Danh Môn - Tác giả: Cao Nguyệt - Bộ 2 - Chương 10

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 146: Bùi Oánh ra tay

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Lúc này Đỗ Mai mới chậm rãi từ bên ngoài đi vào. Nhìn thấy Trương Hoán đang ngồi suy tư, ông ta mỉm cười nói: “ Đô đốc không cần suy tư. Thuộc hạ đã biết Vi Ngạc thực sự muốn có cái gì”.

“ Ồ” Trương Hoán ngẩng đầu cười nói: “ Tại sao tiên sinh biết? Chẳng lẽ ngươi dùng phương pháp suy đoán từ những chi tiết nhỏ nhặt của mình sao?”

“ Đô đốc đoán đúng rồi. Khi kiểm tra xe ngựa của Vi Tránh đã phát hiện ra vật này ở trong góc thùng xe của ông ta”.

Đỗ Mai lấy từ trong người ra một tờ giấy quăn queo. Xem ra tờ giấy này vốn bị vo tròn vất đi. Đỗ Mai đặt tờ giấy lên trước án và mở ra, cố gắng kéo căng hết cỡ. Đây chính là bản đồ Lũng Hữu, chỉ là một bản phác hoạ bằng bút, vô cùng qua quýt. Xem ra nó chỉ là tác phẩm trong lúc ngẫu hứng của Vi Tránh. Trên bản đồ có đánh dấu vị trí của năm toà thành quận Diên An, quận Khai Dương, Hội Quận, quận Vũ Uy, quận Linh Vũ, còn cả dòng Hoàng Hà. Trên bản đồ, từ quận Linh Vũ tới quận Diên An có một mũi tên, tương tự từ quận Vũ Uy tới quận Diên An cũng có một mũi tên nhưng khi tới Hội Quận thì bị đứt, ở vị trí của Hội Quận có khoanh một vòng trò, bên cạnh còn một vết mực tròn.

Xem bản đồ xong, đột nhiên Trương Hoán nở một nụ cười. Trong lúc vô tình Vi Tránh đã để lộ mục đích.

“ Đô đốc đã nhìn ra. Nét vẽ cuối cùng trên bản đồ này chính là dấu mực tròn. Đương nhiên cuối cùng ông ta nặng nề chấm bút cũng chính là hạ quyết tâm vì vậy thuộc hạ dám chắc mục đích chính thức của bọn họ chính là muốn lấy lại Hội Quận”.

Trương Hoán thầm khen ngợi trong lòng. Đỗ Mai này thực sự có khả năng. Ông ta hoàn toàn khác với Lý Bí. Lý Bí nắm chắc cục diện chiến lược. Ví dụ như ông ta khuyên hắn tới Hà Tây lập nghiệp, ông ta lại khéo léo lợi dụng sự bất mãn của dân chúng đối với triều đình trong việc chậm chạp thu hồi Hà Tây để thành công trong việc tạo nên dư luận xã hội, dùng đại nghĩa bức Vi Ngạc phải nhượng bộ. Đỗ Mai lại là cao thủ chiến thuật. Ông ta có thể từ những tiểu tiết đóan ra dụng ý của đối phương, cực kỳ lợi hại. Có thể nói hai người hỗ trợ cho nhau. Nay hắn có hai mưu sĩ này thật đúng là hổ thêm cánh.

Trương Hoán chậm rãi đi về hướng cửa sổ, ánh mắt hắn nhìn về chân trời phía nam. Ngoại trừ hai mưu sĩ vô cùng lợi hại, hắn còn một thê tử cực kỳ hữu dụng. Không biết bây giờ nàng đã tới quận Khai Dương hay chưa?

Vùng bình nguyên hoang dã phủ một màu trắng không có một bóng người, tuyết trắng bao phủ ruộng lúa mạch phì nhiêu. Một đàn chim nhỏ bay lượn trên bầu trời giống như mặt đất mênh mông này chính là thế giới của chúng vậy.

Bùi Oánh đã đi được hai ngày. Năm trăm binh lính Tây Lương tinh nhuệ nhất hộ tống nàng trên đường đi, vượt qua Hoàng Hà ở bắc quận Kim Thành, qua huyện Châu Qua tới giữa trưa hôm nay đoàn người đã tới nội địa quận Khai Dương.

“ Phu nhân, kia chính là thành Khai Dương sao?” Đột nhiên tỳ nữ Tiểu Thu nhìn thấy tường thành đen nhánh ở xa xa, nàng kích động kêu lên vẻ thán phục: “ Hùng vĩ quá!”.

Nữ nhân thường vì hoàn cảnh và các đối tượng khác nhau mà thay đổi. Bùi Oánh cũng là người như thế. Trước mặt phụ thân, nàng chỉ là một người con gái bé nhỏ, nghịch ngợm và ương bướng. Trước mặt Trương Hoán, nàng như lớn hơn mười tuổi, một thiếu nữ ngây thơ đáng yêu, hoạt bát trong tình yêu, mãnh liệt thể hiện tình cảm của mình, hơi nóng tình yêu của nàng có thể hoà tan Trương Hoán. Thế nhưng trước mặt nha hoàn cùng tôi tớ, nàng lại như già thêm hai mươi tuổi, là một nữ chủ nhân vừa nghiêm khắc vừa khoan dung.

Bùi Oánh cốc đầu Tiểu Thu, cười mắng nhỏ: “ Tại sao ta lại có một nha hoàn không có kiến thức như ngươi nhỉ? Lần sau ngươi thấy thành Trường An chắc nhảy hẳn xuống xe ấy nhỉ?

Tiểu Thu chỉ mới mười hai tuổi, là con của một người bị Vương huyện lệnh khép vào tội buôn lậu. Nàng thật sự chưa từng tiếp xúc với cảnh đời bên ngoài. Tiểu Thu có nghe nói về Trường An nhưng không thể tưởng tượng khi nàng thấy con đường thênh thang của Trường An thì điệu bộ nàng sẽ như thế nào nữa.

Bùi Oánh mỉm cười khi thấy Tiểu Thu nghe lời, nàng vén cao màn xe lên khiến cho ánh nắng dìu dịu chiếu thẳng vào trong xe. Nàng nhìn sắc trời rồi cười nói với một tên đội trưởng kỵ binh ở bên ngoài cửa sổ: “ La tam lang, hãy gọi Lận tướng quân của các ngươi tới đây”.

Tên đội trưởng tên La tam lang trả lời rồi hắn giục ngựa chạy lên trước. Một lát sau Lận Cửu Hàn cưỡi ngựa đi xuống, hắn thi lễ với Bùi Oánh và nói: “ Xin phu nhân căn dặn”.

Bùi Oánh mỉm cười nói: “ Lão Lận, ngươi hãy đi nói với các huynh đệ một tiếng. Sau khi vào thành không cần vội vàng đi tìm Vi phủ, hãy tìm một tửu lâu nổi danh nhất. Ta mời các huynh đệ uống rượu”.

Nói tới đây Bùi Oánh dừng lại, nàng lấy ra một thỏi vàng ném cho La tam lang và nói: “ Hãy dẫn theo mười mấy huynh đệ đi tìm. Ta nhớ là Tùng Hạc lâu cũng khá lắm. Hãy đặt trước. Nếu chưởng quỹ không chịu, hãy ra tay đập nát biển hiệu của nó cho ta”.

La tam lang vui mừng trả lời, hắn vung tay lên dẫn theo hai mươi mấy huynh đệ chạy thẳng vào trong thành. Lận Cửu Hàn không yên lòng, hắn vội vàng nói: “ Phu nhân, suốt dọc đường đi, phu nhân đều mời các huynh đệ ăn cơm. Hay để hôm nay các huynh đệ mời phu nhân một lần”.

Lận Cửu Hàn vẫn chưa nói xong, Bùi Oánh đã cười ngắt lời hắn: “ Ta là nữ nhi của Tướng quốc mà còn để ý tới chút tiền lẻ đó sao? Các huynh đệ làm binh lính đã không dễ dàng gì. Hãy tiết kiệm tiền để mua quà cho cha mẹ, vợ con ở nhà. Chờ khi ta quay về ta sẽ nói với Đô đốc tới năm mới phái người đi an ủi gia đình các huynh đệ, nhân tiện mang thư và những thứ đó về nhà các ngươi”.

Lận Cửu Hàn thấy mũi cay xè, hắn mắt hắn đỏ lên, hắn vội vàng quay đầu đi chỗ khác không để Bùi Oánh nhìn thấy. Một lát sau đột nhiên hắn vung tay gào lên với các huynh đệ: “ Hôm nay phu nhân mời chúng ta tới uống rượu ở tửu lâu tốt nhất quận Khai Dương. Mọi người hãy đi nhanh hơn”.

Tất cả binh lính ầm ầm tán thưởng, nhanh chóng gia tăng tốc độ hành quân. Đoàn người cuồn cuộn chạy về phía thành Khai Dương.

Sau khi quân Hồi Hột đánh phá hồi năm ngoái, thành Khai Dương đã được tu bổ, gia cố cao hơn. Bây giờ nó đã trở thành một toàn thành hùng vĩ nhất địa khu Hà Lũng, vượt qua cả thành quận Kim Thành và quận Vũ Uy. Cũng giống như quận Vũ Uy, tuyết bên trong thành Khai Dương đã được dọn sạch. Trên đường phố người đi lại rất nhộn nhịp. Phần lớn là người đi mua sắm chuẩn bị đón năm mới năm Tuyên Nhân thứ hai.

Cũng giống như Trường An, thành Khai Dương theo bố cục hình vuông, phân ra làm bốn mươi mốt phường to nhỏ khác nhau. Dân cư gần ba mươi vạn người. Dưới sự gắng sức phát triển của Vi gia, từ năm Khánh Trì thứ mười, dân cư thành Khai Dương đã vượt qua quận Kim Thành, trở thành toà thành lớn nhất địa khu Hà Lũng, buôn bán phồn hoa, thủ công nghiệp phát triển mạnh, được liệt vào một trong bảy đô thị buôn bán lớn của Đại Đường ( Trường An, Quảng Lăng, Thành Đô, Lạc Dương, Thái Nguyên, Nghiệp Thành ). Mặc dù năm ngoài thành bị quân Hồi Hột công phá nhưng mục đích của quân kỵ binh Hồi Hột khi đó không phải là giết hại dân chúng trong thành nên thành Khai Dương nhanh chóng khôi phục được sự thịnh vượng của mình.

Tùng Hạc lâu chính là đệ nhất tửu lâu ở quận Khai Dương này. Nghe lời đồn thì nó chính là chi nhánh của Thái Bạch lâu ở Trường An. Vị trí của nó nằm ở phường Càn Ninh phồn hoa nhất. Tửu lâu cao năm tầng, chiếm một diện tích hơn bốn mươi mẫu, có thể chứa được cả ngàn người cùng ăn một lúc. Thế nhưng khi mà lúc này vào bữa cơm trưa, cánh cổng của Tùng Hạc lâu lại đóng chặt. Một tấm biển có chữ “ ngừng” rất to đặt trước cửa, có ý muốn thông báo tạm ngừng mở cửa. Tuy nói là tạm ngừng kinh doanh nhưng bên trong tửu lâu tiếng người cười nói huyên náo, có khi còn tưng bừng hơn so với ngày thường. Một vài người tò mò len lén tới gần cửa sổ nhìn. Bên trong tửu lâu chỉ toàn là binh lính. Thậm chí còn cả rất nhiều ngựa cũng đang nhấm nháp hương vị nhân gian ở bên hành lang.

Đương nhiên đây chính là đám khách tới từ quận Vũ Uy. Bọn họ đã bảo cả tửu lâu trong vòng một nửa canh giờ không cho phép bất kỳ người khách nào khác bước vào trong tửu lâu. Đám tiểu nhị mặt đầm đìa mồ hôi chạy đi chạy lại, trong khi đó chưởng quỹ của tửu lâu thì mày chau ủ dột, ánh mắt u buồn nhìn đám ngựa cột không xa ông ta là mấy. Tiền với ông ta không thành vấn đề. Năm mươi lạng vàng là đủ để đối phó với đám người cuồng ăn, lạm uống này. Nhưng vấn đề quan trọng là danh tiếng của Tùng Hạc lâu gây dựng bao năm nay nhưng hiện tại lại bị một đám ngựa thối hoắc và một lũ nam nhân thối tha phá hỏng.

Ôi! Đập vỡ biển hiệu. Chưởng quỹ thở ngắn than dài. Trong lòng ông ta đang cố suy nghĩ xem giải thích thế nào với Đông chủ. Không phải binh lính cũng là cường phỉ sao? Điều này có thể trách ông ta sao?

Đúng lúc đó bên ngoài tửu lâu xuất hiện mười mấy binh lĩnh cưỡi ngựa. Cầm đầu là một quân quan chừng ba mươi tuổi, gương mặt gầy, dài, ánh mắt lạnh lùng. Lập tức gương mặt chưởng quỹ tươi tỉnh hẳn lên. Ông ta nhận ra người này chính là Vi Đức Khanh, Binh tào huyện Khai Dương.

Đã mang họ Vi đương nhiên chính là người Vi gia. Thế nhưng địa vị của Vi Đức Khánh ở Vi gia rất thấp kém. Hắn chỉ là thứ tử do một nha hoàn sinh ra, làm tiểu lại. Vì năm ngoái trong loạn Hồi Hột, Vi Đức Khánh dũng mãnh giết hơn mười tên lính Hồi Hột, cứu được Thứ sử quận Khai Dương là Vi Bình nên Vi gia mới miễn cưỡng cho hắn một chức quan nhỏ để hắn có thể tự nuôi sống mẫu thân mình.

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 146: Bùi Oánh ra tay (B)

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Vi Đức Khanh đi tới trước cửa, hắn giơ tay đẩy cửa ra. Mấy tên lính gác Tây Lương lập tức bước tới cản đường hắn: “ Nơi này chúng ta đã bao. Người anh em hãy đi chỗ khác uống rượu”.

Chưởng quỹ bước nhanh tới, kéo Vi Đức Khanh ra một bên, nói nhỏ: “ Khánh ca, bọn họ tới từ Hà Tây, nghe nói là quân đội hộ tống sứ giả”.

Vi Đức Khánh gật đầu. Hắn biết điều này. Mới rồi quân coi cổng thành đã báo cho hắn biết. Vi Đức Khánh nhìn lướt vào trong tửu lâu, hắn chỉ vào chưởng quỹ cười nhạt nói: “ Ha ha, chỉ ăn cơm mà có vấn đề gì không ổn sao? Các ngươi lại cưỡng chế làm ảnh hưởng tới việc làm ăn của người ta, lại còn đả thương chưởng quỹ. Không được, hãy mở cửa tửu lâu ra. Không được độc chiếm tửu lâu. Còn nữa hãy dắt ngựa của các ngươi ra hậu viện”.

Bình thường binh lính không được phép uống rượu ở quân doanh. Nhưng khi phu nhân ở bên ngoài lại để mặc bọn họ buông thả, Lận Cửu Hàn cũng chỉ mắt nhắm mắt mở cho qua. Những binh lính đó đang uống rượu thoải mái thì đột nhiên có người tới phá đám, tức thì cả đám xúm lại khiến chỉ chốc lát ở cửa tửu lâu tụ tập một, hai trăm người, vây quanh mười mấy người của Vi Đức Khánh vào giữa. Thậm chí một số binh lính nóng nảy đã rút đao ra. Chưởng quỹ thấy tình hình không ổn thì run rẩy lén chuồn ra ngoài. Quân Tây Lương cũng chẳng để ý tới ông ta, chỉ vây quanh, trừng mắt nhìn Vi Đức Khánh vẻ tức giận.

Vi Đức Khánh bị một đám quân Tây Lương giống như bầy lang sói vây quanh nhưng hắn vẫn không hề sợ hãi. Hắn đứng thẳng người nói: “ Các ngươi hãy mời sứ giả xuống đây, ta có chuyện muốn nói”.

“ Ngươi nói cái gì?” Bùi Oánh chậm rãi từ trên lầu đi xuống. Binh lính Tây Lương lập tức tản ra hai bên, một số binh lính lại nắm chặt hai tay. Chỉ cần Vi Đức Khánh có bất kỳ câu nào xúc phạm tới phu nhân của bọn họ, bọn họ sẽ không khách khí đánh cho hắn một trận nhừ tử.

Bùi Oánh đi tới trước mặt Vi Đức Khanh, nhìn đánh giá hắn rời cười lơ đễnh nói: “ Ta chính là sứ giá của Đô đốc Tây Lương phái tới Khai Dương. Chúng ta đang ăn cơm trưa ở đây. Chúng ta đã dùng sáu trăm quan tiền bao Tùng Hạc lâu trong vòng nửa canh giờ. Đây là chuyện quang minh chính đại. Chẳng lẽ có gì không ổn sao?”

Vi Đức Khánh thấy sứ giả là một nữ tử vô cùng xin đẹp thì vô cùng kinh ngạc nhưng rồi sự kinh ngạc đó nhanh chóng biến mất. Hắn thi lễ với Bùi Oánh rồi nghiêm nghị nói: “ Tại hạ là Binh tào huyện Khai Dương Vi Đức Khánh, xin ra mắt sứ giả Đô đốc'.

Binh lính Tây Lương thấy Vi Đức Khánh chỉ là một tên Binh tào nhỏ nhoi, ngay cả chức quan cửu phẩm tép riu nhất cũng chưa tới, chỉ là một tiểu lại phụ trách trị an thì khiến rất nhiều người phá lên cười. Bùi Oánh khoát tay, đám binh lính lập tức im lặng. Bùi Oánh mỉm vười nói: “ Vi thượng thư phái Vi binh tào tới nghênh đón chúng ta?”

“ Không phải” Vi Đức Khánh lắc đầu nói: “ Tại hạ phụ trách trị an huyện Khai Dương. Có người dân báo cho tại hạ biết có người xua đuổi không cho bọn họ ăn cơm ở Tùng Hạc lâu nên bản Binh tào đích thân tới điều tra”.

“ Vậy đó chỉ là hiểu lầm. Vi binh tào có thể quay về được rồi”.

Vi Đức Khánh cười nhạt nói: “ Mặc dù chuyện không có gì lớn nhưng quý sứ đã là khách của Khai Dương thì khách nên làm theo chủ, việc ăn ở sẽ có quan phủ sắp xếp. Sao phải đánh lộn với dân chúng, phá hủy uy danh của quân Tây Lương? Quý sứ nên kiềm chế thủ hạ không nên để tại hạ tới đây lần nữa” Bùi Oánh thấy Vi Đức Khánh ở trong vòng vây của mấy trăm quân Tây Lương đằng đằng sát khí mà vẫn bình tĩnh ứng phó, không hề sợ hãi, hơn nữa rất tận tuỵ với công việc của mình thì không khỏi thán phục sự can đảm của hắn. Nàng cười mềm mỏng nói: “ Bản sứ nhớ kỹ những lời vàng ngọc của Vi binh tào. Ta sẽ yêu cầu binh lính tuân theo pháp luật của Đại Đường'.

Bùi Oánh vung tay nói tiếp: “ Hãy mở cửa ra để cho Tùng Hạc lâu làm ăn như thường. Các huynh đệ tiếp tục ăn cơm uống rượu đi thôi”.

Binh lính Tây Lương thấy không có chuyện gì thì lập tức quay lại chỗ ngồi, tiếp tục chơi trò oẳn tù tì uống rượu, tiếng cười nói lại càng to hơn, cả tửu lâu vô cùng huyên náo. Dù cửa tửu lâu đã mở nhưng chẳng ai dám vào. Vi Đức Khánh cau mày nhưng hắn cũng chẳng biết làm sao. Trong bộ luật của Đại Đường không có câu nào cấm nói chuyện trong khi ăn uống, không cho phép đưa ngựa vào trong tửu lâu. Vi Đức Khánh thầm thở dài, hắn chắp tay chàp Bùi Oánh rồi chuẩn bị rời khỏi đó.

Đúng lúc đó, bên ngoài tửu lâu xuất hiện một đoàn người. Đây chính là người Vi Ngạc phái đi nghênh đón sứ thần của Trương Hoán, đều là trọng thần của Vi gia. Người dẫn đầu là Thiếu phủ tự khanh Vi Độ, ngoài ra còn có phó gia chủ của Vi gia, tam đệ của Vi Ngạc, Thứ sử quận Khai Dương, Vi Bình, Thứ sử quận Lũng Tây Vi Nhượng. Đây chính là sự đón tiếp vô cùng long trọng, chỉ có kém sơ với việc Vi Ngạc tự mình nghênh đón.

Vi Đức Khanh thấy vậy, tự biết chức vụ nhỏ bé của mình, hắn lặng lẽ tránh ra bên rồi rời khỏi tửu lâu theo cửa hậu.

Hôm qua Vi Ngạc đã nhận được thư bồ câu từ quận Vũ Uy gửi tới nói Trương Hoán có thành ý muốn hoà giải, đã phái sứ giả tới quận Khai Dươpng. Khi quân canh cổng thành tới bẩm báo sứ giả đã tới, Vi Ngạc vội cho người đi nghênh đón.

Vi Độ là người biết Bùi Oánh. Ông ta kinh ngạc nhìn nàng hồi lâu, đang định lên tiếng hỏi thì đột nhiên nhớ tới sứ mệnh nghênh đón sứ giả Hà Tây. Vi Độ đưa mắt nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng uy nghiêm của sứ giả đâu cả.

Bùi Oánh biết Vi Độ đang tìm cái gì, nàng bước tới khẽ thi lễ rồi mỉm cười nói: “ Tiểu nữ Bùi Oánh, là sứ giả của Đô đốc Tây Lương Trương Hoán. Các vị đang tìm tiểu nữ?”

“ Là ngươi?” Mấy trọng thần Vi gia trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.

Đây là lần đầu tiên một nữ nhân bước vào trong thư phòng của Vi Ngạc. Hơn nữa còn ngồi đối diện với ông ta. Đây là chuyện vô cùng khó tin vì tôn ti, đẳng cấp ở Đại Đường rất nghiêm minh. Thế nhưng Vi Ngạc hoàn toàn không chú tâm tới điều này, Bùi Oánh là đại diện toàn quyền của Trương Hoán nên nàng đương nhiên có cùng đẳng cấp với ông ta. Điều Vi Ngạc quan tâm là tại sao Trương Hoán lại phái Bùi Oánh làm sứ giả?

Vi Ngạc hiểu rất rõ rằng Trương Hoán không phải là người hành động theo cảm tính, theo suy nghĩ nhất thời. Ngược lại Trương Hoán là người mưu tính sâu xa, nhìn xa trông rộng, làm việc tàn nhẫn, quyết đoán. Thậm chí Trương Hoán còn đáng sợ hơn Đoàn Tú Thực rất nhiều. Nhưng một người như vậy khi cần phải phân chia lợi ích của hai thế lực lại cử tới một nữ nhân không hỏi khiến cho Vi Ngạc phải có suy nghĩ cẩn thận về ý định thực sự của Trương Hoán.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đương nhiên Bùi Oánh đã là nữ nhân của Trương Hoán. Mặc dù Vi Ngạc không nghe nói tới chuyện hai người đã thành thân, có lẽ là do Bùi Tuấn chưa tuyên bố cho bên ngoài biết mà thôi. Chờ một chút! Bùi Tuấn! Ý nghĩ của Vi Ngạc dường như ngừng lại trước cái tên này, trông đầu ông ta như có một mũi hoả tiễn lướt qua khiên Vi Ngạc bừng tỉnh. Trương Hoán cho Bùi Oánh tới đàm phán chính là hắn muốn mượn chuyện này tuyên bố với thiên hạ hắn là người của Bùi Tuấn. Một khi như vậy liệu có chuyện Bùi Tuấn nhân cơ hội tiến quân vào Lũng Hữu hay không?

Vi Ngạc thoáng hoảng hốt. Ông ta hiểu rằng Lũng Hữu nhất định sẽ rơi vào cảnh rối loạn.

Trên thực tế Vi Ngạc đã đoán đúng tám, chín phần mười. Mặc dù Bùi Oánh chính là đại diện toàn quyền của Trương Hoán nhưng Trương Hoán lại không giao cho nàng nhiệm vụ cụ thể nào, cũng không cho nàng biết vấn đề quan trọng nào cần đàm phán. Hắn chỉ căn dặn nàng làm đại diện cho hắn tới chúc thọ Vi lão phu nhân, từ đó xoa dịu mối quân hệ của Vi gia và Hà Tây. Nhưng có một điều Bùi Oánh hiểu rất rõ là bây giờ nàng chính là đại diện cho cả Hà Tây mà không phải là nữ nhi của Bùi Tuấn khiến nàng được đón tiếp long trọng vào phủ, mời tới thư phòng. Bùi Oánh không khiêm nhường, càng không có kiểu cung kính của một cháu gái với thế thúc.

Bùi Oánh lấy phong thư của Trương Hoán, nhẹ nhàng giao cho Vi Ngạc nói: “ Vi thượng thư, đây là thư của Đô đốc nhà ta viết. Những gì Đô đốc muốn nói đều ở trong thư”.

Suy nghĩ của Vi Ngạc lại quay lại Hà Lũng. Ông ta vội vàng mở thư của Trương Hoán ra độc. Nội dung trong thư rất đơn giản, từ ngữ chân thành, tỏ vẻ tiếc nuối về những chuyện không hay xảy ra gần đây của hai nhà, nguyện ý hai nhà thân thiện hữu hảo, chung sức đối phó với Thổ Phiên.

Về phần trao đổi lợi ích giữa hai nhà khi bình thường hoá quan hệ thì thư không đề cập tới chữ nào. Đọc xong thư, Vi Ngạc mỉm cười nói: “ Ngoại trừ thư này, Đô đốc Trương Hoán có còn câu nói nào nhờ Bùi tiểu thư chuyển tới không?”

Bùi Oánh mỉm cười nói: “ Lần này tiểu nữ tới đây là có hai mục đích. Một là mang thư của Đô đốc nhà ta. Hai là thay Trương đô đốc bái thọ Vi lão phu nhân. Trừ hai điều này ra không còn chuyện nào khác”.

Vi Ngạc gật đầu. Quả nhiên không ngoài dự đoán cuủa ông ra. Trương Hoán cho Bùi Oánh xuất hiện ở quận Khai Dương chỉ là kiểu Hạng Trang múa kiếm mà ý tại Bái Công. (Dùng để chỉ người làm một việc bề ngoài đàng hoàng nhưng thực ra là có dụng ý khác)

Vi Ngạc trầm ngâm một lát rồi đột nhiên ông ta cười hỏi: “ Hai người đã thành thân sao?”

Gương mặt Bùi Oánh thoáng ửng đỏ, nàng có vẻ ngượng ngùng nhưng rồi vẻ ngượng ngùng đó lập tức biến mất. Nàng gật đầu, thản nhiên nói: “ Nếu như Vi thượng thư muốn, gọi tiểu nữ là Trương phu nhân cũng được”.

Vi Ngạc cười ha hả nói: “ Vậy lão phu phải chúc mừng hai người. Ngày mai ta sẽ chuẩn bị lễ mừng. Trước kia Trương Hoán có ân với Vi gia, ta vẫn chưa tạ ơn hắn. Bây giờ vừa may có cơ hội, ta nhất định phải cảm tạ”.

Bùi Oánh đứng dậy thi lẽ nói: “ Đa tạ Vi thế thúc quan tâm. Bây giờ tiểu nữ muốn đi thăm Vi lão phu nhân. Không biết có tiện không?”

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 147: Bùi Oánh ra tay (2)

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Vi Ngạc gật đầu, ông ta gọi một người ra lệnh dẫn Bùi Oánh vào nội phủ. Khi Bùi Oánh đi rồi, Vi Ngạc lập tức cho mời Tưởng Hoán tới. Tưởng Hoán ở Vi phủ đã bốn, năm ngày nay, mấy lần Tưởng Hoán định quay về Trường An nhưng đều bị Vi Ngạc giữ lại. Tất cả mọi chuyện trong nhà Vi Ngạc đều thương lượng với Tưởng Hoán khiến Tưởng Hoán giống như một người rơi vào trong nước, muốn giãy dụa ngoi lên nhưng liền hoàn toàn chìm xuống đáy. Bây giờ Tưởng Hoán đã chính thức trở thành nòng cốt của Vi đảng.

Nghe Vi Ngạc kể lại mọi chuyện xong, Tưởng Hoán trầm tư giây lát rồi nói: “ Trương Hoán là một người vô cùng thông minh. Hắn đương nhiên sẽ biết mục đích giải hoà của Vi gia với hắn. Đương nhiên hắn cũng có thứ cần của Vi gia. Những cái khác không nói, chỉ nói Hà Tây không đủ tự cung cấp lương thực, đó là điểm yếu của hắn. Đáng lẽ hắn phải thừa cơ hội đưa ra yêu cầu khi hoà giải với Vi gia. Thế nhưng hai yêu cầu của sứ giả hắn mang tới không nói gì tới việc này vì vậy tại hạ nghĩ rằng hắn đang có hai suy nghĩ. Một là chờ Vi gia lên tiếng trước, hai là hắn muốn: kéo dài thời gian”.

“ Kéo dài thời gian?” Vi Ngạc khó hiểu hỏi: “ Tưởng huynh có thể nói rõ ràng một chút không?”

Tưởng Hoán cười nhạt nói: “ Nếu như tại hạ đoán không sai thì bây giờ Trương Hoán đang dùng sách lược kéo dài thời gian. Hắn muốn chờ hai nhà Thôi, Bùi ra mặt hòa giải, khiến cho hắn trở thành một quân cờ tranh đoạt của hai nhà Thôi, Bùi. Trước kia vì hắn không có căn cơ, sợ người khác nhân dịp nuốt sống hắn nên hắn mới từ chối sự lôi kéo của hai nhà Thôi, Bùi. Bây giờ hắn đã có Hà Tây làm hậu thuẫn. Đương nhiên là ở dưới Đại Thụ thì cũng được hưởng lợi. Hắn muốn nhờ tay hai nhà Thôi, Bùi lấy Lũng Hữu. Vi thượng thư, người này mưu tính sâu xa, nhìn xa trông rộng. Nếu không sớm trừ đi, nhất định là một mối hoạ lớn”.

Lúc này Vi Ngạc lại nghĩ tới ý đồ phái Bùi Oánh tới của Trương Hoán, ông ta lại trở nên suy tư.

Lại nói Bùi Oánh được đưa tới nội phủ. Vi lão phu nhân đã phái cháu gái Vi Nhược Nguyệt tới đón. Vi Nhược Nguyệt cùng độ tuổi với Bùi Oánh, là muội muội của Vi Thanh, sinh sống ở kinh thành. Lần này quay về nhà để mừng thọ bà nội. Nàng cùng với Bùi Oánh, Trưởng Tôn Y Y, Thôi Ninh và Sở Minh Châu rất thân thiết với nhau. Hôm nay hai người gặp nhau nơi xa đương nhiên là rất thân mật với nhau.

Vi Nhược Nguyệt không nói nhiều, vô cùng tao nhã, e lệ. Những lần trước mấy người gặp nhau, nàng cũng chỉ đóng vai là người nghe kiên nhẫn. Lần này cũng thể, khi hai người nắm tay nhau đi vào nội phủ, cả đoạn đường đi Vi Nhược Nguyệt chỉ nghe Bùi Oánh xúc động nói.

“ Có biết ta gặp ở ở huyện Thiên Bảo không? Dương Phi Vũ, có nhớ không? Mấy năm trước người Trường An đều nói là nàng ấy đã tự sát. Không ngờ nàng ấy lại xuất hiện ở một huyện nhỏ bé, xa xôi nhất Đại Đường”.

“ Ồ, Dương Phi Vũ. Chúng ta đã từng học đàn ở chỗ nàng ấy”.

'Đúng vậy. Tết nguyên tiêu năm đó, Dương Phi Vũ đánh khúc Nghê Thường ở Quý Phi lâu làm điên đảo ba nghìn đệ tử, được coi là người hào hoa phong nhã bậc nhất. Đáng tiếc nàng ấy đã chọn sai trượng phu”.

“ Ồ, nàng ấy thực sự rất bất hạnh”.



Đột nhiên Bùi Oánh nghĩ ra một chuyện, nàng bình thản hỏi: “ Thôi Ninh thế nào rồi?”

“ Thôi Ninh hả? Đã lâu lắm rồi ta cũng không gặp nàng ấy. Ta nghe nói suốt ngày Thôi Ninh nhốt mình trong phòng, không ra ngoài. Y Y có tới gặp Thôi Ninh nói là nàng ấy rất gầy, còn muốn xuất gia nữa”.

Tâm trạng Bùi Oánh lập tức trở nên nặng nề. Nàng im lặng không nói gì nữa, không nói chuyện nữa. Suốt đoạn đường còn lại tâm trạng rất nặng nề, Bùi Oánh đi theo Vi Nhược Nguyệt vào trong viện của Vi lão phu nhân.

Trong Vi gia, Vi lão phu nhân chính là ông trời. Trên thực tế Vi lão phu nhân chính là người nắm quyền tối cao ở Vi gia. Trong Vi gia, không có một ai dám làm trái ý bà ta. Vấn đề là Vi lão phu nhân không hỏi han tới chuyện bên ngoài của Vi gia, nhiều năm nay bà ta chỉ ở trong một căn phòng nhỏ trong Vi gia. Người khiến Vi lão phu nhân đau lòng nhất chính là cháu đích tôn Vi Thanh. từ nhỏ tới giờ Vi Lão phu nhân vẫn coi Vi Thanh chính là bảo bối của lòng mình, thậm chí bây giờ Vi Thanh đã hai mươi mấy tuổi nhưng Vi lão phu nhân vẫn không muốn để Vi Thanh ra ngoài làm việc. Năm ngoái Vi Thanh bị bắt, bị uất ức khiến Vi lão phu nhân càng đau lòng. Một năm qua Vi lão phu nhân dùng đủ mọi cách thương yêu hắn. Vi Ngạc muốn con mình nhập ngũ đã bị Vi lão phu nhân mắng cho một trận.

Bùi Oánh đi vào trong nội đường được trang trí rực rỡ của Vi gia, nàng thấy Vi lão phu nhân ngồi trên sạp bằng gỗ tử đàn, mặc quần áo gấm hoa màu đỏ, đầu trang trí toàn dây bạc, châu báu, gương mặt hiền từ, mỉm cười nhìn Bùi Oánh đi vào. Ở phía sau Vi lão phu nhân là mười mấy con dâu, cháu gái đang vây quanh. Vi Thanh đang ngồi bên trái bà mình, ánh mắt phức tạp của hắn đang nhìn nàng. Bên kia Vi lão phu nhân chính là con gái của Tưởng Hoán, Tưởng Anh.

Bùi Oánh có biết Tưởng Anh, nàng lặng lẽ mỉm cười với Tưởng Anh rồi duyên dáng quỳ xuống, dịu dàng nói với Vi lão phu nhân: “ Cháu gái Oánh nhi xin chúc thọ lão tổ mẫu, chúc lão tổ mẫu vạn thọ nam sơn, bách niên giai lão”.

Vi lão phu nhân vui vẻ cười ha hả, bà ta vội vàng nói với Vi Thanh: “ Còn không mau đỡ muội muội của cháu đứng dậy”.

Vi Thanh trả lời định đứng dậy thì Tưởng Anh bên kia đã nhanh hơn, nàng bước tới trước một bước, đỡ Bùi Oánh đứng dậy, cười nói: “ Mấy tháng không gặp Bùi tiểu muội, xem ra càng ngày càng xinh đẹp'.

Cả thành Trường An đều biết Vi Thanh theo đuổi Bùi Oánh. Tưởng Anh sao có thể không biết?

Vi lão phu nhân ngẩn người rồi ngay lập tức có phản ứng. Trong lòng bà ta không thích nhất chính là tính ghen của nữ nhân. Khi lần đầu tiên nhìn thấy Tưởng Anh, Vi lão phu nhân đã không thích ánh mắt âm u của Tưởng Anh. Bà ta có cảm giác Tưởng Anh không xứng với cháu mình. Thế nhưng đây là cuộc hôn nhân vì lợi ích của Vi gia, bà ta không thể can thiệp, cùng lắm thì sau này bà ta cho phép cháu mình lấy mấy nữ tử mà hắn thích là bình thê.

Bùi Oánh chính là nữ nhi trong số con nhà thế gia mà Vi lão phu nhân thích nhất. Giọng nói ngọt ngào, thông hiểu trái tim người già. Hơn nữa năm ngoái khi chính Vi lão phu nhân gặp nạn đã lên thuyền của Bùi Oánh đi Trường An. Vi lão phu nhân đã sớm coi Bùi Oánh như cháu dâu mình. Trong con mắt Vi lão phu nhân Bùi Oánh tốt hơn hẳn cháu dâu này của bà ta gấp trăm lần. Người ta là con gái của Tả tướng. Chẳng lẽ quan hệ thông gia với tả tướng lại không bằng với một thị lang nho nhỏ sao?

Dù trong lòng Vi lão phu nhân không vui nhưng không biểu hiện ra bên ngoài. Vi lão phu nhân ho khan một tiếng rồi vẫy tay ra hiệu cho Bùi Oánh tới bên cạnh mình. Vi lão phu nhân đau lòng nói: “ Bây giờ là lúc băng tuyết ngập trời lại khiến cháu vất vả từ Trường An tới đây chúc thọ ta. Nếu cháu nói sớm một tiếng, ta đã cho Thanh nhi đi đón cháu. Còn nữa hãy ở đây chơi mấy tháng, ta sẽ cho Thanh nhi đưa cháu đi chơi Lũng Hữu”.

Tưởng Anh ở bên cạnh nghe Vi lão phu nhân nói chuyện với Bùi Oánh, một câu Thanh nhi, hai câu Thanh nhi. Chính nàng đã tới đây mấy ngày nhưng chưa bao giờ nghe nói Vi lão phu nhân nói muốn Vi Thanh đưa mình đi chơi Lũng Hữu. Mặc dù không dám tỏ thái độ nhưng sắc mặt nàng sa sầm xuống khiến đôi mắt càng trở nên âm u.

Bùi Oánh là người rất nhạy cảm. Nàng nghe Vi lão phu nhân hiểu nhầm mình từ Trường An tới, lại thấy sắc mặt Tưởng Anh không tốt, điều quan trọng hơn là Vi Thanh ở sau nàng. Ánh mắt si ngốc, nóng bỏng của hắn như muốn đâm thủng lưng nàng. Đương nhiên trong lòng Bùi Oánh hiểu rõ Vi lão phu nhân vẫn chưa từ bỏ ý định của mình.

Bùi Oánh không nói sự thật, nàng chỉ cười nói: “ Lão tổ mẫu không biết rồi. Mấy hôm nữa là ngày mùng tám tháng chạp, Bùi gia làm lễ tế tổ, phụ thân bảo cháu phải sớm quay về. Oánh nhi là nữ nhi ngoan của phụ thân, cháu không dám trái lời. Lần sau cháu nhất định lại tới chơi với lão tổ mẫu”.

Giọng nói ngọt ngào, thái độ yêu kiều khiến Vi lão phu nhân như nở hoa trong lòng. Bà ta cầm tay Bùi Oánh nói: “ Hay! Hay! Cháu gái ngoan, lão tổ mẫu thích cháu nhất”.

Lúc này Vi Thanh không kiềm chế được nữa, hắn tiến lên cwoif xoà nói: “ Không bằng để ta đưa Oánh muội quay về Trường An?”

Vi Thanh mới nói xong, Tưởng Anh cũng không kiềm chế được lòng mình nữa, nàng nặng nề “ hừ” một tiếng nói: “ Ngày mai ta cũng quay về Trường An” Nói xong nàng quay người bỏ ra khỏi phòng.

Trong nội đường vô cùng tĩnh lặng, Vi lão phu nhân nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Tưởng Anh, chờ khi Tưởng Anh đi xa rồi bà ta mới thở dài nói: “ Bây giờ có một số người không coi bà già này vào mắt”.

Vi lão phu nhân vỗ tay Bùi Oánh nói: “ Lão tổ mẫu mệt rồi, muốn đi nghỉ một chút. Đa tạ cháu đã tới chúc thọ. Cháu phải đi ta cũng không ngăn cản. Nhưng cháu hãy nể mặt ta để Thanh nhi tiễn cháu một đoạn đường”.

Bất đắc dĩ Bùi Oánh đành phải đồng ý. Khi nàng rời khỏi nội đường Vi Thanh đi theo sau nàng. Khi hai người đi được mấy chục bước, Bùi Oánh quay người nói: “ Đưa tới đây thôi! Xin Vi huynh hãy quay về'.

Vi Thanh ngẩn ngơ, hắn trơ mắt đứng nhìn Bùi Oánh đi xa dần. Đột nhiên Vi Thanh nghĩ tới việc cả đời này hắn phải sống với một nữ nhân mà hắn không yêu thương, trong khi đó không còn cơ hội gặp lại nữ nhân mà chính mình đã si mê nhiều năm qua. Sự buồn tủi, phẫn uất trong lòng hắn đồng loạt bùng phát, hắn không còn có thể kiềm chế được lòng mình nữa rồi. Vi Thanh mạnh mẽ chạy lên trước mặt Bùi Oánh, hắn giang tay cản nàng nói: “ Muội không nên đi”.

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 148: Văn huyện

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Bùi Oánh nhìn thấy ánh mắt tuyệt vọng của Vi Thanh thì thấy không đành lòng, nàng nhỏ nhẹ nói: “ Bây giờ Tưởng Anh đang khóc trong phòng, huynh hãy đi an ủi tỷ ấy. Tỷ ấy yêu thương huynh thắm thiết, là người xứng với huynh. Hãy yêu thương tỷ ấy”.

“ Nhưng ta không thích Tưởng Anh” Vi Thanh gào lên, trán hắn nổi gân xanh: “ Ta thích muội, muội không biết sao? Ta thích muội từ lâu. Từ khi còn nhỏ ta đã thích muội. Ta chỉ muốn lấy muội'.

Bùi Oánh không có cảm xúc nào hết. Nàng chỉ khẽ lắc đầu, nói nhỏ: “ Ta biết nhưng chúng ta không hợp với nhau. Ta đã tìm được người ta thích. Người đó đang ở Hà Tây. Ta nói cho huynh biết, thật ra ta tới từ Hà Tây, không phải từ Trường An” Lúc này Vi Thanh giống như một người bị sét đánh, hắn quả thực không tin vào chính lỗ tai hắn. Hắn thấy Bùi Oánh định đi thì xông tới nắm chặt tay Bùi Oánh, hung ác gào lên: “ Chẳng lẽ muội nói là Trương Hoán? Hắn xứng đáng sao?”

Bùi Oánh giật mạnh tay, sự cảm thương trong lòng đột nhiên biến thành sự chán ghét. Nàng không để ý tới Vi Thanh nữa, tiếp tục bước đi. Rốt cuộc Vi Thanh trở nên điên cuồng, mất đi lý trí. Vi Thanh gào lên: “ Ta thích muội, muội nhất định phải lấy ta”.

Đột nhiên Bùi Oánh đứng lại, nàng lạnh lùng nói: “ Vi công tử, ngươi cho ta là ai vậy? Là nha hoàn của Vi gia hay là tôi tớ của Vi gia các người. Ngươi thích, ta phải lấy ngươi sao? Vốn ta còn thông cảm với ngươi, sau này coi ngươi như huynh trưởng của mình, coi như bằng hữu nhưng bây giờ ngươi thực sự khiến ta thất vọng”.

Bùi Oánh hít một hơi thật sâu, nàng gằn từng chữ nói: “ Ta nói cho ngươi biết. Người Bùi Oánh ta thích chính là anh hùng đội trời đạp đất mà không phải người cháu suốt ngày trốn sau lưng bà nội của mình. Mới rồi ngươi nói chàng không xứng. Ngươi biết không? Ta theo chàng hành quân ngàn dặm mới biết được nam nhân thực sự là thế nào. Không vì khó khăn mà sợ hãi, không bao giờ nói thất bại. Chàng hành quân hai ngày trong bão tuyết đoạt được Hà Tây của các người, khi đó ngươi đang ở đâu? Chính vì chàng mà một nữ tử nhi ta mới có thể ngồi ngang bằng với phụ thân ngươi, đường đường là một Thượng thư bộ binh. Ngươi có thể làm được không? Cái gì gọi là không xứng? Ngươi mới là thực sự không xứng”.

Nói xong Bùi Oánh không thèm nhìn Vi Thanh, quay người bước đi. Vi Thanh ngơ ngác nhìn theo bóng dáng xinh đẹp của nàng xa dần, ánh mắt hắn tràn ngập sự nhớ nhung và sầu thảm. Bất giác nước mắt rơi đầy gương mặt hắn. Hắn biết bản thân mình đã chính thức mất nàng.

Một khi đã đoán được ý định thực sự của Vi gia chính là Hội Quận, Trương Hoán liền giao cho Đỗ Mai toàn quyền phụ trách việc này. Vì việc di rời gia quyến của tám ngàn hàng quân tới Hà Tây, không phải là không thể nhượng bộ một chút. Huống chi với tình hình đó, Đoàn Tú Thực sẽ bị chú ý, nằm chết dí ở quận Linh Võ, không thể động đậy được, khiến cho chiến lược trọng tâm của Vi gia sẽ là giải quyết Đoàn Tú Thực, nhưng sau lưng lại là quân Tây Lương của hắn, Vi gia nhất định sẽ không dàm tuỳ tiện làm liều. Khi đó nhất định sẽ hình thành cục diện thế chân vạc. Vấn đề mấu chốt là phải dùng cái giá nhỏ nhất để đổi lấy lợi ích lớn nhất.

Lúc này Trương Hoán quyết định kiểm tra phương án di rời Hội Quận của Đỗ Mai. Dựa theo kế hoạch này, tất cả của cải, vật tư của Hội Quận phải di chuyển tới Hà Tây. Trong số một vạn hai nghìn hộ dân cư Hội Quận, phải di chuyển ít nhất tám ngàn tới Hà Tây.

Đỗ Mai vẫn luôn canh cánh trong lòng quyết định từ bỏ Hội Quận của Trương Hoán. Trong con mắt của ông ta, Hội Quận có vị trí chiến lược vô cùng quan trọng, là đầu cầu cho quân Tây Lương đánh vào Lũng Hữu sau này. Bây giờ phải từ bỏ là rất đáng tiếc. Thế nhưng Đỗ Mai cũng hiểu chiến lược của Trương Hoán. Tập trung sức xây dựng Hà Tây, phát triển về tây, thu được đại nghĩa trong triều, tạm thời không nghĩ về kế hoạch đông tiến.

“ Đô đốc, thuộc hạ đoán chứng nhiều nhất chỉ có sáu ngàn hộ đồng ý di chuyển tới Hà Tây. Đó là những hộ coi trọng hai mươi mẫu đất ruộng, còn phần lớn những hộ khác đều có điền sản ở Hội Quận. Nếu như cố gắng động viên thì chỉ có khả năng được tám ngàn hộ. Còn nếu như chúng ta muốn nhiều hơn thì thật sự không có khả năng” .

“ Tám ngàn hộ là đủ rồi. Nhiều hơn nữa Hà Tây chúng ta cũng không có khả năng thu nạp hết. Vấn đề là không có đủ đất để cấp cho tám ngàn hộ này” .

Trương Hoán vừa nói hắn vừa nhìn bản đồ Hà Tây. Phần đất đai Hà Tây ở phía tây Hoàng Hà phần lớn đã bị quân Thổ Phiên chiếm giữ. Trong khi đó quận Vũ Uy vẫn chỉ là vùng đất duy nhất của Đại Đường ở Hà Tây. Sau khi Tân Vân Kinh tiếp nhận quận Vũ Uy, ông ta đã đánh mở rộng ra một vùng rộng khoảng ba mươi dặm, cuối cùng khiến cho quận Vũ Uy cũng tiếp giáp với Đại Đường. Thế nhưng vùng đất rộng ba mươi dặm này chủ yếu là vùng đất hoang vu và sa mạc

Lúc này ánh mắt của Trương Hoán nhìn vào một vị trí ở địa đầu hướng đông Ô Sào Lĩnh. Đó là vùng đất có tên là Hội Tây cốc. Nói chính xác nó chính là một vùng đất nhỏ, hẹp dài tiếp giáp với Hoàng Hà. Một bên là vách núi hiểm trở, một bên là Hoàng Hà cuồn cuộn. Chiều rộng của nó khoảng chừng năm dặm. Nằm bên bờ bên kia chính là Hội Quận. Từ đó xuôi nam nhất định phải đi con đường này. Trước đây Lũng Hữu và Hà Tây đều là đất của Đại Đường nên nó không có tầm quan trọng. Thế nhưng bây giờ quân Thổ Phiên chiếm giữ vùng đất của Lũng Hữu ở tây Hoàng Hà nên trên thực tế Hội Tây cốc này chính là giới tuyến phân chia của Đại Đường và Thổ Phiên.

“ Chính là nơi này” ngón tay trỏ của Trương Hoán nặng nề gõ xuống vị trí của Hội Tây cốc trên bản đồ: “ Ta muốn xây dựng một toà thành ở chỗ này. Cho dù chúng ta có trả lại Hội Quận cho bọn họ thì với toà thành này, chúng ta vừa có thể phòng ngừa quân Thổ Phiên giáp công hai đầu, lại có thể giám sát được nhất cử nhất động của Hội Quận, khiến Vi Ngạc không dám nhòm ngó Hà Tây” .

Trương Hoán lại chỉ vào đường phía bắc dọc theo Hoàng Hà, cười đắc ý nói: “ Cho dù Vi gia muốn tấn công quận Linh Vũ. Chúng ta có thể dựa vào toà thành này vượt sông tấn công Hội Quận, cũng có thể xuôi theo bờ tây Hoàng Hà lên phía bắc trợ giúp Linh Vũ. Đỗ tiên sinh thấy thế nào?”
“ Hay! Đây đúng là hành động vẽ rồng thêm mắt” .( vẽ rồng điểm mắt; hành động có tính then chốt. Do tích Trương Tang Do vẽ bốn con rồng nhưng không vẽ mắt, vì lo rằng nếu vẽ mắt thì rồng sẽ bay mất. Mọi người không tin. Nhưng khi Trương lấy bút điểm mắt cho một con rồng thì sấm sét nổi lên, bức vẽ lung lay và con rồng có mắt bay vút lên, ba con kia vẫn ở yên chỗ cũ)

Đỗ Mai liên tục tán thưởng nhưng khi tán thưởng xong, ông ta lại chuyển giọng: “ Thật ra Tân tướng quân đã từng nghĩ tới việc xây dựng một toà thành quy mô, hùng vĩ ở chỗ đó, dùng một số lượng lớn dân phu và đá. Thế nhưng ông ấy thiếu tiền, thiếu lương, lại không có đá nên mấy năm cũng không thể xây dựng được toà thành. Bây giờ tướng quân có tiền, chúng ta có thể mướn dân phu. Nhưng vấn đề quan trọng chính là đá. Xây dựng một toà thành như này cần ít nhất mười mấy vạn khối đá vuông, cần rất nhiều thợ đá. Khi đó cần phả bao nhiêu thời gian và sức lực? Đô đốc đã tính qua chưa? Với sức lực của Hà Tây, một năm rưỡi cũng chưa thể xây xong” .

“ Đỗ tiên sinh cho là ta không nghĩ tới sao?' Trương Hoán cười giảo hoạt. Hắn dùng bút chấm vào thành Hội Quận, thản nhiên nói: “ Rất đơn giản, phá tường thành Hội Quận thì không phải sẽ có đá sao?”

Sau khi xử lý xong chuyện Hội Quận thì trời đã mờ tối. Tính tới nay, Bùi Oánh đi được đã hai ngày, Trương Hoán cực kỳ nhớ mong nàng. Bất giác Trương Hoán lại nhớ tới nội phủ. Khi Bùi Oánh đi, chủ yếu hắn ở trong quân doanh, rất ít khi quay về đó.

Nội phủ rất yên tĩnh, phu thê lão quản gia đang cắt tỉa cành khô cây cảnh, bóng dáng mấy nha hoàn thấp thoáng ở các cửa sổ. Các nàng đang quét dọn phòng. Trương Hoán đi xuyên qua một dãy hành lang mà dây leo đã héo rũ, buông lỏng, rủ xuống trong không trung.

Đoạn hành lang này vừa ngắn lại vừa hẹp. Trương Hoán mới đi được hai bước thì bất chợt hắn nghe thấy tiếng trang sức đánh vào nhau leng keng, Trương Hoán nhìn thấy Dương Phi Vũ thướt tha đi tới. Vốn Dương Phi Vũ định quay về Trường An thế nhưng vì trời đông giá rét, đường đi vất vả nên Bùi Oánh mới giữ nàng lại. Dương Phi Vũ tạm yên tâm ở lại, hiện tại nàng đang sống trong một tiểu viện nhỏ có ba, bốn phòng, hai nha hoàn hầu hạ, chỉ cách phòng Bùi Oánh một bức tường.

Có lẽ do nguyên nhân là Trương Hoán từng coi nàng là nội ứng của quân Thổ Phiên nên hắn giữ thái độ cảnh giác với nàng. Thế nhưng sau này hắn mới hiểu ra là nàng có một loại thói quen thích nghe lén người khác, hơn nữa còn thích thám thính chuyện riêng tư của người khác.

Nghỉ ngơi gần một tháng đã khiến Dương Phi Vũ có thay đổi rất lớn. Nét xanh xao trên gương mặt nàng đã biến mất mà thay vào đó là làn da trắng nõn pha lẫn nét ửng đỏ. Thân thể nàng cũng đầy đặn hơn, dáng người nàng cao gầy, chân tay thon dài. Khi bước đi, vòng eo uốn éo như khoe khoang. Khi nàng mới hai mươi tuổi, vòng yêu nàng mảnh như dương liễu, khẽ lay động như Lăng Ba tiên tử, được tán dương là tài hoa phong nhã. Dù bây giờ nàng đã hai mươi lăm tuổi nhưng vóc người nàng vẫn thon thả như cũ, công thêm vẻ trưởng thành của nữ nhân, một phong cách càng đậm đà, thướt tha.

[banh_xe]

Danh Môn

Tác giả: Cao Nguyệt
Quyển 3: Tung hoành hoạn hải
Chương 149: Tâm sự của Thôi Ninh

Nhóm dịch: Hồng Mai

Biên dịch: DHN

Nguồn: metruyen.com

Có vẻ hôm nay Dương Phi Vũ đã trang điểm rất cẩn thận, hàng lông mi dài nhỏ, sắc lẹm, mắt hạnh mơ màng giống như một làn khói xanh, vô cùng mê ly. Nhất là đôi môi đỏ tươi, chói loá, trông như là. Cho dù là trời đông cực kỳ giá rét nhưng nàng mặc khá ít quần áo, hình như nàng chỉ mặc một chiếc váy màu vàng làm nổi bật dáng người cao gầy cùng bộ ngực như khuôn đúc của nàng.

Trên cánh tay Dương Phi Vũ khoác một chiếc giỏ trúc, bên trong cái giỏ có mấy cành mai vàng. Ở hậu viện có mấy gốc mai vàng. Bùi Oánh đã chờ rất lâu tới thời điểm mai vàng nở này. Hành lang nhỏ hẹp, không đủ để hai người cùng đi qua. Trương Hoán liền lui lại nhường Dương Phi Vũ đi trước.

“ Đã lâu không gặp” Trương Hoán mỉm cười nói với Dương Phi Vũ, thế nhưng Dương Phi Vũ chỉ hừ một tiếng, đầu hơi ngẩng cao, tựa như nàng không chẳng ngó ngàng tới câu nói của Trương Hoán. Một mùi hương nhàn nhạt bay qua người Trương Hoán, Dương Phi Vũ uốn éo eo biến mất sau cánh cửa phòng.

Thấy thái độ lãnh đạm của Dương Phi Vũ, Trương Hoán lắc đầu khó hiểu rồi đi vào trong phòng.

Lúc này, màn đêm đã lặng lẽ buông xuống, trong phòng tối đen. Trương Hoán lấy đá lửa đốt đèn. Ngọn đèn dìu dịu nhanh chóng toả ánh sáng phắp phòng. Đây là phòng ngủ của Bùi Oánh. Nàng không thích người khác bước vào đây. Tất cả đồ đạc trong này đều tự tay nàng sắp đặt. Căn phòng rất sạch sẽ. Nền nhà, gương đồng không một hạt bụi. Trên chiếc kệ kê sát tường có trang trí một số đồ sứ chạm ngọc xa hoa, phong cách rất cổ xưa. Rèm giường treo ngay ngắn, chăn nệm gấp chỉnh tề. Không một chút lộn xộn, một mùi hương thơm ngát toả ra thể hiện sở thích tao nhã của chủ nhân.

Phía trước cửa sổ có một chiếc ghế mây đang khẽ đung đưa. Đây là vật duy nhất trong phòng thuộc về Trương Hoán. Cái ghế mây này do thân binh của Trương Hoán đem từ đông Nội Uyển đến, đây mà vật Trương Hoán yêu thích nhất. Trương Hoán ngồi vào ghế mây cẩn thận thưởng thức từng đồ vật trong phòng. Những đồ vật quen thuộc lại khiến cảm giác tịch mịnh len lỏi vào lòng hắn. Hắn lại đắm mình vào những kỷ niệm.

Đinh .. đông! Một tiếng động trong trẻo từ xa truyền lại. Trong màn đêm yên tĩnh nghe thấy rất rõ ràng. Đột nhiên Trương Hoán nhớ đến Bùi Oánh đã từng nói Dương Phi Vũ chính là người đánh đàn nổi tiếng ở kinh thành. Hắn từ từ nhắm mắt bắt đầu thưởng thức tiếng nhạc.

Tiếng tỳ bà du dương bi ai, tựa như thuật lại cuộc sống bất hạnh của một người phụ nữ. Đắm mình dưới ánh trăng tiếng đàn của Dương Phi Vũ liên tục vang lên. Nàng như si như dại gảy đàn, ngón tay nhẹ nhàng như múa. Tiếng đàn nói lên tâm sự, nàng như nghĩ tới sự bất hạnh của mình cũng giống cô gái trong bản nhạc.

Một ngày … Vào giữa trưa của một ngày mùa hạ … một người đàn ông cao lớn xuất hiện trước cửa sổ phòng nàng. Hắn cầm một nửa bản nhạc phổ đã cũ. Trên người hắn mặc một chiếc áo trắng đã cũ, ánh mắt u buồn, năm ấy nàng mười ba tuổi.

Tiếng tỳ bà đột nhiên dồn dập. Ba nắm sau, nàng đã trở thành cầm sư, ánh mắt hắn vẫn u buồn mờ đục như cũ. Có một ngày nàng đánh hoàn hảo bản nhạc Quảng Lăng Tán đã vất vả luyện tập trong ba năm. Cuối cùng hắn đã cười, nụ cười sang lạn, đầy thoải mái. Nụ cười xuất hiện sau ba năm này của hắn khiến lòng nàng mê say, nàng yêu hắn một cách điên cuồng.

Tiếng tỳ bà lại trở nên dịu dàng giống dòng suối thu xuyên qua rừng phong. Mấy năm tiếp theo thật bình lặng và ngọt ngào. Nàng dần dần nổi tiếng khắp Trường An, người theo đuổi vô số nhưng nàng vẫn như trước đây cùng hắn đắm mình trong âm nhạc tìm kiếm sự đồng điệu trong âm nhạc

Tiếng tỳ bà lại như than như khóc, như mờ ảo trong cõi mộng. Khi thì uyển chuyển, lúc phẫn nộ, khi thì tươi mát như gió xuân, khi lại trầm lắng như trăng soi đáy nước. Trương Hoán bị tiếng đàn tác động, hắn nhớ đến kỷ niệm của bản thân. Nhớ đến việc gắn bó cùng nàng khi trốn trong động , nhớ đến khi nàng khí thảm thiết khi chia tay tại hồ Khúc Giang. Nhớ tới khi họ gặp lại sau hai năm. Hắn nhớ người con gái si mê đi theo hắn hành quân ngàn dặm, lại nghĩ đến lửa lòng bùng cháy với nàng trong chiếc lều lông thú

Lúc đó hai loại tình cảm hoài niệm đan xen với nhau trong lòng hắn, hai khuôn mặt thay nhau hiện lên trước mắt hắn. Khi thì thấy khuôn mặt ai oán bất lực của Thôi Ninh, nàng nhẹ nhàng khẽ nấc: “ Thiếp thân luôn dàng tình yêu thắm thiết nhất cho chàng , Hoán lang bao giờ thì chàng trở về? Khi thì lại thấy Bùi Oánh cười duyên: “ Khứ Bệnh, thiếp sẽ cùng chàng đi đến chân trời góc bể.”

Tiếng tỳ bà đột nhiên cao vút, kích động, như vó sắt phi nhanh. Dương Phi Vũ thì nghĩ đến khi triều đình tuyển tú nữ. Tới lúc nàng vội vàng thu nhập tư trang chạy trốn cả đêm cùng cầm sư.

Mà Trương Hoán cũng nhớ nhung tới cực điểm. Hắn hận không thể xẻ mình làm hai. Một nửa chờ Bùi Oánh từ phía đông trở lại, còn nửa kia thì bay về Trường An lau đi những giọt nước mắt của Thôi Ninh

“ Tranh” Dây đàn đột nhiên đứt tung giống như sinh tử trong thời loạn thế. Đêm đột nhiên im lặng đáng sợ hình như ngay cả hô hấp cũng ngừng lại. Trương Hoán đứng phắt lên. Lúc này hắn quyết định không cần chờ đến hai năm. Đầu năm sau hắn sẽ lấy danh nghĩa báo cáo công tác để trở về Trường An.

Trường An, bầu không khí tết ngày càng rõ. Tiếng pháo liên tiếp vang lên ở các phường. Dòng người đi lại như nêm trên đường, khắp nơi chỉ thấy dân chúng Trường An đi sắm tết. Từng nhóm trẻ nhỏ chạy qua đường mang theo tiếng cười vô lo nghĩ của chúng đi khắp đoạn đường.

Mấy trăm kỵ binh đang hộ tống một xe ngựa lộc cộc đi trên đường Xuân Minh. Trong xe ngựa, Thôi Viên lặng lẽ ngồi, nhìn đường phố Trường An phồn vinh lướt qua mắt mình. Mấy ngày nữa là được mười một năm ông ta nhậm chức hữu tướng quốc. Mười một năm trong bước đường đi gần sáu mươi năm cuộc đời của Thôi Viên, không dài nhưng cũng không ngắn, nhưng quãng thời gian này là những năm tháng quan trọng nhất. Đại Đường dần hồi phục từ cảnh hoang tàn, đổ nát. Đột nhiên trong lòng Thôi Viên không khỏi dâng trào một cảm giác kiêu ngạo. Từ trước tới nay những lời chỉ trích ông ta dùng thế gia thay thế quốc gia không ngừng diễn ra, nhưng việc quốc lực Đại Đường đã hồi phục một cách nhanh chóng là một cú trời giáng cho những kẻ đó. Bản thân Thôi Viên ông ta có thể được trang trọng ghi trong sử sách là: Tướng quốc thời trung hưng.

Người phía trước càng lúc càng nhiều, xe ngựa bắt đầu giảm tốc độ. Thôi Viên lại bắt đầu nghĩ tới điểm nóng thảo luận trong triều gần đây: Biến cố Hà Lũng.

Cũnh giống như Bùi Tuấn, Thôi Viên vẫn một mực theo dõi hướng đi của Thiên Kỵ doanh. Lúc đầu ông ta vốn tưởng Thiên Kỵ doanh muốn chia phần Hà Đông trong cơn sóng dữ vừa qua, chính vì thế Thôi Viên mới hạ lệnh cho quân đội nghiêm chỉnh chờ đợi. Tới khi Thôi Viên phát hiện ra Trương Hoán có ý đồ vượt Hoàng Hà đi về tây, ông ta lập tức hạ lệnh cho quân đội thả cho Trương Hoán vượt Hoàng Hà.

Trương Hoán không làm cho Thôi Viên thất vọng. Chỉ trong vòng hơn một tháng trời hắn đã chiếm được Hà Tây, Trương Hoán như cây gai độc cắm sâu vào Lũng Hữu. Mặc dù Thôi Viên biết sau này Trương Hoán sẽ trở thành một mối uy hiếp với chính mình. Thế nhưng trước tiên Trương Hoán sẽ có tác dụng trong việc tiêu diệt Vi gia. Đây cũng chính là giấc mơ bấy lâu này của Thôi Viên.

Thế nhưng hai ngày nay tâm trạng của Thôi Viên không thể nào vui lên được. Nguyên nhân xuất phát từ hai tin tức. Cả hai tin này đều có liên quan tới Bùi gia. Đầu tiên là việc Trương Hoán phái Bùi Oánh làm sứ giả tới Vi gia. Cho dù hai người này có đám hỏi hay không thế nhưng sự kiện đi sứ này đã chính thức nói lên rằng: Trương Hoán muốn tuyên bố với thiên hạ là hắn thuần phục Bùi Tuấn.

Trong khi đó Bùi Tuấn cực kỳ cảm kích, ông ta lập tức phái em của mình là Hộ bộ thị lang Bùi Hữu và Thái phủ tự thiếu khanh Quách Toàn đi tới quận Vũ Uy, thương nghị giải quyết vấn đề thiếu lương thực của Hà Tây, đồng thời Bùi Tuấn còn trịnh trọng mời Quách Tử Nghi đức cao vọng trọng và Nhan Chân Khanh cùng nhau đi tới quận Khai Dương, hoá giải mâu thuẫn giữa Trương Hoán và Vi gia.

Lúc này Bùi Tuấn đã hoàn toàn chiếm ưu thế, trong khi đó bản thân Thôi Viên lại trở thành khán giả. Thôi Viên hiểu rằng mục đích của Bùi Tuấn không phải là Hà Tây. Bùi Tuấn chỉ lợi dụng Trương Hoán để tiến vào Lũng Hữu. Một khi thời cơ đã chín, sẽ vượt Hoàng Hà tiến về tây, khiến Lũng Hữu trở thành địa bàn của Bùi gia.

Trong thực tế cuộc đấu tranh quyền lực của Đại Đường chỉ là cuộc đấu tranh giữa hai nhà Thôi, Bùi mà thôi.

Thế nhưng còn một việc khác khiến Thôi Viên lo lắng hơn. Đó chính là thân phận của Trương Hoán. Trương Hoán chính là con của Thái tử Dự. Không cần phải nhìn cũng biết. Nếu như Bùi Tuấn ủng hộ Trương Hoán phát triển thế lực thành công. Vậy liệu Bùi gia cuối cùng có trở thành thế gia duy nhất trong triều đình không?

Chọn một đại diện họ Lý tiêu biểu mà có thể khống chế được vẫn luôn là một thoả thuận ngầm của mấy đại thế gia. Có vẻ như Bùi Tuấn bắt đầu phá với luật ngầm này. Nhất định mình phải tìm một cơ hội nói chuyện thẳng thắn với Bùi Tuấn.

Xe ngựa rẽ vào phương Tuyên Dương. Khi xe ngựa còn cách Thôi phủ khoảng chừng hai trăm bước, đột nhiên qua cửa sổ xe Thôi Viên nhìn thấy người nhà ông ta dẫn hai đạo cô đi vào Thôi phủ từ cửa ngách.

“ Xảy ra chuyện gì?”

Là một trọng thần triều đình, Thôi Viên luôn luôn chú ý tới danh tiếng của mình. Tuy ông ta có nuôi chùa chiền và đạo quán. Thế nhưng chưa bao giờ Thôi Viên chấp nhận cho tăng, đạo, thần bước chân vào phủ mình. Bây giờ đột nhiên xuất hiện hai đạo cô này. “ Không được” Thôi Viên quyết định phải tra ra manh mối của chuyện này. Việc nên đánh sẽ đánh, tuyệt đối không khoan nhượng.