Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 21: Bản công văn không thể phát ra.
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Hai chiếc thuyền lớn ở ngay chỗ mực nước cạn trông giống như hai tòa cung điện bị sụp đổ, vắt ngang bờ sông.
Nước sông chảy mạnh như thiên quân vạn mã đã bắt đầu chảy êm, nhưng vài thùng lớn chứa cây trẩu sau khi xuống nước liền nứt toác ra, khiến cho cây trẩu tràn ngập khắp mặt sông, nhìn quanh thật bừa bộn.
Bởi vì lo lắng còn đất đá sẽ rơi từ trên sườn núi xuống, tất cả thuyền viên trên hai thuyền lớn đều di chuyển lên chỗ các thôn dân đang đứng.
Trong những người được đưa lên trên, có cả tiên sinh dạy chữ mặc áo thanh sam và hài đồng trẻ tuổi của mình.
Có lẽ vì quá sợ hãi nên hài đồng trẻ tuổi vẫn đang run rẩy, sắc mặt trắng bệch. Tiên sinh dạy chữ thấy vậy khẽ nắm tay cậu, sau đó xoay người nhìn quanh. Một lát sau, ông ta liền nhìn thấy thanh niên trẻ tuổi đã cứu mình và hài đồng trẻ tuổi.
Từ những lời bàn tán xung quanh, ông ta biết người trẻ tuổi này tên Lâm Tịch, đồng thời còn nghe mọi người nói đến những chuyện Lâm Tịch đã làm.
Ông ta lặng lẽ nhìn Lâm Tịch đang bận rộn cứu người trên mặt sông, sau đó vỗ vỗ lưng hài đồng trẻ tuổi, khom người trước mặt nước sông, trang trọng thi lễ một cái.
Tiếp đó, ông ta không dừng lại, trực tiếp xoay người, nắm tay hài đồng trẻ tuổi đi về trấn Yến Lai.
...
Lúc hoàng hôn, Chu Niên Sơn đã tới trấn Đông Cảng, đi vào phủ Tổng trấn.
Vị quan viên Lại ti này vốn là cố nhân với Giang Vấn Hạc và Sử Thu Đao. Khi thấy Giang Vấn Hạc và Sử Thu Đao, vị quan văn có thân hình gầy gò khởi hành từ lăng Lộc Đông đến đây lệnh cho quân sĩ lấy một bản công văn ra, đưa cho Sử Thu Đao, sau đó gượng cười hỏi:
- Hai vị đã biết tình hình thương vong cụ thể bên trấn Yến Lai chưa?
- Nửa canh giờ trước mới có quân sĩ truyền đến. Hiện giờ có hai mươi ba người chết, mất tích mười tám người. Nhưng lúc ấy trên sông có không ít thuyền nhỏ, nên không thể biết liệu còn ai mất tích nữa hay không.
Sử Thu Đao đọc lướt qua nội dung công văn, nét mặt ông ta nhất thời trở nên kỳ lạ.
Thấy Sử Thu Đao lộ vẻ như vậy, nét gượng gạo trên khuôn mặt Chu Niên Sơn càng hiện rõ hơn. Y hỏi:
- Mấy người Hạ Tử Kính đâu?
Sử Thu Đao đáp:
- Đã tìm được thi thể Hạ Tử Kính và năm quan viên khác, những người khác nhất thời chưa tìm thấy.
- Vậy Lâm Tịch đâu? Vẫn còn ở đấy sao?
Chu Niên Sơn gật đầu, vẫn vừa gượng cười vừa hỏi:
- Nghe nói sau khi hai chiếc thuyền lớn kia đụng vào nhau, hắn là người đầu tiên nhảy xuống sông cứu người? Mà đã cứu không ít người rồi phải không?
Sử Thu Đao gật đầu, nói:
- Ít nhất nửa số người rớt xuống nước được hắn và một bằng hữu cứu lên. Nếu không có hắn làm gương cho binh sĩ, sợ rằng số người chết và bị thương còn nhiều hơn.
- Thật là kỳ công cái thế...đêm khuya gia cố đê, giúp dân di tản, cứu gần năm ngàn mạng người....
Chu Niên Sơn thở dài. Sau khi nói xong hai câu này, y nhất thời dừng lại, không biết nên nói gì nữa.
Sử Thu Đao nhìn bản công văn trong tay mình, quay đầu nhìn Giang Vấn Hạc một cái, hơi nhíu mày nói:
- Chu đại nhân, vậy bản công văn này phải làm thế nào? Ta có cần phát ra không?
- Còn phát gì nữa?
Chu Niên Sơn gượng cười, nói:
- Nếu như bây giờ phát công văn cách chức điều tra Lâm Tịch, ta mà không bị người ở lăng Lộc Đông dùng tay bóp chết, thì cũng bị họ phun nước bọt chết đuối. Không phát công văn này, nhiều nhất là bị thượng quan trách mắng không làm tròn trách nhiệm...nhưng trong tình thế này, có người nào lại ngốc đến nỗi trách mắng chúng ta?
Hơi dừng lại một chút, y lắc đầu nói:
- Ta nghĩ không đến hai ngày nữa, công văn hủy bỏ công văn này và khen thưởng Lâm Tịch chắc sẽ được đưa tới.
Sử Thu Đao thu bản công văn lại, khuôn mặt vốn bình thường không tươi cười là mấy bỗng nhiên xuất hiện một nụ cười kỳ lạ.
Bởi vì đã quyết định và chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nên nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt Chu Niên Sơn bỗng nhiên biến mất. Lần này y khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn Giang Vấn Hạc nói:
- Nghe nói hôm đó Giang đại nhân không quản mưa gió cùng với Lâm Tịch ra đê kiểm tra, sau bị nhiễm phong hàn, trở bệnh nặng, không biết bây giờ đã khá hơn chưa?
Giang Vấn Hạc hơi lúng túng vuốt cằm, đáp lại:
- Không sao cả.
- Chúc mùng đại nhân một bước lên mây.
Chu Niên Sơn cảm thán nói:
- Đại nhân làm như vậy, ta nghĩ lúc công văn được phát xuống, chắc chữ tạm quyền trước hai chữ Tổng trấn sẽ biến mất đấy.
Giang Vấn Hạc đang định tươi cười nói chuyện với vị cố nhân này, nhưng vừa nghe như vậy, khóe miệng ông ta hơi giật giật, muốn nói nhưng lại thôi. Nghĩ tới việc mấy ngày vừa rồi mình lo lắng đề phòng đến nỗi bệnh nằm trên giường, nhưng cuối cùng lại nhận được phần thưởng là hai chữ "tạm quyền" biến mất, ông ta nhất thời lúng túng.
Chu Niên Sơn cũng thở dài, nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, nói:
- Dù sao tới cũng tới rồi, công văn lại không phát được....hay là hai vị đại nhân cùng với ta đến trấn Yến Lai gặp tiểu Lâm đại nhân đi?
Nếu không phải nhận được tin tức phải ở đây chờ thượng quan Lại ti tới, sợ rằng Giang Vấn Hạc và Chu Niên Sơn đã đến trấn Yến Lai xem tình hình thế nào, cho nên, Giang Vấn Hạc tất nhiên sẽ không cự tuyệt đề nghị của Chu Niên Sơn.
Một đoàn người ngựa lên đường tới trấn Yến Lai.
Lúc này trời đã về đêm, nhưng Chu Niên Sơn thấy có rất nhiều người đang từ trấn Đông Cảng đi tới trấn Yến Lai, các ngọn đèn lồng trên những xe ngựa đang di chuyển chiếu rọi cả một vùng đêm.
Dọc theo đường đi, Chu Niên Sơn nghe được nhiều lời bàn tán từ miệng các dân chúng, nhưng phần lớn trong các câu nói đều có bốn chữ "tiểu Lâm đại nhân".
Đoàn người ngựa này đã đi tới sườn núi.
Cỏ cây ở khu vực sườn núi này đã bị dân chúng giẫm đạp lên toàn bộ, có vài đống lửa được đốt lên để giữ ấm cho mọi người. Bởi vì trời tối, nên các quan viên hai trấn Yến Lai và Đông Cảng không nhìn thấy rõ mặt mũi đám người Chu Niên Sơn, nhưng khi thấy rõ bộ quan phục họ đang mặc trên người, những người này nhất thời kinh ngạc, rảo chân bước tới đón.
- Tình hình cụ thể bây giờ thế nào rồi?
Chu Niên Sơn khẽ nhìn qua các quan viên đang tiếp đón, y cũng không nói rõ mình là ai, trực tiếp hỏi.
Bởi vì đây là địa phận trấn Yến Lai, nên các quan viên và sĩ tử trấn Đông Cảng đều im lặng, một quan viên Nội vụ ti trấn Đông Cảng nhanh chóng bước ra, trầm giọng nói:
- Đã phát hiện hai mươi sáu thi thể, xác định có hai mươi ba người mất tích.
Nhờ ánh lửa, Chu Niên Sơn thấy rõ có hai đường viền rất lớn bên dưới, giống như hai con quái vật nằm ngang trên mặt nước. Y khẽ gật đầu, ý nói mình đã nghe rõ. Sau đó, y dọc theo con đường núi đầy cỏ khô bị giẫm đạp bước xuống dưới, ngay lập tức bị cảnh tượng trước mặt làm rùng mình.
Y thấy rõ đây là hai chiếc thuyền lớn bị mắc cạn.
Thường ngày các ngư dân hành nghề trên sông, nhìn thấy hai chiếc thuyền lớn như vậy đã cảm thấy rất hùng vĩ rồi. Lúc này mũi thuyền bằng gỗ nứt vỡ, phần đầu thuyền lún sâu vào trong sườn núi. Chỉ riêng cảnh tượng này thôi đã đủ để y có thể tưởng tượng được lúc hai chiếc thuyền lớn đụng vào sườn núi là cảnh tượng kinh tâm động phách đến cỡ nào.
- Lâm đại nhân đâu?
Chu Niên Sơn hít sâu một hơi, nhìn hai bên một chút, hỏi.
- Lâm đại nhân còn đang trên sông.
Một quan viên trấn Yến Lai lập tức đáp, giọng nói hắn ta hơi thấp, tràn ngập sự cảm thán không nói nên lời.
Ở trấn Yến Lai này có không ít quan viên vốn không thích cách làm việc của Hạ Tử Kính và đồng bọn, thậm chí bọn họ còn rất đồng cảm với Lâm Tịch. Nhưng chỉ vì không có thực quyền, nên họ không thể nào giúp Lâm Tịch được. Tuy nhiên, sau khi đê Lan Giang vỡ, Hạ Tử Kính và các đồng bọn gần như táng thân trong cơn hồng thủy kia, mặc dù rất ghét bọn họ, nhưng vị quan viên này không thể không cảm khái.
Những quan viên này dẫn Chu Niên Sơn đi xuống dưới.
Được các quan viên đang ở đây chỉ dẫn, Chu Niên Sơn thấy đằng trước hai chiếc thuyền lớn mắc cạn có một chiếc thuyền nhỏ đang yên lặng trôi trên mặt nước, ngay đầu mũi thuyền có một thiếu niên yên lặng ngồi.
- Hử?
Nhưng Chu Niên Sơn bỗng nhiên nghe được âm thanh bàn tán của các quan viên xung quanh, y không khỏi cau mày, hỏi:
- Sao vậy?
- Đó là hảo bằng hữu của Lâm đại nhân...Khi nãy Lâm đại nhân còn ngồi chung thuyền với hắn, không biết tại sao bây giờ lại không thấy?
- Đây không phải là Lâm Tịch sao?
Chu Niên Sơn kinh ngạc nhìn đằng trước. Mà Giang Vấn Hạc đi sau y bởi vì đã biết Khương Tiếu Y từ trước, nên ông ta muốn bước tới đó hỏi xem áo. Nhưng ngay lúc này, đột nhiên mặt nước xung quanh chiếc thuyền nhỏ kia nổi bọt lên, sau đó có một bóng người từ dưới nước phóng lên cao, sau đó nhẹ nhàng đáp chân xuống sàn thuyền.
- Lâm đại nhân!
Vừa nhìn thấy bóng người quen thuộc từ dưới nước nhảy lên, Giang Vấn Hạc nhất thời kích động, vội hét to lên.
...
"Phù!"..."phù!"...
Trên thuyền nhỏ, Lâm Tịch thở hổn hển. Đến khi thở một hơi ra, hắn cảm thấy lồng ngực mình như đang nóng ran lên.
Lúc này trời đã tối, muốn nhìn rõ mọi vật trên sông là việc không thể nào. Vừa rồi hắn nhảy xuống dưới sông cũng không phải tìm kiếm hay vớt vác thứ gì, hắn làm vậy là muốn thực hiện nghiêm túc bài dạy của học viện Thanh Loan: Không nơi nào là không tu hành được.
Mấy ngày trước, khi có cơ hội được tu hành trong đêm mưa bão, hắn đã cảm thấy hiệu quả hơn lúc bình thường rất nhiều. Hôm nay, vì muốn cứu người nên hắn nhiều lần xuống nước, nhưng cũng nhờ vậy nên hắn mới phát hiện ra một việc, nhanh chóng quyết định phải xuống nước tu hành.
Mặc dù từ lúc đến trấn Đông Cảng, trên người Lâm Tịch có đeo không ít vật nặng dùng để luyện tập, nhưng muốn đứng vững dưới nước vẫn là chuyện rất khó khăn. Trong lúc tập luyện hai mươi bốn thức thể thuật Thanh Loan, ngoại trừ áp lực trong nước ra, Lâm Tịch còn phải chống chọi với thế nước chảy hay thay đổi, càng khó giữ thăng bằng hơn.
Mà cứ mỗi lần không thể hít thở được nữa, nhảy lên bong thuyền hóng mát nghỉ ngơi một lúc, khi thở một lượng trọc khí ra, Lâm Tịch lập tức cảm nhận được có những luồng khí nóng từ dưới đan điền nhanh chóng lan khắp thân thể, cảm giác như vậy thật sự rất tuyệt vời, rất thoải mái.
Khương Tiếu Y cũng luân phiên xuống nước tu hành với Lâm Tịch. Nhưng khi nghe Giang Vấn Hạc sau lưng hét lớn, hắn liền dừng lại, cùng với Lâm Tịch đang thở hổn hển xoay người nhìn sau lưng.
Hai người thấy trên bờ có không ít quan viên đang đứng với nhau. Có lẽ biết có chuyện xảy ra, nên hai người họ dứt khoát ngừng tu luyện, lái thuyền vào bờ.
- Đây là Lại ti Chu Niên Sơn Chu đại nhân.
Giang Vấn Hạc trước tiên giới thiệu Chu Niên Sơn cho Lâm Tịch biết.
Lâm Tịch khom người, nhẹ nhàng thi lễ, nói:
- Ti chức có nghe thượng quan ban lệnh cách chức ti chức, Chu đại nhân hẳn tới đây phát công văn?
Vừa nghe Lâm Tịch nói những lời này, điều đầu tiên Chu Niên Sơn cảm thấy chính là miệng lưỡi Lâm Tịch quá sắc bén, luôn muốn chọc tức người khác, nhưng khi nhìn thấy rõ thần sắc bình tĩnh trên khuôn mặt non nớt ấy, lại cảm nhận được lúc này Lâm Tịch đang rất mệt mỏi, cả người ngâm trong nước sông lâu đến nỗi nước da hơi tái nhợt đi, y liền biết vừa rồi Lâm Tịch chỉ muốn trêu đùa với mình. Nỗi tức giận trong lòng còn chưa bốc lên nhất thời đã biến thành tán thưởng và thương tiếc, y khẽ gượng cười, khom mình hành lễ với Lâm Tịch, nói:
- Tiểu Lâm đại nhân ngài thật tự vách áo cho người xem lưng. Ta có muốn phát công văn, cũng phải đợi công văn khen thưởng ngài hai ngày sau. Nếu như bây giờ ta phát công văn cách chức điều tra ngài, không phải là đang thách thức mọi người ở đây ném ta vào trong sông cho cá ăn sao?
Lâm Tịch lập tức cảm thấy Chu Niên Sơn này không phải là người xấu, cũng không có ý gây hại cho mình. Hắn khẽ cười, nói:
- Ngài có thể lén phát trước mặt ti chức cũng được, đề phòng có người nói ngài thất trách.
- Tiểu Lâm đại nhân, ngài thật không đơn giản.
Nghe Lâm Tịch nói như vậy, Chu Niên Sơn bất giác hít sâu một hơi, gần như không thể bình tĩnh được, khẽ cảm thán.
- Vị này là?
Sau đó, y khẽ nhìn sang Khương Tiếu Y đang đứng bên cạnh Lâm Tịch.
- Hắn là bằng hữu của ti chức, Khương Tiếu Y, Giam tạo Công ti trấn Cổ Huệ. Vừa lúc tới thăm ti chức, không ngờ gặp chuyện không may như vậy, nên ở lại giúp ti chức một chút.
Lâm Tịch vỗ vỗ bả vai Khương Tiếu Y, giới thiệu hắn với Chu Niên Sơn.
- Không ngờ lăng Lộc Đông chúng ta lại xuất hiện hai tuấn kiệt trẻ tuổi như vậy.
Chu Niên Sơn ngẩn người, nhất thời nghiêm mặt lại, nói:
- Không ngại khó giải nguy, làm gương cho binh sĩ, đáng khen đáng khen.
- Nói như vậy....Ti chức không những không bị cách chức, chắc còn được thăng quan nữa chứ?
Lâm Tịch cười cười, hỏi Chu Niên Sơn.
Chu Niên Sơn lại ngẩn người, thầm khen cảm giác của Lâm Tịch thật sự quá tốt. Nếu như là người khác hỏi y như vậy, y nhất định cho rằng đây là người quá ham quyền chức, quá vội vàng.
- Những việc tiểu Lâm đại nhân đã làm không nhỏ đâu, thật sự rất đáng khen ngợi...Dù sao cũng là mấy ngàn mạng người.
- Không phải là công lao riêng của ti chức. Vì đê Lan Giang này, lão nhân Trần Dưỡng Chi đã chết ở đây.
Lâm Tịch cũng nghiêm mặt lại, nhìn Chu Niên Sơn nói:
- Không có ngài ấy, ti chức chưa chắc có thể thuyết phục được nhiều người như vậy ở lại sườn núi...Còn nữa, mấy mẫu ruộng tốt ở đây sợ không cứu được, sinh kế các thôn dân sẽ gặp khó khăn. Cho dù ti chức có muốn vượt quyền, chỉ sợ có lòng mà không có sức, ti chức muốn thỉnh cầu các vị đại nhân hỗ trợ.
Chu Niên Sơn quay đầu lại nhìn, thấy rất nhiều thôn dân đang vây quanh các đống lửa cháy bập bùng, nhưng sắc mặt bọn họ không vui lắm, nét u ám và lo lắng hiện rõ đến nỗi bất kỳ ai cũng nhìn thấy. Y hơi trĩu lòng, nhưng khi nghĩ đến quan vị lúc này của Lâm Tịch, lại nhớ tới phẩm hạnh và những việc hắn đã làm trong mấy ngày qua, y khẽ mỉm cười, kiên quyết nói:
- Tiểu Lâm đại nhân, hiện giờ chức quan của ngài đúng là không quản được, nhưng sau mấy ngày nữa, chưa chắc đã không quản được.
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Trước khi Chu Niên Sơn rời lăng Lộc Đông đến trấn Đông Cảng, nhiều người biết công văn cách chức điều tra Lâm Tịch đã được phát ra. Nhưng khi đê Lan Giang trấn Yến Lai bị vỡ, bọn họ lại biết một việc khác: Cho dù bản công văn này được công bố, cho dù Lâm Tịch bị cách chức điều tra, nhưng không quá mấy ngày nữa, sợ rằng Lâm Tịch không chỉ được khôi phục nguyên chức, mà còn được thăng chức cao hơn.
Đê Lan Giang vỡ, chỉ bốn chữ trên đã chứng minh những gì hắn nói là chính xác, ngoài ra, các quan viên Công ti trấn Yến Lai đã thất trách trong công việc.
Điều động nhân viên phòng Đề bộ và Điển ngục, nói Giang Vấn Hạc sử dụng Trấn thủ quân, lấy kinh phí ở các Ti khác để bù vào ngân khố thiếu hụt của Công ti...tất cả chuyện này bây giờ lại trở thành hành động không câu nệ tiểu tiết, bỏ nhỏ lấy lớn.
Ba phòng giam bị hủy, không có phạm nhân bị chết hay bỏ chạy, nếu như so với mấy ngàn mạng người và hàng ngàn mẫu ruộng tốt được giữ, những chuyện trên cũng không đáng nhắc đến.
Trong đại án Ngân câu phường, Lâm Tịch đã cho thấy mình xuất chúng như thế nào. Sau khi vụ án này xảy ra, phần lớn các quan viên đã chú ý tới Lâm Tịch từ trước đều mong mỏi muốn xem thử lần này Lâm Tịch sẽ được khen tặng những gì, liệu có thể đặc biệt thăng chức như lần trước không?
Đê Lan Giang vỡ, ba chiếc thương thuyền của hai hiệu buôn lớn đế quốc Vân Tần bị hư hại, chết rất nhiều người, trong đấy có cả các quan viên trấn Yến Lai...Những chuyện lớn như vậy càng được truyền đi nhanh chóng hơn. Hơn nữa, bản công văn các Ti muốn cách chức Lâm Tịch đã được phát ra, ngay cả công văn nghiêm trị Lý Tây Bình cũng được soạn sẵn, chỉ cần được gửi đi. Nhưng khi chuyện này xảy ra, thượng quan các Ti càng phải nhanh chóng soạn công văn sửa đổi để sữa chữa sai lầm của mình.
Vân Tần dùng võ lập quốc, lấy pháp trị nước, mỗi một bản công văn do các Ti triều đình phát ra không phải là trò đùa.
Đã phát công văn trừng phạt, nhưng không ngờ quan viên đó lại lập công lớn, cho dù có rút bản công văn trước về, sau đó lập tức phát công văn ban thưởng ra, cách làm việc như vậy nhất định sẽ bị dân chúng, quan viên các Hành tỉnh khác cười nhạo rất lâu, thậm chí rất có thể sẽ bị công kích và buộc tội.
Giờ phút này, chính vì chuyện trên mà trong lúc đêm khuya, những ngọn đèn dầu trong phủ Quận trưởng quận Tri Lộc vẫn còn được thắp sáng.
Ngay từ lúc đọc quyển sách nhỏ giới thiệu về đế quốc Vân Tần của học viện Thanh Loan, Lâm Tịch đã biết triều đình do tiên hoàng Vân Tần và Trương viện trưởng cùng nhau xây dựng, đã có những điểm rất khác với bất kỳ triều đại lịch sử nào mà hắn từng biết.
Cả đế quốc Vân Tần khổng lồ này, trừ Trung châu hoàng thành ra, được chia thành tổng cộng ba mươi bốn hành tỉnh.
Dưới ba mươi bốn hành tỉnh này, đơn vị được phân chia tiếp theo chính là "quận", "lăng" và "trấn". Quan viên các Ti được phân bổ xuống các cấp nha môn, có nhiệm vụ và phạm vi quản hạt riêng, có thể nói là mỗi Ti mỗi chức trách. Từ cấp Hành tỉnh trở xuống, những người đứng đầu sẽ được gọi là Tổng trấn, Lăng đốc, Quận trưởng, quyền hạn mỗi một người sẽ được tăng lên theo thứ tự trên, phân biệt rất rõ.
Việc bố trí đơn vị hành chính theo "quận" lại hơi đặc biệt. Nếu như trong khu vực có trọng địa quân sự, như vậy cứ ba lăng sẽ gộp lại thành một quận, nếu như là nơi dân cư bình thường, vậy sẽ là năm lăng thành một quận. Lúc nhìn thấy cách phân chia như vậy, Lâm Tịch nghĩ hẳn Trương viện trưởng muốn bảo đảm chế độ quan lại hiệu quả, vừa giúp ảnh hưởng của triều đình Vân Tần đến các địa phương rộng hơn, vừa cố gắng không muốn bộ máy cơ quan hành chính quá phức tạp, dẫn đến lãng phí không cần thiết.
Bởi vì đây không phải là trọng địa quân sự, nên quận Tri Lộc gồm năm lăng gộp thành, Quận trưởng tên Bạch Ngọc Lâu, là xuất thân Chính vũ ti, quan vị Tòng tứ phẩm.
Vào lúc này, trong phòng khách phủ Quận trưởng có mấy người mặc quan phục đang yên lặng ngồi, quận trưởng Bạch Ngọc Lâu vẫn chưa tới. Trong những người ngồi đây, có một quan viên Lại ti Chính ngũ phẩm sắc mặt nghiêm túc, khoảng ba mươi mấy tuổi, nổi tiếng sở học uyên bác, từ nhỏ đã tinh thông sách vở - Danh thần Vân Tần Lưu Học Thanh.
- Chuyện này hoàn toàn do Công ti trấn Yến Lai lơ là thất trách, Tổng trấn Hạ Tử Kính lại tự mình gây tội. Chúng ta phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, nếu không, tất sẽ bị thiên hạ nhạo báng, nói quan viên Vân Tần chúng ta ngu ngốc.
- Lâm Tịch bất kể vinh nhục, hành xử quyết đoán, có công đầu trong chuyện này, xứng đáng được ngợi khen.
- Nếu không phải có Lâm Tịch kiên trì cố gắng, lỡ như đê Lan Giang vỡ thật, dù là trấn Yến Lai hay Đông Cảng ít nhất cũng có hơn ngàn người chết. Công lao này quả thật không nhỏ.
- Lập công không phân biệt tuổi tác, công lớn như vậy, đúng là phải đặc biệt khen ngợi.
Hai gã quan viên bên cạnh hắn cũng rối rít gật đầu đồng ý.
- Bổn quan lại cho rằng phải xem xét thật kỹ.
Lúc này, một Thống lĩnh Quận hộ quân Hồng Thần Vũ lại nhíu mày, lạnh nhạt nói:
- Đê vỡ thật quá trùng hợp, tại sao không vỡ lúc khác mà lại vỡ đúng lúc Lâm Tịch tranh chấp với mấy người Hạ Tử Kính?
Mặc dù Hồng Thần Vũ cũng là quan viên Chính ngũ phẩm, nhưng hắn lại là trưởng quan đứng đầu Chính vũ ti cả quận, tay nắm trọng binh. Hiện giờ nghe hắn nói như vậy, cả phòng nhất thời im lặng, ngay cả âm thanh ho khan cũng không nghe được.
Lưu Học Thanh nhíu mày, bỗng nhiên quay đầu, nhìn thẳng tên võ quan tướng mạo uy nghiêm, khuôn mặt hình chữ quốc này, trầm giọng nói;
- Hồng đại nhân, lời này của ngài có ý gì?
Hồng Thần Vũ lạnh nhạt nhìn Lưu Học Thanh, nói:
- Theo bổn quan biết, trước khi đám người Hạ Tử Kính ra đê kiểm tra, Lâm Tịch đã ở đó trước...
- Cái gì?
Lưu Học Thanh nghe vậy nhất thời giận đến nỗi gân xanh nỗi trân trán, khuôn mặt hồng cả lên. Hắn vỗ mạnh lên ghế dựa một cái, đứng thẳng dậy.
"Rầm!"
Cái ghế hắn đang dựa bị đánh ngã xuống đất.
Ban đầu, các quan viên còn lại nghe được ý phản đối trong lời nói Hồng Thần Vũ đã cảm thấy chuyện không ổn, không ngờ bây giờ Lưu Học Thanh lại tức giận vỗ ghế, cả bọn nhất thời giật mình không thôi.
Không có ai ở đây ngờ rằng Lưu Học Thanh lại nổi giận đến như vậy.
- Hồng Thần Vũ! Thường ngày ta thấy ngươi vì Vân Tần lập không ít công trận, nhưng không ngờ hôm nay lại vô sỉ đến như vậy!
Lưu Học Thanh quát lên chói tai, vang khắp đại sảnh:
- Lâm Tịch lập công lớn như vậy, nhưng ngươi lại nói những lời trên, chẳng lẽ ngươi muốn nói đê vỡ là do hắn cố ý làm? Bây giờ, chính ta lại nghi không biết ngươi đã nhận bao nhiêu hối lộ bên dưới!
- Hử?
Hồng Thần Vũ híp mắt lại, cũng đứng lên, lạnh lùng nhìn Lưu Học Thanh đang hét lớn với mình:
- Lưu đại nhân, xin chú ý cử chỉ hành vi của ngài, bổn quan chỉ nói lên ý kiến của mình, nhưng ngài lại thất thố như vậy, chẳng lẽ ngài không cho phép người khác phản đối? Chẳng lẽ ngài muốn uy hiếp bổn quan?
Thật ra mỗi một quan viên ở đế quốc Vân Tần đều biết một việc: bất kỳ quan viên nào trong quân đội quan vị từ thất phẩm trở lên đều là người tu hành, họ đã từng vào sinh ra tử lập không ít công trận, Hồng Thần Vũ cũng là người như vậy. Mặc dù bình thường hắn im lặng, không tỏ ra càn quấy hung hăng, nhưng ngay khoảnh khắc hắn híp mắt lại, bỗng nhiên có một luồng sát khí lạnh lẽo từ trên người tỏa ra. Các quan viên còn lại cảm nhận được nhất thời rùng mình, cảm thấy như mình đang ở trong núi thây biển máu.
Vậy mà Lưu Học Thanh càng nổi giận hơn, vung tay lên, trực tiếp quăng một chén trà tới trước mặt Hồng Thần Vũ:
- Hồng Thần Vũ! Cũng vì những người như ngươi mà đê Lan Giang mới võ, mới làm mất hàng ngàn mẫu ruộng, mới làm chết nhiều người như vậy!
"Rầm!"
Một tiếng vỡ vang lên.
Hồng Thần Vũ không ngờ Lưu Học Thanh lại lớn mật như vậy, bởi vì không kịp phòng bị nên chỉ đánh nát chén trà, còn nước trà lại vẩy lên cả mặt hắn. Hắn ta nhất thời giận tím mặt, nói:
- Lưu Học Thanh, ngươi làm như vậy, ta nhất định sẽ tố cáo ngươi.
- Được! Tố cáo đi!
Lưu Học Thanh tức giận nói:
- Lần này, nếu như không khen ngợi Lâm Tịch, ta sẽ tự mình từ quan. Làm chung quận với một quan viên như ngươi, đúng là không bằng cả con chó!
- Ngươi!
Hồng Thần Vũ giận dữ chỉ tay vào mặt Lưu Học Thanh. Mặc dù trong câu nói cuối cùng Lưu Học Thanh không chỉ đích danh Hồng Thần Vũ, nhưng nói vậy có khác gì nói Hồng Thần Vũ là chó quan?
- Chỉ biết gây sự, động cái là từ quan, ngươi có chứng cứ gì chứng minh Lâm Tịch không cố tình làm vỡ đê?
Nhìn thấy Hồng Thần Vũ và Lưu Học Thanh đã tranh đấu đến nỗi lưỡng hổ tranh nhau, tất có một bị thương, tất cả quan viên còn lại đều câm như hến, nhất thời không dám khuyên can.
Ngay lúc này, ngay cửa chính phòng khách đột nhiên có tiếng bước chân vang lên. Quận trưởng quận Tri Lộc Bạch Ngọc Lâu với y phục như văn sĩ, bề ngoài khoảng bốn mươi mấy tuổi, làn da như bạch ngọc, đã đi đến.
- Bạch đại nhân!
Trừ hai người Lưu Học Thanh và Hồng Thần Vũ đang trợn mắt nhìn nhau, mấy người còn lại nhất thời như được đại xá, nhất tề đứng dậy hành lễ.
- Hai người các ngươi gầm thét ngay phòng khách như vậy còn thể thống gì nữa hả? Ta còn chưa đến nơi đã nghe được tiếng cãi nhau.
Bạch Ngọc Lâu thản nhiên nhìn các quan viên kia, sau bỗng nhiên lạnh lùng nhìn Lưu Học Thanh và Hồng Thần Vũ, khẽ khiển trách. Sau đó, ông ta nhìn thẳng Hồng Thần Vũ, nói:
- Lâm Tịch vừa đi đê liền vỡ, tiếp đó mấy người Hạ Tử Kính gặp chuyện không may, chuyện xảy ra rất trùng hợp.
Lưu Học Thanh nóng mặt cả lên, nhưng Bạch Ngọc Lâu lại lạnh lùng lên tiếng trước, nói:
- Chỉ vì cảm thấy quá trùng hợp, ngươi đã dám hoài nghi?
Nghe thấy Bạch Ngọc Lâu nói như vậy, bọn người Lưu Học Thanh chấn động, cảm thấy có chuyện lạ.
Hồng Thần Vũ trước trầm mặt xuống, đôi mày nhất thời cau lại, tựa như đang suy nghĩ gì đấy.
- Ta muốn hỏi Hồng Thần Vũ ngươi một câu: cho ngươi một cái đê Lan Giang, ngươi có thể muốn đê vỡ lúc nào đê liền vỡ lúc đó, không vỡ lúc mình ở đấy, vỡ ngay lúc cừu nhân của mình đến hay không?
Bạch Ngọc Lâu lạnh lùng nhìn hắn, tiếp đó lạnh giọng nói.
Hồng Thần Vũ biến sắc, nhất thời không thể cãi lại.
- Đêm mưa nhận được tin báo liền đi tới đê Lan Giang, một mình gánh chịu tội trạng tham ô kinh phí Ti khác, ngày đêm hối hả.
- Không nhậm chức ở trấn Yến Lai, nhưng suốt đêm lại tới đấy can gián. Sau khi bị từ chối, vẫn kiên quyết tới đê, đêm khuya sơ tán ba ngàn thôn dân.
- Hai thương thuyền lớn va chạm với nhau lúc đê vỡ, đất đá trên núi rớt xuống, loạn thạch như mưa, nhưng vẫn không để ý đến an nguy mà cứu binh sĩ. Trong hai trăm người rơi xuống nước, có ít nhất một trăm người được hắn vớt lên.
Bạch Ngọc Lâu vẫn tỏ vẻ không quan tâm đến những người xung quanh, nhưng vừa nói xong câu trên, giọng nói ông bỗng trở nên nghiêm nghị và lạnh lùng hơn.
- Công lao như vậy nhưng vẫn còn có người hoài nghi nhân phẩm hắn sao? Hồng Thần Vũ, ngươi nói hắn làm bộ làm trò, hay ngươi cũng bất kể quan vị của mình, không để ý đến tính mạng bản thân, làm trò làm bộ trước mặt nhiều người cho ta xem thử?
Hồng Thần Vũ không ngờ Bạch Ngọc Lâu lại nặng lời đến như vậy. Trong lúc nhất thời, máu nóng dồn lên mặt, hắn giận dữ hét lên:
- Bạch đại nhân, chẳng lẽ ý của ngài là mặc dù ta là quân nhân Vân Tần, nhưng những lần xông pha trên chiến trường chỉ vì mưu lấy quan chức, luôn để ý đến tính mạng mình hay sao?
- Ngươi không biết nói lại như thế nào, nên lúc này mới cưỡng từ đoạt lý.
- Chẳng lẽ cứ là quân nhân Vân Tần, nhất định sẽ không để ý đến tính mạng mình? Theo ta biết lúc đê vỡ có cả Quân giáo trấn Yến Lai, nhưng khi hai thương thuyền kia va chạm vào nhau, trong lúc nguy nan chỉ có Lâm Tịch đi lên, phụ giúp hắn có cả một Giam tạo Công ti trẻ tuổi ở trấn khác tình cơ đi qua, nhưng tên Quân giáo kia lại bị cơn hồng thủy dọa vỡ mật, bây giờ còn không biết đang trốn ở đâu.
Sau khi dừng lại một chút, Bạch Ngọc Lâu tiếp tục nhìn Hồng Thần Vũ, giọng nói càng lạnh lẽo hơn;
- Tiền tuyến Long Xà đang có chuyện, nếu như ngươi muốn chứng minh ngươi không có ý đồ riêng với Lâm Tịch trong chuyện này, muốn chứng minh phẩm tính và trung trinh của mình, vậy ngươi hãy về tiền tuyến Long Xà đi. Nếu như ta nhớ không lầm, toàn bộ công trận ngươi tích lũy được hình như chưa bao giờ được lập trên những tiền tuyến nguy hiểm như vậy.
- Bạch Ngọc Lâu, ngươi có ý gì?
Hồng Thần Vũ giận quá cười lên, nói:
- Ngươi muốn mượn cớ điều ta tới tiền tuyến Long Xà?
Bạch Ngọc Lâu không né tránh ánh mắt sắc như đao lạnh của Hồng Thần Vũ, lạnh lùng gật đầu:
- Ta đang nghĩ như vậy.
- Được! Rất được! Đừng tưởng rằng chức quan ngươi cao hơn ta một cấp là có thể tùy ý xử trí ta, chúng ta cùng chờ xem.
Hồng Thần Vũ dùng giọng nói rét lạnh thấu xương trả lời lại, sau đó trực tiếp phẩy tay áo bỏ đi.
- Bạch đại nhân, chuyện này đại nhân xử trí như vậy thật khiến người ta phải thống khoái cười to.
Lưu Học Thanh vui sướng nói lên, khom người thi lễ với Bạch Ngọc Lâu.
- Lưu đại nhân, ngài là lương tài trị quốc, nhưng khi nói chuyện cần phải chú ý nhiều hơn. Những năm gần đầy, các quan viên khác thường gọi ngài là "cuồng sinh". Mặc dù ngài không để ý, nhưng ngài phải hiểu rằng với địa vị bây giờ, ngài có thể làm rất nhiều chuyện giúp dân giúp nước. Nhưng nếu như ngài có chuyện gì, đó không chỉ là bất hạnh của ngài, mà còn là tổn thất cho Vân Tần chúng ta.
Bạch Ngọc Lâu nhìn Lưu Học Thanh một cái, nói:
- Tất cả vì Vân Tần, vì vinh quang bất diệt.
Một lần nữa Lưu Học Thanh cúi người nhận sai, nhưng các quan viên đang đứng cạnh đấy lại không hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Bởi vì bọn họ biết Bạch Ngọc Lâu từ lúc làm quan đến giờ luôn thanh liêm chính trực, nhưng khác hẳn với Lưu Học Thanh có gì nói đấy, Bạch Ngọc Lâu lại thuộc phái quan viên "giấu tài". Khác với những Ngôn quan thà gãy chứ không chịu cong, các quan viên thuộc phái này luôn chú ý thời thế, nếu như gặp chuyện không thể cưỡng cầu được, họ sẽ chọn lựa ẩn nhẫn, trước bảo toàn tính mạng mình, sau đó mới tiếp tục tính kế lâu dài.
Bọn họ cũng biết mặc dù quan vị Bạch Ngọc Lâu cao hơn Hồng Thần Vũ một cấp, nhưng vì Hồng Thần Vũ có quan hệ phức tạp với Chính vũ ti, mà Bạch Ngọc Lâu lại thuộc phái "giấu tài", từ từ mưu kế, nên thường ngày hành xử cũng có rất nhiều điều cố kỵ.
Nhưng hôm nay dường như mọi thứ đã bị đảo lộn, Bạch Ngọc Lâu trước chậm rãi bước vào phòng, cố tình trở mặt với Hồng Thần Vũ đến mức hai bên không thể cứu vãn được nữa, nhưng sau đó ông ta lại quay ngược hoàn toàn, nói Lưu Học Thanh phải coi chừng hành vi của mình, để ý đến ngôn từ, thật không biết ông ta đang muốn làm gì.
- Đại nhân, vậy chuyện của Lâm Tịch phải làm sao đây?
Tuy đã cúi người nhận lỗi, nhưng dù sao Lưu Học Thanh cũng thuộc phái Ngôn quan, nên hắn lập tức đứng thẳng người, nhìn Bạch Ngọc Lâu hỏi.
- Chuyện lúc trước xử trí bất công, văn thư ở lăng Lộc Đông còn chưa ban bố, tất nhiên phải cho Lại ti thu lại.
Bạch Ngọc Lâu nhìn thoáng qua mọi người ở đây, nói:
- Lâm Tịch lần này lập đại công. Nếu như luận công ban thưởng, ít nhất phải được thăng hai cấp, quan vị Tòng bát phẩm. Trấn Yến Lai hiện giờ như quần long vô thủ, cần có người xử lý các dân chúng vừa gặp tai nạn xong, ta định để Lâm Tịch làm Tạm quyền Tổng trấn. Lưu Học Thanh, ngài nghĩ thế nào?
Lưu Học Thanh hơi cau mày, nói:
- Luận công tất nhiên đã đủ. Nhưng hắn tuổi còn trẻ, mấy ngày trước vừa đặc biệt thăng chức, bây giờ lại thăng liền hai cấp sợ rằng không hay lắm. Hay là hãy chậm lại, như vậy rất có lợi cho hắn. Trước cứ thăng một cấp, quan vị Chính cửu phẩm, sau ban một quả huân chương để nhớ công lao, nếu như sau này lại lập công, chúng ta hãy thăng chức cho hắn tiếp.
- Được, vậy Lâm Tịch thăng lên Chính cửu phẩm, ban thưởng huân chương Ánh sáng, làm Tạm quyền Tổng trấn trấn Yến Lai. Tạm quyền Tổng trấn trấn Đông Cảng Giang Vấn Hạc cũng có công lớn, chính thức thăng lên làm Tổng trấn. Giam tạo Công ti trấn Cổ Huệ Khương Tiếu Y cũng tăng lên một cấp.
Bạch Ngọc Lâu phất phất tay, dặn dò mọi người:
- Mau ban phát công văn ngợi khen, ngày đêm truyền đi.
Đã có 11 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Trấn Đông Cảng.
Trương nhị gia từ một tiệm thuốc bước ra ngoài.
Phổi của ông ta bị thương nhiều năm, nhưng trị mãi không dứt. Vài ngày trước lại chèo thuyền giúp Lâm Tịch truy tìm hung thủ, vận dụng hồn lực quá sức, nên vết thương cũ đã nặng lại càng nặng hơn.
Liên tục thở dốc, lúc ho lại có đàm.
Trong đàm có những ngụm máu tươi màu đỏ.
Ngày xưa ông ta được mệnh danh là Long vương sông Tức Tử, nhưng lúc này đã biến thành một con mèo bệnh, ngày đêm khó ngủ.
Lúc thở vào, ông ta cảm giác như có một tảng đá lớn đè lên lồng ngực mình, bên trong lại có vô số người đang cầm những cây châm nhỏ liên tục đâm vào. Hơn nữa, lúc nằm xuống nghỉ ngơi lại càng khó thở hơn, đôi khi đang say giấc ngủ ngon ông ta lại giật mình tỉnh dậy vì khó thở.
Nhưng ngày hôm nay, khi đi trên con đường được lát bởi những tảng đá màu xanh ở trấn Đông Cảng, ông ta lại cảm thấy rất an tâm, bước đi nhẹ nhàng.
Những nhân vật giang hồ như ông ta tất nhiên không thể biết được bởi vì khen ngợi Lâm Tịch mà các quan viên trong phủ Quận trưởng đã tranh đấu với nhau, nhưng ông ta biết lần này Lâm Tịch nhất định sẽ ngự mây xanh, sẽ bước một bước thật dài trên quan trường Vân Tần.
Cho dù có vài quan viên chống đối cố ý dùng thủ đoạn, muốn che giấu đi công lao của Lâm Tịch, nhưng chắc chắn người của hai hiệu buôn Hành Vinh Xương và Lô Phúc Ký cũng không đồng ý.
Bởi vì người mang trọng bệnh, nên ông ta phải ở lại trấn Đông Cảng tịnh dưỡng, nhưng đám người Chu tứ gia đã sớm tới trấn Yến Lai. Bọn họ đều là những hán tử lớn lên ở đây, sau khi điều tra mực nước sông sau lúc đê vỡ, bọn họ có thể khẳng định khu vực sông Tức Tử ở trấn Yến Lai sẽ biến thành một nơi nước cạn, đất đá lâu ngày sẽ trầm tích lại. Đến lúc đó, khi thuyền lớn muốn đi qua, sợ rằng cần phải thuê nhiều người đến kéo thuyền.
Việc này không chỉ ảnh hưởng đến tốc độ vận chuyển bằng đường thủy của các hiệu buôn, mà nhất định còn gia tăng thêm gánh nặng chi phí cho bọn họ, do đó ảnh hưởng đến việc buôn bán cây trẩu cả đế quốc Vân Tần.
Nước sông Tức Tử chảy thật quá nhẹ nhàng, năm trước mưa cũng không nhiều lắm, nên các quan viên Công ti ở các trấn cũng không lo lắng đến việc ngập lụt. Ngoài ra, năm xưa vị Tô đại nhân kia xây đê Lan Giang thật quá chắc chắn, dẫn đến việc các quan viên Công ti ỷ lại không đề phòng đến những chuyện khác, đến lúc đê Lan Giang bị vỡ, lập tức có chuyện lớn xảy ra.
Bởi vì tâm trạng khá thoải mái, nên Trương nhị gia cảm thấy mình hô hấp dễ dàng hơn lúc bình thường rất nhiều.
Trương nhị gia đi vào một phố hẹp.
Phố này được mọi người gọi là phố thư sinh, sâu bên trong có một học đường, thành ra từ đầu đến cuối phố có không ít người đọc sách.
Hiện giờ có rất nhiều thương nhân đến trấn Đông Cảng làm ăn, nhiều người đọc sách muốn cuộc sống của mình tốt hơn nên đã vào các hiệu buôn phụ giúp những việc sổ sách. Thành ra, mặc dù học đường trên phố này vẫn còn đấy, nhưng số người đọc sách sinh sống ở đây đã giảm hơn trước, con phố cũng trở nên thanh tĩnh. Qua nhiều ngày như vậy, ngay sát các vách tường trên con đường đá màu xanh này có không ít cọng cỏ hoang đã mọc lên cao, gây cho người đi cảm giác hoang vắng và yên lặng.
Từ vị trí Trương nhị gia đang đứng, dường như chỉ cần đi qua một khúc cua nữa là sẽ đi đến cuối phố. Nhưng Trương nhị gia từ nhỏ đã lớn lên ở trấn Đông Cảng, dù có nhắm mắt ông ta vẫn có thể đi hết trấn Đông Cảng nhỏ bé này, ông ta biết sau khi đi qua khúc cua đó sẽ tiến vào một ngõ phố lớn hơn, sau đó có thể đi tới ngõ phố ông ta sinh sống.
Rõ ràng Trương nhị gia biết cuối ngõ phố thư sinh này không phải là đường cụt, nhưng ông ta bỗng nhiên dừng bước, sau đó chậm rãi xoay người lại.
Ông ta nhẹ giọng ho khan, khuôn mặt vẫn bình tĩnh như trước, nhưng sâu trong lòng lại có một cỗ sát ý vô danh lan tỏa khắp người.
Ngoại trừ Lâm Tịch và Chu tứ gia, rất ít người biết trừ việc quen thuộc với sông nước ra, trời sinh đã giúp khứu giác của Trương nhị gia nhạy bén hơn người bình thường rất nhiều. Cũng nhờ điều này, nên ông ta mới dựa vào mùi máu trong nước giúp Lâm Tịch truy tìm hung thủ.
Mà vào lúc này đây, ông ta ngửi thấy một mùi quen thuộc, một mùi mà ông ta đã mãi khắc sâu trong tâm trí mình. Cho nên, mặc dù bây giờ trời đã vào đêm, mặc dù trấn Đông Cảng vẫn yên ả an hòa như thường ngày, nhưng ông ta biết mình đang đối mặt với thời khắc nguy hiểm nhất từ trước đến nay.
Ông ta nhìn đầu phố, thấy có một người bước ra ngoài.
Xuất hiện trong tầm mắt ông ta chính là thương nhân mập mạp luôn luôn tươi cười.
Lúc này, thương nhân mập mạp đã đổi một bộ y phục tơ lụa có màu đỏ ửng, tay cầm một trượng ngắn hai màu xanh hồng.
Gốc cây trượng ngắn này chỉ là một tay cầm đơn giản, nhưng lại có màu xanh lá trong suốt như thúy ngọc khắc thành, một phù văn màu đỏ dọc theo thân trượng chảy xuống dưới. Thân trượng màu xanh lá quấn quanh phù văn màu đỏ, người nhìn từ xa sẽ có cảm giác đấy là một ngọn lửa đỏ đang bùng cháy.
- Dù sao cũng không gấp lắm.
Thương nhân mập mạp ngừng lại, nhìn Trương nhị gia ở đầu phố kia, cười nói:
- Ta không vội giết ngươi, ngươi cũng có thể không nhanh chết, hay là chúng ta trò chuyện đi.
Trương nhị gia ho khan một hồi, sau đó nhìn vào cây trượng ngắn trong tay thương nhân mập mạp, nói:
- Ngươi chính là người muốn giết ta trên sông năm xưa?
- Sao ngươi lại biết?
Thương nhân mập mạp khẽ ngẩn người, nhưng lập tức cười cười gật đầu, đưa một ngón tay chỉ ngược về mặt mình, nói:
- Đúng vậy, chính là ta.
- Mà sao ngươi biết là ta? Còn nữa, sao ngươi biết ta đang theo dõi ngươi?
Sau khi trả lời xong, thương nhân mập mạp hơi tự đắc ngẩng đầu lên, tiếp đó mới tò mò nhìn Trương nhị gia, tiếp tục hỏi.
Trương nhị gia khẽ trầm ngâm, nói:
- Ta ngửi được mùi trên người ngươi...giống như mùi thịt nướng.
- Như vậy mới đúng chứ, mọi người có gì cứ việc nói ra, người giết hay người bị giết cũng cảm thấy thú vị hơn.
Thương nhân mập mạp hài lòng cười, nói tiếp:
- Nếu như khứu giác của ngươi nhạy bén đến như vậy, ta cũng không ngại nói cho ngươi biết, trên người ta có mùi thịt nướng là vì ta có mở một cửa tiệm nướng thịt...cửa tiệm của ta nướng thịt rất ngon.
Trương nhị gia nhìn thẳng thương nhân mập mạp, hỏi:
- Tại sao ngươi muốn giết ta? Chúng ta có cừu oán gì sao?
- Giết người có rất nhiều lý do, cừu oán chỉ là một lý do trong đó mà thôi. Vài năm trước, ta vì ngân lượng đã giết không ít người, giúp người khác giải quyết nhiều phiền toái.
Thương nhân mập mạp thật không nóng lòng, theo thói quen lấy hai tay chà chà lên ống tay áo, sau đó nói:
- Năm xưa ra tay với ngươi trên sông là thiếu người khác một nhân tình. Nếu như đã ra tay, tất nhiên ta đã trả nhân tình xong, nhưng lần đấy không ngờ ngươi lại chạy thoát, ta cũng không muốn giết nữa, thật phiền phức. Còn lần này là vì ta có một huynh đệ cùng lớn lên từ nhỏ, nếu như không phải ngươi giúp Lâm Tịch chèo thuyền, hắn cũng không chết như vậy.
- Ngươi có quan hệ với quân đội?
Trương nhị gia cau mày, bỗng nhiên ho khan không thôi, sau đó mới hỏi:
- Vậy lần trước ngươi ra tay với ta cũng là vì đám người Từ Thừa Phong?
- Nói chung là vì cảm thấy nếu không có ngươi, việc làm ăn trên sông Tức Tử sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Thương nhân mập mạp cười nói:
- Ngươi cũng nên hiểu rằng trong mắt những người trong triều đình, loại người như ngươi thật không đáng nhắc đến.
Trương nhị gia hơi trầm ngâm, tiếp tục hỏi:
- Chính ngươi đã đốt Điển ngục?
- Ngươi rất thông minh. Mục tiêu của ta chính là Lâm Tịch, chỉ tiếc là ngọn lửa kia lại không đủ mạnh. Nhưng mà, nếu như giết ngươi, sợ rằng hắn sẽ không vui vẻ lắm đâu.
Thương nhân mập mạp vui mừng cười đến nỗi đôi mắt cũng híp lại thành một đường rất nhỏ.
- Được rồi, thật ra ta không thích bị máu tươi dính lên người lắm. Hay là ngươi tự sát đi, ít ra còn được lựa chọn mình sẽ chết đẹp như thế nào.
Trương nhị gia nhìn y một cái, lắc đầu:
- Nếu như lần trước ta có thể chạy thoát, lần này sợ rằng cũng không thể khiến ngươi như ý rồi.
- Ồ?
Nét tò mò lại xuất hiện trên khuôn mặt thương nhân mập mạp, mà y cũng không nóng lòng lắm, chỉ thản nhiên nhìn Trương nhị gia, nói:
- Ta nghĩ ta sẽ không đoán sai đâu...Phổi ngươi bị ta làm thương nặng, nói chính xác là nửa lá phổi đã bị hủy hoại, trừ khi tu vi ngươi đột phá, sinh cơ mạnh mẽ, kích động khí huyết và hồn lực của mình mới có thể giúp bệnh tình từ từ thuyên giảm, nhưng dù làm thế vẫn để lại di chứng về sau. Nếu không, cho dù có linh dược tốt đến mấy, cũng không thể giúp ngươi giảm bệnh được. Tu vi của ngươi không đột phá, nhiều năm bệnh như vậy thân thể càng lúc càng kém. Với hồn lực bây giờ, ta sợ ngươi chỉ có thể cố gắng chạy tối đa một trăm bước thôi. Ngoài ra, dựa theo tính toán của ta, ta chỉ cần ba mươi bước là có thể đuổi kịp ngươi.
Sau khi dừng lại một chút, dường như thương nhân mập mạp rất hài lòng với phán đoán của mình, y vừa cười vừa lắc đầu:
- Mấy năm nay ngươi ngày càng yếu hơn, ta lại tiến bộ. Hơn nữa, năm xưa ta chỉ dùng tay không đánh với ngươi, hôm nay ta lại dùng vũ khí, có khi một chiêu ngươi còn đỡ không được. Ngoài ra, ta đã cố ý chờ ngươi vào trong trấn mới ra tay, ngươi không thể nào chạy ra bờ sông kịp, sao ngươi có thể trốn được?
- Cứ thế mà trốn.
Trương nhị gia cau mày nói.
Nói xong câu này, ông ta đột nhiên xoay người, đâm mạnh vào bức tường phía sau.
"Rầm"
Trên bề mặt bức tường này nhất thời xuất hiện một hình người.
Sau tường là một gian phòng trống rống, đầy tro bụi.
Trương nhị gia ho khan một cái, sau đó cố gắng hết sức phá vỡ một đầu tường khác, tiếp tục chạy đi với tốc độ nhanh nhất mình có.
Phía sau bức tường này là một ngõ tắt.
Cuối ngõ tắt này có một cây hòe già lão, dưới cây hòe có một phụ nhân đang giặt y phục.
Nghe được tiếng động khổng lồ, cô ta xoay người lại, nhưng Trương nhị gia đã phá vỡ một bức tường khác, tiếp tục chạy vào.
Khi nhìn thấy Trương nhị gia phá vỡ bức tường đầu tiên, thương nhân mập mạp đang cầm cây trượng ngắn hai màu xanh hồng hơi ngẩn người.
Không phải y không thể phản ứng kịp, mà là vì nghĩ mãi không rõ nên lại sinh nghi. Với bệnh tình đối phương hiện giờ mà liên tục dùng hồn lực phá tường bỏ chạy, đáng lẽ chạy chưa được ba mươi bước sẽ bị y đuổi theo ngay, nhưng dẫu sao đối phương cũng là đấng kiêu hùng trên sông Tức Tử, không thể nào lúc đối mặt với sinh tử lại điên lên, đâm đầu vào tường như thế.
Chẳng lẽ sau những bức tường kia có một người tu hành lợi hại?
Nhưng y nhanh chóng phủ định suy nghĩ này.
Nếu như thật sự có một người tu hành lợi hại ẩn cư ở đây, vậy Trương nhị gia không cần xông qua, chỉ cần đánh vỡ một bức tường, tiếng động khổng lồ vừa rồi đã đủ khiến đối phương chú ý tới.
Cho nên, sau một hồi ngẩn ngơ, y nhanh chóng đuổi theo.
Trông bề ngoài thân thể y rất nặng nề, nhưng khi di chuyển lại vô cùng nhẹ nhàng, tựa như một quả cầu da bật lên khỏi mặt đất.
Sau khi biết là có người vừa phá vỡ bức tường sau lưng mình, phụ nhân đứng dưới gốc cây hòe già lão sâu trong ngõ tắt đến lúc này mới biết sắc. Nhưng vừa kinh hãi thét lên xong, cô ta liền thấy thương nhân mập mạp đã nhảy từ nóc nhà xuống, sau đó lại giống như quả bóng da, tiếp tục bật lên một nóc nhà khác.
Thân thể thương nhân mập mạp rất nhẹ nhàng, nhưng bước đi của y lại ẩn chứa sức mạnh khó lường, những tảng đá xanh lót đường hay là vài miếng ngói trên nóc nhà y giẫm lên đều bị chấn thành nát vụn.
Y lại phóng qua một ngõ hẽm.
Y lại thấy được Trương nhị gia trên người toàn bụi đất và mảnh vụn, thấy được trong ngõ hẽm nhỏ Trương nhị gia đang đứng có một địa phương hơi trống trải, có một cái giếng lớn hình lục giác.
Trong lúc y còn ngạc nhiên, Trương nhị gia hít một hơi thật sâu, cố gắng chịu đựng cơn ho khan vừa dâng lên cuống họng, bật người lên cao rồi nhảy xuống giếng.
"Tõm!"
Bọt nước bắn tóe lên cao.
Thương nhân mập mạp đáp xuống cạnh giếng, nụ cười luôn xuất hiện trên mặt y đã biến mất. Y nhìn nước giếng nhộn nhạo bên dưới.
Y nhìn chằm chằm mặt nước giếng khoảng năm sáu tức, khuôn mặt bỗng cau có đi, trông rất khó coi.
"A!"
Y thét lên một tiếng, sau vỗ chưởng vào miệng giếng, làm những tảng đá lớn rơi xuống bên dưới.
Y bỗng nhiên xoay người, đi tới trước nhà một dân chúng trong ngõ hẽm.
Trước nhà người dân này có hai con sư tử bằng đá lớn.
Y liên tiếp dời hai con sư tử bằng đá nặng mấy trăm cân này lên miệng giếng. Sau đó, song chưởng của y không ngừng đánh xuống, hai con sư tử bằng đá này lập tức bị đánh vỡ, ầm ầm rớt xuống bên dưới, hoàn toàn che lấp cả một cái giếng lớn.
Khi đã làm xong, y lại phóng người lên cao như một quả bóng da, sau nhiều lần lên xuống, y đã biến mất trong ngõ hẻm.
Đã có 11 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Quyển 6: Ngự mây xanh
Chương 24: Chỉ thiếu một chút.
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
Trương nhị gia đang ở trong giếng nước đen nhánh.
Ông ta nghe được tiếng nước chảy ù ù phía sau. Khi thấy ánh sáng sau lưng mình từ từ biến mất, ông ta liền biết tên thương nhân mập mạp kia đã lấp miệng giếng lại.
Nước giếng lạnh lẽo như băng giá, với nhiệt độ thấp như vậy mà muốn mở mắt ra là việc vô cùng khổ sở, nhưng ông ta vẫn cố gắng mở to hai mắt mình ra.
Khi tảng đá đầu tiên rớt xuống giếng, ông ta đã chui vào một cái động dưới đáy giếng.
Bởi vì ánh sáng đã hoàn toàn biến mất nên nhất thời ông ta không nhìn thấy rõ mọi thứ, chỉ còn cách dùng tay sờ soạng xung quanh, sau đó nhanh chóng theo cái động này bơi tới phía trước.
Trong nước giếng lạnh lẽo, đôi tay ông ta tìm được hai đường rẽ theo hai hướng khác nhau. Không một chút do dự, cả thân thể ông ta khẽ chuyển mình như một con cá đang bơi lội, rẽ vào đường bên trái.
Nếu như có ánh sáng ở đây, người xem nhất định có thể thấy Trương nhị gia đang gặp khó khăn như thế nào, bởi vì theo hướng rẽ vừa rồi, ông ta đang bơi tới một huyệt động gập gềnh dưới đáy nước.
Đây là một huyệt động rộng rãi quanh co do nước giếng ăn mòn nham thạch lâu ngày mà sinh ra. Ngoại trừ đường rẽ mà Trương nhị gia vừa đi qua, còn có vài nhánh rẽ khác cũng thông đến huyệt động này.
Sau một lúc lặn dưới nước, Trương nhị gia rốt cuộc cũng thích ứng được với điều kiện thiếu ánh sáng ở đây, ông ta bắt đầu nhìn thấy rõ hình dáng nham thạch phía trước, nên tốc độ di chuyển cũng nhanh hơn rất nhiều.
Cả người ông ta hiện giờ tựa như không có xương sống vậy, từ mũi chân cho đến đỉnh đầu di chuyển theo một quy tắc kỳ lạ, hai tay thỉnh thoảng nắm lấy tảng đá ở trên đầu để làm điểm tựa bật tới phía trước. Bởi vì tốc độ rất nhanh, nên xung quanh thân thể ông ta tạo thành một dòng chảy màu trắng, người khác nhìn từ xa còn tưởng đây là một con bạch long bơi lội trong nước.
Khi ở trên bờ, nếu như muốn chạy nhanh, phần lớn mọi người đều dựa vào sức bật và dẻo dai, nhưng khi ở trong nước, ngoại trừ sức mạnh ra còn cần phải nhờ đến kỹ xảo đặc biệt.
Cho dù là những người tu hành có chiến lực gấp mấy lần Trương nhị gia, nhưng nếu nhìn thấy tốc độ ông ta trong nước nhanh như vậy, chỉ sợ họ cũng phải cúi đầu than thở.
Nhưng thần sắc tuyệt vọng và không cam lòng đã bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt Trương nhị gia.
Cái giếng lớn này ở trấn Đông Cảng có tên giếng sáu cạnh.
Theo lời kể của một số người già ở trấn Đông Cảng, đáy giếng sáu cạnh này nối thông với đáy sông Tức Tử.
Lời đồn này ở đâu mà có? Có lẽ vì khi mực nước sông ở sông Tức Tử dâng lên hay hạ xuống, mực nướng trong giếng cũng ngay lập tức lên xuống theo, rất đều đặn.
Trương nhị gia biết lời đồn này là thật.
Bởi vì khi còn trẻ, ông ta đã từng lặn xuống đáy giếng. Sau đó, dựa vào việc tinh thông thủy tính và khả năng nín hơi của người tu hành, ông ta đã phát hiện được những cái hang có thể nối thông tới đáy sông Tức Tử.
Tên tu hành mập mạp trong quân đội kia cho rằng nếu như khiến Long vương ông ta không đến gần nước được, vậy đánh chết ông ta là rất dễ dàng. Nhưng chắc chắn y không thể ngờ rằng ngay trong trấn Đông Cảng vẫn còn một con đường nước khác đủ để vị Long vương thân mang bệnh tật này trốn được.
Đây cũng chính là ý nghĩa câu nói "trí giả ngàn lo, cuối cùng vẫn có một lúc sai".
Nhưng tên thương nhân mập mạp luôn luôn nở nụ cười hòa ái kia lại phán đoán rất chính xác về tình hình bệnh tật của ông ta.
Trong hai năm qua, Trương nhị gia đóng cửa tịnh dưỡng, tu vi hồn lực cũng từ từ tăng lên, nhưng vì thương thế nghiêm trọng, tạo thành thương tổn vĩnh viễn đến lá phổi, khiến cho ông ta ngày đêm khó ngủ, không thể vận động mạnh trong một thời gian dài được.
Mười năm trước, ông ta có thể không lo lắng mà lặn sâu xuống dưới huyệt động này, bơi tới sông Tức Tử.
Nhưng với thân thể đầy bệnh tật bây giờ, ông ta không thể làm được.
Khi bơi đến đây, ông ta biết mình mới chỉ đi được hai phần ba chặng đường, ông ta cố gắng mở to mắt, cố gắng nhìn rõ con đường phía trước, cố gắng bơi nhanh hơn. Nhưng mặc dù đã mở to mắt, ông ta lại cảm thấy cảnh vật đằng trước càng lúc càng mơ hồ, những bóng đen nham thạch lởm chởm kia dần trở nên kỳ lạ, giống như một con quái vật đang giương nanh múa vuốt. Lồng ngực ông rất đau, tựa hồ nơi đấy đã bị một lưỡi đao sắc bén lạnh lẽo cứa cắt đi từng miếng, các luồng khí nóng ngày một tích tụ lại trong phổi, giống như có một ngọn lửa muốn nổ tung ra bên ngoài. Những đau đớn ấy làm cho suy nghĩ ông ta trở nên mơ hồ, phản ứng cũng vì thế mà chậm đi rất nhiều.
Có thể nói bây giờ ông ta bơi tới phía trước hoàn toàn do bản năng điều khiển, ông ta muốn thoát ra khỏi huyệt động này, muốn bơi ra sông Tức Tử.
Ngay lúc này, toàn thân Trương nhị gia đột nhiên run lên, sau đó ông ta lấy tay trái để lên miệng mình, tay phải giữ cổ họng.
Luồng trọc khí ông ta tích tụ nãy giờ ở lá phổi gần như không thể giữ được nữa, sắp thoát ra khỏi miệng ông ta. Mặc dù lúc này ông ta không tỉnh táo nữa, nhưng chút ý thức còn sót lại đang nhắc nhở ông ta tựa như một bản năng: nếu như luồng trọc khí đó thoát khỏi lá phổi, ông ta tuyệt đối không thể bơi ra khỏi huyệt động này.
Luồng trọc khí này chính là tính mạng của Trương nhị gia.
"Phốc!"
Tay của ông ta bịt kín miệng mũi, nhưng một tia máu tươi lại từ trong tay ông ta chảy ra ngoài, hòa tan vào nước sông đen nhánh trước mặt.
Trong lúc cố gắng giữ để luồng trọc khí đó không thoát ra ngoài, không ngờ ông ta lại phun ra một ngụm máu tươi.
Thân thể đầy bệnh tật đấy dừng lại trong nước sông.
Trong nháy mắt đó, cả người ông ta hoàn toàn lạnh như băng, bị nước sông lạnh lẽo và tối đen bao vây, cảm thấy cô đơn tuyệt vọng...Ông ta biết mình không thể chống đỡ được nữa, chuẩn bị đối mặt với cái chết.
Ông ta không cam lòng.
Tên thương nhân mập mạp kia khiến ông ta nhiều năm nay khó ngủ, phải chịu đau đớn vì khó thở, nhưng hôm nay, ông ta cuối cùng cũng không thể chạy thoát được, phải chết trong tay y.
Nhưng đồng thời với lúc không cam lòng, ông ta lại bắt đầu nghĩ đến việc làm cách nào để báo cho Lâm Tịch biết có một người tu hành lợi hại như vậy muốn đối phó hắn ta. Sau khi chết, thi thể của ông ta sẽ ở trong huyệt động này, không biết lúc nào sẽ trôi ra sông, liệu Lâm Tịch có thể thấy chăng?
"Phốc!"
Thật trớ trêu, đến lúc này ông ta không thể nén luồng trọc khí kia nữa, một ngụm máu tươi hòa lẫn với luồng trọc khí ấy bị ông ta phun ra ngoài.
Bỗng nhiên, dường như ông ta nghe thấy có tiếng động lạ thường hòa với tiếng nước chảy mạnh mẽ đang vọt tới.
Ông ta cố gắng mở to mắt, ngơ ngẩn nhìn hai bóng đen rất lớn đang đến trước người mình.
Đây là hai con cá lớn một trước một sau bơi đến, thuộc loài ăn thịt hung mãnh. Có lẽ vì ngửi thấy mùi máu tanh trong nước sông, bọn chúng tưởng ở đây có một con mồi bị thương nên mới bơi đến đây nhanh như vậy.
Đôi mắt vốn đã ảm đạm của Trương nhị gia bỗng nhiên bừng sáng.
Cánh tay phải đã rủ xuống bỗng nhiên chỉ thẳng tới trước, hai đầu ngón tay chập lại như lợi kiếm, trực tiếp đâm xuyên qua bụng một con cá lớn.
Từ trong bụng con cá đấy, ông ta lấy ra một cái bong bóng cá khá lớn, dí lên sát mũi mình.
"Tách!"
Cái bong bóng này bị hơi thở của ông ta phá vỡ, một lỗ. Ông ta thở ra, cái bong bóng cá ấy lập tức căng phồng lên, càng lúc càng căng hơn. Nhưng trong nháy mắt, khi ông ta hít vào, cái bong bóng cá này lập tức xìu lại, toàn bộ lượng khí trong đấy đã bị ông ta hít lấy tám chín phần mười.
Đến bây giờ, con cá phía sau còn sống mới biết đây không phải là con mồi bọn nó có thể ăn được, nhưng nó chợt phát hiện ra nó không thể cử động được nữa.
Trong nước sông tối đen, Trương nhị gia tinh xảo hóa tay thành chưởng, mạnh mẽ đánh tới phía trước, lập tức có một luồng chấn động mạnh mẽ ập tới con cá này, khiến cho nó không thể cử động.
Cả người ông ta tựa như được thêm một sức sống mới, nhanh chóng bơi tới cạnh con cá lớn này, lại lấy ra một bong bóng cá khác.
Việc sống chết của con người vốn chính là vậy, chỉ cách nhau một ranh giới rất mỏng manh.
Đối với một người tu hành như ông ta, hai cái bong bóng cá kia đã có thể giúp ông ta sống tiếp.
...
Lâm Tịch và Khương Tiếu Y nằm ngang trên sườn núi, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy ánh sao.
Bởi vì việc khen thưởng hay trách phạt còn phải đợi một thời gian nữa, mà mai lại là ngày Khương Tiếu Y phải trở về trấn Cổ Huệ, nên sau khi miệt mài tu hành trong nước sông đến nỗi không còn chút thể lực nào, Lâm Tịch đã đi lên đây tâm sự với Khương Tiếu Y, chứ không minh tưởng tu hành như thường ngày.
Thân mặc một bộ y phục mát mẻ, nằm ở trên cỏ nhìn bầu trời đầy sao, tâm sự với bằng hữu của mình, đối với Lâm Tịch đây là một chuyện rất vui sướng.
Nhưng tiếng bước chân dồn dập từ xa vang tới đã phá vỡ tâm trạng của hắn.
Một hán tử có vẻ ngoài tục tằn, người khoác một chiếc áo tơ màu đen, mái tóc dùng dây rừng đơn giản cột chặt lại đang gấp gáp chạy tới đây. Sau khi khom người thi lễ, thấp giọng nói nhỏ vài câu với Lâm Tịch, hắn ta liền xoay người đi tới một nơi xa, chờ đợi trong bóng đêm.
- Sao vậy?
Khương Tiếu Y nhất thời cảm thấy có chuyện không bình thường xảy ra.
Trong bóng đêm, đôi mày của Lâm Tịch cau lại thật chặt, dường như hắn đang cẩn thận cân nhắc, suy nghĩ một việc gì đấy.
Khoảng mười mấy tức sau, hắn mới ngẩng đầu lên, nhìn Khương Tiếu Y và nhẹ giọng nói:
- Hôm nay Trương nhị gia bị ám sát ở trấn Đông Cảng...Đây là Phác Phong, thân tín làm việc của Trương nhị gia. Hắn không biết quan hệ giữa ta và ngươi, sợ rằng ngươi sẽ bị dính líu vào, hơn nữa chuyện rất khẩn cấp, không tiện giải thích rõ ràng cho ngươi, nên mới nói riêng với ta.
Khương Tiếu Y nhất thời nhíu mày, nói:
- Tình hình bây giờ thế nào?
- Trương nhị gia thoát được, đang ở trên sông.
Lâm Tịch hít một hơi thật sâu, nhìn mặt sông đen nhánh nói:
- Đối phương có quan hệ với quân đội, nếu như ta đoán không sai, chắc là do Ngụy Hiền Vũ mời tới. Ngụy Hiền Vũ bị Lý Tây Bình điều tới biên quân, không thể tự mình ra tay được, nên mới để người này đối phó ta.
- Tu vi đối phương là gì? Đã có tung tích chưa.
Khương Tiếu Y trầm giọng hỏi.
Lâm Tịch thở ra một hơi, tựa như đã quyết tâm làm một chuyện gì đó.
Có lẽ vì cảm thấy chuyện này rất nguy hiểm nhưng Trương long vương lại thoát được, có lẽ vì hắn đã xem Trương long vương là bằng hữu của mình, nên sau khi nghe tin bằng hữu của mình an toàn, Lâm Tịch cảm thấy rất vui mừng, rất đáng ăn mừng.
- Ngươi không thể đi. Ta sẽ phái người tới bẩm báo tình hình cho Chu Niên Sơn nghe, nhờ Chu đại nhân giúp ngươi được nghỉ thêm vài ngày nữa.
Hắn nhìn Khương Tiếu Y một cái, trước tiên nói câu trên, sau đó mới chậm rãi giải thích:
- Điển ngục bị cháy cũng do đối phương làm...Mấy năm trước, người đả thương Trương nhị gia chính là hắn, ta nghĩ là do đám người Từ Thừa Phong cảm thấy trong khu vực mình hoạt động mà có một người tu hành như vậy thì rất bất tiện. Trương nhị gia là người tu hành Hồn Sư cao cấp, tu vi cao hơn chúng ta. Trương nhị gia đoán tu vi đối phương đã đến Đại Hồn Sư.
Khương Tiếu Y hít sâu một hơi, nhìn Lâm Tịch nói:
- Vậy chúng ta có liên thủ cũng không thể là đối thủ của hắn.
Lâm Tịch biết Khương Tiếu Y nói những lời này ra không phải vì sợ chết mà định rút lui, nên hắn vỗ vỗ bả vai Khương Tiếu Y, nói:
- Tu vi hắn cao như vậy, nếu như muốn giết ta thì đã động thủ từ lâu rồi. Nhưng hắn vẫn đi đốt Điển ngục, sau đó đi giết Trương nhị gia.
Sau khi dừng lại một chút, Lâm Tịch nhỏ giọng xuống đến mức chỉ hai người nghe được, nói:
- Khi còn ở học viện Thanh Loan, chúng ta đã từng nghe nói qua về cách phân tích suy nghĩ đối thủ...người này chuẩn bị nhiều thủ đoạn như vậy, chắc chắn là một tên biến thái. Hắn muốn từng bước từng bước thấy ta tuyệt vọng, giết chết những người xung quanh ta, sau đó chơi trò mèo vờn chuột với ta.
Lâm Tịch càng lúc càng nhíu mày, mà giọng nói cũng lạnh lẽo hơn rất nhiều.
Khương Tiếu Y khẽ giật mình, bởi vì hắn biết Lâm Tịch đã rất tức giận.
- Cho nên, nếu như ngưởi rời đi, rất có thể hắn sẽ ám sát ngươi trên đường đi.
Lâm Tịch tựa hồ không muốn để cơn giận mình chỉ bùng cháy trong lòng, hắn căm tức giơ quả đấm lên cao, trầm giọng nói:
- Ta rất tức giận, thật sự rất giận.
Khương Tiếu Y ngẩn ngơ nhìn Lâm Tịch làm như vậy, gần như không ngờ rằng bằng hữu mình lại biểu hiện thế này, nên hắn cảm thấy hơi buồn cười, nhưng hắn lại cười không nổi.
- Nhờ nhảy xuống một miệng giếng nối thông vói sông Tức Tử nên Trương nhị gia mới trốn thoát, miệng giếng đó cách sông Tức Tử rất xa.
Lâm Tịch tiếp tục giận dữ nói:
- Đối phương tất nhiên không phải người ngu, nên chắc bây giờ hắn đã nghĩ tới việc Trương nhị gia nhảy xuống giếng là muốn bơi ra sông, nhưng hắn cũng hiểu rõ tu vi và bệnh tật Trương nhị gia, nên chắc chắn hắn đang rất rối rít, đứng ngồi không yên, không biết Trương nhị gia đã chết hay chưa. Đồng thời, hắn cũng muốn xem thử ta sẽ phản ứng như thế nào khi biết việc này. Tuy nhiên, nếu như hắn hoài nghi Trương nhị gia còn sống, ta nghĩ hắn sẽ không kiên nhẫn nữa đâu. Liên tục ra tay nhưng đều thất bại, bây giờ ta lại biết hắn có mặt ở đây, có lẽ hắn sẽ trực tiếp ra tay với ta. Cho nên, chúng ta phải ra tay trước.
Lâm Tịch tức giận nói;
- Thật ra ta đã có một cách đối phó với Ngụy Hiền Vũ, chỉ là ta không muốn sử dụng. Cho nên mấy ngày trước ta mới nói với ngươi là muốn mời ngươi và Biên Lăng Hàm tới đây. Ba người chúng ta liên thủ đã đủ đối phó với Ngụy Hiền Vũ...nhưng tu vi của người này lại đạt đến Đại Hồn Sư...ba người chúng ta liên thủ chưa chắc đối phó được. Hơn nữa, bây giờ ta rất tức giận, nên ta chỉ có thể dùng cách kia đối phó hắn. Hắn...hắn sẽ chết rất khó coi.
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế
Người dịch: Nhất Tiếu
Biên dịch + biên tập: Zeroman
Nguồn: TTV
- Ngươi định làm thế nào?
Trong bóng đêm, Khương Tiếu Y nhìn Lâm Tịch đang tức giận, khẽ cười hỏi.
Hắn biết cũng chỉ trước những người coi là bằng hữu Lâm Tịch mới trẻ con đến như vậy. Hơn nữa, hắn càng biết Lâm Tịch đã có kế hoạch vẹn toàn trong chuyện này, mấy biểu hiện như căm tức giơ nắm đấm hay tức giận phồng má, nói chuyện hung hăng như vừa rồi chỉ là một cách Lâm Tịch phát tiết sự bực bội trong lòng.
Ở học viện Thanh Loan, nếu như không thích ai còn có thể trực tiếp ra ngoài rừng chiến đấu, nhung đây là lãnh thổ Vân Tần, là đế quốc hùng mạnh nhất, khi đã hòa nhập với cuộc sống đời thường ở đây, những người tu hành như bọn họ sẽ bị nhiều quy củ hạn chế. Tuy biết tính tình Lâm Tịch đạm bạc, nhưng Khương Tiếu Y biết sau khi nghe chuyện của Trương nhị gia, Lâm Tịch rất tức giận.
Tuy nhiên, mặc dù Lâm Tịch đang rất tức giận, nhưng vì Trương nhị gia bình an vô sự, nên hắn biết Lâm Tịch cũng không giận dữ đến mức mất hết lý trí...Đồng thời, Khương Tiếu Y cũng hơi ngạc nhiên và tò mò, một người bình thường luôn bình tĩnh và hiền hòa như Lâm Tịch, nếu như quá nổi giận, liệu hắn ta sẽ biến thành con người như thế nào?
Bỗng nhiên Khương Tiếu Y cảm thấy đối với những người có tính tình như Lâm Tịch, nếu như thật sự giận dữ, họ nhất định rất đáng sợ.
- Ta phải về nhà.
Sau khi nói câu "hắn sẽ chết rất khó coi", Lâm Tịch khẽ dùng sức, nắm đấm đang giơ lên cao của hắn phát ra mấy tiếng răng rắc, giống như đang bóp chặt tên thương nhân mập mạp kia vậy. Và dường như nỗi giận trong lòng đã hơi vơi đi, nên lúc này Lâm Tịch lại thầm nói:
- Cứ để hắn tới đi, ta sẽ nói phụ mẫu lão muội ta giúp ta đối phó hắn.
- Cái gì?
Khương Tiếu Y kinh hãi, không thể tin được thốt lên:
- Lâm Tịch, cả nhà ngươi đều là người tu hành sao?
Nghe bạn tốt mình nói vậy, Lâm Tịch không nhịn được bật cười.
- Đi thôi, khi nãy chưa nghĩ được gì nên mới nói Phác Phong chờ ngoài kia. Bây giờ đã xong rồi, chúng ta không nên để hắn chờ như vậy.
Lâm Tịch vỗ vỗ bả vai bạn tốt mình, sau đó nhìn Phác Phong ở nơi xa, nói:
- Để ta nói với Phác Phong chuẩn bị thuyền, chúng ta sẽ hội họp với Trương nhị gia trước, sau đó hãy cùng trở về...Ta muốn để cho Trương nhị gia tận mắt nhìn thấy tên tu hành kia sẽ bị trừng phạt như thế nào, lúc đó ông ta cũng sảng khoái hơn.
....
....
Sáng sớm, một thiếu niên áo lam ăn mặc sạch sẽ đang cỡi ngựa đi tới trấn Lộc Lâm, sau đó dừng ngựa ngay cổng chào có bốn chữ "mưa thuận gió hòa".
Hắn khẽ nhìn những cọng cỏ vàng cao bám dính vào chân cổng chào một lát, rồi tiếp tục thúc ngựa đi tới trấn bắc.
Tiếng vó ngựa quấy nhiễu trấn nhỏ vốn an tĩnh này.
Bởi vì thường ngày ít người xa lạ tới nơi này, nên dọc đường đi có rất nhiều người nhìn tên thiếu niên lạ mặt xuất hiện trong trấn.
Tên thiếu niên áo lam này cũng không dừng lại hỏi đường, hắn cứ thế thúc ngựa đi tới trước một tiểu viện có đặt hai con sư tử bằng đá ngay cửa chính. Sau khi dừng lại, xuống ngựa, lấy tay gõ vài cái lên đại môn màu đỏ khép hở, hắn mới cao giọng và lễ phép hỏi:
- Có người ở nhà không?
Ngay lập tức có tiếng chim hót vang lên trong sân nhỏ có trồng những cây trúc non và hoa cỏ sau đại môn màu đỏ, sau đó có tiếng cửa kẽo kẹt vang lên, đại môn màu đỏ được mở ra. Một phụ nhân có đeo tạp dề trước ngực, tay cầm một bó rau cần, hơi tò mò nhìn thiếu niên áo lam. Khi nhận ra đây không phải là người quen mình đã từng gặp, phụ nhân này hơi câu nệ và mở miệng hỏi:
- Xin hỏi ngài là...
- Ta là bằng hữu Lâm Tịch.
Thiếu niên áo lam mỉm cười hành lễ, nói:
- Được sự nhờ vả của Lâm Tịch, có việc cầu kiến bá phụ bá mẫu.
Sân nhỏ sau đại môn màu đỏ không lớn, người ở bên trong có thể nghe tiếng nói chuyện ngoài cửa.
Thiếu niên áo lam vừa nói xong câu này, lão phụ nhân còn chưa nói gì, bên trong liền có tiếng thở nhẹ vang lên, sau đó có một bé gái khả ái, nước da trắng tinh, khuôn mặt hao hao giống Lâm Tịch, trên đầu có thắt hai bím tóc nhỏ, nhanh chân chạy ra ngoài.
- Có phải có thư của ca ca muội không?
Ngay lúc nhìn thấy thiếu niên áo lam, bé gái khả ái này đã vui mừng hỏi.
Thiếu niên áo lam không nhịn được bật cười, nói:
- Muội nhất định là muội muội Lâm Tịch rồi, Lâm Thiên phải không?
Bé gái khả ái gật đầu, hưng phấn hỏi lại:
- Có phải có thư của ca ca muội không?
- Lại quậy nữa rồi, phải biết lễ phép với khách.
Nhưng bỗng nhiên có một phụ nhân mặc quần áo mộc mạc từ trong viện ra ngoài. Sau khi thấp giọng khiển trách Lâm Thiên vài câu, bà lập tức thi lễ với thiếu niên áo lam, áy náy nói:
- Mời cậu vào trong nhà ngồi, không biết xưng hô thế nào?
Sau khi đáp lễ, thiếu niên áo lam nhìn qua Lâm Thiên đang tỏ ra tội nghiệp đứng bên cạnh, không nhịn được bật cười lớn, nói:
- Huynh có một bức thư của ca ca muội....nhưng muội cũng sắp gặp lại ca ca mình rồi.
Bé gái lập tức ngẩn ngơ, mà cả phụ nhân kia cũng ngây ngốc, run giọng hỏi:
- Tiểu Tịch nó...?
- Bá mẫu.
Khương Tiếu Y lấy một bức thư trong tay áo ra, nghiêm mặt nói:
- Cho tiểu chất hỏi bá phụ đâu? Sợ rằng có việc cần phải gọi bá phụ về ngay.
Phụ nhân rất hữu lễ, trước mời Khương Tiếu Y vào tiểu viện, lúc này mới vừa đọc thư vừa trả lời:
- Ông ta đang ở cửa hàng trên trấn...
Tuy nhiên, bà còn chưa kịp hỏi Khương Tiếu Y có dùng điểm tâm hay không, ngay lúc Lâm Thiên bên cạnh bà rướn cổ muốn xem thư viết gì, vừa nhìn lướt qua dòng chữ đầu tiên, bà đã bật thốt lên:
- Tiểu Lâm đại nhân....là tiểu Tịch sao?
Vừa nhìn thấy mẫu thân Lâm Tịch, Khương Tiếu Y liền biết tại sao Lâm Tịch luôn lấy lễ đối đáp người. Mà khi thấy người phụ nữ xuất thân từ gia đình gia giáo này biểu hiện như vậy, Khương Tiếu Y cũng không nhịn được mà tươi cười.
Thật ra danh tiếng "tiểu Lâm đại nhân" đã lan truyền khắp lăng Lộc Đông, nhưng mẫu thân Lâm Tịch có nghĩ thế nào cũng không ngờ được tiểu Lâm đại nhân chính là đứa con yêu quý của bà.
- Hắn sợ mọi người lo lắng nên không nói cho bá mẫu biết. Hiện giờ hắn đang chờ sau khi nhậm chức xong sẽ quay về thăm mọi người, con đi trước để làm vài chuyện. Nhưng xin bá mẫu yên tâm, hắn vẫn còn rất khỏe mạnh.
Khương Tiếu Y tinh ý biết vì sao mẫu thân Lâm Tịch lo lắng như vậy, nên nhanh chóng mở miệng nói.
Người phụ nhân có dung mạo ba phần giống Lâm Tịch này hơi run rẩy cầm lá thư. Bà nhanh chóng đọc nội dung bức thư, nhưng vừa đọc đến câu thứ ba, bà liền đưa cao bức thư lên, không để Lâm Thiên thấy nội dung trong đó.
Đây đúng là chữ viết Lâm Tịch...mà Lâm Tịch cũng nói rõ mọi chuyện ra, không hề giấu diếm mẹ mình.
Đối với một phụ nữ bình thường như bà, những chuyện âm mưu và chém giết hoàn toàn là một thế giới hoàn toàn khác, rất kinh tâm động phách. Nhưng thân làm một người mẹ, tất nhiên nỗi lo cho con cái mình của bà còn lớn hơn nỗi sợ đấy, nên bà nhanh chóng ngẩng đầu lên, nghiêm nghị nhìn Lâm Thiên đang muốn giật lấy bức thư trong tay mình, sau đó bình tĩnh nhìn lão phụ nhân kia nói:
- Ngô mụ, không cần rửa rau nữa, mau nói lão gia về nhà, dặn lão gia chuẩn bị một chiếc xe ngựa.
...
...
Tại một gò núi cao đâu đấy, một tiểu viện yên tĩnh được bao bọc bởi những cây trúc màu xanh, bên trong có môt cái hồ nhỏ, hiện ra trước mặt mọi người.
Trên mặt nước hồ nhỏ này có những lá sen phủ kín, đâu đấy đã có những củ sen nở nụ. Tuy còn chưa mở ra, nhưng cảnh sắc nơi này thật giống với một bức tranh thôn quê đẹp mắt.
Đi vào bên trong tiểu viện sau hàng rào trúc, sẽ dễ dàng nhìn thấy những gian phòng bằng đá rất giản dị, xung quanh chỉ có những đồ vật bằng gỗ mun dùng hàng ngày.
Bởi vì đã lâu không có người ở, nên cỏ dại trong viện mọc lên rất cao.
Trương nhị gia với sắc mặt tái xám đang khoác một tấm chăn mỏng, ngồi trên một chiếc ghế đá đã được lót êm.
Nhìn hàng rào bằng trúc bên ngoài, lại nhìn Lâm Tịch vừa mới quét dọn nhà cửa một lần, sau đó còn tận tình nấu thuốc cho mình uống, ông ta khẽ ho khan, bất giác hỏi:
- Lâm Tịch, không ngờ cậu lại là người trấn Lộc Lâm, nhưng nơi này không gần trấn Lộc Lâm lắm, xung quanh cũng không có nhà ở, tại sao nhà cậu lại mua tiểu viện này?
Nghe thấy Trương nhị gia hỏi như vậy, Lâm Tịch không trả lời ngay, mà hắn khẽ ngẩng đầu, ánh mắt đầy mông lung và cảm xúc nhìn cái hồ nhỏ đơn sơ, rồi nhìn vào những nơi khác trong tiểu viện.
- Mấy năm trước tại hạ bị bệnh nặng, suýt nữa không qua khỏi.
Sau một lát trầm mặc, Lâm Tịch đem chiếc lò than lại gần Trương nhị gia, yên lặng ngồi xuống và giải thích:
- Trước khi ngã bệnh, tại hạ hay tới nơi này chơi đùa, có lẽ vì rất thích nơi này nên tại hạ đã vòi vĩnh phụ mẫu phải mua cho mình. Lúc đấy, phụ mẫu tại hạ không đồng ý, nhưng sau khi tại hạ bệnh nặng, phụ mẫu liền mua tiểu viện này. Nhà tại hạ chỉ buôn bán nhỏ, coi như là đủ ăn, chứ không phải có của dành của để. Khi ấy muốn mua lại nơi này cũng không phải là việc dễ, mà đúng là cũng có nhiều điều phải suy ghĩ. Phụ mẫu tại hạ biết nơi này dùng để nghỉ ngơi đúng là rất tốt, nhưng mặc dù mua đi, một năm cũng không ở mấy lần.
Lâm Tịch nhìn Trương nhị gia, cười nói:
- Nhưng bọn họ vẫn chịu khó để dành tiền, mua nơi này cho tại hạ.
Trương nhị gia ho khan, là người từng trải tất nhiên ông ta hiểu cảm xúc Lâm Tịch bây giờ, nên trả lời lại:
- Phần lớn phụ mẫu trong thiên hạ đều rất yêu con cái mình, chỉ là có vài người biết, có vài người lại không.
- Bởi vì tại hạ bệnh nặng, nên phụ thân tại hạ đã quỳ suốt hai ngày trong một miếu thần nghe nói rất linh, sau đó chân của phụ thân tại hạ còn bị sưng đỏ lên, mấy ngày liền không đi được. Mẫu thân tại hạ cũng rất chiều tại hạ, biết tại hạ thích hoa sen, nên đã không quản mệt nhọc thêu rất nhiều hoa sen lên áo tại hạ.
Lâm Tịch hít sâu một hơi, bỗng nhiên cao giọng nói:
- Cho nên, mặc dù tại hạ biết có thể dùng cách này được, nhưng lúc trước tại hạ không muốn quấy rầy cuộc sống yên tĩnh của họ, không muốn họ gặp nguy hiểm, cứ nghĩ là sẽ không dùng đến. Nhưng lần này đối phương quá nguy hiểm, tại hạ còn chưa nghĩ ra được cách khác.
- Cậu đã vì trấn Đông Cảng và trấn Yến Lai làm nhiều chuyện như vậy, trấn Lộc Lâm cũng không cách xa lắm, cho dù cậu không nói, phụ mẫu cậu cũng sớm biết, sẽ lo lắng cho cậu.
Trương nhị gia mỉm cười an ủi, nói:
- Sống trên thế gian này, có vài chuyện chúng ta không thể tránh được.
Lâm Tịch gật đầu.
Đột nhiên hắn bật mạnh dậy, nhìn về phương hướng đang có tiếng vó ngựa truyền tới.
Một chiếc xe ngựa xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Ngay thời khắc ấy, hắn bỗng nhiên rất kích động, gần như không thể bình tĩnh được.
Thật ra người thích tiểu viện này không phải là Lâm Tịch hắn bây giờ, khi hắn đến thế giới này, khi đã có ý thức, sức khỏe hắn đã tốt hơn rất nhiều.
Nhưng người cha người mẹ ở thế giới này đã làm những việc vì hắn, tình yêu họ dành cho hắn là rất chân thật.
Bọn họ thật sự là người nhà của hắn.
Người nhà, chính là người đáng quý trọng nhất, đáng giá nhất trên thế gian này.
Đã có 14 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Lôi Đế