ©ng phải chỠđến Ä‘á»i Tạ Côn là tổ phụ Tạ Huyá»n, ông mặc dù không láºp được công lao sá»± nghiệp to lá»›n vá»›i triá»u đình, nhÆ°ng là má»™t nhà huyá»n há»c xuất chúng, danh tiếng của há» Tạ chÃnh từ nÆ¡i ông mà bùng phát.
Gánh nặng trên vai Tạ Huyá»n chÃnh là nếu không cẩn tháºn còn liên quan đến sá»± tồn tại hay diệt vong của nhà Tấn, đến vinh nhục của gia tá»™c, mà cả tá»›i sá»± trồi sụt của Ô Y hà o môn thuá»™c vá» VÆ°Æ¡ng, Tạ lưỡng gia.
Câu nói của Tạ An "cuá»™c sống thi tá»u phong lÆ°u chỉ có má»™t Ä‘i không trở lại" bất giác lại vang lên trong đầu Tạ Huyá»n.
° ° °
Mây Ä‘en che kÃn vầng trăng sáng, LÆ°u Dụ và Yến Phi áo quần bẩn thỉu mặt mÅ©i nhem nhuốc trà trá»™n trong đám ngÆ°á»i chuyển gá»—, hợp lá»±c khiêng má»™t thân gá»— to nhÆ° cánh tay trÆ¡ trụi, dà i tá»›i hai trượng, tìm nÆ¡i ánh đèn lá»a chiếu không tá»›i, từ từ men theo bá» sông phÃa đông DÄ©nh thủy bên cạnh bến sông Biên Hoang táºp mà đi.
Hai ngÆ°á»i Ä‘ang lúc khấp khởi vì thà nh công, bá»—ng nhiên sau má»™t đống gá»— xuất hiện má»™t bóng ngÆ°á»i, giÆ¡ tay ngăn lại nói: "Dừng bÆ°á»›c".
Hai gã cảm thấy hết sức không ổn, định thần nhìn kỹ, chỉ thấy má»™t khuôn mặt trét đầy bùn đất, dÆ°á»›i và nh mÅ© kéo xuống thấp lá»™ ra má»™t cặp mắt to đẹp long lanh nhÆ° nÆ°á»›c hồ thu, chá»›p chá»›p yêu kiá»u ngắm nghÃa hai ngÆ°á»i, đầy vẻ đắc ý.
Dù đã cố hết sức trấn định, nhÆ°ng hai gã vẫn hồn phi phách tán, âm thầm kêu khẽ: "Há»ng bét!".
Nếu chẳng phải An Ngá»c Tình đại yêu nữ thì còn là ai?
An Ngá»c Tình dịch lại phÃa Yến Phi cảnh cáo: "Không được ném bá» thân gá»—, Thái Bình ngá»c bá»™i trong tay ai, mau khai tháºt ra, nếu không ta sẽ kêu to có gian tế".
Yến Phi nhìn thẳng và o cặp mắt to của ả, nén hồi hộp nói: "Chúng ta đương nhiên là gian tế, chẳng lẽ An tiểu thư không phải, là m kinh động kẻ khác cũng chẳng phải là chuyện gì tốt đối với ngươi".
An Ngá»c Tình khẽ nhún vai nói: "Quá lắm là nhất phách lưỡng tán, coi xem ai chuồn nhanh hÆ¡n, bất quá hảo sá»± mà các ngÆ°Æ¡i giả ma giả quá»· định là m chắc chắn sẽ há»ng bét, Ha ha! Không hÆ¡i đâu mà nói chuyện tầm phà o vá»›i các ngÆ°Æ¡i, mau mang đồ giao ra đây".
LÆ°u Dụ thầm kêu khổ, trá»i đã bắt đầu sáng, bá»n há» không còn thá»i gian dây dÆ°a vá»›i ả, ủ rÅ© nói: " Äồ váºt đã bị ngÆ°á»i ta cÆ°á»›p Ä‘i rồi".
Bốn phÃa má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u báºn công báºn việc, chỉ có bá»n hỠđứng đó nói chuyện, may lại có má»™t đống gá»— che khuất, không sợ có kẻ dòm ngó.
An Ngá»c Tình giáºn dữ nói: "Tin và o mồm ngÆ°Æ¡i má»›i lạ chứ! Cho ngÆ°Æ¡i cÆ¡ há»™i cuối cùng, nếu không ta sẽ la lên đấy!".
Yến Phi vá»™i nói: "Bá»n ta đã xem qua ngá»c bá»™i, có thể mô tả lại đồ hình ký tải trên đó, chỉ là mấy nét hình thế sÆ¡n thủy thôi mà !".
LÆ°u Dụ cÅ©ng trổ miệng lưỡi: "Chỉ mong tiểu thÆ° chịu nhượng lá»™, bá»n ta tất không nuốt lá»i".
An Ngá»c Tình Ä‘ang muốn nói, bá»—ng nghe âm thanh rÃt lên trên đầu, ba ngÆ°á»i kinh hãi nhìn lên, má»™t váºt thể hình cầu to cỡ hạt Ä‘Ã o bay tá»›i trên đầu bá»n há», cao hÆ¡n tầm tay vá»›i, liá»n nổ tung hóa thà nh má»™t chùm sáng mà u hồng chiếu rá»i xung quanh, chiếu lên ba ngÆ°á»i là m rõ tá»›i từng sợi tóc, thu hút hà ng ngà n cặp mắt hÆ°á»›ng lại. "Có gian tế!".
Có ai đấy hét lên, mÆ°á»ng tượng nhÆ° giá»ng LÆ° Tuần.
Ba ngÆ°á»i nhìn ngó xung quanh, tứ phÃa đã vang lên tiếng vó ngá»±a, ba Ä‘á»™i kỵ binh tuần tra Ä‘ang lao tá»›i nhÆ° lang nhÆ° hổ.
Tà i sản của Minh Huệ
03-11-2011, 01:20 AM
Tham gia: Aug 2010
Bà i gởi: 112
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
Biên Hoang Truyá»n Thuyết
Huỳnh Dị
Hồi 14
Dịch giả: phc & Thuong Ma Phong
Nguồn: Nhạn Môn Quan
Hồi 14
Hiểm tỠhoà n sinh
Yến Phi thầm kêu khổ, từ sau khi mẫu thân qua Ä‘á»i, gã hiếm khi chịu tham gia công chuyện của ngÆ°á»i khác, váºy mà lại phải kết thúc cuá»™c Ä‘á»i kiểu nà y. Khi nghe tin quân Tần nam lai, gã từng có ý định tuẫn thân vì Biên Hoang táºp, muốn kết thúc sinh mệnh theo cách nhÆ° váºy. Thế nhÆ°ng đến lúc sinh tá» quan đầu, sanh mệnh bản thân lại tá»± có má»™t thứ lá»±c lượng nà o đó, khiến gã tá»± mình liên tục viện cá»› ná» kia vì sá»± sanh tồn mà chiến đấu mãnh liệt.
Trong lúc cùng Thác Bạt Khuê Ä‘Ã o thoát khá»i Biên Hoang táºp, gã có cảm giác nhÆ° sống lại. Gã sở dÄ© đáp ứng giúp Thác Bạt Khuê đối phó Phù Kiên, cố nhiên vì Phù Kiên là kẻ địch chung của gã và Thác Bạt Khuê, vì Thác Bạt Khuê là thân tá»™c của gã, nhÆ°ng còn vì trong tâm tình gã đã có những biến đổi vi diệu, hy vá»ng trong Ä‘á»i Ãt nhất cÅ©ng là m được má»™t chuyện gì đó bản thân cho là có ý nghÄ©a.
Chỉ háºn đã để cho LÆ° Tuần yêu đạo nhúng tay và o nhÆ° thế, Thác Bạt Khuê sống chết còn chÆ°a rõ, nhất thá»i tâm trà mÆ¡ hồ, đối vá»›i đám Tần binh Ä‘ang à o à o xông tá»›i nhÆ° không há» có chút quan hệ gì.
LÆ°u Dụ trái lại hết sức kinh hãi, gã không giống Yến Phi ở chá»— vô cá»› nảy sinh cảm xúc vô vị, láºp tức tạm thá»i vứt bá» chuyện thà nh bại nhiệm vụ, trong má»™t sát na đã mau chóng quét ánh mắt Æ°á»›c lượng hình thế, dá»± liệu biện pháp ứng biến cứu mạng.
Lúc nà y bá»n há» chỉ cách DÄ©nh Thủy hÆ¡n ba chục trượng, đại địch trÆ°á»›c mắt lúc nà y, nhất là phòng tuyến bảo vệ phÃa DÄ©nh Thủy hết sức nghiêm máºt, nếu theo hÆ°á»›ng đó Ä‘Ã o tẩu chẳng khác gì tá»± chui đầu và o lÆ°á»›i, dù rằng có thể mở Ä‘Æ°á»ng máu lao xuống sông, vẫn khó tránh khá»i bị Tần quân hai bên bá» sông dùng cung cứng tên mạnh bắn chết.
Biên Hoang táºp phÃa bên kia lại cà ng không thể trông mong gì, lúc nà y đã có tá»›i hà ng trăm lÃnh Tần Ä‘ang từ hÆ°á»›ng đó ùn ùn kéo tá»›i, phong tá»a hoà n toà n Ä‘Æ°á»ng nháºp táºp, Ä‘Æ°á»ng nà y rõ rà ng không thông rồi.
Theo hÆ°á»›ng bắc, có ba Ä‘á»™i kỵ binh tuần tra, má»—i Ä‘á»™i chừng năm chục ngÆ°á»i Ä‘ang quất ngá»±a ầm ầm phi tá»›i, có hai Ä‘á»™i chÃnh theo hÆ°á»›ng đó lao đến, nếu chá»n hÆ°á»›ng nà y Ä‘Ã o tẩu chẳng khác nà o tá»± sát. Tà i cưỡi ngá»±a bắn cung của Hồ binh thì không thể đùa được. Äá»™i tuần tra khinh kỵ còn lại Ä‘ang từ góc phÃa tây phi đến, nhÆ° váºy nếu không tÃnh đến hoang nhân Ä‘ang đốn gá»— hay lÃnh Tần xây dá»±ng công sá»±, miá»…n cưỡng có thể nói phÃa tây còn có khuyết khẩu để chạy trốn, chỉ háºn đó lại chÃnh là phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng có tiếng hô hoán của LÆ° Tuần truyá»n lại. Cho dù có thể xông qua cá»a quan nà y của LÆ° Tuần, còn phải chạy trốn vong mạng má»›i mong thoát khá»i khoái kỵ của Tần quân truy tìm, khả năng giữ mạng không dá»… dà ng chút nà o, chÆ°a nói đến chuyện còn phải hoà n thà nh sứ mệnh liên quan đến sá»± tồn vong của nam Tấn.
Nhất thá»i dù LÆ°u Dụ là ngÆ°á»i trầm ổn Ä‘a trÃ, cÅ©ng cảm thấy kế cùng lá»±c kiệt, không biết nên là m thế nà o thoát khá»i cảm giác tuyệt vá»ng, lại nữa thá»i gian không cho phép gã nghÄ© ngợi lâu.
Xung quanh đó hoang nhân và cả lÃnh công binh mệt má»i không chịu thấu nhao nhao bá» công bá» việc chạy trốn lung tung, tránh khá»i tai bay vạ gió, nhất thá»i tình thế há»—n loạn đến cá»±c Ä‘iểm.
LÆ°u Dụ quay nhìn An ngá»c Tình, lúc nà y ở gần bá»n há» nhất là đội kỵ binh từ khoảng ba trăm bá»™ lao đến, thá»i gian không thể trì hoãn, ngÆ°á»i đẹp bá»—ng lá»™ xuất má»™t nét cÆ°á»i ngụy dị, LÆ°u Dụ phát hiện ra Ä‘iá»u nà y Ä‘ang hết sức nghi hoặc, bá»—ng nghe má»™t âm thanh "ba", má»™t vầng khói tÃm Ä‘en bá»™c phát phÃa trÆ°á»›c mặt ả, mau chóng khuếch tán, trÆ°á»›c tiên che kÃn thân hình ả, tiếp đó là trùm kÃn gã và Yến Phi hai ngÆ°á»i. Khói tÃm dần dần lan tá»a ra ngoà i.
Má»™t vị chua chua xá»™c lên, LÆ°u Dụ vá»™i bế hô hấp, láºp tức có quyết định, hÆ°á»›ng vá» phÃa có bóng Yến Phi thấp thoáng hét to: "Xuống nÆ°á»›c!".
Yến Phi bị hÆ¡i khói của An Ngá»c Tình che mắt cùng tiếng thét của LÆ°u Dụ là m vụt tỉnh lại, thầm khen LÆ°u Dụ lâm nguy bất loạn, suy nghÄ© chu toà n.
Cần biết khi đó phóng hÆ¡i khói là thủ Ä‘oạn của An Ngá»c Tình định khống chế hà nh Ä‘á»™ng của hai ngÆ°á»i, ả muốn tiến lên phÃa bắc, ngÆ°á»i khác tất không được vá» nam, lợi dụng mê vụ của mình thoát thân, hiện tại LÆ°u Dụ bằng má»™t câu nói nhÆ° váºy, xem nhÆ° thÆ°Æ¡ng lượng cùng An Ngá»c Tình, sá»± thá»±c lại Ä‘á» tỉnh Yến Phi, nhất thiết hà nh Ä‘á»™ng theo kế hoạch đã định, không lo bị An Ngá»c Tình phát hiện hỠđã theo Ä‘Æ°á»ng thủy tiá»m nháºp Biên Hoang táºp.
An ngá»c Tình chÆ°a kịp biểu thị ý tứ, hai ngÆ°á»i sá»›m đã tâm lãnh thần há»™i, cùng váºn kình quăng mạnh thân cây trong tay vá» phÃa kỵ mã gần nhất, đồng thá»i lao ngay vá» hÆ°á»›ng DÄ©nh Thủy.
Khói mù lúc nà y đã khuếch tán ra ngoà i mÆ°á»i trượng, hoà n toà n che kÃn thân hình ba ngÆ°á»i, An Ngá»c Tình khẽ thóa mạ má»™t câu, chẳng thể không theo sau hai ngÆ°á»i, má»™t là có LÆ° Tuần chắc Ä‘ang núp đâu đó bên cạnh, hai là vì hai ngÆ°á»i có trong tay thứ mà ả nhất quyết Ä‘oạt được, bất kỳ vì nguyên nhân nà o trong tình huống nà y, nữ nhân xảo quyệt nà y cÅ©ng buá»™c phải cùng há» tiến thoái.
Trong tiếng xé gió, hÆ¡n chục mÅ©i kình tiá»…n bắn và o khoảng đất trống ba ngÆ°á»i vừa đứng bị trùm trong mà n sÆ°Æ¡ng khói, tiếp đó là tiếng la hoảng của đối phÆ°Æ¡ng bị thân cây văng trúng ngÆ°á»i ngá»±a ngã lá»ng chá»ng.
"Ba!".
Má»™t đám khói lại bùng lên cách bá» DÄ©nh Thủy bảy tám trượng, khói tÃm lan tá»a ra bốn phÃa vá»›i tốc Ä‘á»™ kinh ngÆ°á»i, khu vá»±c phạt cây vốn loạn cà ng thêm loạn, hoang nhân và lÃnh công binh má»i mệt không chịu nổi bá» chạy tứ tán, trở thà nh chÆ°á»›ng ngại đối vá»›i cả kỵ mã và bá»™ binh Tần, lại thêm hÆ¡i khói mang mùi vị chua chát khó đối phó, khiến ngÆ°á»i ta nghÄ© đến khả năng là má»™t loại Ä‘á»™c khà nà o đấy, đồng thá»i Tần quân vốn mệt má»i, ngÆ°á»i nà o ngÆ°á»i nấy mang tâm cố kỵ, chỉ dám đứng ngoà i phạm vi là n khói hÆ° trÆ°Æ¡ng thanh thế.
SÆ°Æ¡ng khói trong chốc lát đã bao phủ bá» tây DÄ©nh Thủy cả má»™t vùng rá»™ng hà ng trăm bá»™, gió thổi không tan, lại lan tá»a sang đối ngạn, che kÃn cả má»™t khúc sông. Ãnh lá»a chiếu và o vùng sÆ°Æ¡ng khói lấp lánh, nhÆ°ng lại không đủ chiếu sáng cả vùng xung quanh, cà ng là m tăng thêm vẻ quá»· dị.
Ba ngÆ°á»i lúc nà y chỉ cách DÄ©nh Thủy mÆ°Æ¡i trượng, trong chá»›p mắt là tá»›i, hốt nhiên sau lÆ°ng sÆ°Æ¡ng tan khói tá»a, kình khà áºp tá»›i, LÆ° Tuần tá»±a nhÆ° lệ quá»· đòi mạng ở đằng sau kêu to: "Hãy để ngá»c bá»™i lại!".
An Ngá»c Tình Ä‘i sau cùng cÆ°á»i tình tứ: "Trả cho ngÆ°Æ¡i đây!". Ba mÅ©i Ä‘á»™c táºt lê xếp thà nh hình chữ phẩm nhanh nhÆ° Ä‘iện xẹt bắn tá»›i LÆ° Tuần Ä‘ang lao tá»›i trong đám sÆ°Æ¡ng khói mịt mù phÃa sau.
Yến Phi và LÆ°u Dụ thầm kêu hảo, nếu hai ngÆ°á»i nà y đánh nhau má»™t tráºn, hai gã có thể ung dung theo DÄ©nh Thủy chuồn và o Biên Hoang táºp, không có An Ngá»c Tình bên cạnh vÆ°á»›ng chân vÆ°á»›ng tay.
Sá»± thá»±c là LÆ°u Dụ đã sá»›m có chủ ý, tá»›i bá» sông sẽ má»™t Ä‘ao lén táºp kÃch An Ngá»c Tình, cho dù không đả thÆ°Æ¡ng được ả, cÅ©ng có thể khiến ả không thể cứ nhÆ° oan hồn lằng nhằng quấy rối há». LÆ°u Dụ có thể không nhÆ° Yến Phi, coi việc hoà n thà nh nhiệm vụ là quan trá»ng nhất, tuy đối phÆ°Æ¡ng là má»™t mỹ nữ thiên kiá»u bá mị, gã cÅ©ng tuyệt đối không má»m lòng.
LÆ° Tuần lạnh lùng nói: "Chỉ là tiểu kỹ cá»n con!". Tốc Ä‘á»™ truy Ä‘uổi không giảm mà tăng, ba mÅ©i ám khà nhÆ° lông bò lá»t và o biển cả, vô ảnh vô tung, không chút ảnh hưởng tá»›i hắn.
Ngoà i ý liệu của hai gã, An Ngá»c Tình cÆ°á»i duyên dáng: "Oan có đầu nợ có chủ, chuyện nà y vốn chẳng liên quan gì đến nô gia, ta sao phải khổ sở đứng giữa a!" Nói rồi dịch sang ngang nhÆ°á»ng chá»—.
Chuyện nà y khiến Yến Phi háºn yêu nữ thấu tim, vá»›i tốc Ä‘á»™ của há», thá»±c ra có thể vượt lên trÆ°á»›c LÆ° Tuần má»™t bÆ°á»›c nhảy xuống dòng DÄ©nh Thủy Ä‘ang chìm trong là n sÆ°Æ¡ng khói mịt mùng, nhÆ°ng nếu LÆ° Tuần truy theo há» dÆ°á»›i lòng sông, lúc ấy có trá»i má»›i biết háºu quả ra sao? Lại còn phải ứng phó vá»›i loạn tiá»…n của Tần binh bắn bừa xuống sông. NghÄ© tá»›i đây, nhanh chóng dừng bÆ°á»›c hÆ°á»›ng vá» LÆ°u Dụ hét to: "LÆ°u huynh Ä‘i trÆ°á»›c! Ta sẽ theo sau".
Vừa nói Äiệp Luyến Hoa đã ra khá»i vá», toà n lá»±c chém má»™t kiếm và o đôi quá»· trảo của LÆ° Tuần Ä‘ang từ trong đám mê vụ vá»t tá»›i nhÆ° từ địa phủ lên nhân gian tìm mạng. Kình khà mang theo khiến sÆ°Æ¡ng khói bao trùm thân hình gã cuá»™n lên không ngừng, kèm theo khà thế kinh nhân.
LÆ°u Dụ cÆ°á»i ha hả, xoay ngÆ°á»i, Ä‘ao đã trong tay hét to: "Chúng ta cùng tiến cùng thoái!".
Rồi huy đao chém ngang và o hữu trảo của Lư Tuần.
LÆ° Tuần cÆ°á»i lạnh: "Muốn chết!".
Kình khà nổ rầm trá»i, LÆ° Tuần không thẹn là truyá»n nhân đắc ý của Thái Bình Thiên sÆ° Tôn Ân, đến phút cuối cùng đã biến chiêu từ trảo thà nh phất, tụ phong mau lẹ bắn ra, phân biệt đánh và o Ä‘ao kiếm của hai ngÆ°á»i, hắn toà n lá»±c xuất thủ, hy vá»ng má»™t chiêu đánh báºt Ä‘ao kiếm khá»i tay đối phÆ°Æ¡ng.
Chỉ cần coi hắn xuất phát truy Ä‘uổi sau mà tá»›i trÆ°á»›c, lại thêm đã được coi mấy thủ Ä‘oạn của hắn tại Nhữ Âm, Yến Phi đã sá»›m biết rõ lợi hại của LÆ° Tuần, lâm thá»i ngầm lÆ°u lại mấy phần lá»±c đạo, chá» tá»›i khi LÆ° Tuần kÃch trúng kiếm chiêu, dÆ°Æ¡ng kình láºp tức chuyển thà nh âm kình. Luáºn công lá»±c của LÆ° Tuần, vì hắn phải phân xuất ná»a phần kình khà đối phó vá»›i má»™t Ä‘ao lăng lệ của LÆ°u Dụ, cuối cùng má»™t phất không ra đủ lá»±c, để cho Äiệp Luyến Hoa của Yến Phi len lá»i quấn quÃt áºp tá»›i, láºp tức khiến toà n bá»™ những biến hóa tiếp sau bị ngÆ°ng trệ, không thể lợi dụng được mấy cÆ¡ há»™i có thể Ãt nhất là đánh trá»ng thÆ°Æ¡ng má»™t kẻ địch, tệ hại nhất là Yến Phi mau lẹ không kém gì LÆ°u Dụ, ngăn trở hoà n toà n không để hắn dùng thủ pháp tinh vi đối phó LÆ°u Dụ, chỉ còn má»—i cách cố sức ngạnh tiếp.
"Bồng!".
LÆ°u Dụ má»™t Ä‘ao dùng toà n lá»±c, mãnh liệt kÃch trúng tay áo bên trái của LÆ° Tuần, bị chấn mạnh lảo đảo lui má»™t bÆ°á»›c. LÆ° Tuần nháºn má»™t Ä‘ao nà y toà n thân kịch chấn, khà huyết sôi trà o, vì còn phải đối phó vá»›i Yến Phi nhất kiếm xảo Ä‘oạt thiên công cứ quấn quÃt theo cánh tay công lên, hốt hoảng co ngÆ°á»i báºt ngược ra sau.
Hai gã một chiêu thà nh công, đâu còn do dự chút nà o, đao kiếm liên thủ, kỠvai xông qua mấy tên Tần binh không sợ chết trấn giữ bên bỠsông, lao xuống Dĩnh Thủy mà đi.
LÆ°u Dụ và Yến Phi kẻ trÆ°á»›c ngÆ°á»i sau lặn xuống lòng sông, toà n lá»±c lÆ°á»›t tá»›i phÃa trÆ°á»›c, má»™t mặt Ä‘á» phòng loạn tiá»…n của địch nhân hai bên bá», còn lo ngại LÆ° Tuần hoặc An Ngá»c Tuần bám theo đằng sau.
Lúc nà y khói mù đã bao trùm toà n bá»™ khu vá»±c bá» sông, bên ngoà i địch nhân trùng trùng, vá»›i LÆ° Tuần và An Ngá»c Tình còn lại duy nhất Ä‘Ã o lá»™ là DÄ©nh Thủy, thêm nữa bá»n chúng dứt khoát vì ngá»c bá»™i mà không bá» qua cho hai gã, thế nên há» cà ng phải sẵn sà ng tÆ° thế chỠđón.
LÆ°u Dụ trÆ°á»›c tiên lặn sâu xuống chừng ba trượng, quyết định chủ ý, khi tiếp cáºn đáy sông sẽ men theo bá» ngầm bÆ¡i Ä‘i, lần tìm và o miệng cống ngầm nháºp Biên Hoang táºp, thoát ly hiểm cảnh.
Yến Phi Ä‘uổi theo phÃa sau LÆ°u Dụ, nÆ°á»›c sông giá lạnh là m tinh thần gã phấn chấn, bá»—ng dÆ°ng cảm thấy rất không ổn, vì sao không nghe thấy âm thanh kình tiá»…n bắn xuống nÆ°á»›c, Ä‘ang định cảnh cáo LÆ°u Dụ, đã thấy có chuyện xảy ra.
DÆ°á»›i là n nÆ°á»›c tối Ä‘en không trông rõ được năm ngón tay, cánh tay mang Ä‘ao của LÆ°u Dụ bá»—ng sinh cảm ứng, đáy sông bá»—ng sát khà cá»±c thịnh, má»™t đạo kình khà sắc nhá»n nhắm thẳng ngá»±c gã Ä‘áºp tá»›i mãnh liệt, phÃa trÆ°á»›c láºp tức sóng ngầm cuồn cuá»™n áºp đến, toà n thân nhÆ° rá»›t xuống hố băng, bị kình khà đối phÆ°Æ¡ng bao trùm hoà n toà n trói chặt.
LÆ°u Dụ thầm kêu há»ng bét, vá»™i và ng vung Ä‘ao ứng địch, lòng chợt nghÄ© đến má»™t ngÆ°á»i, má»™t đại tÆ°á»›ng thuá»™c Äể tá»™c, thủ hạ của Phù Kiên tên là Lữ Quang, ngÆ°á»i nà y ngoại hiệu là "Long VÆ°Æ¡ng", chÃnh vì tinh thông thủy tÃnh, cÅ©ng chỉ có hắn ta vá»›i công phu dÆ°á»›i nÆ°á»›c má»›i có thể tranh tiên má»™t bÆ°á»›c, ẩn mình dÆ°á»›i sông tiến hà nh Ä‘á»™t kÃch, kình khà sắc nhá»n đâm tá»›i chÃnh là phát xuất từ "Há»—n thủy thÃch" của Lữ Quang.
Äao thÃch giao kÃch trong là n nÆ°á»›c, nhÆ°ng LÆ°u Dụ không có chút cảm giác vui vẻ nà o, vì Lữ Quang thÆ°á»ng dùng má»™t đôi Há»—n thủy thÃch, mình đánh trúng chỉ là má»™t trong hai cây thÃch đó, âm mÆ°u của đối phÆ°Æ¡ng chÃnh là thu hút chú ý của mình, cây thủy thÃch còn lại Ä‘ang không hÆ¡i không tiếng từ đáy nÆ°á»›c tăm tối phóng tá»›i, công kÃch và o Ä‘iểm yếu hại của gã. Chỉ tiếc trong lúc vá»™i và ng vô pháp biến chiêu, Ä‘Ã nh thu hồi má»™t phần khà kình, mượn sức phản chấn từ Ä‘ao thÃch giao kÃch báºt ngÆ°á»i sang phÃa bá» tây, quả nhiên ngá»±c trái nhÆ° bị Ä‘áºp mạnh má»™t chùy, láºp tức toà n thân Ä‘au Ä‘á»›n kịch liệt, máu tÆ°Æ¡i ứa ra thà nh dòng.
Yến Phi má»›i nghÄ© đến nguyên do địch nhân không bắn tên là có cao thủ đối phÆ°Æ¡ng nhanh hÆ¡n má»™t bÆ°á»›c tiá»m phục dÆ°á»›i lòng sông nhằm và o bá»n há» táºp kÃch, mùi vị huyết tinh đã xá»™c tá»›i, lại thêm cảm giác LÆ°u Dụ kiệt lá»±c văng ra, trong lúc nguy cấp sinh tá» quan đầu nà y, nếu để địch nhân tiếp tục truy kÃch LÆ°u Dụ sẽ chết chắc. Yến Phi mau chóng lao xuống thấp, Äiệp Luyến Hoa canh đúng chá»— LÆ°u Dụ lÆ°á»›t tá»›i, góc Ä‘á»™ và thá»i gian hết sức chuẩn xác, LÆ°u Dụ vừa lăn qua má»™t bên, Äiệp Luyến Hoa đã lÆ°á»›t sát thân hình LÆ°u Dụ phóng ra nhanh nhÆ° Ä‘iện.
Lữ Quang vÆ°Æ¡n thủy thÃch lao thẳng vá» hÆ°á»›ng LÆ°u Dụ, hoà n toà n không nghÄ© có chuyện đối phÆ°Æ¡ng phản kÃch, còn mang theo quyết tâm lưỡng bại câu thÆ°Æ¡ng cùng địch nhân.
Kình khà phát ra một tiếng nổ.
Mặc dù Lữ Quang công phu dÆ°á»›i nÆ°á»›c rất cao, bị khà thế lăng lệ của Yến Phi bức bách Ä‘Ã nh bá» qua LÆ°u Dụ, song thÃch kéo vá» vung chéo lên miá»…n cưỡng chống lại má»™t kiếm toà n lá»±c của Yến Phi.
Äôi bên cùng há»± lên má»™t tiếng.
Yến Phi bị lá»±c phản chấn của Lữ Quang hất bắn ngược lên trên, tuy nhiên gã đã sá»›m có chủ định cứu ngÆ°á»i, ngầm lÆ°u dÆ° lá»±c, khi lên tá»›i cách mặt nÆ°á»›c chừng má»™t trượng đã mau lẹ lánh qua má»™t bên, lao tá»›i chá»— LÆ°u Dụ Ä‘ang giãy giụa không ngừng.
Lữ Quang bị má»™t kiếm của LÆ°u Dụ đánh báºt xuống đáy nÆ°á»›c, nhÆ°ng không giáºn mà lại vui, mÅ©i chân vừa chạm đáy sông láºp tức vá»t lên, quyết phải lấy mạng Yến Phi. "Tùm, tùm!".
Tiếng nÆ°á»›c bắn lên tung toé, LÆ° Tuần theo sau LÆ°u Dụ và Yến Phi cÅ©ng đã nhảy xuống sông, vừa hay lúc Yến Phi dịch thân rá»i Ä‘i, thủy thÃch của Lữ Quang công tá»›i. NgÆ°á»i trÆ°á»›c cho rằng do má»™t trong hai ngÆ°á»i Yến Phi dÆ°á»›i nÆ°á»›c táºp kÃch, kẻ sau lại nghÄ© đó là đồng đảng của Yến Phi, nhất thá»i khởi lên má»™t tráºn thủy chiến, biếu không cho LÆ°u Dụ và Yến Phi cÆ¡ há»™i ngà n và ng để Ä‘Ã o tẩu.
° ° °
Lúc nà y Yến Phi kéo theo LÆ°u Dụ toà n lá»±c men theo bá» sông phÃa tây, theo Ä‘Æ°á»ng cống ngầm được Cao Ngạn mách bảo bÆ¡i Ä‘i.
Äại bản doanh của Äể bang nằm ở khu dân cÆ° phÃa đông con Ä‘Æ°á»ng lá»›n tại bắc môn của Biên Hoang táºp. Cá»a cống đâm ra má»™t ao sen nằm trong má»™t khu vÆ°á»n hoang phÃa bắc tổng Ä‘Ã n Äể bang, cách tổng Ä‘Ã n không xa.
Khi Yến Phi sức cùng lá»±c táºn lôi được LÆ°u Dụ ở trạng thái bán hôn mê lên bá» ao cá» dại um tùm thì trá»i vừa sáng.
Bên trong phế viện yên ắng không má»™t tiếng Ä‘á»™ng, lạ nhất là bên ngoà i cÅ©ng không nghe Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, chẳng có vẻ gì là đại quân Phù Tần đã trú nháºp Biên Hoang táºp.
Bên tổng Ä‘Ã n Äể bang không ngÆ°á»i tá»±a hồ hợp lý, vì bang chúng thượng hạ Ä‘á»u bị trÆ°ng táºp Ä‘i là m lao công ở mạn bắc Biên Hoang táºp, còn xung quanh không phát hiện Tần binh lÆ°u trú lại ra ngoà i ý liệu. Yến Phi không có thá»i gian nghÄ© ngợi nhiá»u, trÆ°á»›c hết kiểm tra vết thÆ°Æ¡ng trên ngá»±c LÆ°u Dụ, thầm kêu may mắn, vì miệng vết thÆ°Æ¡ng chỉ sâu và o chừng má»™t tấc, không chạm đến gân cốt, tuy nhiên đối phÆ°Æ¡ng đã quán chú khà kình và o thủy thÃch, tuy vết thÆ°Æ¡ng không sâu nhÆ°ng cÅ©ng đủ khiến LÆ°u Dụ thụ ná»™i thÆ°Æ¡ng nghiêm trá»ng.
Yến Phi đỡ thân hình Æ°á»›t nhẹp của LÆ°u Dụ nâng gã ngồi dáºy, gỡ thanh Ä‘ao vẫn được nắm cứng trong tay gã đặt sang má»™t bên, hÃt sâu má»™t hÆ¡i thở, nhắm mắt tÄ©nh dưỡng má»™t khắc, Ä‘ang định Ä‘á»™ng thủ cứu ngÆ°á»i, chợt nghe tiếng nÆ°á»›c Ä‘á»™ng dÆ°á»›i ao sen truyá»n đến, nếu chẳng phải gã Ä‘ang tÄ©nh tâm hà nh công váºn khÃ, chắc rằng sẽ sÆ¡ hốt bá» qua vì mệt nhá»c.
Gã kinh hãi nhìn vá» phÃa ao sen, An Ngá»c Tình đẹp nhÆ° thiên tiên mà cÅ©ng quá»· dị nhÆ° u linh Ä‘ang từ bên bá» ao, chân không chạm đất lÆ°á»›t đến nhÆ° quá»· mị. Yến Phi cầm Äiệp Luyến Hoa đặt ngang trên đùi, cố gắng tá» vẻ ung dung, nhạt giá»ng nói: "Ta có má»™t Ä‘á» nghị, An tiểu thÆ° có nguyện ý nghe chăng?".
An Ngá»c Tình vốn định thừa lúc LÆ°u Dụ thụ thÆ°Æ¡ng, nhất cá» chế trụ Yến Phi, dù không tìm ra bảo ngá»c, cÅ©ng có thể dụng thủ pháp tà n khốc bức gã nói ra nÆ¡i hạ lạc của báu váºt, nhÆ°ng lúc đó nhìn đôi mắt trong veo mà thâm bất khả trắc của Yến Phi, thấy thần thái ung dung tá»± tại của gã, lại không tá»± chủ được mà ngừng lại, nhÃu mà y nói: "Bổn tiểu thÆ° không có thá»i gian dây dÆ°a vá»›i các ngÆ°Æ¡i, mau mang bảo ngá»c giao ra, ta sẽ tha cho hai cái tiểu mệnh của bá»n ngÆ°Æ¡i".
Yến Phi lạnh lùng nói: "An tiểu thÆ° xin hiểu cho rõ, ta đủ tÆ° cách Ä‘Æ°a ra Ä‘iá»u kiện, nếu không chỉ cần ta kêu to má»™t tiếng, kinh Ä‘á»™ng Tần binh thì bá»n ta cả lÅ© Ä‘á»u không cách nà o trốn đâu được, hiện giá» trá»i đã sáng tá», DÄ©nh Thủy không còn là đưá»ng thoát lý tưởng, lại thêm Tần quân tất men sông tìm kiếm, An tiểu thÆ° dù có thể trốn khá»i nÆ¡i nà y, cÅ©ng khó lòng mà xông qua khá»i trùng vây".
An Ngá»c Tình song mục giăng đầy sát khÃ, Yến Phi vẫn tỉnh nhÆ° không, mắt nhìn thẳng không há» nhượng bá»™, má»™t tay đỡ LÆ°u Dụ hai mắt vẫn nhắm nghiá»n, má»™t tay nắm chắc Äiệp Luyến Hoa.
Má»™t lúc lâu sau, An Ngá»c Tình rốt cuá»™c cÅ©ng xiêu lòng, gáºt đầu nói: "NgÆ°Æ¡i nói Ä‘i".
Yến Phi không buông lÆ¡i cảnh giác, gã má»™t Ä‘á»i và o sinh ra tá», hiểu rõ thế nà o là chiến lược xuất kỳ bất ý, công kỳ bất bị. Bởi vì chỉ cần An Ngá»c Tình trong má»™t phút bất ngá» ngầm ra đòn quáºt ngã gã, thì sá»± uy hiếp của gã sẽ không còn chút tác dụng nà o nữa.
Yến Phi trầm giá»ng nói: "Ta Ä‘Ãch xác không nói chuyện hoang Ä‘Æ°á»ng, bảo ngá»c đã bị má»™t ngÆ°á»i mang mặt nạ quá»· cÆ°á»›p mất khi bá»n chúng ta ly khai Nhữ Âm, ngÆ°á»i nà y võ công còn trên cả Khất Phục Quốc Nhân. Nếu ta có nói sai má»™t câu, nhất định không được chết an là nh".
Lá»i nà y của gã có má»™t vẻ gì đó khiến ngÆ°á»i nghe khó lòng hoà i nghi, An Ngá»c Tình bất giác thâm tâm đã tin tưởng hắn mấy phần, hÆ¡i sốt ruá»™t nói: "Bảo ngá»c đã không có trong tay các ngÆ°Æ¡i, các ngÆ°Æ¡i lấy gì để cùng ta nói chuyện giao dịch đây?".
Yến Phi cÆ°á»i Ä‘iá»m nhiên nói: "NhÆ°ng bá»n ta đã coi qua đồ hình sÆ¡n thủy trên đó, có thể vẽ lại kỹ cà ng, nhÆ° váºy tiểu thÆ° cÅ©ng không khác gì có bảo ngá»c trong tay". An Ngá»c Tình đôi mỹ mục xoay chuyển, giá»ng lạnh băng: "Äồ hình trên ngá»c phải chăng đánh dấu địa Ä‘iểm tà ng kinh?".
Yến Phi ngầm kêu khổ, ủ rÅ© nói: "Nói thá»±c thì đó chỉ là má»™t bức sÆ¡n thủy địa hình đồ, không há» chỉ ra vị trà giấu kinh, hoặc giả bá»n ta đã bá» sót cái gì đấy".
An Ngá»c Tình lá»™ xuất má»™t nụ cÆ°á»i ngá»t ngà o ra ngoà i ý liệu của gã, gáºt đầu nói: " Äoán ngÆ°Æ¡i không dám hồ thuyết bát đạo. Äược rồi! Tuy nhiên nếu ngÆ°Æ¡i vẽ vá»i nhăng nhÃt để lừa ngÆ°á»i ta, ngÆ°á»i ta tá»± sẽ biết rõ đúng sai nha!".
Yến Phi hết sức ngạc nhiên, thầm nghÄ© vì sao không có chÃnh xác địa Ä‘iểm tà ng kinh mà ngược lại khiến đối phÆ°Æ¡ng tin tưởng mình hÆ¡n, bất quá cÅ©ng không rảnh nghÄ©
nhiá»u, nói: "Rất Ä‘Æ¡n giản, chỉ cần để ta cứu tỉnh vị bằng hữu nà y, bá»n ta hai ngÆ°á»i cùng vẽ lại hai tấm đồ hình Ä‘Æ°a ra, tiểu thÆ° so sánh hai bên, tá»± nhiên có thể rõ thá»±c giả". An Ngá»c Tình do dá»± má»™t khắc, coi kỹ khuôn mặt nhợt nhạt vì mất máu của LÆ°u Dụ, gáºt đầu nói: "Còn không mau hạ thủ".
Yến Phi như phụng vương mệnh, hai tay phóng chỉ như gió, nhanh chóng điểm và o một loạt yếu huyệt trên lưng Lưu Dụ.
Tà i sản của Minh Huệ
03-11-2011, 01:20 AM
Tham gia: Aug 2010
Bà i gởi: 112
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 1 ngà y
Thanks: 6,161
Thanked 99,914 Times in 3,973 Posts
Biên Hoang Truyá»n Thuyết
Huỳnh Dị
Hồi 15
Dịch giả: phc & Thuong Ma Phong
Nguồn: Nhạn Môn Quan
Hồi 15
Tỵ nạn chi sở
MÆ°á»i đạo chân khà từ song thủ Yến Phi xâm nháºp thân thể LÆ°u Dụ Ä‘ang trong trạng thái kinh mạch toà n thân bất đồng, chân khà chạy loạn xạ khiến gã cá»±c kỳ khó chịu, không bao lâu chân khà đã nhÆ° từ những khe nhá» theo suối ra sông, hợp lại chạy qua chá»— nà o khiến Ä‘au Ä‘á»›n chá»— đó nhanh chóng tiêu giảm, cuối cùng mÆ°á»i đạo chân khà hợp lại là m má»™t chuyển theo Nhâm Äốc nhị mạch, từ VÄ© LÆ° ngược lên Mệnh Môn, qua Äại Trùy tá»›i Bách Há»™i, lại xuyên qua Ấn ÄÆ°á»ng hạ xuống Äản Trung, váºn chuyển theo vòng chu thiên hết lần nà y đến lần khác.
Ná»™i công của LÆ°u Dụ bị má»™t thÃch của Lữ Quang chấn Ä‘á»™ng thiếu chút nữa thì tiêu tán, nay bắt đầu dần dần ngÆ°ng tụ, mau chóng khởi sắc.
LÆ°u Dụ thá»±c ra vẫn luôn duy trì được trạng thái còn chút tỉnh táo, nghe lõm bõm câu được câu chăng, cÅ©ng hiểu rõ cái mạng nho nhá» nà y toà n là do Yến Phi cứu lại, nếu chẳng phải gã không tiếc tổn hao chân nguyên vì mình bế khà nÆ¡i đáy nÆ°á»›c mang tá»›i đây, dù rằng Lữ Quang không quay lại dùng biện pháp tà n ác vá»›i gã, gã cÅ©ng bị ngạt nÆ°á»›c mà chết. Hoặc giả nổi lên mặt nÆ°á»›c cÅ©ng bị địch nhân dùng loạn tiá»…n bắn chết, trong lòng bất giác đại sanh cảm kÃch.
Hiện tại gã đã dần tỉnh lại, biết An Ngá»c Tình Ä‘ang ở má»™t bên canh chừng Yến Phi, gã căn bản cÅ©ng vô pháp ứng phó yêu nữ nà y, bèn tiếp tục nhắm nghiá»n mắt, đợi Yến Phi hồi phục công lá»±c, bản thân cÅ©ng táºn dụng cÆ¡ há»™i để mau chóng phục nguyên.
Äồng thá»i trong lòng cÅ©ng bá»™i phục ná»™i công tinh tuyệt ảo diệu của Yến Phi Ä‘i theo má»™t Ä‘Æ°á»ng lối riêng biệt, hiển nhiên đã sÆ¡ nháºp cảnh giá»›i sâu xa của Tiên thiên chân khÃ, theo niên ká»· của gã mà nói, tháºt khó là m ngÆ°á»i ta tin, nhÆ°ng sá»± thá»±c thì đúng là nhÆ° thế. Hữu chưởng của Yến Phi vẫn áp và o lÆ°ng gã, không há» thu hồi chân khà giúp gã váºn khà hà nh huyết, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là có cùng tâm ý vá»›i gã bằng cách mau chóng nhất để hồi phục công lá»±c.
Thá»i gian cứ thế trôi Ä‘i.
° ° °
Phù Dung đứng trên bá» tây sông DÄ©nh Thủy, nÆ¡i bá»n Yến Phi mấy ngÆ°á»i trÆ°á»›c đó nhảy xuống sông, chăm chú nhìn xuống đáy sông nhÆ° muốn nhìn thấu dòng nÆ°á»›c huyá»n hÆ°, bồi tiếp hai bên tả hữu là Lữ Quang, Ngốc Phát Ô Cô và Khất Phục Quốc Nhân sắc mặt tái nhợt vì thụ ná»™i thÆ°Æ¡ng, thần Æ°ng Thiên Nhãn Ä‘ang lượn vòng vòng trên không. Má»™t Ä‘á»™i kỵ binh Ä‘ang men theo bá» sông tìm kiếm, công sá»± phÃa bắc Táºp vẫn tiếp tục xây dá»±ng.
Ngốc Phát Ô Cô trầm giá»ng nói: "Bốn kẻ đêm qua xông và o doanh trại ta thì má»™t đã chuồn theo khu rừng núi phÃa bắc, còn lại ba kẻ kia, tháºt là kỳ quái, bá»—ng dÆ°ng biến mất tăm mất tÃch".
ThÆ° Cừ Mông Tốn nói: "Trong số bốn ngÆ°á»i đó, khẳng định có má»™t là Yến Phi. Chỉ không rõ tên Thác Bạt Khuê lá»t lÆ°á»›i có trong số đó hay không?".
Lữ Quang lãnh đạm nói: "Binh khà của ngÆ°á»i bị ta đâm trúng là háºu bối Ä‘ao, chắc không phải là Thác Bạt Khuê, nhÆ°ng bá»n chúng đã có ngÆ°á»i mang trá»ng thÆ°Æ¡ng, xem ra khó lòng chạy xa được, chỉ cần bá»n ta tìm kiếm kỹ, tất sẽ bắt được chúng".
Phù Dung nhìn Khất Phục Quốc Nhân há»i: "Quốc Nhân có cách nà o không?".
Khất Phục Quốc Nhân ngÆ°á»›c nhìn Thiên Nhãn, chầm cháºm trả lá»i: "Bốn tên nà y trừ Yến Phi ra, trong ba ngÆ°á»i kia Quốc Nhân từng gặp tại Nhữ Âm thà nh có má»™t nam má»™t nữ, bá»n chúng vì tranh Ä‘oạt má»™t khối ngá»c mà lôi kéo nhau tá»›i đây, nếu bá»n chúng còn ẩn náu gần đây, nhất định không thoát khá»i cặp mắt của Thiên Nhãn, cách giải thÃch duy nhất là chúng đã tiá»m nháºp được và o trong Táºp".
Phù Dung gáºt đầu biểu thị đồng ý, Ngốc Phát Ô Cô ngạc nhiên nói: "NhÆ° váºy không có khả năng, trừ phi...".
Phù Dung ngắt lá»i hắn nói: "Quốc Nhân nói rất đúng. DÆ°á»›i nÆ°á»›c nhất định có Ä‘Æ°á»ng ngầm bà máºt, có thể gian tế theo đó ra và o. Thiên VÆ°Æ¡ng tùy lúc có thể xa giá tá»›i, chúng ta cần phải tìm tá»›i đám ngÆ°á»i nà y, trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c quét sạch thÃch khách khá»i Táºp, bằng không nếu để Thiên vÆ°Æ¡ng trách tá»™i, không ai có thể đảm Ä‘Æ°Æ¡ng được".
Khất Phục Quốc Nhân nói: "Chúng ta tốt nhất là tiến hà nh song song, phái xuất quân tinh nhuệ và o Táºp, do tại hạ tá»± chủ trì phối hợp vá»›i Thiên Nhãn cùng tìm kiếm kỹ cà ng, tất khiến địch nhân không nÆ¡i lẩn trốn".
Lá»i nói của hắn tuy ngữ khà bình tÄ©nh nhÆ°ng khiến Phù Dung ngẫm nghÄ© không biết vì sao hắn háºn Yến Phi thấu xÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy, lại nghÄ© nếu Yến Phi rÆ¡i và o tay hắn chắc hẳn phải hối háºn kiếp nà y đã đầu thai là m ngÆ°á»i.
Lữ Quang cÆ°á»i ha hả nói: "Những ngÆ°á»i dÆ°á»›i nÆ°á»›c do ta phụ trách tìm bà đạo, bắt được Yến Phi lo gì không tìm ra tiểu tá» Thác Bạt Khuê? Bất quá Khất Phục tÆ°á»›ng quân không nên là m chết Yến Phi, huynh đệ Má»™ Dung Xung và Má»™ Dung VÄ©nh tuyệt không hy vá»ng có được má»™t xác chết đâu".
Do Phù Dung khÆ¡i mà o, chúng nhân đồng thanh cÆ°á»i gằn, tá»±a nhÆ° đã thấy trÆ°á»›c mắt cảnh tượng vui chÆ¡i xả láng ở miá»n nam.
° ° °
Yến Phi và LÆ°u Dụ cùng nhìn vá» phÃa An Ngá»c Tình, ả đã bÆ°á»›c qua ngưỡng cá»a, nhÆ°ng vẫn ở bên ngoà i nhìn và o chứ không tiến và o đánh lén, chỠđến lúc hai ngÆ°á»i há» cùng mở mắt rồi, má»›i không ká»m được lá»™ xuất biểu tình của ngÆ°á»i bị qua mặt, khẽ quát: "Nguyên lai hai tên xấu xa các ngÆ°Æ¡i tÃnh chuyện dối lừa ngÆ°á»i ta, mau xoay lÆ°ng và o nhau vẽ địa đồ Ä‘Æ°a ra đây!".
Thanh âm của ả đầy vẻ ngây thÆ¡ khả ái, khiến lòng hảo cảm của Yến Phi vá»›i ả tăng lên rất nhiá»u.
LÆ°u Dụ thì vì đã nếm qua thủ Ä‘oạn Ä‘á»™c ác của ả, không chút ảnh hưởng, nghi ngá» há»i: "NgÆ°Æ¡i Ä‘ang nhìn cái gì? Vì sao muốn tránh và o căn nhà đổ nát đó?".
An Ngá»c Tình lại không kiên nhẫn được, nhìn ra bên ngoà i nói: "Mau lên, bổn tiểu thÆ° không có thá»i gian dây dÆ°a vá»›i các ngÆ°Æ¡i, ta còn muốn theo nguyên lá»™ ly khai. Tháºt tà môn! Sao lại có má»™t con Æ°ng săn mồi không ngừng lượn tròn trên không chứ?".
Y phục của ả ná»a Æ°á»›t ná»a khô, ép sát và o ngÆ°á»i, để lá»™ những Ä‘Æ°á»ng cong mỹ lệ dụ hoặc, hai ngÆ°á»i Ä‘ang thưởng thức, nghe nói váºy mặt mà y đồng thá»i biến sắc.
Yến Phi kéo LÆ°u Dụ dáºy, bèn hÆ°á»›ng vá» phÃa An Ngá»c Tình Ä‘ang lá»™ thần sắc cảnh giác nói vá»™i: "Äó là Thiên Nhãn của Khất Phục Quốc Nhân, địch nhân đã Ä‘oán được chúng ta theo bà đạo dÆ°á»›i nÆ°á»›c tiá»m nháºp và o Táºp, chúng ta cần láºp tức tìm nÆ¡i tốt hÆ¡n ẩn núp, cháºm sẽ không kịp".
Lần nà y đến lượt An Ngá»c Tình kinh hoảng, dáºm chân nói: "Chẳng biết lần nà y uống lầm thuốc gì mà lại dÃnh phải hai con quá»· xui xẻo các ngÆ°Æ¡i".
Lưu Dụ miễn cưỡng đứng lên, cắn răng nói: "Ta vẫn còn có thể tự đi được". Yến Phi nói: "Theo ta đi!".
Rồi hÆ°á»›ng vá» phÃa dãy nhà đổ nát phÃa bên kia Ä‘i trÆ°á»›c, hai ngÆ°á»i còn lại hoang mang Ä‘uổi theo sau.
Ba ngÆ°á»i ra khá»i phế viên, má»›i biết tiến thêm má»™t bÆ°á»›c cÅ©ng khó.
Äại quân tiên phong của Äể Tần không trú trong Biên Hoang táºp, đổi lại các cao Ä‘iểm trong Táºp được thiết kế thà nh vá»ng gác, tại các Ä‘iểm nút giao thông và cá»a Táºp có sắp xếp các cá»a quan ngăn chặn, đặt toà n bá»™ Biên Hoang táºp dÆ°á»›i sá»± giám thị nghiêm máºt, bố trà má»™t tòa thà nh trống để chỠđợi Phù Kiên và các đại tÆ°á»›ng trong thân binh Ä‘oà n.
LÆ°u Dụ hiện thá»i dấn thân và o địch tráºn cà ng hiểu rõ ý đồ của Phù Kiên. Khi Phù Kiên tiến và o Biên Hoang táºp, thà nh táºp nà y được gia tăng lá»±c lượng phòng thủ tá»›i mức tối Ä‘a, trở thà nh bá»™ tổng chỉ huy háºu phÆ°Æ¡ng của Phù Kiên, lợi dụng DÄ©nh Thủy chuyên chở binh lÃnh, lÆ°Æ¡ng thảo xe cá»™ vÅ© khà liên tục tiếp viện cho tiá»n tuyến, giải quyết chuyện hà nh quân của Ä‘á»™i quân khổng lồ cùng bổ cứu các vấn Ä‘á» trên má»i phÆ°Æ¡ng diện. Và khi đó dải đất ráºm rạp nằm ở bên rìa trung tâm Biên Hoang sẽ trở thà nh trạm trung chuyển nam bắc, tránh khá»i nhược Ä‘iểm trà mệnh để bị cắt đứt Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng.
Phù Kiên đã bố trà thế tráºn trÆ°á»ng kỳ tác chiến, trÆ°á»›c sẽ toà n lá»±c Ä‘oạt lấy Thá» DÆ°Æ¡ng, sau đó dùng Biên Hoang táºp và Thá» DÆ°Æ¡ng há»— tÆ°Æ¡ng hô ứng, phân binh Ä‘a lá»™, xua quân tiến xuống phÃa nam, buá»™c Nam Tấn vá»›i binh lá»±c bạc nhược cùng quẫn ứng phó. Äến lúc toà n bá»™ các thà nh trấn phÃa bắc Kiến Khang đã bị vây hãm má»›i ung dung bao vây Kiến Khang. Khi đó Kiến Khang thà nh Ä‘ang từ địa vị thủ phủ trung tâm của tổ hợp các thà nh trấn bao quanh trở thà nh cô phong vô viện, giống nhÆ° cá nằm trên thá»›t chá» Tần quân binh lá»±c cÆ°á»ng đại muốn chém muốn mổ ra sao cÅ©ng được. Chiến lược nà y của Phù Kiên quả là không chút khiếm khuyết. Nếu LÆ°u Dụ có thể trở vá» mang những Ä‘iá»u sở kiến nhãn tiá»n báo cáo lên tÆ°á»ng táºn thì sẽ là những tin tức tình báo vô cùng hữu dụng. Chỉ bất quá LÆ°u Dụ biết rất rõ trong tình huống hiện thá»i, tÃnh ra cÆ¡ há»™i để gã có thể sống sót trở vá» là hết sức Ãt á»i, đừng nói đến chuyện muốn hoà n thà nh sứ mệnh trá»ng yếu Tạ Huyá»n phó thác cho gã.
Yến Phi dẫn theo hai ngÆ°á»i xuyên qua phòng ốc, chuyên tìm lá»™ tuyến có mái ngói hay cây to che chắn thân hình Ä‘Ã o tẩu, mau chóng hÆ°á»›ng tá»›i nÆ¡i có chá»— trốn tránh. May mà bá»n há» xuất phát từ phÃa đông bắc, tá»›i phÃa đông thà nh không cần Ä‘i ngang qua những con Ä‘Æ°á»ng qua tứ môn, nếu không tất đã bị phát hiện.
Yến Phi cuối cùng dừng lại, ngồi xổm bên song cá»a của má»™t gian phòng bá» hoang định thần quan sát bên ngoà i, đằng trÆ°á»›c thì ra là háºu viện của má»™t tòa nhà hai tầng là m bằng gá»—.
An Ngá»c Tình và LÆ°u Dụ phân biệt tiến đến hai bên tả hữu, bắt chÆ°á»›c gã nhìn ra bên ngoà i.
LÆ°u Dụ nói: "Äệ nhất lâu?".
An Ngá»c Tình mục quang nhìn lên, nghiêng tai nghe ngóng, thấp giá»ng nói: "Trên mái ngói có địch nhân".
LÆ°u Dụ nhÃu mà y nói: "Trong lâu có địa phÆ°Æ¡ng để lẩn trốn sao?".
Yến Phi gáºt đầu: "Trong lâu có má»™t hầm chứa rượu, kÃn đáo phi thÆ°á»ng, là nÆ¡i lâu chủ Bà ng NghÄ©a giấu rượu và tránh há»a lúc khẩn cấp, chỉ có ngÆ°á»i trong lâu má»›i biết được, thiết bị thông khà cÅ©ng không tệ".
An Ngá»c Tình lắc đầu nói: "Trốn tránh tại đó cÅ©ng chỉ tạm thá»i yên ổn, hai ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i láºp tức vẽ ra giao cho ta địa đồ, sau đó chúng ta chia ba ngả xông ra ngoà i, phó thác số mệnh cho trá»i".
LÆ°u Dụ không phải là không biết An Ngá»c Tình nói rất có đạo lý, bởi vì địch nhân đã phát hiện có ngÆ°á»i theo thủy đạo mà và o, khẳng định biết bá»n há» tiá»m nháºp và o Táºp, tìm kiếm khắp nÆ¡i không thấy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên Ä‘oán được bá»n há» Ä‘ang trốn tránh tại má»™t loại hầm bà máºt nà o đấy. Lại vì Yến Phi có quan hệ máºt thiết vá»›i Äệ nhất lâu, tất nhiên coi Äệ nhất lâu là mục tiêu hà ng đầu cần tra xét kỹ cà ng, đến lúc đó bá»n há» sẽ vô lá»™ Ä‘Ã o sanh. Ngược lại hiện tại địch nhân Ä‘ang táºp trung chú ý và o khu đông bắc, bá»n há» cÆ°Æ¡ng quyết Ä‘á»™t vây, lại có được má»™t mảnh sinh cÆ¡. Bất quá gã có tÃnh cách kiên nghị, chÆ°a đạt mục Ä‘Ãch thà chết không chịu buông tay. Lòng nghÄ© chỉ cần đến khi trá»i tối, có thể mặc binh phục Tần binh nguỵ trang thà nh địch nhân là có nhiá»u cÆ¡ há»™i trà trá»™n hà nh Ä‘á»™ng theo ý mình. Äã hoà n thà nh nhiệm vụ lại thà nh công Ä‘Ã o sanh. Hầm chứa rượu của Äệ nhất lâu đối vá»›i gã mà nói đúng là mừng ngoà i sức tưởng tượng.
Yến Phi lắc đầu nói: "Xông ra khá»i Táºp chúng ta tháºt không có bao nhiêu cÆ¡ há»™i, bất quá nếu tiểu thÆ° vẫn quyết nhÆ° ý, bá»n ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ thủ tÃn. NhÆ°ng sẽ không bồi tiếp ngÆ°Æ¡i Ä‘i tống tá». Thá»i gian không có nhiá»u, thỉnh tiểu thÆ° láºp tức quyết định".
An Ngá»c Tình đảo cặp mỹ mục qua lại và i lần, thở nhẹ nói: "Ai! thá»±c không biết nếu Ä‘i nhÆ° thế thì váºn mệnh xui xẻo ra sao? Hảo a! Và o tá»u khố rồi tÃnh sau!". Hai ngÆ°á»i ngầm khen ả thông minh, nếu không có bá»n há» giúp ả quá quan, ả sẽ chẳng có chút cÆ¡ há»™i nà o. Yến Phi không nói gì, nhảy qua song cá»a Ä‘i ra.
Cả bá»n nÆ°Æ¡ng theo cây cối che chắn thân hình, tránh khá»i con mắt giám sát từ phÃa trên của lÃnh gác, vượt qua bức tÆ°á»ng háºu viện, theo cá»a sau và o lâu, bÆ°á»›c và o nhà bếp lá»›n ở phÃa sau tầng dÆ°á»›i của Äệ Nhất lâu.
Yến Phi đi tới trước một cái bếp lò, nhấc một cái chảo to tướng lên.
LÆ°u Dụ cùng An Ngá»c Tình không hẹn mà cùng thò đầu nhìn xuống, chỉ thấy không khác gì má»™t bếp lò bình thÆ°á»ng, từ bên dÆ°á»›i có thể tống củi rÆ¡m và o hốc lò, lúc nà y chỉ còn lại má»™t đám tro than tắt ngấm.
Yến Phi khẽ cÆ°á»i nói: "Chá»— xảo diệu chÃnh là tại đây, do bởi tại đây có tám cái bếp lò toà n bá»™ Ä‘á»u giống nhau, bá» ngoà i tuyệt không thể nhìn ra có gì khác nhau". Tiếp đó thò tay và o, đẩy xuống đáy lò, nhÆ°ng có đẩy cách nà o cÅ©ng đẩy không được, Yến Phi bồn chồn.
Hai ngÆ°á»i cÅ©ng kinh hãi, bần thần nhìn gã, không biết vấn Ä‘á» xảy ra từ chá»— nà o. Yến Phi khốn khổ nuốt nÆ°á»›c miếng, thẫn thá» nói: "NÆ¡i nà y vốn phải có má»™t bức tÆ°á»ng di Ä‘á»™ng được, dịch Ä‘i sẽ lá»™ ra Ä‘Æ°á»ng tiến và o hầm ngầm chứa rượu".
LÆ°u Dụ nói:"Váºy thì bên trong hẳn có ngÆ°á»i ngăn bức tÆ°á»ng đó lại?". An ngá»c Tình lại ngÆ¡ ngác: "Bên trong có ngÆ°á»i sao?".
Yến Phi Ä‘ang kinh hãi mau lẹ hóa thà nh vui mừng, nắm tay thà nh quyá»n, vá»— lên tÆ°á»ng theo má»™t tiết tấu khi ngắn khi dà i, tá»±a nhÆ° gõ ám hiệu cho ngÆ°á»i bên kia bức tÆ°á»ng. LÆ°u Dụ không kiên nhẫn được, há»i:"Là Bà ng NghÄ©a ở trong?".
Yến Phi lắc đầu nói: "Là tiểu tỠThác Bạt Khuê mới phải. Cuối cùng cũng biết tới đây mà lẩn trốn".
An Ngá»c Tình thấp giá»ng: "Phải chăng là tên trá»™m ngá»±a trứ danh ấy?". Yến Phi gáºt đầu: "ChÃnh là hắn, nếu ngÆ°Æ¡i muốn dùng cách xÆ°ng hô nhÆ° thế".
Sau tÆ°á»ng có tiếng Ä‘á»™ng khẽ truyá»n ra, tiếp đó cả bức tÆ°á»ng được dịch ra, bên dÆ°á»›i xuất hiện là Thác Bạt Khuê, nhìn thấy Yến Phi, lắc đầu ngạc nhiên cÆ°á»i khổ nói: "Sao lại là ngÆ°Æ¡i?". Mục quang tiếp đó quét qua LÆ°u Dụ và An ngá»c Tình mà không há»i gì, tiếp tục nói: "Tình thế Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không hay chút nà o, xuống Ä‘i rồi hãy nói". Rồi quay lại Ä‘i xuống, bên dÆ°á»›i là má»™t con Ä‘Æ°á»ng lát đá. Yến Phi dẫn đầu cả bá»n Ä‘i và o.
An Ngá»c Tình không còn lá»±a chá»n nà o khác, thêm nữa thấy nói thiết kế xảo diệu nên cà ng thêm hứng thú, theo má»i ngÆ°á»i tiến và o. LÆ°u Dụ là ngÆ°á»i Ä‘i sau cùng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không quên mang cái chảo lá»›n đặt nguyên tại chá»— cÅ©, tất cả Ä‘á»u hồi phục nguyên dạng trÆ°á»›c đó, bá»n há» giống nhÆ° biến Ä‘i mất dạng khá»i mặt đất Biên Hoang táºp.
° ° °
Thá» DÆ°Æ¡ng thà nh, tÆ°á»›ng quân phủ, đại Ä‘Æ°á»ng.
Cao Ngạn bị Tạ Huyá»n nhiá»u lần gạn há»i những tình huống tối háºu liên quan đến Biên Hoang táºp, nhÆ°ng đặc biệt, không há» mất kiên nhẫn, cứ thế bẩm lên. Lần nà y Tạ Huyá»n ngôn từ trúng Ä‘Ãch, lá»i lẽ giản Ä‘Æ¡n súc tÃch, thêm Tạ Huyá»n có má»™t khà chất ngoại mạo cao quý hòa nhã, phong Ä‘á»™ khà phách dá»… khiến ngÆ°á»i thân cáºn thuáºn tòng, khiến hắn có cảm giác thoải mái nhÆ° cây cối gặp gió xuân, huống chi Tạ Huyá»n tại Nam Tấn là báºc vô địch đại sÆ° chẳng ai không ngưỡng má»™, cho nên Cao Ngạn thấy Tạ Huyá»n chịu mất thá»i gian há»i han hắn, chỉ cảm thấy vinh dá»± và kinh ngạc, vì thế má»›i phá lệ biết không thể không nói, nói là phải nói hết; cÅ©ng ngầm lấy là m kinh ngạc là đồ váºt trong túi Yến Phi phó thác cho hắn mang tá»›i quả có uy lá»±c đến mức khiến cả Tạ Huyá»n liá»n ná»a đêm vá»™i vã tá»›i đây tá»± thân xá» lý.
Trừ LÆ°u Lao Chi luôn túc trá»±c má»™t bên, ngay cả Hồ Bân cÅ©ng được lệnh lui khá»i đại Ä‘Æ°á»ng.
Thanh âm của Tạ Huyá»n lại vang bên tai Cao Ngạn: "Cao huynh đệ thá»±c chÆ°a xem qua đồ váºt trong túi đó sao?".
Cao Ngạn mặt Ä‘á» lên, lúng túng nói: "Tiểu nhân không dám man trá, coi thì chÆ°a coi qua, bất quá đã từng sá» thá» qua lá»›p da dê, cảm giác đó là má»™t thứ đồ bằng ngá»c thạch".
LÆ°u Lao Chi ngồi phÃa sau Tạ Huyá»n hiểu ý cÆ°á»i nhẹ.
Tạ Huyá»n gáºt đầu nói: "Ta tin lá»i Cao huynh đệ, có cÆ¡ tâm là chuyện thÆ°á»ng, ta chỉ không minh bạch má»™t Ä‘iá»u, Cao huynh đệ là kẻ lão luyện, vì sao khi chÆ°a rõ váºt trong túi là thứ gì, không cần suy nghÄ© vẫn mang tá»›i Thá» DÆ°Æ¡ng, không sợ bị ngÆ°á»i hãm hại hay sao?".
Cao Ngạn mặt cà ng Ä‘á» dữ, thẹn thùng cÆ°á»i nói: "Huyá»n gia coi rất chuẩn, chuyện nà y Ä‘Ãch thá»±c không phù hợp vá»›i tác phong xÆ°a nay của tiểu nhân, nhÆ°ng tiểu nhân thá»±c quả sợ là khi nhìn thấy bảo váºt sẽ sinh ra ý đồ bất chÃnh, phụ mất sá»± ủy thác của Yến Phi".
LÆ°u Lao Chi ká»m không được há»i: "Nghe nói hoang nhân không ai tÃn nhiệm nhau, vì đâu ngÆ°Æ¡i lại chịu tÃn nhiệm Yến Phi đến thế?".
Cao Ngạn ngÆ¡ ngác, tá»±a nhÆ° trong lòng cÅ©ng Ä‘ang tá»± há»i đúng vấn Ä‘á» nà y, má»™t lúc sau thần tình cổ quái nói: "Nếu ở Biên Hoang táºp muốn tìm má»™t kẻ không há» kiến lợi vong nghÄ©a, đại khái chỉ có duy nhất Yến Phi, tiểu nhân cÅ©ng không hiểu tại sao mình lại có cách nghÄ© nhÆ° thế? NhÆ°ng gã rất không giống kẻ khác, bất luáºn các bang há»™i dùng trá»ng kim bao nhiêu là m lá»… váºt, gã thủy chung không thèm để ý, cam tâm vì Äệ nhất lâu là m việc".
Tạ Huyá»n nói: "Có phải vì hà nh vi của gã xả thân cố thủ đông môn lúc Hán nhân rá»i bá» Biên Hoang đã là m ngÆ°Æ¡i ngÆ°Æ¡i cảm Ä‘á»™ng tháºt sâu sắc không? Có thể là gã vẫn muốn và ng của ngÆ°Æ¡i cÆ¡ mà ".
Cao Ngạn cúi đầu, chầm cháºm lắc đầu thấp giá»ng nói: "Tiểu nhân đúng là bị gã là m cảm Ä‘á»™ng, nhÆ°ng lại không phải vì việc gã lÆ°u lại tá» thủ đông môn, mà vì khi Ä‘ang bị Khất Phục Quốc Nhân truy sát tá»›i nÆ¡i, gã vẫn má»™t thân má»™t mình chìa vai gánh vác, để cho tiểu nhân Ä‘Ã o sanh, lúc đó tiểu nhân có cảm giác gã đối vá»›i việc ứng phó vá»›i Khất Phục Quốc Nhân hoà n toà n không nắm chắc. Ài! Tiểu nhân thá»±c không giúp gì được cho gã, nếu lại cÅ©ng không tuân theo phân phó của gã, tiểu nhân là m sao dám nhìn mặt gã nữa đây?".
Tạ Huyá»n hô má»™t tiếng "Hảo!", hân hoan gáºt đầu nói:"Gã hữu tình ngÆ°Æ¡i hữu nghÄ©a, nhÆ° thế má»›i đáng gá»i anh hùng hảo hán".
LÆ°u Lao Chi nói theo: "Nếu Yến Phi không địch nổi Khất Phục Quốc Nhân, Cao huynh đệ há chẳng má»™t phen trắng tay sao? Lại còn bị bá»n ta hoà i nghi nữa chứ".
Cao Ngạn đầy tin tưởng nói: "Yến Phi tuyệt không phải là kẻ Ä‘oản mệnh, nhân vì tiểu nhân bằng nhãn quang đánh giá cổ váºt của mình rất có tÃn tâm vá»›i Äiệp Luyến Hoa của gã, bản thân Yến Phi lại cà ng không phải kẻ hữu dÅ©ng vô mÆ°u. Cho đến bây giá» chÆ°a ai có thể khiến cho gã phải nếm mùi cay đắng".
Tạ Huyá»n cảm thấy thú vị, há»i: "Trong lòng ngÆ°Æ¡i, Yến Phi là hạng ngÆ°á»i thế nà o?".
Cao Ngạn cÆ°á»i khổ: "Biên Hoang táºp chỉ sợ không ai có thể trả lá»i khẳng định câu há»i của Huyá»n gia má»™t cách sảng khoái, Yến Phi là ngÆ°á»i ra sao? Ài! Gã có lúc mấy ngà y không nói chuyện, nhÆ° là má»™t ngÆ°á»i hoà i bão ná»—i niá»m Ä‘au thÆ°Æ¡ng; có khi lại có thể cùng mình uống rượu cÆ°á»i nói, ngôn từ nhÆ° nÆ°á»›c chảy, gã kiến văn quảng bác, đối vá»›i các địa phÆ°Æ¡ng nhân tình phong thổ cá»±c kỳ hiểu biết. Tại Biên Hoang táºp không ai biết lai lịch gã, gã cÅ©ng chẳng nói gì vá» chuyện của bản thân. Hắc! Ở Biên Hoang táºp há»i chuyện riêng của ngÆ°á»i ta là đại kỵ mà ".
Tạ Huyá»n nhÃu mà y nói: "Chiếu thá»i gian mà luáºn Yến Phi rá»i Biên Hoang táºp cÅ©ng không cách thá»i Ä‘iểm Cao huynh đệ ly khai Biên Hoang táºp bao lâu. Lúc đó Má»™ Dung Thùy còn chÆ°a phong tá»a Táºp, là m sao mà trong tay Yến Phi lại có ngá»c tá»· Má»™ Dung Thùy vẫn giấu kÃn? Yến Phi phải chăng biết tiếng Tiên Ti?".
Cao Ngạn nói: "Yến Phi chỉ dùng Hán ngữ, bất quá dám khẳng định gã hiểu hết tiếng nói các tá»™c Hồ, còn vì sao gã có ngá»c tá»· của Má»™ Dung Thùy, tiểu nhân cÅ©ng không rõ".
Tạ Huyá»n khẽ cÆ°á»i: "Cao huynh đệ yên tâm Ä‘i, bá»n ta không chút hoà i nghi ngÆ°Æ¡i, lại cà ng không há» nghi ngá» Yến Phi, Cao huynh đệ có thể lui xuống nghỉ ngÆ¡i được rồi, có chuyện ta lại sẽ cùng huynh đệ tán dóc nghe".
Sau khi Cao Ngạn thoái lui khá»i đại Ä‘Æ°á»ng, Tạ Huyá»n trầm giá»ng nói: "Lao Chi coi chuyện nà y ra sao?".
LÆ°u Lao Chi bÆ°á»›c tá»›i bên tả ngồi xuống trÆ°á»›c mặt Tạ Huyá»n nói: "Cao Ngạn tuy thÆ°á»ng nghe danh giảo hoạt tham lợi, lần nà y tôi lại tin hắn không nói sai, hắn đối vá»›i Yến Phi thá»±c sá»± có tình có nghÄ©a".
Tạ Huyá»n đồng ý: "Lao Chi coi việc rất chuẩn, nhÆ°ng chúng ta cÅ©ng không thể ký thác toà n bá»™ hy vá»ng và o Yến Phi cùng Má»™ Dung Thùy ở đằng sau hắn. Tin tức tình báo do Cao Ngạn mang lại hết sức hữu dụng để hiểu rõ kế hoạch của địch nhân. NhÆ° thế nà o sẽ có biện pháp nhÆ° thế, ta khả dÄ© cÅ©ng Ä‘oán được chiến thuáºt và mÆ°u mô của hắn, tùy tiện sẽ để cho bên ta cùng quân tiên phong của Phù Kiên ngạnh đả má»™t tráºn, tráºn nà y mà thắng, có thể khiến Chu Tá»± sanh xuất dị tâm đối vá»›i Phù Kiên, cà ng có thể thủ tÃn cùng Má»™ Dung Thùy, cho hắn biết rõ chúng ta đủ tÆ° cách cùng hắn hợp tác".
LÆ°u Lao Chi tuy không hiểu suy nghÄ© trong đầu Tạ Huyá»n, nhÆ°ng hắn luôn coi Tạ Huyá»n nhÆ° thần minh, vá»™i gáºt đầu đồng ý.
Tạ Huyá»n thở dà i, ngÆ°á»›c nhìn xà nhà nói: "Hy vá»ng ba ngà y sau, Yến Phi có thể yên ổn tá»›i gặp ta, hiện tại đối vá»›i gã ta có kỳ vá»ng rất lá»›n".
Tà i sản của Minh Huệ
Từ khóa được google tìm thấy
àäàìàñ , ben hoang truyen thuyet , biên thà nh lãng tá» , bieen hoang tryen thuyet , bien haong truyen thuyet , bien hoag truyen thuyet , bien hoan truyen thuyet , bien hoang , bien hoang tap 5 , bien hoang tap truyen , bien hoang truen thuyet , bien hoang truyen , bien hoang truyen ky , bien hoang truyen tap , bien hoang truyen thuyet , bien hoang truyen thuyrt , bien hoang tuyen tap , bien hoang tuyen thuyet , bien hoangtruyen thuyet , bien hoangtruyent thuyet , bien hoanh , bien hoanh truyen thuyet , bien-hoang-truyen-thuyet , biencuongtruyenthuyet , bienhoang truyenthuyet , bienhoangtruyenthuyet , bienhong trueyn thuyet , çàùèòíèêà , çíàìåíèòîñòè , êèòàéñêèé , ëóêîéë , google vi , ïðîñòèòóòêè , ïðîõîæäåíèå , ñëóæáà , ñòèðàëüíûõ , shop ruou giahuynh , su tich du bo , tac gia huynh di , truyen bhtt , truyen thuyet bien hoang , truyenbienhoangtap , xem bo tu hoang giahuynh , ðàáî÷åãî , ðàáî÷èé , ðàçðåøåíèå , ðîñáàíê