09-06-2008, 12:04 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 11
BỘ DA VẼ
ThÆ° sinh há» VÆ°Æ¡ng, quê ở Thái Nguyên,má»™t hôm Ä‘i sá»›m, gặp má»™t ngÆ°á»i con gái ôm bá»c quần áo, bôn ba má»™t mình, chân bÆ°á»›c ra dáng khó nhá»c VÆ°Æ¡ng vá»™i Ä‘i vượt lên, nhìn kỹ thì ra má»™t cô gái tuổi chừng đôi tám, nhan sắc tuyệt vá»i. Bụng yêu thÃch lắm, liá»n há»i:
- Sao mới sớm hôm mà đã đi lẻ loi một mình thế?
Cô gái đáp:
- Là khách qua Ä‘Æ°á»ng, hiểu sao được ná»—i lo buồn của ngÆ°á»i khác. Há»i nhau là m gì cho mệt?
Chà ng há»i lại:
- Nà ng có ná»—i buồn lo gì váºy? Nắu có thể gắng giúp được, tôi sẽ không từ.
Cô gái ủ dột đáp:
- Bố mẹ tham tiá»n, bán thiếp cho má»™t nhà già u sang. NgÆ°á»i vợ cả rất hay ghen, sá»›m chiá»u đánh mắng nhục nhã, không thể chịu nổi nên phải trốn Ä‘i.
Há»i:
- Ãi đâu bây giá»?
Ãáp:
- NgÆ°á»i đã Ä‘i trốn, lại có nÆ¡i nà o định trÆ°á»›c được?
Chà ng nói:
- Tệ xá không xa, xin má»i nà ng quá bÆ°á»›c lại đó.
Cô gái mừng lắm, theo chà ng. Chà ng mang há»™ bá»c quần áo, Ä‘Æ°a nà ng vá» cùng.
Cô gái thấy nhà không có ngÆ°á»i bèn há»i:
- Tại sao chà ng không có ngÆ°á»i nhà ?
Chà ng đáp:
- Ãây chỉ là thÆ° trai thôi.
Cô gái nói:
- NÆ¡i nà y tốt lắm. Chà ng nhÆ° có bụng thÆ°Æ¡ng mà cứu sống thiếp thì xin bà máºt, chá»› để lá»t ra ngoà i.
Chà ng bằng lòng. Liá»n cùng nà ng chung chạ. Dấu diếm trong buồng kÃn, qua mấy ngà y cÅ©ng không ai hay.
Chà ng nói hé vá»›i vợ. Vợ há» Trần, ngá» rằng đó là nà ng hầu vợ bé của nhà đại gia nà o, khuyên chồng để cho cô ta Ä‘i. Chà ng không nghe. Tình cá» má»™t hôm Ä‘i qua chợ, gặp má»™t đạo sÄ©, nhìn chà ng kinh ngạc, há»i có gặp ai lạ không.
Chà ng đáp:
- Không.
Ãạo sÄ© nói:
- NgÆ°á»i anh đầy tà khÃ, sao lại nói là không?
Chà ng lại cố chối. Ãạo sÄ© liá»n bá» Ä‘i và nói:
- Mê muá»™i thay! Ãá»i vẫn có kẻ sắp chết đến nÆ¡i mà còn chÆ°a tỉnh!
Chà ng thấy lá»i nói lạ nên cÅ©ng hÆ¡i ngá» ngÆ°á»i con gái, nhÆ°ng lại nghÄ© cô gái đẹp sá» sá» ra đấy, sao đến ná»—i là yêu quái được; cho đạo sÄ© là kẻ mượn tiếng yểm tà để lấy miếng ăợc;
Má»™t lát sau vỠđến nhà há»c. Cổng trong đóng chặt, không thể và o được, trong bụng đã ngá» có sá»± gì, liá»n trèo qua chá»— tÆ°á»ng lở mà và o, thì cá»a buồng cÅ©ng đóng. Chà ng rón rén đến trÆ°á»›c cá»a số nhìn, thấy má»™t con quá»· nanh ác, mặt xanh lét, răng chÆ¡m chởm nhÆ° răng cÆ°a, Ä‘ang giãi má»™t tấm da ngÆ°á»i lên trên giÆ°á»ng, lấy bút mà u vẽ lên trên. Vẽ xong, ném bút, nhấc tấm da nhÆ° thể nâng tấm áo, khoát lên ngÆ°á»i, láºp tức hoá ra má»™t cô gái.
Trông thấy tình trạng đó, chà ng sợ quá, bò rạp trên mặt đất mà lẻn ra. Vá»™i Ä‘i tìm đạo sÄ© thì đã không biết là đi đâu. Tìm kiếm khắp nÆ¡i, má»›i gặp ngoà i đồng, liá»n quỳ xuống xin cứu mạng. Ãạo sÄ© nói:
- Sẽ xin trừ giúp. Con quá»· đó cÅ©ng khốn khổ lắm má»›i tìm được ngÆ°á»i thay nó, ta cÅ©ng không nỡ hại tÃnh mạng nó.
Liá»n lấy chiếc phất trần Ä‘Æ°a cho chà ng, dặn treo á» cá»a buồng ngủ. Lúc sắp Ä‘i, hẹn gặp lại ở miá»…u Thanh Ãế.
Chà ng trở vá» không dám tá»›i nhà há»c, Ä‘Ã nh ngủ ở buồng vợ, treo phất trần lên. Và o khoảng canh má»™t, nghe ngoà i cá»a có tiếng lách cách, tá»± mình không dám dáºy nhòm, phải bảo vợ nhòm xem. Chỉ thấy cô gái Ä‘i đến, nhìn lên phất trần không dám bÆ°á»›c nữa; đứng đó mà nghiến răng, má»™t lúc lâu má»›i Ä‘i. Lát sau lại đến mắng rằng:
- Ãạo sÄ© chỉ doạ ta nhÆ°ng đâu có được! Chẳng lẽ miếng ăn đã đến miệng lại nhả ra sao?
Liá»n lấy phất trần bẻ nát, rồi phá cá»a buồng ngủ bÆ°á»›c và o, nhảy lên giÆ°á»ng của chà ng, xé bụng chà ng, moi lấy quả tim rồi Ä‘i.
Vợ chà ng kêu thét lên. Con hầu và o soi đèn thì chà ng đã chết, trên khoang bụng máu me bê bết. Trần thị rất sợ, chỉ khóc, không dám kêu. Hôm sau nà ng cho em chồng là chà ng Hai chạy Ä‘i nói vá»›i đạo sÄ©. Ãạo sÄ© tức giáºn nói:
- Ta đã thương tình, ngỠđâu con quái nà y lại dám to gan đến thế!
Láºp tức theo ngÆ°á»i em chà ng vá» thì cô gái đã biến mất.
Bà n ngẩng đầu, nhìn bốn phÃa nói:
- May nó trốn chưa xa.
Lại há»i:
- PhÃa Nam là nhà ai?
Chà ng Hai đáp:
- Ãó là nhà của tiểu sinh.
Ãạo sÄ© nói:
- Hiện nó ở nhà anh.
Chà ng Hai ngạc nhiên, cho rằng không có. Ãạo sÄ© há»i:
- Có ngÆ°á»i lạ nà o má»›i đến không?
Chà ng Hai đáp:
- Tôi đến miá»…u Thanh Ãế, quả thá»±c không biết, để vá» nhà há»i xem.
Ãi má»™t lát, trở vá» nói:
- Quả có tháºt, sáng nay có má»™t mụ già đến, xin là m mÆ°á»›n cho nhà tôi, vợ tôi giữ lại, mụ vẫn còn đó.
Ãạo sÄ© nói:
- ChÃnh là nó đấy.
Liá»n cùng Ä‘i sang, cầm kiếm gá»— đứng ở giữa sân thét:
- Yêu nghiệt, Ä‘á»n ta phất trần đạy!.
Mụ già ở trong nhà hốt hoảng, tái mặt, ra cá»a toan chạy. Ãạo sÄ© Ä‘uổi theo đâm mụ, mụ ta ngã xuống, tấm da ngÆ°á»i tuá»™t ra, hoá thà nh má»™t con quá»· dữ, nằm kêu rống lên nhÆ° lợn. Ãạo sÄ© lấy kiếm gá»— chém, bêu đầu lên; thân nó biến thà nh đám khói dà y đặc, xoáy tròn trên mặt đất, thà nh má»™t đám dà y. Ãạo sÄ© lấy ra má»™t cái hồ lô mở nút để và o giữa đám khói, kêu vù vù nhÆ° mồm hút hÆ¡i, má»™t lát khói hết, đạo sÄ© nút hồ lô lại, bá» và o đãy. Má»i ngÆ°á»i nhìn tấm da, lông mà y, con mắt, chân tay không thiếu gì cả. Ãạo sÄ© cuá»™n lại, tiếng kêu nhÆ° cuá»™n trục tranh, cÅ©ng bá» và o trong đãy, rồi từ biệt toan Ä‘i. Trần thị đón vái trÆ°á»›c cá»a, khóc xin là m phép hồi sinh cho chồng. Ãạo sÄ© từ chối, không thể là m được. Trần thị cà ng thảm thiết, quỳ rạp trên đất không dáºy. Ãạo sÄ© nghÄ© ngợi rồi nói:
- Phép thuáºt của ta còn nông cạn, thá»±c không thể là m ngÆ°Æ¡i chết sống lại được. Ta trá» giúp má»™t ngÆ°á»i, may ra có thể là m Ä‘iá»u đó. Ãến cầu xin tất là có kết quả.
Há»i ngÆ°á»i nà o? Ãáp:
- Trong chợ có má»™t ngÆ°á»i Ä‘iên, thÆ°á»ng nằm trên đống phân, thỠđến mà kêu xin vá»›i ông ta xem. NhÆ°ng dù có buông tuồng là m nhục phu nhân, phu nhân cÅ©ng chá»› có tức giáºn.
Chà ng Hai cÅ©ng đã biết ngÆ°á»i Ä‘iên đó, bèn từ biệt đạo sÄ©, rồi cùng chị dâu Ä‘i tìm. Thấy ngÆ°á»i ăn mà y rồi dại ca hát trên Ä‘Æ°á»ng, mÅ©i dãi lòng thòng, bẩn thỉu quá không thể gần được. Trần thị lết đầu gối đến trÆ°á»›c mặt. NgÆ°á»i ăn mà y cÆ°á»i, nói:
- NgÆ°á»i đẹp yêu ta chăng?
Trần thị kể nguyên do, thì lại cÆ°á»i lá»›n, nói:
- Ai cũng là chồng được cả, là m sống lại là m gì?
Trần thị cố kêu van. Bà n nói:
- Kỳ thay, ngÆ°á»i chết mà lại nhá» ta là m sống lại được; ta là Diêm VÆ°Æ¡ng hay sao?
Tức giáºn lấy gáºy đánh Trần thị. Trần thị nhẫn nhục cố chịu Ä‘au. NgÆ°á»i trong chợ dần dần đổ đến xem cháºt nhÆ° bức tÆ°á»ng. NgÆ°á»i ăn mà y khạc Ä‘á»m ra đầy bà n tay, Ä‘Æ°a tá»›i trÆ°á»›c Trần thị nói: Ä‚n Ä‘i! Trần thị Ä‘á» bừng mặt, có vẻ ái ngại. Lại nghÄ© đến lá»i đạo sÄ© dặn liá»n cố liá»u nuốt.
Thấy bãi Ä‘á»m trong cổ há»ng, cứng nhÆ° túm lông, cố nuốt thì nghèn nghẹn mà trôi xuống, rồi dừng lại ở quãng ngá»±c. NgÆ°á»i hà nh khất cÆ°á»i lá»›n nói:
- NgÆ°á»i đẹp quả yêu ta thay!
Liá»n đứng dáºy Ä‘i, chẳng ngoảnh lại nữa. BÆ°á»›c theo sau, thấy và o trong miá»…u. Cố Ä‘uổi kịp để kêu nà i nữa, thì không biết đã Ä‘i đâu mất. Tìm trÆ°á»›c, tìm sau không thấy tăm hÆ¡i đâu cả, vừa thẹn vừa giáºn mà trở vá». Ãã thÆ°Æ¡ng chồng chết thảm, lại hối vì ná»—i nhục ăn bãi Ä‘á»m, nà ng ôm mặt ngồi khóc, chỉ muốn chết ngay. ÃÆ°Æ¡ng toan gạt máu liệm thây chồng, ngÆ°á»i nhà cứ đứng nhìn, không ai dám đến gần; Trần thị ôm lấy thây chồng, nhặt má»› ruá»™t, vừa xếp lại vừa khóc. Khóc đắn lúc khản cả tiếng, bá»—ng buồn nôn, thấy cái váºt kết trong ngá»±c trôi tuá»™t ra, chÆ°a kịp quay đầu lại, nó đã rÆ¡i và o trong ngá»±c ngÆ°á»i chết.
Kinh hãi nhìn kỹ thì ra đó là quả tim ngÆ°á»i, vẫn Ä‘ang nhảy thon thót trong ngá»±c, hÆ¡i nóng bốc lên nhÆ° khói. Lấy là m lạ, vá»™i Ä‘Æ°a hai tay khép bụng chồng lại, hết sức giữ chặt lấy, hÆ¡i ná»›i tay thì khà nóng từ khoang bụng lại toả ra; má»›i xé lụa vá»™i buá»™c chặt lại. Sá» tay và o thây chồng, dần dần ấm lại, bà n lấy chăn đắp lên. Ná»a đêm mở ra xem, thấy mÅ©i có hÆ¡i thở. Ãến sáng thì sống lại hẳn. Chồng kể lại: Hoảng hốt nhÆ° nằm mÆ¡, chỉ thấy bụng còn Ä‘au lâm râm. Xem chá»— bị xé rách, thấy đóng vẩy to bằng đồng tiá»n, sau dần dần khá»i.
Tà i sản của Adamsmith
Chữ ký của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 05:55 AM .
09-06-2008, 12:07 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 12
XẢO NÆ¯Æ NG
Miá»n Quảng Ãông có thân hà o há» Phố, tuổi ngoại sáu mÆ°Æ¡i, sinh má»™t trai tên là Liêm, rất thông tuệ, nhÆ°ng chẳng may bị trá»i hoạn, mÆ°á»i bảy tuổi mà dÆ°Æ¡ng váºt chỉ nhá» nhÆ° con tằm. Xa gần biết chuyện, không má»™t nhà con gái nà o dám hứa gả. Tá»± nghÄ© pháºn mình dòng dõi đã tuyệt, ngà y đêm lo lắng không biết là m thế nà o.
Liêm theo thầy há»c táºp, má»™t hôm nhân thầy Ä‘i vắng, ngoà i cá»a có gánh xiếc khỉ, bèn bá» há»c Ä‘i xem. Ãến chừng Ä‘oán thầy sắp vỠđắn nÆ¡i, sợ hãi, bá» trốn luôn. Rá»i nhà được mấy dặm, trông thấy má»™t nà ng áo trắng dắt má»™t con hầu nhá» Ä‘ang Ä‘i ở phÃa trÆ°á»›c. Má»™t lần cô gái quay đầu lại, thì ra khuôn mặt diá»…m lệ Ãt ai sánh được. Gót sen bÆ°á»›c có vẻ cháºm rãi, Liêm vá»™i Ä‘i vượt lên. Cô gái quay sang nói vá»›i con hầu:
- Thá» há»i chà ng xem có phải định đến kẻ Quỳnh không?
Con hầu bà n gá»i chà ng há»i. Liêm há»i lại rằng có việc gì. Cô gái đáp:
- Và thá» có Ä‘i Quỳnh thì có phong thÆ°, phiá»n chà ng tiện Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°a giúp vá» nhà há»™. Mẹ già tôi ở nhà cÅ©ng là ngÆ°á»i hiếu khách.
Liêm lúc ra Ä‘i vốn cÅ©ng chÆ°a định Ä‘i đâu. NghÄ© rằng lênh đênh hồ hải má»™t chuên cÅ©ng hay, bà n nháºn lá»i. Cô gái liá»n rút lá thÆ° Ä‘Æ°a con hầu, con hầu trao lại cho chà ng. Há»i há» tên quê quán ngÆ°á»i nháºn thì nà ng đáêášên
- HỠHoa, ở là ng gái Tần, cách thà nh Bắc chừng ba bốn dặm.
Chà ng bà n đáp thuyá»n mà đi. Ãến được thà nh Bắc đất Quỳnh Châu và o lúc trá»i đã chiá»u tối. Há»i thăm thôn gái há» Tần thì chẳng má»™t ai biết cả. Ãà nh nhắm hÆ°á»›ng Bắc mà đi, được chừng bốn năm dặm thì trăng sao đã hiện lên nhấp nháy, cá» dại thÆ¡m lừng trải dà i má» cả mắt, chốn đồng không chẳng có lấy má»™t quán trá» nà o; tình cảnh tháºt khốn quẫn. Nhìn thấy má»™t ngôi má»™ bên Ä‘Æ°á»ng, nghÄ© muốn nằm nghỉ quách bên ngôi má»™ đó, nhÆ°ng lại khiếp sợ hổ lang. Bèn ôm cây trèo lên, ngồi chồm chá»—m trên ngá»n cao. Nghe tiếng thông reo xà o xạc, côn trùng tá»· tê, trong lòng thảng thốt, hối háºn nhÆ° thiêu nhÆ° đốt. Thốt nhiên nghe bên dÆ°á»›i có tiếng ngÆ°á»i. Cúi đầu nhòm xuống, thì rà nh rà nh đã là má»™t nÆ¡i sân viện; má»™t cô gái xinh đẹp ngồi trên phiến đá, hai con hầu vấn tóc châm Ä‘uốc hoa đứng hầu hai bên. NgÆ°á»i đẹp quay đầu sang bên trái bảo:
- Ãêm nay trăng sáng sao thÆ°a, gói trà cô Hoa vừa tặng có thể Ä‘em pha má»™t ấm uống thưởng thức đêm thanh được đấy.
Chà ng nghÄ© đây hẳn là ma quá»·, trong mình sởn cả gai ốc, nÃn hÆ¡i không dám thở. Chợt má»™t con hầu nhìn lên nói:
- Trên cây có ngÆ°á»i.
Cô hãi kinh hãi đứng báºt dáºy kêu lên:
- Trẻ ranh lá»›n máºt ở đâu dám mò đến đây nhòm trá»™m ngÆ°á»i khác!
Chà ng cả sợ, không còn chá»— nà o để trốn nữa, Ä‘Ã nh ôm cây tụt xuống, phục xuống đất xin tha thứ. Cô gái đến gần, Ä‘Æ°a mắt nhìn qua má»™t lượt, chợt đổi giáºn là m vui, kéo chà ng dáºy cùnng ngồi. Chà ng liếc mắt ngó nà ng, thì tuổi khoảng mÆ°á»i bảy mÆ°á»i tám, vẻ ngÆ°á»i xinh đẹp có má»™t. Nghe giá»ng nói cÅ©ng tiếng vùng nà y, nà ng há»i:
- Chà ng đi đâu đây?
Ãáp rằng:
- Có ngÆ°á»i nhá» Ä‘Æ°a giúp lá thÆ°.
Nà ng nói:
- Ãồng hoang khối khách ăn đêm, ngủ giữa trá»i sÆ°Æ¡ng rất đáng ngại. Nắu chẳng hiá»m nhà tranh vách đất, xin má»i và o nghỉ tạm.
Nói rồi Ä‘Æ°a chà ng và o nhà . Trong nhà chỉ có má»™t chiếc giÆ°á»ng, nà ng sai con hầu sắp hai tấm chăn lên đấy. Chà ng tá»± thẹn thân hình khiếm khuyết, xin nằm ở dÆ°á»›i đất. Nà ng cÆ°á»i đáp:
- Khách quý đến nhà , con gái đâu dám thất lễ, đòi nằm cao hơn khách
Chà ng không biết tÃnh sao Ä‘Ã nh phải nằm chung má»™t giÆ°á»ng, nhÆ°ng trong lòng hoang mang lo lắng, không dám tá»± tiện co duá»—i. Chẳng bao lâu, cô gái luồn bà n tay nhá» nhắn qua lá»›p chăn, cấu nhẹ và o đùi chà ng. Chà ng vá» ngủ, nhÆ° không biết gì. Lại má»™t chốc nữa, nà ng mở chăn ra chui hẳn sang, lay chà ng, chà ng vẫn nằm im không Ä‘á»™ng. Nà ng thuáºn tay lần xuống thám thÃnh chá»— kÃn, bá»—ng ngừng ngay lại, dáng buồn thiu, rồi thiểu não láºt chăn trở dáºy; giây lát nghe có tiếng khóc. Chà ng bà ng hoà ng cả ngÆ°á»i, không biết chui và o đâu cho hết thẹn, lại giáºn trá»i kia sao nỡ bắt ngÆ°á»i ta phải khuyết táºt. Cô gái gá»i con hầu thắp đèn lên. Nhìn thấy mặt nà ng còn ngấn lệ, con hầu kinh ngạc có Ä‘iá»u gì buồn. Nà ng lắc đầu đáp:
- Ta tá»± thÆ°Æ¡ng pháºn mình bạc thôi!
Con hầu đứng trÆ°á»›c giÆ°á»ng, nhìn chằm chằm xuống mặt chà ng. Nà ng bảo:
- Hãy gá»i anh ta dáºy rồi bảo xéo Ä‘i!
Nghe mấy lá»i ấy chà ng bá»™i phần xấu hổ. Lại thêm lo Ä‘ang giữa đêm hôm, tối tăm mù mịt chẳng biết đâu mà đi. Giữa lúc còn dùng dằng chÆ°a quyết Ä‘i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đẩy cá»a bÆ°á»›c và o. Con hầu thÆ°a:
- Cô Hoa đã vá».
Chà ng hé mắt nhìn trá»™m thì thấy bà nà y tuổi đã ngoại năm mÆ°Æ¡i, nhÆ°ng còn giữ được phong váºn. Thấy cô gái chÆ°a ngủ, bà liá»n há»i duyên cá»›. Nà ng chÆ°a kịp đáp thì lại thấy trên giÆ°á»ng có ngÆ°á»i nằm, bèn há»i:
- Nằm cùng giÆ°á»ng là ai đấy?
Con hầu trả lá»i thay:
- Lúc tối có má»™t chà ng trai trẻ đến đây xin ngủ nhá».
Bà liá»n cÆ°á»i:
- Biết đâu Xảo Nương hôm nay vui vầy đuốc hoa cơ chứ!
Chợt thấy cô gái ngấn lệ chÆ°a khô, bà kinh ngạc há»i:
- Ãêm hợp cẩn mà lại buồn bã khóc lóc không phải cách; chẳng lẽ chà ng rạ thô bạo lắm sao?
Nà ng không đáp, mặt cà ng thêm âu sầu. Bà ta định kéo vạt áo để nhìn rõ chà ng, vừa Ä‘á»™ng đến áo thì phong thÆ° rÆ¡i xuống giÆ°á»ng. Nhặt lên xem bà bá»—ng sợ hãi nói:
- Chừng nét chữ của con gái tôi đây mà -
Mở ra Ä‘á»c, bà than lên má»™t tiếng chua xót. Cô gái há»i nguồn cÆ¡n thì bà đáp:
- Ãây là thÆ° của con Ba báo tin nhà , nói rằng chà ng Ngô chồng nó đã mất, nó nay trÆ¡ trá»i không nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a. ChÆ°a biết tÃnh thế nà o.
Cô gái tiếp:
- Ban nãy anh ta nói là chuyển giúp lá thư cho ai đó, may mà tôi chưa đuổi đi.
Bà già gá»i chà ng dáºy, há»i rõ nguyên ủy lá thÆ°. Chà ng kể tình đầu. Bà bảo:
- Xa xôi là m phiá»n lặn lá»™i Ä‘Æ°a thÆ°, nay biết lấy gì báo đáp!
Lại ngắm kỹ chà ng rồi cÆ°á»i, há»i:
- Vì sao lại là m trái Xảo Nươi
Chà ng đáp:
- Chẳng biết mình có tội gì.
Bà quay sang há»i cô gái. Nà ng than rằng:
- Chỉ thương cho thân mình, sống đã vớ phải anh chồng lại cái, chết cũng lại nhà đứa bị thiến mà ăn nằm. Vì thế mà tủi thôi.
Bà già quay lại nhìn chà ng nói:
- Thông minh linh lợi thế nà y, vốn là trống mà hoá ra lại là mái Æ°? Thôi thì khách nhà tôi, không thể là m phiá»n ngÆ°á»i khác mãi thế được.
Nói rồi dẫn chà ng sang chái nhà phÃa Ãông, Ä‘Æ°a tay sá» xuống khố mà khám nghiệm, rồi vừa cÆ°á»i vừa nói:
- Chẳng trách nà o Xảo Nương khóc hết nước mắt cũng phải. Nhưng may vẫn còn chút cuống rễ. Còn có thể cố sức được.
Bèn khêu đèn, lục hết hòm rương, lấy ra một viên thuốc mà u đen trao cho chà ng, bảo nuốt ngay, lại dặn nhỠrằng đừng cỠđộng. Rồi đi ra.
Còn lại má»™t mình chà ng nằm nghÄ© ngợi, không biết thuốc chữa chứng bệnh gì. Chừng khoảng canh năm tỉnh dáºy, cảm thấy dÆ°á»›i rốn má»™t luồng hÆ¡i nóng xông thẳng và o chá»— kÃn, lại lùng nhÆ° có váºt gì treo ở khoảng dÆ°á»›i háng. ÃÆ°a tay sá» thá», thì ra mình đã thà nh má»™t gã Ä‘Ã n ông hẳn hoi. Trong lòng mừng đến thảng thốt, giống nhÆ° vị thượng quan thình lình được trao chÃn váºt báu.
Khi hừng đông lá» mỠở chấn song thì bà già trở lại, Ä‘em bánh má»›i hấp và o buồng cho chà ng, lại dặn hãy cứ ngồi yên, rồi khoá trái cá»a lại, ra ngoà i nói vá»›i Xảo NÆ°Æ¡ng rằng:
- Anh chà ng vất vả mang thÆ° đến đây, hãy giữ lại đấy, gá»i con Ba vá», cho nó kết nghÄ©a chị em. Vá»›i lại, cÅ©ng phải đóng cá»a để khá»i ngÆ°á»i ta buồn chán.
Nói rồi ra cá»a mà đi.
Chà ng quẩn quanh mãi đâm buồn, thỉnh thoảng lại đến gần khe cá»a, y nhÆ° con chim ngó trá»™m qua nan lồng. Trông xa thấy Xảo NÆ°Æ¡ng cÅ©ng muốn gá»i lại báo rõ sá»± tình, nhÆ°ng e thẹn ngáºp ngừng nên lại thôi. Mãi đến tối mịt bà già má»›i dẫn con gái trở vá». Vừa đẩy cá»a đã lên tiếng:
- Ãể sầu muá»™n giết mất lang quân rồi! Con Ba hãy và o mà bái tạ Ä‘i!
Cô gái gặp trên Ä‘Æ°á»ng mấy bữa trÆ°á»›c rụt rè bÆ°á»›c và o, ngÆ°á»›c nhìn chà ng, e ấp vái chà o. Bà mẹ bảo há» gá»i nhau bằng anh em. Xảo NÆ°Æ¡ng cÆ°á»i:
- Gá»i là chị em gái cÅ©ng được.
Rồi cùng kéo nhau ra gian giữa, ngồi quay quẩn quanh mâm rượu. Uống được và i chén, Xảo NÆ°Æ¡ng há»i đùa:
- NgÆ°á»i hoạn thấy sắc cÅ©ng Ä‘á»™ng lòng chứ?
Chà ng đáp:
- Thì chân què vẫn nhớ đến già y; Mắt loà vẫn cứ loay hoay muốn nhìn mà !
Ai nấy cùng cÆ°á»i rá»™. Xảo NÆ°Æ¡ng lấy cá»› Tam NÆ°Æ¡ng vừa Ä‘i Ä‘Æ°á»ng mệt nhá»c, ép cô phải Ä‘i nghỉ. Bà mẹ quay sang Tam NÆ°Æ¡ng, bảo cùng nằm chung vá»›i chà ng. Tam NÆ°Æ¡ng xấu hổ mặt Ä‘á» bừng, không chịu Ä‘i. Bà mẹ bảo:
- Ãây là trượng phu mà cÅ©ng là cân quắc, còn có gì mà sợ?
Rồi giục hai ngÆ°á»i và o buồng, lại dặn riêng chà ng:
- Trong thì là m rễ ngoà i cứ vỠlà m con ta cũng được.
Chà ng mừng rỡ, nắm cánh tay nà ng dắt lên giÆ°á»ng. NhÆ° dao sắc má»›i mà i lần đầu Ä‘em thá», khoái trá thế nà o cÅ©ng có thể biết rõ. Trong lúc đầu gối tay ấp, há»i nà ng:
- Xảo NÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o?
Ãáp:
- Là ma đấy. Tà i sắc vô song nhÆ°ng số pháºn lại thÆ°á»ng gáºp ghá»nh trắc trở. Lấy phải cáºu út nhà há» Mao, bị bệnh liệt dÆ°Æ¡ng, mÆ°á»i tám tuổi đầu vẫn chẳng nên hồn. Vì thỠẩn ức không vÆ¡i được, ôm háºn mà chết.
Chà ng thất kinh, ngỠTam Nương cũng là ma. Nà ng nói:
- Nói tháºt vá»›i chà ng, thiếp chẳng phải ma mà là hồ. Xảo NÆ°Æ¡ng sống lẻ loi không có đôi mà mẹ con thiếp lại không có nhà , nên mượn tạm căn nhà nà y ở nhá».
Chà ng rất ngạc nhiên. Nà ng nói:
- Ãừng ngại. Tuy là ma là hồ, nhÆ°ng không gây hoạ cho nhau đâu.
Từ đấy, hà ng ngà y há» thÆ°á»ng cùng nhau chuyện trò, yến ẩm. Dẫu biết Xảo NÆ°Æ¡ng chẳng phải là ngÆ°á»i mà lòng chà ng vẫn quyắn luyến nhan sắc. Chỉ háºn má»™t ná»—i muốn được hiến cho nà ng mà không có dịp. Chà ng vốn là ngÆ°á»i hoà nhã, lại giá»i yêu chiá»u pha trò, nên dần được Xảo NÆ°Æ¡ng rất thÆ°Æ¡u
Má»™t hôm, mẹ con há» Hoa có việc Ä‘i vắng, lại đóng cá»a nhốt chà ng ở trong buồng. Chà ng tức bá»±c, loanh quanh trong nhà mãi rồi đứng cách lần cá»a gá»i Xảo NÆ°Æ¡ng. Xảo NÆ°Æ¡ng bảo con hầu Ä‘em chìa khoá ra thá», mấy lượt thì cá»a mở. Chà ng ghé tai xin gặp riêng. Xảo NÆ°Æ¡ng bảo con hầu Ä‘i chá»— khác, chà ng liá»n kéo nà ng lên giÆ°á»ng và nằm áp lại. Nà ng đùa cợt, Ä‘Æ°a tay sá» phÃa xuống dÆ°á»›i rốn mà bảo:
- Ãến là tiếc! Chá»— nà y lại khuyắt mất rồi!
Nói chÆ°a dứt lá»i thì tay đã chạm phải váºt gì, tà y má»™t nắm, hoảng hốt kêu lên:
- Sao trước lỠmỠcó thấy gì đâu mà nay đã lớn vổng lên nhanh thế?
Chà ng cÆ°á»i đáp:
- TrÆ°á»›c xấu hổ vì phải sắm vai khách nên nó rụt lại. Nay bị phỉ báng quá không chịu nổi, nên nó là m con ếch giáºn dữ đấy thôi!
Bèn cùng nhau giao hoan. Xong xuôi nà ng mới chợt nghĩ ra, tức tối nói:
- Thì ra nay má»›i biết đóng cá»a là có duyên cá»›. Hồi trÆ°á»›c cả hai mẹ con lênh đênh không nÆ¡i nÆ°Æ¡ng náu, đã nhÆ°á»ng nhà cho mà ở. Rồi Tam NÆ°Æ¡ng theo há»c thêu thùa, cÅ©ng lại hết lòng bà y vẽ, không giấu giếm tà gì. Thế mà nay lại sinh lòng đố kỵ thế Ä‘ giấu
Chà ng phải lá»±a lá»i khuyên giải, lại lấy tình thá»±c mà nói, nhÆ°ng Xảo NhÆ° vẫn háºm há»±c mãi. Chà ng bảo:
- Giữ kÃn đấy nhé! Cô Hoa dặn tôi nghiêm lắm.
Nói chÆ°a dứt lá»i thì Hoa Cô đã đẩy cá»a bÆ°á»›c và o. Hai ngÆ°á»i vá»™i và ng nhá»m dáºy. Hoa Cô trừng mắt há»i:
- Ai mở cá»a?
Xảo NÆ°Æ¡ng cÆ°á»i chặn lá»i, tá»± nháºn mình mở cá»a. Hoa Cô cà ng giáºn, quát mắng mãi không thôi. Xảo NÆ°Æ¡ng vẫn cÆ°á»i mỉa, đáp:
- Mẹ nà y má»›i tháºt ná»±c cÆ°á»i chứ! Ãã là trượng phu mà cÅ©ng cân quắc thì còn là m được gì nữa?
Tam NÆ°Æ¡ng thấy mẹ mình và Xảo NÆ°Æ¡ng ra sức khÃch bác lẫn nhau, trong lòng không yên, bà n đứng ra can ngăn, cả hai má»›i đổi giáºn là m là nh. Xảo NÆ°Æ¡ng lá»i lẽ dẫu gay gắt, nhÆ°ng xem từ đấy đã muốn nhún mình thá» Tam NÆ°Æ¡ng là m chị. Chỉ hiá»m Hoa Cô ngà y đêm canh phòng ráo riết, nên đôi tình nhân không thể tá»± do thổ lá»™, chỉ biết đầu mà y cuối mắt Ä‘Æ°a tình mà thô xem
Một hôm Hoa Cô bảo chà ng rằng:
- Cả hai chị em chúng nó Ä‘á»u đã hầu hạ anh. NhÆ°ng nghÄ© lại, sống ở đây không phải là kế lâu dà i. Váºy anh nên vá» trình vá»›i cha mẹ để sá»›m tÃnh chuyện Ä‘Ãnh Æ°á»›c trăm năm thì hÆ¡n.
Liá»n đấy, bà sắm sá»a hà nh trang, giục chà ng lên Ä‘Æ°á»ng. Hai cô gái nhìn chà ng, mặt mà y ủ rÅ©, mà Xảo NÆ°Æ¡ng cà ng nhÆ° không chịu nổi, lệ ròng ròng nhÆ° châu sa, không lúc nà o dứt. Hoa Cô ngăn há» lại rồi dẫn chà ng ra Ä‘i. Vừa ra khá»i cá»a thì lầu viện đã biến đâu mất, chỉ còn thấy má»™t ngôi má»™ hoang.
Hoa Cô tiá»…n chà ng lên táºn thuyá»n, nói:
- Sau khi anh Ä‘i, già nà y cÅ©ng sẽ dắt hai con gái đến trú ngụ ở quý ấp. Nếu không quên Æ°á»›c cÅ© thì xin đợi nhau trong đám vÆ°á»n hoang nhà há» Lý để là m lá»… nghênh hô ngụ
Chà ng bà n trở vỠquê.
Bấy giá», ông già há» Phó đã tìm kiếm con trai hết cách. Ãang giữa lúc lòng lo nhÆ° lá»a đốt thì bá»—ng thấy con vá», mừng rỡ ngoà i tưởng tượng. Chà ng kể lại vắn tắt đầu Ä‘uôi, nhân nói cả việc Ä‘Ãnh Æ°á»›c của há» Hoa. Cha bảo:
- Lá»i nói của yêu quái sao đủ để tin. Mà y sở dÄ© còn toà n mạng trở vá» cÅ©ng chỉ vì bị táºt nguyá»n chứ không thì đã chết rồi.
Chà ng đáp:
- Ãám đó tuy khác loà i nhÆ°ng tình cÅ©ng nhÆ° ngÆ°á»i; huống nữa, lại thông minh, xinh đẹp, có lấy là m vợ cÅ©ng chẳng sợ há» hà ng là ng xóm chê cÆ°á»i.
Cha không nói gì, chỉ cÆ°á»i nhạt. Chà ng bèn lui ra. NhÆ°ng rồi vì ngứa nghá», không Ä‘Ã nh pháºn, bèn tÆ° thông vá»›i con hầu. Dần dần giữa ban ngà y cÅ©ng công khai giở trò dâm dáºt, có muốn là m cho câu chuyện kinh Ä‘á»™ng đến tai cha mẹ. Má»™t hôm, con hầu nhá» lén nhìn thấy, chạy Ä‘i báo vá»›i bà cụ. Bà cụ không tin, đến gần xem, bấy giá» má»›i đâm hoảng. Cho gá»i con hầu đến há»i, liá»n biết rõ sá»± tháºt. Mừng quá sức, gặp ai cÅ©ng nói toạc ra, để chứng tá» con mình không có táºt; rắp tÃnh chuyện hôn nhân vá»›i nhà thế gia. Chà ng nói riê muốn là š
- Không phải nhà hỠHoa thì không lấy đâu.
Mẹ nói:
- Trên Ä‘á»i thiếu gì gái đẹp, hà tất phải là quá»· vá»›i yêu.
Chà ng đáp:
- Con và không có Hoa Cô thì đâu biết mùi Ä‘á»i. Bá»™i bạc ngÆ°á»i ta chẳng phải là điá»u hay.
Ông lão há» Phó nghe lá»i, cho má»™t ngÆ°á»i tá»› trai và má»™t vú già đến nÆ¡i xem xét. Ra khá»i thà nh Ãông chừng bốn năm dặm thì tìm được thá»a vÆ°á»n hoang nhà há» Lý. Nhác thấy má»™t là n khói bốc lên nghi ngút giữa má»™t khóm trúc bên bức tÆ°á»ng thấp đã đổ nát, bà vú bà n xuống xe, rảo thẳng đến cá»a, thì bắt gặp mẹ con Ä‘ang lau ghế cá» nhà , nhÆ° có chỠđợi. Bà vú vái chà o, thÆ°a rõ lá»i chủ dặn. Nhìn thấy Tam NÆ°Æ¡ng, bà há» L. Nhá há»
- Ãây chÃnh là vợ của tiểu chủ tôi sao? Tôi vừa thấy đã phải thÆ°Æ¡ng, không trách công tá» cứ mê mẩn nhÆ° ngÆ°á»i mất hồn.
Rồi há»i luôn đến cô chị. Hoa Cô than thở mà rằng:
- Ãó là con gái nuôi của tôi. Ba hôm trÆ°á»›c cháu bá»—ng bị bạo bệnh, tạ thế mất rồi.
Nhân đó, Ä‘em rượu thịt ra thết đãi bà vú và ngÆ°á»i tá»› trai. Bà vú trở vá» thuáºt rõ dung mạo, cá» chỉ của Tam NÆ°Æ¡ng. Cả ông bà đá»u vui mừng. Sau cùng má»›i nói đến tin Xảo NÆ°Æ¡ng mất. Chà ng nghe Ä‘au Ä‘á»›n muốn trà o nÆ°á»›c mắt. Ãến đêm nghênh hôn, gặp mặt Hoa Cô, tá»± mình há»i lại. Hoa Cô đáp:
- Ãã đầu thai ở đất Bắc rồi.
Chà ng than thở giây lâu. Ãón Tam NÆ°Æ¡ng vá» rồi mà rốt cuá»™c vẫn không dứt tình được vá»›i Xảo NÆ°Æ¡ng. Há»… nghe có ngÆ°á»i nà o ở kẻ Quỳnh má»›i đắn đếu cho gá»i đến há»i chuyện. Có ngÆ°á»i cho biết dÆ°á»›i má»™ cô gái há» Tần đêm đêm vẫn nghe tiếng quá»· khóc. Chà ng ngá» có sá»± lạ, và o bảo vá»›i Tam NÆ°Æ¡ng. Tam NÆ°Æ¡ng trầm ngâm má»™t lúc lâu rồi khóc mà nói:
- Em phụ chị rồi!
Gạn há»i lại thì đáp rằng:
- Thú thá»±c lúc mẹ con thiếp ra Ä‘i, không nói cho chị ấy biết. Tiếng gà o oán đó chẳng phải của chị ấy thì còn ai nữa? TrÆ°á»›c đã định bảo tháºt cho nhau, nhÆ°ng lại sợ phÆ¡i bà y tá»™i lá»—i của mẹ.
Chà ng nghe Ä‘oạn đổi buồn thà nh vui, láºp tức cho sắm sá»a xe cá»™, ngà y đêm vượt Ä‘Æ°á»ng Ä‘i gấp; ruổi đến trÆ°á»›c má»™ nà ng, gõ và o tấm má»™c chủ cắm ở má»™ mà gá»i to lên:
- Xảo Nương! Xảo Nương! Anh ở đây!
Giây lát thấy cô gái ẵm má»™t đứa trẻ từ trong mồ chui ra, Ä‘au Ä‘á»›n ngÆ°á»›c đầu lên, mắt nhìn ai oán không dứt. Chà ng cÅ©ng ngáºm ngùi rÆ¡i lệ. Sá» và o đứa bé trong lòng há»i con ai. Xảo NÆ°Æ¡ng đáp:
- Ãây là cái mầm oan nghiệt của chà ng để lại. Sinh được ba tháng rồi.
Chà ng nói:
- Trót nhầm nghe lá»i Cô Hoa khiến mẹ con phải chôn chặt mối há»n ở dÆ°á»›i lòng đất. Tá»™i tháºt không tha thứ được.
Rồi cùng nhau dắt dÃu lên xe, băng vá»i vượt biển mà vá». Ôm con và o trình mẹ. Mẹ nhìn thấy đứa bé mặt mÅ©i khôi ngô, thân thể khoẻ manh, không giống vá»›i loà i yêu ma, cà ng thêm mừng rỡ. Hai cô gái sống hoà thuáºn, thá» bố mẹ chồng rất có hiếu. Vá» sau, ông Phó bị bệnh, má»i thầy thuốc đến, Xảo NÆ°Æ¡ng bảo:
- Bệnh không là m gì được nữa, vì hồn đã lìa khá»i xác.
Nà ng đôn đốc sắm đồ tang liệm, xong đâu đấy thì ông mất.
Ãứa bé lá»›n lên giống cha, phần thông tuệ còn trá»™i hÆ¡n. MÆ°á»i bốn tuổi đã và o há»c nhà phán.
Ông già cở Cao BÆ°u, hiệu Tá» Hà , từng là m khách đất Quảng,nghe được chuyện nà y.Chỉ có tên là ng xóm thì nhá»› không chÃnh xác, và chung cục câu chuyện ra sao cÅ©ng không được rõ.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 05:55 AM .
09-06-2008, 12:27 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 13
NGŨ THU NGUYỆT
VÆ°Æ¡ng Ãỉnh, quê ở Tần BÆ°u, tá»± là Tiên Hồ, ngÆ°á»i khảng khái, có sức khoẻ, giao du rá»™ng. Năm mÆ°á»i tám tuổi, vợ vừa cÆ°á»›i đã chết. Chà ng thÆ°á»ng Ä‘i chÆ¡i xa, hà ng năm không vá». Anh là Nại, danh sÄ© đất Giang Bắc, rất má»±c thÆ°Æ¡ng yêu em. ThÆ°á»ng khuyên em không nên Ä‘i xa, muốn kén vợ cho. Chà ng không nghe, thuê thuyá»n đến Trấn Giang thăm bạn. Bạn Ä‘i vắng, nhân thuê má»™t gian gác nÆ¡i quán khách để trá». NÆ°á»›c sông gợn sóng, núi Kim SÆ¡n ở ngay trÆ°á»›c mặt, bụng lấy là m thÃch lắm. Hôm sau ngÆ°á»i bạn đến, má»i chà ng dá»n vá» nhà mình ở, chà ng từ chối không Ä‘i.
Ở già ná»a tháng, đêm nằm má»™ng thấy má»™t cô gái tuổi chừng mÆ°á»i bốn mÆ°á»i lăm, thuỳ mị tình tứ, lên giÆ°á»ng giao hợp vá»›i mình. Tỉnh dáºy thì thấy mình di tinh. Chà ng hÆ¡i lấy là m lạ nhÆ°ng cÅ©ng cho là ngẫu nhiên. Ãến đêm lại nằm má»™ng thấy nhÆ° thế, luôn ba bốn đêm, bụng rất kinh dị, không dám tắt đèn. Thân tuy nằm im trên giÆ°á»ng mà bụng vẫn nÆ¡m ná»›p Ä‘á» phòng. Vừa chợp mắt, đã má»™ng thấy ngÆ°á»i con gái lạ đến. Ãang ôm ấp bá»—ng giáºt mình tỉnh dáºy. Vá»™i mở mắt nhìn thì thấy má»™t cô gái nhÆ° tiên vẫn Ä‘ang trong vòng tay mình. Nà ng thấy chà ng đã tỉnh, hÆ¡i có ý thẹn, sợ. Chà ng tuy biết không phải là ngÆ°á»i, nhÆ°ng bụng lại rất thÃch, nên không căn vặn gì, lại cùng nà ng vần vÅ© cáºt lá»±c.
Cô gái hình như không chịu nổi nói:
- Cuồng bạo nhÆ° thế chả trách ngÆ°á»i ta không dám gặp thẳng ở ngoà i giấc má»™ng.
Chà ng bấy giá» má»›i há»i kỹ.
Cô gái đáp:
- Thiếp há» NgÅ©, tên Thu Nguỵệt. Thân phụ là danh nho, tinh thông dịch số, rất thÆ°Æ¡ng yêu thiếp, nhÆ°ng nói mệnh thiếp không thá», nên không hứa gả cho ai cả. Sau đến năm mÆ°á»i lăm tuổi, quả nhiên chết yểu, liá»n Ä‘Ã o huyệt ở phÃa Ãông gian gác nà y mà chôn bằng, không đắp nấm cÅ©ng không có má»™ chÃ, duy chỉ đặt ở bên ngoà i quan tà i má»™t phiến đá, Ä‘á» rằng: Gái Thu Nguyệt, chết không mồ, 30 năm sau gả vá» VÆ°Æ¡ng Ãỉnh. Ãến nay đã 30 năm, chà ng đến vừa đúng. Trong bụng rất mừng, muốn tá»± hiến cho chà ng, nhÆ°ng tấc lòng còn e thẹn, nên phải mượn chiêm bao đấy thôi!
Vương cũng rất mừng, lại đòi hà nh sự tiếp.
Nà ng nói:
- Thiếp chỉ cần má»™t Ãt dÆ°Æ¡ng khà để mong sống lại. Thá»±c không ngại gì chuyện gió mÆ°a ấy. Sau nà y duyên là nh vô hạn, thì cứ gì phải đêm nay.
Bèn đứng dáºy mà đi.
Ãêm sau lại đến. Ngồi đối nhau, cÆ°á»i đùa vui vẻ nhÆ° bạn bình sinh. Tắt đèn lên giÆ°á»ng không khác gì ngÆ°á»i sống. Có Ä‘iá»u khi nà ng đã dáºy thì tinh rây dầm dá», thấm đẫm cả chăn đệm.
Má»™t đêm, trăng sáng vằng vặc, cùng lững thững dạo bÆ°á»›c trong sân. Ãỉnh há»i cô gái:
- Cõi âm cũng có thà nh quách chứ?
Cô gái đáp:
- Cũng như ở cõi dương thôi. Thà nh phủ cõi âm không ở chốn nà y mà cách đây ba bốn dặm, nhưng lấy đêm là m ngà y.
VÆ°Æ¡ng há»i:
- NgÆ°á»i sống có thể trông thấy không?
Cô gái đáp:
- Có thể.
Chà ng xin đi xem, nà ng bằng lòng.
Nhân lúc đêm trăng cùng đi. Cô gái nhẹ nhà ng lướt đi như gió. Vương cố sức đuổi theo. Chẳng mấy chốc đến một nơi kia, nà ng bảo:
- Không xa nữa.
VÆ°Æ¡ng cố giÆ°Æ¡ng mắt nhìn nhÆ°ng chẳng thấy gì cả. Cô gái lấy nÆ°á»›c bá»t bôi lên hai mà mắt chà ng, mở ra thì thấy mắt sáng gấp bá»™i lúc bình thÆ°á»ng, trông ban đêm không khác gì ban ngà y. Chợt thấy má»™t bức tÆ°á»ng thà nh ẩn hiện trong đám sÆ°Æ¡ng mù xa xa, ngÆ°á»i Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng tấp náºp nhÆ° Ä‘i chợ.
Má»™t lát, thấy hai tên lÃnh trói ba bốn ngÆ°á»i giải Ä‘i qua, ngÆ°á»i Ä‘i cuối lạ thay sao giống hệt nhÆ° anh mình váºy. Ãến gần, quả là anh tháºt, VÆ°Æ¡ng kinh ngạc há»i:
- Sao anh lại đến chốn nà y?
NgÆ°á»i anh trông thấy chà ng thì ứa nÆ°á»›c mắt, nói:
- Anh cũng không biết việc gì mà bị bắt trói như tù.
VÆ°Æ¡ng tức giáºn nói:
- Anh ta là ngÆ°á»i quân tá», biết giữ lá»… nghÄ©a, sao đến phải xiá»ng trói nhÆ° váºy?
Liá»n xin hai tên lÃnh cởi trói cho. LÃnh không nghe, lại ngạo mạn, trừng mắt nhìn. Chà ng phẫn uất, toan giằng nhau vá»›i chúng, ngÆ°á»i anh ngăn:
- Ãấy là lệnh quan, ta cÅ©ng phải giữ phép. Chỉ hiá»m ta thiếu tiá»n chi dùng, bị há» vòi của đút, khổ lắm. Em vá», nên lo toan cho.
Chà ng nắm lấy cánh tay anh, khóc thất thanh. LÃnh tức giáºn kéo mạnh cái tròng cổ, ngÆ°á»i anh liá»n ngã sấp xuống. Chà ng trông thấy, lá»a giáºn đầy ức, không thể nén được, liá»n rút thanh Ä‘ao Ä‘eo bên mình, phạt đứt đầu má»™t tên. Tên kia kêu thét lên, chà ng lại giết nốt.
Cô gái kinh sợ nói:
- Giết sai nha nhà quan, tá»™i không thể tha được. Nếu cháºm, hoạ sẽ đến. Xin láºp tức tìm thuyá»n vá» Bắc. Vá» nhà , chá»› hạ lá phÆ°á»›n xuống, phải đóng cá»a không cho ai và o nhà . Quá bảy ngà y sẽ không lo gì nữa.
VÆ°Æ¡ng liá»n dắt anh Ä‘i, ngay đêm ấy thuê má»™t chiếc thuyá»n nhá» vá»™i vã vá» Bắc. Vá» thấy khách khứa đến viếng ở cá»a, má»›i biết là anh đã chết tháºt. Chà ng liá»n đóng cổng khoá lại, rồi Ä‘i và o, anh đã mất hút; và o nhà thì ngÆ°á»i chết đã tỉnh lại, gá»i: Ãói chết mất! Mang mì nÆ°á»›c lại đây!
Lúc đó, anh chết đã hai ngà y; ngÆ°á»i nhà thảy Ä‘á»u kinh hãi. Chà ng liá»n kể lại duyên do. Bảy ngà y sau, mở cá»a, bá» lá phÆ°á»›n Ä‘i, ngÆ°á»i ta má»›i biết ông anh sống lại.
Bè bạn thân thuá»™c xúm đến há»i thăm, VÆ°Æ¡ng chỉ trả lá»i chống chế.
Lại trạnh nghÄ© đến Thu Nguyệt, tưởng nhá»› thêm rầu. Bèn lại quay xuống Nam, đến gian gác cÅ©, đốt đèn lên ngồi đợi rất lâu, cô gái vẫn không lại. Cháºp chá»n toan ngủ, thấy má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà bÆ°á»›c và o nói:
- Cô Thu Nguyệt nhá» nói lại vá»›i anh là hôm ná» hai tên công sai bị giết, hung phạm chạy mất, chúng bắt cô ấy Ä‘i. Hiện Ä‘ang ở trong ngục. Bá»n ngục tốt đối đãi tà n ngược. Ngà y ngà y trông chá» anh, anh nên nghÄ© cách cứu giúp.
VÆ°Æ¡ng buồn rầu phẫn uất,liá»n theo ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đi. Ãến má»™t toà thà nh, và o cá»a Tây, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà chỉ và o má»™t cái cổng nói:
- Cô em bị giam ở gian nà y.
Chà ng bÆ°á»›c và o, thấy nhà nà y buồng ná» cÅ©ng nhiá»u, tù phạm bị nhốt tháºm đông mà chẳng thấy Thu Nguyệt đâu. Lại và o má»™t cá»a nhá», thì thấy trong căn phòng hẹp có đèn lá»a. Chà ng ghé lại gần cá»a sổ để nhòm và o, thấy Thu Nguyệt ngồi trên giÆ°á»ng, lấy ống tay áo che mặt mà khóc. Bên cạnh có hai tên ngục tốt Ä‘ang sá» cằm vuốt chân nà ng, để đùa ghẹo. Nà ng khóc cà ng cuống quÃt. Má»™t tên ngục tốt bá lấy cổ nà ng nói:
- Ãã là kẻ có tá»™i còn giữ trinh tiết Æ°?
Chà ng tức giáºn không nói không rằng, rút dao xông và o, chém má»—i đứa má»™t nhát nhÆ° ngÆ°á»i ta phạt gai, rồi Ä‘oạt lấy cô gái mà chạy ra, may không ai biết.
Vừa đến quán trá» bá»—ng giáºt mình tỉnh giấc. Còn Ä‘Æ°Æ¡ng lạ vì giấc má»™ng dữ, đã thấy Thu Nguyệt nÆ°á»›c mắt dà n dụa đứng ở đó. Chà ng kinh hoảng trá»—i dáºy, kéo nà ng ngồi xuống, kể lại giấc má»™ng. Cô gái nói:
- Tháºt đấy, không phải má»™ng đâu.
Chà ng hốt hoảng há»i:
- Thế thì là m thế nà o?
Nà ng thở dà i đáp:
- Ãấy cÅ©ng là số đã định. Thiếp vốn đợi ngà y nguyệt táºn má»›i là kỳ hạn sống lại. Bây giỠđã gấp thế nà y thì đợi sao được nữa. Xin chà ng mau mau Ä‘Ã o chá»— chôn thiếp lên, Ä‘Æ°a thiếp cùng vá», má»—i ngà y gá»i tên thiếp nhiá»u lần. Qua ba ngà y có thể sống lại. NhÆ°ng vì chÆ°a đủ ngà y, xÆ°Æ¡ng má»m, chân yếu, không thể lo việc gạo nÆ°á»›c trong nhà giúp chà ng được.
Nói xong, gấp gáp toan đi. Bỗng quay lại nói:
- Thiếp suýt quên. Nếu âm ty sai Ä‘uổi theo thì là m thế nà o? Khi còn sống, cha thiếp có truyá»n cho má»™t đạo bùa, nói rằng ba mÆ°Æ¡i năm sau có thể hai vợ chồng cùng Ä‘eo!
Liá»n lấy bút vẽ hai đạo bùa và nói:
- Một đạo chà ng đeo, còn một đạo xin dán và o lưng thiếp.
Chà ng Ä‘Æ°a nà ng ra. Ãến chá»— nà ng biến thì đánh dấu lấy. Ãà o Ä‘á»™ hÆ¡n má»™t thÆ°á»›c thấy quan tà i, gá»— đã mục nát, bên cạnh có má»™t tấm bia nhá», quả đúng nhÆ° lá»i nà ng nói. Mở quan tà i ra xem, nhan sắc vẫn nhÆ° sống. Ôm và o buồng, quần áo theo gió tan hết. Dán bùa xong lấy chăn bá»c lại, cõng đến bên sông, gá»i má»™t chiếc thuyá»n Ä‘á»— bên bá», nói thác rằng con gái ốm nặng, muốn Ä‘Æ°a vá» nhà . May được gió Nam thổi manh, trá»i vừa sáng đã vỠđến cổng. Bế và o đặt nà ng yên ổn rồi má»›i nói vá»›i anh chị. Cả nhà kinh ngạc nhìn nhau, cÅ©ng không dám nói thẳng là điá»u huyá»n hoặc.
Chà ng mở chăn, gá»i to Thu Nguyệt. Ban đêm thì ôm xác nà ng mà ngủ. Thi thể nà ng má»—i ngà y má»—i ấm dần, ba ngà y thì sống lại. Bảy ngà y sau đã có thể Ä‘i lại được. Bèn thay quần áo ra chà o chị dâu, phất phá»›i chẳng khác nà o thần tiên cả. NhÆ°ng ngoà i mÆ°á»i bÆ°á»›c lại phải có ngÆ°á»i đỡ má»›i Ä‘i được, nếu không thì xiêu theo chiá»u gió, chỉ chá»±c nghiêng ngả. Những ngÆ°á»i trông thấy Ä‘á»u cho rằng nà ng có bệnh đó lại cà ng tăng thêm vẻ đẹp.
Nà ng thÆ°á»ng khuyên chà ng:
- Tá»™i nghiệt của chà ng quá dà y, phải tÃch đức, tụng kinh sám hối Ä‘i. Nếu không e rằng không sống lâu.
Chà ng vốn không tin Pháºt, bây giá» cÅ©ng thà nh tâm quy y. Vá» sau không việc gì cả.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 05:55 AM .
09-06-2008, 12:31 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 14
CỪU ÄẠI NÆ¯Æ NG
Cừu Trá»ng, ngÆ°á»i đất Tấn, không còn nhá»› ở quáºn huyện nà o Gặp cÆ¡n đặi loạn, bị giặc bắt Ä‘em Ä‘i .
Hai con Phúc và Lá»™c Ä‘ang còn thÆ¡ ấu . Vợ lẽ há» Thiệu, nuôi đôi trẻ mồ côi, sản nghiệp để lại may ra cÅ©ng được ấm no, nhÆ°ng đói kém mấy năm liá»n, lại bị cÆ°á»ng hà o lấn áp, đến ná»—i miếng ăn thức uống hà ng ngà y không còn duy trì được.
NgÆ°á»i chú của Trá»ng và Thượng Liêm, nhìn thấy mối lợi trong việc cải giá của cháu dâu, thÆ°á»ng khuyên nhủ Thiệu thị lấy chồng, nhÆ°ng nà ng thá» giữ chÃ, không chịu nao núng. Liêm ngầm mÆ°u khoán cháu cho má»™t nhà đâi tá»™c định lấy thế cưỡng ép bắt nà ng Ä‘i .
Hai bên Æ°á»›c định đâu đấy cả rồi, mà ngÆ°á»i ngoà i vẫn chÆ°a ai biết.
Trong là ng có tên Nguỵ là đứa rất giảo quyệt, đểu cáng, vốn có hiá»m khÃch lâu ngà y vá»›i nhà Trá»ng; gặp việc gì cÅ©ng nghÄ© cách để ngầm hãm hại . Nhân thấy Thiệu thị ở goá, bèn phao ra tiếng ná» Ä‘iá»u kia để bêu xấu .
Nhà đại tá»™c kia nghe được, cho Thiệu thị là ngÆ°á»i không có đức, bèn thôi .
Lâu ngà y, mÆ°u mô của Liêm và tiếng đồn bên ngoà i cÅ©ng dần dần đến tai Thiệu thị . Nà ng mang ná»—i oan ức trong lòng, sá»›m chiá»u rÆ¡i luỵ, rồi đến tay chân tê bại, nằm liệt trên giÆ°á»ng.
Phúc đã được mÆ°á»i sáu tuổi, nhân trong nhà không có ngÆ°á»i may vá, bèn há»i gấp vợ cho con. Vợ Phúc là con gái ông tú tà i KhÆ°Æ¡ng DÄ© Chiêm, cÅ©ng là ngÆ°á»i là m ăn khá giá»i giang, xắp đặt má»i việc có ngăn nắp, nhỠđó ăn tiêu cÅ©ng tạm đầy đủ, nên má»›i cho Lá»™c Ä‘i há»c.
Nguỵ thấy thế thì Ä‘em lòng ghen ghét, nhÆ°ng ngoà i mặt lại là m ra vẻ thân thiện. Nhiá»u lần, Nguỵ má»i Phúc Ä‘i uống rượu Phúc bằng và o đấy, xem Nguỵ nhÆ° má»™t ngÆ°á»i bạn tâm phúc. Nguỵ thừa dịp nói rằng:
- Mẫu thân cáºu còn nằm trên giÆ°á»ng bệnh, không trông nom được việc nhà ; cáºu em thì chÆ°a biết là m gì, chỉ ngồi ăn không. Hai vợ chồng nhà cáºu tốt thế, mà sao là m trâu ngá»±a cho ngÆ°á»i ta . Khi nà o cáºu em cÆ°á»›i vợ thì còn tốn tiá»n bạc rất nhiá»u . Tôi nghÄ© há»™ cáºu má»™t kế, chi bằng cáºu nên sá»›m ở riêng ra, có thế thì nghèo vá» em mà già u sẽ vá» anh.
Phúc vỠnhà , bà n với vợ, bị vợ mắng cho .
NhÆ°ng ngà y má»™t ngà y hai, Nguỵ nói ra nói và o, dần dần thấm thÃa, Phúc bị mê hoặc, bèn quyết Ä‘em việc ấy nói thẳng vá»›i mẹ .
Mẹ giáºn, mắng chá»i tháºm tệ . Phúc cà ng tức tối, cho rằng đã thế thì không cần gì nữa, thóc tiá»n cÅ©ng chẳng qua nhÆ° của ngÆ°á»i khác, cho nên mặc kệ, không Ä‘oái hoà i gì đến.
Nguỵ thừa cÆ¡, rủ Phúc Ä‘i đánh bạc,thóc trong kho ngà y cà ng vÆ¡i, vợ biết mà chÆ°a giám nói . Mãi đến lúc hết thóc ăn, mẹ kinh hãi, há»i vì sao, vợ má»›i nói tháºt. Mẹ giáºn lắm, nhÆ°ng cÅ©ng không biết là m sao, bèn cho ra ở riêng.
Ãược cái may, cô gái há» KhÆ°Æ¡ng là ngÆ°á»i hiá»n đức, má»—i ngà y hai buổi, thổi cÆ¡m há»™ mẹ, và qua lại hầu hạ chẳng khác gì trÆ°á»›c.
Phúc đã ở riêng, không còn kiêng nể gì nữa, tha hồ đắm mình và o cuá»™c Ä‘á» Ä‘en. Chỉ trong và i tháng đã bán sạch ruá»™ng nÆ°Æ¡ng để trả nợ chÆ¡i bá»i, mà mẹ và vợ vẫn chÆ°a biết. Khi đã hết kiệt vốn liếng. Phúc không còn nghÄ© được kế gì hÆ¡n, bà n Ä‘em vợ gán cho ngÆ°á»i ta để vay tiá»n, nhÆ°ng khốn ná»—i không ai chịu nháºn.
Trong huyện có tên Triệu Diêm La, nguyên là má»™t tên trá»™m cừ khôi sổng lÆ°á»›i pháp luáºt, ngang ngược vÅ© Ä‘oán nhất vùng. Nó vốn biết Phúc không dám nuốt lá»i, bà n khảng khái cho vay .
Phúc cầm tiá»n Ä‘i, được và i ngà y đã hết nhẵn. Còn trù trừ rấp tâm bá»™i Æ°á»›c, thì Triệu đã quắc mắt dòm ngang.
Phúc sợ hãi, phỉnh vợ đến nhà Triệu .
Nguỵ nghe được, mừng thầm, chạy sang ngay mách vá»›i ông tú há» KhÆ°Æ¡ng, nghÄ© chuyến nà y thì há» Cừu tất phải đổ xiêu nghiêng ngá»a .
Há» KhÆ°Æ¡ng giáºn lắm, phát Ä‘Æ¡n Ä‘i kiện.
Phúc hoảng quá liá»n bá» trốn.
Nà ng Khương đến nhà Triệu mới biết là bị chồng lừa bán, khóc nức nở, chỉ muốn chết ngay.
Lúc đầu Triệu còn dá»— ngon dá»— ngá»t, nhÆ°ng nà ng không nghe, Triệu ra oai nạt ná»™ thì nà ng lại cà ng mắng chá»i Triệu giáºn quá, lấy roi đánh Ä‘áºp, nà ng cÅ©ng không phục, rút trâm tá»± đâm và o cổ .
NgÆ°á»i nhà vá»™i đến giáºt ra thì đã và o đến thá»±c quản, máu phụt rồi .
Triệu vội và ng xé lụa quấn xung quanh cổ, chắc mẩm rằng cứ để thong thả rồi thế nà o cũng khuất phục được.
Ngà y hôm sau đã có trát đòi, Triệu vẫn dá»ng dÆ°ng, không lấy là m Ä‘iá»u .
Ra huyện, quan khám thấy vết thÆ°Æ¡ng của KhÆ°Æ¡ng thị rất nặng, truyá»n ná»c Triệu ra để đánh đòn. LÃnh lệ dòm nhau, không dám ra tay .
Quan vốn nghe tiếng Triệu ngang ngược đã lâu, thấy thế cà ng tin, bèn nổi giáºn, gá»i ngÆ°á»i nhà ra đánh, đánh Triệu chết tÆ°Æ¡i .
Nhà hỠKhương bà n khiêng con gái vỠ.
Mãi đến khi hỠKhương đi kiện, Thiệu thị mới biết con mình khốn nạn như thế nà o, hét lên một tiếng, cơ hồ đứt hơi, rồi mê man ốm nặng.
Bấy giá» Lá»™c đã mÆ°á»i lăm tuổi, vò võ má»™t mình không dá»±a và o đâu được.
Nguyên Trá»ng còn có má»™t ngÆ°á»i con gái Ä‘á»i vợ trÆ°á»›c nữa tên là Ãại NÆ°Æ¡ng, gả chồng ở quáºn xa, tÃnh khà cÆ°Æ¡ng cÆ°á»ng, má»—i khi vá» thăm, cho quà cáp không vừa , thì ngá»— ngược vá»›i cha mẹ, nhiá»u khi giáºn dữ bá» vá», do đó Trá»ng giáºn và ghét; lại vì Ä‘Æ°á»ng xa cho nên có khi và i năm mà không có má»™t lần thăm há»i .
Khi biết bà Thiệu bệnh nguy, tên Nguỵ bà n láºp mÆ°u gá»i Ãại NÆ°Æ¡ng vỠđể gây cuá»™c tranh già nh của cải trong nhà há» Cừu .
Vừa gặp má»™t ngÆ°á»i lái buôn. ở cùng là ng vá»›i Ãại NÆ°Æ¡ng, Nguỵ thác cá»› nhắn tin cho Ãại NÆ°Æ¡ng, lại sách Ä‘á»™ng Ãại NÆ°Æ¡ng rằng có thể nhân cÆ¡ há»™i nà y thâu tóm hết nhà cá»a được.
Ãược và i ngà y quả nhiên Ãại NÆ°Æ¡ng đến, Ä‘em theo má»™t đứa con nhá» . Và o cá»a, thấy em nhá» Ä‘ang trông nom mẹ, cảnh tượng tháºt thảm đạm, nà ng bất giác mủi lòng. Há»i em Phúc ở đâu, Lá»™c kể hết đầu Ä‘uôi Ãại NÆ°Æ¡ng nghe giáºn đến nghẹn cả cổ, nói rằng:
- Nhà không có ngÆ°á»i lá»›n, để cho ngÆ°á»i ta già y xéo đến thế! Ruá»™ng nÆ°Æ¡ng nhà ta sao quân ăn cÆ°á»›p kia dám phỉnh gạt bán hết!
Nói xong bèn Ä‘i xuống bắp, nhen lá»a nấu cháo bÆ°ng lên má»i mẹ trÆ°á»›c, rồi gá»i em và con cùng ăn. Ä‚n xong nà ng hằm hằm ra Ä‘i, đến huyện ná»™p Ä‘Æ¡n kiện bá»n đánh bạc. Chúng sợ, góp tiá»n để đút lót Ãại NÆ°Æ¡ng... Nà ng nháºn tiá»n nhÆ°ng vẫn kiện. Huyện cho bắt tên Giáp, tên ất v.v... đánh đòn quở trách, nhÆ°ng không xá» việc Ä‘iá»n sản.
Ãại NÆ°Æ¡ng vẫn căm, Ä‘em con Ä‘i thẳng lên quáºn. Quáºn thú là ngÆ°á»i rất ghét cá» bạc. Ãại nÆ°Æ¡ng hết sức bà y tá» má»i ná»—i cô khổ, cùng tình trạng bị bá»n gian lừa đảo, lá»i lẽ thống thiết, là m cho quáºn thú Ä‘á»™ng lòng, truyá»n cho huyện phải truy thu ruá»™ng vÆ°á»n mà cấp lại cho chủ cÅ©, và phải trừng phạt Cừu Phúc để là m gÆ°Æ¡ng cho những đứa hÆ° hoang.
Sau khi trở vá», viên quan huyện nháºn được lệnh trên, ráo riết thi hà nh, nhỠđó Ä‘iá»n sản thu vỠđược hết.
Bấy giá», Ãại NÆ°Æ¡ng goá chồng đã lâu, bèn cho đứa con nhá» trở vá» nhà , bảo phải theo anh há»c là m ăn, đừng trở ngại nữa . Ãại NÆ°Æ¡ng thì ở lại nhà mẹ, nuôi mẹ dạy em xắp đặt trong ngoà i có ngăn nắp cả .
Mẹ rất hà i lòng, bệnh dần dần khá»i, việc nhà thảy Ä‘á»u giao cho Ãại NÆ°Æ¡ng.
Bá»n cÆ°á»ng hà o trong là ng có lấn áp Ä‘iá»u gì thì nà ng vác dao đến táºn cá»a, cứng cá»i đấu lý, là cho chúng phải chịu khuất.
Ãược hÆ¡n má»™t năm, ruá»™ng vÆ°á»ng ngà y cà ng tăng, thỉnh thoảng lại mua thuốc, bánh, thức ngon váºt lạ gá»i cho cô gái há» KhÆ°Æ¡ng.
Lại thấy Lá»™c ngà y cà ng trưởng thà nh, nà ng bèn nhiá»u lần cáºy mối lái tìm nÆ¡i cÆ°á»›i há»i .
Nguỵ nói vá»›i má»i ngÆ°á»i rằng:
- Sản nghiệp nhà há» Cừu Ä‘á»u ở trong tay Ãại NÆ°Æ¡ng cả, e rằng sau nà y không thu vỠđược.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u tin y, vì váºy không ai muốn nói chuyện hôn hân vá»›i há» Cừu .
Có má»™t công tá» há» Phạm, tên là Tá» Văn, nhà có má»™t khu vÆ°á»n nổi tiếng báºc nhất ở Tấn. Trong vÆ°á»n, các loại hoa quý trồng hai bên Ä‘Æ°á»ng chạy thẳng đến ná»™i thất.
NgÆ°á»i nà o không biết, Ä‘i nhầm và o đấy, gặp lúc công tá» Ä‘ang yến tiệc, thì ông nổi giáºn, cho là kẻ trá»™m, bắt Ä‘i trói lại đánh Ä‘áºp, gần chết má»›i thôi .
Nhân gặp tiết thanh minh, Lá»™c từ trÆ°á»ng há»c trở vá», Nguỵ bèn rủ Ä‘i chÆ¡i, lân la đến khu vÆ°á»ng của công tá». NgÆ°á»i giữ vÆ°á»n có quen biết vá»›i Ngụy, cho và o xem, ghé thăm các nÆ¡i đình tạ .
Bá»—ng đến má»™t chá»— nÆ°á»›c khe chảy xiết trên có cầu vẽ, má»™t hà ng lan can Ä‘á», dẫn đến má»™t cái cổng sÆ¡n Ä‘en, trông và o thấy hoa ráºm nhÆ° nấm. Ãó là thÆ° trai bên trong của công tá», Nguỵ phỉnh rằng:
- Cáºu cứ và o trÆ°á»›c, tôi phải Ä‘i giải má»™t tý .
Lá»™c tin là tháºt, lững thững Ä‘i qua cầu và o cá»a, đến má»™t toà lâu viện thì nghe tiếng con gái nô cÆ°á»i . Vừa má»›i dừng bÆ°á»›c, thấy má»™t con sen Ä‘i ra, dòm thấy chà ng bèn quay gót trở và o ngay .
Lá»™c bấy giá» má»›i thất kinh bá» chạy . Giây lát sau, công tá» bÆ°á»›c ra, goi ngÆ°á»i nhà lấy dây thừng Ä‘uổi bắt. Lá»™c quẫn quá, nhảy luôn và o giữa khe nÆ°á»›c. Công tá» liá»n đổi giáºn ra cÆ°á»i bảo ngÆ°á»i hầu xuống dắt Lá»™c lên. Thấy dung nhan và y phục của Lá»™c Ä‘á»u có vẻ phong nhã, ông bảo Ä‘em áo và già y ra cho thay . Rồi lại dắt Lá»™c và o má»™t cái đình, gạn há»i tên há», dịu dà ng nét mặt, êm Ä‘á»m lá»i nói, có vẻ hết sức thân máºt, xuá» xòa . Má»™t lát, công tá» Ä‘i nhanh và o nhà trong, rồi trở ra ngay, cÆ°á»i cầm tay Lá»™c dắt qua cầu, dần dần đến chá»— ban nãy Lá»™c không hiểu ra sao, dùng dằng không dám Ä‘i và o . Công tá» cố kéo và o, thì thấy trong giáºu hoa thấp thoáng có bóng mỹ nhân Ä‘ang dòm ngó . Khi đã an toạ, thị tỳ dá»n rượu rồi Lá»™c từ tạ, nói rằng:
- Cháu còn trẻ ngÆ°á»i non dạ không biết gì, Ä‘i nhầm và o chốn khuê môn, được ngà i khoan hồng xá lá»—i cho, nhÆ° thế là ngoà i má»™ng tưởng. Bây giá» chỉ mong được thả cho vá» sá»›m thì Ä‘á»™i Æ¡n vô cùng.
Công tỠkhông chịu . Chốc lát, nem chả bà y ra la liệt.
Lá»™c lại đứng dáºy, từ tạ là đã quá no say rồi .
Công tá» kéo ngồi xuống, cÆ°á»i nói rằng:
- Lão có mấy chữ nho tên đặt cho phách nhạc, Nếu cáºu đối xỠđược thì xin để cáºu Ä‘i ngay .
Lộc dạ dạ xin cho biết. Công tỠnói:
- Phách đặt tên: Chẳng giống tà nà o .
Lộc ngẫm nghĩ hồi lâu rồi đối rằng:
- Bạc thà nh nén: biết là m sao được
Công tá» cÆ°á»i to lên mà rằng:
- Tháºt là Thạch Sùng đấy!
Lá»™c không hiểu ông nói gì . Nguyên công tá» có má»™t cô con gái tên là Huệ NÆ°Æ¡ng, xinh đẹp lại có há»c thức, Ä‘ang kén chồng, đêm chiêm bao thấy có ngÆ°á»i bảo vá»›i mình sẽ lấy Thạch Sùng, há»i ở đâu, thì nói rằng ngà y mai sẽ rÆ¡i xuống nÆ°á»›c. Sáng dáºy, nà ng nói chuyện lại vá»›i cha mẹ; má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u lấy là m lạ . Việc Lá»™c đến vừa rồi rất hợp vá»›i giấc má»™ng, cho nên công tá» má»i chà ng và o nhà trong để phu nhân và đà n bà con gái trong nhà xem mặt.
Công tỠnghe câu đối của Lộc rất mừng, nói rằng:
- Tên Phách nhạc là do con gái bé của lão đặt ra, cứ nghÄ© mãi mà không đối được; bây giá» má»›i được câu đối hay, cÅ©ng là duyên trá»i . Lão có thể để cháu là m ngÆ°á»i nâng khăn sá»a túi cho cáºu; cả chá»— tệ xá đây cÅ©ng còn nhiá»u viện, nhiá»u phòng, không dám phiá»n cáºu rÆ°á»›c dâu vá» bên nhà .
Lá»™c luống cuống, khiêm nhÆ°á»ng từ tạ, viện lẽ rằng mẹ Ä‘ang còn ốm, không ở gá»i rể được.
Công tá» bảo hãy cứ vá» nhà bà n tÃnh đã, rồi sai ngÆ°á»i giữ ngá»±a thắng ngá»±a mang quần áo Æ°á»›t và đưa Lá»™c vá» .
VỠđến nhà , Lá»™c kể chuyện lại vá»›i mẹ, bà mẹ sợ hãi cho là chuyện bất thÆ°á»ng; từ đó má»›i biết Nguỵ là kẻ hiểm Ä‘á»™c. NhÆ°ng vì dữ mà lại hoá là nh, nên cÅ©ng mặc, không Ä‘em lòng thù oán, chỉ khuyên con nên cắt đứt vá»›i y mà thôi .
Qua và i ngà y, công tá» lại cho ngÆ°á»i đến ngá» vá»›i bà mẹ; bà mẹ chung quy vẫn không dám nháºn.
Ãại NÆ°Æ¡ng bèn đứng ra nháºn lá»i rồi mÆ°á»›n hai bà mối Ä‘i nạp thái .
Chả bao lâu, Lá»™c đến ở gá»i rể nhà công tá», được hÆ¡n má»™t năm thì và o há»c nhà phán, lừng lẫy tà i danh.
Em vợ dần dần trưởng thà nh, không kiêng nể anh rể nhÆ° trÆ°á»›c, Lá»™c giáºn, Ä‘em vợ vỠở nhà mình.
Mẹ cÅ©ng đã chống gáºy Ä‘i lại được; nhà có Ãại NÆ°Æ¡ng trông nom mấy năm liá»n, nhà cá»a cÅ©ng được hoà n hảo . Nay cô dâu má»›i đã vá», trong nhà đầy tá»› con hầu tấp náºp, rõ rà ng có phong thái đại gia .
Tên Nguỵ bị xa lánh lại cà ng ghen ghét, giáºn không tìm ra chút tỳ vết nà o để hãm hại .Y bà n lôi kéo bá»n lÃnh Ä‘Ã o ngÅ© vu cáo Lá»™c gá»i tiá»n cho chúng.
Thuở quốc sÆ¡ việc láºp pháp rất nghiêm; theo lệnh trên, Lá»™c bị xá» Ä‘i Ä‘Ã y ra ngoà i cá»a ải .
Phạm công tỠđút lót gá»i gắm từ trên xuống dÆ°á»›i, mà kết quả chỉ được miá»…n việc Ä‘i Ä‘Ã y cho Huệ NÆ°Æ¡ng.
Ãiá»n sản Ä‘á»u bị sung công.
May sao Ãại NÆ°Æ¡ng cầm tá» giấy chia gia tà i, dấn thân ra trÆ°á»›c cá»a quan cãi lý, có bao nhiêu thá»a ruá»™ng má»›i mua Ä‘á»u ghi tên Phúc cả, do đó mẹ con má»›i được ở yên.
Lá»™c nghÄ© mình Ä‘i không trở vá» bà n viết tá» ly hôn, gá»i cho ông nhạc, rồi vò võ lên Ä‘Æ°á»ng.
Ãi được mấy ngà y, đến phÃa Bắc kinh đô, và o ăn trong quán, thấy ngoà i cá»a có đứa ăn mà y đứng tháºp thò, mặt mÅ©i rất giống anh mình.
Ra gạn há»i thì quả anh tháºt. Lá»™c kể lại chuyện mình, anh em Ä‘á»u buồn thảm.
Lá»™c mở áo lót, chia cho Phúc má»™t Ãt tiá»n, bảo trở vá» nhà . Phúc rÆ¡i luỵ từ biệt. Khi đến cá»a ải, Lá»™c sung là m lÃnh hầu trong phủ má»™t vị tÆ°á»›ng quân. Vì Lá»™c là con nhà há»c trò, chân má»m tay yếu, nên được giữ việc biên chép, viết lách, cùng ăn ở vá»›i những phục dịch khác. Khi há» há»i đến gia thế, thì Lá»™c kể hết đầu Ä‘uôi; trong bá»n, có má»™t ngÆ°á»i kinh ngạc nói rằng:
- ChÃnh là con tôi đây!
Nguyên trÆ°á»›c kia bá»n cÆ°á»›p bắt Cừu Trá»ng Ä‘i chăn ngá»±a cho chúng, sau đó cả bá»n bá» trốn, rồi bán Trá»ng và o là m lÃnh. Trá»ng bà n theo chủ ra đồn thú ngoà i cá»a ải .
Trá»ng thuáºt lại cho Lá»™c rõ đầu Ä‘uôi, cha con má»›i nháºn ra nhau, bèn ôm lấy nhau mà khóc.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u thấy chạnh lòng.
Rồi Trá»ng lại phẫn uất kêu lên:
- Chả biết đứa nà o bá» chạy sang miá»n Ãông mà lại đổ thừa cho con ta!
Nhân đó kêu khóc vá»›i tÆ°á»›ng quân. TÆ°á»›ng quân bèn giao cho Lá»™c viết má»™t lá thÆ° gá»i đến vị thân vÆ°Æ¡ng trong triá»u, cho Trá»ng cầm vá» kinh đô .
Trá»ng đến kinh, rình khi xa giá thân vÆ°Æ¡ng Ä‘i ra liá»n đến dâng thÆ° tá» lòng bà y oan khuất. Vị thân vÆ°Æ¡ng vì ông mà tâu xin lên vua, nên Lá»™c được minh oan; vua sắc chỉ cho quan địa phÆ°Æ¡ng chuá»™c lại ruá»™ng đất giao vá» cho há» Cừu .
Khi Trá»ng quay vá», hai cha con ngÆ°á»i nà o cÅ©ng vui mừng. Rồi Lá»™c há»i kỹ số nhân khẩu trong nhà , để tÃnh tiá»n chuá»™c cho bố, má»›i biết từ khi và o là m lÃnh hầu Trá»ng đã hai lần lấy vợ mà không sinh đẻ, bấy giá» lại Ä‘ang ở góa .
Lá»™c bèn sắm sá»a hà nh trang mà trở vá» quê quán.
Lại nói đến Phúc, sau khi từ giã em, vỠđến nhà , sụp lạy xin chịu tội .
Ãại NÆ°Æ¡ng rÆ°á»›c mẹ lên ngồi nhà trên, tá»± mình cầm hèo, há»i Phúc rằng:
- Mà y có tá»± nguyện chịu đòn, thì má»›i có thể tạm cho ở lại còn nhÆ° không muốn, thì ruá»™ng vÆ°á»n của mà y đã hết sạch, đây không phải là chá»— mà y đến tá»ng cÆ¡m được nữa, má»i tếch ngay!
Phúc khóc lóc, phục xuống đất, xin chịu đòn. Ãại NÆ°Æ¡ng vứt cái hèo Ä‘i, nói rằng:
- Con ngÆ°á»i đã bán vợ, thì cÅ©ng chẳng trừng phạt là m gì nữa; nhÆ°ng án cÅ© chÆ°a xoá, Nếu tái phạm thì báo ngay!
Nói xong, nà ng cho ngÆ°á»i sang báo tin bên há» KhÆ°Æ¡ng. Cô gái há» KhÆ°Æ¡ng dằn giá»ng nói rằng:
- Tôi có là ngÆ°á»i gì của há» Cừu nữa đâu mà phải báo tin!
Ãại NÆ°Æ¡ng nhiá»u lần nhắc lại câu nói ấy để bêu xấu Phúc; Phúc hổ thẹn không dám lên tiếng.
Ná»a năm trôi qua Ãại NÆ°Æ¡ng tuy cho Phúc đủ ăn đủ mặc, nhÆ°ng bắt là m việc nặng nhÆ° đứa ở .
Phúc cÅ©ng là m lụng mà không oán trách gì, có giao cho tiá»n bạc, cÅ©ng không dám cẩu thả .
Ãại NÆ°Æ¡ng xét thấy Phúc không có gì khác, bèn thÆ°a vá»›i mẹ cho má»i nà ng KhÆ°Æ¡ng trở vá» .
Mẹ nghĩ rằng không có cách gì là m cho cô ấy nghĩ lại được nữa .
Ãại NÆ°Æ¡ng nói:
- Không phải thế . Nếu ngÆ°á»i ta có lòng nà o thá» hai chồng thì đã chả tá»± chuốc lấy đòn gông khổ sở . Chẳng qua ai mà lại không có cái giáºn nhÆ° váºy!
Rồi nà ng thân hà nh Ä‘em em trai sang chịu tá»™i bên nhà vợ. Ông nhạc, bà nhạc trách mắng đủ Ä‘iá»u .
Ãại NÆ°Æ¡ng nạt Phúc, bảo phải quỳ xuống rồi má»›i xin má»i vợ ra gặp. Má»i đến ba bốn lần, nà ng vẫn khăng khăng tránh mặt không chịu ra .
Ãại NÆ°Æ¡ng và o nhà tìm, kéo ra, thì nà ng chỉ và o mặt Phúc mà mắng nhiếc tà n tệ .
Phúc thẹn toát mồ hôi, không còn cách gì dung thứ được cho mình.
Bà cụ há» KhÆ°Æ¡ng má»›i kéo Phúc, bảo đứng dáºy .
Ãại NÆ°Æ¡ng xin cho biết ngà y nà o thì vợ Phúc sẽ trở vá» . Nà ng nói:
- Từ trÆ°á»›c đến nay chịu Æ¡n của chị đã nhiá»u, nay chị dạy nhÆ° thế, đâu dám trái lá»i, nhÆ°ng chỉ sợ không giữ được cho em khá»i bị bán lần nữa . Vả chăng ân nghÄ©a đã dứt hẳn rồi, còn mặt mÅ©i nà o mà ăn ở vá»›i cái đứa vô lại, lòng Ä‘en nhÆ° má»±c ấy . Muốn xin vá»›i chị dá»n riêng cho má»™t cái nhà , cho em sang đấy để phụng dưỡng mẹ già , còn hÆ¡n cạo đầu Ä‘i tu, thế là đủ rồi!
Ãại NÆ°Æ¡ng bà y tá» lòng hối háºn của Phúc và ước hẹn ngà y mai đến rÆ°á»›c, rồi từ biệt.
Sáng hôm sau, nà ng cho xe sang đón em dâu vá» . Bà mẹ ra táºn cá»a quỳ lạy, nà ng KhÆ°Æ¡ng cÅ©ng sụp lạy mà khóc to lên .
Ãại NÆ°Æ¡ng khuyên can, rồi dá»n tiệc rượu để ăn mừng, cho Phúc ngồi bên cạnh bà n. Ãoạn nà ng nâng cốc nói rằng:
- Sở dÄ© tôi phải tranh già nh khổ sở, không phải là cốt mÆ°u lợi cho mình. Nay em đã biết hối cải, vợ hiá»n đã trở vá», váºy tôi xin Ä‘em sổ sách giao lại . Tôi đến tay không, bây giá» lại trở vá» tay không.
Vợ chồng Ä‘á»u rá»i bà n tiệc đứng dáºy nghiêm nét mặt, sụp lạy mà khóc. Ãại NÆ°Æ¡ng bèn thôi .
ChÆ°a được bao lâu thì cái lệnh rá»a oan đã vỠđến nÆ¡i . Chỉ trong vòng và i ngà y ruá»™ng vÆ°á»n lại trở vá» chủ cÅ© hết.
Tên Nguỵ kinh hãi, không hiểu ra sao, chỉ biết tá»± giáºn mình không còn kế gì để mà thi thố .
Chợt nhà láng giá»ng phÃa Tây phát hoả, Nguỵ lấy cá»› chữa cháy chạy sang, rồi ngầm lấy mồi rÆ¡m đốt nhà Lá»™c; gió lại thổi mạnh, cháy lan gần hết, chỉ trừ hai ba căn nhà của Phúc. Cả nhà phải dá»i sang ở chung. Ãt lâu sau đấy thì Lá»™c vá», gặp nhau mừng mừng tủi tủi .
TrÆ°á»›c kia, Công tá» há» Phạm nháºn được tá» ly hôn, Ä‘em bà n vá»›i Huệ NÆ°Æ¡ng, Huệ NÆ°Æ¡ng khóc lóc, xé thÆ° vứt xuống đất . Cha nà ng cÅ©ng chiá»u lòng, không ép nữa . Khi Lá»™c vá», biết nà ng chÆ°a cải giá mừng lắm, đến ngay nhà ông nhạc. Công tá» biết nhà Lá»™c má»›i bị hoả hoạn, muốn giữ ở lại , Lá»™c không chịu, cáo từ ra vá» .
May Ãại NÆ°Æ¡ng có và ng riêng, bá» ra sá»a chữa nhà cháy , Phúc vác cuốc thuổng Ä‘i Ä‘Ã o đất đắp ná»n, tìm thấy má»™t hố tiá»n chôn.
Ãến đêm, cùng vá»›i em ra Ä‘Ã o hố lên: má»™t cái bệ xây bằng đá dà i vừa má»™t trượng, toà n Ä‘á»±ng tiá»n đồng. NhỠđó khởi công là m nhà má»›i, dá»±ng lên toà ngang dãy dá»c, tráng lệ không kém đại gia .
Lộc cảm phục ơn nghĩa của tướng quân, để sẵn ngà n và ng để đi chuộc cha . Phúc xin đi . Nhà cho một đầy tớ trai lực lưỡng theo hầu .
Lộc bèn đón Huệ Nương trở vỠ.
Chẳng mấy chốc, cha nà ng và anh cùng vá», má»™t nhà vui vẻ tÆ°ng bừng. Ãại NÆ°Æ¡ng từ khi vỠở nhà mẹ, thì cấm con đến thăm, để tránh tiếng, nay cha đã vá», liá»n quyết xin Ä‘i .
Anh em không nỡ để chị đi . Cha bèn chia gia sản là m ba, con trai hai phần, con gái một.
Ãại NÆ°Æ¡ng tạ từ không chịu nháºn. Phúc và Lá»™c ứa nÆ°á»›c mắt mà bảo:
- Hai em không có chị thì là m gì được có ngà y nay!
Ãại NÆ°Æ¡ng má»›i bằng lòng, cho ngÆ°á»i Ä‘i gá»i con, dá»n nhà vỠở chung. Có ngÆ°á»i há»i Ãại NÆ°Æ¡ng rằng:
- Chị em khác mẹ, sao mà gắn bó nhÆ° váºy .
Ãại NÆ°Æ¡ng nói:
- Biết có mẹ mà không biết có cha, chỉ có giống cầm thú má»›i thế thôi! Ãã là ngÆ°á»i, lẽ nà o lại bắt chÆ°á»›c giống váºt!
Phúc và Lá»™c nghe nói Ä‘á»u chảy nÆ°á»›c mắt. Rồi khoán thợ là m nhà cho Ãại NÆ°Æ¡ng, cÅ©ng rá»™ng lá»›n nhÆ° nhà mình.
Tên Nguỵ nghÄ© bụng rằng: trong hÆ¡n mÆ°á»i năm, mình tìm cách gây hoạ cho ngÆ°á»i mà hoá ra lại cà ng gây phúc cho ngÆ°á»i, lòng khôn xiết hổ thẹn và áy náy . Thấy há» Cừu già u có, Nguỵ lại sinh lòng ngưỡng má»™, muốn là m thân, bèn lấy cá»› Trá»ng má»›i vá», sắm lá»… váºt sang mừng, Phúc muốn khÆ°á»›c Ä‘i, nhÆ°ng Trá»ng không nỡ pháºt nên nháºn lÄ©nh gà và rượu Gà có buá»™c dây vải ở chân, sổng ra chạy và o bếp, lá»a bén và o dây vải, gà nhảy lên đống củi Ä‘áºu, lÅ© tiểu đồng, con hầu nhìn thấy nhÆ°ng cÅ©ng không Ä‘i . Má»™t chốc, củi bốc cháy căn nhà , má»i ngÆ°á»i hoảng sợ, may nhà đông ngÆ°á»i nhiá»u tay, dáºp tắt được, nhÆ°ng đồ đạc trong bếp đã cháy hết. Anh em Ä‘á»u bảo con ngÆ°á»i đó là không là nh. Sau đó, gặp lá»… thá» của cha, Nguỵ lại dắt má»™t con dê đến biếu . Từ chối không được, phải buá»™c dê và o má»™t gốc cây ngoà i sân. Ãến đêm, má»™t đứa tiểu đồng bị tên ngÆ°á»i nhà đánh Ä‘áºp, tức giáºn chạy đến gốc cây mở dây buá»™c dê thắt cổ mà chết.
Anh em than rằng:
- Nó là m phúc cho mình chẳng bằng nó gây hoạ cho mình!
Từ đấy, tuy Nguỵ vẫn ân cần, nhÆ°ng bên nhà Trá»ng cÅ©ng không dám nháºn đến má»™t cây kim sợi chỉ, chỉ háºu đáp cho y mà thôi .
Sau Ngụy vỠgià , nghèo đến nỗi phải đi ăn mà y .
Trá»ng lấy ân giả oán, thÆ°á»ng Ä‘em vải vóc và thóc chu cấp cho .
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 05:56 AM .
09-06-2008, 12:37 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 15
TIỂU THU
Quan Thái ThÆ°á»ng há» VÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i đất Việt, lúc còn trái Ä‘Ã o, ban ngà y nằm ngủ trên sáºp. Bá»—ng trá»i tối sầm, sấm sét nổi lên ầm ầm, má»™t váºt gì to hÆ¡n con mèo đến nằm phục bên cạnh mình, quanh quẩn mãi không rá»i. Má»™t lúc trá»i quang tạnh, con váºt liá»n bá» Ä‘i. Nhìn xem, không phải là mèo, má»›i sợ, gá»i anh ở buồng bên, anh nghe thấy, mừng nói:
- Em tất sẽ hiển quý to. Ãấy là giống hồ đến tránh sấm sét đó.
Sau quả nhiên tuổi trẻ Ä‘á»— tiến sÄ©, rồi từ huyện lệnh và o kinh là thị ngá»±. Sinh được má»™t trai là Nguyên Phong, rất má»±c ngây ngô, mÆ°á»i sáu tuổi vẫn chÆ°a biết thế nà o là đực cái, vì thế mà ngÆ°á»i quanh vùng không ai gả con cho. VÆ°Æ¡ng lo lắm.
Chợt có ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đưa má»™t cô gái đến nhà , tá»± xin gả cho Nguyên Phong. Trông ngÆ°á»i con gái, thấy nhoẻn cÆ°á»i tÆ°Æ¡i xinh tháºt là phẩm tiên. VÆ°Æ¡ng mừng, há»i há» tên. Tá»± nói là há» Ngu, con gái tên Tiểu Thu, tuổi vừa đôi tám. Bèn đến tiá»n sÃnh lá»…, nói:
- TrÆ°á»›c đây, nó ở vá»›i tôi, rau cháo không đủ no, nay má»™t sá»›m được gởi thân chốn nhà cao cá»a rá»™ng có kẻ hầu ngÆ°á»i hạ, thừa miếng ngon của lạ, nó được vừa mà tôi cÅ©ng thá»a nguyện, có phải bán rau đâu mà nói giá!
Phu nhân mừng lắm, tiếp đãi rất háºu. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà liá»n bảo cô gái lạy VÆ°Æ¡ng và phu nhân, dặn rằng:
- Ãây là bố chồng, mẹ chồng của mà y, phải hầu hạ cẩn tháºn. Ta vá»™i lắm, phải Ä‘i, và i ba hôm nữa sẽ trở lại.
VÆ°Æ¡ng sai đầy tá»› thắng ngá»±a Ä‘Æ°a vá». NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nói:
- Là ng tôi không xa, không dám phiá»n bà y vẽ.
Bèn ra cá»a Ä‘i.
Tiểu Thu cÅ©ng không có vẻ buồn bã quyến luyến, liá»n mở hòm lấy đồ trang sức ra.
Phu nhân cÅ©ng yêu thÃch cô gái lắm.
Mấy hôm sau, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà không đến. Há»i quê quán, cô gái cÅ©ng ngá»› ngẩn, không nói rõ được Ä‘Æ°á»ng sá thế nà o. Bèn sắp đặt cho má»™t căn nhà riêng, cho vợ chồng là m lá»… thà nh hôn. Há» hà ng nghe thấy VÆ°Æ¡ng vÆ¡ quà ng con nhà bần tiện là m dâu ai cÅ©ng chê cÆ°á»i. Khi trông thấy cô gái thì Ä‘á»u kinh ngạc, những lá»i bà n tán từ đó má»›i thôi.
Cô gái lại rất thông minh, biết dò đón ý tứ mừng giáºn của bố mẹ chồng. Vợ chồng VÆ°Æ¡ng yêu quý con dâu quá thói thÆ°á»ng, lại lo ngay ngáy chỉ sợ vợ nó chê con trai mình ngây; thế mà cô gái vẫn má»™t má»±c vui cÆ°á»i, không lấy thế là m Ä‘iá»u. Chỉ có cái hay đùa; lấy vải khâu là m quả cầu, đá chÆ¡i; Ä‘i đôi hà i da nhá», đá quả cầu xa đến và i chục bÆ°á»›c rồi đánh lừa công tá» chạy ra nhặt; công tá» và thị tỳ thÆ°á»ng toát mồ hôi chạy theo.
Má»™t hôm, VÆ°Æ¡ng tình cá» Ä‘i qua, quả cầu bá»—ng bay vụt đến, trúng ngay và o mặt. Cô gái và thị tỳ chạy mất, còn công tá» vẫn nhảy nhót Ä‘uổi theo. VÆ°Æ¡ng nổi giáºn, lấy đá ném, chà ng má»›i lăn ra mà khóc.
VÆ°Æ¡ng Ä‘em chuyện vá» kể vá»›i phu nhân, phu nhân sang mắng cô gái, cô gái cúi mặt cÆ°á»i tủm, lấy tay xoa mép giÆ°á»ng. Phu nhân vá» rồi, lại đùa nghịch nhÆ° trÆ°á»›c, lấy phấn trát và o mặt công tá» loang lổ nhÆ° quá»·.
Phu nhân trông thấy, giáºn lắm, gá»i đến mắng tháºm tệ.
Cô gái dựa và o ghế, mâm mê giải lưng, không sợ, cũng không nói năng gì.
Phu nhân không là m thế nà o được, nhân lấy roi đánh cáºu con.
Nguyên Phong kêu ầm lên, cô gái mới biến sắc, quỳ xuống xin tha.
Phu nhân nguôi ngay cÆ¡n giáºn, vứt roi trở vá».
Cô gái vừa cÆ°á»i, vừa lôi công tá» và o nhà , rÅ© bụi ở quần áo, lau nÆ°á»›c mắt, xoa những vết roi đòn, lấy quả táo và hạt dẻ cho ăn. Công tá» bèn thôi khóc, lại vui ngay. Cô gái đóng cánh cá»a thông ra sân, lấy mÅ© áo thắng bá»™ cho công tỠđóng vai Bá VÆ°Æ¡ng, là m ngÆ°á»i sa mạc, còn mình thì trang Ä‘iểm, bó lÆ°ng lại, rồi súng sÃnh múa Ä‘iệu 'DÆ°á»›i TrÆ°á»›ng' . Hoặc có khi lấy lông Ä‘uôi chim trÄ©, cà i và o mái tóc, gẩy Ä‘Ã n tỳ bà , tiếng tình tang réo rắt mãi; cÆ°á»i vang cả nhà ; lâu ngà y coi là thÆ°á»ng.
Vương thấy con mình ngây, không nỡ trách dâu, dù thoảng nghe thấy cũng bỠqua.
Cùng ngõ, có má»™t viên quan cấp gián há» VÆ°Æ¡ng, ở cách nhau hÆ¡n mÆ°á»i nhà , nhÆ°ng vốn không Æ°a nhau. Bấy giá», gặp lúc triá»u đình ba năm xét công các quan lại. Cấp gián ghen VÆ°Æ¡ng được giữ ấn đạo Hà Nam, định bụng là m hại. VÆ°Æ¡ng biết mÆ°u hắn, lo nghÄ© mà không có kế gì. Má»™t tối Ä‘i nằm sá»›m. Cô gái Ä‘á»™i mÅ© Ä‘eo Ä‘ai đóng giả là m Tể TÆ°á»›ng, cắt tÆ¡ trắng là m râu ráºm, lại cho hai ngÆ°á»i thị tỳ ăn mặc giả là m quan hầu, rồi ngầm lấy ngá»±a mà cưỡi, nói đùa rằng đến thăm VÆ°Æ¡ng tiên sinh.
Ruổi ngá»±a đến cổng nhà Cấp gián tức thì lại lấy roi đánh ngÆ°á»i theo hầu, nói rằng:
- Ta đến thăm Thị ngự hỠVương chớ đâu có đến thăm Cấp gián hỠVương!
Quay ngá»±a mà vá». Ãến cổng nhà , ngÆ°á»i canh cổng ngỡ là tháºt, chạy và o báo VÆ°Æ¡ng.
VÆ°Æ¡ng vá»™i dáºy ra nghênh tiếp, má»›i biết là con dâu đùa. Giáºn lắm, bảo vá»›i phu nhân:
- NgÆ°á»i ta Ä‘Æ°Æ¡ng rình từng kẽ hở của mình, mà mình lại Ä‘em cái xấu xa trong phòng khuê đến táºn cổng nhà ngÆ°á»i ta mà tâu thì tai há»a đến nÆ¡i rồi!
Phu nhân giáºn, chạy sang nhà cô gái mắng tháºm tệ, cô gái chỉ ngá»› ngẩn cÆ°á»i, chẳng cãi lại câu nà o. Ãánh không nỡ mà đuổi thì không cá»a không nhà , hai vợ chồng buồn bá»±c suốt đêm không ngủ.
Thá»i bấy giá», quan Tể TÆ°á»›ng Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u rất hách, nghi vệ, phong thái, xiêm áo, quan hầu so vá»›i những kẻ giả trang của cô gái thì không khác chút gì.
VÆ°Æ¡ng cấp gián cÅ©ng nhầm, tưởng là tháºt; Mấy lần sai ngÆ°á»i đến táºn cá»a nhà VÆ°Æ¡ng dò, mãi đến ná»a đêm mà chÆ°a thấy khách ra, ngá» rằng Tể TÆ°á»›ng vá»›i VÆ°Æ¡ng mÆ°u tÃnh chuyện cÆ¡ máºt.
Hôm sau và o chầu sá»›m, gặp mặt há»i rằng:
- Ãêm qua TÆ°á»›ng công đến nhà ngà i đấy Æ°?
VÆ°Æ¡ng ngỡ là hắn diá»…u mình, chỉ Ä‘á» mặt dạ, không nói thêm nữa. Cấp gián cà ng nghi, không dám mÆ°u hại nữa, mà từ đó cà ng cố kết giao lấy lòng vá»›i VÆ°Æ¡ng, VÆ°Æ¡ng dò biết sá»± tình, mừng thầm, nhÆ°ng vẫn dặn ngầm phu nhân khuyên cô gái sá»a đổi những việc là m trÆ°á»›c. Cô gái cÆ°á»i xin vâng.
HÆ¡n má»™t năm sau, Tể TÆ°á»›ng bị bãi. Nhân có ngÆ°á»i viết thÆ° riêng cho VÆ°Æ¡ng, lại gá»i nhầm và o nhà Cấp gián. Cấp gián mừng lắm. TrÆ°á»›c hãy nhá» ngÆ°á»i quen biết VÆ°Æ¡ng đến há»i mượn má»™t vạn lạng và ng. VÆ°Æ¡ng từ chối. Cấp gián thân hà nh đến nhà , VÆ°Æ¡ng tìm khăn áo, mãi cÅ©ng không thấy. Cấp gián đợi lâu, giáºn VÆ°Æ¡ng xược vá»›i mình, bá»±c tức định quay ra. Bá»—ng thấy công tá», áo cổn mÅ© miện, có ngÆ°á»i con gái từ trong cá»a đẩy ra. Cấp gián hãi quá, Ä‘oạn rồi lại cÆ°á»i và vá»— vá» công tá», lá»™t lấy áo mão của chà ng cuốn laị mang Ä‘i.
Vương vội ra, thì khách đã đi xa; nghe kể duyên do, sợ mặt nhợt như đất thó, khóc oà lên mà rằng:
- Ãây là há»a nà ng dâu đây. Bất nháºt sẽ giết cả há» nhà ta thôi!
Liá»n cùng phu nhân vác gáºy chạy sang. Cô gái đã biết trÆ°á»›c, đóng chặt cá»a, tha hồ cho chá»i mắng.
VÆ°Æ¡ng giáºn, lấy búa phá cá»a. Cô gái ở trong nhà mỉm cÆ°á»i nói:
- Thầy chá»› giáºn. Có con dâu ở đây, Ä‘ao kiếm búa rìu con dâu cÅ©ng xin chịu, quyết không để phiá»n luỵ đến thầy mẹ. Thầy là m thế là muốn giết dâu để bịt miệng nhân chứng Æ°?
Vương bà n thôi.
Cấp gián vá», quả dâng sá»› tâu VÆ°Æ¡ng mÆ°u phản, Ä‘em mÅ© miện áo cổn ra là m bằng. Chúa thượng giáºt mình, xét nghiệm ra thì tua mÅ© miện là m bằng lõi cây cao lÆ°Æ¡ng, cây bố, áo bà o khâu bằng vải nát lấy ở khăn bao và ng.
Vua giáºn Cấp gián vu cáo, lại cho triệu Nguyên Phong đến, thì thấy dáng Ä‘iệu ngây ngô lá»™ rõ, má»›i phì cÆ°á»i nói:
- Thế nà y mà cũng là m vua được ư?
Bà n giao việc cho Pháp tì xét. Cấp gián lại kiện nhà VÆ°Æ¡ng có yêu quái. Pháp tì tra há»i nô bá»™c trong nhà , Ä‘á»u nói không có ai, chỉ có nà ng dâu Ä‘iên và anh con trai ngây, suốt ngà y cÆ°á»i đùa. Hà ng xóm láng giá»ng cÅ©ng không khai gì khác. Bấy giỠán má»›i định; cấp gián bị xung là m lÃnh ở Vân Nam.
VÆ°Æ¡ng từ đấy má»›i biết cô gái là kỳ dị, lại thấy mẹ nà ng lâu không đến, ngá» không phải là ngÆ°á»i trần. Bảo phu nhân dò, nà ng chỉ cÆ°á»i không nói. Há»i gạn mãi thì bÆ°ng miệng đáp:
- Con là con gái Ngá»c Hoà ng, mẹ không biết Æ°?
Không bao lâu, VÆ°Æ¡ng được thăng chức Kinh Khanh. Ngoà i năm mÆ°Æ¡i tuổi vẫn lo không có cháu. Cô gái ăn ở đã ba năm mà đêm đêm vẫn nằm riêng, hình nhÆ° chÆ°a có sá»± chung chạ gì. Phu nhân sai khiêng sáºp Ä‘i, dặn công tá» nằm chung vá»›i vợ. Ãược và i hôm, công tá» nói vá»›i mẹ:
- Mượn sáºp của con mang Ä‘i, sao ngang bÆ°á»›ng không mang trả? Tiểu Thu cứ đêm đêm gác chân lên bụng, thở chả được, lại quen tay, cứ cấu và o đùi ngÆ°á»i ta nữa!
Con hầu, vú ở , không ai nhịn được cÆ°á»i; phu nhân nạt, phát cho mấy cái, bảo Ä‘i.
Má»™t hôm cô gái tắm ở trong buồng, công tá» trông thấy đòi tắm chung, cô gái báºt cÆ°á»i ngăn lại, dá»— bảo đợi má»™t lúc. Ra rồi nà ng má»›i thay nÆ°á»›c nóng đổ và o vại, cởi quần áo của chà ng ra, cùng thị tỳ đỡ và o. Công tá» cảm thấy hÆ¡i nóng ngá»™t ngạt hét to lên đòi ra; cô gái không nghe, lấy chăn chùm lên. Má»™t lát, không thấy kêu nữa, mở ra xem thì đã tắt thở. Nà ng vẫn cÆ°á»i nói thản nhiên, không sợ, kéo ra đặt lên giÆ°á»ng, lau khô mình mẩy, đắp thêm chăn cho.
Phu nhân nghe thấy, vừa khóc vừa chạy và o mắng:
- Con điên kia, sao giết con tao?
Cô gái nhoẻn cÆ°á»i đáp:
- Con ngây như thế chẳng thà không có.
Phu nhân cà ng giáºn, lấy đầu húc cô gái, bá»n thị tỳ xô và o kéo ra khuyên can. ÃÆ°Æ¡ng lúc ồn à o, má»™t con thị tỳ chạy đến bảo:
- Công tỠrên được rồi!
Phu nhân thôi khóc, sỠvà o mình con thì thấy hơi thở nhỠnhẹ mà mồ hôi ra như tắm, ướt cả chăn chiếu. Một lát, mồ hôi không chảy nữa, bỗng mở mắt trông bốn bên, nhìn khắp gia nhân như không quen ai cả, nói:
- Bây giá» nhá»› lại những việc trÆ°á»›c, cứ nhÆ° nằm má»™ng! Sao váºy nhỉ?
Phu nhân nghe câu nói không có vẻ ngây, lấy là m lạ lắm, dắt vá» thăm bố. Há»i thá» mấy lần, quả không ngây. Mừng rỡ nhÆ° bắt được của báu. Ãến tối sai khiêng trả sáºp vá» chá»— cÅ©, sắp sá»a chăn gối để xem sao.
Công tá» và o buồng, Ä‘uổi hắt thị tỳ Ä‘i. Sáng ra, ngó xem thì sáºp vẫn bá» không. Từ đấy, không thấy ngây và điên nữa, mà sắc cầm hoà hợp quấn quÃt nhÆ° hình vá»›i bóng.
HÆ¡n má»™t năm. VÆ°Æ¡ng lại bị bè đảng của Cấp gián Ä‘Ã n hặc, đòi bãi chức, nên quan trên cÅ©ng khiển trách. TrÆ°á»›c kia quan Trung Thừa Quảng Tây có tặng VÆ°Æ¡ng má»™t bình ngá»c, giá đáng nghìn và ng, bấy giỠđịnh Ä‘em ra đút lót để gỡ tá»™i. Cô gái cÅ©ng thÃch, cầm xem chÆ¡i, bá»—ng tuá»™t tay rÆ¡i vỡ, xấu hổ, chạy đến tá»± thú. Vợ chồng VÆ°Æ¡ng Ä‘ang buồn nghe vá» ná»—i bị ngÆ°á»i dèm báng đòi cách quan, nghe thế giáºn lắm, cùng nhiếc mắng tháºm tệ.
Nà ng trá»—i dáºy Ä‘i ra, nói vá»›i công tá»:
- Tôi ở nhà anh, những cái bảo toà n được không phải chỉ má»™t cái bình, sao không nể mặt nhau má»™t chút? Nói thá»±c vá»›i anh: tôi không phải là ngÆ°á»i. Vì mẹ tôi gặp nạn sấm sét, Æ¡n sâu được thầy che chở, lại vì đôi ta có duyên pháºn năm năm vá»›i nhau, cho nên tôi đến đây để Ä‘á»n Æ¡n, và cÅ©ng để cùng anh trá»n nguyá»n đấy thôi. Thân tôi bị nhiếc mắng đã nhiá»u, nhổ tóc mà đếm cÅ©ng không xuể, sỡ dÄ© không Ä‘i ngay là vì cái duyên năm năm chÆ°a trá»n. Bây giá» thì là m sao còn nán lại được nữa.
Ãá»an hầm hầm bÆ°á»›c ra. Ãuổi theo thì đã biến mất. VÆ°Æ¡ng ngẩn ngÆ°á»i ra, hối háºn đã không kịp nữa. Công tá» và o trong nhà , nhìn phấn thừa, thoa cÅ©, khóc lóc muốn chết, ăn ngủ không ngon, ngà y cà ng gầy mòn héo hắt. VÆ°Æ¡ng lo lắm, vá»™i toan cÆ°á»›i vợ khác cho con để giải phiá»n, mà công tá» thì không vui, chỉ tìm thợ vẽ giá»i há»a tranh Tiểu Thu, ngà y đêm thếp hÆ°Æ¡ng khấn vái.
Gần hai năm sau, tình cá» có việc từ là ng khác vá». Trăng sáng vằng vặc. Ngoà i thôn vốn có má»™t khu vÆ°á»n cảnh của nhà VÆ°Æ¡ng; công tá» vừa cưỡi ngá»±a Ä‘i qua bên ngoà i tÆ°á»ng, bá»—ng nghe có tiếng cÆ°á»i, liá»n dừng cÆ°Æ¡ng, sai đầy tá»› nắm hà m thiếc rồi đứng lên trên yên trông và o, thì thấy hai ngÆ°á»i con gái Ä‘ang chÆ¡i đùa trong đó. Vì bóng trăng bị mây phủ má» má», không trông rõ lắm. Chỉ nghe má»™t cô áo xanh nói:
- Con ranh nà y, phải đuổi ra ngoà i cổng mới được!
Một cô áo đỠnói:
- Mà y đang ở ngay trong sân viện nhà tao, lại còn định đuổi ai?
Cô áo xanh nói:
- Con ranh, không biết thẹn. Là m vợ không đắt, bị ngÆ°á»i ta tống vá», lại còn nháºn vÆ¡ sản nghiệp của ngÆ°á»i Æ°?
Cô áo đỠnói:
- Chẳng hơn cái đứa đến già vẫn không ai thèm ngó đến!
Nghe giá»ng nói giống hệt Tiểu Thu, công tá» vá»™i cất tiếng gá»i to. Cô áo xanh bÆ°á»›c Ä‘i, nói:
- Tao không cãi vã với mà y nữa, đức ông chồng nhà mà y đã đến kia kìa.
Ãá»an rồi cô áo Ä‘á» Ä‘i tá»›i, quả là Tiểu Thu. Công tá» mừng lắm. Cô gái bảo trèo lên tÆ°á»ng để mình đỡ xuống, nói:
- Hai năm không thấy mặt mà xương gầy còn một nắm rồi!
Công tỠcầm tay khóc, kể nỗi nhớ nhung. Cô gái nói:
- Thiếp cÅ©ng biết thế, nhÆ°ng không còn mặt nà o trông thấy ngÆ°á»i nhà được nữa. Hôm nay cùng chị cả chÆ¡i đùa, nà o ngá» lại gặp nhau ở đây, má»›i biết duyên lứa trÆ°á»›c không thể tránh được.
Má»i cùng vá», nà ng không nghe; xin nà ng ở lại trong vÆ°á»n thì bằng lòng. Công tá» bèn sai đầy tá»› chạy vá» thÆ°a vá»›i phu nhân. Phu nhân giáºt mình ngồi kiệu đến, mở khóa và o. Cô gái chạy đến, sụp xuống lạy. Phu nhân nắm lấy cánh tay nâng dáºy, chảy nÆ°á»›c mắt nháºn hết lá»—i xÆ°a, hồ nhÆ° không thể dung thứ cho mình nói:
- Nếu con không chấp nháºn chuyện cÅ© thì xin hãy cùng vá» cho mẹ vui tuổi già .
Nà ng đáp rằng không được, lá»i lẽ quả quyết. Phu nhân lo ngôi đình Tể hoang vắng, định cho nhìêu ngÆ°á»i đến hầu hạ. Cô gái cÆ°á»i nói:
- Con không muốn gặp ai cả, duy chỉ có hai đứa thị tỳ ngà y trÆ°á»›c, sá»›m tối theo con, không thể không quyến luyến chúng. Ngoà i ra chỉ xin má»™t ngÆ°á»i lão bá»™c trông coi cổng, còn thì không cần gì nữa.
Phu nhân thảy theo nhÆ° lá»i nà ng; lại nói thác Ä‘i rằng công tá» dưỡng bệnh trong vÆ°á»n, rồi hà ng ngà y mang thức ăn váºt dụng ra mà thôi.
Cô gái thÆ°á»ng khuyên công tá» lấy vợ khác, công tá» không nghe; hÆ¡n má»™t năm sau, sắc mặt, tiếng nói của nà ng dần dần đổi khác, lấy bức vẽ ra, rõ rà ng là hai ngÆ°á»i. Lấy là m lạ. Cô gái nói:
- Trông thiếp bây giỠcó đẹp như ngà y xưa nữa không?
Công tỠđáp:
- Bây giỠthì vẫn đẹp, nhưng so với trước thì hình như không bằng!
Cô gái nói:
- Nghĩa là thiếp đã già rồi!
Công tỠnói:
- NgÆ°á»i ngoà i hai mÆ°Æ¡i, là m gì lại già ngay được!
Cô gái cÆ°á»i, đốt bức vẽ Ä‘i, giáºt lại thì đã cháy thà nh tro. Má»™t hôm nà ng nói vá»›i công tá»:
- Ngà y trÆ°á»›c khi còn ở nhà , mẹ chà ng thÆ°á»ng bảo thiếp đến chết cÅ©ng không là m kén được. Bây giá» thì thầy mẹ đã già , chà ng lại là con má»™t, thiếp thá»±c không sinh nở được, sợ nhỡ việc nối dõi của chà ng! Xin lấy vợ vá» nhà , sá»›m tối hầu hạ thầy mẹ, chà ng Ä‘i lại cả hai nÆ¡i, cÅ©ng không có gì là không tiện.
Công tá» bằng lòng, nạp sÃnh lá»… ở nhà quan Thái sá» há» Chung. Gần đến ngà y cÆ°á»›i, nà ng tá»± khâu áo già y cho cô dâu, rồi Ä‘Æ°a vá» chá»— phu nhân.
Ãến khi cô dâu và o cổng thì tiếng nói, nét mặt, cá» chỉ không khác gì Tiểu Thu chút nà o. Chà ng lấy là m lạ lắm. Trở lại khu vÆ°á»n cảnh thì cô gái đã Ä‘i đâu không biết. Há»i thị tỳ, thị tỳ Ä‘Æ°a ra má»™t chiếc khăn hồng, nói:
- NÆ°Æ¡ng tá» tạm vá» thăm bên ngá»ai, để lại váºt nà y cho công tá».
Mở khăn, thấy có buá»™c cái quyết bằng ngá»c , bụng đã biết nà ng không trở lại nữa, bà n Ä‘em cả thị tỳ cùng vá». Tuy giây lát không quên được Tiểu Thu nhÆ°ng may mà đối diện vá»›i vợ má»›i cÅ©ng nhÆ° trông thấy ngÆ°á»i xÆ°a. Má»›i chợt hiểu rằng cái duyên vá»›i cô gái há» Chung, Tiểu Thu đã dá»± biết, nên thay đổi dáng mặt của nà ng trÆ°á»›c, để khuây khoả ná»—i nhá»› của chà ng ngà y sau.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 05:56 AM .