Trích:
Nguyên văn bởi Tiểu Vũ
TV xin có chút ý kiến: Liệu có nên đổi một số cấu trúc cho giống Tiếng Việt không? ví dụ chương 16 nhé:
- trong khu nhà lao của Nguyệt Lượng thôn >> thôn Nguyệt Lượng.
- trên Tiểu Mộc kiều > cầu Tiểu Mộc.
- Đây là trấn bang chi bảo của Hồng Nữ bang muội >> bang Hồng Nữ.
Thanks!
|
Có một số cái không đổi được, cái đó nhiều người đi trước đã làm vậy rồi. Nghe thuận hơn, nếu chuyển hoàn toàn thuần việt sẽ mất một chút.:00 (32):