05-04-2012, 01:35 PM
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 10 – CHẾT ÄUá»I VỚ “PHẢI†CỌC
Lâm Mị nói thế là do theo những gì nà ng nháºn định, La Minh Tú tất sẽ hiểu ý, ngăn cản Tô Trá»ng Tinh chạy đến cứu ngÆ°á»i. Chỉ cần cô ta ngăn Tô Trá»ng Tinh lại, Liá»…u VÄ©nh có thể chạy đến cứu ngÆ°á»i. Liá»…u VÄ©nh cứu ngÆ°á»i rồi, giải quyết háºu quả thế nà o là chuyện của Liá»…u VÄ©nh, không liên quan đến Tô Trá»ng Tinh.
Không còn cách nà o khác, ai bảo Lâm Mị nà ng chÃnh là hôn thê của Tô Trá»ng Tinh, không thể trÆ¡ mắt nhìn Tô Trá»ng Tinh sa và o bẫy. Vá» phần Liá»…u VÄ©nh, không phải hắn vẫn má»™t má»±c chỠđợi ngÆ°á»i vợ định mệnh sao? Không chừng cô tiểu thÆ° rÆ¡i xuống nÆ°á»›c kia chÃnh là cô vợ định mệnh của hắn! Ta đây là giúp ngÆ°Æ¡i toại nguyện, không phải ý đồ xấu.
ÄÃch tháºt là La Minh Tú hiểu ý Lâm Mị, quả nhiên dùng má»™t câu “Lâm Mị biết bÆ¡i†để ngăn cản Tô Trá»ng Tinh.
Có tiểu thÆ° rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, thanh niên biết bÆ¡i Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là nghÄ© đến chuyện chạy đến cứu ngÆ°á»i đầu tiên, vá» chuyện háºu quả sau đó nhất thá»i chÆ°a kịp nghÄ© đến. Tô Trá»ng Tinh nghe được câu nói đó của La Minh Tú, giáºt mình tỉnh ngá»™, cứu cô tiểu thÆ° rÆ¡i xuống nÆ°á»›c đó rồi, sẽ phải chịu trách nhiệm vá»›i cô tiểu thÆ° đó cả Ä‘á»i. Nếu Lâm Mị đã biết bÆ¡i, váºy thì việc cứu ngÆ°á»i nà y chẳng phiá»n đến hắn.
La Minh Tú thấy Tô Trá»ng Tinh dừng chạy, vô cùng vui vẻ, nhÆ°ng lại thấy hắn xoay ngÆ°á»i, định nói gì đó vá»›i Liá»…u VÄ©nh thì hoảng hốt căng thẳng.
“Ấy!†La Minh Tú Ä‘á»™t nhiên kêu má»™t tiếng thảm thiết, thấy Tô Trá»ng Tinh quên việc nhắc nhở Liá»…u VÄ©nh, Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng đã chạy tá»›i nÆ¡i, lúc nà y má»›i thở phà o nhẹ nhõm.
NhÆ°ng cô ta không thể ngá», Liá»…u VÄ©nh chạy được thêm và i bÆ°á»›c lại lảo đảo, lần nà y xem ra khá nghiêm trá»ng, hình nhÆ° bị tráºt chân.
Lâm Mị chạy nhanh quá, đến lúc nhìn lại, Tô Trá»ng Tinh không thấy bóng dáng đã Ä‘Ã nh, Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng mất hút. Trá»i Æ¡i, nếu Liá»…u Trạng nguyên không chạy đến cứu ngÆ°á»i thì nguy to tháºt rồi.
DÆ°á»›i tình thế cấp bách, Lâm Mị hô to: “Ai biết bÆ¡i không, mau tá»›i cứu ngÆ°á»i!â€
Khẳng định là La Minh Tú đã nghÄ© được má»™t cái cá»› nà o đó để ngăn cản Tô Trá»ng Tinh, vạn nhất Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng dùng cái cá»› đó để ngăn cản thì Liá»…u VÄ©nh thì cô tiểu thÆ° kia không ngÆ°á»i tá»›i cứu rồi. Dù cô ấy là cố ý rÆ¡i xuống nÆ°á»›c hay không cẩn tháºn rÆ¡i xuống nÆ°á»›c thì vẫn là má»™t mạng ngÆ°á»i, sao có thể khinh thÆ°á»ng? Hic, Tô Trá»ng Tinh đã có quan hệ vá»›i máºp má» vá»›i La Minh Tú, nà ng không thể trÆ¡ mắt nhìn hắn dây dÆ°a vá»›i má»™t cô tiểu thÆ° khác nữa. NhÆ°ng nà ng không thể ngá» tá»›i chuyện Liá»…u VÄ©nh lại bị tráºt chân, không thể chạy đến đây! Giá» biết là m sao đây?
Trên bá» ao, các tiểu thÆ° Ä‘ang la hét chói tai, có mấy ngÆ°á»i nhát gan đã báºt khóc. Lâm Mị thở hổn hển chạy đến, vừa Ä‘Æ°a mắt nhìn, liá»n thấy má»™t tà váy lụa nổi pháºp phồng trên mặt nÆ°á»›c, cô tiểu thÆ° kia Ä‘ang giãy dụa không ngừng, dÆ°á»ng nhÆ° tình hình Ä‘ang rất nguy cấp, nà ng vá»™i nhìn quanh, lấy má»™t cây gáºy trúc dá»±ng gần đấy, chÄ©a xuống ao, hô: “Nhanh tóm lấy cây gáºy trúc, chúng ta sẽ kéo cô lên.†Nà ng vừa kêu to, vừa quay sang gá»i mấy cô tiểu thÆ° chÆ°a khóc: “ Má»i ngÆ°á»i giúp ta má»™t tay, kéo cô ấy lên.â€
Ngoà i sảnh chÃnh, tiểu nha đầu vá»™i và ng bẩm báo vá»›i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu.
“Là vị tiểu thÆ° nà o rÆ¡i xuống nÆ°á»›c? Äã cứu lên chÆ°a?†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu bị dá»a giáºt nảy ngÆ°á»i, hôm nay là sinh thần bà , nếu có tiểu thÆ° nà o gặp chuyện bất trắc trong phủ thì tháºt không tốt chút nà o, vì váºy bà ấy dặn tiểu nha đầu không được để lá»™ chuyện trÆ°á»›c, sau đó lại gá»i ngÆ°á»i hầu đến hầu hạ các phu nhân Ä‘ang ngồi nghe hát cho chu đáo, sau đó chỉ cầm tay Tô phu nhân Ä‘i và o vÆ°á»n.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, tiểu nha đầu tranh thủ kể lại chuyện vừa xảy ra.
“Tiểu thÆ° há» Ngô? Rốt cục là tiểu thÆ° nhà ai?â€
“Là biểu muá»™i của Kiá»u tiểu thÆ°, cô ấy mặc bá»™ váy áo mà u Ä‘á» tÆ°Æ¡i, tÆ°á»›ng mạo xinh đẹp. Äây là lần đầu tiên cô ấy đến phủ ta, tất nhiên phu nhân không chú ý đến cô ấy.â€
“Chá»— cô ta rÆ¡i xuống là ao nà o?†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu rất băn khoăn, hầu hết lan can trong vÆ°á»n đã được là m má»›i, nếu không phải cá»±c kỳ thiếu cẩn tháºn thì không thể rÆ¡i xuống nÆ°á»›c.
“Là ao nuôi cá chép gần vÆ°á»n hoa ạ.â€
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vừa nghe thế mặt liá»n hiện vẻ cổ quái, “Là cái ao nuôi cá chép đó sao? Cô ta tháºt sá»± rÆ¡i xuống đó?â€
Tiểu nha đầu vừa rồi là do nhất thá»i hoảng quá không kịp ngẫm nghÄ©, giá» nghe phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nói thế, sắc mặt cÅ©ng hiện vẻ cổ quái, cong môi cÆ°á»i cÆ°á»i, chỉ có Ä‘iá»u không cÆ°á»i ra tiếng.
Tô phu nhân cÅ©ng cÆ°á»i, “Äược rồi, chắc là đùa thôi, không chết ngÆ°á»i đâu!â€
“CÅ©ng đúng!†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vui vẻ trở lại, căn dặn tiểu nha đầu: “Nhanh cho ngÆ°á»i Ä‘i thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu và o phủ. RÆ¡i xuống nÆ°á»›c cÅ©ng nhiá»u nguy cÆ¡ lắm, không chừng bị cảm lạnh mất.â€
Lại nói chuyện Lâm Mị chÄ©a cây gáºy trúc xuống ao, nà ng vừa kêu to vừa quÆ¡ cây gáºy trúc, kêu xong nà ng chợt ngẩn ra: Æ , hình nhÆ° cây gáºy trúc chạm đáy ao. Tức là cái ao nuôi cá chép nà y không há» sâu.
“Nà y, nà y, ao nà y chÆ°a sâu đến eo đâu, cô không cần giãy dụa, tóm lấy cây gáºy trúc rồi đứng thẳng lên, bám và o thà nh ao là leo lên được.â€
Khi Ngô Ngá»c Y rÆ¡i xuống nÆ°á»›c đã cảm thấy có chá»— không đúng, cô ta đã cảm giác được nÆ°á»›c ao nà y không được sâu cho lắm! Äến khi giãy dụa má»™t hồi vẫn không thấy ai nhảy xuống cứu, cà ng cảm thấy không ổn má»™t cách nghiêm trá»ng.
Từ khi cô ta rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, nghe thấy rất nhiá»u tiếng la hét, nhÆ°ng tuyệt không nghe thấy tiếng của Liá»…u VÄ©nh và Tô Trá»ng Tinh, biết chuyện đã thay đổi, không khá»i vừa tức vừa nôn nóng. Nếu không tóm lấy cây gáºy trúc, vạn nhất Hầu phủ cho ngÆ°á»i hầu xuống cứu mình, không lẽ lại thà nh thê thiếp của kẻ hầu ngÆ°á»i hạ? Nếu kiên trì thêm má»™t chút, liệu có thể chỠđược Tô Trá»ng Tinh hoặc Liá»…u VÄ©nh đến cứu không, hay là vẫn nên bám cây gáºy trúc để lên?
Cuối cùng thì má»™t trong số những chủ nhân là Chu Mẫn Mẫn cÅ©ng hổn hển chạy đến, khi nhìn xuống ao, nháºn ra ngÆ°á»i rÆ¡i xuống nÆ°á»›c là Ngá»c Y, liá»n hô: “Ngá»c Y, nÆ°á»›c ao rất cạn, dÆ°á»›i đáy rải má»™t tầng đá cuá»™i, không có bùn nhão, cô đừng hoảng, nhanh tóm lấy cây gáºy trúc rồi đứng thẳng lên là lên bỠđượcâ€
Lâm Mị thấy Ngô Ngá»c Y vẫn giãy dụa, hình nhÆ° không nghe thấy những lá»i má»i ngÆ°á»i nói, không là m sao được, Ä‘Ã nh phải cởi già y, vịn lan can, Ä‘i xuống báºc thang dẫn xuống lòng ao, nà ng cầm cây gáºy trúc chống xuống lòng ao thăm dò và để là m Ä‘iểm tá»±a, nà ng dò dẫm Ä‘i tá»›i gần Ngô Ngá»c Y, giÆ¡ tay phải tóm tóc Ngô Ngá»c Y lôi lên. Mượn lá»±c đẩy của nÆ°á»›c, nà ng lôi Ngô Ngá»c Y đến bên bá». GiÆ¡ cây gáºy trúc lên cho các tiểu thÆ° cùng kéo lên.
Kiá»u Giai NhÆ° cÅ©ng kéo cây gáºy trúc, trong lòng oán háºn: Äược đấy, Ngô Ngá»c Y, cô đúng là khéo quá hóa vụng. Tháºt mất mặt! Trong thá» yến của VÄ©nh Bình Hầu phu nhân mà rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, trò nà y mà cô cÅ©ng nghÄ© ra được! Phiá»n lây sang ta mất thôi!
Khi ngÆ°á»i hầu của Hầu phủ chạy đến, các vị tiểu thÆ° đã kéo được Ngô Ngá»c Y lên bá», cô ta Ä‘ang vịn và o lan can nôn nÆ°á»›c trong bụng, còn có tiểu nha đầu cầm xiêm y đến khoác cho cô ta, Dìu cô ta và o má»™t căn phòng gần đó thay quần áo.
Lâm Mị cÅ©ng xuống ao, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là ướt từ eo trở xuống, rõ rà ng là cÅ©ng phải Ä‘i thay quần áo, nà ng tá»± nhủ thầm: Xem Ä‘i, thá»i khắc mấu chốt thì Ä‘Ã n ông chẳng có ai đáng tin cáºy? Các tiểu thÆ° Æ¡i, ngà n vạn lần đừng dá»… dà ng nhảy cầu ah!
Chu Mẫn Mẫn đã sai ngÆ°á»i mang xiêm y khác và o. Lâm Mị thay xong, cà i thắt lÆ°ng, quay lại tháo ngá»c bá»™i và túi hÆ°Æ¡ng trên bá»™ xiêm y bị Æ°á»›t ra, thấy túi hÆ°Æ¡ng bị Æ°á»›t, nà ng đặt xuống, chỉnh áo xống cho Ä‘Ã ng hoà ng thẳng thá»›m trÆ°á»›c.
Ngô Ngá»c Y thay đổi xiêm y xong Ä‘i qua bình phong cám Æ¡n Lâm Mị. Hai ngÆ°á»i Ä‘ang nói chuyện, đã có má»™t tiểu nha đầu tiến và o thu dá»n chá»— quần áo Æ°á»›t của cả hai.
Lâm Mị quay lại lấy túi hÆ°Æ¡ng, theo thói quen Ä‘Æ°a túi hÆ°Æ¡ng lên mÅ©i ngá»i, lại thấy có má»™t mùi rất kỳ quái bay ra, cá»™t sống nhÆ° chảy ra, hai chân má»m nhÅ©n, vá»™i và ng Ä‘Æ°a túi hÆ°Æ¡ng ra xa, lấy tay mở túi hÆ°Æ¡ng ra lục lá»i. Nà ng nhá»› là nà ng nhét lá bạc hà và o túi hÆ°Æ¡ng, đáng lẽ phải có mùi bạc hà . Sao lúc nà y lại bay ra má»™t mùi khác?
“Ngô tiểu thÆ°, cô có cầm nhầm túi hÆ°Æ¡ng không?†Lâm Mị nhá»› Ngô Ngá»c Y cÅ©ng Ä‘eo túi hÆ°Æ¡ng, mà kiểu dáng túi hÆ°Æ¡ng của cô ta khá giống kiểu dáng túi hÆ°Æ¡ng của nà ng, lúc nà ng xuống nÆ°á»›c rồi bị lẫn lá»™n không biết chừng.
Ngô Ngá»c Y Ä‘ang tinh thần không yên, không nhìn liá»n Ä‘Æ°a luôn túi hÆ°Æ¡ng cho Lâm Mị, đổi lấy túi hÆ°Æ¡ng Lâm Mị Ä‘ang cầm, sau đó quay sang nói chuyện vá»›i tiểu nha đầu.
Lúc nà y, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cùng Tô phu nhân đã tá»›i phòng thay quần áo, nghe nha đầu bẩm báo xong, cÆ°á»i nói: “Nói nhÆ° váºy, tức là khi Ngô tiểu thÆ° rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, là do tiểu Mị không biết bÆ¡i cùng các vị tiểu thÆ° hợp lá»±c cứu lên?â€
“Lúc đấy Trá»ng Tinh và Liá»…u Trạng nguyên cÅ©ng ở gần đấy, chẳng lẽ lại chạy không nhanh bằng tiểu Mị?†Tô phu nhân lặng lẽ kéo tay Mạc Song Kỳ há»i nhá», có chút giáºn dữ, cái cô Ngô tiểu thÆ° nà y không biết ở đâu chui ra, thủ Ä‘oạn kém cá»i đấy mà cÅ©ng dùng được? May là Trá»ng Tinh không chạy đến cứu ngÆ°á»i, nếu không, không cÆ°á»›i Ngô tiểu thÆ° vá» cÅ©ng khó.
“Liá»…u Trạng nguyên bị tráºt chân?†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vừa được kể tình hình lúc đó xong, không khá»i nhắm mắt, mấy năm nay Liá»…u Trạng nguyên “không phiến lá dÃnh thânâ€, cÅ©ng tháºt cao thủ.
(Bà i thÆ¡ “Mẫu Ä‘Æ¡n đình†của Thang Hiển Tổ có câu “Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân†(Ä‘i qua vạn bụi hoa, không phiến lá dÃnh thân), ở đây tả ngÆ°á»i lăng nhăng yêu Ä‘Æ°Æ¡ng khắp chốn mà không bị chịu trách nhiệm vá»›i ai)
Ở phòng ngoà i, Chu Mẫn Mẫn đã dẫn VÆ°Æ¡ng đại phu và o, má»i VÆ°Æ¡ng đại phu bắt mạch cho Ngô Ngá»c Y và Lâm Mị.
VÆ°Æ¡ng đại phu chẩn mạch cho Ngô Ngá»c Y xong, chỉ kê hai thang trị cảm. Äến lượt Lâm Mị, nà ng tìm má»i cách thoái thác.
Chu Mẫn Mẫn khuyên nhủ: “Tuy Ä‘ang tiết xuân, nhÆ°ng nÆ°á»›c ao vẫn rất lạnh. Cô vừa xuống nÆ°á»›c, chỉ sợ hà n khà đã nhiá»…m và o ngÆ°á»i, để VÆ°Æ¡ng đại phu bắt mạch má»™t lần cho yên tâm đã. Y thuáºt của VÆ°Æ¡ng đại phu là số má»™t số hai toà n kinh thà nh. NgÆ°á»i bình thÆ°á»ng muốn thỉnh ông ấy cÅ©ng không thỉnh được đâu! Ông ấy thÆ°á»ng đến để chẩn mạch cho mẹ ta, rất đáng tin. Nếu cô không có việc gì, để ông ấy chẩn mạch má»™t lần cÅ©ng đâu mất miếng thịt nà o.â€
Y thuáºt số má»™t số hai? Lâm Mị há»i lại má»›i biết VÆ°Æ¡ng đại phu đã ngoà i sáu mÆ°Æ¡i, thế má»›i dám thở phà o, đồng ý má»i VÆ°Æ¡ng đại phu và o chẩn mạch. Äợi VÆ°Æ¡ng đại phu và o, nà ng vá»™i quay đầu nói vá»›i Chu Mẫn Mẫn: “Khi ta xem mạch thÆ°á»ng chỉ có má»™t mình, giá» có nhiá»u ngÆ°á»i thế nà y…â€
“Äược rồi, ta dẫn má»i ngÆ°á»i ra ngoà i hết!†Chu Mẫn Mẫn má»i VÆ°Æ¡ng đại phu và o chẩn mạch cho Lâm Mị, lo ngà y mai Lâm Mị sinh bệnh, chỉ sợ sẽ giáºn mà không quay lại Hầu phủ nữa. Bởi váºy thấy Lâm Mị nói thế liá»n dẫn má»i ngÆ°á»i lui ra hết.
Má»i ngÆ°á»i vừa Ä‘i, trong phòng chỉ còn lại VÆ°Æ¡ng đại phu. Không biết là do VÆ°Æ¡ng đại phu đã có tuổi, hay do nguyên nhân nà o khác, Lâm Mị đối diện vá»›i ông ấy không có cảm giác xÆ°Æ¡ng cốt má»m nhÅ©n nhÆ° khi Tô Trá»ng Tinh đến gần, lòng thầm thấy may mắn. Nhất thá»i nhá»› lại khi nà ng còn bé, khi đến chá»— đại phu cÅ©ng không có cảm giác kỳ quái gì. Nếu nà ng nhá»› không nhầm, bệnh má»m xÆ°Æ¡ng bắt đầu từ khi nà ng mÆ°á»i hai tuổi, sau khi có nguyệt sá»± thì dần trở nên nghiêm trá»ng. Cho đến khi Tô Trá»ng Tinh đến gần thì nà ng má»›i đến mức má»m nhÆ° bún. Tình trạng, nguyên nhân Ä‘á»u vô cùng kỳ lạ.
VÆ°Æ¡ng đại phu chẩn mạch cho Lâm Mị xong, vuốt râu nói “không có gì đáng ngạiâ€, chỉ cần uống hai thang thuốc chống cảm là khá»e!
LÆ°Æ¡ng y nhÆ° từ mẫu, thấy VÆ°Æ¡ng đại phu mặt mà y hiá»n háºu, là ngÆ°á»i đáng tin. Lâm Mị khẽ cắn môi, hạ quyết tâm, Ä‘em hết bệnh má»m xÆ°Æ¡ng kể ra, cầu VÆ°Æ¡ng đại phu chữa trị cho nà ng.
VÆ°Æ¡ng đại phu ngạc nhiên, há»i kỹ Lâm Mị quá trình phát bệnh, nhất thá»i cÆ°á»i ha ha, “Tiểu cô nÆ°Æ¡ng, chứng đó không phải bệnh.â€
“NhÆ°ng cháu thế nà y…†Lâm Mị vừa nghe không phải bệnh, khối đá trong lòng nhÆ° được nhấc ra, nhÆ°ng lại bắt đầu sầu lo. “Má»—i khi Ä‘Ã n ông trẻ tuổi đến gần, toà n thân cháu má»m nhÆ° bún, lúc nà o cÅ©ng váºy…â€
“Cháu nhanh thà nh thân Ä‘i, ngá»i quen khà tức của phu quân, dần dần sẽ không còn bị nhÅ©n ngÆ°á»i nữa.†VÆ°Æ¡ng đại phu cất đồ đạc và o hòm thuốc, cÆ°á»i nói: “Tiểu cô nÆ°Æ¡ng đừng lo lắng, không biết chừng vì chứng bệnh nà y, phu quân cháu lại chỉ biết má»™t mình cháu, nhìn cô gái khác lại thấy không vừa mắt.†Ông ấy nói xong, thấy Lâm Mị muốn nói lại thôi, nói tiếp: “Tiểu cô nÆ°Æ¡ng, chÆ°a thà nh thân không được nói cho ngÆ°á»i khác biết cháu mắc chứng má»m xÆ°Æ¡ng, tránh để ngÆ°á»i khác hãm hại.â€
Mắc chứng bệnh đáng xấu hổ nhÆ° váºy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không thể nói cho ngÆ°á»i khác biết! Lâm Mị cúi đầu, suy nghÄ© lá»i của VÆ°Æ¡ng đại phu: Äúng váºy, phải nhanh thà nh thân, sau đó dần dần sẽ không còn bị nhÅ©n ngÆ°á»i nữa?
Tà i sản của Tiểu Lăng Nhi
Chữ ký của Tiểu Lăng Nhi
11-04-2012, 09:43 PM
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 11 – VIÊN HÆ¯Æ NG HOÀN MÀU TÃM
Má»i chuyện diá»…n biến ngoà i dá»± tÃnh, Ngô Ngá»c Y xấu hổ không chịu nổi, lặng lẽ kéo tay Kiá»u Giai NhÆ° nói: “Biểu tá»·, em muốn vá» trÆ°á»›c! Nếu có ngÆ°á»i há»i, chị nói há»™ em má»™t câu nhé.â€
“Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vẫn ở ngoà i sảnh chÃnh đấy, nếu cô muốn vá» cÅ©ng nên ra chà o bà ấy má»™t câu trÆ°á»›c má»›i phải phép.†Kiá»u Giai NhÆ° nghÄ©, tốt xấu gì Ngô Ngá»c Y cÅ©ng là đi cùng cô ấy tá»›i đây, lại là biểu muá»™i của cô ấy, nay bị rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, tuy không có gì đáng ngại, nhÆ°ng nếu Ngô Ngá»c Y vá», vá» tình vá» lý, cô ấy thân là m biểu tá»·, cÅ©ng nên Ä‘Æ°a Ngô Ngá»c Y vá». NhÆ°ng tiệc nà y nhiá»u giai nhân tà i tá» nhÆ° thế, sao Ä‘Ã nh lòng vá» sá»›m?
Ngô Ngá»c Y thấy Kiá»u Giai NhÆ° nói thế, lòng liá»n hiểu ngay. Nếu cô ta Ä‘i chà o phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, tất là bà ấy sẽ phái ngÆ°á»i há»™ tống cô ta vá» nhà . Có ngÆ°á»i của Hầu phủ há»™ tống cô ta rồi, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là Kiá»u Giai NhÆ° có thể ở lại, không cần vá» sá»›m. Vì thế cô ta nói: “Biểu tá»· yên tâm, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên em phải chà o phu nhân VÄ©nh Bình Hầu má»™t tiếng.â€
Hai chị em Ä‘ang nói chuyện, có má»™t đại nha đầu vén rèm Ä‘i và o, tay bê má»™t chén canh nóng bốc khói, cÆ°á»i nói: “Ngô tiểu thÆ°, đây là canh gừng má»›i nấu, VÆ°Æ¡ng đại phu dặn, phải uống ngay cho ra mồ hôi, chống hà n khà tÃch tụ.â€
“Là m phiá»n tá»· tá»·!†Ngô Ngá»c Y thấy đại nha đầu có dáng vẻ thà nh thạo, dÆ°á»ng nhÆ° là ngÆ°á»i hầu hạ thân cáºn của phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, nà o dám lạnh nhạt? Liá»n bÆ°á»›c vá» phÃa trÆ°á»›c đón bát canh, nhấp má»™t ngụm, nhÆ°ng vì canh nóng, Ä‘Ã nh thổi cho bá»›t nóng rồi uống từ từ.
Äợi nha đầu lui xuống, Kiá»u Giai NhÆ° giúp Ngô Ngá»c Y kiểm tra đồ đạc má»™t lần nữa, thấy không thiếu thứ gì, má»›i yên tâm. Vì nhìn thấy túi hÆ°Æ¡ng bị Æ°á»›t, Kiá»u Giai NhÆ° Ä‘Æ°a tay sá» thá» rồi nói: “Có cho hÆ°Æ¡ng hoà n và o trong không, chỉ sợ tan mất rồi.â€
“A, thiếu chút nữa thì quên, trong túi có hai viên hÆ°Æ¡ng hoà n hiếm có, nếu tan thì tiếc lắm.†Ngô Ngá»c Y vá»™i cởi túi hÆ°Æ¡ng, thò tay và o trong túi tìm tòi, lấy ra má»™t viên hÆ°Æ¡ng hoà n mà u tÃm. Cô ta ká» viên hÆ°Æ¡ng hoà n lên mÅ©i ngá»i, thấy có mùi thÆ¡m thoang thoảng, nhÆ°ng không giống viên hÆ°Æ¡ng hoà n cô ta đã cho và o túi hÆ°Æ¡ng, không khá»i cảm thấy kỳ quái, “Viên hÆ°Æ¡ng hoà n nà y không giống viên hÆ°Æ¡ng hoà n của em, sao lại thế nhỉ?â€
“Thế là …†Kiá»u Giai NhÆ° vừa ngá»i loáng thoáng mùi của viên hÆ°Æ¡ng hoà n kia, ngá»±c liá»n có cảm giác khó chịu, lùi lại má»™t bÆ°á»›c nói: “Cô có tháo túi hÆ°Æ¡ng ra lúc nà o không? Sợ là nhầm vá»›i của ngÆ°á»i khác!â€
Ngô Ngá»c Y suy nghÄ© má»™t chút, “Vừa rồi khi thay y phục bị Æ°á»›t, Lâm tiểu thÆ° nói em cầm nhầm túi hÆ°Æ¡ng của cô ấy, em có đổi vá»›i cô ấy. Em cÅ©ng chÆ°a nhìn xem thế nà o. Chắc cô ấy nhìn nhầm rồi, đổi nhầm túi hÆ°Æ¡ng của em?â€
“Nếu đã thế, chá» cô ấy ra rồi đổi lại.†Kiá»u Giai NhÆ° cảm thấy mùi hÆ°Æ¡ng kia có phần cổ quái, chỉ bảo Ngô Ngá»c Y cất viên hÆ°Æ¡ng hoà n Ä‘i.
Ngô Ngá»c Y sá» túi hÆ°Æ¡ng thấy vẫn Æ°á»›t, không bá» viên hÆ°Æ¡ng hoà n và o ngay, không nhịn được lại giÆ¡ viên hÆ°Æ¡ng hoà n lên ngá»i, vừa cÆ°á»i vừa nói: “Uống canh gừng xong đúng là nóng rá»±c cả ngÆ°á»i. Biểu tá»· cho em mượn khăn tay lau mồ hôi.â€
“Y phục và khăn tay Æ°á»›t mà cô thay ra nhá»› cầm vá», đừng để quên ở nhà ngÆ°á»i ta.†Kiá»u Giai NhÆ° vừa nói vừa Ä‘Æ°a khăn tay cho Ngô Ngá»c Y.
“Biểu tá»·, sao em lại cảm thấy khăn tay của chị tá»a nhiệt nhỉ?†Ngô Ngá»c Y vừa lau vừa nói.
“Ngá»c Y, cô bị sao đấy?†Kiá»u Giai NhÆ° vừa ngẩng mặt, đã thấy mặt Ngô Ngá»c Y Ä‘á» bừng, ánh mắt có chút mê loạn, không khá»i thất kinh, “Ta Ä‘i gá»i VÆ°Æ¡ng đại phu quay lại xem cho cô má»™t chút.â€
“Biểu tá»·, em nóng!†Ngô Ngá»c Y Ä‘á»™t nhiên nhảy ra khá»i ghế, lôi kéo cổ áo nói: “Nóng muốn chết, nóng muốn chết!â€
“Ngá»c Y, ngồi xuống trÆ°á»›c đã.†Kiá»u Giai NhÆ° vừa đỡ vừa Ä‘Æ°a tay sá» lên trán Ngô Ngá»c Y, thấy trán cô ta nóng dá»a ngÆ°á»i, Kiá»u Giai NhÆ° liá»n luống cuống, dồn sức ấn Ngô Ngá»c Y ngồi xuống ghế, vén rèm thò đầu ra ngoà i, ngoắc tay gá»i má»™t nha đầu tá»›i, nhá» nha đầu nhanh Ä‘i thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu quay lại đây.
Kiá»u Giai NhÆ° vừa sai nha đầu xong, quay ngÆ°á»i lại đã thấy Ngô Ngá»c Y Ä‘á» mặt tÃa tai, cởi giầy cầm tay, mãnh liệt lao thẳng ra khá»i phòng, nhất thá»i Kiá»u Giai NhÆ° trợn mắt há mồm, quên cả ngăn cản.
Lâm Mị Ä‘ang ngồi trong phòng nghiá»n ngẫm lá»i khuyên của VÆ°Æ¡ng đại phu, thấy bên ngoà i ồn à o lao xao, muốn ra ngoà i lại sợ đụng mặt nhóm Tô Trá»ng Tinh thì phiá»n hà to, chỉ có thể Ä‘i lòng vòng trong phòng, chá» nha đầu Ä‘i và o há»i chuyện.
Má»™t lúc lâu sau, Mạc Song Kỳ thở hổn hển Ä‘i và o nói: “Tiểu Mị, không hay rồi, Ngô tiểu thÆ° phát Ä‘iên! Cô ta còn… còn…â€
“Còn sao cÆ¡?†Lâm Mị có cảm giác không là nh, cái cô Ngô Ngá»c Y nà y, tháºt là rắc rối quá!
“Ngô tiểu thÆ° áo quần xá»™c xệch, già y xách trên tay, lao từ trong phòng ra. Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu và Tô phu nhân thấy thế sợ giáºt nảy ngÆ°á»i, vá»™i và ng sai ngÆ°á»i ngăn cản. Ai ngá» cô ta khá»e bất ngá», đẩy ngã hết ngÆ°á»i cản Ä‘Æ°á»ng, chạy thẳng má»™t mạch và o vÆ°á»n hoa. Chúng ta cÅ©ng vá»™i và ng chạy theo, thấy cô ta chạy thẳng vá» phÃa Liá»…u Trạng nguyên và Trá»ng Tinh đại ca. Liá»…u Trạng nguyên vốn tráºt chân, không biết vì sao, Ä‘á»™t nhiên linh hoạt không ngá», chỉ loáng má»™t cái đã vá»t ra sau lÆ°ng Trá»ng Tinh đại ca. Ta thấy rõ rà ng, hắn còn đẩy Trá»ng Tinh đại ca má»™t cái. Thế là Ngô tiểu thÆ° nhà o thẳng lên ngÆ°á»i Trá»ng Tinh đại ca, sau đó ngất xỉu tại chá»— luôn.†Mạc Song Kỳ vốn ôm rất nhiá»u kỳ vá»ng vá» Liá»…u VÄ©nh, trải qua má»™t buổi tối hôm nay, cô ấy mÆ¡ hồ hiểu ra, Liá»…u VÄ©nh nay không còn là Liá»…u VÄ©nh của trÆ°á»›c kia. Vì váºy không gá»i hắn là Liá»…u đại ca nữa, mà sá»a lại thà nh Liá»…u Trạng nguyên, giỠđầu óc chỉ nghÄ© má»—i chuyện hắn vừa đẩy Tô Trá»ng Tinh má»™t cái.
“Vô duyên vô cá»›, sao Ä‘á»™t nhiên Ngô tiểu thÆ° lại nổi Ä‘iên?†Lâm Mị sinh lòng cảnh giác, cắn răng nói: “Cô ta ngất xỉu trong lòng Trá»ng Tinh đại ca giữa bà n dân thiên hạ, váºy …â€
“Cô ta nhÆ° váºy, danh tiết hủy hết, còn gả được cho ai sao?â€
Lại nói chuyện Kiá»u Giai NhÆ° thấy Ngô Ngá»c Y ngất xỉu trong lòng Tô Trá»ng Tinh, không khá»i lẩm bẩm: “Ngất trong lòng Liá»…u Trạng nguyên, tốt xấu gì ngÆ°á»i ta cÅ©ng chÆ°a Ä‘Ãnh hôn, có lẽ còn có cÆ¡ há»™i là m vợ cả. Cô ngất xỉu trong lòng Tô thiếu gia, tháºt sá»± muốn là m thiếp sao? Cách nà y cÅ©ng giở ra được, và o nhà há» Tô rồi, liệu có ngÆ°á»i nà o tôn trá»ng cô? Ngá»c Y, những chuyện cô là m hôm nay, tháºt sá»± quá ngu ngốc.â€
Khi Ngô Ngá»c Y tỉnh lại, đã ở trong phòng. Cô ta thấy VÆ°Æ¡ng đại phu nhìn mình vá»›i vẻ trịnh trá»ng, không khá»i kinh ngạc há»i: “Cháu bị sao váºy?â€
“Ngô tiểu thÆ°, từ đâu cô có Tá» Mạn Hoà n?â€, VÆ°Æ¡ng đại phu giÆ¡ ra má»™t viên hÆ°Æ¡ng hoà n mà u tÃm, nhÃu mà y nói: “Cô có biết, thuốc ấy tuy có tác dụng an thần, nhÆ°ng nếu ngá»i cùng mùi hoa, sẽ khiến ngÆ°á»i ngá»i gặp phải ảo giác? Cô đã và o vÆ°á»n hoa má»™t lúc, mùi hoa bám lên ngÆ°á»i, lại uống canh gừng, đổ mồ hôi, lá»— chân lông nở ra, vừa ngá»i mùi Tá» Mạn Hoà n, mùi hÆ°Æ¡ng liá»n xâm nháºp, khiến cô mất thần trÃ, là m chuyện mà xÆ°a nay dám nghÄ© nhÆ°ng không dám là m.â€
“Cháu đã là m chuyện gì?†Má»i ngÆ°á»i mồm năm miệng mÆ°á»i, kể lại chuyện cô ta vừa là m, mặt Ngô Ngá»c Y cà ng lúc cà ng tái nhợt.
Khi cô ta rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, nếu Liá»…u VÄ©nh hoặc Tô Trá»ng Tinh nhảy xuống cứu cô ta, Ãt nhiá»u gì cÅ©ng vẫn là trong sạch, Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng tốt, Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng tốt, nhất định sẽ được má»™t lá»i thá»a đáng, không được là m chÃnh thê thì Ãt nhất cÅ©ng được là m bình thê. Sau nà y sinh được con trai, thì đứa con kia vẫn là con trai dòng trưởng. Hôm nay cô ta nhà o và o lòng Tô Trá»ng Tinh, tá»± bôi tro trát trấu trÆ°á»›c mặt bà n dân thiên hạ, nếu muốn vá» là m dâu nhà há» Tô, bình thê cÅ©ng đừng mÆ¡. NhÆ°ng nếu cô ta không chịu là m quý thiếp cho Tô Trá»ng Tinh, bằng và o hà nh vi ngà y hôm nay, không thể mÆ¡ tưởng chuyện là m chÃnh thê của ngÆ°á»i tá» tế khác.
“Viên thuốc nà y không phải của cháu.†Ngô Ngá»c Y ngồi dáºy, quay đầu tìm bóng dáng Lâm Mị, chỉ và o Lâm Mị run run nói: “Lâm tiểu thÆ°, vì cá»› gì cô phải hại ta?â€
Bảo sao khi ta rÆ¡i xuống nÆ°á»›c, không thấy cả Tô Trá»ng Tinh lẫn Liá»…u VÄ©nh xuất hiện, chỉ có má»™t Lâm Mị xuống nÆ°á»›c kéo ta lên, thì ra là cô ta Ä‘oán được ý đồ của ta. CÅ©ng vì thế, mà cô ta không ngại đổi túi hÆ°Æ¡ng của ta, đặt Tá» Mạn Hoà n bên ngÆ°á»i ta. Khiến ta mất thần trÃ, chạy Ä‘i tìm Liá»…u VÄ©nh, tá»± là m trò cÆ°á»i cho thiên hạ. NhÆ°ng cô ta không thể ngỠđến chuyện, Liá»…u VÄ©nh nhanh nhẹn né được, ngÆ°á»i ta nhà o và o, chÃnh là Tô Trá»ng Tinh. Lâm Mị ngÆ°Æ¡i được lắm, hại ta nhÆ° váºy, nếu ta vá» là m dâu nhà há» Tô, quyết không để yên.
“Ngô tiểu thÆ° nói gì váºy?â€
“Chẳng lẽ không đúng, ngÆ°Æ¡i cố ý đổi túi hÆ°Æ¡ng hại ta?â€
Lâm Mị vốn thông minh, Ngô Ngá»c Y chất vấn, nà ng liá»n cởi túi hÆ°Æ¡ng ra nhìn, đúng là không phải túi hÆ°Æ¡ng của nà ng, lại nhìn túi hÆ°Æ¡ng trong tay Ngô Ngá»c Y, láºp tức hiểu rõ má»i chuyện. Túi hÆ°Æ¡ng của nà ng đã bị đổi từ trÆ°á»›c đó, mục Ä‘Ãch của kẻ đổi túi hÆ°Æ¡ng của nà ng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là muốn nà ng tá»± bôi tro trát trấu, phá đám hôn sá»± của nà ng và Tô Trá»ng Tinh.
Ngô Ngá»c Y không tin lá»i giải thÃch của Lâm Mị, khăng khăng nháºn định là Lâm Mị hại cô ta, khóc lóc ầm Ä©: “Ta không còn mặt mÅ©i nà o để sống trên Ä‘á»i nà y nữa.†Vừa nói vừa đứng lên lao vá» phÃa tÆ°á»ng.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên là má»i ngÆ°á»i ngăn lại. Tô phu nhân thấy chẳng còn cách nà o khác, Ä‘Ã nh phải nói: “Chuyện nếu đã nhÆ° váºy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên Trá»ng Tinh sẽ chịu trách nhiệm thá»a đáng vá»›i cô. Tối nay là thá» yến của phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, cô cứ đòi sống đòi chết, định là m khó má»i ngÆ°á»i sao?â€
“Nhà há» Ngô cháu tuy không phải thế gia vá»ng tá»™c gì, nhÆ°ng cha cháu sẽ không đồng ý để cháu là m thiếp.†Tối nay là thá» yến phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, các ngÆ°á»i sợ chuyện nà y vỡ lở ra, tá»± nhiên là phải nhân nhượng, ta mất hết mặt mÅ©i cÅ©ng được, vẫn phải mượn gió bẻ măng. Ngô Ngá»c Y biết Lâm Mị Ä‘Æ°á»ng xa lên kinh, không có há» hà ng là m chá»— dá»±a, chỉ sợ đến cả hồi môn cÅ©ng không có. Lòng thầm nghÄ©: Ngay cả Lâm Mị kia cÅ©ng có thể là m chÃnh thê của Tô Trá»ng Tinh. Váºy ta là m bình thê thì quá đáng chá»— nà o?
Lâm Mị nhìn Ngô Ngá»c Y vá»›i vẻ chế giá»…u, lòng thầm thán phục: Oa, tá»± cô phát Ä‘iên nhà o lên ngÆ°á»i Tô Trá»ng Tinh, giá» lại kể lể ra Ä‘iá»u Tô Trá»ng Tinh sà m sỡ bắt nạt cô. Còn đòi được bồi thÆ°á»ng thá»a đáng? NgÆ°á»i nhÆ° cô mà vá» là m dâu nhà há» Tô, tÆ°Æ¡ng lai náo nhiệt phải biết.
Tô phu nhân thấy Ngô Ngá»c Y nói thế, suýt thì phì cÆ°á»i. Không muốn là m thiếp, chẳng lẽ còn muốn là m vợ cả? Nếu nhân duyên tốt trong kinh thà nh Ä‘á»u thế nà y, váºy còn cần lệnh của cha mẹ, lá»i của mối mai để là m cái gì?
“Ngô tiểu thÆ°, chuyện hôm nay, ai nấy Ä‘á»u thấy, phạm sai lầm không phải Tô Trá»ng Tinh. Huống hồ, nam nhân nếu có phong lÆ°u, truyá»n ra ngoà i cÅ©ng là nhã sá»±. Nữ nhân thì khác, Ä‘i sai bÆ°á»›c nhầm, khó lòng mà cứu vãn. Ngô tiểu thÆ° nghÄ© lại Ä‘i.â€
Ngô Ngá»c Y nÆ°á»›c mắt tuôn rÆ¡i, “Phu nhân, nếu không phải Lâm tiểu thÆ° đổi túi thÆ¡m của cháu, cháu sao có thể thà nh tá»± bôi tro trát trấu và o mặt mình.†Cô ta nói đến đấy lại là m ra vẻ muốn lao đầu và o tÆ°á»ng. Má»i ngÆ°á»i Ä‘Ã nh phải ngăn lại.
La Minh Tú đứng ở góc nghe thấy thế, thừa dịp không có ai để ý, lặng lẽ Ä‘i ra khá»i phòng, tức giáºn nghiến răng. Cô ta đổi túi thÆ¡m của Lâm Mị, lại dùng bạc mua chuá»™c má»™t nha đầu của Hầu phủ theo dõi Lâm Mị, nhân lúc Lâm Mị mất thần trÃ, để Lâm Mị nhà o lên ngÆ°á»i Liá»…u VÄ©nh. Liá»…u VÄ©nh là Trạng nguyên, dù cô ta có bầy mÆ°u tÃnh kế, Lâm Mị gả cho hắn cÅ©ng không tÃnh là thiệt thòi. Không thể ngá», khi cô ta và nha đầu căng mắt theo dõi Lâm Mị cÅ©ng là lúc Ngô Ngá»c Y mất thần trÃ. Mỉa mai thay, khéo quá hóa vụng, không gạt bỠđược Lâm Mị thì chá»›, lại nhiá»u thêm má»™t Ngô Ngá»c Y.
Tà i sản của Tiểu Lăng Nhi
19-04-2012, 09:19 AM
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
Chương 12 – KỊCH HAY MỞ MÀN
La Minh Tú cắn muốn nát khăn tay, trái tim nhỠmáu.
Từ khi nghe được chuyện phu nhân VÄ©nh Bình Hầu và mẫu thân Lâm Mị là bạn cÅ©, cô ta biết, chuyến nà y Tô phu nhân Ä‘Æ°a Lâm Mị tá»›i VÄ©nh Bình Hầu phủ tất là muốn để phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ gì đó, tÆ°Æ¡ng lai có thể nhá» và o thể diện của VÄ©nh Bình Hầu phủ mà vá» là m dâu nhà há» Tô trong danh giá, nhà há» Tô cÅ©ng vẹn tròn danh tiếng. Nhìn thái Ä‘á»™ phu nhân VÄ©nh Bình Hầu dà nh cho Lâm Mị hôm nay, tất là chuyện sẽ thà nh. Trở vá» Tô phủ rồi, Tô phu nhân nhất định sẽ chÃnh thức bắt đầu chuẩn bị hôn sá»±. Äến lúc đó, Lâm Mị chá» ngà y lên kiệu hoa, sẽ không tham gia yến tiệc nữa, cÅ©ng không có cÆ¡ há»™i gặp gỡ Ä‘Ã n ông khác. Má»™t cÆ¡ há»™i tốt nhÆ° ngà y hôm nay, sẽ không bao giá» tá»›i lần nữa.
TrÆ°á»›c khi Lâm Mị xuất hiện, cả kinh thà nh, có ai không nháºn định cô ta và Tô Trá»ng Tinh là má»™t đôi? Dù bây giá» cô ta không tranh già nh, sau nà y nếu tìm má»™t hôn sá»± khác, nếu đối phÆ°Æ¡ng biết cô ta từng sống nhỠở Tô phủ suốt mÆ°á»i mấy năm, là thanh mai trúc mã vá»›i Tô Trá»ng Tinh, vì hôn thê của Tô Trá»ng Tinh Ä‘á»™t ngá»™t xuất hiện mà tìm ngÆ°á»i khác để lấy, sao tránh được khúc mắc trong lòng? ChÃnh bản thân cô ta, liệu có thể quên Tô Trá»ng Tinh tháºt sao?
Không, cô ta không cam lòng. Cô ta không thể trÆ¡ mắt nhìn hạnh phúc bản thân bị kẻ khác cÆ°á»›p Ä‘i má»™t cách dá»… dà ng. Cô ta nghÄ© ra má»™t cách, bèn hẹn Tô Trá»ng Tinh ra chá»— kÃn đáo gặp riêng.
Gặp phải chuyện nhÆ° thế, Tô Trá»ng Tinh ảo não vô cùng, thấy La Minh Tú đến, gá»i má»™t tiếng má»›i nói: “Cái … cô kia thế nà o rồi?â€
“Chúc mừng biểu ca có thêm má»™t cô vợ nhá».†La Minh Tú cắn răng, nhÆ°ng mặt vẫn bất Ä‘á»™ng thanh sắc, tháºm chà còn có chút vui mừng: “Äợi đến ngà y là nh, vợ lá»›n của biểu ca và o phủ, vợ nhá» tá»± nhiên cÅ©ng và o phủ theo, đúng là song há»· lâm môn!â€
Tô Trá»ng Tinh phá» phạc nói: “Minh Tú, em biết rõ lòng anh, sao còn dằn vặt anh thế?â€
“Em biết rõ lòng anh, nhÆ°ng ai biết cho lòng em?†La Minh Tú ấm ức đã lâu, lệ trà n khóe mi, nức nở nói: “Những lá»i anh nói trÆ°á»›c kia, em vẫn nhá»› kỹ không quên. ChÃnh vì nhá»› kỹ không quên, má»›i không buông tay được. Nếu không thế, dù anh có lấy mÆ°á»i hay cả trăm cô vợ nhá» thì có liên quan gì đến em?â€
“Minh Tú, em nghe anh nói.†Tô Trá»ng Tinh nhìn quanh thấy bốn bá» vắng lặng, cầm tay La Minh Tú, cúi đầu nói: “Mẫu thân anh chỉ có anh là con trai Ä‘á»™c nhất, anh không Ä‘Ã nh lòng là m khó bà . Hôm nay tạm cÆ°á»›i Lâm Mị và o phủ, đợi ba năm sau, Lâm Mị không sinh được con, tá»± nhiên có thể hÆ°u thê. Em chá» anh ba năm, …â€
“Chá» anh ba năm?†La Minh Tú cắt lá»i Tô Trá»ng Tinh, lệ ngừng rÆ¡i, kinh ngạc nói: “Ba năm sau, em đã mÆ°á»i tám, dù em chỠđược, cha em cÅ©ng không cho chá».â€
La Minh Tú không nói ra ý nghÄ© thá»±c sá»±: má»™t Ngô Ngá»c Y anh còn đẩy không xong, đến lúc đó Lâm Mị Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng chÃnh chÃnh trở thà nh vợ cả rồi, anh còn đẩy được sao? Chỉ sợ là em phải chỠđợi ba năm vô Ãch thôi!
“Có ngÆ°á»i đến!†Tô Trá»ng Tinh Ä‘ang định nói nữa, lại nghe thấy tiếng bÆ°á»›c chân, liá»n xoay ngÆ°á»i Ä‘i mất.
La Minh Tú thấy Tô Trá»ng Tinh đã Ä‘i xa, má»›i lặng lẽ Ä‘i vá» phÃa trÆ°á»›c, rẽ và o má»™t góc vắng vẻ, ở đó, có nha đầu của Hầu phủ là Bạch Äà o Ä‘ang đứng chá».
Bạch Äà o vốn là ngÆ°á»i hầu thân cáºn nhất của Chu Mẫn Mẫn, vì đến tuổi lấy chồng, nghÄ© muốn trÆ°á»›c khi xuất giá tranh thủ kiếm thêm chút hồi môn. La Minh Tú cÅ©ng thÆ°á»ng lui tá»›i thăm Chu Mẫn Mẫn, nhất thá»i nháºn ra tâm tÆ° của Bạch Äà o, tất nhiên nhanh chóng lôi kéo được Bạch Äà o.
Bạch Äà o đã mÆ°á»i bẩy, đã hiểu chuyện từ lâu. La Minh Tú nói mấy câu mịt má», cô ta không phải há»i nhiá»u cÅ©ng rõ. Huống hồ tuy chuyện nà y phát sinh tại Hầu phủ, nhÆ°ng không liên quan đến chủ nhân, cô ta cÅ©ng không tÃnh là phản chủ. Nếu chuyện không thà nh, cô ta cùng lắm chỉ là vô tình nói mấy câu vá»›i mấy vị khách đến dá»± tiệc mà thôi, không thể đổ lá»—i lên đầu cô ta. Chỉ không ngá» rằng, không đợi cô ta hà nh Ä‘á»™ng, Ngô Ngá»c Y đã mất thần trÃ. Cà ng không thể tưởng tượng ra, ngÆ°á»i bị Ngô Ngá»c Y lao và o không phải Liá»…u VÄ©nh, mà lại là Tô Trá»ng Tinh.
Thấy La Minh Tú đã tá»›i, Bạch Äà o lên tiếng: “La tiểu thÆ°, chuyện nà y…â€
La Minh Tú khoát tay nói: “Không cần nhiá»u lá»i, chuyện nà y chÆ°a xong đâu.â€
“La tiểu thÆ°, thỉnh nói rõ.†Bạch Äà o thầm cÆ°á»i lạnh, đúng váºy, không thể để yên, nếu cứ thế là xong, chÃnh bản thân cô ta cÅ©ng không cam lòng!
Tháng trÆ°á»›c, chÃnh giữa tiết xuân, trăm hoa Ä‘ua nở, tiểu thÆ° của cô ta dẫn Liá»…u trạng nguyên và o vÆ°á»n thưởng hoa, nói cÆ°á»i vui vẻ. Giữa biển hoa muôn mà u muôn vẻ, nụ cÆ°á»i yếu á»›t của Liá»…u Trạng nguyên so vá»›i hoa còn đẹp hÆ¡n, dù cô ta biết cân nhắc nặng nhẹ, vẫn không nhịn được, ngắm Liá»…u trạng nguyên thêm và i lần, lòng thầm nghÄ© nếu tiểu thÆ° có thể gả cho Liá»…u trạng nguyên, đến lúc đó cô ta tá»± nhiên thà nh nha hoà n hồi môn, tá»± nhiên sẽ … (thà nh nà ng hầu (ngủ)). Cà ng nghÄ© lòng cà ng nóng, không khá»i Ä‘Æ°a mắt nhìn Liá»…u Trạng nguyên thêm má»™t lần. Ai ngá» ngà y hôm sau, tiểu thÆ° nói sẽ gả cô ta cho má»™t gã sai vặt hạ đẳng trong phủ, cô ta nghìn cầu vạn cầu, má»›i trì hoãn được chuyện đó má»™t thá»i gian. NhÆ°ng nếu muốn tiểu thÆ° thu hồi ý định thì hoà n toà n không thể. Tiểu thÆ° Æ¡i, cô không niệm tình chủ tá»› nhiá»u năm, tùy tiện gả tôi cho má»™t gã sai vặt không có tÆ°Æ¡ng lai, hủy má»™t Ä‘á»i tôi. Nếu đã váºy, tôi giúp La Minh Tú, đẩy Liá»…u trạng nguyên cô luôn tâm tâm niệm niệm sang cô gái khác, cÅ©ng không thể tÃnh là là m chuyện quá đáng, đúng không?
La Minh Tú không biết hết tâm tÆ° của Bạch Äà o, chỉ cho là cô ta tham tiá»n, liá»n dúi má»™t tấm ngân phiếu và o tay cô ta, lúc nà y má»›i nói thầm và o tai cô ta mấy câu, thấy cô ta gáºt đầu, nhìn bốn phÃa thấy không ngÆ°á»i, lại lặng lẽ Ä‘i trở vá».
Bây giá» tuy nhiá»u thêm má»™t Ngô Ngá»c Y, nhÆ°ng trên danh nghÄ©a, Tô Trá»ng Tinh đã có hôn thê, Ngô Ngá»c Y cÅ©ng chỉ có thể là m thiếp. Tạm thá»i là Ngô Ngá»c Y tá»± là m trò cÆ°á»i cho thiên hạ, dù có bÆ°á»›c và o Tô gia, cÅ©ng sẽ không được tôn trá»ng, không có địa vị. Nói cách khác, Ngô Ngá»c Y tuy có phiá»n hà má»™t chút, nhÆ°ng cÅ©ng không có tÃnh Ä‘e dá»a, sau nà y từ từ dạy dá»— là được. NhÆ°ng còn Lâm Mị, phải giải quyết gá»n ghẽ ngay tối nay.
Bên kia, Chu TÆ° tìm thấy Liá»…u VÄ©nh và Tô Trá»ng Tinh, thỉnh bá»n há» cùng Ä‘i uống rượu. Chuyện tối nay, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu đã dặn kẻ hầu ngÆ°á»i hạ không được để lá»™, những ngÆ°á»i khác vẫn chÆ°a hay biết, nhÆ°ng Chu TÆ° đã nghe nói. Hắn lặng lẽ kéo Tô Trá»ng Tinh nói: “Trá»ng Tinh, chúc mừng nha! Diá»…m phúc không Ãt ah!â€
Tô Trá»ng Tinh tất nhiên rõ rà ng, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nháºn là m chá»— dá»±a cho Lâm Mị, hôn sá»± nà y không thể rút lui, hắn sẽ phụ bạc biểu muá»™i. Äã thế, giá» còn nhiá»u thêm má»™t Ngô Ngá»c Y, hắn Ä‘ang cảm thấy oan uổng uất ức khó tả. Vừa nghe Chu TÆ° nói thế, hắn buồn bã trả lá»i: “Hà cá»› gì phải giá»…u cợt?â€
Chu TÆ° cÅ©ng biết Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú là thanh mai trúc mã, tình cảm không tầm thÆ°á»ng, thấy Tô Trá»ng Tinh ủ rÅ© bÆ¡ phá», bèn cÆ°á»i nói: “Nói tháºt, vị hôn thê kia của cáºu cÅ©ng xinh đẹp yêu kiá»u, so vá»›i biểu muá»™i của cáºu không há» thua kém, hà tất phải sầu lo thà nh bá»™ dạng nà y? HÆ¡n nữa, nếu biểu muá»™i của cáºu tháºt lòng thÃch cáºu, hà tất cố chấp chuyện danh pháºn. CÆ°á»›i cô biểu muá»™i vá» là m bình thê, vẫn là hai ngÆ°á»i có nhau. Vợ cả ấy mà , chỉ là danh nghÄ©a thôi, cáºu chỉ má»™t lòng ân ái cùng biểu muá»™i, có ai dám nói ra nói và o?â€
Tô Trá»ng Tinh lắc đầu nói: “Äừng nói bừa!â€
“Cáºu tháºt là , chẳng hiểu lòng thiếu nữ gì cả!†Chu TÆ° chẹp chẹp rồi nói: “ChÆ°a thá», sao biết biểu muá»™i của cáºu không chịu?â€
Tô Trá»ng Tinh không khá»i thất thần.
Chu TÆ° là kẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, thấy Tô Trá»ng Tinh thất thần, âm thầm cÆ°á»i, nhấc má»™t chén rượu ra uống vá»›i Liá»…u VÄ©nh.
Liá»…u VÄ©nh Ä‘ang uống rượu ngâm thÆ¡ vá»›i mấy thiếu niên tà i tá», bởi vì hắn là Trạng nguyên khoa trÆ°á»›c, thế nên vừa ngồi, liá»n có mấy thanh niên sang năm Ä‘i thi đến há»i thăm tham khảo, không thiếu được thỉnh giáo và i câu, cùng cÆ°á»i nói xôn xao.
Có mấy thanh niên không nháºp nhóm đấy, thấy Chu TÆ° chỉ lo tiếp đãi Liá»…u VÄ©nh, có chút ghen tuông, nhá» giá»ng nói: “Liá»…u trạng nguyên dù có tà i, nhÆ°ng có phải Trạng nguyên nà o cÅ©ng được giao chức vị quan trá»ng đâu. Trạng nguyên khoa trÆ°á»›c nữa, vì không thức thá»i, đắc tá»™i Tể tÆ°á»›ng đại nhân, còn bị đẩy đến chốn khỉ ho cò gáy, là m má»™t viên quan lục phẩm nhá» nhoi.â€
“Nói đến Tể tÆ°á»›ng đại nhân má»›i nhá»›, nghe nói tiểu thÆ° nhà ông ấy vẫn Ä‘ang kén chồng. Tiểu thÆ° kia nghe nói tà i mạo song toà n, chỉ tiếc ta vẫn chÆ°a có cÆ¡ há»™i chiêm ngưỡng.â€
“Sinh thần VÄ©nh Bình Hầu, phu nhân Tể tÆ°á»›ng có đến, tiểu thÆ° lại không đến, không biết vì nguyên nhân gì.â€
Chu TÆ° là kẻ thÃnh tai, thấy có ngÆ°á»i thảo luáºn vá» thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng, chỉ lặng lẽ kéo Liá»…u VÄ©nh há»i: “Nghe nói Tể tÆ°á»›ng đại nhân có ý kén anh là m rể, anh tháºt sá»± không Ä‘á»™ng lòng?â€
Liá»…u VÄ©nh nhÃu mà y, chá»n má»™t Ä‘á» tà i đánh trống lảng. Chu TÆ° thấy hắn không muốn Ä‘á» cáºp Ä‘á» tà i đấy, cÅ©ng biết chuyện nà y vô cùng nhạy cảm, cầm chén rượu Ä‘i loanh quanh không nói gì nữa.
Trong góc, mấy nha đầu Ä‘ang lặng lẽ thảo luáºn.
“Liá»…u Trạng nguyên tà i hoa hÆ¡n ngÆ°á»i, có tà i ăn nói, lại thêm tÆ°á»›ng mạo tuấn mỹ, vì sao đến giá» vẫn chÆ°a tÃnh chuyện hôn nhân?â€
“Hai năm trÆ°á»›c khi Liá»…u Trạng nguyên Ä‘á» tên bảng và ng, có rất nhiá»u bà mối tá»›i cá»a cầu hôn, có Ä‘iá»u má»—i khi có ngÆ°á»i cầu hôn, ngay ngà y hôm sau Liá»…u Trạng nguyên liá»n ngã bệnh, cả thượng triá»u cÅ©ng xin nghỉ. Sau đó có lá»i đồn rằng, bát tá»± của Liá»…u Trạng nguyên không giống kẻ bình thÆ°á»ng, phải chá» hôn thê định mệnh xuất hiện má»›i có thể tÃnh chuyện cÆ°á»›i xin. ChÃnh vì thế, chuyện đó cứ trì hoãn đến giá».â€
“Váºy phải là m thế nà o má»›i biết ai là hôn thê định mệnh của hắn?â€
â€œÆ , cô há»i kỹ váºy là m gì?â€
“Cô biết nhiá»u váºy, không lẽ cấm ta há»i nhiá»u?â€
“Hi hi, ta biết rồi, cô Ä‘á»™ng lòng xuân, thấy Trạng nguyên ngÆ°á»i ta tuấn tú, liá»n mÆ¡ má»™ng chuyện viển vông.â€
“Äừng nói lung tung, cẩn tháºn ngÆ°á»i khác nghe được.â€
“Bá»n há» báºn uống rượu ngâm thÆ¡, không chú ý câu chuyện của chúng ta đâu. Tháºt ra, vá»›i diện mạo nà y của cô, nếu có thể khiến Trạng nguyên chú ý đến, là m lẽ cÅ©ng không phải là không có khả năng.â€
“Xùy, dám giá»…u cợt ta.†Nha đầu vừa nói là ngÆ°á»i má»›i và o phủ, bởi vì có và i phần nhan sắc, thÆ°á»ng mÆ¡ tưởng xa vá»i, má»i ngÆ°á»i cÅ©ng thÃch trêu nghẹo cô ấy cốt để mua vui, cô ấy lại không nháºn ra hà m ý trêu chá»c, khiến má»i ngÆ°á»i cà ng thÃch trêu đùa. Gắt nha đầu bên cạnh má»™t tiếng xong, cô ấy nhịn không được lại nói: “Liá»…u Trạng nguyên nhÆ° váºy, dù chÆ°a lấy vợ, chắc hẳn trong phủ đã có nhiá»u thiếp thất thông phòng rồi.â€
“Cô nhầm to rồi. Vá» Liá»…u Trạng nguyên, nghe nói ngÆ°á»i hầu giá»›i tÃnh nữ duy nhất của hắn chÃnh là bà vú của hắn. Còn lại toà n ngÆ°á»i hầu nam! Sao? Không tin ah? Khi ta má»›i nghe nói cÅ©ng không tin y nhÆ° cô. Sau đó vô tình nghe được các phu nhân thảo luáºn, lúc đó má»›i tin. Lúc đầu, các phu nhân còn lặng lẽ nói, chẳng lẽ hắn là kẻ đồng tÃnh, vì váºy mà không có nà ng hầu (ngủ)? Sau đó thấy hắn cá» chỉ hà nh vi Ä‘Æ°á»ng hoà ng đứng đắn, khi tiếp xúc vá»›i Ä‘Ã n ông con trai cÅ©ng chẳng có chá»— nà o bất bình thÆ°á»ng, lúc đó má»›i tin hắn muốn tìm hôn thê định mệnh.â€
“Rốt cục là muốn tìm hôn thê định mệnh, hay là muốn bám rồng dá»±a phượng, vẫn chÆ°a nói được.†Bạch Äà o vừa má»›i Ä‘i và o, nhẹ nhà ng buông má»™t câu. Má»™ng đẹp theo Chu Mẫn Mẫn gả và o Trạng nguyên phủ của cô ta bị Ä‘áºp nát, lại phát hiện, thì ra, Liá»…u Trạng nguyên kia vừa ỡm á» vá»›i thiên kim Tể tÆ°á»›ng, vừa Ä‘ong Ä‘Æ°a vá»›i Chu Mẫn Mẫn. Nếu hắn không có ý đồ bám rồng dá»±a phượng thì má»›i là lạ đó!
Thấy tiểu nha đầu chỉ lo nhìn lén đám Liá»…u VÄ©nh và Tô Trá»ng Tinh, không phát hiện sá»± xuất hiện của cô ta, Bạch Äà o nhếch môi, thừa dịp không ai chú ý, gá»i má»™t tiểu nha đầu nhá» tuổi lại, căn dặn và i câu, thấy tiểu nha đầu gáºt đầu, cô ta má»›i tránh sang má»™t bên.
Má»™t hồi sau, đúng nhÆ° kế hoạch của cô ta, Liá»…u VÄ©nh vá»™i vã Ä‘i vá» phÃa kia.
Tốt lắm, mà n kịch hay sắp mở mà n.
Tà i sản của Tiểu Lăng Nhi
30-04-2012, 10:35 PM
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
Chương 13 – BA THANH NIÊN CẶN BÃ
Chá» Liá»…u VÄ©nh Ä‘i ra ngoà i, Bạch Äà o bất Ä‘á»™ng thanh sắc Ä‘uổi theo, Ä‘i theo tá»›i ná»a Ä‘Æ°á»ng, thấy Liá»…u VÄ©nh đúng là đi tá»›i góc vÆ°á»n Äông Bắc trồng rau dÆ°a, cô ta má»›i rẽ vá» phÃa vÆ°á»n hoa, gá»i má»™t nha đầu nhanh nhẹn lại, sai tiểu nha đầu lặng lẽ Ä‘i tìm Chu TÆ°, nói Liá»…u VÄ©nh đợi ở góc vÆ°á»n Äông Bắc. Nói xong, cô ta còn cẩn tháºn căn dặn tiểu nha đầu, không được để lá»™ cho ngÆ°á»i khác, tiểu nha đầu gáºt đầu lia lịa, thấy tiểu nha đầu Ä‘i rồi, Bạch Äà o hừ má»™t tiếng, xoay ngÆ°á»i Ä‘i tìm Chu Mẫn Mẫn.
Chu Mẫn Mẫn chứng kiến mà n khóc lóc om sòm của Ngô Ngá»c Y, không Ä‘Ã nh lòng nhìn Lâm Mị xấu hổ, kéo tay Lâm Mị ra khá»i phòng. Chu Mẫn Mẫn vừa thấy Bạch Äà o Ä‘i tá»›i, liá»n cÆ°á»i nói: “NgÆ°Æ¡i Ä‘i đâu giá» má»›i thấy mặt?†Không đợi Bạch Äà o trả lá»i, Chu Mẫn Mẫn quay sang Lâm Mị nói: “Náo loạn ná»a ngà y, tóc cô cÅ©ng xá»™c xệch rồi, để Bạch Äà o Ä‘Æ°a cô Ä‘i sá»a sang đầu tóc lại, ngay bên kia thôi! Chuyện ở đây sẽ có ngÆ°á»i xá» lý ổn thá»a.â€
Bạch Äà o nghe thấy thế, tiến lên đỡ tay Lâm Mị, dẫn nà ng Ä‘i vá» phÃa phòng thay quần áo ở bên kia, ở đó tá»± có ngÆ°á»i hầu hạ việc chải đầu rá»a mặt.
Má»›i chải đầu búi tóc xong, đã có tiểu nha đầu Ä‘i và o cÆ°á»i nói: “Bạch Äà o tá»· tá»·, tiểu thÆ° nói tạm thá»i không cần ra chá»— bữa tiệc, tiện Ä‘Æ°á»ng rẽ qua vÆ°á»n dÆ°a nhìn xem dÆ°a chuá»™t đã chÃn chÆ°a, nếu chÃn rồi thì cho ngÆ°á»i hái má»™t Ãt, để đấy xem ai say quá thì ăn cho tỉnh rượu. Nếu Lâm tiểu thÆ° muốn và o vÆ°á»n dÆ°a Ä‘i dạo má»™t chút thì Bạch Äà o tá»· tá»· há»™ tống cô ấy.â€
Tiểu nha đầu nói xong lui xuống, Bạch Äà o quay sang Lâm Mị nói: “Nói đến má»›i nhá»›, cách đây không xa có vÆ°á»n trồng dÆ°a chuá»™t, không bằng cô qua đấy tản bá»™ má»™t chút?â€
Chuyện xảy ra tối nay khiến Lâm Mị rất phiá»n lòng, có Ä‘iá»u Tô phủ không phải nhà của nà ng, nà ng lại là do Tô phu nhân Ä‘Æ°a tá»›i, không thể ra vá» trÆ°á»›c bà . ÄÆ°Æ¡ng nhiên là muốn tìm Tô phu nhân cùng vá». Nhiá»u ngÆ°á»i biết khó giữ chuyện, chuyện tối nay không biết đã có những ai hay rồi? Bây giá» nà ng ra vÆ°á»n hoa, khó tránh ngÆ°á»i khác chê cÆ°á»i. Không bằng Ä‘i dạo vá»›i Chu Mẫn Mẫn má»™t chút, chỠđến giá» thì cùng Tô phu nhân trở vá».
Lâm Mị nghÄ© đến đó thì quay sang Bạch Äà o nói: “Nghe nói Hầu phủ có má»™t giống dÆ°a chuá»™t hải ngoại, chuyên dùng để giải rượu, rất có hiệu quả. Äúng là muốn nhìn má»™t lần.â€
Bạch Äà o liá»n vừa miêu tả hình dạng mùi vị giống dÆ°a chuá»™t kia, vừa dẫn Ä‘Æ°á»ng Lâm Mị đến vÆ°á»n dÆ°a.
Bên kia, Liá»…u VÄ©nh vòng qua vÆ°á»n hoa, rẽ và o cá»a tròn, Ä‘i mất hai khắc đến góc vÆ°á»n Äông Bắc trồng dÆ°a. Giữa vÆ°á»n dÆ°a là má»™t ngôi nhà bằng cá» tranh, bên trái nhà cá» là má»™t thá»a ruá»™ng, được phân chia thà nh từng khoảnh riêng biệt, có khoảnh trồng má»™t giống khoai không biết tên, bên phải trồng các loại rau dÆ°a ở các khoảnh khác nhau. Sát vá»›i vá»›i nhà cá» thì trồng dÆ°a chuá»™t.
Liá»…u VÄ©nh biết, bởi vì mẫu thân VÄ©nh Bình Hầu nhá»› quê nhà , nên cho ngÆ°á»i thiết kế ra má»™t căn nhà cá», trồng rau dÆ°a bên cạnh. Má»—i khi nhá»› quê bà cụ lại đến ngồi má»™t lúc. Ba năm trÆ°á»›c, mẫu thân VÄ©nh Bình Hầu tạ thế, ngôi nhà cá» nà y không bị phá Ä‘i, má»—i khi rá»—i rãi, VÄ©nh Bình Hầu lại đến ngồi, còn tìm giống dÆ°a chuá»™t lạ vá» trồng. Giống dÆ°a nà y nổi tiếng khắp kinh thà nh, là đồ giải rượu cao cấp. Hôm nay mở tiệc, ngÆ°á»i hầu trông vÆ°á»n dÆ°a chạy ra chá»— khác xem náo nhiệt, vÆ°á»n dÆ°a nà y má»›i thà nh nÆ¡i không ngÆ°á»i.
“Äúng là má»™t nÆ¡i u nhã tÄ©nh mịch.†Liá»…u VÄ©nh chắp tay Ä‘i vòng ra phÃa sau nhà cá» má»™t vòng xong má»›i đẩy cá»a gá»— bÆ°á»›c và o. Trong nhà cá» có má»™t giÆ°á»ng má»™t bà n hai ghế, tất cả Ä‘á»u sạch sẽ. Trên bà n còn có má»™t bầu rượu, hai chén, mấy Ä‘Ä©a đồ nhắm nho nhá», dÆ°á»ng nhÆ° là được chuẩn bị tỉ mỉ.
Liá»…u VÄ©nh nhìn trong nhà cá» má»™t lượt, sau đó dùng thanh gá»— chống cá»a sổ lên, lúc nà y má»›i nhìn ra ngoà i thăm dò, hÆ¡i có chút nghi hoặc, “Mẫn Mẫn hẹn ta đến đây, không lẽ vẫn bị ngÆ°á»i khác giữ chân?â€
Hiện nay triá»u đình chia là m hai phe, má»™t phe do VÄ©nh Bình Hầu là m đại biểu gồm các nhân sÄ© quyá»n quý, má»™t phe do Tể tÆ°á»›ng đại nhân cầm đầu gồm các thế gia đại tá»™c, hắn xem xét thá»i thế, thấy cÅ©ng đã đến lúc phải Ä‘Æ°a ra quyết định, không thể tiếp tục do dá»± nữa. Cây đại thụ nhÆ° VÄ©nh Bình Hầu, cần sá»›m dá»±a và o má»›i tốt.
Không phải hắn cho rằng VÄ©nh Bình Hầu đáng tin cáºy hÆ¡n Tể tÆ°á»›ng đại nhân, mà là do hắn nháºn thấy rất rõ rằng, Ä‘Æ°Æ¡ng kim Thánh thượng áp dụng “thuáºt cân bằngâ€, sẽ không để phe của VÄ©nh Bình Hầu hay phe của Tể tÆ°á»›ng đại nhân áp đảo phe kia. Thế nên bất kể phe VÄ©nh Bình Hầu cÅ©ng tốt, phe Tể tÆ°á»›ng đại nhân cÅ©ng tốt, Ä‘á»u là ngÆ°á»i được Thánh thượng trá»ng dụng. Lúc nà y hắn quyết định chá»n Chu Mẫn Mẫn, không phải vì dung mạo hay tà i hoa của Chu Mẫn Mẫn trá»™i hÆ¡n thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng, trái lại, có những khÃa cạnh, Chu Mẫn Mẫn hoà n toà n không bằng thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng.
Tể tÆ°á»›ng đại nhân quyá»n nghiêng triá»u đình, trên phÆ°Æ¡ng diện định Ä‘oạt chuyện quốc gia đại sá»±, không ai so sánh được vá»›i ông ấy, Ãt nhất kẻ đó cÅ©ng chÆ°a xuất hiện. NhÆ°ng phải biết rằng, địa vị cà ng cao, tÆ°Æ¡ng lai ngã cà ng Ä‘au. Chung quy sẽ có má»™t ngà y Tể tÆ°á»›ng đại nhân phải cáo lão hồi hÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng tÆ°á»›c vị của VÄ©nh Bình Hầu lại là cha truyá»n con nối. Không Ä‘á» cáºp đến chuyện năng lá»±c của VÄ©nh Bình Hầu, kẻ đồng trang lứa vá»›i hắn là Chu TÆ° chÃnh là má»™t tên mạnh vì gạo, bạo vì tiá»n, nếu không có sá»± kiện gì bất ngá» nảy sinh, chắc chắn sá»± hÆ°ng thịnh của VÄ©nh Bình Hầu phủ sẽ dà i lâu hÆ¡n Tể tÆ°á»›ng phủ.
Chỉ có từng đấy lý do thôi sao? Liá»…u VÄ©nh tá»± cÆ°á»i giá»…u cợt bản thân má»™t tiếng, đúng váºy, không Ä‘Æ¡n giản vì thế. Má»™t nguyên nhân khác là , dù hắn muốn vứt bá» quá khứ bản thân, cÅ©ng không thể vứt bá» hoà n toà n.
Hắn vẫn nhá»›, hai năm trÆ°á»›c, khi hắn lên kinh dá»± thi, có lần má»™t thÆ° sinh trá» cùng nhà trá» má»i má»i ngÆ°á»i lên tá»u lâu uống rượu, thÆ° sinh kia đứng bên cá»a sổ, thấy má»™t thÆ° sinh khác ở dÆ°á»›i Ä‘Æ°á»ng Ä‘ang tìm nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a, thÆ° sinh kia kÃch Ä‘á»™ng xuống lầu, muốn gá»i thÆ° sinh dÆ°á»›i Ä‘Æ°á»ng cùng lên lầu uống rượu. Má»i ngÆ°á»i trên lầu vừa trò chuyện vừa nhìn xuống Ä‘Æ°á»ng, thấy thÆ° sinh tìm nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a Ä‘i mất, thÆ° sinh xuống lầu tìm ngÆ°á»i, không để ý đụng phải má»™t cá»— kiệu nhá» hoa lệ má»›i dừng. Mà n kiệu vén lên, má»™t thiếu nữ xinh đẹp vênh váo bÆ°á»›c xuống, tức giáºn nói gì đó. Sau đó, thÆ° sinh kia cúi ngÆ°á»i xin lá»—i. Khi thiếu nữ gần Ä‘i, còn ném lại má»™t ánh mắt khinh thÆ°á»ng miệt thị.
Thiếu nữ kia, chÃnh là thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng.
Sau đó hắn Ä‘á»— Trạng nguyên, khi đến Tể tÆ°á»›ng phủ thăm há»i, thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng nấp sau bình phong nhìn lén, tấm bình phong đổ xuống…
Tiếp nữa, hắn và thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng có mấy lần tình cá» gặp mặt, cô ta ám chỉ ngầm, Tể tÆ°á»›ng đại nhân có chút tán thưởng hắn, sau nà y, nếu được Tể tÆ°á»›ng đại nhân nâng đỡ, tất là hắn có thể thể hiện năng lá»±c giữa triá»u đình.
NhÆ°ng đáng tiếc má»™t lẽ, hắn không thể quên được ánh mắt khinh thÆ°á»ng mà thiên kim Tể tÆ°á»›ng nhìn thÆ° sinh nghèo kia.
Liá»…u VÄ©nh vẫn nhá»›, sau khi phụ thân qua Ä‘á»i, mẫu thân dắt tay hắn, Ä‘i khắp nÆ¡i cầu xin giúp đỡ, sau lÆ°ng, hắn thÆ°á»ng thấy thân thÃch và trưởng bối trong há» bá» lại ánh mắt khinh thÆ°á»ng. Khi đó, hắn là đồng môn vá»›i Mạc Song Bách, thÆ°á»ng đến Mạc gia mượn sách, lão gia và phu nhân nhà há» Mạc mặc dù không nói gì, nhÆ°ng trong nhãn thần của những ngÆ°á»i khác trong nhà há» Mạc từng xuất hiện ánh mắt đó.
TrÆ°á»›c khi hắn lên kinh dá»± thi, mẫu thân ngã bệnh, sợ không trụ được đến lúc hắn lấy vợ, hắn từng nghÄ© tá»›i chuyện há»i cÆ°á»›i Mạc Song Kỳ, nhÆ°ng khả năng đó chỉ có thể thá»±c hiện sau khi hắn công thà nh danh toại. Nếu hắn thi trượt, tất là nhà há» Mạc sẽ không gả Mạc Song Kỳ cho hắn. NghÄ© thông chuyện đó, hắn dùng thái Ä‘á»™ dá»ng dÆ°ng đối diện ánh mắt Mạc Song Kỳ. Chút tình cảm thá»i niên thiếu, giá» không còn chút tung tÃch gì. Lần nà y gặp lại Mạc Song Kỳ, hắn không còn là Liá»…u VÄ©nh trÆ°á»›c kia, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không nhắc nhở gì đến chuyện cÅ© vá»›i Mạc Song Kỳ.
Sau khi Ä‘á»— Trạng nguyên, hắn áo gấm vá» quê, thì đã là lúc mẫu thân bệnh đến liệt giÆ°á»ng. Khi đó, mẫu thân cầm tay hắn nói: “Con Æ¡i con, mẫu thân không chỠđược đến lúc con lấy vợ rồi.â€
Hắn nói: “Mẫu thân, mẹ thÃch con dâu nhÆ° thế nà o, con tìm má»™t ngÆ°á»i để cÆ°á»›i ngay láºp tức.â€
“Con dâu ta muốn, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là xuất thân danh môn, tà i mạo song toà n,…†Mẫu thân mỉm cÆ°á»i nói nhá», thanh âm cà ng lúc cà ng yếu á»›t.
Buổi chiá»u hôm đó, mẫu thân trút hÆ¡i thở cuối cùng.
Äúng váºy, Liá»…u VÄ©nh hắn muốn kết hôn vá»›i má»™t cô gái xuất thân danh môn, tà i mạo song toà n, cÅ©ng muốn lấy nhà vợ là m bà n đạp cho sá»± nghiệp bản thân. Suốt hai năm, sao có thể không tìm thấy cô gái nhÆ° thế? NhÆ°ng tại sao hắn vẫn trì hoãn chuyện hôn nhân? Bất luáºn thế nà o, hôm nay đến đây chá» Chu Mẫn Mẫn, chÃnh là câu trả lá»i cho chuyện đó.
Quay lại vá»›i Tô Trá»ng Tinh, giá» hắn tâm tình ảm đạm, bất tri bát giác đã uống liá»n mấy chén. Chu TÆ° thấy hắn có phần khác thÆ°á»ng, giáºt chén rượu nói: “TrÆ°á»›c kia cáºu cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i có chủ kiến, sao lúc nà y lại lằng nhằng thiếu dứt khoát thế? Nếu đã không cÆ°á»›i biểu muá»™i không được, tất sẽ có biện pháp, hà tất phải mượn rượu tiêu sầu?â€
“Có biện pháp gì?†Tô Trá»ng Tinh ủ rÅ©: “Nếu có biện pháp, tôi đã từ hôn từ lâu, việc gì phải rầu rÄ©?â€
“Váºy cáºu tháºt sá»± không tiếc từ hôn vá»›i vị hôn thê xinh đẹp kia? Bị từ hôn rồi, nếu muốn tìm má»™t đám khác, chỉ sợ trắc trở trăm bá»?†Chu TÆ° đảo mắt, lặng lẽ kéo Tô Trá»ng Tinh và o góc, nói: “Nếu cáºu không tiếc, tôi có biện pháp nà y.â€
“Cáºu nói Ä‘i.†Tô Trá»ng Tinh biết Chu TÆ° là tay lãng tá» tình trÆ°á»ng, đối vá»›i thiếu nữ, hắn rất có kinh nghiệm, không chừng lại có biện pháp khuyên được Lâm Mị chủ Ä‘á»™ng từ hôn?
Không biết là do rượu hay vì lý do gì khác, mặt Chu TÆ° Ä‘á» má»™t cách rất khả nghi. Hắn thầm thì và o tai Tô Trá»ng Tinh mấy câu. Tô Trá»ng Tinh vừa nghe, hoảng sợ đến tỉnh cả rượu, trừng mắt nhìn Chu TÆ° nói: “Cách đấy mà cáºu cÅ©ng nói ra được.â€
“Xem Ä‘i, tôi đã nói là cáºu không Ä‘Ã nh lòng mà , quả không sai chút nà o.†Äằng nà o cÅ©ng nói ra rồi, không thu lại được, Chu TÆ° bèn nói hết ra cho xong: “Tôi và cáºu cùng là đà n ông, sao không hiểu lòng nhau. Cáºu và biểu muá»™i, tất nhiên là tình cảm sâu nặng, nhÆ°ng hai ngÆ°á»i lá»›n lên bên nhau, nà o có cảm giác má»›i mẻ? Vị hôn thê kia của cáºu, yểu Ä‘iệu má»m mại nhÆ° lá liá»…u trong gió, chắc hẳn … há» há»! Nếu có thể lưỡng mỹ kiêm thu, có gì để sầu?â€
Tô Trá»ng Tinh tiếp tục lắc đầu, “ChÆ°a nói đến chuyện biểu muá»™i sẽ không đồng ý, ngay chÃnh Lâm Mị cÅ©ng sẽ không đồng ý.â€
“Nếu đã váºy, hãy là m theo biện pháp của tôi.†Chu TÆ° cúi đầu cÆ°á»i má»™t tiếng, “Dù sao mẫu thân của tôi cÅ©ng có vẻ thÃch Lâm Mị. RÆ°á»›c nà ng vá» Hầu phủ, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ không bạc đãi nà ng, cáºu cÅ©ng không cần phải áy náy.â€
“Không được!†Tô Trá»ng Tinh thốt lên: “Tôi không thể là m ra chuyện đó.â€
Chu TÆ° lÆ°á»m nguýt Tô Trá»ng Tinh má»™t cái: “Không bỠđược cÅ©ng không cam lòng, hà tất phải tìm cá»› nữa? Nếu không bỠđược, cần gì phải rầu rÄ©?â€
Chẳng lẽ bản thân tháºt sá»± không bỠđược, Tô Trá»ng Tinh Ä‘á»™t nhiên nhá»› đến bá»™ dạng nhÅ©n ngÆ°á»i của Lâm Mị, bụng dÆ°á»›i nóng lên, thá»±c sá»± có cảm giác không cam lòng mÆ¡ hồ xuất hiện.
â€œÆ , Trạng nguyên Ä‘i đâu rồi?†Chu TÆ° xoi mói Tô Trá»ng Tinh xong, quay đầu lại chẳng thấy Liá»…u VÄ©nh đâu, má»™t nha đầu nhanh nhẹn tiến lên bẩm báo: “Thiếu gia, khi nô tỳ và o thấy Liá»…u Trạng nguyên hình nhÆ° Ä‘i vá» phÃa vÆ°á»n dÆ°a góc Äông Bắc.â€
“Uống rượu xong đến đó ăn dÆ°a giải rượu đúng là ý hay.†Chu TÆ° vừa nói vừa lôi kéo Tô Trá»ng Tinh: “Äi, đến vÆ°á»n dÆ°a ăn dÆ°a giải rượu, nhân tiện nghÄ© biện pháp cho cáºu.â€
Tà i sản của Tiểu Lăng Nhi
08-05-2012, 09:13 PM
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
Chương 14 – NÓ LÀ DƯA CHUỘT
Hoà ng hôn ngả bóng, mặt trá»i xuống núi, những tia nắng cuối cùng rá»i xuống nhân gian. Bạch Äà o vừa nói chuyện vá»›i Lâm Mị, vừa giÆ¡ má»™t cái mÅ© rá»™ng và nh ra Ä‘Æ°a cho Lâm Mị, cÆ°á»i nói: “Lâm tiểu thÆ°, đây là vÆ°á»n dÆ°a, không có cây bóng râm, cô Ä‘á»™i tạm mÅ© nà y để che nắng.â€
“Mặt trá»i đã xuống núi, sao còn phải Ä‘á»™i mÅ©?†Dù Lâm Mị nói thế, nhÆ°ng thấy Bạch Äà o cố chấp Ä‘á»™i mÅ© cho nà ng, không tiện cá»± tuyệt, chỉ có thể để yên để cô ta Ä‘á»™i mÅ©.
Vì xiêm y bị Æ°á»›t, Lâm Mị phải mượn xiêm y của Chu Mẫn Mẫn. Kiểu tóc mà Bạch Äà o búi cho nà ng cÅ©ng là kiểu tóc Chu Mẫn Mẫn thÆ°á»ng búi. Lại thêm vóc ngÆ°á»i của nà ng và Chu Mẫn Mẫn không khác biệt là mấy, nếu không đối diện trong cá»± ly gần, chỉ nhìn từ xa, có là ai cÅ©ng nháºn nhầm Lâm Mị chÃnh là Chu Mẫn Mẫn.
Thấy Lâm Mị cứ từng bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c sa chân và o bẫy, Bạch Äà o cÅ©ng có chút áy náy. NhÆ°ng chỉ má»™t thoáng liá»n kiên định láºp trÆ°á»ng. La tiểu thÆ° ngÆ°á»i ta và Tô thiếu gia là thanh mai trúc mã, vốn là má»™t đôi trai tà i gái sắc, cô Ä‘á»™t nhiên chen và o, kẻ sai là cô. Äã biết mình chen ngang phá đám, lại không chịu từ hôn, cố tình chia uyên rẽ thúy, sai cà ng thêm sai. La tiểu thÆ° ngÆ°á»i ta tuy có đặt bẫy cô, nhÆ°ng ngÆ°á»i ta cÅ©ng không gán cô vá»›i phÆ°á»ng hạ lÆ°u. Xem Ä‘i, ngÆ°á»i ta là an bà i cho cô má»™t Trạng nguyên. Nếu là Ngô Ngá»c Y gì đó, chỉ sợ cầu còn không được! Vá» vấn Ä‘á» bị bắt quả tang rồi, Liá»…u trạng nguyên sẽ để cô là vợ cả hay tiểu thiếp, chỉ có thể chá» xem váºn may của cô đến đâu. NhÆ°ng theo ta thấy, khả năng cô được là m vợ cả không lá»›n. Vá» phần tiểu thÆ° nhà ta, chứng kiến chuyện nà y, đủ để cô ấy chết lòng, không chừng vì ta có công báo tin, còn có thể đồng ý không gả ta cho gã sai vặt hạ đẳng nà o đó nữa!
Dá»c theo Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, Bạch Äà o giá»›i thiệu tên gá»i của các loại rau dÆ°a, lại miêu tả rau dÆ°a đó là m ra các món ăn ngon miệng thế nà o. Lâm Mị Ä‘i dạo nhằm giết thá»i gian rồi tìm Tô phu nhân cùng vá», thấy Bạch Äà o hăng say kể truyện, cÅ©ng Ä‘Ã nh giả vá» lắng nghe. Hai ngÆ°á»i tản bá»™ má»™t lúc thì trá»i tối hẳn.
“Sao không thấy tiểu thÆ° nhà ngÆ°Æ¡i đâu?†Lâm Mị nôn nóng muốn đến nhà cá», tìm Chu Mẫn Mẫn rồi cùng vá». Äến gần nhà cá» rồi, vẫn không thấy bóng dáng Chu Mẫn Mẫn hay ngÆ°á»i hầu nà o, nà ng nhìn xung quanh, cÆ°á»i nói: “Khung cảnh đẹp thế nà y, không lẽ tiểu thÆ° nhà ngÆ°Æ¡i chÆ°a thưởng thức đã và o nhà cá» ngồi?â€
“VÆ°á»n nà y tuy đẹp, nhÆ°ng quanh Ä‘i quẩn lại cÅ©ng chỉ có thế nà y, tiểu thÆ° nhà ta không lạ lẫm gì, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không còn cảm giác háo hức. Hẳn là đang ngồi nghỉ trong kia!†Bạch Äà o cÆ°á»i dà i tiến thêm mấy bÆ°á»›c, ý đồ che bá»›t bóng dáng Lâm Mị, dẫn dắt Lâm Mị Ä‘i vá» phÃa nhà cá».
Liá»…u VÄ©nh đứng ở trÆ°á»›c cá»a sổ nhìn ra, thấy xa xa có má»™t thiếu nữ dáng vóc xinh đẹp mặc xiêm y Ä‘á» Ä‘á»™i mÅ© rá»™ng và nh cháºm rãi Ä‘i đến, tuy không nhìn thấy mặt, nhÆ°ng theo xiêm y và kiểu tóc kia thì đúng là Chu Mẫn Mẫn. Nha hoà n Ä‘i bên cạnh cÅ©ng là Bạch Äà o hắn hay gặp, liá»n có chút an tâm. Bạch Äà o Ä‘á»™t ngá»™t rảo bÆ°á»›c, Chu Mẫn Mẫn dÆ°á»ng nhÆ° muốn Ä‘uổi theo, cÅ©ng bÆ°á»›c nhanh hÆ¡n, vòng eo lắc nhẹ, mép váy khẽ phất lên nhÆ° bị gió thổi qua, vạn phần khiêu gợi, không khá»i cÆ°á»i khẽ, “Chẳng lẽ biết ta đứng bên cá»a sổ nhìn, nên cố ý khiêu khÃch?â€
Hắn cÆ°á»i yếu á»›t, lùi lại mấy bÆ°á»›c, ngồi xuống ghế, tá»± rót má»™t chén rượu, cháºm rãi nhấp má»™t ngụm, hắn không vá»™i nuốt xuống mà nhấm nháp từ từ, Ä‘oán xem rượu nà y là rượu gì. Có mùi hoa hạnh lÆ°á»›t qua đầu lưỡi, hắn liá»n tin tưởng đây là rượu Hạnh Hoa nổi danh.
Má»™t chén rượu Ä‘i xuống, tứ chi liá»n rạo rá»±c, tim Ä‘áºp thình thịch, loáng thoáng chút hÆ°ng phấn, hÆ¡i men bốc lên. Liá»…u VÄ©nh cÆ°á»i khẽ, “Chẳng lẽ ‘Rượu không say ngÆ°á»i, ngÆ°á»i tá»± say’?â€
(Tá»u bất túy nhân nhân tá»± túy/ Sắc bất mê nhân nhân tá»± mê: Rượu không là m ngÆ°á»i say mà là ngÆ°á»i tá»± say, cái đẹp không là m mê ngÆ°á»i mà là ngÆ°á»i tá»± si mê cái đẹp.)
CÅ©ng đúng, bao năm nay, hắn sống nghiêm khắc kham khổ, có đến thanh lâu cÅ©ng chỉ giá»›i hạn ở uống rượu xã giao, tuyệt đối không ngủ lại, cà ng không giống các tà i tá» khác, lấy việc có má»™t và i hồng nhan để kiêu ngạo. Trong Trạng Nguyên phủ, hắn không thuê mÆ°á»›n bất cứ nha hoà n hầu gái nà o, chỉ giữ má»™t bà vú chăm sóc từ khi hắn còn nhỠđến giá». Vì lẽ gì phải thế? Vì hắn muốn cÆ°á»›i má»™t thiên kim nhà quyá»n quý, không thể để kẻ khác tóm được chút nhược Ä‘iểm nà o, má»™t lòng chung sống vá»›i tiểu thÆ°, yêu thÆ°Æ¡ng tiểu thÆ° đến cuối Ä‘á»i. NhÆ°ng chung quy hắn vẫn là thanh niên trai tráng, thi thoảng uống rượu cÅ©ng nảy sinh giấc má»™ng xuân. Lúc nà y, giai nhân Æ°á»›c hẹn, rượu ngon ká» môi, bÆ°á»›c chân phù phiếm, tinh thần nhá»™n nhạo, tháºt nhÆ° cõi mÆ¡.
Nhịn từng đấy năm, cÅ©ng nên cÆ°á»›i vợ rồi. Chu Mẫn Mẫn, giống nhÆ° Ä‘Ä©a cải xà o nà y, chỉ cần hạ Ä‘Å©a, là bị nuốt trá»n.
Liá»…u VÄ©nh giÆ¡ Ä‘Å©a lên, cháºm rãi duá»—i tay vá» phÃa Ä‘Ä©a cải xà o, gắp má»™t gắp lên, Ä‘ang định cho và o mồm, lại thấy có tiếng Ä‘á»™ng ngoà i cá»a, vá»™i bá» gắp cải xà o xuống, buông Ä‘Å©a, cÆ°á»i dà i đứng lên, nấp ra sau cá»a.
Sau khi quyết định xong, hắn rất có tâm trạng cùng cô bé nhà quyá»n quý nà y chÆ¡i và i trò lãng mạn cho cô bé đẹp lòng. TÆ°Æ¡ng lai thà nh thân rồi, đây sẽ là những tháng ngà y ká»· niệm tÆ°Æ¡i đẹp nhất, là những hồi ức khó quên nhất.
“Kẽo kẹt†má»™t tiếng, cá»a gá»— bị đẩy ra má»™t ná»a, có tiếng Bạch Äà o vang lên: “Tiểu thÆ°, bụng ta có chút không ổn, ta phải Ä‘i chá»— nà y má»™t lát…. Tiểu thÆ° tá»± và o trong Ä‘i.â€
“Sao không thấy ai nhỉ?†Cá»a gá»— vừa mở, Lâm Mị đã thấy trên bà n bà y rượu và thức ăn, nhÆ°ng không thấy ngÆ°á»i nà o, không khá»i ngẩn ra. Nà ng Ä‘ang định trả lá»i, đã bị Bạch Äà o đẩy ngã và o trong, không tránh khá»i việc lảo đảo ngã chúi và o phòng. Lại nghe thấy giá»ng nam trầm vang lên: “Mẫn Mẫn!†Tiếp theo thân thể bị kẻ đó đỡ lấy. Khà tức Ä‘Ã n ông Ä‘áºp và o mặt, nà ng không kịp bịt mÅ©i, hai chân má»m nhÅ©n, cá»™t sống nhÆ° chảy ra, không đứng được nữa, chỉ có thể liá»u mạng cắn môi, thầm ra lệnh cho bản thân phải đứng thẳng rồi chạy trốn, nhÆ°ng cà ng giãy dụa, thân thể cà ng thêm má»m nhÅ©n. Trong phòng quá tối, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trÆ°á»›c mắt là ai, nà ng thá»±c sá»± không nhìn ra.
Liá»…u VÄ©nh thấy cá»a bị đẩy ra má»™t ná»a, lại nghe thấy tiếng Bạch Äà o, liá»n rụt đầu lại, để Chu Mẫn Mẫn vừa và o, hắn sẽ dùng tay bịt mắt cô bé, dịu dà ng há»i: “Äoán xem ta là ai?†Không ngá» Chu Mẫn Mẫn chẳng nói tiếng nà o, lại bất ngá» ngã chúi và o phòng, hắn Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không chút nghÄ© ngợi, vÆ°Æ¡n tay ra đỡ. Äỡ rồi, má»›i nháºn ra cô gái nà y toà n thân má»m nhÅ©n, hình nhÆ° có chút bất thÆ°á»ng. Hắn chÆ°a kịp suy nghÄ© gì, cá»a gá»— bị đóng sáºp từ ngoà i.
Phản xạ có Ä‘iá»u kiện khiến hắn đẩy cá»a, đã thấy không mở được nữa. Cô gái trong lòng lại nhÆ° không còn chút sức lá»±c nà o, đứng cÅ©ng không vững, khiến hắn không có biện pháp Ä‘i xem xét tình huống ngoà i cá»a. NhÆ°ng hắn mÆ¡ hồ cảm thấy có chuyện không ổn.
NhÆ° bị Ä‘iểm phải huyệt gì đó, máu huyết toà n thân hắn trà o dâng, nóng rá»±c cả ngÆ°á»i, địa phÆ°Æ¡ng luôn bị áp chế, giá» cÅ©ng rục rịch ngóc đầu dáºy. Cô gái trong lòng, thÆ¡m nhÆ° kẹo Ä‘Æ°á»ng, tản mát ra má»™t mùi hÆ°Æ¡ng chết ngÆ°á»i, tá»±a nhÆ° nói: “Tá»›i ăn Ä‘i, tá»›i ăn Ä‘i!â€
Thân thể tuy Ä‘ang vẫy gá»i, nhÆ°ng lý trà vẫn còn. Liá»…u VÄ©nh biết bản thân bị kẻ khác hãm hại. Chỉ có thể cắn mạnh đầu lưỡi, ná»— lá»±c tỉnh táo, khà n giá»ng há»i cô gái trong lòng: “Cô là ai?†Không chá» cô gái đáp, hắn tháo mÅ© nà ng ra, dÆ°á»›i ánh sáng leo lét, gÆ°Æ¡ng mặt nà ng hồng rá»±c, mị nhãn nhÆ° tÆ¡, cắn môi thở gấp, rõ rà ng là nà ng cÅ©ng trúng mị dược.
Bằng tốc Ä‘á»™ sấm sét, Lâm Mị liá»n hiểu đây là má»™t cái bẫy. Vá» chuyện do ai thiết kế, La Minh Tú hay là Tô Trá»ng Tinh, đã không còn quan trá»ng. Quan trá»ng là nà ng phải nhanh chóng nghÄ© cách ra khá»i nhà cá».
“Buông ta ra!†Lâm Mị lên tiếng mà như tình nhân nỉ non, lại thêm thở dốc, vô cùng dụ hoặc.
Liá»…u VÄ©nh vừa nghe thấy ngữ khà đấy, liá»n cảm thấy đến và nh tai cÅ©ng cứng Ä‘á». trÆ°á»›c giá» Liá»…u VÄ©nh chÆ°a từng hay biết, má»™t cô gái trúng mị dược có thể khiêu gợi đến mức nà y. DÆ°á»ng nhÆ° ngÆ°á»i không xÆ°Æ¡ng, ôm và o trong ngá»±c, má»m mại nhÆ° bông, thÆ¡m tho không thể tả. NhÆ°ng hắn cÅ©ng biết, việc khẩn cấp trÆ°á»›c mắt, là phải rá»i khá»i nhà cá» cà ng nhanh cà ng tốt, không thể trÆ¡ mắt đứng chá» kẻ khác đến bắt quả tang.
Cắn nát là n môi, nhá» Ä‘au Ä‘á»›n, ý thức có chút tỉnh táo lại, Liá»…u VÄ©nh má»›i buông được cô gái trong lòng ra, dùng toà n lá»±c Ä‘i mở cá»a. NhÆ°ng cá»a bị khóa trái kỹ cà ng, trong lúc nhất thá»i, sao có thể mở được?
Rá»i được vòng tay của Liá»…u VÄ©nh, cá»™t sống Lâm Mị cứng cáp hÆ¡n, thấy Liá»…u VÄ©nh mở cá»a không ra, vì tình thế cấp bách ngà n cân treo sợi tóc, nà ng hô: “Nhảy ra bằng cá»a sổ Ä‘i.â€
“Cá»a sổ quá nhá», ta không chui được.†Liá»…u VÄ©nh cắn môi lần nữa, liếm liếm bá» môi rỉ máu, nhìn Lâm Mị nói: “NgÆ°á»i cô má»m nhÅ©n nhÆ° không xÆ°Æ¡ng, nếu chui được đầu qua thì có thể ra ngoà i.â€
“Phiá»n anh giúp tôi má»™t tay!†Lâm Mị cÅ©ng biết rõ, nếu để Liá»…u VÄ©nh ra ngoà i, mình nà ng ở lại, vẫn nguy hiểm nhÆ° cÅ©, không bằng nà ng tá»± ra trÆ°á»›c.
à chà phải mạnh mẽ nhÆ°á»ng nà o, má»›i có thể trong tình huống trúng mị dược mà ôm má»™t cô gái cÅ©ng trúng mị dược đẩy ra ngoà i cá»a sổ? Liá»…u VÄ©nh vừa đẩy Lâm Mị qua cá»a sổ, vừa bá»™i phục chÃnh mình.
Cánh tay Ä‘Ã n ông vịn ngang hông, khà tức bao trùm toà n thân, Lâm Mị cảm thấy ngÆ°á»i nhÆ° tan chảy đến nÆ¡i, má»m nhÅ©n vô lá»±c, chỉ có thể lẩm bẩm nói: “Có cây gáºy chống cá»a sổ chá»c và o eo ta,….â€
Thứ chá»c và o eo nà ng, không phải cây gáºy chống cá»a sổ, mà là má»™t váºt rất khác. GÆ°Æ¡ng mặt tuấn tú của Liá»…u VÄ©nh Ä‘á» bừng, máu nóng toà n thân dồn hết vá» má»™t chá»— nà o đó, cÆ¡ hồ muốn kéo Lâm Mị xuống khá»i cá»a sổ, Ä‘i tìm lạc thú trÆ°á»›c mắt rồi tÃnh sau.
“Lấy cây gáºy chống cá»a sổ ra Ä‘i, ta khó chịu.†Lâm Mị đã thò được đầu ra ngoà i, nhân lúc Liá»…u VÄ©nh đẩy nà ng qua khung cá»a, nà ng nói chuyện nhằm dá»i sá»± chú ý.
Cạnh cá»a sổ có mấy dây leo, có mấy trái dÆ°a chuá»™t lủng lẳng, trong lúc luống cuống, Liá»…u VÄ©nh duá»—i tay ra ngoà i ngắt má»™t trái dÆ°a chuá»™t, Ä‘Æ°a tá»›i trÆ°á»›c mặt Lâm Mị, nói: “Là nó chá»c và o eo của cô. Cô…†Nghe nói mị dược rất lợi hại, ta tá»± có biện pháp giải quyết, không biết nà ng có biết cách giải quyết không? NghÄ© đến đó, hắn nhét trái dÆ°a chuá»™t và o miệng Lâm Mị, nhét vá»™i ná»a trái rồi nhanh chóng nói: “Nếu có khó chịu, cắn nó để nén khó chịu xuống, chịu Ä‘á»±ng má»™t chút là ổn thôi. Bên ngoà i có cây gáºy trúc, cô tìm lấy má»™t cây mà chống, Ä‘i khá»i đây cà ng nhanh cà ng tốt.â€
Liá»…u VÄ©nh nói dứt lá»i, đã đẩy được Lâm Mị ra ngoà i hẳn, tiếp theo, hắn đóng cá»a sổ đánh rầm má»™t cái, chốt chặt, ngồi chá» trong bóng tối.
Khà tức Ä‘Ã n ông dần tiêu tán, cá»™t sống Lâm Mị dần cứng cáp, nà ng cầm trái dÆ°a chuá»™t, đứng thẳng lên, thấy trá»i đã tối Ä‘en. Xa xa, có ánh sáng đèn lồng Ä‘i vá» phÃa nà y.
Tà i sản của Tiểu Lăng Nhi
Last edited by Tiểu Lăng Nhi; 12-05-2012 at 12:32 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
cong chua om yeu , cuoc chiem hon nhn , cuoc chien hon nhan , cuoc chjen hon nhan , doc truyen mi cot chi tu , èñòîðèÿ , ga tÆ° my , ìàëüäèâû , ïèçäà , ïðîäâèæåíèå , ma cot chi tu , mị cốt , mị cốt chi tâm , mị cốt chi tÆ° , mị cốt tô nhân , mi côt chi tu , mi cốt chi tÆ° , mi cot , mi cot chi tam , mi cot chi thu , mi cot chi tu , mi cot chi tu chuong 55 , mi cot chi tu chuong 7 , mi cot chi tu muc luc , mi cot chi tÆ°á»ng , mi tu chi cot , miÌ£ côÌt chi tÆ° , minhduongnhacmoira , ñëîâàðè , ôîìåíêî , phim cuoc chien hon nhan , tac gia cong tra , truyen mi cot chi tu , øîêîëàäå