Tàng Thư Lâu

**tengi** · #**1936** 06-04-2012, 04:26 PM

Các bác sao cứ làm to chuyện thế nhỉ, dịch hay không dịch là ý của người ta, gượng ép thì đâu có ích gì, có khi lại phản tác dụng :D

Ai ghiền thì đọc convert tạm đi, đâu có gì khó hiểu lắm đâu. Không thì đợi 1 thời gian nữa có khi cũng có nhóm pick, vì bộ này khá nổi mà.

Cá nhân thì thấy quyết định tạm dừng bộ này là đúng, giờ nó quá nhảm rồi, đặc biệt là sau cái vụ quay lại 16 tuổi, không hiểu ý định tác giả là gì luôn. Giờ nó không hay bằng 1 phần ngàn của lúc đầu. Có lẽ tạm nghỉ bộ này 1 thời gian nửa năm hay 1 năm gì đấy sau này biết đâu nó khá hơn, chứ giờ cảm giác tác giả đang bị sao sao á. Yên tâm bộ này còn lâu lắm nữa mới hết :D

Tiện cũng cảm ơn bác Phong đã tốn thời gian dịch bộ này, hi vọng bác có thời gian rảnh để làm các project khác :D

**teteotoe** · #**1937** 06-04-2012, 04:29 PM

Ông lão Tà đang nằm vjện lão làm sao mà dồn hết tâm trí cho vjệc vjết truyện được,nên gần đây chất lượng kém,lão chỉ vjết cho mn có cáj để đọc, cmn có phảj ngườj sắt đâu,lão cũng hứa nếu ông lão khỏj bệnh sẽ 1 ngày 10c trong 1thág còn j

**Trảm Phong** · #**1938** 06-04-2012, 04:36 PM

Trích:

Nguyên văn bởi fantom1210

Vẫn đang chờ đợi từng chap hàng ngày, sáng nay lên fr, thấy chữ drop mà buồn.

Biết là truyện đang nhạt, biết là dài dòng mất trọng tâm, biết là Trảm Phong cũng thấy không thoải mái khi dịch, biết là fan cũng kêu gào....

Nhưng mà tin rằng để nó drop một cách vô duyên thế này thì chắc không fan nào muốn?!!!

Chả nhẽ anh em không còn hứng thú muốn biết kết cục sẽ đi đến đâu, những chuyện quá khứ của từng nhân vật nó ra làm sao?

Có thể bây giờ thì chưa, nhưng mà biết đâu lão Tà sẽ triển khai ở một giai đoạn nào đó những gì mà chúng ta muốn biết và muốn đọc.

Thực ra có lẽ cái mà fan anti là đoạn hiện tại đây này, chứ không phải là toàn bộ câu chuyện này, tuyệt phẩm sắc hiệp của fr một thời. Thế nên fan anti thì cũng không có nghĩa là anh em muốn truyện ngừng...

Đọc VP cũng ok, nhưng nếu thế thì khác gì cưỡi ngựa xem hoa, đọc lấy ý. Cái chính là phong cách truyện: lưu manh nhưng không tục tĩu, vừa hài vừa sướng, cái đó thì liệu VP có truyền tải nổi???

Thế nên hết sức hi vọng anh em bình tĩnh, để không lên tiếng trách dịch giả, cũng như không hài lòng một cách dễ dãi với VP. Không có gì đáng cay cú ở đây cả, và cũng không ai là người có lỗi.

Về dịch giả, trân thành cảm ơn công sức Trảm Phong đã bỏ ra trong suốt thời gian qua, và cũng xin nói là bản thân hoàn toàn tôn trọng quyết định của anh, không một lời oán thán.

Nhưng trên hết, nếu có thể thì hãy tiếp tục, còn không thì liệu anh có thể giới thiệu đến một ai đó quen biết, đủ tài năng, tâm huyết và độ tin cậy( như anh có) để tiếp tục dịch nốt bộ truyện này cho tròn trách nhiệm. Đưa nó vào box sưu tầm một cách dễ dàng như vậy, thì khác nào đem con bỏ chợ?

Cuối cũng, hi vọng ĐCLM sẽ có những chuyển biến tích cực, nếu như được tiếp tục...

Cảm ơn những lời này của bạn! Mình cũng là fan của bộ này. Nhưng mình chán nản nhất ở việc độc giả rất nhiều nhưng người bình luận toàn lên để nói nhảm, dùng lời không đâu, thỉnh thoảng còn dùng lời lẽ rất khiếm nhã. Đã gọi là bàn luận thì chỉ bàn về truyện, tình tiết xảy ra hay nhân vật trong đó. Hay chăng thì bàn xét xem những thiếu sót trong bản dịch hay bản CV cũng như trong văn phong.

Mình đi làm về là mở máy, chỉ để ngóng chờ những cm tâm huyết nhất, trước kia vẫn có nhưng càng ngày càng thưa thớt. Rốt cuộc chẳng còn ai, họa chăng cũng chỉ có những người lên hỏi khi mình bận chậm chương vào buổi tối.

Comment của độc giả càng lúc càng thái quá! Lúc đầu chỉ là than phiền chậm trễ, sau đó thì tình tiết nhat. Cái này chấp nhận được. Nhưng cuối cùng là phê phán, tác giả chẳng biết viết gì mà như nước lã.

Đã là nước lã thì đun sôi mới uống được, đã là câu từ phải trau chuốt mới thành văn. Con người có lúc này lúc khác, tâm trạng có khi vui khi buồn. Tác giả đã viết là gia đình có việc, cụ thể là ông bị ốm. Người ta đã có lí do thì dù không tin hay không vẫn phải hiểu, họ bận gì đó, hay họ chưa sẵn sàng để tiếp tục.

Nhưng mấy ai hiểu được? May mắn khi tác giả không ngừng viết, vẫn đều đặn mỗi ngày 1 chương coi như niềm an ủi với độc giả. Người ta đã hứa 1 ngày 10c trong tương lai là để níu kéo, lời hứa tạo ra là cái cớ để chờ mong. Nhưng các bạn càng được voi thì lại thích đòi tiên, có để đọc rồi thì phàn nàn ít quá. Không biết thỏa mãn với những gì vốn có là tật xấu của khá nhiều người!

Giọt nước tràn li, cái gì cũng có giới hạn. Giới hạn mà mình chấp nhận đã đến. Điểm dừng đã xác định. Chỉ khi nào thực sự cảm thấy nên trở lại mình sẽ làm. Mình không đem con bỏ chợ, chỉ là thu niềm đam mê của mình lại ở mức cá nhân thôi. Mong các bạn thông cảm!ì

**fantom1210** · #**1939** 06-04-2012, 05:05 PM

Vậy nên mới nói là hoàn toàn tôn trọng và cảm ơn.

Mình từng tập tành viết, thế nên cũng hiểu cảm giác đầu óc không tập trung vào câu chữ. Thêm nữa, truyện viết cũng nhận đá khá là nhiều, cái đó có lẽ cũng giống với cảm giác của bạn.

Còn chuyện mọi người đề nghị bạn tiếp tục, thì đó cũng chỉ là phản ứng bình thường mà thôi...

Nếu có thể, hãy cân nhắc đề nghị của mình, giới thiệu truyện với một ai đó quen biết, trong hay ngoài forum , đủ khả năng tiếp tục. Như thế có lẽ hợp với nhu cầu của anh em, bởi vì dù có chê chán, nhưng mình chắc anh em vẫn ngày ngày săn chap.

Còn nếu bạn muốn để nó ngừng trong một thời gian và sau đó tự tay tiếp tục, vậy cũng không sao cả. Tôn trọng lần thứ 2 vì nói thực, một người khác dịch tức là một văn phong khác, mà mình thì vẫn đang quen với lối dịch bây giờ. Hi vọng bạn( và cả Lão Tà) sớm lấy lại phong độ.

Điều cần nói chỉ có thế thôi...

**nhandh** · #**1940** 06-04-2012, 05:05 PM

Trích:

Nguyên văn bởi Trảm Phong

Cảm ơn những lời này của bạn! Mình cũng là fan của bộ này. Nhưng mình chán nản nhất ở việc độc giả rất nhiều nhưng người bình luận toàn lên để nói nhảm, dùng lời không đâu, thỉnh thoảng còn dùng lời lẽ rất khiếm nhã. Đã gọi là bàn luận thì chỉ bàn về truyện, tình tiết xảy ra hay nhân vật trong đó. Hay chăng thì bàn xét xem những thiếu sót trong bản dịch hay bản CV cũng như trong văn phong.

Mình đi làm về là mở máy, chỉ để ngóng chờ những cm tâm huyết nhất, trước kia vẫn có nhưng càng ngày càng thưa thớt. Rốt cuộc chẳng còn ai, họa chăng cũng chỉ có những người lên hỏi khi mình bận chậm chương vào buổi tối.

Comment của độc giả càng lúc càng thái quá! Lúc đầu chỉ là than phiền chậm trễ, sau đó thì tình tiết nhat. Cái này chấp nhận được. Nhưng cuối cùng là phê phán, tác giả chẳng biết viết gì mà như nước lã.

Đã là nước lã thì đun sôi mới uống được, đã là câu từ phải trau chuốt mới thành văn. Con người có lúc này lúc khác, tâm trạng có khi vui khi buồn. Tác giả đã viết là gia đình có việc, cụ thể là ông bị ốm. Người ta đã có lí do thì dù không tin hay không vẫn phải hiểu, họ bận gì đó, hay họ chưa sẵn sàng để tiếp tục.

Nhưng mấy ai hiểu được? May mắn khi tác giả không ngừng viết, vẫn đều đặn mỗi ngày 1 chương coi như niềm an ủi với độc giả. Người ta đã hứa 1 ngày 10c trong tương lai là để níu kéo, lời hứa tạo ra là cái cớ để chờ mong. Nhưng các bạn càng được voi thì lại thích đòi tiên, có để đọc rồi thì phàn nàn ít quá. Không biết thỏa mãn với những gì vốn có là tật xấu của khá nhiều người!

Giọt nước tràn li, cái gì cũng có giới hạn. Giới hạn mà mình chấp nhận đã đến. Điểm dừng đã xác định. Chỉ khi nào thực sự cảm thấy nên trở lại mình sẽ làm. Mình không đem con bỏ chợ, chỉ là thu niềm đam mê của mình lại ở mức cá nhân thôi. Mong các bạn thông cảm!ì

Vô cùng cảm ơn trảm phong đã đóng góp những chương truyện thật hay trong thời gian vừa qua . Mình hiểu tâm trạng bây giờ của bạn , mong rằng bạn sớm ổn định được tinh thần và sớm quay trở lại với bộ truyện . Mình rất thích cách dịch của bạn , rất dễ hiểu và ngôn từ cũng được trau chuốt cẩn thận điều đó nói lên bạn rất thích bộ truyện mà bạn đang dich và bạn muốn chia sẻ nó với những người bạn có chung niềm đam mê . Một lần nữa xin cảm ơn bạn !
P/S: Lại vật vã lê lết rồi

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã