23-08-2012, 06:53 PM
Rá»a tay gác kiếmI ♥ Myself
Tham gia: Jul 2011
Bà i gởi: 18,755
Thá»i gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngà y
Thanks: 907
Thanked 288,902 Times in 11,108 Posts
Sáp Huyết
Tác giả: Mặc Vũ
Quyển Thượng: Nghê ThÆ°á»ng Khúc
-----oo0oo-----
ChÆ°Æ¡ng 12: Bác Sát. (ææ€)(2)
Dịch Giả: Thiên Kim
Biên Dịch: CCD
Biên Táºp: Bella
Nguồn: Hội Cú - TTV
Tháºt may là hắn vẫn chÆ°a trá»…, đầu cÅ©ng không Ä‘au nhức. Sau khi đến quân doanh, Äịch Thanh nháºn nhiệm vụ tuần tra khu vá»±c quanh sông Thái vá»›i TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và Lý VÅ© Hanh.
ChỠđến phụ cáºn sông Thái, Äịch Thanh tìm má»™t chá»— khuất gió vừa tắm nắng vừa nhìn bầu trá»i đến phát ngây, khóe miệng luôn nở nụ cÆ°á»i nhÆ° có nhÆ° không.
Má»™t ngà y bình yên, gần tá»›i lúc báo cáo kết quả công tác, Äịch Thanh không chịu nổi nữa, bèn lén lấy quyển Kinh Thi ra xem. Khi nhìn thấy mấy câu: "Trắc bỉ nam sÆ¡n, ngôn thải kỳ quyết, vị kiến quân tá», Æ°u tâm tuyết tuyết." trong Kinh Thi, hắn không khá»i nghÄ© thầm: ‘nếu tháºt sá»± có thể cùng nà ng lên núi hái quyết, xuống núi trồng rau nuôi dê thì dù cho mình là m hoà ng đế mình cÅ©ng không thèm. NhÆ°ng mà nà ng có cuá»™c sống ấm no, nà ng sẽ không là m nhÆ° thế đâu, có tháºt là nà ng Ä‘ang đợi mình không? Mình có gì tốt chứ? Chao ôi, có lẽ tám chữ nà y là viết cho ngÆ°á»i khác, mình chỉ tá»± mình Ä‘a tình mà thôi. Äịch Thanh lo được lo mất, vẻ mặt cÅ©ng biến hóa liên tục.
(Dạo khắp Nam Sơn, nói đi hái quyết, không gặp được chà ng, nhớ nhung da diết).
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thấy Äịch Thanh Ä‘ang xem sách thì hoảng hết cả hồn, có lẽ còn kinh ngạc hÆ¡n cả việc thấy Thái Háºu trao trả triá»u chÃnh cho hoà ng đế. Hắn lại thấy sắc mặt của Äịch Thanh biến hóa trăm kiểu, nhịn không được Ä‘Æ°a tay sá» trán Äịch Thanh. Äịch Thanh giáºt mình nhảy lùi vá» phÃa sau, đến khi phát hiện ra là TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thì kinh ngạc há»i:
- Ngươi là m gì thế?
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c không trả lá»i mà há»i ngược lại:
- Hôm nay có uống thuốc chưa?
Äịch Thanh ngạc nhiên há»i:
- ChÆ°a uống, sao váºy?
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nói:
- Váºy ta Ä‘á» nghị ngÆ°Æ¡i mau uống thuốc Ä‘i. Ta thấy ngÆ°Æ¡i lúc thì Æ°u sầu, lúc thì cao hứng, trúng tà à ?
Äịch Thanh hất tay TrÆ°Æ¡ng Ngá»c ra, cÆ°á»i mắng:
- Ngươi mới trúng tà đó.
Lá»i còn chÆ°a dứt, Lý VÅ© Hanh Ä‘á»™t nhiên thấp giá»ng nói:
- Tháºt tà môn, sao bá»n há» lại đến?
Äịch Thanh rùng mình ngẩng đầu lên, trông thấy Hạ Tùy và Khâu Minh Hà o đã sánh bÆ°á»›c Ä‘i tá»›i. Äịch Thanh âm thầm kêu khổ đồng thá»i cÅ©ng lấy là m kỳ quái, không hiểu sao Biện Kinh to lá»›n nhÆ° váºy mà hai ngà y nay cứ gặp phải hai tên nà y? Nếu nhÆ° hai ngÆ°á»i Hạ Tùy tình cá» gặp được Äịch Thanh hai lần thì quá trùng hợp. NhÆ°ng nếu nhÆ° cố tình, Hạ Tùy, Khâu Minh Hà o và Äịch Thanh không qua lại vá»›i nhau, bá»n há» rốt cuá»™c muốn là m gì?
Hạ Tùy vẫn mang dáng vẻ xấc láo nhÆ° trÆ°á»›c, lạnh lùng há»i:
- Chung quanh đây có gì khác thÆ°á»ng không?
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c lắc đầu nói:
- Hồi bẩm Chỉ huy sứ, không có khác thÆ°á»ng.
Hạ Tùy cau mà y, quay qua nói với Khâu Minh Hà o:
- Váºy thì lạ thiệt, tên giặc nà y rốt cuá»™c ẩn nấp nÆ¡i nà o chứ?
Khâu Minh Hà o cháºm rãi nói:
- NgÆ°á»i của Di Lặc giáo từ trÆ°á»›c đến giá» Ä‘á»u tá» vẻ thần bÃ. Theo ý ta, nhân thủ của bá»n chúng lần nà y đến Biện Kinh sẽ không nhiá»u, chủ yếu là phô trÆ°Æ¡ng thanh thế...
Äịch Thanh nghe đến ba chữ Di Lặc giáo thì tim Ä‘áºp loạn. Hắn nghÄ© thầm: ‘Chẳng lẽ Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng lại đến Æ°? Y đến đây là m gì? Tìm NgÅ© Long sao?’
Hạ Tùy lắc đầu nói:
- Chuyện nà y thà tin là có còn hÆ¡n là không. Ngà y mai là đại Ä‘iển, nếu nhÆ° để bá»n chúng kinh Ä‘á»™ng thánh giá, váºy thì nguy to.
Hắn quay đầu lại, nói vá»›i TrÆ°Æ¡ng Ngá»c:
- Các ngươi lại phải vất vả theo chúng ta đi bắt giặc, không thiếu chỗ tốt cho các ngươi đâu.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã hiểu rõ, thì ra kinh thà nh xuất hiện phản tặc, hèn chi Hạ Tùy lại khẩn trÆ°Æ¡ng đến thế. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c dù không muốn chá»— tốt tà nà o, song bây giá» hắn không còn cách nà o từ chối. Äang lúc do dá»± thì từ phÃa bắc Ä‘á»™t nhiên có cấm quân chạy tá»›i thì thầm bên tai Hạ Tùy mấy câu. Hạ Tùy khẽ biến sắc, nói:
- Chuyện nà y có tháºt không?
Cấm quân nà y đáp:
- Tuyệt không giả dối.
Hạ Tùy láºp tức nói khẽ mấy câu vá»›i Khâu Minh Hà o. Khuôn mặt nhÆ° tấm sắt của Khâu Minh Hà o cÅ©ng khẽ biến, nói:
- Nếu nhÆ° tin nà y chÃnh xác, váºy phải láºp tức ra tay.
Hạ Tùy gáºt gù, quát TrÆ°Æ¡ng Ngá»c:
- Äã phát hiện hà nh tung của giáo đồ Di Lặc. Chúng ta phải láºp tức bắt giặc, ba ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i hãy Ä‘i theo ta!
Dứt lá»i hắn dẫn đầu Ä‘oà n ngÆ°á»i chạy vá» phÆ°Æ¡ng bắc.
Lòng Äịch Thanh nặng trÄ©u, sá» quyển sách trong ngá»±c, Ä‘Ã nh bó tay.
Äoà n ngÆ°á»i chạy má»™t mạch vá» phÆ°Æ¡ng bắc, chẳng mấy chốc đã đến được phụ cáºn cá»a bắc. Hạ Tùy vẫn không dừng lại mà chạy thẳng đến hÆ°á»›ng cá»a hiệu và ng bạc VÆ°Æ¡ng gia. Äịch Thanh thầm nhÃu mà y. Hắn còn nhá»› lá»™ tuyến hôm qua cÅ©ng y nhÆ° váºy.
Hạ Tùy đến cạnh cá»a hiệu và ng bạc VÆ°Æ¡ng gia cÅ©ng không dừng lại mà chạy chếch và o má»™t ngõ hẻm ở bên cạnh. Khi đến trÆ°á»›c má»™t trạch viện lá»›n liá»n có cấm quân cải trang hấp tấp chạy tá»›i chỉ tay vá» phÃa trạch viện nói:
- Hạ chỉ huy, có ngÆ°á»i nhìn thấy bá»n chúng tiến và o đó rồi không trở ra nữa.
Lúc nà y có cấm quân lục ta lục tục chạy tá»›i. Số lượng không ngỠđến hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i, ai nấy Ä‘á»u cầm vÅ© khà sắc bén trong tay, có ngÆ°á»i còn cầm cung ná». Äịch Thanh vừa nghÄ© tá»›i võ công của Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng, lòng bà n tay rịn đầy mồ hôi.
Hạ Tùy ra lệnh:
- Lệ Chiến, ngÆ°Æ¡i dẫn mÆ°á»i ngÆ°á»i xiết chặt Ä‘Æ°á»ng chÃnh phÃa nam, dùng nõ cứng bắn và o yếu đạo. Nếu có cÆ°á»ng đạo lao ra thì giết không cần há»i. Tống Tháºp NgÅ©, ngÆ°Æ¡i dẫn nhóm kim thÆ°Æ¡ng coi giữ tÆ°á»ng viện phÃa bắc, không cho bất cứ kẻ nà o thoát ra. Cao Äại Danh, Uông Minh Äô, hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i chia nhau dẫn cung tiá»…n thủ và đao phủ thủ canh giữ hai hÆ°á»›ng đông tây, không được sÆ¡ suất!
Bá»n ngÆ°á»i Lệ Chiến, Tống Tháºp NgÅ©, Cao Äại Danh và Uông Minh Äô Ä‘á»u là quân Kiêu Kỵ, nhao nhao nháºn lệnh. Äến lúc nà y thì Phó Äô Äầu - VÆ°Æ¡ng Khuê và Quân Äầu - Lý Giản của quân Kiêu VÅ© cÅ©ng chạy tá»›i. Äịch Thanh đến kinh thà nh đã nhiá»u năm, nhÆ°ng đây là lần đầu tiên gặp phải thế tráºn nhÆ° vầy, trong lòng trở nên khẩn trÆ°Æ¡ng.
Hạ Tùy nhìn Khâu Minh Hà o nói:
- Khâu bá»™ đầu, nhân thủ đã đến đông đủ. Äiá»u Ä‘á»™ng nhân thủ thì tại hạ thông thạo, song việc bắt giặc thì giao cho ngà i.
Khâu Minh Hà o bình tĩnh nói:
- Ta đã từng đến Tà o phủ, biết rằng phủ nà y chia là m: tiá»n thÃnh (nhà trÆ°á»›c), háºu Ä‘Æ°á»ng (nhà sau), tả hữu sÆ°Æ¡ng (hai dãy hiên hai bên) kéo dà i tá»›i háºu hoa viên, chuồng ngá»±a, hòn non bá»™, đình mai và rừng trúc. Tà o tÆ°á»›ng đã tạ thế, con cháu y đã rá»i khá»i kinh thà nh, vì thế tòa trạch viện nà y trở nên hoang vu. Tên giặc ẩn náu trong đó, chúng ta phải chia nhau ra tìm thôi.
Äịch Thanh chá»™t dạ, thầm nghÄ©: ‘NÆ¡i nà y chẳng lẽ là trạch viện của Xu Máºt sứ Tà o Lợi Dụng Æ°?’.
Hạ Tùy cau mà y nói:
- Váºy thì Khâu bá»™ đầu và VÆ°Æ¡ng Khuê cùng má»™t Ä‘á»™i vá»›i ta, xông thẳng và o tả hữu sÆ°Æ¡ng. Lý Giản, ngÆ°Æ¡i dẫn hai ngÆ°á»i đến tra xét đình mai và rừng trúc. Còn TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, Äịch Thanh và Lý VÅ© Hanh, ba ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i đến háºu hoa viên xem xét tình hình....
Sau khi đưa ra hà ng loạt phân công, Hạ Tùy nói:
- Theo tin tức thì ở đây có ba nhân váºt khả nghi. Lần nà y bao vây bắt giặt, chúng ta ra tay phải tuyệt đối thà nh công. Nếu phát hiện ra tung tÃch giặc thì chỉ cần thổi còi là được, những ngÆ°á»i còn lại nếu nghe thấy tiếng còi phải nhanh chóng chạy đến trợ giúp.
Vừa dứt lá»i liá»n có đám ngÆ°á»i khiêng cây gá»— to phá cá»a. Má»™t tiếng “oanh†tháºt lá»›n vang lên, cá»a son ngã xuống. Hạ Tùy hăng máu dẫn đầu xông và o tiá»n thÃnh, vượt qua háºu Ä‘Æ°á»ng rồi chạy nhanh vá» hÆ°á»›ng tả hữu sÆ°Æ¡ng.
Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c gặp việc hệ trá»ng nhÆ° váºy, mặc dù trong lòng thấp thá»m lo âu, nhÆ°ng cÅ©ng có chút hÆ°ng phấn. Sắc mặt Lý VÅ© Hanh lại tái nhợt, có vẻ sợ sệt. Ba ngÆ°á»i chạy má»™t mạch dá»c theo Ä‘Æ°á»ng mòn, vòng qua hòn non bá»™, đình Ä‘Ã i lầu các, rồi tiếp tục chạy thêm má»™t lúc nữa má»›i đến được háºu hoa viên. Tà o phủ rất lá»›n, tuyết Ä‘á»ng tháºt dà y, vô cùng hoang vu. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thấy thế, nhịn không được thở dà i:
- Cả Ä‘á»i Tà o Lợi Dụng hà o hoa xa xỉ không chịu trói buá»™c, không ngá» sau khi chết thì Tà o gia lại suy tà n đến thế.
Äịch Thanh khẽ suỵt:
- Cẩn tháºn.
Hắn thấy Lý VÅ© Hanh theo sát phÃa sau mình, mỉm cÆ°á»i nói:
- Không cần sợ, ngÆ°Æ¡i chÆ°a từng giết ngÆ°á»i sao?
Lý VÅ© Hanh khẩn trÆ°Æ¡ng đến ná»—i cả ngÆ°á»i run rẩy, nói:
- Ngay cả gà ta cÅ©ng chÆ°a từng giết huống chi là ngÆ°Æ¡i? Trá»i Æ¡i, ta cứ tưởng rằng sau khi gia nháºp cấm quân sẽ được hưởng phúc, đâu ngá» còn phải bắt giặc. Nhìn thanh thế của bá»n há» nhÆ° váºy, khẳng định tên giặc nà y rất hung ác. Các ngÆ°Æ¡i nhất thiết phải cẩn tháºn.
Giá»ng nói hắn phát run, rất bất an.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và Äịch Thanh Ä‘á»u lắc đầu thở dà i. Nhìn Lý VÅ© Hanh thÆ°á»ng ngà y thô kệch, không ngá» lại là ngÆ°á»i nhát gan đến thế.
Äịch Thanh an ủi:
- VÅ© Hanh, ngÆ°Æ¡i đừng lo lắng. Chúng ta nhiá»u ngÆ°á»i, không cần phải sợ.
Hắn Ä‘Æ°a mắt nhìn quanh, thấy băng tuyết bao trùm háºu hoa viên, xa xa có chuồng ngá»±a, nhÆ°ng sá»›m đã không còn con ngá»±a nà o. Cách chuồng ngá»±a không xa là giếng nÆ°á»›c, thùng nÆ°á»›c đã lâu không sá» dụng nằm lăn lóc ở bên cạnh, khiến cảnh váºt cà ng lá»™ ra vẻ thê lÆ°Æ¡ng.
- Äi tá»›i kiểm tra chuồng ngá»±a nà o. Xung quanh đây xem ra chỉ có chá»— đó là tên giặc có thể ẩn nấp.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhÃu mà y nói.
Ba ngÆ°á»i sóng vai nhau Ä‘i vá» phÃa chuồng ngá»±a. Trong chuồng ngá»±a là má»™t mảng âm u, nhìn không rõ cảnh váºt trong đó. Chuồng ngá»±a nà y tháºt lá»›n, chá»— bên trái có cái lán chất đầy cá» khô cho ngá»±a ăn. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhặt má»™t cục đá từ trên mặt đất ném và o. "Äá»™p" má»™t tiếng, trong bầu không khà yên tÄ©nh của háºu hoa viên nghe cà ng thêm đáng sợ. Lý VÅ© Hanh rùng mình, thấy chuồng ngá»±a không có bất kỳ Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, run giá»ng nói:
- Không có ai cả. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, Äịch Thanh, hay là chúng ta ngồi ở đây má»™t lát đợi tin tức của những ngÆ°á»i khác, đừng mù quáng mà xông và o.
Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên chun mÅ©i, khẽ ồ lên má»™t tiếng. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và Lý VÅ© Hanh rùng mình, vá»™i há»i:
- Gì thế?
Äịch Thanh nhìn vá» phÃa góc chuồng ngá»±a, nói:
- Nơi đó không phải tuyết, mà là hoa mai, có hương thơm phát ra từ đó.
Bên cạnh chuồng ngá»±a nà y có má»™t bụi hoa mai trắng nhÆ° tuyết. Äịch Thanh nhìn thấy hoa mai thì nhá»› tá»›i cô gái, trong lòng cảm thấy ấm áp. Hắn thầm nghÄ©, xem ra nà ng lại uổng công chỠđợi rồi. Trá»i Æ¡i...
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thở phà o nói:
- Äịch Thanh, đến lúc nà y mà ngÆ°Æ¡i còn để ý hoa mai?
Äịch Thanh ngượng ngùng dá»i ánh mắt Ä‘i. Hắn Ä‘á»™t nhiên nhìn chòng chá»c và o mặt đất nói:
- Các ngÆ°Æ¡i xem đây là dấu vết do váºt gì để lại?
DÆ°á»›i ánh trăng má» nhạt, ba ngÆ°á»i thấy trên mặt tuyết trắng bạc có hai hà ng dấu vết hình bán nguyệt. Những hình bán nguyệt nà y lá»›n cỡ nắm tay, ở ven rìa còn có ba vết răng in sâu và o mặt tuyết, xếp thà nh má»™t kà hiệu kéo dà i tá»›i miệng giếng.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c ngồi xổm xuống dán mắt nhìn dấu vết nà y rồi ngạc nhiên nói:
- Cái nà y không phải là dấu chân ngÆ°á»i, nhÆ°ng đây cÅ©ng không phải là dấu chân thú váºt. Cả Ä‘á»i ta chÆ°a bao giá» nhìn thấy loại dấu vết kỳ quái nà y.
Äịch Thanh vừa định Ä‘i dá»c theo dấu vết nà y tìm kiếm, nhÆ°ng bị Lý VÅ© Hanh kéo lại. Lý VÅ© Hanh nói:
- Äịch Thanh, dấu vết nà y kỳ quái quá, hay là chúng ta đợi Hạ Tùy đến rồi hãy quyết định tiếp.
Äịch Thanh cÆ°á»i khổ nói:
- Äến khi đó nếu nhÆ° bá»n há» há»i chúng ta ở đây là m gì, chẳng lẽ chúng ta nói ngồi ở đây chá» sao? Váºy thì quá bẽ mặt.
Lý Vũ Hanh xấu hổ buông tay ra, lẩm bẩm nói:
- Bẽ mặt dẫu sao vẫn tốt hơn toi mạng.
Äịch Thanh không quan tâm. Hắn bÆ°á»›c dá»c theo dấu vết tiến vá» phÃa miệng giếng, thấy những dấu vết nà y kéo dà i đến cạnh giếng liá»n không thấy nữa thì không khá»i cảm thấy kỳ quái. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c cÅ©ng đến bên cạnh giếng, nhìn khắp bốn phÃa, cau mà y nói:
- Äây là cái gì váºy, lẽ nà o dẫn và o trong giếng Æ°?
Hắn vừa định nhìn và o trong giếng nÆ°á»›c thì Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên cảm thấy có Ä‘iá»u không ổn, trong đầu chợt lóe kim quang, vá»™i kéo TrÆ°Æ¡ng Ngá»c lại, hét lên:
- Cẩn tháºn!
Không biết vì sao và o thá»i khắc nà y, Äịch Thanh lại có cảm giác rét lạnh mà trÆ°á»›c nay chÆ°a từng có, trong giếng có chứa mối nguy cá»±c lá»›n!
Äúng lúc nà y, trong giếng có má»™t luồng ánh sáng vô cùng chói mắt bay ra. Luồng ánh sáng nà y cá»±c sáng, trong nháy mắt đã áp chế ánh trăng trên trá»i, vô cùng kỳ dị. Ãnh mắt ba ngÆ°á»i Ä‘á»u dõi theo luồng sáng nà y, trong luồng sáng bất ngá» phân ra má»™t vệt sáng lạnh, đâm vá» phÃa yết hầu TrÆ°Æ¡ng Ngá»c.
Là gì Ä‘ang ở trong giếng? Chẳng lẽ đây là giáo đồ Di Lặc giáo mà bá»n ngÆ°á»i Hạ Tùy muốn bắt?
Äịch Thanh hét lá»›n má»™t tiếng, thò tay rút Ä‘ao chém má»™t nhát vá» phÃa vệt sáng đó. Vệt sáng nà y là kiếm, trong giếng có ngÆ°á»i!
Äịch Thanh láºp tức chém ra má»™t Ä‘ao, công địch tất cứu. (đánh và o nÆ¡i yếu hại của địch để buá»™c y phải phòng thủ)
Má»™t Ä‘ao nà y của hắn không tÃnh là cao siêu, nhÆ°ng thá»i Ä‘iểm ra Ä‘ao lại vô cùng chuẩn xác, kẻ nà y nếu muốn giết TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thì phải để cái mạng lại. Ai ngá» kẻ nà y trở kiếm, ánh kiếm Ä‘á»™t nhiên bay vút lên, đâm trúng và o cổ tay Äịch Thanh. Äịch Thanh thét lên má»™t tiếng Ä‘au Ä‘á»›n, Ä‘Æ¡n Ä‘ao rá»i khá»i tay bay vá»t lên không.
Huyết quang tóe ra, không trung nhÆ° hoa mai nở rá»™. Hoa mai nà y chÆ°a rÆ¡i xuống, trÆ°á»ng kiếm đã hóa thà nh Ä‘á»™c long bay tá»›i cắn thẳng và o cổ Äịch Thanh. Äịch Thanh mặc dù có thể liá»u mạng, nhÆ°ng chÆ°a bao giá» thấy qua kiếm pháp tà n nhẫn, Ä‘á»™c ác và nhanh đến thế.
Trong chá»›p mắt, Äịch Thanh đã không thể tránh thế kiếm đâm tá»›i. Ngay khoảnh khắc giữa lằn ranh sống chết, hai chân Äịch Thanh bị ai đó kéo mạnh. Hắn bất ngá» ngã xuống, Ä‘iá»u nà y vượt ra ngoà i dá»± liệu của kẻ đó, nhá» váºy mà Äịch Thanh đã tránh được má»™t kiếm trà mạng nà y.
NgÆ°á»i kéo ngã Äịch Thanh chÃnh là TrÆ°Æ¡ng Ngá»c. Thá»i Ä‘iểm TrÆ°Æ¡ng Ngá»c bị má»™t kiếm kia đâm và o yết hầu, trong đầu đã nghÄ© đến chữ chết, nhÆ°ng Äịch Thanh cứu hắn má»™t mạng. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c tìm được Ä‘Æ°á»ng sống từ trong chá»— chết, chẳng những không khiếp sợ mà còn kÃch phát ra dÅ©ng khà vô biên. Hắn biết tay kiếm nà y võ công rất cao nhÆ°ng hắn vẫn xông tá»›i, bởi vì Äịch Thanh Ä‘ang gặp nguy hiểm.
Con Ä‘Æ°á»ng sống chết.
Sống chết cÅ©ng thÆ°á»ng được xác định chỉ trong chá»›p mắt. Bởi vì sá»± can đảm của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và hắn cách Äịch Thanh rất gần nên hắn đã cứu được Äịch Thanh má»™t mạng trong Ä‘Æ°á»ng tÆ¡ kẽ tóc. NhÆ°ng trÆ°á»ng kiếm kia lại nhÆ° rồng, hóa thà nh má»™t vệt sáng đâm và o bả vai TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, máu tÆ°Æ¡i bắn ra tung tóe. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c không rên lên má»™t tiếng nà o, ôm Äịch Thanh lăn má»™t vòng đến bên cạnh chuồng ngá»±a. Hai ngÆ°á»i nhảy báºt lên chăm chăm nhìn và o đối thủ nhÆ° mãnh thú rình mồi, không mảy may sợ hãi.
Mặc dù võ công của hai ngÆ°á»i không cao tuyệt, tà i nghệ cÅ©ng không vô song, nhÆ°ng cả hai Ä‘á»u có dÅ©ng khà cuồn cuá»™n mãnh liệt, có nghÄ©a khà quên mình. Bá»n há» vừa trải qua ranh giá»›i giữa sá»± sống và cái chết nên Ä‘á»u vô cùng tÃn nhiệm đối phÆ°Æ¡ng. Há» biết hiện giá» nếu muốn bảo toà n tÃnh mạng thì chỉ có thể dá»±a và o dÅ©ng khÃ, dá»±a và o nấm đấm, dá»±a và o sá»± đồng lòng của huynh đệ bá»n há».
Khoảng cách giữa kẻ xuất kiếm và hai ngÆ°á»i Äịch Thanh chỉ hÆ¡n má»™t trượng, nhÆ°ng gã bị dÅ©ng khà của hai ngÆ°á»i bức bách nên tạm thá»i không dám tiến lên.
Khi Äịch Thanh nhìn thấy rõ mặt mÅ©i của kẻ đó. Cả ngÆ°á»i hắn bá»—ng lảo đảo nhÆ° thể bị búa tạ Ä‘áºp mạnh và o ngá»±c. Kẻ xuất kiếm mặc áo xanh, tóc Ä‘á» mắt trợn trừng, vẻ mặt cá»±c kỳ phẫn ná»™ và uy nghiêm, đây là Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i mà trÆ°á»›c đây Äịch Thanh đã đâm chết!
Tăng Trưởng Thiên Vương vẫn chưa chết? Hay là y đã chết rồi và đây chỉ là quỷ hồn của y đến báo thù?
Äịch Thanh không tin! TrÆ°á»›c đây Äịch Thanh rõ rà ng đã đâm má»™t kiếm xuyên qua tim Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng, sau đó Quách Tuân cÅ©ng chứng thá»±c rằng Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng đã chết, nhÆ°ng không có cách gì tra ra thân pháºn của y. NgÆ°á»i chết không thể phục sinh, váºy kẻ trÆ°á»›c mắt là ai đây?
Äịch Thanh Ä‘ang chìm trong suy tÆ° thì có tiếng còi vang lừng, thì ra Lý VÅ© Hanh Ä‘ang thổi còi. Lý VÅ© Hanh thấy chiến đấu kịch liệt, không dám đến gần. NhÆ°ng hắn vẫn là m được chuyện có Ãch, đó là báo Ä‘á»™ng cầu viện. Tiếng còi vừa cất lên, từ phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng mai đình, rừng trúc cÅ©ng truyá»n đến tiếng còi, đây chắc là Lý Giản Ä‘ang cầu viện.
Trong Tà o phủ nà y không chỉ có một kẻ địch là Tăng Trưởng Thiên Vương?
Tiếng còi vừa má»›i cất lên giữa rừng trúc, Äịch Thanh chợt cảm thấy trá»i đất hÆ¡i sáng. Hắn vá»™i và ng nhìn sang hÆ°á»›ng bên cạnh thì lại thấy có ánh lá»a từ tả hữu sÆ°Æ¡ng, chỉ trong nháy mắt tiếng còi đã vang lên dồn dáºp.
Không ngá» bá»n ngÆ°á»i Hạ Tùy cÅ©ng gặp phải kẻ địch? Trong Tà o phủ nà y, rốt cuá»™c có bao nhiêu kẻ địch?
Lòng Äịch Thanh trầm xuống, khắp Tà o phủ Ä‘á»u có địch, rất khó để ai đó đến giúp bá»n hắn. Vá»›i khả năng của hắn và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thì là m sao có thể đấu lại Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng?
Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng lạnh lùng nhìn Äịch Thanh, Ä‘á»™t nhiên trầm giá»ng:
- Trả mạng cho ta!
Gió lạnh thổi qua, hoa viên trở nên quá»· khà trùng trùng. Äịch Thanh cắn răng nói:
- NgÆ°á»i chết không thể sống lại, ngÆ°Æ¡i không phải là Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng!
Trong mắt Tăng Trưởng Thiên Vương lấp lánh ánh sáng kì dị, quát:
- Pháºt chủ tân sinh, Thiên VÆ°Æ¡ng bất tá»!
Hắn nói xong liá»n ra kiếm đâm và o cổ há»ng Äịch Thanh. Võ công của kẻ nà y rất cao cÆ°á»ng, ắt không kém tên Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng ở thung lÅ©ng Phi Long năm đó là bao.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thấy thế, quát khẽ má»™t tiếng đồng thá»i lăn má»™t vòng rồi vung Ä‘ao chém ngang và o hai chân Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng. PhÆ°Æ¡ng thức tấn công mà hắn Ä‘ang dùng là vây Nguỵ cứu Triệu.
Lần nà y Äịch Thanh đã sá»›m Ä‘á» phòng. Hắt xoay nhanh ngÆ°á»i lại, thoắt cái đã đến cây cá»™t ở phÃa sau chuồng ngá»±a, sau đó nhảy lên Ä‘Æ°a tay chụp lấy chÄ©a sắt cạnh chuồng ngá»±a.
TrÆ°á»ng kiếm ngân lên má»™t tiếng, đâm mạnh và o cá»™t gá»—. Kiếm thế uy mãnh phá tan cá»™t gá»—!
Äịch Thanh không thể tưởng tượng được trên Ä‘á»i nà y lại có kiếm pháp uy mãnh đến thế. Hắn tay không tấc sắt, chỉ cố chụp lấy chÄ©a sắt để ứng chiến, không ngá» lại tránh được má»™t kiếm quá»· thần khó lÆ°á»ng nà y. Nhìn trÆ°á»ng kiếm, sống lÆ°ng Äịch Thanh á»›n lạnh. NhÆ°ng có chÄ©a sắt trong tay, Äịch Thanh không nghÄ© nhiá»u liá»n vung lên Ä‘áºp mạnh và o trÆ°á»ng kiếm.
ÄÆ¡n Ä‘ao của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c cÅ©ng đã đến chân Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng. Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng không kịp rút kiếm. Y tung ngÆ°á»i nhảy lui vá» phÃa sau, trÆ°á»ng kiếm vang lên má»™t tiếng "keeng" rồi gãy thà nh hai Ä‘oạn.
Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c chấn Ä‘á»™ng tinh thần, thừa dịp Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng vừa mất Ä‘i binh khÃ, má»™t trái má»™t phải cùng nhau đánh tá»›i. Hai ngÆ°á»i biết đây là cuá»™c chiến sinh tá», nên thế nhÆ° hổ Ä‘iên, xuống tay không chút lÆ°u tình. Trong nháy mắt, Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng bị bức lui mấy bÆ°á»›c đến gần đống cá» khô trÆ°á»›c chuồng ngá»±a.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thấy váºy, mạnh mẽ bÆ°á»›c dà i tá»›i chém liên tiếp ba Ä‘ao. Äịch Thanh vừa định vung chÄ©a chặn Ä‘Æ°á»ng lui của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng thì thoáng thấy đống cá» khô chợt Ä‘á»™ng, trong lòng sợ hãi quát lên:
- Cẩn tháºn!
Hắn vừa má»›i quát lên, Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng Ä‘á»™t nhiên Ä‘Æ°a tay bắt lấy chÄ©a sắt rồi tiếp đó khống chế hai tay Äịch Thanh.
Äống cá» khô Ä‘á»™t nhiên bị ai đó tung lên, rÆ¡i à o à o và o ngÆ°á»i TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, che khuất tầm mắt hắn. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c vá»™i nhắm mắt lại. Hắn không nhìn thấy má»™t luồng ánh sáng bay ra, trong nháy mắt đã chém tá»›i trÆ°á»›c mặt hắn! Thì ra trong đống cá» khô còn có kẻ địch. Gã đó nhẫn nhịn đến bây giá» má»›i chịu ra tay. Gã vừa ra tay liá»n dồn Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và o chá»— chết.
Má»™t gã váºn áo trắng nhảy ra khá»i đống cá» khô, tóc tÃa, mặt mÅ©i hiá»n là nh, trong tay cầm má»™t thanh Ä‘ao. Tháºt không thể tin ná»—i, ngÆ°á»i vừa xuất hiện lại là Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng mà Äịch Thanh trÆ°á»›c đây đã nhìn thấy ở thung lÅ©ng Phi Long. Äịch Thanh kinh hoảng trong lòng, không thể hiểu nổi vì sao Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng cÅ©ng chÆ°a chết. Mắt thấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thân hãm tuyệt cảnh, Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên vứt chÄ©a, vung tay lên ném má»™t váºt vá» phÃa ngÆ°á»i vừa lao ra khá»i đống cá» khô, gà o lên:
- Xem tuyệt độc ám khà của ta đây.
Váºt nà y rà o rà o xoạt xoạt trên không, biến ảo muôn hình vạn trạng bay tá»›i gã ấy. Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng sắp thà nh công, bá»—ng nhìn thấy ám khà kỳ dị nà y, không cố giết TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nữa mà láºp tức lui vá» sau đồng thá»i vung Ä‘ao đánh báºt ám khà văng Ä‘i. Khi Ä‘ao vừa chạm và o váºt ấy, gã má»›i phát hiện ám khà nà y chỉ là má»™t quyển sách mà thôi.
Quyển sách nà y là 《Kinh Thi》.
Äịch Thanh bá» chÄ©a ném sách cứu TrÆ°Æ¡ng Ngá»c má»™t mạng, nhÆ°ng lại để Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng Ä‘oạt được chÄ©a sắt. Y trở tay đâm tá»›i, cán chÄ©a đâm thẳng và o ngá»±c Äịch Thanh chÃnh xác không sai má»™t ly. Äịch Thanh cảm thấy ngá»±c mình Ä‘au Ä‘á»›n tá»™t cùng, òa má»™t tiếng phun ra má»™t ngụm máu tÆ°Æ¡i, cả ngÆ°á»i văng ngược ra ngoà i.
Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng cÅ©ng thấy bất ngá». Thoạt nhìn thì nhÆ° là thuáºn tay đâm tá»›i, nhÆ°ng chiêu nà y ngÆ°ng tụ toà n bá»™ sức mạnh của y. Y vốn cho rằng sẽ đâm chết Äịch Thanh ngay tại tráºn, nhÆ°ng không ngá» ngá»±c của Äịch Thanh giống nhÆ° có cái gì đó ngăn lại, cán sắt váºy mà lại không đâm thủng được ngá»±c hắn.
Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng biến hóa cá»±c nhanh, y quát to má»™t tiếng, phóng mạnh chÄ©a sắt bay tá»›i đâm và o ngÆ°á»i Äịch Thanh. Äịch Thanh vẫn còn ở giữa không trung, muốn tránh cÅ©ng không tránh được. Có ai đó bá»—ng bay xẹt qua chắn trÆ°á»›c ngÆ°á»i Äịch Thanh. NgÆ°á»i nà y tay không vÅ© khÃ, gà o to má»™t tiếng, dồn sức và o hai tay nắm chặt lấy đầu chÄ©a. Song lá»±c ném của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng quá mạnh, ngÆ°á»i nà y mặc dù nắm được mÅ©i xoa nhÆ°ng không thể nà o ngăn được má»™t đòn trà mệnh nà y. ChÄ©a sắt liá»n xuyên thủng bà n tay hắn, rồi đâm và o bụng dÆ°á»›i.
Khóe mắt Äịch Thanh nhÆ° muốn nứt ra, rống to:
- TrÆ°Æ¡ng Ngá»c!
NgÆ°á»i ngăn cản đòn chà mạng nà y cho Äịch Thanh chÃnh là TrÆ°Æ¡ng Ngá»c. Mặc dù hai ngÆ°á»i không phải là huynh đệ, nhÆ°ng tình cảm của há» còn hÆ¡n cả huynh đệ. Trong tình cảnh nà y, hắn không há» nghÄ© đến chuyện chạy thoát thân mà chỉ mong sao cứu được huynh đệ, dù có chết cÅ©ng cam lòng!
Äịch Thanh văng mạnh và o chuồng ngá»±a. Hắn ngã xuống trên cà nh tùng mai, phịch má»™t tiếng, mai tuyết tung tóe.
Toà n thân Äịch Thanh Ä‘au Ä‘á»›n kịch liệt, gân cốt muốn nứt ra, hắn há miệng phun thêm má»™t ngụm máu tÆ°Æ¡i. Lúc nà y lá»a đã bùng lên khắp Tà o phủ, tiếng còi vang lên bốn phÃa. Äịch Thanh chống tay chá»i ngÆ°á»i muốn đứng dáºy bÆ°á»›c tá»›i cứu TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, nhÆ°ng vết thÆ°Æ¡ng quá nặng, tay chân hắn đã không còn chút sức lá»±c nà o. Hắn vừa má»›i ngóc dáºy thì lại ngã mạnh xuống đất. Hắn chỉ cảm thấy mệt má»i gần chết, Ä‘om đóm bay loạn trÆ°á»›c mắt. Hắn thoáng thấy quyển <Kinh Thi > Ä‘ang nằm bên cạnh.
Gió lạnh vần vÅ©, ánh lá»a hừng há»±c. Cánh mai và bông tuyết bay cháºp chá»n theo gió. Äịch Thanh dõi mắt nhìn theo cánh hoa rồi dừng lại trên quyển sách. Hắn vừa vặn thấy được má»™t câu trong bà i Thảo Trùng: “Trắc bỉ nam sÆ¡n, ngôn thải kỳ vi, vị kiến quân tá», ngã tâm thÆ°Æ¡ng bi!"
(Trèo lên Nam SÆ¡n, nói hái rau Vi, thiếu ngÆ°á»i trong má»™ng, tim thiếp sầu bi!)
Trông thấy câu thÆ¡ nà y, trong lòng Äịch Thanh chợt dâng lên ná»—i Ä‘au thÆ°Æ¡ng khôn tả. Cả Ä‘á»i mình tháºt bất hạnh, ba chìm bảy nổi, vừa má»›i ban ngà y lòng còn trà n đầy niá»m vui vì tìm được ngÆ°á»i mình yêu trong Ä‘á»i, đâu ngá» rằng tá»›i ban đêm lại phải bá» mạng nÆ¡i đây. Nà ng ấy chỠđợi đến táºn khuya, rốt cuá»™c vẫn không gặp được mình. Ná»—i bi thÆ°Æ¡ng nà y cà ng lúc cà ng nồng Ä‘áºm, ngÆ°ng tụ ở ngá»±c, nhÆ° thể muốn nổ tung. Äịch Thanh tuy biết hôm nay chết là cái chắc, nhÆ°ng trong lòng hắn lại có má»™t giá»ng nói liên tục gà o thét: ‘Ta không thể chết được, ta không muốn chết, ta không muốn chết!’
TrÆ°á»›c đây hắn vẫn có thể tỉnh lại sau khi bị thÆ°Æ¡ng nặng ở thung lÅ©ng Phi Long, Ä‘Æ¡n giản là vì còn báºn lòng vá»›i đại ca. Giá» phút nà y hắn không muốn chết. Hắn căm giáºn ông trá»i đùa cợt vá»›i hắn, ná»—i bi phẫn khó tả dâng trà o. Hắn muốn chống lại ông trá»i. Ná»—i Ä‘au xót sục sôi mãnh liệt, trong nháy mắt à o ạt xông lên đỉnh đầu, Äịch Thanh chỉ cảm thấy trong đầu bá»—ng nổ ầm má»™t tiếng, hai con rồng to lá»›n Ä‘iên cuồng quẫy Ä‘á»™ng.
Hai con rồng nà y má»™t hồng má»™t và ng, gà o thét rống giáºn, không ngừng bay lên. Chúng Ä‘á»™t nhiên quấn lấy nhau, nhÆ° mây đỠđầy trá»i, nhÆ° tà dÆ°Æ¡ng lóe sáng, rá»±c rỡ khó tả. Thân thể Äịch Thanh chấn Ä‘á»™ng, chỉ cảm thấy hai con rồng to lá»›n nà y mang đến cho hắn sức mạnh vô biên. Và o thá»i khắc nà y, vết thÆ°Æ¡ng trên ngÆ°á»i hắn tuy vẫn còn Ä‘au nhÆ°ng đã không còn nghÄ©a lý gì vá»›i hắn. Äịch Thanh xoay ngÆ°á»i nhảy lên, chắn trÆ°á»›c ngÆ°á»i TrÆ°Æ¡ng Ngá»c.
Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng và Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng Ä‘á»u ngÆ¡ ngẩn, không thể nà o tin được trên Ä‘á»i nà y còn có ngÆ°á»i biến thái nhÆ° hắn. Hắn vừa má»›i bị thÆ°Æ¡ng nặng sắp chết mà sao thoắt cái đã có thể mạnh mẽ nhÆ° hổ? Cà ng khiến cho hai vị Thiên VÆ°Æ¡ng kinh hãi là toà n thân Äịch Thanh chẳng những run rẩy, mà hai mắt hắn còn co giáºt không ngừng, nhÆ° thể bị trúng gió. Hai vị Thiên VÆ°Æ¡ng chÆ°a từng thấy ngÆ°á»i nà o có vẻ mặt quái dị nhÆ° thế, má»™t sá»± á»›n lạnh không thể khống chế từ đáy lòng dâng lên. Bá»n há» chợt phát hiện tên Äịch Thanh nà y lại xa lạ đến thế.
Äịch Thanh rống lên má»™t tiếng, xông vá» phÃa Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng.
Äịch Thanh lại chủ Ä‘á»™ng ra chiêu đối phó vá»›i hai đại Thiên VÆ°Æ¡ng? Tăng Trưởng và Trì Quốc nở nụ cÆ°á»i châm biếm Äịch Thanh không tá»± lượng sức mình, nhÆ°ng nụ cÆ°á»i ấy rất nhanh liá»n biến thà nh kinh hãi. Bởi vì thế tá»›i của Äịch Thanh tháºt sá»± quá mãnh liệt, tháºt sá»± quá nhanh, nhanh nhÆ° cưỡi rồng, mạnh nhÆ° cưỡi hổ. Trong nháy mắt, hắn đã lao tá»›i trÆ°á»›c ngÆ°á»i Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng.
Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng cÅ©ng đã mất Ä‘i binh khÃ. Y siết chặt nắm tay, đấm cùng lúc hai đấm và o huyệt Thái DÆ°Æ¡ng của Äịch Thanh. Chiêu nà y lấy công là m thủ, ép Äịch Thanh không thể không lui vá» tá»± bảo vệ mình, cÅ©ng có thể coi là chiêu hay và o lúc nà y. NhÆ°ng Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng Ä‘á»™t nhiên nháºn ra, chiêu nà y cá»±c tệ. Äịch Thanh không há» có ý tránh né, hắn nhanh nhÆ° Ä‘iện tránh được hai quyá»n nà y, rồi xông tá»›i trÆ°á»›c ngá»±c Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng. Tiếp đó hắn nhÆ° thể phát Ä‘iên, dang rá»™ng hai tay ôm chặt lấy Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng rồi ngá»a cổ cụng mạnh đầu và o trán của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng.
Má»™t tiếng bịch vang lên rất lá»›n, nhÆ° trá»i long đất lở. Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng cảm thấy đầu mình nhÆ° muốn vỡ tung, hai mắt tối sầm, máu mÅ©i chảy ròng, y gà o lên:
- Cứu ta!
Ban đầu, do có võ công cao tuyệt nên y vô cùng ngạo mạn. NhÆ°ng khi đối mặt vá»›i Äịch Thanh, lần đầu tiên y sinh ra cảm giác không thể địch nổi.
Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng chém ra liên tục ba Ä‘ao, giống nhÆ° lốc cuốn hoa mai. NhÆ°ng Ä‘ao vừa đánh ra lại phải thu vá», không có cách nà o chém xuống. Vì Äịch Thanh Ä‘ang ôm chặt lấy Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng xoay nhÆ° chong chóng. Hai ngÆ°á»i quấn chặt lấy nhau khiến cho Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng không thể phân biệt được ngÆ°á»i nà o vá»›i ngÆ°á»i nà o. Äao pháp của gã dù nhanh hÆ¡n nữa cÅ©ng không dám chém bừa.
Gã chần chá» cho đến khi nghe thấy má»™t âm thanh. Âm thanh nà y tuy nhá», nhÆ°ng thoắt cái đã lá»›n lên thà nh tiếng rốp rốp rắc rắc. Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng cả kinh, không do dá»± nữa mà vá»™i vung Ä‘ao chém xuống. Gã phát hiện tiếng rốp rốp nà y là tiếng xÆ°Æ¡ng cốt gãy tạo nên. Cái ôm nà y của Äịch Thanh lại xiết mạnh đến nổi trá»±c tiếp vặn gãy xÆ°Æ¡ng cánh tay, xÆ°Æ¡ng sÆ°á»n, xÆ°Æ¡ng ngá»±c và cả xÆ°Æ¡ng cá»™t sống của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng! Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng nếu không ra tay, Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng chắc chắn phải chết.
ÄÆ¡n Ä‘ao chém xuống, má»™t cánh tay bay lên. Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng gà o thảm má»™t tiếng, trong lòng Ä‘au Ä‘á»›n khó tả. Hóa ra lúc y chém xuống thì Äịch Thanh đã buông tay lui vá» phÃa sau, má»™t Ä‘ao nà y của gã không thể rút lại liá»n chém thẳng và o cánh tay của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng. Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng ngã xuống đất nhÆ° bùn nhão, thất khiếu không ngừng rỉ máu tÆ°Æ¡i, tay chân co giáºt liên tục. Tuy bây giá» y chÆ°a thể chết nhÆ°ng toà n bá»™ xÆ°Æ¡ng cốt trên ngÆ°á»i Ä‘á»u đã gãy, đâm xuyên qua ngÅ© tạng lục phủ, dù không chết nhÆ°ng so vá»›i chết còn thảm hÆ¡n.
Äịch Thanh vừa má»›i lui đã láºp tức lao đến trÆ°á»›c ngÆ°á»i Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng. Tim Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng Ä‘áºp ầm ầm. Gã gầm lên, mÅ©i chân Ä‘iểm lên mặt đất đẩy ngÆ°á»i lùi vá» phÃa sau.
Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng nhìn thấy thảm cảnh của Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng, đã sá»›m rét run. Gã sợ rằng Äịch Thanh lại ôm chặt lấy gã nhÆ° lúc nãy nữa thì đúng là sống không bằng chết. Lúc gã rút lui thì đồng thá»i vung Ä‘ao lên chém ra mÆ°á»i ba Ä‘ao nhanh nhÆ° chá»›p. Má»™t chiêu mÆ°á»i ba Ä‘ao nà y nhÆ° gió mát, thế nhÆ° sét đánh, há»™i tụ năng lá»±c cả Ä‘á»i của Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng. Äao thế nhÆ° thủy triá»u, sùng sục dồn dáºp, cuốn lấy cánh mai tuyết Ä‘á»ng xoắn tÃt lên không, thanh thế to lá»›n. Trên Ä‘á»i nà y, sợ rằng Ãt ai dám chÃnh diện ngăn cản nó!
Tuy nhiên, Äịch Thanh lại dám! Trong mắt Äịch Thanh chợt lóe lên hà n quang. Hắn liá»n vung quyá»n đánh tá»›i. Má»™t quyá»n nà y của hắn đánh xuyên qua hà n quang nện thẳng lên thân Ä‘ao. ÄÆ¡n Ä‘ao vang lên tiếng răng rắc rồi gãy thà nh mấy Ä‘oạn. Mấy Ä‘oạn Ä‘ao gãy nà y bị lá»±c mạnh đánh và o Ä‘á»™t nhiên bay ngược trở vá» găm thẳng và o ngÆ°á»i Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng. Gã thét to má»™t tiếng, vừa rÆ¡i xuống đất liá»n lảo đảo và i bÆ°á»›c, thân hình bá»—ng lóe lên rồi hòa và o trong bóng tối. Äịch Thanh vừa định Ä‘uổi theo thì TrÆ°Æ¡ng Ngá»c loạng choạng ngã xuống đất.
Äịch Thanh quay đầu nhìn lại. Hắn láºp tức bá» qua ý nghÄ© Ä‘uổi theo Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng mà xoay ngÆ°á»i ôm lấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c chạy ra khá»i Tà o phủ. Má»™t mà n vừa rồi vẫn còn quanh quẩn trong đầu hắn, rốt cuá»™c đã xảy ra chuyện gì, hắn cÅ©ng không rõ lắm. Äịch Thanh chỉ biết là lúc hai con rồng xuất hiện trong đầu thì sức mạnh trong ngÆ°á»i hắn bá»—ng nhiên được phục hồi. Chẳng những váºy, sức mạnh nà y còn lá»›n hÆ¡n lúc trÆ°á»›c mÆ°á»i mấy lần.
Ở trong mắt Äịch Thanh. mấy Ä‘ao chém ra liên tiếp của Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng lại cháºm rì rì. Do đó Äịch Thanh có thể dá»… dà ng Ä‘áºp gãy Ä‘Æ¡n Ä‘ao của Trì Quốc Thiên VÆ°Æ¡ng, ôm chết Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng. Sức mạnh nà y đến từ đâu? Và vì sao mà có? Äịch Thanh hoà n toà n không biết.
Vừa chạy được và i bÆ°á»›c thì hai chân hắn bá»—ng má»m nhÅ©n, hắn loạng choạng ngã xuống đất. Lúc nà y hắn má»›i phát hiện sức mạnh khi nãy đã biến đâu mất, hiện giá» hắn yếu á»›t đến đáng thÆ°Æ¡ng, bÆ°á»›c Ä‘i còn khó khăn chứ đừng nói chi là ôm ngÆ°á»i.
Má»™t ngÆ°á»i chạy tá»›i nháºn lấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, nói:
- Äịch Thanh, để ta.
Vẻ mặt của Lý VÅ© Hanh đầy hổ thẹn. Má»›i vừa rồi Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c chiến đấu kịch liệt, Lý VÅ© Hanh lại run rẩy sợ hãi. Trừ việc thổi còi báo hiệu ra thì hắn không dám xông và o. Hắn núp ở má»™t bên nhìn Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c không tiếc tÃnh mạng mà xả thân vì nhau, không khá»i cảm thấy vừa nhục nhã vừa xấu hổ. Vốn tưởng rằng Äịch Thanh và TrÆ°Æ¡ng Ngá»c chết chắc, đâu ngá» rằng Äịch Thanh lại có thể đánh bại hai vị Thiên VÆ°Æ¡ng, tháºm chà không quan tâm đến bản thân mà cố gắng cứu TrÆ°Æ¡ng Ngá»c. Hắn cảm thấy rất hối háºn nên xông ra.
Äịch Thanh xốc lên hai cái, phát hiện mình đã không còn chút sức nà o, đáp:
- VÅ© Hanh, ngÆ°Æ¡i dìu TrÆ°Æ¡ng Ngá»c Ä‘i tìm đại phu trÆ°á»›c Ä‘i, không cần lo cho ta. Ta... không sao đâu.
Hắn chợt biến sắc. Hắn nghe thấy có tiếng ngÆ°á»i thì thầm:
- Tên Äịch Thanh chắc chết rồi nhỉ?
Giá»ng ngÆ°á»i nà y mang vẻ ngạo mạn và vênh váo.
- Hừ...
Có má»™t ngÆ°á»i khác thấp giá»ng nói:
- Chuyện chỉ mới bắt đầu thôi, coi chừng tai vách mạch rừng.
Giá»ng ngÆ°á»i nà y lạnh nhÆ° băng. Äịch Thanh cảm thấy mù má», không biết giá»ng nói nà y từ đâu truyá»n đến.
Lý VÅ© Hanh thấy sắc mặt Äịch Thanh tái nhợt, lo lắng nói:
- NgÆ°Æ¡i... ngÆ°Æ¡i không có việc gì tháºt chứ? Ta biết ... ngÆ°Æ¡i nhất định trách ra, ta xin lá»—i hai ngÆ°Æ¡i.
Dứt lá»i, hắn ôm lấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, chạy ùa ra ngoà i.
Äịch Thanh ngẩn ra, thầm nghÄ©: ‘Mình trách VÅ© Hanh sao? Äangg lúc nguy cấp, hắn lại ẩn nấp má»™t bên, quả tháºt khiến cho ngÆ°á»i ta bất mãn. NhÆ°ng và o thá»i Ä‘iểm sống chết đó, hắn tham gia và o cÅ©ng chẳng Ãch gì. HÆ¡n nữa, mạng chỉ có má»™t cái, còn không phải là do bản thân chá»n lá»±a sao? Mình không nên trách hắn.’
Thấy Lý VÅ© Hanh dần khuất trong bóng đêm, Äịch Thanh lo lắng đến sống chết của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, cố gắng đứng dáºy, loạng choạng bÆ°á»›c vá» phÃa trÆ°á»›c. Trong lòng hắn cảm thấy kỳ quái, giá»ng nói vừa nãy rốt cuá»™c là chuyện gì xảy ra?
Äang Ä‘i thì chợt từ dãy nhà phÃa tây (tây sÆ°Æ¡ng) có hai ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i. Äịch Thanh giáºt mình, dừng bÆ°á»›c không tiến nữa. Hai ngÆ°á»i nà y cÅ©ng dừng bÆ°á»›c, tay đè bên hông.
Hai ngÆ°á»i nà y chÃnh là Hạ Tùy và Khâu Minh Hà o.
Hai ngÆ°á»i nhìn thấy Äịch Thanh, không hẹn mà cùng nói:
- Äịch Thanh, sao lại là ngÆ°Æ¡i?
Äịch Thanh vừa nghe giá»ng nói của hai kẻ nà y. Hắn Ä‘á»™t nhiên hiểu ra, cả ngÆ°á»i run rẩy. Hắn cuối cùng cÅ©ng biết được, giá»ng nói thần bà vừa rồi chÃnh là cuá»™c trò chuyện giữa Hạ Tùy và Khâu Minh Hà o.
Hạ Tùy và Khâu Minh Hà o cách hắn rất xa, hắn tại sao có thể nghe thấy giá»ng nói của bá»n há»? Trong chuyện nà y rốt cuá»™c có Ä‘iá»u gì kỳ quái đây? Äịch Thanh cảm thấy mÆ¡ hồ, nhÆ°ng ná»—i kinh hãi trong lòng lại cà ng lá»›n hÆ¡n.
Äây vốn là má»™t cái bẫy, má»™t cái bẫy để lừa Äịch Thanh và o chá»— chết.
Hạ Tùy giăng cái bẫy nà y, muốn mượn tay hai đại Thiên VÆ°Æ¡ng giết Äịch Thanh hắn? Hai đại Thiên VÆ°Æ¡ng nà y là ai? Hạ Tùy và Äịch Thanh vốn không quen biết nhau, cá»› sao lại muốn tÃnh kế giết hắn?
Tà i sản của Hina
Chữ ký của Hina I can FLY ~~~ (â—ï¼¾oï¼¾â—)
Äã có 4 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Hina
23-08-2012, 06:55 PM
Rá»a tay gác kiếmI ♥ Myself
Tham gia: Jul 2011
Bà i gởi: 18,755
Thá»i gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngà y
Thanks: 907
Thanked 288,902 Times in 11,108 Posts
Sáp Huyết
Tác giả: Mặc Vũ
Quyển Thượng: Nghê ThÆ°á»ng Khúc
-----oo0oo-----
Chương 13: Quyển Sáo. (圈套)
Dịch Giả: Thiên Kim
Biên Dịch: CCD
Dịch Giả: Thiên Kim
Nguồn: Hội Cú - TTV
ChÆ°Æ¡ng 13: Thòng Lá»ng
Äịch Thanh hoang mang không hiểu. Chà ng cảm thấy mình nhÆ° con thú bị nhốt trong lồng. Äây là cái lÆ°á»›i lá»›n đã được giăng ra từ trÆ°á»›c, còn chà ng là con cá lá»›n trong lÆ°á»›i Æ°?
Tháºm chà Äịch Thanh bắt đầu hoà i nghi, hai đại Thiên VÆ°Æ¡ng kia cÅ©ng không phải là phản đồ của Di Lặc giáo, mà giống nhÆ° là ngÆ°á»i do Hạ Tùy bố trà mai phục sẵn, nếu không nhÆ° váºy thì cá»› sao Hạ Tùy lại quả quyết rằng chà ng phải chết chứ? Nếu chà ng mà chết Ä‘i rồi, thì chết và o trong tay giáo đồ Di Lặc giáo, sẽ không ai hoà i nghi Hạ Tùy!
Lúc nà y, Äịch Thanh vô cùng yếu á»›t, chà ng ngó thấy tay của Hạ Tùy và Khâu Minh Hà o đè lên chuôi Ä‘ao, trong lòng cà ng thêm sợ hãi. Trong gió lạnh, ba ngÆ°á»i nhìn nhau chăm chăm, trong ánh mắt ai cÅ©ng chứa đầy vẻ Ä‘á» phòng. Rốt cuá»™c Hạ Tùy tiến lên má»™t bÆ°á»›c, cất tiếng há»i:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i có phát hiện ra giáo đồ của Di Lặc giáo không?
Tâm tÆ° rối bá»i, Äịch Thanh đáp:
- Có hai tên...
Khâu Minh Hà o lạnh lùng chen và o:
- Ngươi đừng có nói phét, nếu đúng là Tăng Trưởng và Trì Quốc ra tay thì sao ngươi còn có thể đứng ở nơi nà y?
Äịch Thanh giáºt mình, há»i ngược lại:
- Tôi không có nói là hai kẻ đó! Sao Khâu bộ đầu lại biết được là ai ra tay chứ?
Trong bóng đêm, sắc mặt Khâu Minh Hà o thoáng thay đổi, hắn sầm mặt nạt:
- NgÆ°á»i mà chúng ta muốn bắt chÃnh là hai kẻ nà y, lẽ nà o trong Tà o phủ còn có ngÆ°á»i khác ra tay Æ°?
Äịch Thanh rất căm phẫn. Song chà ng biết biết mình vừa má»›i dạo má»™t chuyến quá»· môn quan trở vá», liá»n châm biếm:
- Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng bị tôi giết chết, có TrÆ°Æ¡ng Ngá»c và Lý VÅ© Hanh táºn mắt nhìn thấy. Nếu các ngÆ°á»i không tin, sao không đến đó mà xem?
Khâu Minh Hà o lại biến sắc, tay cầm Ä‘ao nổi gân xanh. Hạ Tùy lui vá» phÃa sau má»™t bÆ°á»›c, hét lên thất thanh:
- Ngươi là m sao có thể giết được Tăng Trưởng Thiên Vương chứ?
Äịch Thanh là m ra vẻ ung dung nói:
- Hạ chỉ huy tìm tại hạ đến đây, không phải muốn tại hạ bắt giặc sao? Tại hạ may mắn không phụ lòng tin tưởng của chỉ huy.
Khâu Minh Hà o nhìn Äịch Thanh từ trên xuống dÆ°á»›i, cháºm rãi nói:
- Có vẻ như ngươi bị thương không nhẹ!
Hắn lÆ°á»m Hạ Tùy, ngầm há»i ý kiến.
Äịch Thanh rùng mình. Tuy lúc nà y chà ng rất muốn nằm xuống nghỉ ngÆ¡i, nhÆ°ng chà ng vẫn cố tá» ra bình tÄ©nh:
- Chút tổn thương nhỠnhoi nà y thì nhằm nhò gì.
Chà ng sợ Khâu Minh Hà o và Hạ Tùy nháºn ra chà ng đã Ä‘uối sức thì sẽ láºp tức vung Ä‘ao giết chà ng.
Ãnh mắt Khâu Minh Hà o hiện rõ sát tâm, gã vừa định tiến lên thì bá»—ng có tiếng bÆ°á»›c chân từ đằng xa truyá»n đến, má»™t ngÆ°á»i chạy rất nhanh đến nói:
- Hạ chỉ huy, không phát hiện tung tÃch của bá»n giặc ở đâu cả!
Khâu Minh Hà o thở ra má»™t hÆ¡i rồi buông tay cầm Ä‘ao ra. NgÆ°á»i vừa má»›i tá»›i là Phó đô đầu VÆ°Æ¡ng Khuê của quân Kiêu VÅ©. Hạ Tùy cháºm rãi lắc đầu, cÅ©ng buông lá»ng tay cầm Ä‘ao ra, cau mà y há»i:
- Váºy thì kỳ quái tháºt! Vừa rồi rõ rà ng ta còn thấy dấu vết của bá»n chúng. VÆ°Æ¡ng Khuê, mấy nÆ¡i khác thì sao?
Hắn nháy mắt với Khâu Minh Hà o. Khâu Minh Hà o hiểu ý nói:
- Äể ta tá»›i chá»— chuồng ngá»±a kiểm tra.
Vương Khuê lắc đầu đáp:
- Mấy nÆ¡i kia Ä‘á»u là kế nghi binh do bá»n giặc cố ý bố trÃ, cÅ©ng không có thấy tên giặc nà o xuất hiện hết.
Rồi chợt thấy trên ngÆ°á»i Äịch Thanh đầy máu tÆ°Æ¡i, VÆ°Æ¡ng Khuê kinh ngạc há»i:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i đánh nhau vá»›i bá»n chúng à ?
Äịch Thanh gáºt đầu đồng thá»i nháºn ra VÆ°Æ¡ng Khuê và Hạ Tùy không phải cùng má»™t giuá»™c. VÆ°Æ¡ng Khuê đến tháºt đúng lúc, cứu cho chà ng má»™t mạng. VÆ°Æ¡ng Khuê không nhịn được há»i:
- Bá»n chúng là ai?
- Là Tăng Trưởng Thiên Vương và Trì Quốc Thiên Vương của Di Lặc giáo.
Äịch Thanh trả lá»i.
VÆ°Æ¡ng Khuê ngạc nhiên há»i:
- Bá»n chúng không phải đã chết rồi Æ°? NgÆ°á»i cần bắt lần nà y, chẳng lẽ là bá»n chúng sao?
Vẻ mặt Hạ Tùy liá»n chuyển thà nh vẻ chế nhạo:
- NgÆ°á»i chết biết đâu chừng sẽ sống lại.
Gã nhìn Äịch Thanh đầy thâm ý rồi quay qua căn dặn:
- Vương Khuê, ngươi hãy theo ta đến chuồng ngựa tra xét. Nói không chừng còn có thể tìm được chút manh mối nà o đó.
VÆ°Æ¡ng Khuê định há»i tiếp má»™t số chuyện, nhÆ°ng nghe Hạ Tùy nói váºy thì Ä‘Ã nh phải nghe theo. NhÆ°ng bá»—ng thấy Äịch Thanh loạng choạng sắp ngã, hắn ân cần há»i:
- Ngươi còn đi được không?
Äịch Thanh cắn răng trả lá»i:
- Một chút tổn thương nhỠthôi, chả thấm và o đâu.
Nghe thấy Äịch Thanh trả lá»i thế, VÆ°Æ¡ng Khuê má»›i cùng Hạ Tùy rá»i Ä‘i. Lúc nà y, Äịch Thanh cÅ©ng đã phục hồi được chút sức lá»±c, chà ng không dám ở đây lâu nữa, vá»™i và ng lảo đảo rá»i khá»i Tà o phủ, cả ngÆ°á»i toát đầy mồ hôi.
Äá»™t nhiên trong Tà o phủ vang lên má»™t loạt tiếng “cá»™c cá»™câ€, tiếp đó có má»™t đám ngÆ°á»i ùa và o xách nÆ°á»›c cứu há»a. Äịch Thanh quay đầu nhìn lại, thấy phÃa chuồng ngá»±a lá»a cháy ngút trá»i thì dÆ°á»ng nhÆ° nghÄ© đến cái gì đó, miệng nở nụ cÆ°á»i khẩy. Äịch Thanh lo cho thÆ°Æ¡ng thế của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, lại thấy nÆ¡i đây không thể ở lâu, vá»™i và ng chạy vá» quân doanh. Chà ng bị thÆ°Æ¡ng quả tháºt không nhẹ, dá»c Ä‘Æ°á»ng phải nghỉ ngÆ¡i hai lần nữa má»›i vá» tá»›i quân doanh.
Vừa và o quân doanh, Triệu Luáºt liá»n nghênh đón:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i không sao chứ?
Ngá»±c vô cùng Ä‘au nhức, nhÆ°ng chà ng vẫn không quan tâm tá»›i bản thân mà vá»™i há»i:
- TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đâu?
Triệu Luáºt cau mà y nói:
- Hắn vẫn còn hôn mê chÆ°a tỉnh. Váºn số của các ngÆ°Æ¡i không tốt, dÆ°á»ng nhÆ° chỉ có nhóm các ngÆ°Æ¡i là gặp địch.
Äịch Thanh âm thầm cÆ°á»i khẩy và cà ng thêm chắc chắn đây là cái bẫy do Hạ Tùy bố trà ra. NgÆ°á»i ngoà i thì mÆ¡ hồ chứ ngÆ°á»i trong cuá»™c nhÆ° Äịch Thanh lại thấy chuyện đã rất rõ rà ng. Hạ Tùy muốn giết chà ng nên má»›i có hai lần ‘tình cá»â€™ gặp gỡ nà y, và lần nà o cÅ©ng Ä‘á»u mượn cá»› Ä‘iá»u chà ng đến Tà o phủ. Các nÆ¡i khác không thấy kẻ địch đâu, chỉ riêng chuồng ngá»±a là có hai tên sát thủ, không cần há»i cÅ©ng biết, sát thủ đó đã được chuẩn bị sẵn cho chà ng đấy. DÄ© nhiên, các nÆ¡i khác cÅ©ng do Hạ Tùy cố ý bà y tráºn nghi binh. Hạ Tùy giết Äịch Thanh rồi thì có thể đổ hết tá»™i cho bá»n Di Lặc giáo. Hạ Tùy tÃnh toán rất khéo, nhÆ°ng hắn nghìn tÃnh vạn tÃnh cÅ©ng không ngá» rằng Äịch Thanh lại không chết! Hạ Tùy cà ng không tÃnh được dù Äịch Thanh cách gã rất xa nhÆ°ng vẫn có thể nghe thấy được cuá»™c trò chuyện giữa hắn và Khâu Minh Hà o.
Äịch Thanh tin chắc rằng bản thân nghe được cuá»™c trò chuyện ấy, nhÆ°ng vẫn còn chút ngá» vá»±c. Vì sao chà ng có thể nghe được những âm thanh đó? Vì sao Hạ Tùy muốn giết chà ng? Nhá»› tá»›i ánh mắt âm trầm lạnh lẽo của Hạ Tùy trÆ°á»›c khi Ä‘i, Äịch Thanh siết chặt nấm đấm. Chà ng Ä‘ang Ä‘uổi theo những suy nghÄ© trong đầu thì đã đến trÆ°á»›c giÆ°á»ng TrÆ°Æ¡ng Ngá»c.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhắm chặt hai mắt. Lý VÅ© Hanh đứng chăm sóc ở bên cạnh. Hắn thấy Äịch Thanh tá»›i đây thì láºp tức đứng dáºy:
- Äịch Thanh, TrÆ°Æ¡ng Ngá»c bị thÆ°Æ¡ng rất nặng, đại phu nói hắn chÆ°a chắc có thể tỉnh lại....
Äịch Thanh nhìn khuôn mặt tái nhợt của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, lẩm bẩm:
- Hắn chưa chắc có thể tỉnh lại?
Sá»± phẫn ná»™ trong lòng chà ng cà ng thêm sâu Ä‘áºm. Chà ng bá»—ng nhá»› tá»›i chuyện đại ca bị đánh trÆ°á»›c đây.
Lý VÅ© Hanh rất hổ thẹn, mất hồn lạc phách lui vá» phÃa sau hai bÆ°á»›c, ấp úng nói:
- Ta....Ta.. vô dụng...
Äịch Thanh thở dà i, vá»— vá»— vai Lý VÅ© Hanh:
- NgÆ°Æ¡i....
Äịch Thanh cÅ©ng không biết nên an ủi gã thế nà o đây. Hiện giá» lòng chà ng cÅ©ng rất bất mãn vá»›i Lý VÅ© Hanh, nhÆ°ng thấy gã nhÆ° thế thì không nỡ nói lá»i oán trách. Tháºt lâu sau, Äịch Thanh má»›i nói:
- NgÆ°Æ¡i chăm sóc TrÆ°Æ¡ng Ngá»c cho tốt, ta ra ngoà i má»™t lát.
Lý VÅ© Hanh ngÆ¡ ngác gáºt đầu. Äịch Thanh nhanh chóng rá»i Ä‘i. NhÆ°ng chà ng Ä‘i chÆ°a được bao xa thì dừng lại, ngồi xuống ngây ngẩn má»™t chá»—. Cho đến khi phÃa đông Ä‘á»ng sÆ°Æ¡ng thì Äịch Thanh má»›i mệt má»i vÆ°Æ¡n ngÆ°á»i đứng dáºy quay vá» quân doanh. Chà ng vá» tá»›i nÆ¡i thì TrÆ°Æ¡ng Ngá»c vẫn chÆ°a tỉnh lại.
Triệu Luáºt Ä‘i tá»›i thấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhÆ° váºy, cÅ©ng phải lắc đầu cảm thán. Hắn biết Äịch Thanh bị thÆ°Æ¡ng nên bảo Äịch Thanh vá» nhà nghỉ ngÆ¡i mấy ngà y, trong mấy ngà y nà y không cần phải Ä‘i tuần. Äịch Thanh gáºt đầu đáp ứng. Trên Ä‘Æ°á»ng thả bá»™ vá» nhà , lá»a giáºn trong lòng chà ng dần dần bốc cao, trong đầu chỉ có má»™t suy nghÄ©: "Thù nà y phải trả!"
Chà ng nghÄ© cả đêm, rồi cÅ©ng thông suốt. Giữa chà ng và Hạ Tùy, chỉ có má»™t ngÆ°á»i có thể sống! Chuyện nà y dù cho chà ng giả bá»™ không biết gì thì Hạ Tùy nhất định cÅ©ng không bá» qua. Hạ Tùy giết chà ng má»™t lần không thà nh, nhất định còn muốn giết tiếp.
Äịch Thanh là chà ng trai nhiệt huyết, là m việc coi trá»ng ân oán rõ rà ng. Tuy mấy năm nay tinh thần sa sút, nhÆ°ng tÃnh cách vẫn không thay đổi. Hạ Tùy muốn giết chà ng thì chà ng sẽ ăn miếng trả miếng, Ä‘iá»u nà y là đạo lý hiển nhiên. Khi suy nghÄ© vá» việc báo thù, Äịch Thanh quyết định không cần nói chuyện nà y cho Quách đại ca hay, cÅ©ng tuyệt không thể liên lụy huynh ấy! Giết Hạ Tùy, nếu may mắn không chết thì từ nay vá» sau chà ng sẽ lang bạt nÆ¡i chân trá»i góc bể. Nếu nhÆ° chết Ä‘i thì Ãt nhất cÅ©ng phải mạng đổi mạng.
Khóe miệng khẽ nở nụ cÆ°á»i cay đắng, Äịch Thanh không ngá» rằng trÆ°á»›c đây không phải rÆ¡i và o cảnh trốn chạy, nhÆ°ng mấy năm sau, chà ng vẫn không tránh khá»i có kết cục nà y. Chẳng lẽ đây là số mệnh sao?
Vừa nghÄ© tá»›i cảnh phải lÆ°u lạc nÆ¡i chân trá»i góc bể, tim chà ng chợt nhói Ä‘au. Trong đầu chà ng chợt hiện lên hình ảnh má»™t khuôn mặt thanh lệ thoát tục Ä‘ang buồn bã. Lần gặp gỡ nà y hẳn là không có kết quả, chẳng lẽ đây cÅ©ng là số mệnh sao?
Äịch Thanh lắc lắc đầu, cố xua Ä‘i hình ảnh ấy. Chà ng chợt cảm thấy ngá»±c mình Ä‘au nhức kịch liệt, vạch vạt áo trÆ°á»›c ngá»±c ra thì thấy phần ngá»±c hÆ¡i lõm và o và còn hằn hai chữ "NgÅ© Long". Chà ng chợt ngá»™ ra. Hóa ra khi cán chÄ©a sắt đâm và o ngá»±c thì lại trúng ngay và o hắc cầu. Nếu không nhá» hắc cầu nà y chặn lại thì e rằng chà ng đã bị má»™t chÄ©a kia đâm chết từ lâu.
Trong lòng chợt Ä‘á»™ng, “Lúc ở Tà o phủ, thể lá»±c của mình chẳng những hồi phục trong nháy mắt, mà còn dÅ©ng mãnh hÆ¡n trÆ°á»›c mÆ°á»i lần, lẽ nà o cÅ©ng có liên quan tá»›i váºt nà y Æ°? Nếu không thì dá»±a và o Ä‘iá»u gì để giải thÃch việc mình có thể đánh chết được Tăng Trưởng Thiên VÆ°Æ¡ng chứ?†Äịch Thanh thầm nghÄ©.
Äịch Thanh nhìn NgÅ© Long, NgÅ© Long âm u, không có bất cứ Ä‘á»™ng tÄ©nh gì.
Hồng long, Kim long, Thiên VÆ°Æ¡ng, Di Lặc... Äủ thứ chuyện kỳ quái nÆ°á»m nượp kéo đến. Äịch Thanh suy nghÄ© má»™t lúc lâu nhÆ°ng vẫn không tìm ra được Ä‘iểm mấu chốt. Cuối cùng chà ng lại cất NgÅ© Long và o trong ngá»±c rồi rá»i khá»i quân doanh. Tuy chà ng có ý định giết Hạ Tùy, nhÆ°ng giết nhÆ° thế nà o thì trong lúc nhất thá»i vẫn chÆ°a thể nghÄ© ra.
Trong lòng rầu rÄ©, Äịch Thanh ngẩng đầu lên thì trông thấy có má»™t quán rượu, chà ng quyết định Ä‘i và o uống chút rượu giải sầu. Hôm nay kinh thà nh là m lá»… tế tá»±, dân chúng trong tá»u lâu bà n luáºn xôn xao. Có rất nhiá»u ngÆ°á»i dân đã đến gần cá»a Chu TÆ°á»›c từ sá»›m để chá» xem náo nhiệt.
Äịch Thanh ngồi gần cá»a sổ, nhìn ra ngoà i, cả kinh thà nh mênh mông bát ngát, tuyết đã dừng nhÆ°ng gió vẫn thổi mạnh. Ngà y tế tá»±, khà trá»i vô cùng khắc nghiệt. NhÆ°ng trong khà trá»i khắc nghiệt nà y, có má»™t cây mai Ä‘á» tÆ°Æ¡i vẫn quáºt cÆ°á»ng vÆ°Æ¡n mình trong gió mạnh, nổi báºt trên ná»n tuyết trắng xoá.
Chà ng nhìn cây mai Ä‘á», Ä‘á»™t nhiên nhá»› tá»›i tám chữ "Vị kiến quân tá», Æ°u tâm xung xung". Dù cho cả Ä‘á»i phiêu dạt nÆ¡i chân trá»i góc bể chà ng cÅ©ng không thể nà o quên đã từng gặp được nà ng ở Biện Kinh, mặc dù ngay cả tên nà ng chà ng vẫn chÆ°a biết. NhÆ°ng nà ng thì sao? Nhiá»u năm sau, nà ng có còn nhá»› hay nà ng sẽ quên! Äịch Thanh nghÄ© tá»›i đây, trong lòng lại cảm thấy chua xót. Chà ng ngẩn ngÆ¡ nhìn cây mai Ä‘á», giống nhÆ° gã đần.
Äúng lúc nà y, ngoà i quán rượu có mấy ngÆ°á»i Ä‘i và o, lá»›n tiếng nói:
- Tiểu nhị, mang đến cho chúng ta mấy chén rượu là m ấm ngÆ°á»i Ä‘i.
Äịch Thanh liếc nhìn qua, thấy đám ngÆ°á»i Lệ Chiến, Tống Tháºp NgÅ© Ä‘ang Ä‘i và o. Äám Lệ Chiến Ä‘á»u là ngÆ°á»i của quân Kiêu Kỵ, cÅ©ng chÃnh là thuá»™c hạ của Hạ Tùy. Lúc vây công Tà o phủ, bá»n chúng Ä‘á»u ở bên ngoà i. Äịch Thanh nhìn thấy bá»n chúng thì cảm thấy chán ghét nên quay đầu sang chá»— khác. Äám Lệ Chiến cÅ©ng không phát hiện ra Äịch Thanh, chúng ngồi xuống rồi chụm đầu nói chuyện, Tống Tháºp NgÅ© nói:
- Tranh thủ đang lúc rãnh rỗi, các vị huynh đệ mau mau là m một và i chén, lát nữa còn phải đi tuần đấy.
Lệ Chiến nói:
- Gấp là m gì? Trong ngoà i kinh thà nh Ä‘á»u có mấy chục vạn cấm quân đóng giữ, chúng ta chỉ canh giữ ngoà i thà nh. NgÆ°Æ¡i yên tâm Ä‘i, không xảy ra sai sót gì đâu.
Cao Äại Danh đắc ý nói:
- Cho dù có xảy ra sai sót thì sao chứ? Chúng ta đã vất vả cả ngà y hôm qua rồi, hôm nay lại phải Ä‘i tuần, dù có là ngÆ°á»i sắt Ä‘i nữa cÅ©ng phải nghỉ ngÆ¡i chá»›. Chúng ta uống chút rượu, thì có gì là to tát chứ?
Rượu vừa được Ä‘em lên, bá»n chúng chÆ°a kịp nhấp môi thì bên ngoà i quán rượu có má»™t ngÆ°á»i chạy và o nói:
- Các ngÆ°Æ¡i sao còn ở đây uống rượu hả? Hạ chỉ huy Ä‘ang tìm các ngÆ°Æ¡i đấy, nhanh lên Ä‘i. Hạ chỉ huy nói, hôm nay Ä‘i tuần xong sẽ má»i các ngÆ°Æ¡i đến đây nháºu má»™t chầu.
Bá»n Tống Tháºp NgÅ© mừng rỡ nói:
- ThÆ¡m bÆ¡ tháºt, đêm nay chúng ta nhất định phải là m má»™t bữa không say không vá». Äược rồi, váºy thì Ä‘i thôi.
Sau đó y quay sang gá»i ông chủ quán rượu đến, hét lên:
- Tiá»n rượu nà y ghi sổ Ä‘i, đến tối rồi tÃnh luôn má»™t lượt.
Ông chủ quán rượu cÆ°á»i xòa nói:
- Chà o mấy vị quan nhân, tiá»n rượu nà y... cứ để đó Ä‘i.
Từ trÆ°á»›c đến nay, quân Kiêu Kỵ là m mÆ°a là m gió ở kinh thà nh, ông chủ quán rượu chỉ cầu bá»n chúng đừng gây rối, má»™t Ãt tiá»n rượu nà y nà o dám đòi chứ.
Chá» bá»n ngÆ°á»i Tống Tháºp NgÅ© rá»i Ä‘i, Äịch Thanh rót đầy má»™t chén rượu, khóe miệng nở nụ cÆ°á»i lạnh, lẩm bẩm nói:
- Äêm nay không say không vá»?
Chà ng vẫn luôn lo nghÄ© là m cách nà o để thịt được Hạ Tùy. Giá» nghe váºy, chà ng âm thầm tÃnh toán, nếu nhÆ° đêm nay bá»n ngÆ°á»i Hạ Tùy uống say bà tỉ, váºy thì chà ng có cÆ¡ há»™i ra tay rồi.
Äịch Thanh nghÄ© tá»›i đây, trong lòng phấn chấn hẳn ra. Chà ng ngẩng đầu nhìn cây mai Ä‘á» Ä‘ang rung Ä‘á»™ng nổi báºt trên ná»n tuyết trắng. Chà ng bá»—ng thất thần, qua đêm nay, bất kể sống hay chết, e rằng cả Ä‘á»i nà y sẽ không còn gặp được nà ng nữa. Äịch Thanh sững ngÆ°á»i nhìn cây mai. Không biết qua bao lâu, chà ng tÃnh tiá»n rượu rồi lững thững Ä‘i đến ngõ Mạch Kiết.
Lúc nà y, triá»u đình đại tế, muôn ngÆ°á»i Ä‘á»u đổ xô ra Ä‘Æ°á»ng. Tuy là ban ngà y nhÆ°ng ngõ Mạch Kiết vẫn âm u và thanh vắng nhÆ° ban đêm. Äịch Thanh đến ngõ Mạch Kiết, gió thổi vù vù, tuyết trắng bay bay, hoa mai ngạo tuyết, nhÆ°ng ngÆ°á»i trong má»™ng thì không thấy đâu. Äịch Thanh đứng ở trÆ°á»›c gốc mai, thấy dÆ°á»›i tán cây có dấu chân ngổn ngang, dấu chân không chỉ của má»™t ngÆ°á»i. Chà ng cẩn tháºn tìm dấu chân nhá» nhắn ấy, qua má»™t lúc lâu, chà ng cháºm rãi ngồi xổm xuống, tiếp đó nhặt lên má»™t cánh hoa tà n. Äịch Thanh thầm nghÄ© hoa đã tà n, chữ viết đã mất Ä‘i, tất cả má»i thứ Ä‘á»u đã là quá khứ.
Dù nghÄ© nhÆ° thế nhÆ°ng lòng chà ng lại dâng trà o Ä‘au thÆ°Æ¡ng, rút Ä‘ao ra gạt bằng má»™t mảnh đất tuyết. Chà ng muốn để lại và i chữ cho nà ng. Sau khi suy nghÄ© má»™t lúc, Äịch Thanh chỉ viết được hai chữ "Bảo trá»ng". Chà ng ngẫm lại: “Có lẽ nà ng cho rằng mình không tá»›i, có lẽ nà ng sẽ không thấy hai chữ nà y đâu. Thế nhÆ°ng... Mình biết mình nghÄ© gì là được rồi, cần gì phải quan tâm tá»›i nà ng nghÄ© gì là m chi?â€
Chà ng lại trầm ngâm, ngắm hai chữ trên mặt tuyết tháºt lâu. Sau đó, chà ng Ä‘á»™t nhiên ngá»a mặt lên trá»i cÆ°á»i nhÆ° Ä‘iên dại, trong tiếng cÆ°á»i mang theo vẻ cô Ä‘Æ¡n hiu quạnh vô táºn.
chà ng xoay ngÆ°á»i định Ä‘i, nhÆ°ng nụ cÆ°á»i bá»—ng Ä‘anh lại trên môi, cả ngÆ°á»i run rẩy.
Chỉ thấy cô gái mà chà ng trăm thÆ°Æ¡ng ngà n nhá»› chẳng biết đã đứng trÆ°á»›c mặt từ khi nà o rồi. Mấy ngà y không gặp, nà ng vẫn xinh đẹp tuyệt thế nhÆ° trÆ°á»›c nhÆ°ng lại có chút tiá»u tụy. Khoảnh khắc trông thấy Äịch Thanh, ánh mắt nà ng ngá»i sáng nhÆ°ng không thể thốt lên lá»i nà o.
Äịch Thanh si ngốc nhìn nà ng, trong khoảnh khắc nà y chà ng không biết là m sao cho phải. Nà ng nhìn Äịch Thanh từ trên mặt xuống tá»›i cổ tay rồi hoảng sợ la lên:
- Huynh bị thương?
Äến lúc nà y, Äịch Thanh má»›i cảm thấy có chút Ä‘au Ä‘á»›n, không phải Ä‘au ở cổ tay đâu, mà là ở ngá»±c. Chà ng gượng cÆ°á»i nói:
- Những ngÆ°á»i nhÆ° huynh đây, cả ngà y đánh đấm, không bị thÆ°Æ¡ng má»›i là lạ.
Trong mắt nà ng chợt hiện lên vẻ thÆ°Æ¡ng cảm. Nà ng bÆ°á»›c tá»›i định băng bó vết thÆ°Æ¡ng cho chà ng, nhÆ°ng Äịch Thanh vá»™i lùi vá» phÃa sau má»™t bÆ°á»›c nói:
- Không cần đâu, cám ơn cô.
Chà ng đã quyết định phải giết Hạ Tùy, và sau đó chà ng sẽ chạy trốn tá»›i nÆ¡i chân trá»i xa xăm nên chỉ mong nà ng hãy quên chà ng Ä‘i. Chà ng vốn định lấy chiếc khăn lụa bấy lâu nay vẫn cất giữ trong ngá»±c ra trả lại cho nà ng, nhằm cắt đứt lòng quan tâm của nà ng. Chà ng nháºn ra nà ng thÃch chà ng, còn vì sao mà thÃch thì tháºt sá»± không biết. NhÆ°ng chiếc khăn lụa nà y là váºt duy nhất mà nà ng trao cho chà ng, sao nỡ trả lại cho được?
Cô gái thấy Äịch Thanh bá»—ng trở nên lạnh lùng. Ãnh mắt liá»n lá»™ vẻ kinh ngạc, nà ng định há»i gì đó nhÆ°ng khi cúi đầu xuống thì vừa vặn nhìn thấy hai chữ do Ä‘ao khắc trên mặt đất kia.
Cô gái không nói, cÅ©ng không ngẩng đầu lên. Äịch Thanh nhìn thấy hai giá»t nÆ°á»›c nhiá»…u xuống mặt tuyết, lá»™ ra hai Ä‘iểm má» nhạt, gió thổi qua không dấu vết, nhÆ°ng nÆ°á»›c mắt chảy qua thì sao chứ? Äau lòng thấu xÆ°Æ¡ng. Thấy nà ng Ä‘au lòng, chà ng rất áy náy. Vốn định an ủi và i câu, song chà ng biết nếu là m váºy thì chỉ thêm khó xá», nên kiên quyết nói:
- Trá»i lạnh, cô mau vá» Ä‘i.
Thanh âm nà y lạnh lùng nhÆ° băng nhÆ°ng ẩn chứa sá»± ân cần nhÆ° lá»a.
Cô gái buồn bã há»i:
- Huynh muốn đi ư?
- Ừm.
Cô gái há»i tiếp:
- Không bao giỠtrở vỠnữa?
- Äúng. Mượn Ä‘Æ°á»ng, xin tránh giùm cho.
Kiá»m chế giá»t lệ chá»±c trà o ra, nà ng bÆ°á»›c tránh sang bên. Rồi Ä‘á»™t nhiên nà ng ngẩng đầu lên, nhìn thấy vầng trán Äịch Thanh chứa Ä‘á»±ng ná»—i Æ°u sầu vô hạn thì chợt hiểu ra, bÆ°á»›c chân vì thế trượt Ä‘i, nà ng lảo đảo sắp ngã đến nÆ¡i. Äịch Thanh thấy thế vá»™i và ng vÆ°Æ¡n tay đỡ lấy. Nắm chặt cổ tay nhá» bé, mịn mà ng, lạnh lẽo trong tay, thân thể chà ng chợt run lên. Sau khi đứng vững, nà ng nhá» giá»ng nói:
- Cám Æ¡n. Huynh .... cÅ©ng bảo trá»ng.
Nhìn thấy giá»t nÆ°á»›c mắt trong suốt của nà ng, Äịch Thanh sững sá». Gió lạnh nhÆ° Ä‘ao cắt, chà ng không nỡ để cô gái chịu lạnh thêm nữa nên kiên quyết nói:
- Ừ.
Rồi không quay đầu lại chà ng sải bÆ°á»›c rá»i Ä‘i, trong tai vẫn còn văng vẳng giá»ng nà ng thầm thì: "Phiếm bỉ Bách chu, diệc phiếm kỳ lÆ°u." Äịch Thanh thoáng dừng lại, lá»i nà ng nghe nhÆ° là thÆ¡. BÆ°á»›c chân chỉ cháºm lại trong chốc lát liá»n tăng tốc rá»i Ä‘i, sau cùng còn nghe thấy nà ng nói: "Cảnh cảnh bất mị, nhÆ° hữu ẩn Æ°u."
(Tạm dịch: báºp bá»nh nhÆ° thuyá»n gá»— Bách, nổi trôi theo dòng nÆ°á»›c chảy, trong lòng canh cánh không ngủ được, nhÆ° có Æ°u sầu trong lòng.- Thuyá»n Bách dáºp dá»nh, trên dòng lênh đênh, bâng khuâng không ngủ, chất chứa Æ°u phiá»n)
Äịch Thanh đã Ä‘i xa, nhÆ°ng bốn câu kia vẫn còn quanh quẩn trong đầu chà ng: "Phiếm bỉ Bách chu, diệc phiếm kỳ lÆ°u. Cảnh cảnh bất mị, nhÆ° hữu ẩn Æ°u." Chà ng biết bà i thÆ¡ đó miêu tả má»™t ngÆ°á»i Ä‘ang Æ°u sầu, nhÆ°ng rốt cuá»™c nà ng muốn nói tá»›i chà ng hay là nói bản thân nà ng đây? Äịch Thanh nghÄ© mãi mà không rõ. Chà ng tăng tốc bÆ°á»›c nhanh trở vá» Quách phủ mà nhÆ° Ä‘ang chạy trốn.
Quách Quỳ không có ở trong phủ, Quách Tuân cÅ©ng không thấy đâu. Äịch Thanh hÆ¡i thất vá»ng.
“Nếu nhÆ° có Quách Quỳ ở đây, mình có thể há»i xem câu thÆ¡ kia có nghÄ©a là gì, nếu nhÆ° có Quách Tuân ở đây, mình cÅ©ng có thể cám Æ¡n Quách đại ca đã cÆ°u mang mình bấy lâu nayâ€. NhÆ°ng chà ng lại chợt nghÄ©: “Biết thì sao nà o? Cám Æ¡n thì sao nà o? Biết rồi chỉ tăng thêm phiá»n não, loại tình huynh đệ thâm sâu nà y, là m sao có thể chỉ má»™t lá»i cám Æ¡n là xong được?â€
Äịch Thanh ngồi ở trÆ°á»›c phòng ngủ má»™t giấc nhằm khôi phục thể lá»±c, khi tỉnh dáºy thì đã sắp hoà ng hôn.
Äịch Thanh không chuẩn bị hà nh lý. Chà ng rút Ä‘ao Ä‘em Ä‘i mà i ở má»™t tảng đá nhám tháºt lá»›n. Äến khi Ä‘ao được mà i bóng loáng ánh lên vẻ băng lãnh thì chà ng bá»—ng lẩm bẩm nói: “Äao à ! Äêm nà y ta Ä‘Ã nh phải trông cáºy và o mi, sau nà y bá» mạng cÅ©ng chỉ có mi theo cùng...†Nhìn thấy trá»i đã nhá nhem tối, chà ng thu Ä‘ao và o vá», cẩn tháºn sá»a sang lại trang phục. Nhằm khi xuất chiêu được dứt khoát gá»n gà ng, chà ng không mang theo hà nh lý .
Trăng non đã lên, Äịch Thanh Ä‘á»™i mÅ© má»m, sải bÆ°á»›c rá»i khá»i Quách phủ. Chà ng tìm đại má»™t quán rượu ngồi xuống ăn ná»a cân thịt dê, lại nốc thêm hai cái bánh bao, sau đó đến nÆ¡i mà lúc sáng chà ng từng uống rượu. Chà ng kéo mÅ© má»m xuống thấp định và o do thám tình hình, nhÆ°ng chÆ°a kịp tiến và o quán rượu thì đã nghe thấy tiếng ngÆ°á»i trò chuyện ồn à o ở phÃa đằng xa. Äịch Thanh láºt Ä‘áºt lách mình và o má»™t góc tối. Chà ng thấy Hạ Tùy dẫn theo bảy tám ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i, bá»n ngÆ°á»i Tống Tháºp NgÅ©, Lệ Chiến, Cao Äại Danh, Uông Minh Äô Ä‘á»u có đủ và có thêm mấy ngÆ°á»i lạ mặt, song không thấy Khâu Minh Hà o đâu cả. Äịch Thanh cảm thấy hÆ¡i yên tâm, thầm nghÄ©: “Thiếu Khâu Minh Hà o thì đối phó vá»›i tên Hạ Tùy uống say mèm nà y cà ng thêm nắm chắc mấy phần.â€
Hạ Tùy lớn lối nói:
- Mấy ngà y nay, các huynh đệ đã khổ cá»±c nhiá»u, đêm nay cứ uống thoải mái Ä‘i, không say không vá». Con mẹ thằng nà o không uống thả ga, lão tá» tuyệt không tha cho chà ng!
Má»i ngÆ°á»i vá»— tay hoan hô vang trá»i. Äịch Thanh mừng thầm trong lòng, thầm nghÄ©: “Cả đám rùa các ngÆ°Æ¡i uống cà ng nhiá»u cà ng tốtâ€. Chà ng đứng ở má»™t góc nhá» khuất gió dán mắt nhìn vá» phÃa quán rượu.
Gió rét lạnh lẽo, trăng mỠkhông sáng.
Qua khoảng má»™t canh giá», nÆ¡i quán rượu vẫn ồn à o náo nhiệt, Äịch Thanh lắc lÆ° thân thể có chút tê dại, mở to mắt nhìn sang. Trong bóng đêm, đèn đóm trong quán rượu cà ng thêm sáng ngá»i. Hạ Tùy đã uống say mèm, được hai tên thuá»™c hạ dìu ra khá»i quán rượu, hai tên nà y bÆ°á»›c Ä‘i cÅ©ng xiêu vẹo, thỉnh thoảng cả ba lại té ầm xuống mặt tuyết. Không những Hạ Tùy không nổi giáºn mà còn hét lá»›n:
- Tiếp tục uống nà o, không uống là đồ con nÃt.
Rồi hắn nấc lên nhÆ° muốn ói, nhÆ°ng ụa á»e mấy lần vẫn không phun ra được gì sất.
Äịch Thanh thấy thế thì mừng rỡ, nghÄ© thầm: “Mấy tên nà y Ä‘á»u đã uống say. Ha ha, là ông trá»i có mắt, cho mình cÆ¡ há»™i để báo thù rá»a háºn.â€
Tay đặt lên chuôi Ä‘ao, Äịch Thanh vừa định lao ra kết liá»…u Hạ Tùy thì Ä‘á»™t nhiên có má»™t bà n tay ấn vai chà ng xuống. Bà n tay nà y cá»±c kỳ chắc khá»e, đặt ở trên vai Äịch Thanh nặng hÆ¡n ngà n cân.
Äịch Thanh kinh hãi, cho rằng có kẻ địch ở sau lÆ°ng táºp kÃch. Chà ng láºp tức thúc mạnh khủy tay thẳng và o ngá»±c kẻ đó rồi bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c hai bÆ°á»›c, sau đó xoay ngÆ°á»i định rút Ä‘ao. Không ngá» ngÆ°á»i sau lÆ°ng bị Äịch Thanh thúc mạnh mà vẫn Ä‘iá»m nhiên nhÆ° không. Trái lại, gã còn cất bÆ°á»›c lao tá»›i bắt lấy cổ tay của Äịch Thanh, thấp giá»ng nói:
- LÃ huynh.
Äịch Thanh cảm thấy cổ tay mình nhÆ° bị còng sắt kẹp và o, giáºt mình kinh hãi, nhÆ°ng khi nghe thấy giá»ng nói đó thì định thần nhìn lại, láºp tức cả kinh há»i:
- Quách đại ca, sao lại là huynh?
NgÆ°á»i vừa đến chÃnh là Quách Tuân!
Quách Tuân nghiêm mặt không trả lá»i. Gã Ä‘Æ°a tay kéo Äịch Thanh Ä‘i sâu và o trong ngõ nhá». Äịch Thanh quay đầu nhìn lại, thấy bá»n ngÆ°á»i Hạ Tùy đã dần Ä‘i xa thì không khá»i khẩn trÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng mà bị Quách Tuân kéo Ä‘i, chà ng Ä‘Ã nh trÆ¡ mắt nhìn Hạ Tùy rá»i Ä‘i. Äợi qua hẻm tối, đến đầu Ä‘Æ°á»ng bên kia, Quách Tuân lúc nà y má»›i buông tay ra, lạnh lùng há»i:
- Äệ tá»›i đây là m gì?
Äịch Thanh do dá»± má»™t chút, cuối cùng nói:
- Giết Hạ Tùy.
- Vì sao?
Quách Tuân dÆ°á»ng nhÆ° đã Ä‘oán ra được.
Äịch Thanh căm háºn nói:
- Vì hắn muốn giết đệ, nếu không phải may mắn, tối qua đệ đã chết rồi.
Quách Tuân nhìn con Ä‘Æ°á»ng dà i thê lÆ°Æ¡ng nói:
- Không phải lúc nà o cũng may mắn.
- Äúng thế, may mắn không phải lúc nà o cÅ©ng có, cho nên đệ phải nắm chắc cÆ¡ há»™i lần nà y. Quách đại ca, đệ biết huynh muốn tốt cho đệ. NhÆ°ng nếu đệ không giết Hạ Tùy, sá»›m muá»™n gì hắn cÅ©ng sẽ ra tay vá»›i đệ. Äệ không muốn là m huynh khó xá», cÅ©ng không muốn huynh can dá»± và o chuyện nà y. Lần nà y, sau khi đệ giết hắn xong, đệ sẽ phiêu bạt nÆ¡i chân trá»i góc bể, huynh cứ coi nhÆ° là .... chÆ°a từng có ngÆ°á»i huynh đệ nhÆ° đệ! Äệ van huynh đó!
Chà ng xoay ngÆ°á»i muốn Ä‘i, Quách Tuân cÆ°á»i gằn:
- Huynh chỉ ngăn đệ một lần. Nhưng nếu đệ ngoan cố muốn đi tìm cái chết, huynh cũng đà nh bó tay.
Äịch Thanh rùng mình, dừng lại há»i:
- Sao huynh nói váºy?
Quách Tuân đáp:
- Äệ có biết tá»u lượng của tên Hạ Tùy nà y cá»±c mạnh không? Huynh chÆ°a từng nhìn thấy hắn uống say bao giá».
Lòng Äịch Thanh trầm xuống, hÃt sâu má»™t hÆ¡i há»i:
- Váºy hôm nay hắn.....?
Quách Tuân thản nhiên:
- Hôm nay, hắn dẫn theo ba tên cao thủ, hÆ¡n nữa còn giả vá» say, nếu đệ Ä‘i thì ngủm củ tá»i là cái chắc.
Äịch Thanh giống nhÆ° bị má»™t cháºu nÆ°á»›c lạnh tạt và o. Cả ngÆ°á»i chà ng rét run:
- Hắn vỠsay, cớ gì hắn muốn giả vỠsay?
Quách Tuân cÆ°á»i lạnh:
- ÄÆ¡n giản thôi, hắn Ä‘ang ngồi câu cá đấy. Hắn đợi tên ngu ngốc nà o đó cho rằng hắn đã uống say mà xông tá»›i giết hắn, sau đó hắn sẽ giết tên ngu ngốc đó Ä‘i.
Äịch Thanh ứa mồ hôi lạnh. Bây giá» chà ng má»›i nháºn ra việc chạm mặt vá»›i bá»n ngÆ°á»i Tống Tháºp NgÅ© không phải là trùng hợp, chuyện Hạ Tùy say rượu cÅ©ng là má»™t cái bẫy. Thì ra tất cả má»i chuyện Ä‘á»u là do Hạ Tùy sắp đặt, nếu chà ng không hiểu rõ ngá»n nguồn mà xông đến ám sát, nói không chừng đã bị Hạ Tùy giết chết tại tráºn.
Äịch Thanh được mấy câu nói của Quách Tuân Ä‘á» tỉnh, nhÆ°ng trong lòng chà ng vẫn còn nghi hoặc, không nhịn được há»i:
- Quách đại ca, là m sao huynh biết Hạ Tùy bà y ra kế nà y để giết đệ?
Quách Tuân nói:
- Huynh đã há»i đám ngÆ°á»i VÆ°Æ¡ng Khuê, Triệu Luáºt, Lý Giản. Huynh cảm thấy chuyện bắt loạn đảng trong Tà o phủ có vấn Ä‘á». Vừa rồi huynh thấy đệ nghiến răng nghiến lợi, còn Hạ Tùy thì giả bá»™ say rượu. Huynh tổng hợp mấy cái nà y lại liá»n biết rõ má»i chuyện. Hạ Tùy muốn giết đệ, hắn cÅ©ng không thể biết chắc đệ có Ä‘oán ra được hay không, vì thế hắn muốn bố trà cái thòng lá»ng nà y để dẫn dụ đệ. Nếu đệ mắc câu thì rõ rà ng chỉ có con Ä‘Æ°á»ng chết. Nếu đệ không mắc câu, hắn sẽ cho rằng đệ không nhìn ra kẽ hở nên tạm thá»i sẽ không ra tay nữa.
Äịch Thanh phẫn ná»™ nói:
- Hắn không ra tay thì sao chứ? Hắn muốn giết đệ, chẳng lẽ đệ cứ nhẫn nhịn nhÆ° váºy sao?
Quách Tuân tỠra cảm thông, ngẫm nghĩ một lúc rồi nói:
- Thá»±c lá»±c của đệ không đủ, không nhẫn nhịn thì có thể là m được gì chứ? Chẳng lẽ Ä‘Æ°a đầu ra cho ngÆ°á»i ta thịt sao?
Äịch Thanh thở ra má»™t hÆ¡i, cháºm rãi nói:
- Vâng, đệ…nhịn!
Chà ng thầm nghÄ©: “Loại chuyện không chứng không cứ nà y, mình đã liên lụy Quách đại ca quá nhiá»u nên không thể nhá» Quách đại ca giúp đỡ nữa, đã váºy rồi thì mình Ä‘Ã nh phải chá» cÆ¡ há»™i tiếp theo.â€
Chà ng chôn thù háºn và o lòng, vẻ mặt trở nên bình tÄ©nh hÆ¡n. Phải hứng chịu uất ức nhiá»u năm, tên thôn quê lá»— mãng nà y đã được tôi luyện dần dần trở nên thâm trầm hÆ¡n.
Quách Tuân nhìn Äịch Thanh má»™t lúc rồi nói:
- Hãy theo huynh.
Gã sải bÆ°á»›c vá» phÃa trÆ°á»›c, rồi lách và o má»™t con Ä‘Æ°á»ng, tìm quán rượu ngồi xuống.
Trá»i đông giá rét, quán rượu nà y đã sá»›m không còn ngÆ°á»i khách nà o. Trong quán chỉ có má»™t ngá»n đèn dầu hiu hắt nhÆ° trăng, má»™t lão già nhìn ngá»n đèn, lẳng lặng chỠđợi. Có thể lão Ä‘ang đợi khách, mà cÅ©ng có thể lão Ä‘ang ngồi đếm tuổi già . NgÆ°á»i giống nhÆ° lão đây, bây giá» xem ra chỉ có nÆ°á»›c ngồi chỠđợi, chỠđến lúc kết thúc cõi Ä‘á»i nà y.
Nghe tiếng bÆ°á»›c chân, lão đứng dáºy nghênh đón:
- Quách quan nhân, ngà i đã đến. Như cũ sao?
Hóa ra ông lão nà y đã sớm quen biết Quách Tuân.
Trên mặt ông lão nà y có má»™t vết sẹo dà i cắt ngang qua hà ng chân mà y, dung mạo có chút quái dị, lão bị thá»t má»™t chân. Äịch Thanh nhìn thấy bá»—ng nghÄ© đến đại ca Äịch Vân của mình, trong lòng liá»n nảy sinh đồng cảm.
Quách Tuân gáºt đầu nói:
- Là m phiá»n LÆ°u lão tÃa. Muá»™n nhÆ° váºy rồi mà còn mở cá»a sao?
Nếp nhăn trên mặt của LÆ°u lão tÃa nhÆ° Ä‘ao khắc. Lão nghe váºy thì cÆ°á»i nói:
- Lão lo là ngà i không đến là m phiá»n lão. NgÆ°á»i già rất khó ngủ, hiếm khi có ngÆ°á»i tá»›i đến đây nói chuyện vá»›i lão. Vị tiểu ca nà y là bạn của ngà i sao?
Quách Tuân gáºt đầu nói:
- Ừ, hắn là Äịch Thanh.
LÆ°u lão tÃa "A" lên má»™t tiếng rồi nhìn Äịch Thanh đăm đăm, sau đó há»i:
- Như cũ sao?
Quách Tuân gáºt đầu, đáp gá»n lá»n:
- Hai phần.
LÆ°u lão tÃa không nhiá»u lá»i nữa. Lão bÆ°á»›c táºp tá»…nh ra phÃa sau. Chỉ chốc lát sau lão đã bÆ°ng ra mấy Ä‘Ä©a đồ kho và hai bầu rượu. Sau đó, lão lặng lẽ rá»i Ä‘i, nhÆ° thể đã thà nh thói quen.
Äịch Thanh nhịn không được há»i:
- Quách đại ca, huynh thÆ°á»ng đến đây sao?
Quách Tuân gáºt đầu, nâng bầu rượu lên rót đầy chén. Gã tá»± rót tá»± uống, vẻ mặt đăm chiêu, giống nhÆ° Ä‘ang suy nghÄ© gì đó. Äịch Thanh thấy Quách Tuân nhÆ° thế, chợt có cảm giác nhÆ° LÆ°u lão tÃa là đang đợi Quách Tuân, do đó má»›i không chịu đóng cá»a sá»›m. Rõ là Quách Tuân thÆ°á»ng xuyên đến đây, Äịch Thanh nhìn mấy Ä‘Ä©a đồ kho, má»™t bầu rượu, nghÄ© tá»›i Quách Tuân uống rượu má»™t mình trong đêm đông. Chà ng lại cảm thấy Quách đại ca rất cô Ä‘Æ¡n và đầy tâm sá»±.
NhÆ°ng Äịch Thanh không phải cÅ©ng đầy tâm sá»± sao? Chà ng tá»± rót cho mình má»™t chén rượu, nhấp má»™t há»›p thì cảm thấy miệng đắng chát.
Quách Tuân đặt chén rượu xuống, đột nhiên nói:
- Hôm nay trÆ°á»›c khi tế tá»±, thiên tá» vẫn quyết định dẫn văn võ bá quan đến Ä‘iện Há»™i Khánh, trÆ°á»›c là chúc thá» cho Thái Háºu, sau đó má»›i đến Ä‘iện Thiên An tiếp nháºn triá»u bái của triá»u thần.
Äịch Thanh nhá»› lại những lá»i trÆ°á»›c đây mà Quách Tuân đã nói, nhÃu mà y há»i:
- Lẽ nà o Thái Háºu chuẩn bị xÆ°ng đế tháºt Æ°?
Quách Tuân tránh không đáp vấn đỠnà y, kể tiếp:
- TrÆ°á»›c đó và i ngà y, Phạm Trá»ng Yêm và Tống Thụ Ä‘á»u bị cách chức Ä‘uổi khá»i kinh thà nh.
Äịch Thanh lẩm bẩm nói:
- Bá»n há» vì kiến nghị Thái Háºu trao trả triá»u chÃnh cho thiên tá» nên má»›i chá»c giáºn Thái Háºu Æ°? Tuy nhiên, chuyện nà y có quan hệ gì vá»›i đệ chứ?
Quách Tuân nhìn thẳng và o Äịch Thanh, cháºm rãi nói:
- Chuyện huynh sắp nói cho đệ biết lại có quan hệ rất lá»›n vá»›i đệ. Hạ Tùy vốn là ngÆ°á»i của Thái Háºu.
Trong đầu Äịch Thanh bá»—ng có tia Ä‘iện xẹt qua, nghẹn lá»i há»i:
- Hắn rắp tâm muốn giết đệ cho bằng được, lẽ nà o là vì chuyện Mã Trung Láºp sao?
Quách Tuân nhấc chén rượu lên, trầm mặc không nói gì. Trầm mặc có đôi khi đại biểu cho đồng ý.
Äịch Thanh rốt cuá»™c hiểu rõ hết thảy ngá»n nguồn, tim Ä‘áºp thình thịch.
Quách Tuân uống cạn chén rượu, nói tiếp:
- Váºy là đệ đã hiểu rồi, bản án của đệ mặc dù đã chấm dứt, nhÆ°ng chuyện đó vẫn chÆ°a xong đâu. Hạ Tùy là ngÆ°á»i của Thái Háºu, lần nà y giết đệ quá ná»a là trút giáºn cho Mã Quý LÆ°Æ¡ng.
Ãnh mắt gã lấp lánh nhÆ° có gì muốn nói nhÆ°ng lại thôi.
Äịch Thanh không chú ý tá»›i sá»± khác thÆ°á»ng của Quách Tuân, tay cầm chén nổi rõ gân xanh, nói:
- Äệ đã hiểu....
- Äệ đã hiểu nhÆ°ng huynh lại có chuyện không hiểu.
Trong mắt Quách Tuân hiện lên vẻ uy nghiêm, trầm giá»ng há»i:
- Sao đệ lại có bản lĩnh giết Tăng Trưởng Thiên Vương thêm lần nữa chứ?
Ãnh mắt Quách Tuân sáng quắc, Äịch Thanh không thẹn vá»›i lÆ°Æ¡ng tâm, cÆ°á»i khổ nói:
- Äệ không biết.
- Äệ không biết?
Quách Tuân chau mà y há»i:
- Sao đệ lại không biết?
Äịch Thanh do dá»± má»™t lúc. Sau đó chà ng thò tay và o trong ngá»±c móc NgÅ© Long ra đặt lên bà n, khó xá» nói:
- Äệ tháºt sá»± không biết, Quách đại ca, đệ .... e rằng váºt nà y Ä‘ang tác quái.
Chà ng căn bản không biết giải thÃch nhÆ° thế nà o và cÅ©ng cho rằng Quách Tuân sẽ không tin lá»i giải thÃch của chà ng. Không ngá» khi Quách Tuân nhìn thấy NgÅ© Long, Ä‘á»™t nhiên biến sắc. Gã run giá»ng há»i:
- Sao Ngũ Long lại ở trong tay đệ?
Và o thá»i khắc nà y, trong mắt Quách Tuân đầy vẻ kinh hãi, ngạc nhiên, còn có hoang mang; tháºm chà xen lẫn cả hoảng sợ. Äịch Thanh thấy thế thì khó hiểu, lắp bắp há»i:
- Quách đại ca, huynh đã gặp qua váºt nà y?
Má»™t tiếng "rốp" vang lên, chén rượu trong tay Quách Tuân đã bị bóp nát, nhÆ°ng dÆ°á»ng nhÆ° gã vẫn chÆ°a biết, lẩm bẩm nói:
- Di Lặc sinh ra, tân Pháºt Ä‘á»™ kiếp. NgÅ© Long xuất thế, lệ rÆ¡i không ngừng! NgÅ© Long nà y ..... rốt cuá»™c đã xuất thế. Chẳng lẽ... lá»i hắn nói là tháºt Æ°?
Äịch Thanh thấy Quách Tuân lặp lại y nhÆ° đúc lá»i của Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng năm đó thì sợ hãi nói:
- Quách đại ca, huynh sao thế?
Chà ng lại nghÄ© thầm: “Không biết ‘hắn’ mà Quách đại ca vừa nói là ai?â€
Quách Tuân cuối cùng phục hồi lại tinh thần, nhìn chòng chá»c và o NgÅ© Long trên bà n, tháºt lâu sau má»›i vÆ°Æ¡n tay ra, nhẹ nhà ng đụng và o. Gã lại lá»™ ra vẻ hoang mang, nhá» giá»ng há»i:
- Äịch Thanh, sao đệ lại có được viên NgÅ© Long nà y?
Tuy Äịch Thanh ngạc nhiên trÆ°á»›c phản ứng của Quách Tuân nhÆ°ng chà ng vẫn mang má»i chuyện xảy ra lúc trÆ°á»›c kể lại má»™t lần, từ lâu chà ng đã xem Quách Tuân nhÆ° ngÆ°á»i thân. Chà ng đã giấu chuyện nà y rất lâu, trừ Quách Tuân ra thì chà ng chÆ°a từng nói cho ai khác biết.
Vẻ mặt Quách Tuân đăm đăm, nhÆ° là nghiêm túc lắng nghe, lại nhÆ° là căn bản không nghe thấy lá»i Äịch Thanh nói. Äịch Thanh nói xong, thấy Quách Tuân nhÆ° mất hồn lạc phách, chà ng không nhịn được há»i:
- Quách đại ca, rốt cuá»™c đã xảy ra chuyện gì? Tất cả... là ảo giác của đệ? Hay là do NgÅ© Long nà y tháºt sá»±...có Ä‘iá»u quái dị?
Quách Tuân lấy lại bình tĩnh, chần chừ đáp:
- NgÅ© Long nà y...vốn là váºt của tiên đế.
Äịch Thanh hoảng hốt há»i:
- Äây là váºt của Chân Tông?
Quách Tuân bối rối nhìn ngá»n đèn dầu, ngá»n đèn lúc sáng lúc tối rá»i và o là m sắc mặt Quách Tuân cÅ©ng thay đổi liên tục. Tháºt lâu sau, Quách Tuân má»›i thấp giá»ng nói:
- Tháºt ra thì huynh cÅ©ng không dám khẳng định. Lúc tiên đế tại vị, huynh là Ngá»± Tiá»n thị vệ. Có má»™t Ä‘oạn thá»i gian, huynh thấy ông ấy cả ngà y cầm NgÅ© Long nà y trầm ngâm không nói lá»i nà o.
Äịch Thanh trợn mắt há hốc mồm há»i:
- Nếu là váºt của tiên đế thì sao lại giấu ở trên thân tượng pháºt Di Lặc? Nếu là váºt của tiên đế thì sao Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng có thể biết váºt nà y giấu ở đâu? Bốn câu nói kia rốt cuá»™c là có ý gì? Quách đại ca, huynh biết được những gì váºy?
Quách Tuân thở dà i nói:
- Tháºt lòng huynh cÅ©ng hy vá»ng mình có thể biết.
Gã lại có chút thất vá»ng, Ä‘á»™t nhiên tóm lấy tay Äịch Thanh nói vá»™i:
- Äịch Thanh, huynh chỉ biết viên NgÅ© Long nà y là váºt chẳng là nh. Äệ vứt nó Ä‘i, được không?
Äịch Thanh ngẩn ra, ngạc nhiên há»i:
- Tại sao?
Chà ng chưa bao giỠcảm thấy Ngũ Long có gì chẳng là nh. Ngược lại, ở trong suy nghĩ của chà ng, Ngũ Long đang không ngừng giúp chà ng.
Khóe miệng Quách Tuân giáºt giáºt, trong mắt hiện ra vẻ xót xa khó nói nên lá»i, hồi lâu má»›i đáp:
- Äệ đừng há»i, huynh cÅ©ng không biết.
Äịch Thanh chồm tá»›i chụp lấy NgÅ© Long, lắc đầu nói:
- Quách đại ca, đệ không thể vứt nó đi, huynh đừng bức đệ!
Thân thể Quách Tuân chấn Ä‘á»™ng. Gã đứng báºt dáºy, cả ngÆ°á»i run rẩy, ánh mắt trở nên cá»±c kỳ sắt bén, tháºm chà còn kèm theo mấy phần dữ tợn.
Äịch Thanh nhìn thấy vẻ mặt đáng sợ của Quách Tuân, trong nhất thá»i cÅ©ng biến sắc.
Ãnh đèn láºp lòe, cÆ¡ nhục trên mặt Quách Tuân hÆ¡i co giáºt, trầm giá»ng nói:
- Vì sao đệ không chịu vứt nó đi?
Trong cÆ¡n thống khổ vừa xen lẫn bất an, rốt cuá»™c gã đã mất Ä‘i sá»± bình tÄ©nh thÆ°á»ng ngà y.
Äịch Thanh nói rà nh mạch từng chữ:
- Nếu không nhỠnó, lúc đó đệ đã chết trong tay Tăng Trưởng Thiên Vương rồi!
Quách Tuân chấn Ä‘á»™ng, khôi phục lại tỉnh táo, cháºm rãi ngồi xuống, lẩm bẩm nói:
- Nếu đệ không có nó...nói không chừng...
Gã nhìn thấy Äịch Thanh đầy kÃch Ä‘á»™ng, cuối cùng thở dà i má»™t hÆ¡i, không nói gì thêm nữa.
Äịch Thanh rất Ä‘á»—ikỳ quái, thầm nghÄ©: “Quách đại ca muốn nói Ä‘iá»u gì? Nếu mình không có nó, nói không chừng cái gì?â€
Quách Tuân nhấc bầu rượu lên, cháºm rãi rót đầy chén rượu, dần dần bình tÄ©nh trở lại. Gã thầm nhủ: "NgÅ© Long lại xuất thế, lẽ nà o lá»i tiên Ä‘oán của ngÆ°á»i đó là tháºt Æ°? Nếu là tháºt thì Äịch Thanh sẽ có việc gì không? Vá»›i mình, NgÅ© Long là tai há»a, nhÆ°ng trong cảm nháºn của Äịch Thanh thì sao? Mấy năm nay, tinh thần đệ ấy sa sút chán nản, hiếm khi thÃch váºt nà o đó, mình sao Ä‘Ã nh tâm mà bảo đệ ấy vứt nó Ä‘i chứ? Äại TÆ°á»›ng Quốc Tá»± bị hủy, tượng pháºt Di Lặc hÆ° hại, Thái Háºu tức giáºn vốn là vì viên NgÅ© Long nà y. Thái Háºu rốt cuá»™c biết những gì? Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng rốt cuá»™c là ai? Là m sao hắn biết được tung tÃch của NgÅ© Long? Tại sao Bất Không của Thổ Phiên cÅ©ng muốn có được NgÅ© Long?â€
Tất cả những chuyện đó đã trở thà nh khúc mắc khó giải ở trong lòng Quách Tuân.
Hồi lâu sau Quách Tuân mới nói:
- Tiên đế tÃn thần. Năm xÆ°a, cả nÆ°á»›c tÃn thần tu đạo, có lẽ đệ cÅ©ng biết?
Äịch Thanh gáºt đầu:
- Äó là chuyện cÆ°á»i xảy ra nhiá»u năm trÆ°á»›c. Cho dù chúng đệ ở thôn quê, cÅ©ng Ä‘á»u nói Chân Tông rất hồ đồ, lừa mình dối ngÆ°á»i.
Quách Tuân mỉm cÆ°á»i nói:
- TrÆ°á»›c đây, tiên đế nói trá»i ban Ä‘iá»m là nh, thần tiên truyá»n thụ cho ông ấy thiên thÆ°, chuyện nà y quả tháºt có rất nhiá»u ngÆ°á»i không tin. NhÆ°ng tiên đế dù sao vẫn là quân vÆ°Æ¡ng, nếu không có chút kỳ dị thì sao ông ta lại si mê đến thế? Huynh biết, NgÅ© Long nà y chÃnh là váºt mà thần cho y.
Äịch Thanh run rẩy:
- Thần? Có thần tháºt sao? Là m sao có thể chứ?
Quách Tuân không đáp, tiếp tục nói:
- Thái Háºu cÅ©ng không tin những gì Chân Tông nói, vả lại còn cá»±c kỳ căm ghét thiên thÆ° gì đó của Chân Tông. Sau khi Chân Tông tạ thế, Thái Háºu Ä‘em tất cả những thứ thuá»™c vá» Chân Tông phong kÃn và o trong lăng VÄ©nh Äịnh. Lúc đầu huynh cÅ©ng tưởng NgÅ© Long cÅ©ng được cất giấu và o lăng VÄ©nh Äịnh, giá» nghe lá»i đệ nói, huynh má»›i biết được năm đó Thái Háºu giấu NgÅ© Long trong tượng pháºt Di Lặc. Không ngỠý trá»i sâu xa, đệ đụng báºy đụng bạ mà lại có được nó.
Äịch Thanh há»i:
- Váºy bốn câu "NgÅ© Long xuất thế" kia, nghÄ©a là gì?
Quách Tuân nói:
- Äây vốn là lá»i sấm của má»™t vị ẩn sÄ©. Năm đó, Thái Háºu từng Ä‘em chuyện NgÅ© Long há»i vị ẩn sÄ© kia, ẩn sÄ© đó liá»n Ä‘á»c ra bốn câu sấm nà y. Cụ thể có ý gì, e rằng trừ vị ẩn sÄ© đó ra, không ai biết được.
- Ẩn sĩ đó là ai?
Quách Tuân trầm mặc một lúc rồi nói:
- Y là Thiệu Ung, nghe đâu y là đồ tôn của Trần Äoà n, được đệ tá» Lý Chi Tà i của Trần Äoà n chân truyá»n.
Äịch Thanh nhịn không được há»i:
- Trần Äoà n? ChÃnh là vị thần tiên luáºn cá» vá»›i Thái Tổ ở Hoa SÆ¡n sao?
Quách Tuân gáºt đầu nói:
- Äúng váºy, đồn rằng Trần Äoà n giống nhÆ° thần tiên. Khi đó, Thái Tổ nhỠđược Trần Äoà n chỉ Ä‘iểm nên má»›i có thể từ má»™t tên cấm quân tầm thÆ°á»ng láºp nên nghiệp lá»›n. Y và Thái Tông dá»±a và o bốn nắm tay và hai côn đánh hạ bốn trăm châu của Äại Tống.
Thấy Äịch Thanh muốn nói lại thôi, Quách Tuân há»i:
- Äệ có lá»i gì muốn nói sao?
Äịch Thanh do dá»± nói:
- Năm đó, thuáºt sÄ© xem mệnh cho mẹ đệ, cÅ©ng chÃnh là Trần Äoà n.
Quách Tuân chấn Ä‘á»™ng, thất thanh há»i:
- Trần Äoà n nói mẹ đệ có thể sinh ra được tể tÆ°á»›ng?
Äịch Thanh gáºt đầu, trầm mặc má»™t lúc rồi nói:
- Äiá»u nà y chỉ là nói báºy nói bạ thôi, rõ rà ng không thể coi là đúng được. Äệ là cái gì chứ? Sao lại có số mạng là m tể tÆ°á»›ng chứ?
Quách Tuân liếc nhìn Ngũ Long, trong lòng cực kỳ phức tạp, hình như đang suy nghĩ gì đó, hồi lâu mới nói:
- Có lẽ đây là ý trá»i a...
Äịch Thanh khó hiểu há»i:
- Quách đại ca, huynh nói cái gì là ý trá»i váºy?
Quách Tuân cÆ°á»i gượng nói:
- à trá»i cho phép đệ có được NgÅ© Long, nhÆ°ng nếu đệ không vứt nó Ä‘i, sau nà y đừng có hối háºn.
Trong vẻ mặt trầm trá»ng của gã còn mang theo phần bất đắc dÄ©, nhÆ°ng không khuyên Äịch Thanh vứt bá» NgÅ© Long nữa.
Äịch Thanh nghiêm giá»ng nói:
- Chuyện đệ là m, tuyệt không hối háºn.
Quách Tuân cháºm rãi đứng dáºy, thoạt nhìn lòng đầy tâm sá»±. Gã thở dà i má»™t hÆ¡i, nói:
- Huynh phải Ä‘i là m chuyện khác trÆ°á»›c đây. Lần nà y, đệ không đến giết Hạ Tùy, chắc hắn nghÄ© đệ không nhìn thấu tâm tÆ° của hắn nên tạm thá»i sẽ không ra tay vá»›i đệ nữa. Äệ nên cẩn tháºn nhiá»u hÆ¡n, trÆ°á»›c mắt sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.
Äịch Thanh thấy Quách Tuân sắp Ä‘i. Chà ng bá»—ng nghÄ© tá»›i má»™t chuyện, vá»™i há»i:
- Quách đại ca, lá»i sấm đó trừ Thái Háºu và huynh ra, còn có ai khác biết không?
Quách Tuân trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói:
- Chắc không có đâu.
Ãnh mắt Äịch Thanh lóe lên, nói rõ rà ng từng chữ:
- Nếu lá»i sấm kia trừ huynh và Thái Háºu ra không còn có ai biết. Váºy Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng là m sao biết được? DÄ© nhiên, bà máºt nà y huynh và Thái Háºu sẽ không nói cho Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng biết, chẳng lẽ… là Thiệu Ung nói cho hắn biết sao?
Chà ng phát hiện ra Ä‘iểm nghi vấn liá»n hÆ°ng phấn nói:
- Có lẽ chúng ta có thể tra ra được tung tÃch của Äa Văn Thiên VÆ°Æ¡ng từ trên ngÆ°á»i Thiệu Ung.
Quách Tuân thở ra một hơi nói:
- Thiệu Ung là kỳ nhân ẩn sÄ©, không có nÆ¡i ở cố định, muốn tìm ra y, dá»… lắm sao? NhÆ°ng huynh nghÄ© quá ná»a là không phải do hắn nói, chắc có lẽ là ...
Ãnh mắt gã sáng lên, dÆ°á»ng nhÆ° nhá»› ra chuyện gì đó. Song gã lại không nói tiếp, thoắt cái đã hòa mình và o trong bóng đêm mịt mù.
Äịch Thanh trầm tÆ° suy nghÄ© mãi nhÆ°ng vẫn không tìm ra Ä‘iểm mấu chốt, chà ng thầm nghÄ©: “Theo nhÆ° lá»i Quách đại ca nói, Thiệu Ung sẽ không nói ra bà máºt nà y. Quách đại ca nhất định cÅ©ng sẽ không nói, biết rõ bà máºt nà y chỉ còn có Thái Háºu, nhÆ°ng dÄ© nhiên Thái Háºu cÅ©ng sẽ không nói!â€
Vừa nghÄ© đến đây, Äịch Thanh chợt thấy rất Ä‘au đầu. Hắn lặng lẽ đặt xuống bà n chút bạc vụn rồi rá»i khá»i quán rượu. LÆ°u lão tÃa cÅ©ng không có Ä‘i ra, dÆ°á»ng nhÆ° đã ngủ rồi.
--------------------------
Chú thÃch:
(1) Bách Chu (æŸèˆŸ):
Tiếng bông:
泛彼æŸèˆŸï¼Œ
亦泛其æµã€‚
耿耿ä¸å¯ï¼Œ
如有隱憂。
微我無酒,
以敖以游。
Hán Việt:
Phiếm bỉ bách chu,
Diệc phiếm kỳ lưu.
Cảnh cảnh bất mỵ.
Như hữu ẩn ưu.
Vi ngã vô tá»u,
Dĩ ngao dĩ du.
Dịch thơ:
Thuyá»n Bách dáºp dá»nh
Trên dòng lênh đênh
Bâng khuâng không ngủ
Chất chứa Æ°u phiá»n
Chẳng vì thiếu rượu
Ngao du khắp miá»n
Lục bát:
Con thuyá»n gá»— Bách lênh đênh
Theo dòng nÆ°á»›c chảy dáºp dá»nh trôi xuôi
Bâng khuâng giấc ngủ xa vá»i
NhÆ° lòng ẩn chứa bá»i bá»i lo âu
Chẳng vì không có rượu đâu
Mà ta chỉ muốn ngao du khắp miá»n
Tà i sản của Hina
Äã có 4 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Hina
25-08-2012, 12:24 AM
Rá»a tay gác kiếmI ♥ Myself
Tham gia: Jul 2011
Bà i gởi: 18,755
Thá»i gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngà y
Thanks: 907
Thanked 288,902 Times in 11,108 Posts
Sáp Huyết
Tác giả: Mặc Vũ
Quyển Thượng: Nghê ThÆ°á»ng Khúc
-----oo0oo-----
ChÆ°Æ¡ng 14: VÅ© ThÆ°á»ng. (羽裳)
Dịch Giả: Thiên Kim
Biên Dịch: CCD
Dịch Giả: Thiên Kim
Nguồn: Hội Cú - TTV
Äêm đã khuya, ánh trăng má» nhạt.
BÆ°á»›c lững thững trên Ä‘Æ°á»ng, Äịch Thanh suy nghÄ© vá» lá»i của Quách Tuân hôm nay, hằng hà bà ẩn, muôn và n suy tÆ°.
LÆ¡ đãng ngẩng đầu lên, chà ng má»›i phát hiện đã đến gần ngõ Mạch Kiết lúc nà o không hay. Chà ng cảm thấy ngỡ ngà ng, rốt cuá»™c vẫn không quên được nà ng, nhÆ°ng hôm nay vừa từ biệt nà ng xong, còn nói ra lá»i tuyệt tình đến thế, sau nà y còn mặt mÅ©i nà o mà gặp nà ng chứ?
NghÄ© váºy nhÆ°ng rốt cuá»™c Äịch Thanh vẫn Ä‘i tá»›i ngõ hẻm đó. Còn chÆ°a đến gần cá»a ngõ, chà ng đã phát hiện có ai đó Ä‘ang đứng trÆ°á»›c cây mai kia, tim không khá»i loạn nhịp. Có tiếng ‘rốp rốp’ vang lên dồn dáºp từ phÃa gốc mai, chà ng vốn tưởng là tiếng tim Ä‘áºp nhanh, nhÆ°ng khi nghe kÄ© thì phát hiện ra đây là tiếng chặt cây mai của ngÆ°á»i đó.
Äịch Thanh giáºt mình kinh hãi, vá»™i và ng chạy tá»›i thì thấy ngÆ°á»i Ä‘ang chặt mai không phải là ngÆ°á»i trong má»™ng, mà là nha hoà n Nguyệt nhi của nà ng. Mặc dù Nguyệt nhi nhìn có vẻ gầy yếu nhÆ°ng sức lá»±c cÅ©ng không nhá», theo tiếng ‘rốp rốp’ vang lên không dứt, tuyết Ä‘á»ng bị chấn rÆ¡i xuống à o à o, vụn gá»— bay tứ tung.
Äịch Thanh vá»™i há»i:
- Nà y, cô đang là m gì thế?
Nguyệt nhi Ä‘ang chặt cây hết sức táºp trung, do đó không để ý sau lÆ°ng có ngÆ°á»i đến gần. Nà ng giáºt mình hét lên má»™t tiếng sợ hãi rồi bá»—ng xoay ngÆ°á»i bổ má»™t búa vá» phÃa Äịch Thanh! Äịch Thanh bắt lấy cổ tay nà ng, quát:
- Cô có bị khùng không đó, sao vừa gặp tôi đã chém?
Nguyệt nhi nháºn ra là Äịch Thanh thì vùng mạnh mấy cái. Äịch Thanh sợ nà ng sẽ đánh tiếp nên không dám buông tay. Nguyệt nhi vùng ra không được, bá»—ng hé miệng phun má»™t ngụm nÆ°á»›c bá»t và o mặt Äịch Thanh.
Äịch Thanh cuống quýt lui vá» phÃa sau, giáºn dữ nói:
- Sao cô ngang ngược không nói lý lẽ gì cả? Tôi là Äịch Thanh đây!
Nguyệt nhi cÆ°á»i lạnh:
- Ta biết rõ ngÆ°Æ¡i là Äịch Thanh đó, sao ngÆ°Æ¡i còn chÆ°a Ä‘i chết Ä‘i?
Äịch Thanh thấy nà ng tức giáºn đến ná»—i nghiến răng nghiến lợi, không khá»i rất Ä‘á»—i kỳ quái:
- Tôi..tôi có mạo phạm gì cô đâu? Chuyện lúc trÆ°á»›c, không phải tôi đã nháºn lá»—i rồi sao?
Trong suy nghÄ© của chà ng, việc đụng ngã cô gái trÆ°á»›c đây, chà ng đã dùng hoa tÆ°Æ¡i để xin lá»—i. Trừ chuyện đó ra, chà ng nghÄ© không ra mình đã chá»c giáºn cô nà ng Nguyệt nhi nà y khi nà o.
Nguyệt nhi mắng:
- Tên lừa gạt nhà ngÆ°Æ¡i, tiểu thÆ° bị ngÆ°Æ¡i hại chết rồi, váºy mà ngÆ°Æ¡i còn buông lá»i châm chá»c?
Äịch Thanh rùng mình, há»i gấp:
- Tiểu thư nhà cô là m sao?
Nguyệt nhi la lên:
- Không phải ngÆ°Æ¡i nói muốn rá»i kinh thà nh, không bao giá» trở vá» nữa hay sao? Tiểu thÆ° nghe váºy rất thÆ°Æ¡ng tâm, khóc cả ngà y, giỠđã ngã bệnh, tên chết tiệt nhà ngÆ°Æ¡i hà i lòng rồi chứ? NgÆ°Æ¡i đụng ngã tiểu thÆ° thì thôi Ä‘i, hà cá»› gì lại tặng Phượng Cầu Hoà ng cho nà ng?
Äịch Thanh ngạc nhiên há»i:
- Phượng Cầu Hoà ng gì?
Nguyệt nhi láºp tức vung búa bổ tá»›i:
- Äến giá» mà ngÆ°Æ¡i vẫn không thừa nháºn sao?
Lòng rối như tơ vò, chà ng vội và ng tránh sang một bên, hô to:
- Cô, cô đừng có hở má»™t cái là đánh đánh đấm đấm, tôi thấy cô là nữ giá»›i nên má»›i không đánh trả, cô đừng tưởng rằng tôi sợ cô nha. Cô muốn tôi thừa nháºn thì cÅ©ng phải nói cho tôi rõ chứ, uy hiếp ngÆ°á»i khác thừa nháºn là không đúng tà nà o.
Nguyệt nhi quát lên:
- TrÆ°á»›c đây ngÆ°Æ¡i tặng cháºu hoa kia cho tiểu thÆ° nhà ta, không phải là Phượng Cầu Hoà ng sao? NgÆ°Æ¡i đừng có nói rằng, ngÆ°Æ¡i không có tặng nha.
Äịch Thanh giáºt mình, không ngá» cháºu hoa đó lại có cái tên lịch sá»± tao nhã đến nhÆ° váºy. TrÆ°á»›c đây, chà ng chỉ muốn thể hiện lá»i xin lá»—i của mình, đâu có biết tên của loà i hoa nà y. Tuy chà ng Ãt Ä‘á»c sách nhÆ°ng vẫn biết chút Ãt ý nghÄ©a của Phượng Cầu Hoà ng. Nếu chà ng khi đó mà biết tên nó là váºy. Dù cho có bị đánh chết, chà ng cÅ©ng không dám tặng. Bây giá» biết rồi, trong lòng vừa chua xót vừa có chút ngá»t ngà o. Giá» chà ng má»›i hiểu được tại sao lúc nà ng cám Æ¡n chà ng tặng hoa thì có chút ngượng ngùng.
- NgÆ°Æ¡i tặng hoa cho tiểu thÆ° nhà ta cÅ©ng không vấn Ä‘á» gì, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i không nên bắt cá hai tay, tặng hoa cho nà ng nà y rồi còn đến nÆ¡i bÆ°á»›m hoa vui vẻ vá»›i nà ng khác. HÆ¡n nữa, còn vì má»™t nữ nhân mà đánh nhau vá»›i ngÆ°á»i ta.
Äịch Thanh không thể không giải thÃch:
- Tháºt ra, tôi không phải vì nữ nhân.
Nguyệt nhi bĩu môi:
- Không phải vì đà n bà , chẳng lẽ vì nam nhân sao?
Äịch Thanh khó lòng giải thÃch rõ rà ng:
- Nguyệt nhi cô nương, mong cô hãy tin tôi, tôi đến đó không phải vì ca cơ đâu.
- Ta tin ngÆ°Æ¡i là m gì? NhÆ°ng tiểu thÆ° nhà ta mù quáng, không ngá» lại tin ngÆ°Æ¡i vô tá»™i. Tiểu thÆ° nói ngÆ°Æ¡i nhất định có ná»—i khổ trong lòng, cảm thấy ngÆ°Æ¡i không phải là ngÆ°á»i xấu. NgÆ°Æ¡i ở trong lao ngục hÆ¡n ná»a năm thì nà ng cÅ©ng lo lắng cho ngÆ°Æ¡i hÆ¡n ná»a năm. Quê của chúng ta có má»™t táºp tục là khi thả diá»u có vẽ Hồng Chủy Ngá»c thì có thể cầu phúc cho ngÆ°á»i khác, nghÄ© gì được nấy. NgÆ°Æ¡i ở trong lao ngục hÆ¡n ná»a năm, tiểu thÆ° nhà ta thả diá»u hÆ¡n ná»a năm để cầu may cho ngÆ°Æ¡i.
Äịch Thanh ngẩn ngÆ°á»i, giá»ng nói run rẩy trong gió:
- Cô nói tháºt chứ?
Chà ng chợt nhá»› lại lúc gặp nà ng, nà ng có nói cái gì mà : "Thì ra...", rõ rà ng là định nói ------ “Thì ra táºp tục là tháºtâ€.
Nguyệt nhi cÆ°á»i lạnh:
- NgÆ°Æ¡i đừng giả vá» giả vịt nữa. Dù lá»i ta nói là tháºt Ä‘i chăng nữa, nhÆ°ng đó là do tiểu thÆ° nhà ta có lòng tốt, không phải có tình ý gì vá»›i ngÆ°Æ¡i hết.
- Cô nÆ°Æ¡ng nói rất đúng. NhÆ°ng tôi... cÅ©ng lấy diá»u giúp tiểu thÆ° nhà cô...mà .
- Lấy diá»u là giá»i lắm sao?
Nguyệt nhi há»i vặn lại.
Äịch Thanh chá»™t dạ trả lá»i:
- CÅ©ng không phải giá»i gì, tôi cÅ©ng không biết, tháºt sá»± không biết...
- Ngươi biết đi tìm chết thôi đúng không?
Nguyệt nhi châm chá»c:
- Nếu cái gì ngươi cũng không biết, tại sao lại đợi suốt mấy ngà y ở ngõ Mạch Kiết, bộ dạng thì như thất hồn lạc phách?
Äịch Thanh cả kinh, ngượng ngùng há»i:
- Là m sao cô biết?
Nguyệt nhi cÆ°á»i khẩy:
- Có cái gì mà ta chẳng biết? Ngươi dám thỠrằng mấy ngà y nay ngươi quanh quẩn ở ngõ Mạch Kiết không phải đợi tiểu thư nhà ta không?
Äôi mắt Nguyệt nhi nhÆ° băng, lạnh lùng nhìn Äịch Thanh.
Äịch Thanh không trốn tránh nữa, ưỡn ngá»±c đáp:
- Äúng váºy, tôi đợi tiểu thÆ° nhà cô đó. Tôi không biết lượng sức mình, nhÆ°ng tôi Ä‘i loanh quanh ngõ Mạch Kiết thì có gì là sai chứ?
- Ngươi không sai sao?
Nguyệt nhi bất mãn nói:
- NgÆ°Æ¡i không thấy tiểu thÆ° nhà ta đến, chẳng lẽ không thể tá»± mình Ä‘i tìm nà ng sao? Nà ng nhìn thấy máu liá»n chóng mặt, nhÆ°ng lại băng bó vết thÆ°Æ¡ng cho ngÆ°Æ¡i. Nà ng sợ lạnh nhất, nhÆ°ng lại đứng chá» ngÆ°Æ¡i mấy lần. Nà ng là m cho ngÆ°Æ¡i nhiá»u nhÆ° váºy, váºy mà ngÆ°Æ¡i ngay cả má»™t tà xÃu cÅ©ng không cảm nháºn được? Nà ng chủ Ä‘á»™ng tá»›i tìm ngÆ°Æ¡i, chủ Ä‘á»™ng nhắn tin cho ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i giá»i lắm, được thế bắt đầu chảnh, mấy đêm liá»n không thèm tá»›i, cÅ©ng không biết ngÆ°Æ¡i là bò ngốc hay là ngốc nhÆ° bò đây?
Äịch Thanh nghe váºy thì vô cùng kÃch Ä‘á»™ng, háºn không thể tát mình mấy cái. Chà ng vá»™i mở miệng giải thÃch:
- Tôi thá»±c sá»± báºn việc mà , cô xem, tôi bị thÆ°Æ¡ng đây nà y. Mấy đêm nay, đêm nà o cÅ©ng phải Ä‘i tuần, suýt tà nữa thì toi mạng rồi.
- Chết thì hay lắm sao?
Nguyệt nhi đốp chát lại.
Äịch Thanh lúng túng nói:
- Æ ! Cái nà y cÅ©ng không có gì hay, nhÆ°ng lúc đó tháºt sá»± tôi tá»›i không được.
- Váºy lần cuối cùng ngÆ°Æ¡i đến đây, tại sao lại tuyệt tình nhÆ° váºy?
Nguyệt nhi cÆ°á»i nhạt há»i:
- NgÆ°Æ¡i cho rằng ngÆ°Æ¡i có là do chÃnh đáng Æ°? NgÆ°Æ¡i cho rằng tiểu thÆ° nhà ta phải chịu Ä‘á»±ng bị ngÆ°Æ¡i khi dá»… sao? Hay ngÆ°Æ¡i chỉ là tên bịp bợm? Nếu ngÆ°Æ¡i đã Ä‘i rồi thì cá»› sao đêm nay còn đến đây?
- Nguyệt nhi cô nÆ°Æ¡ng, tôi tháºt sá»± có ná»—i khổ trong lòng. Tôi biết đây Ä‘á»u là lá»—i của tôi, cô đánh tôi cÅ©ng được, mắng tôi cÅ©ng được luôn, nhÆ°ng tôi chỉ xin cô dẫn tôi đến gặp tiểu thÆ° nhà cô, tôi sẽ giải thÃch rõ má»i chuyện vá»›i nà ng. Nà ng tha thứ cho tôi cÅ©ng được, háºn tôi cÅ©ng không sao, tôi Ä‘á»u cảm kÃch cô vô cùng.
Vốn tưởng rằng cô nà ng Nguyệt nhi cay nghiệt nà y sẽ không dẫn chà ng đi, ai dè Nguyệt nhi nhìn chà ng một lúc, rốt cuộc thở dà i:
- Äược rồi, ta dẫn ngÆ°Æ¡i Ä‘i. Mong rằng lần nà y ngÆ°Æ¡i đừng có khiến cho ngÆ°á»i ta thất vá»ng.
Äược Nguyệt nhi đồng ý, chà ng vui mừng vô hạn, nhÆ°ng khi thấy Nguyệt nhi xách búa Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng thì chà ng thầm run sợ. Hai ngÆ°á»i băng qua ngõ Mạch Kiết, đến trÆ°á»›c cá»a son mà lần trÆ°á»›c cô gái ấy Ä‘i và o, nhÆ°ng lại không Ä‘i và o mà tiếp tục Ä‘i qua. Tiếp đó Nguyệt nhi dẫn Äịch Thanh và o bằng cá»a hông, Ä‘i qua hà nh lang xuyên sân vÆ°á»n, cuối cùng đến trÆ°á»›c má»™t căn phòng thì dừng lại. Nà ng nói nhá»:
- Có lẽ tiểu thư nhà ta đang ở đây, ngươi và o gặp đi. Có lẽ nà ng còn đang ngủ đó, ngươi nhẹ nhà ng một chút.
- Cô không và o sao?
Äịch Thanh đổ mồ hôi há»™t há»i.
Nguyệt nhi trả lá»i:
- Ta mệt rồi, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không thể để cho ngÆ°á»i ta nghỉ má»™t tà sao?
Äịch Thanh hÆ¡i chần chừ há»i:
- Äây là khuê phòng của tiểu thÆ° nhà cô sao? Tôi sao có thể và o chứ?
- Nếu ngÆ°Æ¡i tháºt lòng muốn gặp nà ng, cho dù núi Ä‘ao biển lá»a cÅ©ng phải xông và o, nói chi là khuê phòng!
Äịch Thanh thầm nghÄ©: “Cái nà y sao mà giống được chứ? Vì nà ng, dù núi Ä‘ao biển lá»a mình cÅ©ng không sợ, nhÆ°ng khuê phòng thì khácâ€.
Thấy chà ng còn định nói thêm gì đó, Nguyệt nhi sầm mặt nạt:
- Bà ta Æ¡i! Mẹ ta Æ¡i! Tháºt không phải là đà n ông mà . NgÆ°Æ¡i không và o đúng không? Váºy thì theo ta Ä‘i ra ngoà i!
Äịch Thanh vá»™i nói:
- Tôi và o, tôi và o.
Vừa định gá»i “trÆ°á»›c†má»™t tiếng, Nguyệt nhi ngăn lại:
- Tiểu thư có lẽ đang nghỉ ngơi, ngươi đừng đánh thức nà ng.
Dứt lá»i liá»n xoay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i.
Äịch Thanh rất khó xá», không Ä‘oán được tâm tÆ° của cô nà ng Nguyệt nhi nà y.
Nhìn thấy trong sÆ°Æ¡ng phòng hắt ra ánh đèn nhà n nhạt, chà ng bá»—ng cảm thấy nghi hoặc trong lòng. Mấy ngà y nay chà ng luôn chìm trong mÆ°u mô tÃnh kế, nên giá» Ä‘á»™t nhiên có suy nghÄ© nà y: “Chẳng lẽ đây là má»™t cái bẫy, nếu không thì sao Nguyệt nhi lại để má»™t ngÆ°á»i xa lạ nhÆ° mình đến gặp tiểu thÆ° nhà nà ng?â€
NhÆ°ng ngay sau đó chà ng cÆ°á»i chua xót, thầm nhủ: “Äịch Thanh à Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i coi ngÆ°Æ¡i là cái gì chứ, đáng để bá»n há» bà y bố ra cái bẫy nà y hay sao? Cho dù là bẫy tháºt, nhảy và o cÅ©ng có sao?â€
Äịch Thanh đắn Ä‘o suy nghÄ©, rốt cuá»™c cố lấy can đảm đẩy cá»a phòng ra. Trong phòng vắng vẻ trống trải, chỉ có má»™t ngá»n đèn mỠảo.
Phòng nà y rá»™ng lá»›n nhÆ° váºy, thá»±c sá»± là khuê phòng Æ°?
Äứng ở trong phòng má»™t lát, Äịch Thanh má»›i phát hiện nÆ¡i nà y còn có cá»a hông, cháºm rãi Ä‘i tá»›i đẩy cá»a phòng ra, chà ng nhìn thấy thấy nÆ¡i nà y hÆ°Æ¡ng khói lượn lá», nà ng Ä‘ang đứng yên trÆ°á»›c bà n thá», mặt đối Ä‘iện vá»›i linh vị, lÆ°ng Ä‘Æ°a vá» phÃa Äịch Thanh.
Äịch Thanh cảm thấy có chút không tiện, vừa định rá»i Ä‘i thì cô gái nghe thấy sau lÆ°ng có tiếng Ä‘á»™ng liá»n buồn bã há»i:
- Tiểu Nguyệt, em vỠrồi sao?
Äịch Thanh khó xá», trong lúc nhất thá»i không biết nói gì cho phải.
Thiếu nữ kia chỉ cho là Tiểu Nguyệt đến nên cũng không quay đầu lại. Nà ng nói tiếp:
- Than ôi, cổ tay y bị thương, miệng vết thương còn chưa được băng bó, cũng không biết đã đỡ hơn chưa. Chị sẽ không còn gặp được y nữa rồi.
Sống mũi cay cay nhưng chà ng vẫn đứng lặng yên nhìn nà ng, trong lòng dâng trà o cảm xúc.
Im lặng một lúc, nà ng lại nói tiếp:
- Tiểu Nguyệt, em nói xem, có phải chị rất ngốc đúng không? Chị chỉ gặp y má»™t lần, chỉ nháºn má»™t cháºu hoa mà y tặng, nhÆ°ng chẳng biết tại sao, lần đầu tiên gặp nhau, chị đã cảm thấy trong lòng y chất chứa đầy tâm sá»± và ưu sầu, giống hệt nhÆ° chị váºy. Lúc trÆ°á»›c chị vốn không tin chuyện vừa gặp đã thÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng sau nà y chị đã tin, em còn cÆ°á»i chị ngây ngÆ¡. TrÆ°á»›c đây, em nói y tranh Ä‘oạt tình nhân vá»›i Mã Trung Láºp, không phải là đà n ông tốt, chị còn trách mắng em, nói y không phải là hạng ngÆ°á»i nà y, chị và em còn đánh cuá»™c vá»›i nhau, chị nói y không phải hạng ngÆ°á»i nà y! Em thua, có phải không?
Nà ng nở má»™t nụ cÆ°á»i nhÆ° có nhÆ° không, nói tiếp:
- Hóa ra thả diá»u Hồng Chủy Ngá»c, tâm nguyện của má»™t ngÆ°á»i có thể thà nh sá»± thá»±c. Hóa ra ngÆ°á»i tốt cuối cùng cÅ©ng sẽ được báo đáp. Y bình an rồi, chị mừng ghê lắm, nhÆ°ng y yêu chị tháºt sao? Suốt mấy ngà y nay, y quanh quẩn trong gió tuyết nÆ¡i ngõ Mạch Kiết, có phải là đang chá» chị hay không? Tiểu Nguyệt, em biết không, đến táºn bây giá», ngoà i mẫu thân và em ra, chÆ°a từng có ai quan tâm chị đến thế, chị rất vui em ạ. Chị nghe y kể lại chuyện xÆ°a thì má»›i biết được thì ra y cÅ©ng giống nhÆ° chị, Ä‘á»u mất mẫu thân từ lúc còn rất bé, y vì đại ca nên má»›i tòng quân, vì bình định phản loạn nên má»›i bị thÆ°Æ¡ng. Lúc nà o y cÅ©ng bị thÆ°Æ¡ng, tháºt là là m cho ngÆ°á»i ta lo lắng. Lần trÆ°á»›c chị đã băng vết thÆ°Æ¡ng cho y, nhÆ°ng lần nà y tại sao y lại quyết rá»i Ä‘i chứ? Chị biết y gặp chuyện khó xá» và không muốn là m cho chị buồn, nhÆ°ng y không biết sao? Y không nói ra thì cà ng là m chị buồn hÆ¡n!
Äá»™t nhiên nà ng rủ ngÆ°á»i ôm lấy mặt bà n, nấc lên từng tiếng nghẹn ngà o. Chà ng ứa nÆ°á»›c mắt, miệng không thể thốt nên lá»i.
- Mẫu thân, Y...Ä‘i...Ä‘i tháºt rồi, không bao giá»...trở vá»â€¦nữa. Con biết, biểu hiện của y lúc đó đã nói cho con biết hết thảy. Mẫu thân, lúc đó con rất muốn nói rằng, con muốn phiêu bạt khắp chân trá»i góc bể vá»›i y, nhÆ°ng con là m sao có thể? Con Ä‘Ã nh phải trÆ¡ mắt nhìn y rá»i Ä‘i. Trong khoảnh khắc đó, mẹ có biết trái tim con tan nát rồi không... Mẫu thân, con không biết phải cầu ai bây giá», chỉ cầu mong mẹ ở trên trá»i có linh thiêng phù há»™ cho huynh ấy…bình an...
Trong lúc nghẹn ngà o khôn xiết, cảm thấy có bà n tay vuốt nhẹ lên mái tóc, nà ng liá»n xoay ngÆ°á»i ôm lấy, thút thÃt:
- Tiểu Nguyệt...
Rồi Ä‘á»™t nhiên cảm giác không phải, nà ng láºp tức buông tay lùi bÆ°á»›c, nhìn thấy là Äịch Thanh, thân hình yêu kiá»u của nà ng loạng choạng mấy cái, nhÆ° thể sắp té xỉu đến nÆ¡i.
Lần nà y thì ÄịchThanh đã có thể mấp máy bá» môi, chà ng run rẩy nói:
- Huynh...
nghe cô gái bà y tá» tấm lòng, chà ng đã sá»›m xúc Ä‘á»™ng khó tả, tuy có rất nhiá»u lá»i muốn nói, nhÆ°ng không thốt nổi má»™t từ nà o. Cô gái kêu nhá» má»™t tiếng, lại nhà o và o lòng Äịch Thanh. Hai ngÆ°á»i ôm chặt lấy nhau, không nói thêm lá»i nà o. Có lẽ ở trong lòng hai ngÆ°á»i bây giá» không lá»i còn giá trị hÆ¡n ngà n lá»i, im lặng còn giá trị hÆ¡n cả nói!
Bóng tối vắng lặng nhu mì, trong không khà phảng phất mùi hÆ°Æ¡ng thÆ¡m dìu dịu. Äịch Thanh ôm lấy thân thể ấm áp và má»m mại trong lòng, nhất thá»i không biết thân Ä‘ang ở nÆ¡i đâu, nhất thá»i quên tất cả vinh nhục xót xa.
Không biết qua bao lâu, cô gái nhẹ nhà ng đẩy Äịch Thanh ra, thụt lùi hai bÆ°á»›c, mặt lá»™ vẻ thẹn thùng há»i:
- Huynh không phải đã đi rồi ư? Sao còn trở vỠđây? Tiểu Nguyệt, em đang ở đâu?
Cô gái thầm nghÄ©, Äịch Thanh tuyệt đối không có can đảm đến đây má»™t mình, nhất định là do nha đầu Tiểu Nguyệt ấy dẫn đến.
Ngoà i cá»a không có ai trả lá»i, nà ng Ä‘á» mặt, vân vê góc áo nói:
- Äịch Thanh...huynh...
Äịch Thanh áy náy:
- Huynh...tháºt không biết nói gì nữa, huynh không biết muá»™i đối vá»›i huynh nhÆ° thế, nếu sá»›m biết...
Thấy đôi mắt nhÆ° trăng thanh nÆ°á»›c biếc của cô gái Ä‘ang nhìn mình, Äịch Thanh nhấc tay muốn vả và o mặt.
Cô gái dịu dà ng nắm chặt lấy bà n tay Äịch Thanh, nhá» giá»ng:
- Muá»™i biết huynh nhất định có Ä‘iá»u khó nói.
Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên phát hiện rằng, má»i chuyện đã không cần phải giải thÃch gì nữa, nà ng chẳng những có dung mạo thoát tục mà còn khéo hiểu lòng ngÆ°á»i.
Chà ng cảm khái:
- NhÆ°ng dù cho huynh có chuyện gì khó nói Ä‘i chăng nữa, cÅ©ng không nên đối xá» vá»›i muá»™i nhÆ° váºy.
NÆ°á»›c mắt nà ng lăn dà i từ và nh mắt xuống khóe miệng tạo thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng cong mỹ lệ, nà ng thủ thỉ:
- Huynh nghÄ© rằng, dù có nói cho muá»™i Ä‘i nữa thì cÅ©ng vô dụng thôi. Trái lại chỉ tổ là m cho muá»™i thêm khó xá», đúng không?
TrÆ°á»›c đây, Äịch Thanh quả thá»±c nghÄ© nhÆ° thế. Chà ng thở dà i:
- Lúc đó huynh chỉ muốn trả thù, tưởng rằng không thể lui được nữa nên má»›i nghÄ© đến sau khi ra tay sẽ rá»i khá»i kinh thà nh, từ nay vá» sau lÆ°u lạc nÆ¡i chân trá»i góc bể. DÄ© nhiên...cÅ©ng có thể bá» mạng nÆ¡i đầu Ä‘Æ°á»ng, kết cục là cái chết.
Thân thể má»m mại của nà ng khẽ run, đôi mắt xinh đẹp nhìn Äịch Thanh há»i:
- Váºy bây giá» thì sao?
Äịch Thanh cÆ°á»i khổ:
- Bây giá» suy nghÄ© lại, má»™t số việc dÆ°á»ng nhÆ° vẫn có thể nhẫn nhịn được.
- Äúng váºy, trên Ä‘á»i nà y có má»™t số việc, ban đầu nhìn thì khó mà nhẫn nhịn, nhÆ°ng sau nà y ngẫm lại, cÅ©ng không đáng má»™t nụ cÆ°á»i. Äịch Thanh, huynh hãy hứa vá»›i muá»™i, sau nà y là m việc gì cÅ©ng phải nghÄ© kỹ nhé?
Äịch Thanh không chút do dá»± nói:
- Huynh hứa với muội!
Nà ng nở nụ cÆ°á»i tÆ°Æ¡i tắn, rồi thân hình bá»—ng loạng choạng, Ä‘Æ°a tay xoa trán.
Äịch Thanh vá»™i và ng đỡ lấy nà ng:
- Muội sao thế?
- Muội...không sao cả.
Äịch Thanh lúc nà y má»›i chợt nhá»› Nguyệt nhi có nói nà ng Ä‘ang sốt, liá»n ân cần dặn dò:
- Nếu muá»™i cảm thấy không khá»e thì trở vá» nghỉ ngÆ¡i Ä‘i.
Nà ng vốn định gáºt đầu nhÆ°ng rồi mặt lại á»ng Ä‘á», lắc đầu:
- Không, muội vẫn còn muốn ngồi đây một chút nữa, huynh ngồi cùng muội được không?
Äịch Thanh không nỡ từ chối liá»n gáºt đầu đồng ý. Chà ng quay đầu nhìn linh vị, trông thấy bên trên có khắc "Hiển(*) tá»· DÆ°Æ¡ng môn Bạch thị linh vị", thầm nghÄ©: “thì ra nà ng há» DÆ°Æ¡ngâ€.
(*)Hiển: cách xÆ°ng hô tổ tiên má»™t cách kÃnh trá»ng.
Nà ng thấy Äịch Thanh nhìn linh vị, thầm thì:
- Äó là linh vị của vong mẫu(**).
(**)Vong mẫu: mẹ đã mất)
Äịch Thanh nghe váºy, kÃnh cẩn thi lá»… tháºt sâu vá»›i linh vị kia, trong lòng mặc niệm: “Bá mẫu, tại hạ Äịch Thanh, may mắn gặp gỡ lệnh thiên kim, chỉ cầu ngÆ°á»i phù há»™ nà ng bình an hạnh phúc, Äịch Thanh được nà ng xem trá»ng, nhất định không phụ thâm tình của nà ng.â€
Nhiá»u năm qua, tinh thần Äịch Thanh sa sút, buồn bá»±c không vui, Ä‘á»™t nhiên biết được tình cảnh của nà ng cÅ©ng giống nhÆ° chà ng, lại còn thâm tình vá»›i chà ng đến thế thì sá»›m đã không ká»m lòng được. Nhiá»u ngà y quanh quẩn ở ngõ Mạch Kiết, Äịch Thanh không ngá» rằng tình ý đã sá»›m đâm chồi trong lòng.
Sau khi bái linh vị xong, Äịch Thanh má»›i nhá»› ra mình vẫn chÆ°a há»i tên nà ng. Lúc trÆ°á»›c thì ngượng ngùng, sau nà y thì mặc cảm, đợi đến khi quen nhau hÆ¡n thì lại sắp ly biệt, cần gì phải há»i nữa? Cho nên đến bây giá», Äịch Thanh vẫn chÆ°a biết tên nà ng, trong sá»± ngá»t ngà o cÅ©ng mang theo Ãt nhiá»u áy náy.
Cô gái thấy Äịch Thanh rất kÃnh trá»ng vá»›i vong mẫu của mình thì trong lòng vui sÆ°á»›ng, nhÆ°ng nhìn thấy chà ng trầm tÆ° nên há»i:
- Huynh nghĩ gì thế?
Äịch Thanh lắc đầu trả lá»i:
- CÅ©ng không có gì, huynh Ä‘ang nghÄ© tá»›i việc đến táºn bây giá» mà vẫn chÆ°a biết tên muá»™i, cảm thấy có phần thất lá»… quá.
Cô gái nhoẻn miệng cÆ°á»i:
- Thất lá»… quá sao? CÅ©ng không hẳn váºy đâu! NhÆ°ng nếu mẹ muá»™i còn sống, có lẽ sẽ nói rằng: “VÅ© ThÆ°á»ng à , sao con có thể quen biết tên nam nhân hồ đồ nà y chứ?â€
Äịch Thanh nghe cô gái há»n dá»—i thì thẹn Ä‘á» cả mặt, ngáºp ngừng:
- Hóa ra muội tên là Dương...
Chà ng Ä‘ang cân nhắc xem rốt cuá»™c tên nà ng là VÅ© ThÆ°á»ng(VÅ©: mÆ°a) hay là VÅ© ThÆ°á»ng(VÅ©: lông) hay là chữ gì khác. Nà ng Ä‘á»™t nhiên đứng dáºy, nhẹ nhà ng múa má»™t Ä‘iệu rồi nói:
- Chẳng lẽ huynh không biết 《 Nghê ThÆ°á»ng VÅ© Y Khúc 》(1) sao?
Nhìn điệu múa uyển chuyển của nà ng, chà ng cảm giác như đang chìm trong cõi bồng lai tiên cảnh, xấu hổ nói:
- Chưa từng nghe qua.
Cô gái dịu dà ng cÆ°á»i nói:
- Khúc《 Nghê ThÆ°á»ng VÅ© Y》nà y vốn là tác phẩm mà ÄÆ°á»ng Huyá»n Tông tâm đắc nhất, lúc ấy có ngÆ°á»i là m thÆ¡ khen rằng, 'Thiên khuyết trầm trầm dạ vị Æ°Æ¡ng, bÃch vân tiên khúc vÅ© nghê thÆ°á»ng, nhất thanh ngá»c địch hÆ°á»›ng không tẫn, nguyệt mãn ly sÆ¡n cung láºu trÆ°á»ng(*).' Mẫu thân của muá»™i rất thÃch nhạc Ä‘iệu cÅ©ng nhÆ° lá»i bà i thÆ¡ nà y, ban đầu định đặt tên muá»™i là Nghê ThÆ°á»ng, nhÆ°ng lại cảm thấy lá»™ng lẫy qua mức nên vá» sau quyết định đổi thà nh VÅ© ThÆ°á»ng. NgÆ°á»i nói: 'Con gái à , chất phác là Chân(bản tÃnh tá»± nhiên), mẫu thân không chá»n Nghê ThÆ°á»ng mà lấy VÅ© ThÆ°á»ng để đặt cho con, VÅ© trong vÅ© mao(lông vÅ©), ThÆ°á»ng trong y thÆ°á»ng(xiêm y), hy vá»ng con sau nà y không cầu xa hoa, chỉ cầu hạnh phúc vui vẻ. Con phải biết rằng, nhiá»u lúc hạnh phúc, bao nhiêu xa hoa cÅ©ng không mua được.
(*)Thăm thẳm cung trá»i đêm chẳng buông, mây xanh tiên dạo khúc Nghê thÆ°á»ng, má»™t là n sáo ngá»c dâng cao vút, trăng trải non ngà n Ä‘iệu vấn vÆ°Æ¡ng.
- Thì ra muá»™i tên là DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng, mẹ muá»™i nói tháºt hay...
Trong đầu thì nghÄ©: “Mình có thể được VÅ© ThÆ°á»ng xem trá»ng, đây đúng là bao nhiêu xa hoa cÅ©ng không mua được.â€
- Äúng váºy, do đó khi Ä‘au buồn muá»™i sẽ tìm mẫu thân khóc lóc kể lể, khi vui vẻ muá»™i cÅ©ng sẽ đến đây thổ lá»™ ra hết. Muá»™i biết bất kể muá»™i có vui vẻ hay không, ngÆ°á»i lúc nà o cÅ©ng kiên nhẫn nghe muá»™i nói.
VÅ© ThÆ°á»ng nhẹ giá»ng nói.
Äịch Thanh cố lấy can đảm:
- Váºy sau nà y bất kể là u buồn hay vui vẻ, muá»™i cÅ©ng có thể nói vá»›i huynh.
Sóng mắt long lanh, VÅ© ThÆ°á»ng vui vẻ nói:
- Ừm.
Nà ng khẽ ngáp má»™t cái, rồi lấy tay che miệng ngay tắp lá»±. Äịch Thanh thấy thế thì cÆ°á»i bảo:
- Muộn rồi đó, muội vỠnghỉ ngơi đi, hôm khác huynh lại tới thăm muội.
VÅ© ThÆ°á»ng lắc đầu:
- Muội chưa buồn ngủ.
Rồi nà ng bá»—ng nảy ra má»™t ý, cÆ°á»i nói:
- Muội kể cho huynh nghe nguồn gốc tên muội rồi, huynh cũng nên kể chuyện của huynh mới được.
Äịch Thanh lúng túng đáp:
- Huynh nà o có chuyện gì để kể chứ?
VÅ© ThÆ°á»ng không chịu buông tha:
- Huynh không kể, muội không cho huynh đi.
Äịch Thanh cÅ©ng không nỡ Ä‘i, nhÆ°ng nhìn thấy sắc mặt mệt má»i của VÅ© ThÆ°á»ng thì tháºt không nỡ để nà ng thức đêm nữa, Ä‘Ã nh trầm ngâm:
- Tháºt ra thì cÅ©ng không có chuyện gì để kể. Khi còn bé huynh ở Tây Hà , vì cha mẹ mất sá»›m nên huynh rất thÃch đánh nhau. Huynh ghét nhất là bị ngÆ°á»i khác xem thÆ°á»ng, nhÆ°ng sau nà y huynh rốt cuá»™c hiểu ra, có lẽ số mệnh đã định trÆ°á»›c huynh là kẻ bị ngÆ°á»i ta xem thÆ°á»ng.
VÅ© ThÆ°á»ng an ủi:
- VÆ°Æ¡ng hầu tÆ°Æ¡ng tÆ°Æ¡ng, ninh hữu chủng hồ(2). Äịch Thanh, nếu huynh muốn được ngÆ°á»i khác xem trá»ng thì phải có chà khà má»›i được.
(2) vương hầu danh tướng không phải tự nhiên mà có, phải qua nỗ lực phấn đấu thì mới thà nh công.
Äịch Thanh thấy DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng khéo hiểu lòng ngÆ°á»i thì cảm kÃch nói:
- Muá»™i nói không sai, sau nà y huynh tuyệt đối sẽ không để cho ngÆ°á»i khác xem thÆ°á»ng nữa.
Rồi nghĩ thầm, ‘vì muội, huynh phải phấn chấn hơn mới được.’
VÅ© ThÆ°á»ng há»i:
- Huynh nói vì đại ca nên huynh má»›i đánh nhau vá»›i tên cÆ°á»ng hà o ác bá đó, hình nhÆ° trong đó có má»™t vị cô nÆ°Æ¡ng tên là Tiểu Thanh, trong tên nà ng có chữ Thanh, huynh cÅ©ng có chữ Thanh, phải chăng hai ngÆ°á»i có duyên pháºn?
Äịch Thanh vá»™i nói:
- Thanh sÆ¡n cÅ©ng có chữ Thanh, chẳng lẽ huynh cÅ©ng có duyên pháºn vá»›i toà n bá»™ thanh sÆ¡n(non xanh) sao?
Nhìn thấy trong hai tròng mắt của VÅ© ThÆ°á»ng có nụ cÆ°á»i ranh mãnh, Äịch Thanh cÆ°á»i nói:
- Hay lắm, muội dám giễu cợt huynh.
VÅ© ThÆ°á»ng là m bá»™ nghiêm mặt lại nói:
- Muá»™i nà o dám chứ? Äịch Thanh, huynh không biết là ... huynh rất anh tuấn không?
Äịch Thanh sá» sá» mặt, cÆ°á»i khổ đáp:
- Bị xăm chữ trên mặt thì sao mà anh tuấn cho được?
- Nếu không thì, muá»™i nghÄ© do huynh quá anh tuấn, ngược lại cÅ©ng không tốt lắm. Mẫu thân muá»™i nói, trên Ä‘á»i nà y, váºt quá hoà n mỹ, sẽ chết yểu...
Äịch Thanh thầm run, nói vá»™i:
- CÅ©ng không hẳn váºy.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp không chút tỳ vết của VÅ© ThÆ°á»ng, tim chà ng bá»—ng Ä‘áºp nhanh.
VÅ© ThÆ°á»ng thấp giá»ng nói:
- Mấy chữ xăm trên mặt đã giúp huynh xóa Ä‘i vẻ đẹp nhu nhược trÆ°á»›c kia mà chuyển thà nh vẻ kiên cÆ°á»ng bây giá». Vết sẹo trên đầu huynh vì sao mà có váºy?
- Chuyện dà i lắm.
- Thế huynh kể cho muội nghe đi.
Nhìn thấy dáng vẻ đầy quyến luyến, Äịch Thanh không nỡ từ chối:
- Äây có thể nói là má»™t tráºn chém giết khó quên nhất trong cuá»™c Ä‘á»i huynh...
Thảm trạng tại thung lÅ©ng Phi Long năm đó lại má»™t lần nữa hiện ra trong đầu, Äịch Thanh không nhịn được kể lại chuyện năm đó. Mặc dù chuyện đã xảy ra cách đây nhiá»u năm, nhÆ°ng khi VÅ© ThÆ°á»ng nghe xong vẫn cảm thấy kinh tâm Ä‘á»™ng phách, đôi mắt đẹp đôi khi hiện ra vẻ kinh hãi, dẫu sao nà ng vẫn là thiếu nữ khuê phòng, thÆ°á»ng ngà y không có biết đến chuyện đẫm máu nhÆ° thế nà y, ngay cả nghe cÅ©ng chÆ°a từng nghe qua. Khi nghe đến chuyện Äịch Thanh ra tay cứu Quách Tuân thì nà ng lá»™ vẻ tôn kÃnh:
- Äịch Thanh, muá»™i không có nhìn lầm huynh ^^, lúc đó còn có thể ra tay cứu giúp, đây chÃnh là hà nh Ä‘á»™ng của trượng phu!
Äịch Thanh được ngÆ°á»i yêu khen ngợi thì ngượng ngùng cÆ°á»i:
- Muá»™i quá khen rồi! Suốt mấy năm sau huynh luôn tá»± há»i, năm đó ra tay có đáng hay không? Hay lúc đó chỉ là bốc đồng nhất thá»i.
- Trong giây phút sống chết, má»›i hiển lá»™ ra bản sắc anh hùng. Muá»™i thấy chỉ trong khoảnh khắc đó, má»›i có thể hiển lá»™ bản sắc con ngÆ°á»i chân chÃnh. Váºy tiếp đó thì sao?
Äịch Thanh nói tiếp:
- Khởi đầu là Quách đại ca cứu huynh, tiếp đó huynh giúp huynh ấy má»™t tay, sau đó nữa thì huynh ấy lại cứu huynh. Trong tráºn đánh nhau ở thung lÅ©ng Phi Long, do huynh ấy váºn công quá sức, nghe nói bệnh căn không dứt, đã mấy năm rồi vẫn chÆ°a khá»e lại, song huynh ấy chÆ°a từng nói chuyện nà y cho huynh biết , huynh há»i VÆ°Æ¡ng đại phu má»›i biết được đó. Than ôi, cả Ä‘á»i nà y, huynh lúc nà o cÅ©ng nợ huynh ấy.
Những lá»i nà y chà ng chÆ°a bao giá» Ä‘á» cáºp vá»›i ngÆ°á»i ngoà i, bởi vì chà ng biết Quách Tuân xÆ°a nay ban Æ¡n không mong báo đáp, nhÆ°ng rốt cuá»™c vẫn thổ lá»™ vá»›i VÅ© ThÆ°á»ng.
VÅ© ThÆ°á»ng tá» ra kÃnh ngưỡng, hồi lâu má»›i nói:
- Các huynh Ä‘á»u là anh hùng! Äịch Thanh, huynh không nên nản lòng, chỉ cần cố gắng thì cuối cùng sẽ có má»™t ngà y thá»±c hiện được Æ°á»›c nguyện.
Äịch Thanh cÆ°á»i há»i:
- Chẳng lẽ muội biết được ước nguyện của huynh sao?
Äôi mắt đẹp của VÅ© ThÆ°á»ng dừng lại trên khuôn mặt Äịch Thanh, ôn nhu nói:
- Ước nguyện của huynh không phải là muốn trở thà nh anh hùng, được tất cả ngÆ°á»i trong thiên hạ tôn sùng sao?
Äịch Thanh giáºt mình, nắm lấy bà n tay má»m mại của DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng, nghẹn lá»i há»i:
- Là m sao muội biết? Chuyện nà y huynh chỉ nói với đại ca mà thôi.
VÅ© ThÆ°á»ng hÆ¡i Ä‘á» mặt nhÆ°ng không rút tay vá», giảo hoạt nói:
- Muội biết mà .
Lòng bà n tay có cảm giác má»m mại, chà ng cúi đầu thì nhìn thấy đôi bà n tay bé nhá» trắng nhÆ° ngá»c, trắng hÆ¡n cả tuyết của nà ng. Chà ng cháºm rãi buông lá»ng tay ra, nói:
- VÅ© ThÆ°á»ng, huynh sẽ không khiến cho muá»™i thất vá»ng, cÅ©ng sẽ không khiến cho bản thân thất vá»ng. Muá»™i hãy tin huynh.
Lá»i chà ng nói nhÆ° chém Ä‘inh chặt sắt, ý chà chÆ°a bao giá» kiên định đến thế.
VÅ© ThÆ°á»ng nhìn và o hai mắt Äịch Thanh nói:
- Nếu muội không tin huynh thì còn đợi huynh là m gì?
Nà ng dịu dà ng cÆ°á»i, nói tiếp:
- Äược rồi, hôm nay huynh kể chuyện nên được qua ải, sau nà y nhá»› đến kể chuyện cho muá»™i nghe nữa nhé.
Äịch Thanh gáºt đầu nói:
- Ừ.
VÅ© ThÆ°á»ng tiá»…n chà ng ra đến trÆ°á»›c cá»a phòng, Äịch Thanh ngăn lại:
- Gió lớn lắm, muội đừng tiễn nữa, huynh tự vỠđược rồi.
VÅ© ThÆ°á»ng không cố chấp nữa. Nà ng gáºt đầu đồng ý, rồi nhẹ giá»ng ngâm:
- Thanh thanh tỠkhâm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tỠninh bất tự âm?(*)
(*)Xanh xanh áo ai, xao xuyến lòng tôi. Dẫu mình không gặp, sao chẳng nhắn đôi lá»i?
Nà ng nói xong báºt cÆ°á»i, đóng cá»a phòng lại, không còn thấy bóng dáng nữa.
Nghe thấy nà ng ngâm bốn câu nà y, song trong lúc nhất thá»i chà ng vẫn chÆ°a hiểu nghÄ©a, ‘thanh thanh’ có lẽ là nói ‘Äịch Thanh’ chà ng, ý của phần sau hình nhÆ° là VÅ© ThÆ°á»ng oán trách chà ng, nà ng không tá»›i tìm chà ng, chẳng lẽ chà ng không thể Ä‘i tìm nà ng sao? Ôi, có lẽ là thế. Mặc dù chà ng nghÄ© váºy nhÆ°ng cÅ©ng không chắc lắm, lát vá» phải thỉnh giáo thằng nhóc Quách Quỳ có kiến thức ná»a vá»i kia má»›i được.
Äịch Thanh bÆ°á»›c theo Ä‘Æ°á»ng cÅ© ra ngoà i, khi đến cá»a nhá» thì tần ngần má»™t lúc rồi má»›i đẩy cá»a rá»i Ä‘i. Vừa ra khá»i cá»a nhá» thì chợt nghe sau lÆ°ng vang lên má»™t tiếng "cạch", chà ng biết đây là tiếng đóng cá»a của Nguyệt nhi. Chắc hẳn nà ng chỠđã lâu, chà ng rất cảm kÃch. Cô nÆ°Æ¡ng Nguyệt nhi nà y nói năng chua ngoa nhÆ°ng tâm địa thiện lÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i lạnh lùng nhÆ° váºy mà lại thức đêm canh cá»a cho bá»n há», sau nà y mình phải cảm Æ¡n nà ng má»›i được.
Vá» tá»›i Quách phủ mà lòng Äịch Thanh vẫn còn lâng lâng, nằm trên giÆ°á»ng giống nhÆ° Ä‘ang ở trên mây, tuy vẫn còn nhiá»u Ä‘iá»u băn khoăn nhÆ°ng nó đã bị niá»m hạnh phúc lấn át Ä‘i, tháºm chà cừu háºn trÆ°á»›c đây cÅ©ng phai nhạt Ä‘i rất nhiá»u.
Chá» mãi cÅ©ng đến lúc bình minh, Äịch Thanh rá»i giÆ°á»ng tháºt sá»›m Ä‘i đến trÆ°á»›c phòng Quách Quỳ, thấy nó vẫn ngon giấc nồng thì không tiện là m phiá»n nên quay qua tìm Quách Tuân. GiÆ°á»ng của Quách Tuân gá»n gà ng ngăn nắp, dÆ°á»ng nhÆ° cả đêm qua không vá». Äịch Thanh dần dần phát hiện ra rằng, Quách Tuân hình nhÆ° cÅ©ng có rất nhiá»u bà máºt, nhÆ°ng chà ng cÅ©ng không nghÄ© thêm nhiá»u.
Quay lại trÆ°á»›c cá»a sổ phòng Quách Quỳ, Äịch Thanh thấy nó vẫn ngủ say nhÆ° heo.
“Cả ngà y lÆ°á»i biếng nhÆ° váºy, sao mà coi cho được? Mình là m nhị ca thì phải có trách nhiệm dẫn dắt nó trở nên hăng hái hÆ¡n.†Chà ng thầm nghÄ©
Thế là Äịch Thanh là m bá»™ là m tịch múa quyá»n vù vù trÆ°á»›c cá»a sổ phòng Quách Quỳ. Tiếng la hét á»m tá»i có thể so sánh vá»›i bà bán bánh hấp ở đầu phố. Má»›i la được mấy tiếng thì má»™t quyển sách bay thẳng và o ót, Äịch Thanh trở tay bắt lấy, nhìn thấy là cuốn « Kinh Thi » thì mừng thầm.
Quách Quỳ la lớn:
- Mới sáng sớm mà huynh là m gì kêu gà o như quỷ thế? Muốn mượn sách phải không? Mới mua hôm qua đó, cầm lấy mà xem đi.
Nó vốn tưởng rằng Äịch Thanh sẽ phát cáu, ai dè Äịch Thanh lấy sách nhét và o trong ngá»±c rồi mỉm cÆ°á»i nói:
- Tiểu Quỳ, đệ hiểu ngÆ°á»i còn giá»i hÆ¡n so vá»›i Bá Nha Tá» Kỳ(3) đó.
Chà ng nói xong vá»™i và ng rá»i Ä‘i, cÅ©ng quên luôn trách nhiệm nhắc nhở Quách Quỳ luyện võ.
Quách Quỳ rất ngạc nhiên, lẩm bẩm:
- Äịch nhị ca nà y, không biết Ä‘ang là m cái trò quá»· gì nữa, lẽ nà o trong sách cÅ©ng có Hoà ng Kim á»c(4) tháºt sao? Nếu không thì sao bị chá»i sách và o đầu mà còn cao hứng nhÆ° thể nhặt được và ng?
Ngáp má»™t cái tháºt dà i, cÆ¡n buồn ngủ lại áºp đến, không muốn nghÄ© thêm nữa, nó nằm xuống ngủ tiếp.
Äịch Thanh vừa ra khá»i Quách phủ thì láºp tức lấy « Kinh Thi » ra xem, láºt đến chá»— có bốn chữ "thanh thanh tá» khâm" thì dừng lại, phát hiện ra bà i thÆ¡ nà y có tên là « Tá» Khâm »(5), trừ mấy câu mà VÅ© ThÆ°á»ng đã Ä‘á»c ra, phần sau còn có bốn câu là "thanh thanh tá» bá»™i, du du ngã tÆ°. Túng ngã bất vãng, tá» ninh bất lai?(*)"
(*) Xanh xanh ngá»c bá»™i, xao xuyến hồn tôi. Dẫu mình không gặp, sao chẳng đến chÆ¡i?
Những lá»i nà y cho dù là ngÆ°á»i mù cÅ©ng hiểu, ý là ‘nếu muá»™i không đến, huynh không thể tá»± mình đến sao?’ Äịch Thanh thầm cao hứng vì khả năng há»c má»™t biết mÆ°á»i của mình, nhÆ°ng vì trong sách thiếu Ä‘i phần chú thÃch của Quách Quỳ nhÆ° những chá»— trÆ°á»›c đây, nên chà ng vẫn còn có đôi chá»— không hiểu lắm. Äịch Thanh Ä‘á»c tiếp, thấy phần sau cùng có bốn câu là "Thiêu hỠđạt há», tại thà nh khuyết há». Nhất nháºt bất kiến, nhÆ° tam nguyệt há».(*)" thì nhu tình dà o dạt trong lòng.
(*) ChỠa đợi a, trước cổng thà nh a. Một ngà y không gặp, như ba tháng à .
"Má»™t ngà y không gặp, nhÆ° ba tháng à ." Là m sao mà Äịch Thanh không rõ hà m nghÄ©a trong đó chứ? VÅ© ThÆ°á»ng nhá»› mình đến thế sao? VÅ© ThÆ°á»ng nói những lá»i nà y, có phải muốn nhắc nhở mình đừng lỡ hẹn nữa, nhanh đến gặp nà ng?
Äịch Thanh Ä‘em quyển sách và ná»—i tÆ°Æ¡ng tÆ° nhét và o lồng ngá»±c, chân giẫm tuyết Ä‘á»ng, bÆ°á»›c thấp bÆ°á»›c cao Ä‘i đến quân doanh.
Vừa và o doanh trÆ°á»›ng, Lý VÅ© Hanh liá»n chạy ra đón, vẻ mặt đầy vui mừng:
- Äịch Thanh, TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã tỉnh!
Äịch Thanh vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, vá»™i đến trÆ°á»›c giÆ°á»ng TrÆ°Æ¡ng Ngá»c. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c Ä‘ang nhìn chà ng, mặc dù hai mắt vô thần, nhÆ°ng đã thoát khá»i cÆ¡n mê.
Ở bên cạnh, Lý Vũ Hanh nói:
- Äêm qua VÆ°Æ¡ng thần y theo lá»i má»i của Quách chỉ huy vá»™i và ng tá»›i đây chữa bệnh cho TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, sáng nay vừa má»›i rá»i Ä‘i.
Äịch Thanh cảm thấy xấu hổ, Quách đại ca thì chu đáo cẩn tháºn, còn chà ng thì lại lá»— mãng chỉ nghÄ© đến báo thù, là m sao có thể quên má»i VÆ°Æ¡ng thần y được nhỉ? Chà ng nắm chặt tay TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nói:
- TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, ngÆ°Æ¡i yên tâm nghỉ ngÆ¡i Ä‘i...
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thấp giá»ng nói:
- Äịch Thanh, ta có việc muốn nói riêng vá»›i ngÆ°Æ¡i.
Lý VÅ© Hanh khẽ biến sắc, biết TrÆ°Æ¡ng Ngá»c vẫn chÆ°a chịu tha thứ cho gã. Gã thở dà i rồi cháºm rãi lui ra ngoà i.
Äịch Thanh ngồi ở đầu giÆ°á»ng, khó hiểu há»i:
- Ngươi muốn nói gì?
- Ta e rằng chuyện nà y là do Hạ Tùy giở trò.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c lo lắng nói:
- Khi lần đầu hắn tìm ngÆ°Æ¡i, ánh mắt hắn nhìn ngÆ°Æ¡i có vẻ bất thÆ°á»ng...
Äịch Thanh ngắt lá»i:
- TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, ta biết rồi. NgÆ°Æ¡i cứ yên tâm dưỡng thÆ°Æ¡ng Ä‘i, không nên nghÄ© nhiá»u.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhìn Äịch Thanh tháºt lâu, không hiểu há»i:
- Ngươi cũng biết rồi sao?
Äịch Thanh nghiêm nghị đáp:
- Ta tuy biết, song trước mắt cũng không là m được gì.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c thở phà o nhẹ nhõm, lẩm bẩm nói:
- Váºy ta yên tâm.
Hắn nhắm mắt lại, không nói thêm lá»i nà o.
Äịch Thanh ngồi đây má»™t lát, thấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã ngủ say.
Chà ng thầm nghÄ©: “Thì ra TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã sá»›m nhìn ra vẻ bất thÆ°á»ng của Hạ Tùy, hắn lo lắng mình không nắm rõ tình hình, do đó má»›i nhắc nhở mình đừng Ä‘i tìm Hạ Tùy báo thù. TrÆ°á»›c đây, hắn suốt ngà y nói cÆ°á»i toe toét, không ngá» lại trá»ng nghÄ©a nhÆ° váºy.â€
Hoạn nạn má»›i thấy chân tình, Äịch Thanh cảm khái bÆ°á»›c ra doanh trÆ°á»›ng, Lý VÅ© Hanh bÆ°á»›c tá»›i há»i:
- Äịch Thanh à , TrÆ°Æ¡ng Ngá»c còn giáºn ta sao?
Äịch Thanh vá»— vá»— vai Lý VÅ© Hanh nói:
- Hắn trá»ng thÆ°Æ¡ng chÆ°a là nh, ngÆ°Æ¡i phải chăm sóc hắn nhiá»u hÆ¡n.
Lý VÅ© Hanh gáºt đầu, vẻ mặt ảm đạm. Có đôi khi, chỉ má»™t lá»±a chá»n thôi cÅ©ng có thể tạo nên áy náy cả Ä‘á»i.
Äịch Thanh đầy tâm sá»±, lững thững mà đi, trong lúc không tá»± chủ lại Ä‘i đến ngõ Mạch Kiết. Lúc Ä‘i ngang qua chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc, chà ng nhìn thấy cảnh buôn bán tấp náºp, trá»i tuy lạnh nhÆ°ng dân chúng vẫn hà o hứng giao dịch, nÆ¡i nÆ¡i rá»™n rà ng nhá»™n nhịp. Bất kể triá»u đình, biên cÆ°Æ¡ng ra sao, quang cảnh buôn bán nÆ¡i đây lúc nà o cÅ©ng yên bình.
“Tối qua, VÅ© ThÆ°á»ng vẫn còn mệt, hôm nay mình không nên đến sá»›m, để cho nà ng nghỉ ngÆ¡i nhiá»u thêm cÅ©ng tốtâ€. Chà ng nghÄ© thế nên quyết định Ä‘i dạo trÆ°á»›c chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc, lúc má»›i quen VÅ© ThÆ°á»ng cÅ©ng ở quanh đây, nhÆ°ng tháºt không ngá» bây giá» lại thân quen đến váºy? Việc Ä‘á»i thá»±c khó dá»± liệu.
Chà ng Ä‘ang chìm trong suy tÆ° thì có ngÆ°á»i gá»i:
- Quan nhân, mua chút đồ trang sức đi.
Äịch Thanh xoay ngÆ°á»i nhìn lại, má»›i phát hiện mình đã Ä‘i đến trÆ°á»›c quầy ngá»c.
TrÆ°á»›c chùa Äại TÆ°á»›ng Quốc có đủ loại hình mua bán, muôn hình vạn trạng, cái gì cÅ©ng có. Từ các loại chim mèo chó bình thÆ°á»ng đến chim quý thú hiếm, từ hoa quả khô mứt đến lụa là châu ngá»c, rá»±c rỡ muôn mà u, cần cái gì có cái đó. Äại Tống yên bình mấy chục năm, nghệ nhân và thÆ°Æ¡ng nhân khắp cả nÆ°á»›c Ä‘á»u đến kinh thà nh, khiến cho phủ Khai Phong phồn hoa chÆ°a từng thấy.
TrÆ°á»›c đây do tâm tình buồn chán, Äịch Thanh gặp cảnh náo nhiệt Ä‘á»u sẽ tránh sang má»™t bên, Ä‘i tìm rượu giải sầu. Mặc dù lần nà y bị hãm hại, nhÆ°ng được VÅ© ThÆ°á»ng an ủi nên trong lòng cảm thấy vui vẻ. Khi nhìn cảnh váºt nÆ¡i đây thì tâm tình tá»± nhiên cÅ©ng khác vá»›i trÆ°á»›c kia. Thấy quầy ngá»c nà y có treo đầy mỹ ngá»c, nổi báºt rá»±c rỡ trong cảnh tuyết trắng xóa nà y, chà ng quyết định ngồi xuống xem.
NgÆ°á»i bán ngá»c là ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trung niên khoảng bốn mÆ°Æ¡i tuổi, dáng vẻ khôn khéo. NgÆ°á»i nà y thấy Äịch Thanh có hứng thú liá»n cầm lấy má»™t miếng ngá»c Ä‘Æ°a tá»›i giá»›i thiệu:
- Khách quan, ngà i xem miếng ngá»c nà y được chế tác tinh xảo biết bao, trông nhÆ° Pháºt thủ(đầu Pháºt), nó được Ä‘Ã o lên từ trên núi Côn Luân rồi Ä‘em xuống đây đó.
Äịch Thanh nhìn thấy ngá»c Pháºt thủ thì khẽ run. “Äá»i mình không tÃn Pháºt, nhÆ°ng lại gắn bó khăng khÃt vá»›i Pháºt, bất kể chuyện tốt hay chuyện xấu gì cÅ©ng có dÃnh dáng tá»›i Pháºt Di Lặc. Chà ng lại nhìn sang bên, thấy đồ ngá»c muôn hình vạn trạng toát ra thần váºn đặc trÆ°ng, trên bá» mặt chạm đủ các kiểu hoa văn; cái thì nhÆ° thÆ°Æ¡ng tùng bách thúy(tùng bách xanh um), cái thì nhÆ° mãnh hổ hạ sÆ¡n, cái thì nhÆ° má»±c Ä‘áºm vẩy ra, có cái lại nhÆ° trúc non xanh mượt, tất cả Ä‘á»u đẹp nhÆ°ng chà ng không thÃch.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông bán ngá»c không ngại cá»±c khổ giá»›i thiệu tiếp:
- Khách quan, nếu ngà i không thÃch miếng nà y cÅ©ng không sao, ngà i xem ở đây còn có rất nhiá»u loại nè, đây là Lam Ä‘iá»n ngá»c, đây là Kỳ liên ngá»c, lấy mà u lục là m chủ đạo, loại lục nà o cÅ©ng có hết, lục Ä‘áºm, lục nhạt, lục biếc, lục sẫm... Ngà i xem mà u sắc nà y, tinh khiết là m sao...
Äịch Thanh không để ý đến lá»i giá»›i thiệu của ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông mà ánh mắt dừng lại trên má»™t miếng lục ngá»c. Dù lục ngá»c nà y không phải là Kỳ liên ngá»c, nhÆ°ng cÅ©ng có mà u lục sẫm, sắc thái nhu hòa, cà ng Ä‘á»™c đáo đó là miếng ngá»c nà y có má»™t khối và ng nhạt nằm ẩn trong đó. Äịch Thanh cầm lên xem, cảm thấy miếng ngá»c nà y nhÆ° má»™t cháºu hoa, trong lá xanh lá»™ ra hoa và ng. Äịch Thanh vừa nhìn đã thÃch, liá»n há»i:
- Miếng ngá»c nà y bán nhiêu váºy?
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông vá»™i đáp:
- Khách quan quả nhiên có nhãn lá»±c tốt, đây là Nam dÆ°Æ¡ng ngá»c chÃnh tông, phẩm chất rất tốt, ngà i nhìn mặt nà y nè... đẹp không thể tả.
Äây là má»™t miếng tạp ngá»c, mặt ngoà i còn có vết ngấn rất nhá» nhÆ°ng nếu không chú ý kỹ thì sẽ nhìn không ra. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông thầm cÆ°á»i Äịch Thanh không có nhãn lá»±c, nhÆ°ng nếu khách hà ng đã chá»n thì không có lý do gì mà không lấy giá cắt cổ:
- Nếu nhÆ° ngÆ°á»i khác há»i giá, miếng ngá»c nà y Ãt nhất cÅ©ng phải mÆ°á»i lượng bạc. NhÆ°ng vá»›i khách quan, ngà i trả cho tôi tám lượng là được rồi?
- Tám lượng bạc?
Äịch Thanh giáºt mình, không ngá» rằng má»™t miếng ngá»c lại mắc đến thế. Chà ng là Tháºp tÆ°á»›ng, lÆ°Æ¡ng má»™t tháng cÅ©ng chỉ có ba lượng bạc mà thôi. Äịch Thanh xÆ°a nay phóng khoáng rá»™ng rãi, khoảng thá»i gian trÆ°á»›c vất vả lắm má»›i dà nh dụm được má»™t Ãt, nhÆ°ng Ä‘á»u đã gá»i vá» quê cho đại ca. TrÆ°á»›c mắt, chà ng không còn dÆ° giả cho lắm, là m sao có nhiá»u bạc nhÆ° váºy để mua ngá»c chá»›?
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông thấy Äịch Thanh có vẻ bối rối, vá»™i nói:
- Tất nhiên giá tiá»n có thể thÆ°Æ¡ng lượng. Bảy lượng được không?
Äịch Thanh lắc đầu nói:
- Trả cho ông một lượng thì được.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông kia khó xá» nói:
- Má»™t lượng bạc Ãt quá, quan nhân thêm chút nữa nha. NhÆ° váºy Ä‘i, hai lượng bạc chắc giá, không mặc cả nữa, nếu chỉ có má»™t lượng thì ngay cả vốn cÅ©ng không đủ.
Khó lắm má»›i tìm được miếng ngá»c mình thÃch, nên Äịch Thanh không trả giá nữa, sảng khoái nói:
- Äược.
Tiếp đó chà ng thò tay và o trong ngá»±c tìm kiếm, nhÆ°ng moi hết tiá»n ra đếm má»›i phát hiện cá»™ng lại ngay cả má»™t lượng cÅ©ng không đủ.
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông láºp tức cảm thấy khó chịu, chồm tá»›i lấy ngá»c lại, nói lầm bầm:
- Không có tiá»n thì đến đây là m gì?
Nghe thấy lá»i xấc láo của gã, chà ng trừng mắt lên định mắng, nhÆ°ng nghÄ© lại, tranh đấu vá»›i loại ngÆ°á»i nà y thì có Ãch gì chứ? HÆ¡n nữa, lá»—i là ở phần mình, trong ngÆ°á»i còn bao nhiêu bạc cÅ©ng không biết, trách không được VÅ© ThÆ°á»ng nói mình hồ đồ.
Không còn cách nà o khác, Äịch Thanh Ä‘Ã nh đứng dáºy chuẩn bị rá»i Ä‘i. NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông nói mãi mà không thu được gì, nên bá»±c bá»™i mắng thêm má»™t câu:
- Vừa nhìn đã biết nghèo kiết xác!
Lá»i còn chÆ°a dứt, từ bên cạnh có má»™t bà n tay máºp mạp trắng trẻo chìa tá»›i, trên tay cầm má»™t Ä‘Ä©nh bạc lá»›n há»i:
- Bằng nà y đủ mua ngá»c rồi chứ?
--------------------------
Chú thÃch:
(1) 《 Nghê ThÆ°á»ng VÅ© Y Khúc 》(《 霓裳羽衣曲 》 )
Khúc Nghê thÆ°á»ng vốn là má»™t Äại vÅ© khúc (hay Äại khúc) nổi tiếng và o thá»i kỳ nhà ÄÆ°á»ng (618 – 896), Trung Quốc. Äại khúc hiểu là tác phẩm nghệ thuáºt tổng hợp có quy mô lá»›n viết cho ca, múa và nhạc cụ. Vá» xuất xứ tác phẩm có khá nhiá»u giả thuyết khác nhau.
Thứ nhất, tác phẩm nà y do vua ÄÆ°á»ng Huyá»n Tông Lý Long CÆ¡ sáng tác.
Thứ hai, theo “ÄÆ°á»ng há»™i yếuâ€, năm Thiên Bảo thứ 13, vua ÄÆ°á»ng Huyá»n Tông cải biên má»™t số nhạc khúc Bà La Môn du nháºp từ Tây Vá»±c (hiểu là Ấn Äá»™) thà nh ra khúc Nghê thÆ°á»ng.
Thứ ba, ÄÆ°á»ng Huyá»n Tông sáng tác ná»a đầu tác phẩm, còn ná»a sau cải biên từ chất liệu nhạc khúc Bà La Môn do Tiết Ä‘á»™ sứ Hà Tây DÆ°Æ¡ng KÃnh Thuáºt cung hiến.
《 Nghê thÆ°á»ng vÅ© y khúc 》
Tiếng bông:
天阙沉沉夜未央,
碧云仙曲舞霓裳;
一声玉笛å‘空尽,
月满骊山宫æ¼é•¿.
Phiên âm:
Thiên khuyết trầm trầm dạ vị ương,
bÃch vân tiên khúc vÅ© nghê thÆ°á»ng,
nhất thanh ngá»c địch hÆ°á»›ng không tẫn,
nguyệt mãn ly sÆ¡n cung láºu trÆ°á»ng
Dịch thơ:
Thăm thẳm cung trá»i đêm chẳng buông
Mây xanh tiên dạo khúc Nghê thÆ°á»ng
Má»™t là n sáo ngá»c dâng cao vút
Trăng trải non ngà n điệu vấn vương.
(2) VÆ°Æ¡ng hầu tÆ°Æ¡ng tÆ°Æ¡ng, ninh hữu chủng hồ (王侯将相, å®æœ‰ç§ä¹Ž): vÆ°Æ¡ng hầu danh tÆ°á»›ng không phải tá»± nhiên mà có, phải qua ná»— lá»±c phấn đấu thì má»›i thà nh công.
(3) Bá Nha Tá» Kỳ (伯牙å期): Chu Bá Nha và Chung Tá» Kỳ là điển hình của má»™t đôi bạn tri ká»· được nghìn Ä‘á»i ca tụng. Du Bá Nha giá»i vá» diá»…n tấu, Chung Tá» Kỳ giá»i vá» tán thưởng. Bá Nha đánh Ä‘Ã n, khi Ä‘Ã n đến Ä‘oạn miêu tả núi cao, Chung Tá» Kỳ ngồi bên cạnh nói: 'ôi núi cao nhÆ° Thái SÆ¡n', khi Bá Nha Ä‘Ã n đến khúc miêu tả nÆ°á»›c chảy, Tá» Kỳ liá»n nói: 'ôi nÆ°á»›c chảy cuồn cuá»™n nhÆ° sông'. Sau khi Chung Tá» Kỳ vì bệnh mà qua Ä‘á»i, Du Bá Nha bi thÆ°Æ¡ng vô cùng, cho rằng tri âm đã chết, thiên hạ nà y sẽ không còn ai có thể lÄ©nh há»™i được ý cảnh khi y diá»…n tấu nhÆ° Chung Tá» Kỳ được. Cho nên cả Ä‘á»i không hỠđánh Ä‘Ã n nữa. Sau nà y chữ tri âm dùng để chỉ ngÆ°á»i hiểu được sở trÆ°á»ng của mình.
(4) Hoà ng kim ốc (黄金屋): phòng bảo váºt | chỉ cuá»™c sống vinh hoa phú quý
Nhan nhÆ° ngá»c (颜如玉): chỉ ngÆ°á»i con gái có khuôn mặt xinh đẹp
ThÆ° trung tá»± hữu hoà ng kim ốc, thÆ° trung tá»± hữu nhan nhÆ° ngá»c(书ä¸è‡ªæœ‰é»„金屋, 书ä¸è‡ªæœ‰é¢œå¦‚玉): trong sách tá»± có vinh hoa phú quý, trong sách tá»± có mỹ nhân gái đẹp | ý nói: Ä‘á»c sách thi lấy công danh là má»™t cách để tÆ°Æ¡ng lai có được tà i phú cùng mỹ nữ
(5) Tá» Khâm (åè¡¿)
Tá» Khâm (åè¡¿)
Tiếng bông:
é’é’åè¡¿,
æ‚ æ‚ æˆ‘å¿ƒ.
纵我ä¸å¾€,
åå®ä¸å—£éŸ³?
é’é’å佩,
æ‚ æ‚ æˆ‘æ€.
纵我ä¸å¾€,
åå®ä¸æ¥?
挑兮达兮,
在城阙兮.
一日ä¸è§,
如三月兮?
Phiên âm:
Thanh thanh tỠkhâm
Du du ngã tâm
Túng ngã bất vãng
TỠninh bất tự âm?
Thanh thanh tá» bá»™i
Du du ngã tâm
Túng ngã bất vãng
TỠninh bất lai??
Khiêu há» thoát há»
Tại thà nh khuyết há»
Nhất nháºt bất kiến
NhÆ° tam nguyệt há».
Dịch thơ:
Xanh xanh áo ai
Xao xuyến lòng tôi
Dẫu mình không gặp
Sao chẳng nhắn đôi lá»i?
Xanh xanh ngá»c bá»™i
Xao xuyến hồn tôi
Dẫu mình không gặp
Sao chẳng đến chơi
ChỠa đợi a
Trước cổng thà nh a
Một ngà y không gặp
NhÆ° ba tháng Ã
Tà i sản của Hina
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Hina
25-08-2012, 07:52 PM
Cuộc Sống Có Gì Vui Không?
Tham gia: May 2010
Äến từ: đâu còn lâu má»›i nói
Bà i gởi: 10,221
Thá»i gian online: 3 tuần 4 ngà y 6 giá»
Thanks: 3,838
Thanked 170,654 Times in 8,347 Posts
Sáp Huyết
Tác giả: Mặc Vũ
Quyển Thượng: Nghê ThÆ°á»ng Khúc
-----oo0oo-----
ChÆ°Æ¡ng 15: Xảo Ngá»™. (å·§é‡)
Dịch Giả: Thiên Kim
Biên Dịch: CCD
Dịch Giả: Thiên Kim
Nguồn: Hội Cú - TTV
ChÆ°Æ¡ng 15: Tình cá»
----------------------------------------------
-----------
Äịch Thanh quay đầu nhìn lại, sắc mặt hÆ¡i đổi.
NgÆ°á»i cầm bạc là ngÆ°á»i há» Diêm, Äịch Thanh biết hắn, mà ngÆ°á»i bên cạnh ngÆ°á»i há» Diêm, không phải Thánh công tá», ngÆ°á»i đã hại chà ng và o tù sao? Äịch Thanh nổi giáºn xông tá»›i nắm chặt cổ áo của Thánh công tá», hét lên:
- Ngươi còn mặt mũi nà o đến gặp ta?
Thánh công tỠhoảng hốt, lắp bắp:
- Äịch Thanh…đừng đánh, có…có chuyện gì thì bình tÄ©nh thÆ°Æ¡ng...thÆ°Æ¡ng lượng. Ta... ta có ná»—i khổ trong lòng, ngÆ°Æ¡i nghe ta giải thÃch được không?
Äịch Thanh vung tay định đánh, nhÆ°ng nhìn thấy bá»™ dạng đáng thÆ°Æ¡ng của Thánh công tá» thì má»m lòng quát:
- NgÆ°Æ¡i có biết ta vì ngÆ°Æ¡i mà ngồi tù hÆ¡n ná»a năm không? NgÆ°Æ¡i đừng có nói là khoảng thá»i gian nà y ngÆ°Æ¡i rá»i khá»i kinh thà nh nên không biết chuyện đó nhé!
Chợt ở bên cạnh có má»™t ngÆ°á»i quát lên:
- Ngươi buông tay ra đi đã.
Äịch Thanh liếc qua thấy có thêm má»™t ngÆ°á»i Ä‘ang đứng bên cạnh Thánh công tá». Khuôn mặt ngÆ°á»i nà y ngăm Ä‘en, tuổi trung niên, rất có dáng dấp thuá»™c hạ, chà ng cÆ°á»i lạnh há»i:
- Sao nà o? Trong lòng hổ thẹn? Sợ bị ta đánh nên dẫn bảo tiêu theo?
Thánh công tỠlắc đầu đáp:
- Äâu có, đâu có, đây là Lý Dụng Hòa, là bà con xa của ta, Ä‘i dạo kinh thà nh cùng ta mà thôi.
NgÆ°á»i mặt ngăm Ä‘en nghe Thánh công tá» nói váºy thì lá»™ vẻ rất ngạc nhiên, nhÆ°ng láºp tức cúi đầu xuống, không cho ngÆ°á»i ta nhìn thấy vẻ mặt của hắn.
Äịch Thanh cÅ©ng không chú ý tá»›i Ä‘iá»u đó, nhÆ°ng tay cÅ©ng buông lá»ng ra má»™t chút. Mặc dù chuyện xảy ra trÆ°á»›c đây là do Thánh công tá» dấy lên, song cÅ©ng không thể đổ hết lên đầu hắn. Äiểm duy nhất là m cho Äịch Thanh không hà i lòng là khi đó Thánh công tá» không đứng ra giúp chà ng. Nói váºy thôi chứ ngay cả Bát VÆ°Æ¡ng gia ra mặt mà Äịch Thanh vẫn không tránh khá»i bị giam ná»a năm trong ngục, Thánh công tá» ra mặt thì có Ãch gì?
NghÄ© đến đây, Äịch Thanh bình tÄ©nh lại, nhÆ°ng rồi cảm thấy Thánh công tá» không trá»ng nghÄ©a, liá»n phì mồm:
- NgÆ°Æ¡i không cần giải thÃch chi nữa, chuyện đã qua lâu rồi, ngÆ°Æ¡i là ngÆ°Æ¡i, ta là ta, Ä‘Æ°á»ng ai nấy Ä‘i.
Chà ng vừa xoay ngÆ°á»i định Ä‘i thì Thánh công tá» vá»™i chụp lấy miếng ngá»c kia Ä‘Æ°a tá»›i trÆ°á»›c mặt Äịch Thanh, giá»ng chân thà nh:
- Äịch Thanh, ta biết miếng ngá»c nà y không bồi thÆ°á»ng được gì cho ngÆ°Æ¡i cả, nhÆ°ng ta tháºt lòng xin lá»—i ngÆ°Æ¡i, hi vá»ng ngÆ°Æ¡i có thể hiểu được tấm lòng của ta.
Äịch Thanh chăm chú nhìn miếng ngá»c má»™t lúc rồi mỉm cÆ°á»i nói:
- Váºy ta không cần phải cám Æ¡n ngÆ°Æ¡i?
Thánh công tỠđỠmặt, ho nhẹ:
- Diêm tiên sinh, ta nhớ trong ngực ông có quyển sách?
Sắc mặt Diêm tiên sinh khẽ đổi, ngượng nghịu lấy há»™p sách từ trong ngá»±c ra. Thánh công tá» cầm lấy Ä‘Æ°a cho Äịch Thanh:
- Äịch Thanh, quyển sách nà y tặng cho ngÆ°Æ¡i.
Äịch Thanh không nháºn, nhÆ°ng thấy vẻ mặt áy náy của Thánh công tá» thì má»m lòng:
- Ngá»c ta nháºn, còn sách thì không cần.
Thánh công tá» kiên quyết nhét há»™p sách và o tay Äịch Thanh, cháºm rãi nói:
- Ta thấy ngươi cũng rất khó khăn, sách nà y ngươi dùng được đó.
- Thay vì ngÆ°Æ¡i cho ta quyển sách nà y thì không bằng Ä‘Æ°a ta má»™t Ãt bạc Ä‘i.
Äịch Thanh thở dà i rồi nói tiếp:
- Ta không thi Trạng nguyên thì cần sách là m gì?
Lá»i còn chÆ°a dứt thì Äịch Thanh cảm thấy há»™p sách trên tay khá nặng, nhịn không được mở ra nhìn.
Một luồng ánh sáng và ng nhạt chiếu ra.
Äịch Thanh rùng mình, tưởng rằng Kim long lại xuất hiện trong đầu nữa. Chà ng cẩn tháºn nhìn kỹ lại, lúc nà y má»›i phát hiện trong há»™p sách là từng tấm và ng lá. Trong há»™p sách nà y có xếp hÆ¡n mÆ°á»i lượng và ng.
Ở Äại Tống, và ng rất quý, hÆ¡n mÆ°á»i lượng và ng nà y tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i mấy trăm lượng bạc. LÆ°Æ¡ng là m Tháºp tÆ°á»›ng trong hai mÆ°Æ¡i năm của Äịch Thanh má»›i có thể miá»…n cưỡng kiếm được bằng nà y và ng. Äịch Thanh cầm tấm và ng lá nhìn má»™t lúc, rồi má»›i nói:
- NgÆ°Æ¡i là m gì thế? Ta là ngÆ°á»i tham tiá»n đến thế sao?
Thánh công tá» cÆ°á»i xòa nói:
- Chút tấm lòng, cũng không đủ thể hiện lòng thà nh của ta.
Äịch Thanh định trả lại cho Thánh công tá», nhÆ°ng chợt thay đổi ý nghÄ©, bèn cất há»™p sách và o trong ngá»±c nói:
- Ôi, thịnh tình không thể chối từ. Ta tha thứ cho ngÆ°Æ¡i đó, lần sau không được là m váºy nữa. Ta có việc, Ä‘i trÆ°á»›c đây.
Chà ng thầm nghÄ©: “Tặng lá»… váºt cho ngÆ°á»i, tất có chuyện nhá» vả. Thánh công tá» nà y Ä‘á»™t nhiên xuất hiện tìm mình, chắc là có việc nhá» mình là m giúp. Lần trÆ°á»›c, Ä‘i Trúc Ca lâu thì bị và o tù hÆ¡n ná»a năm, lần nà y dù cho nói nhÆ° thế nà o Ä‘i chăng nữa cÅ©ng không giao du vá»›i hắn. Và ng mà , không lấy thì phÃ.â€
Thánh công tá» thấy Äịch Thanh rá»i Ä‘i, vá»™i gá»i:
- Äịch Thanh, ta có việc nhá».
Hắn không gá»i không sao. Hắn vừa gá»i, Äịch Thanh chuồn cà ng nhanh hÆ¡n.
Diêm tiên sinh mắng:
- Tên tiểu tỠnà y không đà ng hoà ng.
Thánh công tá» dáºm chân nói:
- Trá»i Æ¡i, ta còn chuẩn bị xin cho hắn là m quan...
Lá»i còn chÆ°a dứt, Äịch Thanh đã lại xuất hiện ở trÆ°á»›c mặt Thánh công tá», cÆ°á»i nói:
- Ôi chao, Thánh công tá», dạo nà y lá»— tai ta có vấn Ä‘á», má»›i vừa rồi không nghe thấy ngÆ°Æ¡i gá»i. NgÆ°Æ¡i vừa nói cái gì cÆ¡?
Lá»— tai Äịch Thanh không phải có vấn Ä‘á», mà là quá thÃnh. Chà ng đã chuồn được ná»a Ä‘Æ°á»ng, nhÆ°ng vẫn nghe thấy lá»i Thánh công tá» xin quan cho chà ng, tim không khá»i Ä‘áºp thình thịch.
Äịch Thanh vốn không phải là ngÆ°á»i tham tiá»n tham quan, nhÆ°ng con ngÆ°á»i luôn luôn thay đổi. Chà ng biết VÅ© ThÆ°á»ng không để ý đến thân pháºn của chà ng, nhÆ°ng còn ngÆ°á»i nhà của VÅ© ThÆ°á»ng thì sao chứ? Có vì nguyên nhân nà y mà xem thÆ°á»ng VÅ© ThÆ°á»ng không? Äịch Thanh có suy nghÄ© nhÆ° váºy nên má»›i có nhiệt huyết muốn tiến thủ. Chà ng cảm thấy Thánh công tá» có quyá»n có thế, nói không chừng tháºt sá»± có thể giúp chà ng là m quan.
Diêm tiên sinh hừ lạnh má»™t tiếng há»i:
- Không phải ngươi có việc sao?
Äịch Thanh mặt dạn mà y dà y đáp:
- Thánh công tỠcó việc, dù sao đi nữa thì ta cũng phải xem coi có thể giúp đỡ được gì hay không?
Thánh công tá» không tức giáºn, trong mắt có ý cÆ°á»i, nói:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i giúp ta vượt khó, ta trả cho ngÆ°Æ¡i bạc, tặng ngÆ°Æ¡i ngá»c, coi nhÆ° không ai nợ ai.
- Cho nên, ta muốn là m quan thì phải giúp ngươi là m việc, đúng không?
Äịch Thanh hiểu lá»i bóng gió của Thánh công tá» nên há»i.
Thánh công tá» nghiêm túc gáºt đầu nói:
- Äúng, cuá»™c giao dịch nà y có thể là m, thà nh giao!
- Cứ từ từ, ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c hết hãy nói xem muốn ta là m chuyện gì, sau đó nói thá» xin cho ta chức quan gì? Rồi ta má»›i tÃnh tiếp.
Thánh công tỠnói:
- Ta muốn ngươi dẫn ta đến Trúc Ca lâu!
Äịch Thanh quay đầu Ä‘i ngay tấp lá»±, nhÆ°ng vừa Ä‘i được mấy bÆ°á»›c thì dừng lại, bởi vì Thánh công tá» nói tiếp:
- Ta có thể xin cho ngÆ°Æ¡i chức quan Äiện tiá»n Tán Trá»±c!
Má»™t lúc sau, Äịch Thanh má»›i xoay ngÆ°á»i lại nhìn Thánh công tá» chăm chăm:
- Ngươi không gạt ta?
Thánh công tỠnói rõ từng chữ:
- Tuyệt không lừa gạt.
Äịch Thanh có chút do dá»±, chà ng không thể không Ä‘á»™ng lòng. Tán Trá»±c được liệt và o thân binh của Hoà ng thượng, trá»±c tiếp phụ trách an toà n hoà ng cung, địa vị cao hÆ¡n rất nhiá»u so vá»›i chức Tháºp tÆ°á»›ng trong quân doanh. NgÆ°á»i theo nghiệp binh, muốn là m Tán Trá»±c thì chẳng những phải phấn đấu mÆ°á»i mấy năm mà còn phải có cÆ¡ há»™i thÃch hợp. Bây giá», cÆ¡ há»™i lại Ä‘á»™t nhiên đáp và o đầu, chà ng nháºn hay là không đây?
Diêm tiên sinh thấy thế, cÆ°á»i lạnh nói:
- Ngươi đừng có giả bộ thần bà nữa, nếu muốn gặp Trương Diệu Ca thì cũng phải thể hiện ra chút bản lĩnh mới được.
Äịch Thanh chống hông, ngang nhiên nói:
- Äầu ngÆ°Æ¡i bị cánh cá»a kẹp, ta thì không bị. Hôm nay, ta sẽ cho ngÆ°Æ¡i thấy bản lÄ©nh của ta.
Má»i ngÆ°á»i láºp tức lên Ä‘Æ°á»ng đến Trúc Ca lâu, Thánh công tá» buồn cÆ°á»i, nhÆ°ng cố nhịn xuống. Lúc nà y thì sắc mặt của Diêm tiên sinh còn Ä‘en hÆ¡n cả Lý Dụng Hòa. Gã hÆ¡i béo, đầu hình thang, đúng là nhìn qua trông nhÆ° bị cánh cá»a kẹp.
Dù giá»ng Ä‘iệu rất tá»± tin, nhÆ°ng tháºt ra trong lòng Äịch Thanh không nắm chắc lắm. Hồi đó, chà ng đã lừa Phượng SÆ¡ Ảnh má»™t lần. Bây giá», nếu muốn lừa mụ thêm lần nữa thì khó nhÆ° lên trá»i. NhÆ°ng ‘có chà là m quan, có gan là m già u’, nếu không thá» thì cả Ä‘á»i nà y khi nà o má»›i có thể ngóc đầu lên được? Chà ng Ä‘ang đắm mình trong suy nghÄ© thì đã gần đến Trúc Ca lâu. Má»i ngÆ°á»i vừa định Ä‘i và o, song Thánh công tá» chợt biến sắc, lách mình trốn sang má»™t bên. Diêm tiên sinh và Lý Dụng Hòa cÅ©ng giống nhÆ° kẻ cÆ°á»›p, láºt Ä‘áºt lao theo, trốn chung má»™t chá»— vá»›i Thánh công tá».
Má»™t ngÆ°á»i dáng vẻ công tá» Ä‘i ra khá»i Trúc Ca lâu, rồi lên xe ngá»±a nghênh ngang rá»i Ä‘i. Äịch Thanh thấy Thánh công tá» dán mắt nhìn công tá» kia, ánh mắt rất kì quái thì nhịn không được há»i:
- Thánh công tá», ngÆ°Æ¡i biết hắn sao?
Chà ng thấy vị công tá» lên xe ngá»±a kia, mà y kiếm mắt sáng, tuấn tú lịch sá»±, má»—i Ä‘á»™ng tác Ä‘á»u ôn hòa tao nhã, loại công tá» trăng hoa nhÆ° Mã Trung Láºp tuyệt đối không thể sánh bằng.
Thánh công tá» ho khan má»™t cái, sắc mặt khôi phục bình thÆ°á»ng, miệng lẩm bẩm:
- Sao hắn lại có thể tới chỗ nà y chứ?
Ãnh mắt hắn chợt quắc lên, nói tiếp:
- Tới hay lắm.
Äịch Thanh không hiểu há»i:
- Ngươi cũng có thể tới nơi nà y, còn có ai không thể tới chứ?
Thánh công tỠlắc đầu, nói tránh đi:
- Äi và o Ä‘i! Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i có cách gì chÆ°a?
Äịch Thanh cÅ©ng không trả lá»i mà đi thẳng và o Trúc Ca lâu. Khi và o tá»›i bên trong, Äịch Thanh chợt nảy ra má»™t ý, chà ng ngăn má»™t tỳ nữ lại:
- Ta là Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i gá»i Phượng SÆ¡ Ảnh ra đây.
Tỳ nữ nà y nghe thấy hai chữ "Äịch Thanh" thì giáºt mình kinh hãi, vá»™i và ng Ä‘i ra háºu Ä‘Æ°á»ng. Chẳng bao lâu sau, Phượng SÆ¡ Ảnh Ä‘i ra, Diêm tiên sinh ở bên cạnh cÆ°á»i lạnh, chỉ muốn nhìn xem Äịch Thanh mất mặt đến mức nà o. Cùi không sợ lở, Äịch Thanh vừa định Ä‘á»c bà i đã nghÄ© sẵn trong đầu ra thì Phượng SÆ¡ Ảnh Ä‘á»™t nhiên nở má»™t nụ cÆ°á»i xán lạn, nói:
- Ôi chao, đây không phải là Äịch công tá» sao? Äã lâu không gặp, mừng ngà i lại đến.
(háºu Ä‘Æ°á»ng; khu vá»±c nhà phÃa sau)
Äịch Thanh nghệch mặt ra, lá»i vừa định nói liá»n nuốt trở và o.
Phượng SÆ¡ Ảnh cÆ°á»i nói:
- Diệu Ca cô nương vẫn luôn nhắc tới ngà i. Nà ng nói nếu ngà i đến thì không cần phải chỠđợi, cứ trực tiếp đi gặp là được. Ngà i nhất định phải nể mặt mà đến gặp Diệu Ca nhé.
Mặt Diêm tiên sinh Ä‘ang Ä‘en liá»n chuyển thà nh xanh, y không hiểu nổi rốt cuá»™c đã xảy ra chuyện gì.
Äịch Thanh cÅ©ng không hiểu đầu cua tai nheo gì sất. Có Ä‘iá»u bây giá» chà ng tất nhiên sẽ không từ chối, mỉm cÆ°á»i nói:
- Phượng lão bản, bà quả là ngÆ°á»i hiểu chuyện.
Tuy váºy, chà ng lại nghÄ© thầm: “Chẳng lẽ Ä‘ang có Ä‘ao phủ mai phục trên lầu, chá» khi mình Ä‘i lên thì chém mình thà nh thịt vụn? Nếu không thì cá»› sao TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca chỉ má»›i gặp mình má»™t lần, nhìn qua cÅ©ng không thuá»™c dạng mê trai, sao lại muốn gặp mình chứ?â€
Phượng SÆ¡ Ảnh dÆ°á»ng nhÆ° nháºn ra Äịch Thanh Ä‘ang nghi hoặc, bà ta cÆ°á»i xòa nói:
- Äịch công tá», nhÆ°ng bây giá» trên lầu của Diệu Ca có ngÆ°á»i, ngà i tạm thá»i không thể đến.
Äịch Thanh thầm giáºt mình, cố trấn tÄ©nh há»i:
- LÃ ai?
Phượng SÆ¡ Ảnh nhÃu mà y:
- NgÆ°á»i nà y... có lẽ Äịch công tá» không biết đâu, nhÆ°ng y nhất định sẽ xuống ngay thôi. Tiểu Liên, mau dẫn ba vị công tá» nà y đến ThÃnh Trúc tiểu viện ngồi chá». Äịch công tá», mụ xin lá»—i không thể tiếp chuyện được.
Phượng SÆ¡ Ảnh nói xong, vá»™i và ng rá»i Ä‘i. “NgÆ°á»i nhÆ° thế cứ để Diệu Ca tống cổ Ä‘i là được. Xin Pháºt phù há»™, ngà n vạn lần đừng để Mã gia biết con từng qua lại vá»›i tên Äịch Thanh nà y. Tuy mụ sợ Mã gia, nhÆ°ng lần nà y để cho Äịch Thanh Ä‘i gặp TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca, cÅ©ng là thân bất do ká»·.
Äám ngÆ°á»i Äịch Thanh tất nhiên không biết suy nghÄ© của Phượng SÆ¡ Ảnh. Trong lòng cÅ©ng có chút kỳ quái, khó thể tin chuyện lại Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy.
Diêm tiên sinh cau mà y nói:
- ÄÆ¡n giản nhÆ° Ä‘ang giỡn. Có lẽ nà o đây là bẫy?
Lý Dụng Hòa mặt Ä‘en gáºt đầu nói:
- Äúng váºy, chuyện nà y kỳ quái thiệt.
Thánh công tá» gấp quạt lại gõ đầu hai gã, cÆ°á»i mắng:
- Các ngÆ°Æ¡i quá Ä‘a nghi rồi, Äịch Thanh là anh hùng, TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca là mỹ nữ, từ xÆ°a tá»›i nay mỹ nữ yêu anh hùng, có gì đáng ngá» hay sao?
Khi hắn nhát gan thì so vá»›i chuá»™t còn cẩn tháºn hÆ¡n, nhÆ°ng khi lá»›n gan thì giống nhÆ° ăn phải gan báo.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘i theo Tiểu Liên đến ThÃnh Trúc tiểu viện. TrÆ°á»›c ThÃnh Trúc tiểu viện, tuyết phủ trúc cong, vạn hoa ngà n thảo Ä‘iêu linh, mà lá trúc thì nhÆ° mÅ©i tên, phá tan cái lạnh nổi báºt trên ná»n tuyết trắng, khiến cho ngà y đông bừng bừng sinh cÆ¡.
Thánh công tỠkhen:
- Không đi ra ngoà i sao có thể nhìn thấy cảnh đẹp thế nà y?
Äịch Thanh không có tâm tình thưởng thức, tròng mắt xoay chuyển nói:
- Thánh công tá» Ã , chuyện ngÆ°Æ¡i muốn ta là m, ta đã lo xong cho ngÆ°Æ¡i, mong rằng ngÆ°Æ¡i đừng quên lá»i hứa của mình. NgÆ°Æ¡i Ä‘i lên trên là có thể gặp được TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca rồi, ta không lên đâu.
Thánh công tá» vá»™i và ng kéo Äịch Thanh lại:
- Vừa rồi ngÆ°Æ¡i không nghe sao? NgÆ°á»i ta nói chỉ muốn gặp ngÆ°Æ¡i. Dù thế nà o Ä‘i nữa thì ngÆ°Æ¡i cÅ©ng phải Ä‘i vá»›i ta lên trên đó, đợi đến khi nà o ngÆ°á»i ta không Ä‘uổi khách má»›i được.
Vì kế hoạch thăng quan, Äịch Thanh Ä‘Ã nh phải chỠđợi. Trên lầu có tiếng Ä‘á»™ng vang lên, má»™t ngÆ°á»i nhẹ nhà ng Ä‘i xuống, ngÆ°á»i nà y miệng rá»™ng, đầu to, lá»— mÅ©i hÆ°á»›ng lên trá»i, trông rất quái dị. Äịch Thanh vừa thấy, giáºt mình kêu lên:
- Sao hắn lại đến nơi nà y?
NgÆ°á»i nà y chÃnh là Thổ Phiên tăng - Bất Không. Äịch Thanh thầm nghÄ©, TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca nà y là m ăn phát đạt tháºt, ngay cả Bất Không cÅ©ng đến ủng há»™. NhÆ°ng Bất Không đến nÆ¡i nà y là m gì, chẳng lẽ cÅ©ng muốn nghe TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca đánh Ä‘Ã n sao? Chà ng cảm thấy không có khả năng nà y, nhÆ°ng nhá»› tá»›i lá»i nhắc nhở của Quách Tuân, Äịch Thanh không muốn nhiá»u chuyện nên cúi đầu xuống.
Lần nà y Bất Không Ãt phô trÆ°Æ¡ng hÆ¡n và cÅ©ng không có mặc quần áo của Lạt Ma, thoạt nhìn trừ diện mạo có chút quái dị ra thì không khác biệt lắm so vá»›i ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng.
Diêm tiên sinh ở bên cạnh nói:
- Ngươi cũng có thể đến, còn có ai không thể đến?
Vừa rồi Äịch Thanh dùng câu nà y để nói vá»›i Thánh công tá», Diêm tiên sinh dÆ°á»ng nhÆ° nhìn Äịch Thanh không vừa mắt nên mượn cá»› châm chá»c.
Thánh công tá» há»i:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i biết ngÆ°á»i nà y à ? Hắn là ai váºy?
Äịch Thanh cau mà y đáp:
- Ta...không biết.
Thánh công tá» bá»—ng phì cÆ°á»i, vừa định nói thêm gì đó thì đúng lúc nà y Bất Không lÆ°á»›t qua bên cạnh. Gã liếc Thánh công tá» má»™t cái. Thánh công tá» cảm thấy trong đôi mắt nà y có ẩn chứa ma lá»±c kì bÃ, ngay cả nói chuyện cÅ©ng quên luôn. Khi Bất Không nhìn thấy Thánh công tá» thì ánh mắt lá»™ ra vẻ kinh ngạc, nhÆ°ng bÆ°á»›c chân không dừng lại, thoáng cái đã Ä‘i xa.
Thánh công tá» lắc đầu, vừa phục hồi lại tinh thần liá»n nhá»› tá»›i TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca, Ä‘Æ°a tay kéo Äịch Thanh, sốt ruá»™t nói:
- Äến lượt chúng ta rồi.
Äịch Thanh cÆ°á»i khổ, Ä‘Ã nh phải cùng Thánh công tá» Ä‘i lên lầu. Khi đến trÆ°á»›c rèm che, gió thổi rèm Ä‘á»™ng, tiếng va chạm lao xao thanh thúy nhÆ° băng. Vén rèm ngá»c lên, không khà trong phòng ấm áp nhÆ° xuân.
TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca Ä‘ang thả lá»ng cÆ¡ thể, biếng nhác ngồi ở trÆ°á»›c Ä‘Ã n, thấy bốn ngÆ°á»i bÆ°á»›c và o thì yểu Ä‘iệu nói:
- Thiếp thân hÆ¡i mệt, xin thứ lá»—i vì không thể đứng dáºy nghênh tiếp.
TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca mặc váy thêu má»ng mà u lục nhạt, dáng ngồi nhà n nhã, thân mình mảnh mai thon thả lá»™ hết ra. Mặt nà ng chỉ trang Ä‘iểm nhẹ nhÆ° hoa chá»›m sắc xuân, nữ trang hình hoa mai buông thả trên trán là m cho vẻ lÆ°á»i nhác thá» Æ¡ đó mang theo má»™t khà chất diá»…m lệ kinh ngÆ°á»i.
Thánh công tá» vá»™i há»i:
- Diệu Ca tiểu thÆ° đã xem bệnh chÆ°a? Tại hạ biết mấy vị lÆ°Æ¡ng y, nếu cô đồng ý, tại hạ sẽ láºp tức má»i hỠđến xem bệnh cho cô nÆ°Æ¡ng.
Trương Diệu Ca dịu dà ng lắc đầu, tay gẩy dây đà n hát và i câu:
- Tá» huệ tÆ° ngã, khiên thÆ°á»ng thiệp trăn. Tá» bất tÆ° ngã, khởi vô tha nhân? (1)
(1) Chà ng nhớ thương em, xắn áo vượt sông. Chà ng không còn nhớ, bao kẻ ngóng trông?
Là n Ä‘iệu Ä‘á»u Ä‘á»u, không có trầm bổng cao trà o nhÆ° lần đầu tiên nghe được.
Thánh công tá» cÅ©ng chÆ°a từng nghe qua khúc nhạc nà y, chỉ cảm thấy âm Ä‘iệu êm dịu, quanh co uốn lượn, không khá»i vá»— tay khen hay.
Äịch Thanh nghe thấy thì khẽ giáºt mình. Nếu nhÆ° là mấy tháng trÆ°á»›c, Äịch Thanh tuyệt đối không hiểu hà m ý trong lá»i hát của TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca, nhÆ°ng dạo nà y chà ng Ä‘á»c Kinh Thi không Ãt nên nghÄ© mấy câu hát nà y có lẽ cÅ©ng nằm ở trong đó. à nghÄ©a của nó hình nhÆ° là : ‘nếu chà ng nhá»› em thì phải không ngại cá»±c khổ mà vén áo vượt sông tìm em, nếu chà ng không cần em, chẳng lẽ không có ngÆ°á»i khác nhá»› em sao?’
Bốn câu thÆ¡ nà y vốn là lá»i thổ lá»™ mạnh dạn của thiếu nữ vá»›i ngÆ°á»i mình yêu, giá» TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca bá»—ng hát ra là m cho Äịch Thanh nghe chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì cả. NÆ¡i nà y là m gì có đối tượng cho TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca thổ lá»™ chứ?
TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca nghe Thánh công tá» trầm trồ khen ngợi thì mÄ©m cÆ°á»i nói:
- Hóa ra Thánh công tá» còn là ngÆ°á»i tao nhã. Váºy thiếp thân sẽ Ä‘Ã n thêm má»™t khúc để tặng công tá»...
Nói xong, cổ tay nà ng nhẹ nhà ng gảy lên dây Ä‘Ã n. Äà n nà y là váºt chết, nhạc khúc thì lại là váºt sống, lên xuống không ngừng, vang vá»ng trong gian lầu ấm áp, trà n đầy linh cảm. Äiệu hát vừa dừng, TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca lại nhá» giá»ng ngâm:
- Yêu yêu thảo trùng, địch địch phụ chung. . .
Äịch Thanh Ä‘ang ngắm nghÃa miếng ngá»c vừa má»›i mua cho đỡ nhà m chán, chợt nghe hai câu hát nà y thì giáºt cả mình, nhịn không được ngẩng đầu lên nhìn. Sóng mắt long lanh mỠảo của TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca Ä‘ang lay Ä‘á»™ng trên mặt Äịch Thanh, đôi tay vẫn gảy Ä‘Ã n không ngừng, nhÆ°ng mà ngâm xong hai câu đó nà ng lại không hát tiếp nữa.
Thánh công tá» không biết xuất xứ hai câu nà y, Ä‘ang nhÃu mà y suy nghÄ© thì thấy Äịch Thanh có vẻ đăm chiêu, há»i nhá»:
- Äịch huynh, ngÆ°Æ¡i nói xem hai câu 'Yêu yêu thảo trùng, địch địch phụ chung' nà y nghÄ©a là gì?"
Äịch Thanh thản nhiên cÆ°á»i:
- Ta không biết.
Thánh công tá» nhìn ra có vấn Ä‘á», khÃch tÆ°á»›ng:
- Ta cÅ©ng nghÄ© là ngÆ°Æ¡i không biết, vốn định há»i thá» xem ngÆ°Æ¡i biết không, nếu ngÆ°Æ¡i biết thì lúc xin quan cho ngÆ°Æ¡i còn có thể xin thêm cái quan hà m VÅ© Kỵ Úy.
Dứt lá»i, hắn giả bá»™ liên tục lắc đầu ra vẻ tiếc rẻ lắm.
Hai mắt Äịch Thanh sáng ngá»i, há»i:
- NgÆ°Æ¡i nói tháºt chứ?
Thánh công tá» láºp tức đáp:
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên.
Äịch Thanh mừng rỡ, thầm nghÄ© Ä‘á»c sách hay tháºt, lần nà y lại lượm được chá»— tốt. Thì ra VÅ© Kỵ Úy là huân quan(2), huân quan là thiếp chức(kiêm chức)(3), tuy có danh không quyá»n nhÆ°ng được nháºn bổng lá»™c. Vừa rồi Äịch Thanh sợ phiá»n toái nên không muốn nói, lần nà y tá»± dÆ°ng lại có được cÆ¡ há»™i thăng tiến, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không thể bá» qua, trả lá»i:
- Äây vốn là hai câu của bà i « Thảo Trùng » trong « Kinh Thi », hai câu cuối là 'Vị kiến quân tá», Æ°u tâm xung xung'. Ha ha, Äừng có quên chuyện mà ngÆ°Æ¡i đã đáp ứng ta đó nhé.
(3) Thiếp chức: chức vị kèm theo một chức vị có sẵn khác.
Nghe bốn câu nà y rất ăn khá»›p hợp vần, không giống nhÆ° Äịch Thanh bịa đặt lung tung, Thánh công tá» cÅ©ng có chút khâm phục Äịch Thanh, liá»n mở lá»i tán dÆ°Æ¡ng:
- Không ngỠngươi cũng văn võ song toà n đó?
Äịch Thanh nói khoác mà không biết ngượng nói:
- Tất nhiên.
Quay qua nhìn Trương Diệu Ca đang đánh đà n, Thánh công tỠđột nhiên lấy tay gõ bà n, hòa theo nhịp điệu mà ngâm:
- Yêu yêu thảo trùng, địch địch phụ chung, vị kiến quân tá», Æ°u tâm xung xung. Diệu Ca tiểu thÆ° đánh Ä‘Ã n rất hay, khó có được khúc ý nhÆ° tuyết, ẩn có nét xÆ°a.
Hắn có nghiên cứu vỠâm luáºt, bên xÆ°á»›ng bên hoạ, cá»±c kỳ ăn ý. Trong lúc Ä‘Ã n hát, hắn thầm nghÄ©: “Không biết TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca Ä‘ang nhá»› ai, có phải là Äịch Thanh hay không?â€
Trong mắt TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca hiện lên vẻ kinh ngạc, cổ tay khẽ vạch, dÆ° âm chÆ°a dứt đã dịu dà ng cÆ°á»i nói:
- Thánh công tỠtà i hoa bất phà m, thiếp thân bội phục.
Thánh công tá» thầm kêu xấu hổ, vừa định khiêm tốn và i câu thì TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca quay qua nói vá»›i Äịch Thanh:
- Äịch quan nhân, trên tay ngà i là váºt gì thế, có thể cho thiếp thân xem được chăng?
Äịch Thanh thấy ngÆ°á»i ta lá»… Ä‘á»™, không nỡ từ chối, vừa Ä‘Æ°a vừa nói:
- Chỉ là má»™t miếng ngá»c má»›i mua mà thôi.
TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca nháºn lấy ngá»c bá»™i, nhìn má»™t lúc rồi nói: "Ngá»c nà y đẹp tháºt, hoa văn xanh nhÆ° sóng, sắc và ng nhÆ° hoa, vết ngấn nhÆ° lệ. TrÆ°á»›c đây, thiếp chỉ gặp má»™t miếng ngá»c giống thế, gá»i nó là Nhãn Nhi Mị (mắt xinh), đáng tiếc... đã mất rồi. Äịch quan nhân, ngà i tháºt tinh tÆ°á»ng.
Nà ng vừa khen vừa vuốt ve miếng ngá»c không ngừng, rõ rà ng cá»±c kỳ yêu thÃch nó.
Thánh công tá» thầm nghÄ© tên tiểu tá» Äịch Thanh nà y không biết có chá»— nà o hay mà là m cái gì cÅ©ng được con gái thÃch. Mình phong lÆ°u phóng khoáng, đẹp trai nhiá»u tiá»n, sao TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca không khen mình và i câu? Tiá»n mua miếng ngá»c nà y là của mình đó.
Thấy Äịch Thanh đứng đần ra, Thánh công tá» lấy tay huých Äịch Thanh:
- NgÆ°Æ¡i cÅ©ng nên nói và i lá»i Ä‘i chứ.
Thánh công tá» có ý ra hiệu Äịch Thanh tặng miếng ngá»c nà y cho giai nhân, không ngá» Äịch Thanh lại nói:
- TrÆ°Æ¡ng cô nÆ°Æ¡ng, cô xem xong chÆ°a? Miếng ngá»c nà y ... trả lại cho tại hạ nhé?
Chà ng thấy sắc trá»i đã muá»™n, vì nóng lòng đến gặp DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng nên thúc giục.
Thánh công tá» thiếu chút nữa đạp cho Äịch Thanh má»™t đạp, nhìn vẻ mặt buồn bã của TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca, Thánh công tá» vá»™i há»i:
- Äịch huynh, chẳng phải khi nãy huynh mua nó vá»›i giá hai lượng bạc sao? Ta trả huynh hai lượng coi nhÆ° là tiá»n mua lại miếng ngá»c nà y để tặng cho Diệu ca cô nÆ°Æ¡ng, ý của huynh thế nà o?
Äịch Thanh lắc đầu:
- Bao nhiêu tiá»n cÅ©ng không bán!
Thánh công tá» còn định nói thêm, TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca đã chìa cánh tay thon thả Ä‘Æ°a miếng ngá»c ra:
- Äịch quan nhân, ngà i cất ngá»c Ä‘i.
Äịch Thanh cầm lấy miếng ngá»c:
- Diệu Ca cô nương, tại hạ còn có việc, chà o cô.
Trương Diệu Ca buồn bã nói:
- Äịch quan nhân không thể ở thêm chút nữa sao? Thá»±c ra, thiếp...
Nà ng chÆ°a nói xong, Äịch Thanh đã ngắt lá»i:
- Tại hạ còn có chuyện quan trá»ng, không thể cháºm trá»….
Thánh công tỠở bên cạnh liá»n lên tiếng:
- Tại hạ thì không báºn việc gì.
Trương Diệu Ca thở dà i:
- Thiếp thân cũng mệt rồi. Liên Nhi, tiễn khách.
Thánh công tá» cÅ©ng Ä‘Ã nh thở dà i thÆ°á»n thượt, ngượng ngùng Ä‘i theo Äịch Thanh xuống lầu.
Tiá»…n má»i ngÆ°á»i xuống lầu xong, lúc Ä‘i lên lại, Liên Nhi phẫn ná»™ nói:
- Tiểu thÆ°, tên Äịch Thanh nà y tháºt kiêu ngạo phách lối, tiểu thÆ° muốn giữ hắn lại, váºy mà hắn không chịu ở lại.
TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca gẩy Ä‘Ã n tÃnh tình tinh mấy tiếng, tiếng Ä‘Ã n chÆ°a dứt thì nói:
- Äịch Thanh ở lại hay không cÅ©ng không sao, ta vốn định dò la chút tin tức vá» Quách Tuân từ Äịch Thanh, nhÆ°ng ta cảm thấy có lẽ Äịch Thanh cÅ©ng không biết gì vá» Quách Tuân đâu. Bất Không nà y tháºt phiá»n toái, e rằng y sẽ còn đến tìm ta.
Liên nhi thấp giá»ng há»i:
- Sao chúng ta phải sợ hắn?
Trương Diệu Ca chỉ tiếp tục đánh đà n, khe khẽ thở dà i, nhưng tiếng đà n không còn tình cảm, không còn sức sống nữa, mà ngược lại lộ ra cảm giác lạnh lẽo thấu xương.
Sau khi xuống lầu, Thánh công tá» tức giáºn nói:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i ngu hết chá»— nói. TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca thÃch miếng ngá»c nà y, sao ngÆ°Æ¡i không tặng cho nà ng Ä‘i?
Äịch Thanh cau mà y:
- Ta còn thÃch bạc đó, ngÆ°Æ¡i có sao không tặng cho ta?
Thánh công tá» hÆ¡i kinh ngạc, chÆ°a kịp trả lá»i, Äịch Thanh nói tiếp:
- NgÆ°Æ¡i nợ ta chức Tán Trá»±c và VÅ© Kỵ Úy đấy, nhá»› trả cho ta! NgÆ°á»i sống ở kinh thà nh, Ä‘iá»u quan trá»ng nhất là phải giữ chữ tÃn, ta chá» tin tức của ngÆ°Æ¡i.
Nói xong, chà ng nghênh ngang rá»i Ä‘i.
Thánh công tỠđịnh gá»i Äịch Thanh lại, không ngá» có ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên xông tá»›i. Lý Dụng Hòa vẫn luôn trầm mặc, trông thấy váºy liá»n ngăn ở trÆ°á»›c mặt Thánh công tá», quát há»i:
- Ngươi muốn là m gì?
NgÆ°á»i nà y mỉm cÆ°á»i, nhìn thẳng và o Thánh công tá»:
- Ấn Ä‘Æ°á»ng của vị công tá» nà y sinh Ä‘en, e rằng sắp tá»›i sẽ gặp tại nạn đổ máu.
Thánh công tá» rùng mình, nháºn ra ngÆ°á»i tá»›i là ngÆ°á»i vừa từ Trúc Ca lâu Ä‘i xuống. Äịch Thanh biết ngÆ°á»i nà y, nhÆ°ng hắn thì không biết.
Diêm tiên sinh quát lớn:
- Nói hưu nói vượn, ngươi là ai?
Hai tay ngÆ°á»i nà y kết ấn, mỉm cÆ°á»i đáp:
- Tiểu tăng pháp danh Bất Không!
Thánh công tá» ngạc nhiên, nghẹn lá»i:
- Ngươi… ngươi là Bất Không?
Hai mắt Bất Không nhìn chăm chú và o đôi mắt Thánh công tá», há»i:
- Công tỠbiết tiểu tăng sao?
Thái Ä‘á»™ của hắn đối vá»›i Thánh công tá» không ngá» còn nhã nhặn hÆ¡n so vá»›i LÆ°u thái háºu. Giá»ng nói dù vẫn oang oang nhÆ° tiếng bạt, nhÆ°ng đã thu bá»›t ngạo khÃ.
Thánh công tỠlắc đầu:
- Ta...ta chưa từng gặp ngươi.
Rồi hắn bá»—ng dÆ°ng nhá»› tá»›i Ä‘iá»u gì đó:
- Ta nghe nói đại sÆ° liệu chuyện nhÆ° thần, lẽ nà o ... ta tháºt sá»± có nguy hiểm sao?
Äôi mắt Bất Không thoáng hiện vẻ quá»· dị rồi thoắt cái biến mất, thở dà i:
- Tiểu tăng gặp được công tá», nhất định có duyên. Má»›i vừa rồi thấy công tá» tại Trúc Ca lâu, đã cảm thấy Thánh công tá» có nạn trên ngÆ°á»i, nên má»›i đứng chỠở bên ngoà i.
Diêm tiên sinh vừa sợ vừa giáºn:
- Tên phiên tăng nà y, nói năng lung tung. Thánh công tỠsao có thể gặp nạn chứ?
Bất Không lắc lắc đầu:
- Nếu vị tiên sinh nà y không tin, tiểu tăng xin cáo từ.
Hắn xoay ngÆ°á»i định Ä‘i, nhÆ°ng bị Thánh công tá» kéo lại. Vẻ mặt Thánh công tá» lạ lùng, trong mắt cÅ©ng hiện vẻ hoảng sợ không yên, khà n giá»ng:
- Cao tăng đừng đi, ta tin ngà i mà , mong ngà i giúp đỡ tìm cách phá giải.
Bình thÆ°á»ng Thánh công tá» luôn ung dung, nhÆ°ng giá» phút nà y vẻ mặt lại rất lo âu, tin tưởng lá»i Bất Không nói là tháºt. Có thể thấy, hắn quả thá»±c có Ä‘iá»u khúc mắc, nếu không thì cÅ©ng sẽ không trở nên nhÆ° váºy. Diêm tiên sinh và Lý Dụng Hòa nhìn nhau, mặt ai cÅ©ng đầy Æ°u sầu...
Äịch Thanh thì không có gì phải lo âu nhÆ° Thánh công tá», thân thể bay bổng, cảm giác nhẹ tá»±a chim yến Ä‘i đến ngõ Mạch Kiết. Thánh công tá» xin được chức quan cÅ©ng tốt, xin không được cÅ©ng chẳng sao, miếng ngá»c nà y vẫn là tấm chân tình trong lòng chà ng. Có đôi khi, quan chức và kim tiá»n há có thể sánh được vá»›i chân tình.
Äến trÆ°á»›c cá»a son DÆ°Æ¡ng phủ, Äịch Thanh cúi đầu nhìn lại trang phục của mình. Chà ng cảm thấy hÆ¡i mặc cảm, thầm nghÄ© nếu có ngÆ°á»i mở cá»a thì mình là m sao mở miệng đây? Chần chừ má»™t chút, chà ng Ä‘i đến chá»— cá»a hông mà lần trÆ°á»›c đã và o. Gõ cá»a, nhÆ°ng không nghe thấy bất cứ Ä‘á»™ng tÄ©nh gì, chà ng hÆ¡i thất vá»ng. Sau má»™t hồi lưỡng lá»±, Äịch Thanh vừa chuẩn bị rá»i Ä‘i, bất chợt cá»a hông vang lên tiếng kẽo kẹt, rồi mở ra.
Nguyệt nhi nhô đầu ra khá»i cá»a, phì mồm:
- Chỉ là má»™t cái cánh cá»a mà cÅ©ng là m khó được ngÆ°Æ¡i sao?
Äịch Thanh xấu hổ nói:
- Tôi cÅ©ng không thể phá cá»a Ä‘i và o. Nguyệt nhi cô nÆ°Æ¡ng, tiểu thÆ° nhà cô có nhà không?
Nguyệt nhi gáºt gáºt đầu:
- Có, nhÆ°ng có chút vấn Ä‘á».
Äịch Thanh sốt ruá»™t há»i:
- Nà ng vẫn chÆ°a khá»e sao?
- NgÆ°Æ¡i nghÄ© có thể khá»e nhanh thế sao?
Nguyệt nhi bĩu môi rồi nói tiếp:
- Nà ng Ä‘á»™t nhiên bị cảm lạnh đã mấy ngà y rồi, vẫn chÆ°a khá»e được. NhÆ°ng bây giá» chuyện khó không phải là bệnh, mà là chuyện khác, phải xem ngÆ°Æ¡i có thể giúp đỡ hay không?
Äịch Thanh láºp tức nói:
- Núi Ä‘ao biển lá»a, tuyệt không chối từ!
Rốt cuá»™c Nguyệt nhi cÅ©ng nở nụ cÆ°á»i:
- Không uổng công tiểu thư nhà ta quan tâm ngươi như thế, đi theo ta.
Nói xong liá»n dẫn Äịch Thanh và o cá»a hông, Ä‘i thẳng tá»›i tiá»n Ä‘Æ°á»ng. Äịch Thanh không hiểu há»i:
- Nguyệt nhi cô nương, chúng ta đi đâu thế?
Nguyệt nhi đáp:
- Äi gặp lão gia nhà ta.
Äịch Thanh cả kinh, dừng bÆ°á»›c:
- Gặp lão gia nhà cô?
Nguyệt nhi nhÃu mà y há»i:
- Sao thế, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i cứ muốn lén lén lút lút vá»›i tiểu thÆ° nhà ta cả Ä‘á»i sao?
- Không phải váºy, nhÆ°ng mà gặp ngay lúc nà y thì tôi chÆ°a chuẩn bị chút gì cả.
- Äợi ngÆ°Æ¡i chuẩn bị Æ°? Có thể chuẩn bị ra chức Äại tÆ°á»›ng quân, Tiết Äá»™ Sứ không?
Äịch Thanh cÆ°á»i khổ trả lá»i:
- Không thể.
Nguyệt nhi nguýt một cái rồi nói:
- Váºy không được, nếu ngÆ°Æ¡i không có cách gì chuẩn bị tốt hÆ¡n thì trÆ°á»›c mắt chỉ có hai Ä‘iá»u có thể thuyết phục lão gia nhà ta chấp nháºn ngÆ°Æ¡i.
Äịch Thanh khiêm tốn:
- Má»i cô nÆ°Æ¡ng nói.
- Äiá»u kiện đầu tiên là chân thà nh, ngÆ°Æ¡i nhất định phải là m cho lão gia nhà ta biết ngÆ°Æ¡i cá»±c kì chân thà nh vá»›i tiểu thÆ° nhà ta.
- Cái... chân thà nh… nà y tôi có!
Nguyệt nhi thấy bá»™ dạng lúng túng của Äịch Thanh thì cÆ°á»i khúc khÃch, tiếp tục vừa Ä‘i vá» phÃa trÆ°á»›c vừa nói:
- Có hay không, phải đến lúc đó má»›i biết được. Äiá»u kiện thứ hai là ngÆ°Æ¡i phải là m cho lão gia nhìn thấy ngÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i có bản lÄ©nh!
Äịch Thanh âm thầm than thở, Ä‘iá»u kiện của Nguyệt nhi đúng là không quá lắm. Thá» há»i lão gia nhà nà o lại gã con gái cho ngÆ°á»i tầm thÆ°á»ng không có chà tiến thủ chứ? NhÆ°ng mình thì có tà i năng gì chứ? Lòng rối nhÆ° tÆ¡, chà ng thá» dò há»i:
- Váºy lão gia nhà cô có thÃch gì không?
Nguyệt nhi trả lá»i gá»n gà ng:
- NgÆ°á»i là m ăn, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên thÃch tiá»n!
Hai ngÆ°á»i nói chuyện má»™t lúc đã Ä‘i đến gần tiá»n Ä‘Æ°á»ng. Nhìn từ xa xa, thấy trong nhà có ba ngÆ°á»i Ä‘ang ngồi, trong đó có VÅ© ThÆ°á»ng. Nà ng Ä‘ang nhìn ra ngoà i nhÆ° mong chá» ai đó, thấy Äịch Thanh và Nguyệt nhi đến liá»n nở nụ cÆ°á»i xinh đẹp, hai gò má Ä‘á» bừng, đầu cúi xuống.
Äịch Thanh từ xa trông thấy VÅ© ThÆ°á»ng nở nụ cÆ°á»i, tình cảm dâng lên trong lòng, thầm nghÄ© lần nà y bất kể ra sao cÅ©ng không thể để VÅ© ThÆ°á»ng thất vá»ng.
Trong phòng khách trừ VÅ© ThÆ°á»ng ra, ở vị trà chủ nhà là má»™t ngÆ°á»i lá»›n tuổi ngồi ngay ngắn, râu hoa râm, khuôn mặt Ä‘á» nhÆ° đồng, dáng vẻ khá uy nghiêm. Äịch Thanh nghÄ© rằng, ngÆ°á»i nà y chắc là phụ thân của VÅ© ThÆ°á»ng rồi, nhÆ°ng không giống VÅ© ThÆ°á»ng lắm, may mà cÅ©ng không giống.
Ngồi vị trà phÃa dÆ°á»›i lão là má»™t ngÆ°á»i thanh niên, dÆ°á»›i mông giống nhÆ° có Ä‘inh, ngồi không yên. Trên tay ngÆ°á»i thanh niên nà y Ä‘eo má»™t chiếc nhẫn lục ngá»c cá»±c lá»›n, ăn mặc xa hoa cầu kì, mặc dù Ä‘ang nói chuyện vá»›i lão giả, nhÆ°ng ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc vá» phÃa DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng. Lão giả phát hiện có khách đến, không khá»i kinh ngạc:
- Tiểu Nguyệt, có chuyện gì đấy?
Tiểu Nguyệt ấp úng đáp:
- Lão gia, có khách viếng thăm.
Nà ng dẫu sao cÅ©ng là nha hoà n, mặc dù toà n tâm vì VÅ© ThÆ°á»ng nhÆ°ng cÅ©ng không dám là m DÆ°Æ¡ng lão gia tức giáºn.
DÆ°Æ¡ng lão gia tức giáºn không vui, lão Ä‘ang tiếp khách mà sao Nguyệt nhi lại không biết lá»… Ä‘á»™, dẫn ngÆ°á»i đến đây là m gì? Thấy Äịch Thanh đã đến trÆ°á»›c mặt, lại thoáng thấy hình xăm trên mặt Äịch Thanh, DÆ°Æ¡ng lão gia hÆ¡i giáºt mình, đứng dáºy chắp tay há»i:
- Vị quan quân nà y, không biết tới đây có việc gì không?
Và o lúc nà y, Äịch Thanh đã định ra đối sách, nói thẳng ra:
- Tại hạ tìm Dương bá phụ.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng vừa mừng vừa sợ, không nghÄ© tá»›i Äịch Thanh lại thẳng thắn nhÆ° thế. DÆ°Æ¡ng lão gia nhÃu mà y, tâm tÆ° xoay chuyển, trong lúc nhất thá»i không biết đối đáp ra sao! Äịch Thanh chỉ hiá»n là nh trÆ°á»›c mặt VÅ© ThÆ°á»ng thôi, còn vá»›i ngÆ°á»i ngoà i thì má»™t chút nghiêm túc cÅ©ng không có, con ngÆ°Æ¡i khẽ đảo, định giải thÃch lý do:
- Dương bá phụ...
DÆ°Æ¡ng lão gia ngắt lá»i:
- Lão hủ là DÆ°Æ¡ng Niệm Ân, ngÆ°Æ¡i nể mặt ta thì gá»i ta là lão trượng, bá phụ thì tháºt không dám nháºn.
VÅ© ThÆ°á»ng cúi đầu không nói, khóe miệng thủy chung vẫn mang nụ cÆ°á»i nhÆ° có nhÆ° không. NgÆ°á»i thanh niên Ä‘á»m dáng vẫn luôn coi Äịch Thanh nhÆ° không khÃ, nhÆ°ng khi thấy Äịch Thanh dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng là m ngÆ¡ vá»›i gã thì nhịn không được nói:
- Rốt cuá»™c ngÆ°Æ¡i là ai? Äừng có lôi kéo là m quen!
Äịch Thanh quay đầu nhìn hắn há»i:
- Ngươi là ai? Vì sao đến nhà Dương lão trượng, muốn trộm cắp sao?
NgÆ°á»i đó phẫn ná»™ kêu lên:
- Ta cảnh cáo ngươi, ngươi nói chuyện lễ độ chút!
Äịch Thanh vặn lại:
- Không lễ độ thì sao nà o?
NgÆ°á»i đó sững lại, rồi nhìn thấy trên mặt Äịch Thanh có xăm chữ thì cÆ°á»i lạnh nói:
- Ta cần gì chấp nhặt thứ đồ như ngươi?
Gã thầm nghÄ©: “Hảo hán không ăn thiệt thòi trÆ°á»›c mắt, tiểu tá» nà y là quân nhân cấp thấp, chỉ là má»™t cái mạng rách, mình không cần phải liá»u mạng vá»›i hắn.â€
Dương Niệm Ân vội hòa giải:
- Quan nhân, vị tiểu ca nà y là La Äức ChÃnh, đến đây nói chút chuyện riêng vá»›i lão hủ, không phải là loại ngÆ°á»i trá»™m cắp.
La Äức ChÃnh tá»± dÆ°ng cảm thấy yếu thế Ä‘i, cả giáºn:
- DÆ°Æ¡ng bá phụ, hà tất gì phải nói lá»i vô nghÄ©a vá»›i hắn?
- Bá phụ thì không dám nháºn, hay ngÆ°Æ¡i gá»i là lão trượng Ä‘i.
Chà ng tiếp lấy câu chuyện, ngược lại đã chiếm được tiện nghi của La Äức ChÃnh.
VÅ© ThÆ°á»ng không kìm được, báºt cÆ°á»i khúc khÃch.
La Äức ChÃnh chợt đứng lên, vá»— bà n nói:
- Ngươi dám chiếm tiện nghi của ta?
Äịch Thanh kinh ngạc nói:
- Äâu có đâu có. Ta thấy DÆ°Æ¡ng lão trượng khiêm tốn nên má»›i thay ngÆ°á»i nói ra, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không muốn gá»i ngÆ°á»i là lão trượng, muốn gá»i là huynh Ä‘Ã i sao?
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân nhÃu chặt mà y, nói lảng Ä‘i:
- Äức ChÃnh hiá»n chất, vừa rồi con có nói mang tá»›i Ãt trà . Äâu? Cho lão hủ xem.
La Äức ChÃnh thấy DÆ°Æ¡ng Niệm Ân khách sáo vá»›i gã thì tâm tình bình tÄ©nh lại, lấy há»™p gấm ra, hai tay Ä‘Æ°a lên nói:
- KÃnh má»i bá phụ đánh giá.
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân Ä‘Æ°a tay nháºn lấy, cÆ°á»i nói:
- Không biết đây là trà nơi nà o?
Lão vốn là thÆ°Æ¡ng trà , chuyển chủ Ä‘á» vì không muốn Äịch Thanh và La Äức ChÃnh xung Ä‘á»™t nhau, chứ đối vá»›i trà thông thÆ°á»ng, lão tháºt sá»± không để và o trong mắt.
La Äức ChÃnh mỉm cÆ°á»i nói:
- Äây là trà Long Äoà n của Kiến Khê.
(trà Long Äoà n: má»™t loại trà dùng để triá»u cống. được ép thà nh hình cầu, trên có vẽ hình rồng.)
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân giáºt mình, vá»™i và ng mở há»™p gấm ra, thấy chÃnh giữa có để má»™t bánh trà , mà u sắc rá»±c rỡ, trên có ký hiệu Kim Long đặc trÆ°ng của Kiến Khê, vui vẻ nói:
- Ai chà ! Lá»… váºt nà y tháºt quý, rất quý!
Äịch Thanh nhìn không ra bánh trà nà y quý giá ở chá»— nà o, nhÆ°ng không muốn xấu mặt Ä‘Ã nh phải trầm mặc để giấu dốt. Mặc dù Äịch Thanh muốn ẩn mình nhÆ°ng La Äức ChÃnh thì lại không buông tha, chà ng khinh khỉnh há»i:
- Vị quan nhân nà y, ngÆ°Æ¡i có biết lá»… váºt quý trá»ng nà y ở đâu không?
Äịch Thanh trả lá»i:
- ThÆ°á»ng lắm cÆ°ng Æ¡i.
Chà ng vừa nói ra lá»i nà y, DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng và Nguyệt nhi Ä‘á»u nhÃu mà y, Äịch Thanh biết mình đã nói sai, con ngÆ°Æ¡i đảo vòng vòng, nghÄ© cách ứng đối.
La Äức ChÃnh cÆ°á»i ha ha nói:
- ThÆ°á»ng lắm? Ha ha, nếu ngÆ°Æ¡i có thể Ä‘Æ°a ra được lá»… váºt nà o quý trá»ng hÆ¡n nó, ta liá»n..ta liá»n...
- NgÆ°Æ¡i liá»n dáºp đầu gá»i ta là gia gia?
Äịch Thanh khiêu khÃch.
La Äức ChÃnh tức giáºn Ä‘á» mặt tÃa tai, DÆ°Æ¡ng Niệm Ân vá»™i giải vây:
- Quan nhân nói đùa rồi, lá»… nà y không quá quý trá»ng, nhÆ°ng cÅ©ng không phải tầm thÆ°á»ng. Phải biết rằng Kiến Khê - Phúc Kiến là cái nôi sản xuất trà trong cả nÆ°á»›c, mà trà Long Äoà n lại là cá»±c phẩm trong các loại trà ở Kiến Khê, má»™t cân trà cÅ©ng chỉ có thể là m ra hai mÆ°Æ¡i bánh trà Long Äoà n, trị giá tá»›i hai lượng và ng đó. Huống chi, đây là trà dùng trong cung, có tiá»n cÅ©ng không mua được.
Äịch Thanh ra vẻ xem thÆ°á»ng nói:
- Giá hai mươi viên trà chỉ có hai lượng và ng? Giá cũng tà m tạm thôi.
Chà ng Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên biết cái giá nà y không phải tà m tạm, mà là đắt chết ngÆ°á»i, lÆ°Æ¡ng bổng má»™t năm của chà ng còn chÆ°a được hai lượng và ng. NhÆ°ng lúc nà y, dÄ© nhiên Äịch Thanh không thể xuống nÆ°á»›c.
La Äức ChÃnh cÆ°á»i giáºn dữ:
- Hừm! Tháºt huyênh hoang khoác lác, không biết trên ngÆ°á»i có được hai lượng bạc không nữa?
Äịch Thanh cÆ°á»i nói:
- Không gạt ngÆ°Æ¡i chứ, tuy tại hạ bần hà n nhÆ°ng vung tay má»™t cái cÅ©ng mua được mấy trăm viên...Chừng nà y có là gì? À, Long Äoà n đúng không? Mua mấy trăm viên Long Äoà n cÅ©ng không là vấn Ä‘á».
La Äức ChÃnh tức giáºn:
- Nếu ngÆ°Æ¡i có thể mua mấy trăm viên...ta liá»n...ta liá»n...
- NgÆ°Æ¡i liá»n dáºp đầu gá»i ta là gia gia?
Äịch Thanh há»i.
La Äức ChÃnh tức muốn Ä‘iên lên, vá»— bà n nói:
- Äược, chỉ cần ngÆ°Æ¡i có thể ngay tại đây Ä‘Æ°a ra năm mÆ°Æ¡i lượng và ng, ta liá»n dáºp đầu gá»i ngÆ°Æ¡i là gia gia, nhÆ°ng nếu ngÆ°Æ¡i không là m được thì sao nà o?
Hắn thấy Äịch Thanh là tên cấm quân quèn, quần áo rách nát, tuyệt đối không tin Äịch Thanh có và ng trong ngÆ°á»i.
Äịch Thanh thầm buồn cÆ°á»i, giả bá»™ lưỡng lá»±:
- Nói đùa thôi mà , cần gì cho là tháºt chứ?
La Äức ChÃnh thấy Äịch Thanh chùn lại, cà ng có thêm lòng tin, quát:
- Ai mà rỗi hơi đùa với ngươi? Nếu ngươi không có năm mươi lượng và ng thì đừng có khoác lác, cút ra ngoà i đi!
Äịch Thanh ra vẻ giáºn dữ há»i:
- Nếu ta có và ng thì sao nà o?
- Ngươi không có thì sao?
- Ta có thì sao?
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân thấy bá»™ dáng tranh hÆ¡n thua kiểu "Anh má»™t câu, ta má»™t câu" của hai ngÆ°á»i, sợ đấu khẩu đến ngà y mai cÅ©ng không có kết quả::
- Hai vị đừng cãi nhau nữa, ngÆ°á»i tá»›i là khách, hòa khà sinh tà i. Tuy lão hủ không có trà Long Äoà n, nhÆ°ng vừa lúc có chút trà Tảo Xuân của Giang Nam, chá» lão hủ pha trà giảm nhiệt cho hai vị.
La Äức ChÃnh nói:
- DÆ°Æ¡ng bá phụ, không phải ta không nể mặt ngÆ°á»i, có Ä‘iá»u ngÆ°á»i nà y lá»›n lối quá mức, nếu ta không dạy dá»— hắn má»™t tráºn, hắn còn không biết trá»i cao đất rá»™ng là gì. Hôm nay ta quyết định đánh cược má»™t tráºn.
Äịch Thanh bá»—ng đứng lên, quát:
- Äược, cược thì cược, nếu ta lấy ra năm mÆ°Æ¡i lượng và ng ngay tại đây. NgÆ°Æ¡i phải láºp tức gá»i ta là gia gia, nếu ta không lấy ra được, ta liá»n rá»i khá»i nÆ¡i nà y, sau nà y sẽ không bao giỠđến đây nữa.
Sắc mặt VÅ© ThÆ°á»ng khẽ biến, nhá» giá»ng:
- Äừng có là m việc theo cảm tÃnh.
Äịch Thanh Ä‘Æ°a lÆ°ng vá» phÃa VÅ© ThÆ°á»ng, bà n tay vẫy vẫy. Thấy Äịch Thanh có vẻ đã có dá»± tÃnh trÆ°á»›c, nà ng cÅ©ng không hiểu cho lắm, bởi vì nà ng rất rõ Äịch Thanh, biết Äịch Thanh không phải là ngÆ°á»i có tiá»n. La Äức ChÃnh thấy Äịch Thanh trúng kế, cÆ°á»i ha ha nói:
- Quân tỠnhất ngôn, tứ mã nan truy! Hôm nay, xin bá phụ là m chứng cho.
Äịch Thanh nói:
- Tuyệt không đổi ý?
- Tất nhiên!
Äịch Thanh cÆ°á»i hì hì, Ä‘Æ°a tay móc há»™p sách mà Thánh công tá» Ä‘Æ°a, quăng lên mặt bà n cái rầm:
- Váºy ngÆ°Æ¡i mau mau gá»i ta là gia gia Ä‘i.
Phịch má»™t tiếng, nắp há»™p sách bung ra, mấy miếng và ng lá sáng choang xuất hiện, Ä‘áºp và o mắt má»i ngÆ°á»i.
La Äức ChÃnh sững sá», thốt không nên lá»i.
--------------------------
Chú thÃch:
(1) Khiên ThÆ°á»ng - 褰 裳 (é„ é¢¨ 第 å 三)
Tiếng bông:
å æƒ æ€ æˆ‘ï¼Œ
褰 裳 涉 溱。
å ä¸ æˆ‘ æ€ï¼Œ
豈 無 他 人。
狂 童 之 狂 也 且,
Hán Việt:
TỠhuệ tư ngã,
Khiên thÆ°á»ng thiệp trăn.
TỠbất tư ngã,
Khởi vô tha nhân?
Cuồng đồng chi cuồng dã thả.
Dịch thơ:
Chà ng nhớ thương em
Xắn váy vượt sông
Chà ng không còn nhớ
Bao kẻ ngóng trông
Chà ng khùng bé bá»ng biết không?
(2) Huân quan (勋官): má»™t loại danh xÆ°ng cấp cho quan viên có công. Lúc đầu gá»i là Tán quan, tá»›i thá»i ÄÆ°á»ng thì đổi thà nh Huân quan. Gồm có 12 loại: Thượng trụ quốc, Trụ quốc, Thượng đại tÆ°á»›ng quân, Äại tÆ°á»›ng quân, Thượng khinh xa đô úy, Khinh xa đô úy, Thượng kỵ đô úy, Kỵ đô úy, Kiêu kỵ úy, Phi kỵ úy, Vân kỵ úy, VÅ© Kỵ úy. Äến thá»i Minh thì chia là m 11 loại Văn huân cho quan văn, 12 loại Võ huân cho quan võ. Tá»›i nhà Thanh thì phế bá».
Tà i sản của Lôi Äế
Chữ ký của Lôi Äế ÄÆ°á»ng còn dà i - dừng lại hay bÆ°á»›c tiếp?
Cuộc sống nà y - tiếp tục hay buông tay?
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Lôi Äế
18-05-2013, 11:18 AM
Äá»a Lạc Äế VÆ°Æ¡ng Khuynh đảo chúng sinh ♥ Trẻ trâu 96 ♥
Tham gia: Feb 2013
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 4,070
Thá»i gian online: 2 tháng 1 tuần 0 ngà y
Thanks: 858
Thanked 8,626 Times in 2,296 Posts
Sáp Huyết
Tác giả: Mặc Vũ
Quyển 1: Nghê ThÆ°á»ng Khúc
ChÆ°Æ¡ng 16: Thiên tá»
Nhóm dịch: Äá»c Truyện Äêm Khuya
Nguồn: Metruyen
Chẵng những La Äức ChÃnh kinh ngạc, cho dù DÆ°Æ¡ng Niệm Từ, DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng và Nguyệt Nhi Ä‘á»u trà n đầy ngạc nhiên. Bởi vì bất luáºn kiểu gì, Äịch Thanh cÅ©ng không phải là ngÆ°á»i có khả năng bá» ra 50 lượng và ng. Nếu nói hắn có thể bá» ra 50 lượng phân trâu thì may ra. NhÆ°ng số và ng kia Ä‘ang tá»a sáng lấp lánh, khó có thể là giả.
Äịch Thanh cÆ°á»i ha hả nói:
- Xem ra có ngÆ°á»i muốn gá»i ta là ông ná»™i rồi.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng buông lá»ng tâm sá»±, che miệng cÆ°á»i nhÆ° mùa xuân tá»a nắng.
Khuôn mặt La Äức ChÃnh Ä‘á» bừng nhÆ° quả cà chua, quát:
- Dương bá phụ, tại hạ không có mặt mũi nà o ở đây nữa, cáo từ.
Dứt lá»i xoay ngÆ°á»i liá»n Ä‘i.
Äịch Thanh kêu lên:
- Nà y ngÆ°Æ¡i còn chÆ°a gá»i đâu…
Lá»i nói còn chÆ°a dứt, DÆ°Æ¡ng Niệm Từ đã kéo Äịch Thanh lại, cầu khẩn nói:
- Quan nhân, cầu ngÆ°á»i đừng là m loạn.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ ra hiệu cho DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng ngăn Äịch Thanh lại, sau đó Ä‘uổi theo ra sân nhà . NhÆ°ng La Äức ChÃnh đã sá»›m Ä‘i xa. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ âm thầm kêu khổ, mặt mà y nhăn nhó trở vá». Äịch Thanh thấy thế an ủi:
- DÆ°Æ¡ng…Lão trượng, những kẻ hay láºt lá»ng thÆ°á»ng không có bản lÄ©nh gì. Nếu y lại đến gây rối, lão chỉ cần đến bảo ta, ta sẽ đánh Ä‘uổi y!
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ thấy kẻ không nên đến lại đến, kẻ nên đến lại Ä‘i, trong lòng tức giáºn. NhÆ°ng thấy Äịch Thanh Ä‘á»™c láºp Ä‘á»™c hà nh giống nhÆ° cao nhân, cÅ©ng không dám đắc tá»™i, dò há»i:
- Quan nhân tới đây rốt cuộc có việc gì?
Äịch Thanh quanh co nói:
- Tại hạ Äịch Thanh, tá»›i để…
Quay đầu nhìn hÆ°á»›ng DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng. Thấy nà ng nhìn mình chằm chằm, hình nhÆ° có chá» mong, lại nhÆ° trách cứ. Trong lòng Ä‘á»™t nhiên dâng lên dÅ©ng khÃ, nói:
- Tại hạ tá»›i đây, tháºt ra là đỠnghị kết thông gia vá»›i lão trượng. Số và ng nà y chÃnh là sÃnh lá»…, mong rằng lão trượng đồng ý gả VÅ© ThÆ°á»ng cho tại hạ.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng tuy rằng Æ°a thÃch Äịch Thanh, nhÆ°ng nghe tá»›i váºy cÅ©ng thẹn thùng vô cùng, cúi đầu xuống. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ thiếu chút nữa hôn mê bất tỉnh. Ông sống cả Ä‘á»i, cÅ©ng chÆ°a bao giá» thấy ngÆ°á»i nà o mặt dà y, vá»› vẩn nhÆ° váºy.
Äịch Thanh chân thà nh nói:
- Tại hạ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng biết hà nh Ä‘á»™ng lần nà y có chút mạo muá»™i. NhÆ°ng tại hạ tháºt tâm thÃch VÅ© ThÆ°á»ng, chỉ cầu lão trượng thà nh toà n.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ vá»™i há»i:
- Già nà y chẳng qua chỉ là má»™t kẻ thÆ°Æ¡ng nhân, là m sao dám trèo cao? Nguyệt Nhi, mau Ä‘un nÆ°á»›c, ta muốn má»i Äịch quan nhân uống trà . Việc khác, tạm thá»i bà n bạc kỹ hÆ¡n.
Ông ta cảm thấy tâm phiá»n ý loạn, tay run lên, chén trà trên tay rÆ¡i xuống mặt đất, vỡ nát. Thấy trên mặt con gái có ý xấu hổ, trong lòng DÆ°Æ¡ng Niệm Từ khả nghi nói:
- VÅ© ThÆ°á»ng, con quen vị quan nhân nà y sao?
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng gáºt đầu nói:
- Cha, chúng con đã quen từ trước.
Trong lòng DÆ°Æ¡ng Niệm Từ không hà i lòng. NhÆ°ng lại không tiện quát lá»›n con gái trÆ°á»›c mặt khách. Äúng lúc nà y Nguyệt Nhi đã chuyển má»™t cái bếp lò nhá» và o. Bắc má»™t cái ấm nhá» lên rồi đổ nÆ°á»›c giếng và o.
Thá»i Tống còn thừa hưởng cách pha trà của thá»i ÄÆ°á»ng. Lúc uống trà , có ngÆ°á»i dùng phÆ°Æ¡ng pháp Ä‘un trà , tuy nhiên cÅ©ng có ngÆ°á»i dùng cách hãm trà . Chỉ có Ä‘iá»u ngÆ°á»i ÄÆ°á»ng có khi còn dùng gừng, dùng muối là m gia vị. NgÆ°á»i Tống lại chú trá»ng hÆ°Æ¡ng vị của trà nên đã không cho và o.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ tá»± mình lấy trà rồi Ä‘em nghiá»n nát chá» nÆ°á»›c sôi. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ tá»± pha trà để che dấu bất an trong lòng. Ông ta suy nghÄ© là m sao để đối phó vá»›i kẻ vô lại nà y đây? VÅ© ThÆ°á»ng là m sao mà quen biết kẻ nà y? Mẹ VÅ© ThÆ°á»ng chết sá»›m, ta lại Ä‘i là m ăn suốt, nên má»›i khiến tÃnh tình con bé trở nên bốc đồng. Qua chuyện nà y phải tìm VÅ© ThÆ°á»ng nói chuyện. Con gái lá»›n thì phải xuất giá, không nên giữ ở nhà lâu, ôi…
Äịch Thanh tuy xuất thân là con nhà nông, nhÆ°ng cÅ©ng biết má»—i khi gặp lá»… mừng năm má»›i hay tang lá»…, đám cÆ°á»›i mà má»i khách uống trà thì ở nông thôn được coi là có mặt mÅ©i. Hắn thầm nghÄ©, DÆ°Æ¡ng lão trượng nà y má»i mình uống trà , hÆ¡n phân ná»a là đang tháºn trá»ng xem xét Ä‘á» nghị của mình.
Trong lòng DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng ngượng ngùng, nhÆ°ng cÅ©ng mang theo và i phần ngá»t ngà o, thầm nghÄ©: “Äịch Thanh rốt cuá»™c chịu vì mình mà ra mặt. Chỉ có Ä‘iá»u cha hÆ¡n phân ná»a là không đồng ý. Nếu thế thì ta phải kiên trì đến cùng. Tuy nhiên xem Äịch Thanh là m thế nà o thuyết phục cha ta. Kỳ tháºt mồm miệng anh ấy khá khéo léo, nhÆ°ng vì sao má»—i lần nhìn thấy mình lại trở nên chất phát ngá» nghệch?
NghÄ© đến đây, khóe miệng mỉm cÆ°á»i ngá»t ngà o.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘ang suy nghÄ© tâm sá»± của mình thì nÆ°á»›c đã sôi. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ lấy bát trà , thả chút trà trong chén, rồi đổ chút nÆ°á»›c và o trong, nói:
- Äịch quan nhân, đây gá»i là điểm trà để tăng thêm mùi vị trà . Sau đó thì má»›i thêm Ãt nhiá»u trà tùy khẩu vị. Trà muốn ngon, má»™t chút cÅ©ng không thể tùy ý.
Äịch Thanh chân thà nh nói:
- Tại hạ Ãt uống trà , nên không biết pha trà cÅ©ng phải chú ý nhiá»u nhÆ° váºy.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ thầm nghÄ©, tiểu tá» nà y cuối cùng cÅ©ng nói tiếng ngÆ°á»i. Xem ra không giống hạng ngÆ°á»i không biết nói đạo lý, nên tìm hiểu thêm. Nói:
- Há chỉ chú ý từng đó cách pha trà . Kỳ tháºt tuy chỉ là những miếng trà tầm thÆ°á»ng, nhÆ°ng phải gian khổ má»›i lấy được. NgÆ°á»i hái sau khi lấy được búp trà , phải rang chÃn, nghiá»n nát. Có khi phải lấy dầu mỡ đắt tiá»n bao và o, loại trà nà y gá»i là Tịch Trà . Trà Long Äoà n mà La Äức ChÃnh Ä‘Æ°a chÃnh thuá»™c loại nà y. Tuy nhiên trà nà y sản xuất rất Ãt. Äến Hoà ng Äế cÅ©ng không dám uống nhiá»u, má»—i lần ban cho hạ thần cÅ©ng chỉ có má»™t nhúm. Rất là trân quý, có và ng cÅ©ng không mua được. Trà phải chỠđợi, má»›i có thể uống ngon, trà vì cao quý, bởi váºy tuyệt đối không thể dùng và ng là có thể mua được.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ táºn tình khuyên bảo. Äem con gái so sánh vá»›i trà . à là nữ nhi của ta và ngÆ°Æ¡i không xứng. NgÆ°Æ¡i có và ng cÅ©ng vô dụng. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ nói ra tâm ý, thấy Äịch Thanh vẫn là tỉnh tỉnh mê mê, Ä‘Ã nh phải nói:
- Không biết Äịch quan nhân thấy thế nà o?
Vừa nói vừa rót xong trà , bảo Nguyệt Nhi Ä‘em má»™t ly Ä‘Æ°a đến trÆ°á»›c mặt Äịch Thanh.
Äịch Thanh không dám cháºm trá»…, nháºn lấy và uống má»™t ngụm, kêu lên:
- Nóng quá!
Hắn chỉ lo cân nhắc ý tứ của DÆ°Æ¡ng Niệm Từ, không để ý đến nÆ°á»›c trà vừa má»›i pha xong liá»n uống má»™t há»›p lá»›n, nóng đến phá»ng lưỡi. CÅ©ng không dám thất lá»…, chỉ có thể cố nén Ä‘au Ä‘á»›n.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ thầm nghÄ©, thôi, nãy giỠđúng là phà lá»i. Gặp kẻ không biết thưởng thức trà nhÆ° thế, đúng là đà n gảy tai trâu.
Äịch Thanh hÃt má»™t hÆ¡i, nhịn bá»ng nói:
- Kỳ tháºt những lá»i DÆ°Æ¡ng lão trượng vừa nói, tại hạ không dám gáºt bừa.
Trong lòng DÆ°Æ¡ng Niệm Từ run lên, há»i:
- Váºy quan nhân có cao kiến gì?
Äịch Thanh nói:
- Không tÃnh là cao kiến. Chẳng qua chỉ là má»™t chút ý kiến nho nhá» thôi. NghÄ© đến lúc tại hạ còn ở nông thôn, trong nhà dân chúng có chút lá trà , không dám uống, cứ để nhÆ° thế và i năm. NhÆ°ng thá»i Ä‘iểm lấy xuống uống, đã không còn mùi vị. Lá trà kia vốn là má»›i mẻ, nhÆ°ng rất nhiá»u ngÆ°á»i vì tồn trữ, không tiếc Ä‘em lá trà xanh tÆ°Æ¡i phÆ¡i khô rồi nghiá»n nát, mùi vị đã không còn sót chút gì. Là m thế chỉ là bá» gốc lấy ngá»n. Cho nên, trong mắt của tại hạ, cách uống trà là cần nÆ°á»›c sôi cùng trà tÆ°Æ¡i. Còn bà y diá»…n đủ kiểu pha trà là không cần thiết, không tÃnh là uống trà . DÆ°Æ¡ng lão trượng, tại hạ thuáºn miệng nói nhÆ° váºy, nếu có chá»— đắc tá»™i, kÃnh xin lão trượng bao dung.
Äịch Thanh thuáºn miệng nói nhÆ° váºy, chỉ muốn là m thấp Ä‘i trà Long Äoà n của La Äức ChÃnh. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ nghe xong cÅ©ng sững sá» tại chá»—, bÆ°ng chén trà , tháºt lâu không nói gì.
Lúc nà y trong kinh vốn có phong trà o xa hoa lãng phà nên má»›i có kiểu trà Long Äoà n. Váºt lấy hiếm là quý. Tuy nhiên đắt tiá»n chÆ°a chắc là tốt nhất, Long Äoà n chỉ có thể coi là khan hiếm. Ở trong mắt DÆ°Æ¡ng Niệm Từ cÅ©ng không coi là cá»±c phẩm. Bởi váºy tuy Äịch Thanh nói có chút trắng ra, nhÆ°ng ngÆ°á»i nà y so vá»›i mấy kẻ chỉ biết há»c đòi giải thÃch thì cao hÆ¡n nhiá»u.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ thấy Äịch Thanh rất có kiến giải thì cÅ©ng dám coi khinh hắn. Liếc xéo sang, thấy há»™p kia còn phát sáng hà o quang trên bà n. Thầm nghÄ© ngÆ°á»i có thể tùy tiện lấy ra 50 lượng và ng, ở trong kinh thà nh cÅ©ng không nhiá»u lắm. NgÆ°á»i nà y rốt cuá»™c có lai lịch gì? Rồi Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy trên há»™p có khắc hai chữ triện. Chăm chút nhìn sang, thì thấy viết “Ná»™i Tà ngâ€. Sắc mặt DÆ°Æ¡ng Niệm Từ biến hóa, không kìm nổi há»i:
- Không biết Äịch quan nhân lúc nà y Ä‘ang là m chức gì?
Äịch Thanh hổ thẹn nói:
- Hiện tại chẳng qua chỉ là chức Tháºp TÆ°Æ¡ng.
Thấy DÆ°Æ¡ng Niệm Từ nhÃu mà y, Äịch Thanh Ä‘Ã nh phải nói:
- Nhưng sắp tới có đỠbạt, có thể lên chức Tán Trực.
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ lại cả kinh. Thầm nghÄ© Tháºp TÆ°Æ¡ng không thể so sánh vá»›i Tán Trá»±c. NgÆ°á»i nà y có thể từ Tháºp TÆ°Æ¡ng lên thẳng tá»›i Tán Trá»±c, không cần nói cÅ©ng biết, nhất định là có háºu Ä‘Ã i. DÆ°Æ¡ng Niệm Từ không phải là vô căn cứ Ä‘oán, vì từ hai chữ “Ná»™i Tà ng†đã nhìn ra xuất xứ của há»™p và ng.
Há»™p và ng nà y đến từ kho Ná»™i Tà ng trong cung. Kho Ná»™i Tà ng hay còn gá»i là kho của Thiên Tá», chỉ có thể do Thiên Tá» sá» dụng. Năm đó sau khi Tống Thái Tổ đánh chiếm Kinh Hồ, Háºu Thục, liá»n xây “kho Phong Thung†để tồn trữ của cải của hai địa phÆ°Æ¡ng. Sau lại có lợi nhuáºn dÆ° từ Tam Ti, cÅ©ng có phần lá»›n nháºp kho.
Năm đó Tống Thái Tổ xây dá»±ng kho Phong Thung nhằm mục Ä‘Ãch đối phó vá»›i Khiết Äan. Tống Thái Tổ từng nói, đợi kho đầy ba mÆ°Æ¡i lăm triệu, thì dùng để chuá»™c đất cÅ© U Yến từ tay Khiết Äan. Nếu không thà nh, thì Ä‘em toà n bá»™ kho là m quân phà để tấn công chiếm đất. Tống Thái Tổ hùng tà i vÄ© lược, láºp chà thu hồi lại đất cÅ©. Không ngá» lại Ä‘á»™t tá» và o đêm khuya, mà kho Phong Thung nà y sau đổi tên thà nh kho Ná»™i Tà ng, cất giấu vô số của cải. NhÆ°ng ý lúc trÆ°á»›c của Tống Thái Tổ đã bị háºu nhân quên dần.
Há»™p và ng nà y có liên quan đến Thiên Tá»? DÆ°Æ¡ng Niệm Từ khó có thể tin, thá» há»i:
- Äịch tiểu ca, không biết ngÆ°Æ¡i có quen vị quan nà o trong triá»u đình không?
Ông ta há»i nhÆ° váºy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là cảm thấy và ng nà y là Thiên Tá» tặng cho trá»ng thần. Trá»ng thần lại vòng lại cấp cho Äịch Thanh. Vừa nghÄ© đến đấy, thầm tâm Ä‘á»™ng.
Äịch Thanh hà m hố nói:
- Có và i vị…
Dương Niệm Từ thởi dà i:
- Kỳ tháºt già nà y tìm La Äức ChÃnh, vốn có chuyện muốn nhá». Tuy nhiên y Ä‘i rồi, chỉ sợ sá»± tình không là m được.
Dứt lá»i lão liếc xéo Äịch Thanh, có ý thá».
Äịch Thanh cả gan nói:
- Không biết lão trượng có việc gì khó.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng bất mãn nói:
- Cha, cha và Äịch Thanh lần đầu gặp mặt, sao lại là m phiá»n huynh ấy rồi?
DÆ°Æ¡ng Niệm Từ cÆ°á»i nói:
- Không phải là nhá» cáºu ta giúp, chỉ là há»i má»™t chút thôi. VÅ© ThÆ°á»ng, Äịch Thanh là bằng hữu của con, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là bằng hữu của cha. ThÆ°Æ¡ng lượng má»™t chút việc, chắc không sao chứ?
Äịch Thanh không muốn ThÆ°á»ng VÅ© khó xá», kiên trì nói:
- Không có gì, không có gì.
Dương Niệm Từ ho nhẹ một tiếng nói:
- La Äức ChÃnh nà y vốn cùng vá»›i Phò mã Äô Úy Lý Tuân Úc có chút quan hệ thân thÃch. Mà Lý Tuân Úc lại được Thái Háºu rất coi trá»ng…
Äịch Thanh trong lòng trầm xuống, biết đã gặp phiá»n toái. Hắn mặc dù chÆ°a thấy qua Thái Háºu, nhÆ°ng cÅ©ng biết nếu đắc tá»™i lão thái bà nà y thì không có quả ngon để ăn.
Dương Niệm Ân lại nói:
- Lão phu vốn là thÆ°Æ¡ng nhân bán trà . Mấy năm nay triá»u đình thay đổi thuế trà liên tục. Thá»i gian trÆ°á»›c dùng phÆ°Æ¡ng pháp ‘HÆ° thá»±c tam cô’, cho nông dân trồng chè, thÆ°Æ¡ng nhân chịu khổ. Hiện giá» triá»u đình sá»a lại luáºt, chá»n phÆ°Æ¡ng pháp ‘Thiếp xạ’ (chế Ä‘á»™ thu nháºp của nhà nÆ°á»›c vá» thuế trong việc buôn bán chè và o thá»i Tống). Lão phu đã quan sát cẩn tháºn, cảm thấy việc nà y có triển vá»ng. NhÆ°ng nếu có thể lại bán trà , nhất định phải đến triá»u đình đăng ký, má»›i cho phép bán. NhÆ°ng láy được giấy cho phép không phải dá»… dà ng. Mấy ngà y nay lão phu vì chuyện nà y mà phát sầu nên má»›i tìm đến La Äức ChÃnh. Y có thể giúp lão phu giải quyết. Chuyện sau đó… Äịch tiểu ca cÅ©ng biết.
Äịch Thanh đã hiểu, nhÆ°ng trong lòng không khá»i kêu khổ. Chuyện nà y nói trắng ra là triá»u đình hủy bá» Ä‘á»™c quyá»n vá» bán trà , muối. Muốn Ä‘em quyá»n lợi trao trả cho các thÆ°Æ¡ng nhân. Mà danh ngạch thì có hạn, cho nên má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u muốn tranh già nh. Äịch Thanh hắn vốn chỉ là má»™t cấm quân bình thÆ°á»ng, là m sao có đủ quyá»n lá»±c tiếp tay và o?
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân thấy Äịch Thanh có vẻ khó khăn thì không khá»i thất vá»ng. Thầm nghÄ© háºu trÆ°á»ng ngÆ°á»i nà y chắc không quá lá»›n, cÅ©ng lÆ°á»i cùng hắn cãi cá», nói:
- Chuyện nà y là m lão phu Ä‘au đầu tháºt lâu, lại còn phải khắp nÆ¡i bôn ba. Äịch tiểu ca, nếu nhÆ° không còn việc gì thì xin má»i trở vá». Số và ng nà y cÅ©ng xin thu hồi.
Äịch Thanh dù cho ngu ngốc cÅ©ng Ä‘oán ra ý của DÆ°Æ¡ng Niệm Ân, ngượng ngùng đứng lên nói:
- Nếu lão trượng báºn rá»™n, váºy ngà y khác lại tá»›i bái kiến. Äến vá»™i và ng, còn chÆ°a chuẩn bị lá»… váºt. Cho dù lão trượng không chịu gả VÅ© ThÆ°á»ng cho tại hạ, số và ng cÅ©ng xin nháºn lấy, coi nhÆ° là thay thế lá»… váºt.
Äịch Thanh phải Ä‘i, DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng Ä‘á»™t nhiên nói:
- Cha, con tiá»…n Äịch Thanh ra ngoà i.
Dương Niệm Ân vội la lên:
- Con! Bên ngoà i trá»i lạnh, không chá»› có Ä‘i.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng cố chấp nói:
- Không sao, con chỉ cùng Äịch Thanh nói và i câu. Cha yên tâm Ä‘i.
Dứt lá»i cô đã kéo Äịch Thanh ra ngoà i. DÆ°Æ¡ng Niệm Ân thấy cá» chỉ thân thiết của con gái vá»›i Äịch Thanh, trong lòng cà ng phiá»n muá»™n.
Ra ngoà i, DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng má»™t má»±c không nói gì vá»›i Äịch Thanh. Lúc thấy hắn phải Ä‘i, cảm thấy lÆ°u luyến. Äịch Thanh thấy thế cÆ°á»i nói:
- VÅ© ThÆ°á»ng, không nghÄ© hôm nay gặp bá phụ lại xảy ra nhÆ° váºy… Tuy nhiên… Huynh cÅ©ng đã nói ra được Ä‘iá»u muốn nói, chuyến nà y Ä‘i coi nhÆ° không tệ.
Trong mắt DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng trà n đầy nhu tình, thấp giá»ng nói:
- Gặp chuyện gì, cố hết sức mình là được, chá»› phải lo lắng nhiá»u. Trá»i lạnh, huynh phải tá»± chiếu cố mình nhé!
Dứt lá»i liá»n thay Äịch Thanh kéo vạt áo xuống, vá»— vá»— bụi bặm. Sau đó hai ngÆ°á»i nhìn nhau tháºt lâu. Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên nghÄ© tá»›i má»™t chuyện, liá»n từ trong lòng ngá»±c lấy ra má»™t miếng ngá»c nói:
- VÅ© ThÆ°á»ng, đây là ngá»c ta mua cho muá»™i.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng nhìn thấy hoa văn trên viên ngá»c, vui vẻ nói:
- Hoa văn trên ngá»c nà y rất giống Diêu Hoà ng nha. Äịch Thanh, huynh tháºt tốt.
Nói xong trên mặt á»ng Ä‘á», cầm lấy ngá»c bá»™i kia, xoay ngÆ°á»i trở lại nhà . Lại không kìm nổi quay đầu nhìn lại. Äịch Thanh thấy nà ng quay đầu lại liá»n cÆ°á»i. NhÆ°ng thấy DÆ°Æ¡ng Niệm Ân sắc mặt không tốt, chỉ sợ khó xá» cho DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng nên Ä‘Ã nh cất bÆ°á»›c rá»i Ä‘i.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng thấy Äịch Thanh Ä‘i rồi, cầm khối ngá»c ngắm nghÃa kỹ cà ng. Lúc thì trầm tÆ°, lúc thì mỉm cÆ°á»i, trong lòng trà n đầy nhu tình cùng ngá»t ngà o. Nguyệt Nhi đứng má»™t bên nhìn thấy thế, nói:
- Miếng ngá»c nà y còn nhiá»u tạp chất, không thuần khiết, chắc cÅ©ng thuá»™c dạng ngá»c bình thÆ°á»ng.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng cÆ°á»i nói:
- Và ng có giá, ngá»c vô giá…
- Chẳng những ngá»c vô giá, chỉ sợ tình ý nà y cÅ©ng vô giá rồi.
Nguyệt Nhi lớn tiếng trêu nghẹo.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng Ä‘á» mặt quát lên:
- Nói hươu nói vượn, xem ta cắt đầu lưỡi ngươi.
Nguyệt Nhi cầu xin tha thứ xoay ngÆ°á»i chạy trốn. DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng muốn Ä‘uổi theo, lại bị DÆ°Æ¡ng Niệm Ân ngăn lại.
DÆ°Æ¡ng Niệm Ân ngồi má»™t bên nhìn đã lâu, thấy con gái lặng lẽ Ä‘Æ°a tình. DÆ°á»ng nhÆ° đã có tình cảm sâu Ä‘áºm vá»›i Äịch Thnh. Xem ra Äịch Thanh không cần Ä‘Æ°a ngá»c, chỉ cần Ä‘Æ°a con gái má»™t tảng đá, con gái cÅ©ng Æ°a thÃch. DÆ°Æ¡ng Niệm Ân hoảng hốt, không thể không há»i:
- VÅ© ThÆ°á»ng, cha mấy năm nay chỉ lo kinh thÆ°Æ¡ng nên Ãt cùng con tâm sá»±. Con cùng Äịch Thanh là m sao mà quen biết?
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng gục đầu xuống, hồi lâu má»›i nói:
- Kỳ tháºt cÅ©ng không có gì. Huynh ấy tặng con bông hoa, lại nhặt diá»u vá» cho con, chúng con liá»n quen biết ạ.
Dương Niệm Ân vội la lên:
- NgÆ°á»i nà y đối vá»›i con có lòng dạ không tốt, lại là má»™t tên cấm quân đê tiện. Con chá»› để hắn mê hoặc.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng vốn ngượng ngùng, nghe váºy ngẩng đầu nói:
- Cha, con gái lá»›n rồi, hiểu bản thân Ä‘ang là m gì. Cha còn nhá»› ngà y trÆ°á»›c đã hứa qua vá»›i mẹ con Ä‘iá»u gì không?
Dương Niệm Ân cau mà y nói:
- Ta hứa vá»›i mẹ con, cho con quyá»n quyết định chá»n chồng. NhÆ°ng con à , cha cÅ©ng là muốn tốt cho con. Trong kinh thà nh có rất nhiá»u thanh niên tà i tuấn. Dá»±a và o tÆ°á»›ng mạo cùng há»c thức của con, muốn tìm quan to hiển quý cÅ©ng không phải là việc gì khó. Con không thấy La Äức ChÃnh má»›i gặp qua con hai lần đã hồn bay phách lạc? Nếu không phải Äịch Thanh Ä‘á»™t nhiên đến, y đã sá»›m giúp cha là m xong việc.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng bất mãn nói:
- Cha, cha nhá» La Äức ChÃnh là m việc là chuyện của cha, liên quan gì đến việc của con? Chẳng lẽ con gái trong mắt cha chỉ giống nhÆ° hà ng hóa? Y giúp cha là m xong việc thì liá»n Ä‘em con gái bán luôn cho y sao?
Dương Niệm Ân thở dà i:
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên không phải nhÆ° thế. NhÆ°ng Giang Äông có mấy trăm miệng ăn Ä‘á»u trông chá» và o cha là m xong việc nà y. Nếu không là m được, cha còn mặt mÅ©i nà o gặp Giang Äông phụ lão? Con gái, dù sao con ngÆ°á»i vẫn cần ăn cÆ¡m để sống? Con xem Äịch Thanh có thể giúp cha hoà n thà nh việc nà y hay không. Nếu hắn tháºt sá»± có bản lÄ©nh, cha sẽ không cản con.
DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng cúi đầu nhìn miếng ngá»c trong tay. Trong lòng nghÄ©, hắn có bản lÄ©nh là m được việc nà y sao?
Tuyết dần dần tan ra, trá»i cà ng thêm lạnh. Thá»i tiết đầu xuân, mặc cho ánh mặt trá»i chiếu khắp nÆ¡i, nhÆ°ng gió lạnh thổi và o ngÆ°á»i, vẫn là m chon ngÆ°á»i ta rét run.
Trong lòng Äịch Thanh cÅ©ng rét run. Mấy ngà y nay hắn cảm thấy hổ thẹn nếu gặp DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng. Tuy DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng nói hắn không cần phải cố sức, vẫn đối xá» thân thiết vá»›i hắn. NhÆ°ng DÆ°Æ¡ng Niệm Ân thì cả ngà y mặt lạnh, khiến Äịch Thanh đứng ngồi không yên.
Từ khi gặp DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng, tinh thần suy sụp của Äịch Thanh đã hết, muốn trở nên phấn chấn. NhÆ°ng cho dù phấn chấn lên, hắn cÅ©ng bất lá»±c. Mắt thấy phong cảnh hiu quạnh, Äịch Thanh không kìm nổi thổn thức:
- Là m cấm quân đã khó, là m cấm quân cấp thấp lại cà ng khó.
Lúc nà y, hắn đã mua cÆ¡m sáng vá» cho TrÆ°Æ¡ng Ngá»c. ThÆ°Æ¡ng thế của TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã có chuyển biến tốt hÆ¡n. Chỉ có Ä‘iá»u Ãt nói chuyện vá»›i Lý VÅ© Hanh. Äịch Thanh biết TrÆ°Æ¡ng Ngá»c còn bất mãn vá»›i Lý VÅ© Hanh vì ở thá»i Ä‘iểm nguy cấp lại tránh sang má»™t bên. TrÆ°Æ¡ng Ngá»c hiển nhiên cho rằng, đây không phải Ä‘iá»u huynh đệ nên là m. Có đôi khi, thà nh kiến rất khó sá»a đổi. Äịch Thanh chỉ có thể hy vá»ng TrÆ°Æ¡ng Ngá»c có thể nghÄ© thông suốt.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c nhìn ra ngoà i, trong mắt cÅ©ng có ý buồn:
- Là m má»™t cấm quân hạng bét bị ngÆ°á»i đánh lén, Ä‘iá»u đó lại khó cà ng thêm khó.
Äịch Thanh biết TrÆ°Æ¡ng Ngá»c Ä‘ang nói Hạ Tùy, trong lòng cÅ©ng hiện lên và i phần cảnh giác.
Triệu Luáºt từ bên ngoà i doanh Ä‘i và o, nhìn chằm chằm Äịch Thanh nói:
- Ngươi không muốn là m cấm quân hạng bét, thì đừng có là m.
Äịch Thanh cÆ°á»i là m là nh nói:
- Dù sao cÅ©ng phải kiếm cÆ¡m ăn? Công việc không nhÆ° ý nhiá»u khi khó tránh khá»i bá»±c tức. Mong Triệu đại ca đừng trách.
Triệu Luáºt sa sầm nét mặt nói:
- Ta hiện tại có tÆ° cách gì trách ngÆ°Æ¡i? Äịch Thanh Æ¡i Äịch Thanh, không biết là ngÆ°Æ¡i ăn *** trâu hay là giẫm lên *** chó? Tam Nha lại có Ä‘iá»u lệnh, thăng chức ngÆ°Æ¡i là m Tán Trá»±c, gia phong Võ Kỵ Úy, ngay hôm nay nháºn chức.
TrÆ°Æ¡ng Ngá»c má»™t bên cÆ°á»i nói:
- Triệu quân sứ, năm mới đã qua, đừng trêu nghẹo chúng ta là m gì.
Trong lòng Äịch Thanh vừa Ä‘á»™ng. Nhá»› tá»›i lá»i hứa của Thánh công tá», thì có và i phần tin tưởng. NhÆ°ng Thánh công tá» rốt cuá»™c là ai mà muốn Ä‘iá»u hắn là m Tán Trá»±c thì trá»±c tiếp là m Tán Trá»±c, muốn gia phong là có thể gia phong? NgÆ°á»i nhÆ° váºy sao gặp TrÆ°Æ¡ng Diệu Ca cÅ©ng khó xá» nhÆ° váºy? NgÆ°á»i nhÆ° váºy sao lại bị Mã Trung Láºp Ä‘uổi chạy trối chết?
Äang lúc Äịch Thanh cân nhắc, Triệu Luáºt duá»—i tay ra, Ä‘Æ°a cho hắn má»™t tá» Ä‘iá»u lệnh, cÆ°á»i nói:
- Không phải nói đùa, Quách đại cÅ©ng có chút không tin, nhÆ°ng cá»±c kỳ chÃnh xác. Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i láºp tức thu tháºp hà nh trang, Ä‘i Tam Nha báo cáo trÆ°á»›c Ä‘i.
Dứt lá»i, xoay ngÆ°á»i liá»n Ä‘i.
Äịch Thanh thầm nghÄ©, mùa xuân đã đến, cÆ¡ há»™i của mình cuối cÅ©ng cùng tá»›i. Vị Thánh công tá» kia, mặc dù không đủ trượng nghÄ©a, nhÆ°ng vẫn biết giữ lá»i hứa. NhÆ°ng ngÆ°á»i nhÆ° váºy, rốt cuá»™c có háºu trÆ°á»ng nhÆ° thế nà o?
Hắn Ä‘ang định Ä‘i Tam Nha, TrÆ°Æ¡ng Ngá»c đã lo lắng há»i:
- Äịch Thanh, có phải bá»n há» trÆ°á»›c Ä‘á» bạt ngÆ°Æ¡i rồi sau đó lại chuẩn bị giết ngÆ°Æ¡i?
Äịch Thanh biết là không phải, an ủi nói:
- Hẳn là không phải…
Lá»i còn chÆ°a nói dứt, Lý VÅ© Hanh chạy và o nói:
- NgÆ°Æ¡i lên chức Tán Trá»±c rồi? Việc nà y trong quân doanh đã truyá»n ra, rốt cuá»™c là thế nà o?
Äịch Thanh không biết giải thÃch ra sao, chỉ phải thần bà nói:
- Nói không chừng váºn khà của ta đã đến. Mấy ngà y trÆ°á»›c bái Pháºt cầu Thần, chắc đã có linh nghiệm rồi.
Lý VÅ© Hanh muốn há»i rốt cuá»™c là vị thần tiên nà o mà linh nghiệm nhÆ° váºy, y cÅ©ng muốn Ä‘i cầu. NhÆ°ng thấy TrÆ°Æ¡ng Ngá»c mặt lạnh, Ä‘Ã nh phải sá»a lá»i nói:
- Váºy tháºt sá»± là may mắn. Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i thăng quan, cÅ©ng đừng quên huynh đệ nhé.
Äịch Thanh cÆ°á»i nói:
- Hiển nhiên rồi. Ta sẽ thÆ°á»ng xuyên đến thăm há»i các ngÆ°Æ¡i.
Khi hắn Ä‘i ra ngoà i, chỉ thấy các cấm quân hÆ°á»›ng hắn chỉ trá». Trong ánh mắt hoặc ghen tị, hoặc ngạc nhiên. Trong lòng hắn cÅ©ng không biết là cao hứng hay là ưu thÆ°Æ¡ng. Äá»™t nhiên nhá»› lại cổ nhân đã từng nói qua cái gì mà ‘Trong phúc có há»a, trong há»a có phúc’. NghÄ© thầm: “Cổ nhân nói vãn là có đạo lý. Ngồi lao tù ná»a năm lại được thăng sáu cấp.. Vụ mua bán nà y, đúng là kiếm lá»i.â€
Äịch Thanh đến Tam Nha gặp ngÆ°á»i chủ sá»±. Äầu tiên chủ quản nói ra quy củ, sau đó phân hắn thuá»™c Äiện Tiá»n Chỉ huy sứ Cát Tông Thịnh quản lý. Äịch Thanh biết Cát Tông Thịnh là con của Cát Hoà i Mẫn, cháu của Cát Bá. Cát Bá ở thá»i kỳ Chân Tông, do quân công lá»›n lao mà được khen ngợi. Sau lại cÆ°á»›i em gái của Phó sứ VÆ°Æ¡ng Äức Dụng. TÃnh ra Cát Tông Thịnh coi nhÆ° là gia đình danh tÆ°á»›ng rồi.
Äịch Thanh bá»—ng dÆ°ng được Ä‘á» bạt, chỉ dám oán thầm nhÆ°ng bên ngoà i vẫn phải khúm núm. TrÆ°á»›c Ä‘i nháºn quân bị, hôm sau sẽ Ä‘i trá»±c. Äịch Thanh nháºn được quân bị xong thì liá»n Ä‘i tìm DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng để nói tình hình gần đây. NhÆ°ng nghÄ© đến mặt lạnh của DÆ°Æ¡ng Niệm Ân thì trong lòng lại thấy sợ. Nên Ä‘Ã nh quay lại doanh má»i các huynh đệ uống rượu mừng. Ngoại trừ TrÆ°Æ¡ng Ngá»c, tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u mong Äịch Thanh chiếu cố huynh đệ nhiá»u hÆ¡n. Äịch Thanh trên miệng đồng ý, trong lòng thì lại cÆ°á»i khổ.
Sáng sá»›m hôm sau, Äịch Thanh chÃnh thức gia và o đại ná»™i tuần tra.
Cát Tông Thịnh là tÆ°á»›ng môn hổ tôn. Ngà y thÆ°á»ng rất Ãt khi thấy mặt. NgÆ°á»i phụ trách Ä‘iá»u hà nh là ThÆ°á»ng Côn, vốn là má»™t trong tám phó chỉ huy sứ. Y có võ công cao cÆ°á»ng, nên được Ä‘iá»u Ä‘á»™ng đến Äiện tiá»n.
Tán Trá»±c là má»™t loại ban trá»±c, ban trá»±c kỳ thá»±c chÃnh là thân binh của Hoà ng đế. NgÆ°á»i ban trá»±c chủ yếu được Ä‘iá»u Ä‘á»™ng ra và thăng chức từ bát đại cấm quân trong kinh thà nh, chức trách là bảo vệ Hoà ng thượng, ngà y thÆ°á»ng chủ yếu là bảo vệ sá»± an toà n của Äại ná»™i. Ban trá»±c được phân là m ChÆ° ban và ChÆ° trá»±c. Trong ChÆ° ban có các chức danh Äiện tiá»n chỉ huy sứ, Kim thÆ°Æ¡ng ban, Tán Trá»±c. Trong ChÆ° trá»±c có các chứ danh Ngá»± long trá»±c, Ngá»± long cung trá»±c, Ngá»± long cung tiá»…n trá»±c. Nói trắng ra, các ban các trá»±c phụ trách các sá»± vụ an toà n trong hoà ng cung. Äịch Thanh nghe ThÆ°á»ng Côn nói má»™t hồi, cÅ©ng không nhá»› được nhiá»u, chỉ biết bản thân hiện giá» thuá»™c loại cứu há»a, ở đâu thiếu ngÆ°á»i thì bổ sung tá»›i đó.
ThÆ°á»ng Côn đối vá»›i Äịch Thanh cÅ©ng có chút Ä‘au đầu. Y đã sá»›m nghe nói Äịch Thanh là từ Lưỡng Phủ chuyển tá»›i Tam Nha. Tam Nha Ä‘em Äịch Thanh chuyển tá»›i dÆ°á»›i tay y. Äịch Thanh rốt cuá»™c có lai lịch gì, ThÆ°á»ng Côn nhất thá»i cÅ©ng cân nhắc không ra. Chỉ có thể tạm thá»i nói lá»i khách khà vá»›i Äịch Thanh.
ThÆ°á»ng Côn Ä‘ang Ä‘au đầu không biết nên an bà i Äịch Thanh nhÆ° thế nà o. Äá»™t nhiên linh cÆ¡ vừa Ä‘á»™ng. Y cÅ©ng không mang Äịch Thanh đến các nÆ¡i quen thuá»™c mà láºp tức Ä‘Æ°a hắn và o trong má»™t cá»a cung.
Äịch Thanh ngẩng đầu thì thấy tấm biển trên cá»a cung có ghi “Táºp Anh Mônâ€. Thầm nghÄ©, xem ra ở đây toà n tinh anh. NghÄ© đến đây, mặt cÅ©ng có chút Ä‘á».
ThÆ°á»ng Côn mang theo Äịch Thanh Ä‘i qua và i chá»— thà nh cung rồi đến má»™t nÆ¡i. NÆ¡i nà y xung quanh Ä‘á»u là tÆ°á»ng cao, phÃa trÆ°á»›c là đưá»ng chết. Äịch Thanh má» mịt nhìn xung quanh, nghi ngá» ThÆ°á»ng Côn muốn Ä‘em hắn đến đây giết ngÆ°á»i diệt khẩu.
ThÆ°á»ng Côn dừng lại nói:
- Äịch Thanh, nÆ¡i nà y tạm thá»i không có ngÆ°á»i canh gác. Chức trách trá»ng đại, ngÆ°Æ¡i nhất định phải trông giữ cẩn tháºn. Äợi cho mặt trá»i lặn, là có thể quay vá». Äúng rồi, ngÆ°Æ¡i còn nhá»› Ä‘Æ°á»ng quay lại chứ?
Thấy Äịch Thanh gáºt dầu, ThÆ°á»ng Côn vá»— vá»— vai hắn nói:
- Cố gắng là m việc, đừng đi linh tinh. Bằng không xảy ra việc gì, ta cũng không thể bảo vệ ngươi. Nếu có công lao, ta sẽ nhớ ngươi.
Dứt lá»i y xoay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i
NÆ¡i Äịch Thanh canh gác tuy ba mặt là tÆ°á»ng cao, nhÆ°ng ở giữa có má»™t khu rừng trúc, cá bà n và ghế đá, bên cạnh khu rừng còn có má»™t cái đình. NÆ¡i nà y tuy nhá», cÅ©ng xem nhÆ° đẹp và tÄ©nh mịch, Äịch Thanh không hiểu nổi nÆ¡i nà y vì sao phải phái ngÆ°á»i gác, chẳng lẽ còn sẽ có ngÆ°á»i đến nÆ¡i đây gây rối?
Mặt trá»i lên cao, ánh nắng vượt qua bức tÆ°á»ng, chiếu lên ngÆ°á»i tháºt là ấm áp. Äịch Thanh thở dà i, lẩm bẩm nói:
- Có tiá»n lÄ©nh, có nÆ¡i để nghỉ ngÆ¡i, ngÆ°Æ¡i nên cảm thấy đủ chứ.
Từ lúc hắn quen vá»›i DÆ°Æ¡ng VÅ© ThÆ°á»ng thì Æ°u tÆ° trong lòng đã dần vÆ¡i Ä‘i, thiên tÃnh lạc quan lại trở vá». Tìm ghế đá ngồi xuống, thầm nhủ:
- Ở đây chắc là nÆ¡i ngÆ°á»i trong cung nghỉ ngÆ¡i và o mùa hè? Äầu xuân trá»i còn lạnh, tuyết chÆ°a tan hết, chắc có lẽ Ãt ngÆ°á»i đến.
ChÃnh và o lúc cân nhắc bá»—ng má»™t tiếng hét thảm truyá»n đến.
Äịch Thanh Ä‘ang thất thần, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, cả ngÆ°á»i tóc gáy dá»±ng lên. Liá»n đứng dáºy cầm Ä‘ao ở tay. Tiếng kêu thảm thiết ngừng lại, chung quanh lại trở nên yên tÄ©nh đến ghê ngÆ°á»i.
Äịch Thanh nhìn trái nhìn phải, nhá»› lại hÆ°á»›ng vang lên tiếng kêu. Hình nhÆ° từ tÆ°á»ng cao ở hÆ°á»›ng tây. Trong lòng Äịch Thanh lo sợ. Thầm nghÄ© chẳng lẽ có ngÆ°á»i muốn thiết láºp bẫy ráºp để dụ dá»— hắn và o tròng? Äầy là đại ná»™i hoà ng cung, Hạ Tùy chỉ sợ cÅ©ng không dám gây rối ở đây Ä‘i?
Äịch Thanh cháºm rãi Ä‘i vá» phÃa tÆ°á»ng cao ở hÆ°á»›ng Tây. Äi xuống dÆ°á»›i tÆ°á»ng, nghiêng tai lắng nghe, không nghe thấy tiếng vang. Rốt cuá»™c cố lấy dÅ©ng khÃ, lui ra phÃa sau hai bÆ°á»›c. Lấy Ä‘Ã chạy đến, chân giẫm lên tÆ°á»ng, cả ngÆ°á»i bay lên, cố hết sức lá»™n lên đầu tÆ°á»ng. thò đầu trông qua, suýt chút nữa lại rÆ¡i xuống.
Bên trong cách đó không xa là máu tÆ°Æ¡i đầm đìa. Ở giữa có khối thá»›t, ở trên là má»™t đầu lợn chết. Lúc nà y Äịch Thanh má»›i nhá»› tá»›i, tiếng kêu vừa nãy xác thá»±c là tiếng heo kêu khi bị giết. Hóa ra bên trong Táºp Anh Môn là nÆ¡i để giết mổ Ä‘á»™ng váºt.
Äịch Thanh chỉ có thể thở dà i. Cung nhân cÅ©ng là ngÆ°á»i, Hoà ng đế, Hoà ng háºu cÅ©ng là ngÆ°á»i. Là ngÆ°á»i sẽ ăn cÆ¡m, trong cung dù sao cÅ©ng phải có nÆ¡i giết mổ Ä‘á»™ng váºt. Mà nhiệm vụ của hắn bây giá», hóa ra là trông coi lợn chết.
Äịch Thanh buông tay bám, rá»›t xuống. Lắc đầu thầm Ä‘em cả nhà ThÆ°á»ng Côn chá»i má»™t lượt. Hắn Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là má»™t Tán Trá»±c, không ngá» lại phải đảm nhiệm chức vụ lặt vặt nà y. Không cần há»i cÅ©ng biết mấy kẻ kia coi thÆ°á»ng mình.
Tuy nhiên cÅ©ng không hoà n toà n trách ThÆ°á»ng Côn. NghÄ© đến ngÆ°á»i có thể và o ban trá»±c phần lá»›n là con dòng cháu giống. Mình vốn chỉ là ngÆ°á»i quê mùa, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là bị ngÆ°á»i khinh thị. Äịch Thanh ngồi xuống, trong lòng nghÄ©, cho dù cả Ä‘á»i trông chuồng heo chỉ sợ cÅ©ng không có công lao gì. Nếu có thể gặp lại Thánh công tá» thì tốt… Hy vá»ng anh ta còn muốn Ä‘i Trúc Ca lâu. Mình và anh ta cò kè mặc cả, muốn tăng thêm chức quan, không biết anh ta có đồng ý hay không?
Nở nụ cÆ°á»i trà o phúng, Äịch Thanh cÅ©ng biết ý nghÄ© của mình kỳ lạ. Ôm Ä‘ao, dá»±a và o cá»™t đình, Ä‘ang muốn ngủ má»™t lát, Ä‘á»™t nhiên nghe thấy từ phÃa Táºp Anh Môn giống nhÆ° có Ä‘á»™ng tÄ©nh.
Äịch Thanh rùng mình. Xác định không phải tiếng heo kêu liá»n vÆ°Æ¡n ngÆ°á»i đứng dáºy. Lắng nghe thì nghe thấy má»™t ngÆ°á»i thấp giá»ng nói:
- Há»ng rồi, bá»n há» sắp Ä‘uổi kịp.
Má»™t ngÆ°á»i khác nói:
- Ngươi đi cản lại, ta đi trước.
Äịch Thanh nghe thấy váºy, thầm nghÄ© chắc ThÆ°á»ng nghÄ© sẽ có kẻ trá»™m tá»›i đây nên má»›i giao cho mình canh giữ chá»— nà y. Xem ra cÆ¡ há»™i láºp công của Äịch Thanh ta đã tá»›i. Äây chÃnh là anh hùng không há»i xuất xứ, mặc kệ ngÆ°Æ¡i giết heo hay xem heo. Nghe tiếng bÆ°á»›c chân nặng trịch vang lên, thầm nghÄ© kẻ cắp đã mệt, cÆ¡ há»™i không thể bá» qua.
Bá»—ng nhiên cảm thấy thanh âm nà y có vẻ quen tai, tiếng bÆ°á»›c chân đã đến gần. Không cần nghÄ© nhiá»u, lắc mình tránh ở má»™t bên tÆ°á»ng. Thấy bóng ngÆ°á»i vừa Ä‘á»™ng, Äịch Thanh liên giÆ¡ chân ngáng. NgÆ°á»i ná» vá»™i và ng không kịp chuẩn bị. Ai ôi má»™t tiếng, đã ngã lăn trên đất.
PhÃa sau ngÆ°á»i ná» còn có má»™t ngÆ°á»i. Thấy váºy liá»n kêu lên sợ hãi:
- Dừng tay!
Äịch Thanh đã rút Ä‘ao khá»i vá», gác ở lồng ngá»±c y, quát:
- Chá»› bắt ta giết ngÆ°á»i!
Lá»i vừa ra khá»i miệng, tròng mắt đã trừng lá»›n, thất thanh nói:
- Diêm tiên sinh, tại sao lại là tiên sinh!
NgÆ°á»i đằng sau đúng là ngÆ°á»i hầu của Thánh công tá» Diêm tiên sinh. Äịch Thanh nghÄ© đến cái gì, quay đầu trông lại, liá»n giáºt mình. NgÆ°á»i ngã lăn quay kia không phải Thánh công tá» thì là ai?
Diêm tiên sinh cả giáºn:
- Giởi lắm Äịch Thanh, dám mạo phạm Thánh…Công tá»?
Äịch Thanh cÆ°á»i lạnh nói:
- Trá»™m cắp mà cÅ©ng dám kiêu ngạo nhÆ° thế? NghÄ© tá»›i ta Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là Tán Trá»±c, dÄ© nhiên là bắt trá»™m là nhiệm vụ đầu tiên…
NghÄ© lại, chức Tán Trá»±c nà y vẫn là do Thánh công tá» ban cho. Giá»ng liá»n má»m nhÅ©n lại, nói vá»›i Thánh công tá»:
- Công tỠkhông sao chứ? Các ngươi ăn gan báo hay sao mà dám và o cung ăn trộm?
Bá»—ng dÆ°ng sống lÆ°ng lạnh buốt. Thầm nghÄ© hai ngÆ°á»i nà y là kẻ trá»™m, váºy há»™p và ng kia cÅ©ng là do bá»n há» trá»™m trong cung mà đến?
Diêm tiên sinh nói:
- Ai trộm đồ?
Thánh công tỠkhoát tay chặn lại, miễn cưỡng đứng lên nói:
- Äịch Thanh, sao ngÆ°Æ¡i lại ở đây?
Äịch Thanh kỳ quái nói:
- Không phải là công tỠcho ta thăng chức sao?
Trên mặt Thánh công tỠlộ vẻ cổ quái. Sau một lúc lâu mới nói:
- Hóa ra y tháºt sá»± giúp ta là m được.
Äịch Thanh vá»™i há»i:
- Ngươi nói cái gì?
Trong lòng nghÄ©, hóa ra Thánh công tá» cÅ©ng cầu ngÆ°á»i khác. Không biết vị kia giúp mình thăng chức là vị nà o?
Thánh công tỠlắc đầu, vội la lên:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i phải giúp ta má»™t chuyện. Việc khác, sau nà y hẵng nói.
Äịch Thanh láºp tức nói:
- Thù lao thế nà o?
Diêm tiên sinh cả giáºn nói:
- NgÆ°Æ¡i ăn gan gấu sao dám nói nhÆ° váºy?
Äịch Thanh thu Ä‘ao và o vá» nói:
- Äây là chuyện riêng của ta vá»›i Thánh công tá», mắc má»› gì tá»›i ngÆ°Æ¡i? Thánh công tá» không đồng ý, ta cÅ©ng không cần xen và o việc của ngÆ°á»i khác.
Hắn quay đầu định Ä‘i. Thầm nghÄ© dù sao cùng vá»›i hai ngÆ°á»i nà y cÅ©ng có chút giao tình, mắt nhắm mắt mở thả bá»n há» qua là được.
Thánh công tỠkêu lên:
- Äược, ta đáp ứng ngÆ°Æ¡i. TrÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i giúp ta chạy trốn rồi nói sau.
Äịch Thanh rùng mình:
- NgÆ°Æ¡i đã giết ngÆ°á»i.
Thánh công tá» cÆ°á»i khổ nói:
- NgÆ°Æ¡i thấy ta giống kẻ giết ngÆ°á»i sao? Ai nha, mau lên, ngÆ°Æ¡i giúp ta trÆ°á»›c rồi nói sau.
Äịch Thanh cảm thấy Thánh công tá» không phải là kẻ xấu, liá»n quyết định ra tay, nói:
- Các ngươi đi theo ta!
Hắn dẫn hai ngÆ°á»i tá»›i ngoà i chá»— vừa má»›i mổ heo, nói:
- Bên trong là nÆ¡i giết mổ Ä‘á»™ng váºt. Hình nhÆ° tạm thá»i không có ai. Chá» má»™t lát ta nghÄ© biện pháp Ä‘Æ°a các ngÆ°Æ¡i ra ngoà i.
Diêm tiên sinh cau mà y nói:
- Chúng ta sao có thể đi qua chỗ bẩn thỉu nà y.
Äịch Thanh vừa tức vừa cÆ°á»i:
- Váºy ngÆ°Æ¡i đến chá»— cao quý mà đi. Thánh công tá», công tá» nghÄ© sao?
Thánh công tá» hÆ°á»›ng chá»— cÅ© nhìn má»™t cái, mÆ¡ hồ nghe thấy tiếng ngÆ°á»i. Sắc mặt biến hóa, khó xá» nói:
- Nhưng ta không trèo qua được.
Äịch Thanh ngồi xổm xuống nói:
- Dẫm lên đầu vai của ta trèo lên. Ta chịu chút thiệt thòi, ngươi nhớ phải báo đáp ta đấy!
Thánh công tá» gáºt gáºt đầu, cuống quÃt dẫm lên đầu vai Äịch Thanh. Äịch Thanh dùng lá»±c, Thánh công tỠđã bay qua đầu tÆ°á»ng. Diêm tiên sinh thay đổi sắc mặt, kêu lên:
- Äịch Thanh, ngÆ°Æ¡i mau Ä‘Æ°a ta sang, ta phải Ä‘i theo Thánh công tá».
Äịch Thanh thở dà i, nâng ngÆ°á»i lên:
- Ta lại không nợ ngươi cái gì, ngươi dựa và o cái gì muốn ta hỗ trợ.
Diêm tiên sinh giáºn dữ, sá» tay và o ngá»±c, lấy ra thá»i bạc nói:
- Chỗ nà y đủ chưa?
Thánh công tỠở bên trong hô nhá»:
- Diêm tiên sinh, ngươi nhanh lên, ta cảm thấy sợ.
Äịch Thanh cÅ©ng nghe thấy tiếng bÆ°á»›c chân ở phÃa Táºp Anh Môn. Không kịp ra giá, lại Ä‘Æ°a Diêm tiên sinh sang bên. Lúc nà y má»›i sá»a sang lại áo giáp, ôm Ä‘ao mà đứng.
Góc rẽ vang lên tiếng ồn à o, mắt thấy sắp đến, trong lòng Äịch Thanh vừa Ä‘á»™ng, nghênh đón nói:
- Ai ồn à o thế?
Trả lá»i là má»™t đám ngÆ°á»i, tiến gần vây kÃn Äịch Thanh. Äịch Thanh cả kinh, tay cầm chuôi Ä‘ao, Ä‘ang định hô quát thì thấy má»™t ngÆ°á»i con gái Ä‘á»™i mÅ© phượng, khăn quà ng vai, thần sắc kiêu căng, liá»n Ä‘em lá»i nuốt và o. Hắn vừa và o cung, mặc dù không biết cô gái nà y là ai. NhÆ°ng nghÄ© đến có thể mang theo má»™t đám ngÆ°á»i chạy lá»™n xá»™n trong cung thì chắc không phải dá»… đụng và o.
Bên cạnh nà ng kia có năm sáu ngÆ°á»i cung nhân, bảy tám cung nữ, trên trán má»—i ngÆ°á»i đổ đầy mồ hôi. Nà ng kia nhìn khắp nÆ¡i, thấy chung quanh không có ngÆ°á»i, dà i giá»ng nói:
- Ngươi có thấy ai đi qua đây không?
Äịch Thanh nói:
- Có ạ.
Thánh công tỠđứng bên trong nghe được, suýt chút nữa hôn mê bất tình. Nà ng kia vui vẻ nói:
- NgÆ°á»i nỠđâu?
Äịch Thanh nói:
- Không phải là các ngươi sao?
Một cung nhân đứng bên cạnh kêu lên:
- Lá»›n máºt! NgÆ°Æ¡i dám nói nhÆ° thế vá»›i Hoà ng Háºu à ?
Äịch Thanh chấn Ä‘á»™ng, suýt nữa té ngã. Hắn không ngá» tá»›i ngÆ°á»i con gái nà y lại là Quách Hoà ng háºu trong cung. Mặc dù Äịch Thanh không quen thuá»™c tình hình trong cung, nhÆ°ng cÅ©ng biết Ä‘Æ°Æ¡ng kim Thiên tá» có má»™t Hoà ng háºu há» Quách. Quách Hoà ng háºu muốn tìm Thánh công tá» là cá»› là m sao? Chẳng lẽ là Thánh công tá» tham luyến sắc đẹp, cho dù là Quách Hoà ng háºu cÅ©ng dám thông đồng là m báºy? Äịch Thanh âm thầm kêu khổ. Thầm nghÄ© Ä‘en đủi chá»c và o Hoà ng háºu. Nếu bị nà ng phát hiện Thánh công tá», Thánh công tá» không trượng nghÄ©a, lại khai ra hắn, váºy sau nà y hắn không cần phải đứng ở Táºp Anh Môn rồi, cho dù chăn heo cÅ©ng không thể.
Quách Hoà ng háºu đã trợn mắt tròn xoe, rồi Ä‘á»™t nhiên vÆ°Æ¡n tay đánh tá»›i. Äịch Thanh cắn rang má»™t cái. Chỉ nghe “Bốp†má»™t tiếng. Cung nhân vừa vuốt mông ngá»±a (nịnh hót) đã bị Hoà ng háºu cho má»™t bạt tai. Cung nhân kia bụm mặt, vô cùng sợ hãi. Äịch Thanh không bị đánh, cảm thấy hồ đồ. Chẵng nhẽ Quách Hoà ng háºu hôm nay uống nhầm thuốc?
Äôi mắt tròn Ä‘en lánh của Quách Hoà ng háºu trừng lên, chỉ và o đám cung nữ mắng:
- Má»™t đám ngu xuẩn! Không để ý ngÆ°á»i chạy Ä‘i còn ở đây đùn đẩy trách nhiệm? NÆ¡i nà y không có, thì không biết tìm nÆ¡i khác sao?
Nà ng quay đầu liá»n cất bÆ°á»›c, bất chấp để ý Äịch Thanh.
Có một cung nữ tới nói:
- Hoà ng háºu, Thái háºu gá»i ngÆ°á»i. Má»i ngÆ°á»i sang.
Quách Hoà ng háºu lại đánh tá»›i má»™t cái tát. Cung nữ kia hét thảm má»™t tiếng, trên mặt đã có và i vết máu. Quách Hoà ng háºu nói:
- Tự ta không biết đi sao? Cần ngươi phải lắm miệng?
á»’n à o qua Ä‘i, má»™t lúc sau, Quách Hoà ng háºu đã không còn thấy thân ảnh. Äịch Thanh không kìm nổi sá» sá» mặt. Âm thầm may mắn, nghÄ© Quách Hoà ng háºu chắc có bệnh. Thảo nà o Thánh công tá» muốn chạy trốn chết. Ai gặp phải loại nữ nhân nà y, cÅ©ng phải chạy mất dạng. NhÆ°ng mà cái ngÆ°á»i có bệnh nà y sao phải vá»™i và ng tìm Thánh công tá» nhỉ?
Äịch Thanh nghÄ© mãi không rõ, cÅ©ng thuáºn chân nhảy qua tÆ°á»ng. Äợi đến khi và o đến cá»a chÃnh khu giết mổ, nhìn quanh thấy không ai liá»n lắc mình mà và o. Trong viện vắng tanh, ngay cả tạp dịch cÅ©ng không có. Chắc là đi nghỉ hết rồi. Äịch Thanh thầm kêu trá»i xanh có mắt. Xem ra qua mấy ngà y là có thể lại thấy VÅ© ThÆ°á»ng rồi. Hóa ra Äịch Thanh muốn cùng Thánh công tá» cò kè mặc cả là vì chuyện của DÆ°Æ¡ng Niệm Ân.
Và o háºu viện, Äịch Thanh thấy Thánh công tá» và Diêm tiên sinh Ä‘ang ngồi trong viện, nhìn lợn chết mà nhăn nhó. Äịch Thanh thở dà i nói:
- CÅ©ng may ta giải quyết tốt, Thánh công tá», vì sao Hoà ng háºu muốn tìm công tá»?
Äịch Thanh nghÄ© lại còn sợ, không kìm nổi muốn há»i rõ ngá»n nguồn.
Trong mắt Thánh công tá» hiện lên vẻ giáºn dữ. Giây lát lại bị thay thế bởi sá»± u sầu, thở dà i nói:
- Äừng nói nữa, đó là má»™t nữ nhân Ä‘iên.
Äịch Thanh trà n đầy đồng cảm. Thấy Thánh công tá» không muốn nhắc lại, thầm nghÄ© mặc cô ta là Hoà ng háºu hay Thái háºu, mình trÆ°á»›c Ä‘em yêu cầu Ä‘á» xuất ra đã. Äang muốn mở miệng, Ä‘á»™t nhiên nghe thấy tiếng cá»a mở, sắc mặt Äịch Thanh biến đổi, vá»™i la lên:
- Chẳng lẽ bá»n há» Ä‘uổi tá»›i? Các ngÆ°Æ¡i mau trốn!
Thấy bên cạnh có má»™t chuồng heo, chất đầy cá» khô, liá»n ra hiệu cho Thánh công tá» trốn và o.
Diêm tiên sinh cả giáºn nói:
- Äiá»u nà y sao có thể?
Thánh công tỠcau mà y nói:
- TrÆ°á»›c cứ trốn đã, tiến và o chuồng heo còn hÆ¡n bị Hoà ng háºu bắt được.
Dứt lá»i y liá»n chui và o chuồng heo. Diêm tiên sinh mặc dù không muốn nhÆ°ng vẫn phải Ä‘i theo. Hai ngÆ°á»i đã giấu kỹ thân mình. Äịch Thanh chợt nghe tiếng bÆ°á»›c chân truyá»n đến. Tiếng bÆ°á»›c chân rất nhá», nếu không cẩn tháºn lắng nghe, rất khó phát hiện. Äịch Thanh cảm thấy rét run, nói:
- Ai ở bên ngoà i, nÆ¡i nà y sao không có ngÆ°á»i? Ta muốn tìm các ngÆ°Æ¡i có việc.
Má»™t ngÆ°á»i lắc mình và o, đã đứng trÆ°á»›c mặt Äịch Thanh. Äịch Thanh nghẹn há»ng nhìn trân trối, hồi lâu má»›i nói:
- Quách đại ca, sao huynh lại tới đây?
NgÆ°á»i tá»›i là Quách Tuân. Quách Tuân nhìn chằm chằm Äịch Thanh nói:
- Ngươi đến nơi nà y là m cái gì?
Äịch Thanh ấp úng nói:
- Không có gì, chỉ là nghe thấy tiếng giết heo, liá»n chạy sang nÆ¡i nà y xem. Quách đại ca, huynh đến nÆ¡i nà y là m gì?
Quách Tuân cháºm rãi nói:
- Ta biết ngươi mới thăng chức, cho nên sang đây xem. Mới vừa rồi thấy ngươi nhảy và o, cho nên cũng đi theo.
Äịch Thanh không biết Quách Tuân nghe được nhiá»u Ãt, nói tránh Ä‘i:
- Chỗ giết heo, không có gì đẹp mắt. Quách đại ca, chút ta đi ra ngoà i nói sau.
Hắn vừa mới bước đi, Quách Tuân đã nói:
- Trong chuồng heo là ai?
Äịch Thanh cả kinh. Không đợi nhiá»u lá»i, Quách Tuân đã lắc mình tiến đến, xốc rÆ¡m rạ trong chuồng heo lên. Äịch Thanh thấy không tốt, chỉ cho là Thánh công tá» phạm tá»™i, Quách Tuân lại tá»›i đây táºp nã, vá»™i kêu lên:
- Quách đại ca, chớ tổn thương anh ta. Anh ta là bằng hữu của đệ.
Thân hình Quách Tuân cứng lại, nhìn Thánh công tá» chui từ đống rÆ¡m rạ ra, thần sắc trở nên cá»±c kỳ cổ quái, thấp giá»ng nói:
- Bằng hữu của ngươi?
Thánh công tá» nhìn thấy Quách Tuân, chỉ có thể cÆ°á»i khổ nhÆ°ng không có ý sợ hãi. Äịch Thanh không có lÆ°u ý đến vẻ mặt của Thánh công tá», không ngừng nói:
- Äúng váºy, bá»n há» là bằng hữu của đệ…
ChÆ°a nói xong, Äịch Thanh đã há mồm trợn mắt, bởi vì hắn nhìn thân Quách Tuân quỳ má»™t gối xuống, hÆ°á»›ng Thánh công tá» thi lá»… nói:
- Äiện Tiá»n Chỉ huy sứ Quách Tuân, tham kiến Thánh Thượng!
Äịch Thanh thiếu chút nữa cắn đầu lưỡi, thất thanh nói:
- Thánh…Thánh Thượng? Anh ta là Thánh Thượng?
Tà i sản của ♎ Sói Ngây Thơ
Chữ ký của ♎ Sói Ngây Thơ
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ♎ Sói Ngây ThÆ¡
Từ khóa được google tìm thấy
àãåíòñòâî , âåòåð , àâòîçàï÷àñòè , àëüôà , äîñòàâêà , an sat , áóõãàëòåðñêèé , áðèòíè , çàéöåâ , êèåâà , èìåíèíû , êóïèò , íàöèîíàëüíûé , ïèêàï , ìèòñóáèñè , ìîñêîâñêîé , îðèãèíàëüíûå , lich su sap huyet , mac vu tac gia , ñëîâàðü , ñïîðòèâíûå , ñóìêè , öåëêè , ôàêòû , òàíöû , ôèãóðíîå , óëüòðà , òîâàðû , quyen than , sap huyet , sáp huyết , sáp huyết 196 4vn , tac gia mac vu , tác giả mặc vÅ© , xap huyet , ýëåêòðè÷åê , ýíåðãèÿ , æàííà , æèâûõ