[Khoa Huyễn]Tinh không chi dực - Tác Giả:La Ni-Chương 345

[huynhba]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 21: Tham chiến.

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Hai chiếc Nữ Yêu lướt ngang qua cầu tầu chiếc tuần dương hạm Colombo, nhập vào biên đội với những chiếc Nữ Yêu khác đã chờ sẵn ở phía trước. Biên đội này do 12 chiếc Nữ Yêu thuộc trung đội Lôi Điểu hợp thành, bên cạnh còn vô số những chiến đấu cơ khác đang rời khỏi chiến hạm gia nhập, cuối cùng hình thành một phi đội khổng lồ với khoảng hơn 420 chiếc gồm nhiều loại khác nhau tổ hợp thành. Trong phi đội đó có 120 chiếc chiến đấu cơ kiểu Nữ Yêu làm nhiệm vụ tiêm kích hộ tống, 256 chiếc cường kích kiểu Đoản Kiếm, 6 chiếc chiến cơ cảnh báo sớm và kiểm soát trên không (Airborne Warning And Control System -AWACS), 20 chiếc chuyên tác chiến điện tử kiểu Người Bảo Vệ cùng với các loại tàu thuyền hỗ trợ khác, đó mới chỉ là thê đội tấn công thứ nhất thôi. Thụy Sâm nhìn màn hình rada, xung quanh cậu là dày đặc những chấm lam thể hiện đồng đội, lần đầu tiên được tham gia vào cuộc diễn tập đại quy mô này, Thụy Sâm cảm thất cực kỳ hưng phấn đồng thời cũng nhận rõ sự bé nhỏ của cá nhân, bất kể bạn có tài năng ra sao, năng lực mạnh đến thế nào, trước một khối sức mạnh khủng khiếp như thế này có thấm vào đâu? Chiến tranh là cuộc chạy đua về tiềm lực giữa hai quốc gia, không phải là trận đấu tay đôi giữa hai kỵ sĩ, ở đó không có công bằng cạnh tranh, đánh nhau tay đôi gì cả. Nhìn phi đội với số lượng dường như không thể đếm hết xung quanh, Thụy Sâm bất giác nảy sinh một cảm giác cung kính, trên đời này còn có gì có thể ngăn nổi bước tiến khối lực lượng hủy diệt khổng lồ này.

Không có gì phải nghi ngờ, ngăn chặn nó chỉ có một khối lực lượng khác còn hùng mạnh hơn! Đợt tấn công thứ nhất với hơn 400 chiếc chiến đấu cơ là nhiều lắm sao? Cho dù có cộng thêm hơn 400 chiếc nữa của đợt hai, hạm đội 11 cũng chỉ có khoảng 900 chiếc chiến đấu cơ. Trong khi đó, ở vết thương của Đế Quốc, trong trận hội chiến ở khu vực 7 hành tình, bốn hạm đội của Đế Quốc đã tung vào trận đánh đến hơn 5000 chiếc chiến đấu cơ, tổn thất đạt tới con số đáng sợ là hơn 70%, khoảng 4000 chiếc chiến đấu cơ bị bắn rơi. Thụy Sâm biết rằng trong trận chiến đó, Đế Quốc xuất hiện không ít những Ace(1), nhưng những người đó thành tích có cao hơn nữa cũng không thể thay đổi được kết quả thất bại của Đế Quốc, Thụy Sâm bây giờ không dám tưởng tượng đến quy mô cảu 4000 chiến đấu cơ như thế nào, và có thể đánh bại được nó, tướng quân Hamilton của Liên Bang là thần thánh phương nào?

Đã hơn ba tháng sau lần gặp gỡ như trong mơ của Thụy Sâm, sau khi tàu cứu hộ của Liên Bang rút lui khoảng 15 phút, tuần dương hạm Colombo đã đến khu vực hiện trường, do sự xuất hiện của chiếc khu trục hạm Liên Bang, không thể xác định được phía kia cổng siêu không gian có hay không hạm đội đối phương phòng thủ, vị thuyền trưởng đầy kinh nghiệm của tàu Colombo quyết định không thừa dịp xuyên qua cổng siêu không gian để đến lãnh thổ của Liên Bang mà cẩn thận ở lại đợi tiếp viện, ngay sau đó các kỹ thuật viên của Đế Quốc hối hả bắt tay vào việc. Sau này Thụy Sâm mới biết mệnh lệnh cẩn thận đó đã cứu mạnh cho cả tàu, bởi lẽ sau quá trình phân tích nguyên nhân bị hỏng của chiếc khu trục hạm cũng như nghiên cứu cổng siêu không gian mới, các nhà khoa học của Đế Quốc đã phát hiện ra rằng cổng siêu không gian này cực kỳ bất ổn định, những phương tiện nhỏ mang động cơ siêu không gian như chiến đấu cơ hoặc tàu con thoi có thể xuyên qua dễ dàng nhưng các chiến hạm từ lớp khu trục trở lên thì không thể thông qua được, thông thường lực xoắn cực mạnh của các trường không-thời gian thậm chỉ có thể xé nát con tàu ra thành từng mảnh nếu dám ngoan cố xuyên qua, tỷ lệ sống là cực kỳ thấp, chiếc khu trục hạm kia may mắn xuyên qua được nhưng bị hỏng động cơ, nếu thay bằng chiếc tàu lớn như Colombo, có lẽ không còn cơ hội sống sót nào. Thụy Sâm hiểu ra tại sao Liên Bang không điều một chiếc khu trục hạm khác sang cứu mọi người một lần mà dùng tàu con thoi phân ra thành nhiều lần rút lui.

Bây giờ, cổng siêu không gian mới phát hiện được Đế Quốc đặt tên là JP7 ở xung quanh có bố trí các thiết bị giám sát và ụ pháo tự động, ngoài ra còn thành lập một đơn vị phản ứng nhanh sẵn sàng tiếp ứng, như vậy cũng đủ để đối phó với các vụ xâm nhập của Liên Bang. Còn đầu bên kia của nó, hình như là một thiên hà nào đó ở hậu phương của Liên Bang gọi là Tân Nghiễm Châu, có điều giờ đây nó cũng trở thành thiên hà ở biên giới rồi. Đế Quốc cũng không phải không cố gắng đưa người xâm nhập sang trinh sát, nhưng sau khi mấy chiếc chiến cơ trinh sát không người lái có trang bị động cơ xuyên siêu không gian mất tích, bộ chi huy cũng bỏ qua nhiệm vụ ấy.

Cùng với thời gian, Thụy Sâm cũng dần quên đi một cô gái đã từng gặp mặt một lần có cái tên rất đẹp là Diêu Phi Luân. Tuy lần gặp gỡ để lại trong cậu những ấn tượng rất mạnh nhưng dù sao cô ta cũng là đối phương, cơ hội gặp lại tuy không dám nói là tuyệt đối không có nhưng so với xác suất một chiếc chiến hạm xuyên qua cổng siêu không gian thất bại bay thẳng vào một mặt trời có lẽ còn nhỏ hơn. Thụy Sâm thậm chí còn có lúc ngỡ rằng chiếc lắc màu tím mà cậu đeo trên cổ tay là của mình nữa kia, về điểm này cần cám ơn Robert Parnell đã nhắc nhở, thằng bạn chết toi của cậu thường xuyên lấy nó ra làm đề tài trêu chọc Thụy Sâm rằng có lẽ đó là món quà của vị tiểu thư đài các nào đó tặng cậu để định tình, nếu không một thằng rựa đực như Thụy Sâm đeo lắc cổ tay làm gì, trừ phi có vấn đề về giới tính…

Chỉ những lúc ấy Thụy Sâm mới nhớ ra rằng chiếc lắc cổ tay này nguyên thuộc về một cô gái tên là Diêu Phi Luân. Tiểu thư đài các? Dựa theo phong thái và cử chỉ thì có lẽ cô nàng đúng là một tiểu thư thật, nhưng tín vật định tình thì không phải, nghiêm khắc mà nói đó là chiến lợi phẩm mà Thụy Sâm dành được từ tay cô ta, có điều nói thế nào đi chăng nữa chiếc lắc này bây giờ là của Thụy Sâm, hơn nữa cậu cũng thực sự thích nó.

Dùng làm vật định tình? Ý tưởng không tồi chút nào, nếu như sau này yêu cô nào, có lẽ Thụy Sâm sẽ tặng cho cô ấy cái lắc này, nghĩ đến đây Thụy Sâm không khỏi cảm thấy hai má nóng bừng, cậu cũng thấy mình thực sự là đồ mặt dày.

“Oa! Khung cảnh thật là hoành tráng! Thụy Sâm, mày nhìn xem, xung quanh bọn mình có bao nhiêu là chiến đấu cơ!” Robert Parnell cảm khái kêu lên cắt ngang dòng suy nghĩ của Thụy Sâm,

“Đúng thế! Tao cũng lần đầu tiên nhìn thất, thật không thể tin nổi. Nhìn về phía sau nơi có chiếc Nữ Yêu của Robert Parnell, Thụy Sâm khẽ gật đầu phụ họa. Từ sau khi nhiệm vụ trinh sát kết thúc, Robert Parnell, anh chàng được lâm thời phối thuộc cho tuần dương hạm Colombo đã có quyết định chính thức ở lại trở thành một thành viên của trung đội Lôi Điểu trên tàu, có nhiệm vụ làm số 2 cho Thụy Sâm. Sau mấy tháng nghỉ ngơi, hạm đội số 11 đã được bổ sung khá đầy đủ biên chế các loại chiến đấu cơ và phi công, từ sáng đến tối là những buổi tập trận và huấn luyện liên tục các khoa mục, đến bây giờ là giai đoạn huấn luyện phối hợp toàn hạm đội công kích, thời gian ra trận của bọn họ không còn xa nữa.

“Quả thực là lính mới, tuy kỹ thuật bay rất tốt những vẫn còn thiếu kinh nghiệm và kinh lịch, trong những trường hợp hoành tráng như thế này xử sự giống như nhà quê lên tỉnh.” Thượng úy Clark cuối cùng cũng tìm ra được điểm vượt trội của mình so với hai tên biến thái Thụy Sâm và Robert Parnell, điều này khiến ông cảm thấy vui vui, ông thực sự trân trọn cái giây phút được hưởng cảm giác cao cao tại thượng nhìn xuống xoa đầu hai tên nhóc bởi vì ông biết cảm giác đó sẽ không còn có được lâu nữa. Giờ này thượng úy Clark vẫn có thể đem kinh nghiệm và thực tiễn chiến đấu trước đây ra nói trên trời dưới biển, “hù” lũ lính mới khiến chúng thừ người ra, nhưng cùng với việc hạm đội 11 chuẩn bị trở lại mặt trận, thời gian đó ngày càng ngắn dần. Hai tên tân binh này tiến bộ quá nhanh, trong các bài tập 1 chọi 1 không ai trong trung đội Lôi Điểu, kể cả ông có thể là đối thủ của Thụy Sâm nữa, điều này khiến thượng úy có chút mất sĩ diện, có lúc ông còn cho rằng kỹ thuật của mình đã xuống tay nên trong những lần trung đội huấn luyện tại không gian thực tại ảo, ông mời thêm một số phi công lão luyện ở các trung đội khác đến dạy dỗ hai thằng nhóc, kết quả là thượng úy phát hiện ra không phải mình kém mà do hai tên quái vật này tiến hóa quá nhanh, thực sự đã phá vỡ cả học thuyết của Dac-uyn, thậm chí các thành viên khác của trung đội trong quá trình thử sức với quái vật cũng lên tay không ít.

“Như quả hai chú nhóc này có thể sống sót qua được trận chiến tàn khốc tới đây, bọn họ rồi cũng sẽ trở thành lão làng giống như mình, thậm chí tiền đồ còn thênh thang hơn nhiều, rồi bọn họ cũng sẽ có trung đội của riêng họ, sẽ phải lo huấn luyện cho các tân binh của họ, chỉ không biết mình còn sống đến ngày đó hay không thôi.” Thượng úy cảm thán.

“Phát hiện chiến đấu cơ địch đang triển khai ở khu vực 1-8-3, tổ tiêm kích số 1, số 2 tiến lên đánh chặn, các tổ số 3, 4, 5 chuẩn bị tiến vào vị trí mở đường cho cường kích tấn công.” Bên tai Thụy Sâm vang lên mệnh lệnh từ AWACS.

“Trung đội chú ý! Theo tôi! Giữ vừng đội hình! Đi!” Thượng úy Clark hô lớn.

“Rõ! Trung đội trưởng!”

---------------------------

Tháng 4, mệnh lệnh chiến đấu đã đưa xuống, hạm đội 11 kết thúc đợt nghỉ ngơi, tiến vào thay thế cho hạm đội 7 ở hành tinh số năm thuộc thiên hà Haynie tác chiến với Liên Bang.

Từ khi còn ở trại huấn luyện Luo River Desch Peaceful, Thụy Sâm đã nghe danh “Cối xay thịt Haynie” như sấm dậy bên tai, bây giờ, đến lượt cậu được nếm mùi địa ngục “Cối xay thịt”.

(1) ACE: Những phi công xuất sắc đã bắn rơi được từ 5 máy bay địch trở lên.(ND)

[huynhba]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 22: Kẻ thù nguy hiểm nhất (1)

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Ngày 21 tháng 4 năm 808 theo lịch Vũ trụ, hai năm sau khi Thụy Sâm nhập ngũ, cùng với lực lượng tiên phong của hạm đội 11 thông qua cổng siêu không gian JP2 tiến vào thiên hà Haynie, Thụy Sâm lần đầu tiên đặt chân tới cái nơi mà cậu đã từng nghe danh từ lâu, một trong những chiến trường đầy máu và lửa, một cối xay thịt.

Thiên hà Haynie là một thiên hà gồm sáu hành tinh bao gồm cả hành tinh chính Haynie chuyển động quanh quỹ đạo một mặt trời, một dạng cấu trúc thiên hà điển hình trong vũ trụ. Một trong những truyền thuyết thú vị nhất về thiên hà này là nguồn gốc tên của nó, khi phát hiện hệ thiên hà này, vị thuyền trưởng tàu thám hiểm vốn dĩ là một độc giả rất yêu thích những truyện khoa học viễn tưởng của thế kỷ 21 trước lịch vũ trụ tại Địa Cầu, lúc đó ông chợt nghĩ đến một tiểu thuyết vừa đọc trong đó thủ đô của một thế lực tên là Haynie bèn quyết định dùng nó đặt cho mặt trời trung tâm của thiên hà, đồng thời hành tinh duy nhất trong hệ thiên hà này có thể cho phép loài người cư trú cũng được đặt cùng tên, cuối cùng thì cả thiên hà được gọi chung là “thiên hà Haynie” Mấy năm sau, khi vị thuyền trưởng trong một lần đàm thoại mới nói đến chuyện này, biết được nguyên nhân hình thành tên gọi tinh hệ khiến cho các thành viên của Ủy ban Quản lý há mồm trợn mắt, có điều gạo đã thành cơm, cái tên Haynie đã xuất hiện đầy trong các văn kiện, tư liệu, báo cáo… thực sự không thể thay đổi.

Thật lòng mà nói, ngoại trừ nguồn gốc tên gọi hơi buồn cười, bản thân Haynie là một hành tinh vô cùng đẹp, từ vũ trụ bao la nhìn xuống, nó giống như một viên ngọc lam khảm trên nền đen mênh mông, khác với Địa Cầu, Haynie không có nhiều đại dương và sông hồ, đại bộ phận bề mặt của nó là lục địa, do suốt một thời gian dài không bị bàn tay con người tàn phá, cho nên ngoài một khối sa mạc nhỏ ở trung tâm lục địa ra, khắp nơi là những rừng cây bao la um tùm, lượng mưa nhiều, khí hậu ấm áp, là một nơi cực kỳ thích hợp để nghỉ ngơi du lịch, đương nhiên đó là khi chiến tranh chưa nổ ra.

Cho đến nay, từ khi chiến tranh diễn ra, trên hành tinh thuộc Liên Bang này, khoảng vài tỷ người sống trong những thành phố di dân được Liên Bang dùng tàu vận tải di tản về hậu phương, khi quân đội Đế Quốc đổ bộ, họ chỉ thấy có vài chục thành phố hoang, chỉ một bộ phận nhỏ dân chúng vì lưu luyến quê hương còn ở lại thì phần lớn trốn vào rừng rậm tổ chức kháng chiến du kích, số còn lại cũng dùng ánh mắt thù địch đầy cảnh giác nhìn những kẻ xâm lược.

Sau thất bại lớn trong chiến dịch 7 đại tinh vực, Đế Quốc buộc phải thu hẹp chiến tuyến, nhiều hành tinh mới chiếm được đều bị chủ động bỏ ngỏ, thiên hà Haynie đáng nhẽ cũng nằm trong số đó, nhưng chính tại thiên hà này, hạm đội Đế Quốc trong một trận giao chiến nhỏ dành thắng lợi cục bộ trước hạm đội Liên Bang vốn dĩ đã kiệt sức, qua đó ổn định toàn bộ chiến tuyến, chiến thắng này khiến sĩ khí quân đội Đế Quốc tăng cao, Haynie lập tức được bơm lên thành một tượng đài, một biểu tượng, người chỉ huy thắng lợi trận đánh này, thiếu tướng Kara Hans được tặng danh hiệu Anh Hùng Đế Quốc, đồng thời thiên hà Haynie cũng được đưa lên một vị trí mà đáng nhẽ nó không đáng có.

Liên Bang đương nhiên không chấp nhận kết quả đó, Haynie là lãnh thổ của Liên Bang, đó là điều không thể chối cãi. Sau một thời gian ngắn tổ chức lại lực lượng, Liên Bang lập tức tung lực lượng vào thiên hà Haynie, quyết tâm giải phóng nó từ tay Đế Quốc. Đối với Đế Quốc, thực ra bộ chỉ huy cũng chỉ có ý định cầm cự một thời gian, dù sao thì Haynie cũng vừa được tuyên truyền như là “Biểu tượng của Đế Quốc”, nếu chỉ ba bảy hai mốt ngày đã mất thì cũng quá mất thể diện, do đó, cầm cự một thời gian gọi là cho có cớ rồi rút lui bề biên giới là giải pháp hợp lý.

Thế nhưng, sự việc phát triển đã vượt qua kế hoạch của cả hai bên, chiến dịch càng đánh càng lớn, cường độ giao chiến ngày càng kịch liệt, số lượng chiến hạm, chiến đấu cơ và binh lính được tung vào trận leo thang với tốc độ chóng mặt, độ tàn khốc vượt quá sức chịu đựng của cả hai bên khiến cả hai đều say máu, lúc này bản thân vị trí của thiên hà Haynie đã không còn được tính đến nữa, những kế hoạch tác chiến vạch ra ban đầu cũng bị vứt vào sọt rác, cả thiên hà biến thành nơi hai bên thể hiện quyết tâm và thể diện, với tổn thất lớn lao như vậy mà không thu được kết quả, thậm chí thất bại rút lui là điều mà cả hai bên không ai chịu đựng nổi.

Về phương diện Đế Quốc, Haynie biến thành con cờ đô mi nô trong tuyến phòng ngự, trước khi Đế Quốc tập trung đủ lực lượng để tiến hành phản công, nhất định không được phép để nó đổ xuống.

Đối với Liên Bang, Haynie là biểu tượng ý chí tiến công liên tục của quân đội, là khối đá thử quyết tâm thu hồi toàn vẹn lãnh thổ của chính quyền.

Cả hai bên đều tuyên truyền rầm rộ, đưa thiên hà Haynie lên một vị trí chưa từng có, đẩy bản thân vào thế không còn đường lùi, chỉ huy hai bên đều như những con bạc khát nước, không ngừng đổ nhân lực vật lực vào cái thiên hà bình thường này, xung quanh hành tinh Haynie, khắp nơi đều dày đặc những mảnh vụn của các phương tiện chiến tranh bị phá hủy, cả một khoảng không gian rộng lớn được đặt tên là “Nấm mồ không gian” còn chiến dịch tại thiên hà Haynie với tất cả sự tàn khốc và chết chóc của nó được gọi với cái tên “Cối xay thịt Haynie”.

----------------------------------

“Lôi Điểu 11, đường băng số 1! Lôi Điểu 12, đường băng số 2! Xuất phát!”

“Rõ! Colombo!”

Chiếc Nữ Yêu của Thụy Sâm bay vọt ra từ tuần dương hạm Colombo, số 2 của cậu, Robert Parnell cũng bay ra từ ống phóng số 2, hai chiếc Nữ Yêu nhanh chóng tập hợp lại thành một đội hình biên đội hai chiếc, hướng về khu vực bên trái hạm đội tăng tốc tiến lên.

Thụy Sâm và Robert Parnell là một trong những biên đội trực chiến của lực lượng tiên phong hạm đội 11, cả hai vừa đến thiên hà Haynie chưa được nửa tiếng, phụ trách cảnh giới tầm xa của hạm đội, chiếc AWACS kiểu Tỏa Nhãn phát hiện ở tầm xa có dấu hiệu của chiến đấu cơ Liên Bang, số lượng không nhiều, chỉ có vài chiếc. Hệ thống nhận dạng trên AWACS nhanh chóng nhận ra đó là những chiếc Mèo Địa Ngục được cải tạo thành chiến cơ trinh sát. Mấy con “mèo con” này lượn lờ ở gần ngoài tầm cảnh giới của Tỏa Nhãn, không dám lại gần, chỉ dùng hệ thống trinh sát tầm xa gắn kèm để theo dõi. Có điều chỉ huy trên Tỏa Nhãn quyết định xuất kích đơn vị trực chiến để xua đuổi lũ “mèo con” này ra xa, dù sao thì có kẻ rình rập nhìn lén nhất cử nhất động cũng chẳng phải là điều thú vị gì!

“Những kẻ nhìn trộm” chỉ có tổng cộng ba “con mèo con” chia thành ba hướng giám sát hạm đội, do đó chỉ huy trực ban quyết định cho ba biên đội hai chiếc xuất kích, tiến về ba hướng để đánh đuổi chúng, biên đội của Thụy Sâm và Robert Parnell phụ trách sườn trái của hạm đội.

Thông thường mà nói, những chiếc Mèo Địa Ngục kiểu trinh sát nếu phát hiện chiến đấu cơ của hạm đội tiến đến lập tức tăng tốc bỏ chạy, muốn đuổi theo cũng không kịp, cơ bản do trên chúng có trang bị thiết bị trinh sát tầm xa, có thể phát hiện chiến đấu cơ địch từ rất xa, khi Nữ Yêu còn chưa đến cự ly có thể tiếp cận chúng đã chuồn mất dạng. Hơn nữa, lũ “mèo con” thích nhìn trộm này lại đặc biệt giỏi ngụy trang, thường bọn họ trốn vào một khu vực đầy những mảnh vỡ hoặc sau một thiên thạch lớn gần đó, tắt động cơ để mặc chiến đấu cơ di động theo vật thể chắn, trong trường hợp đó, hệ thống rada của Nữ Yêu chịu thua không cách gì phát hiện ra chúng.

Có điều hôm nay chiếc Mèo Địa Ngục có vẻ gặp sự cố, hoặc hệ thống trinh sát tầm xa của nó bị hỏng, hoặc bản thân phi công không tập trung, có điều nó đã không nhận ra có hai chiếc Nữ Yêu đang tiến tới gần, chờ đến khi biên đội Thụy Sâm tiếp cận, viên phi công mới vội vàng chuyển hướng tiến về khu vực đầy những mảnh vỡ của phi thuyền gần đó. Nhưng có vẻ mọi thứ đã muộn, do mang theo một pod (1) chứa hệ thống trinh sát tầm xa, chiếc Mèo Địa Ngục không đủ tốc độ để thoát khỏi hai chiếc Nữ Yêu đang ép tới gần, nếu không có gì xảy ra, chỉ một chốc là nó sẽ rơi vào trong tầm bắn hiệu quả của Nữ Yêu.

“Hây! Bồ tèo, mày đã có hai chiếc bỏ túi rồi, tao mới được nhõn có một con mèo, lần này phần tao nhé?” Robert Parnell nhìn chiếc Mèo Địa Ngục đang càng ngày càng gần, động tâm nói với Thụy Sâm.

“Tùy mày, cơ hội này để cho mày cũng được, tao làm số 2 cho, có điều nhớ là mày nợ tao một lần.”

“Đơn giản, chỉ mời mày uống thêm vài ly thôi mà, tao nợ mày cũng quen rồi!” Thằng bạn của cậu tưng tửng đáp.

“Mặt mày có hơi quá dày không đấy hả? Nhìn cho rõ đi, đó là chiến cơ trinh sát đấy! Nói trước nhé, năm phút nữa mà mày không giải quyết xong thì đừng có trách tao nhúng tay vào, lúc đó ai bắn rơi là tùy bản lĩnh nhé!”

“Yên tâm đi! Năm phút hả? Thằng bạn mày chỉ cần hai phút là giải quyết xong rồi, mày cứ ngồi một bên nhìn phong thái của tao khi bắn rơi kẻ địch đi! Ha… ha…” Robert Parnell cười to đầy vẻ đắc ý.

Thụy Sâm thực sự không còn gì để nói…

Từng giây từng giây trôi qua, cự ly giữa chiếc Mèo Địa Ngục và hai chiếc Nữ Yêu càng ngày càng gần, Thụy Sâm và Robert Parnell đã mở khóa an toàn hệ thống vũ khí, một cái khung vuông màu xám xuất hiện quanh hình ảnh chiếc Mèo Địa Ngục trên HUD (2), biểu hiện hệ thống tên lửa đã khóa mục tiêu, chỉ cần chờ khi cái khung này chuyển thành màu sáng, báo hiệu đã đến cự ly phóng tên lửa là họ có thể bắt đầu tấn công. Tất nhiên hai người bạn hoàn toàn không có ý định bắn hạ đối phương bằng tên lửa, ở cự ly này chiến đấu cơ địch chỉ cần cơ động nhẹ là đủ tránh né, họ chỉ mong tranh thủ lúc đối phương tránh né để tiếp cận đến cự ly có thể tung đòn tấn công trí mạng bằng pháo.

“Kỳ quái!” Thụy Sâm cẩn thận nhìn chiếc Mèo Địa Ngục sắp biến thành mồi của mình, cậu cảm thấy có gì đó không ổn, đối phương đang chạy trốn, nhưng lại chẳng có vẻ gì là hoảng hốt, ngược lại rất bình tĩnh giữ nguyên hướng bay trước mặt họ, chẳng lẽ nó không biết rằng chỉ chốc lát nữa là sẽ nằm trong vùng hỏa lực của đối phương hay sao? Nếu biết sao viên phi công vẫn bình tính giữ nguyên hướng bay, không cơ động? Chẳng nhẽ nó có chỗ dựa nào đó? Hay thực ra chiếc chiến cơ trinh sát này cố ý làm thế? Cố ý dụ bọn họ đuổi theo đến đây?

Tim Thụy Sâm khẽ thắt lại, nếu đúng như cậu đoán, hôm nay cả hai đứa gặp nguy rồi…

Trên chiếc Tỏa Nhãn, sĩ quan rada đã phát hiện tình huống không ổn, hai chiếc Nữ Yêu đuổi theo địch đi quá xa, hầu như đã ra khỏi tầm kiểm soát và khống chế của AWACS rồi, anh ta lập tức báo cáo sĩ quan trực ban.

“Chỉ huy, xem này, Lôi Điểu 11 và Lô Điểu 12 đuổi theo chiến cơ trinh sát dường như hơi quá xa thì phải? Gần như ra khỏi cự ly quan sát rồi, có cần gọi họ quay lại không?”

Sĩ quan trực bạn nhìn hai chiếc Nữ Yêu càng ngày càng xa trên mét màn hiện sóng, sắc mặt biến thành trắng bệch, anh ta nhớ lại thượng cấp từng thông báo xuống, nhiều chiếc chiến đấu cơ đuổi theo đối phương cũng biến mất không rõ nguyên nhân như thế, rõ ràng là đã bị phục kích, lần này không chừng chiếc Mèo Địa Ngục trinh sát kia chỉ đóng vai trò mồi nhử!

“Hai thằng nhóc lính mới không chút kinh nghiệm! Lập tức gọi chúng nó quay lại, lệnh cho các đơn vị đang trực chiến lập tức xuất kích, tiếp ứng hai thằng quỷ ngốc đó!”

“Rõ! Chỉ huy!”

Sĩ quan trực ban khẽ thở dài, trong thời điểm này các đơn vịt trực chiến cất cánh rồi bay đến khu vực giao chiến nhanh nhất cũng phải 10 phút, khoảng thời gian đó đã đủ cho ba đến bốn lần phục kích thành công rồi. Hai thằng quỷ kia, chúng mày tự cầu phúc đi, hy vọng cả hai may mắn tai qua nạn khỏi lần này.

(1) POD: Khối hình khí động học có gắn thiết bị bên trong nhằm giảm thiểu ảnh hướng với máy bay khi được gắn thêm vào.(ND)

(2) HUD: Head-Up Display Hệ thống hiển thị hình ảnh trên mũ bay/màn hình trước mặt phi công

[huynhba]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 23: Kẻ thù nguy hiểm nhất (2)

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Thiếu tá Sonia Dương bình tĩnh ngồi đợi trong khoang lái chiếc Mèo Địa Ngục của mình, cô chờ hai chiếc Nữ Yêu rời khỏi hạm đội, bám theo chiến cơ trinh sát tiến vào khu phục kích đã định trước, nhìn hai chiếc Nữ Yêu vội vội vàng vàng đuổi theo, cô không khỏi cười khẽ một tiếng, sau mấy lần phải ăn quả đắng, không ngờ Đế Quốc vẫn chưa hấp thụ được chút kinh nghiệm nào, hai chiếc Nữ Yêu hiển nhiên không có nhiều kinh nghiệm ở khu vực này, có lẽ đó là những phi công vừa mới ra trường. Cắn nhè nhẹ đôi môi chín mọng, cô thầm nghĩ, cũng hay, vừa đúng lúc trung đội Lam Thiên Sứ vừa nhận thêm mấy phi công mới ra trường, Tuyết Thiên Nghi và Anne mặc dù đều có kỹ thuật rất xuất sắc nhưng vẫn còn thiếu kinh nghiệm và sự tự tin là điểm yếu trí mạng của họ, để họ trải qua lần thử lửa đầu tiên trong hoàn cảnh có lợi, tạo cơ hội để ghi điểm ngay từ lần xuất kích đầu sẽ rất thuận lợi để họ xây dựng lòng tin vào chính khả năng của mình.

Vào lúc cô định chờ một chút nữa cho hai chiếc chiến cơ địch đi xa hẳn khỏi hạm đội, hai chiếc Nữ Yêu đột nhiên quay đầu bỏ mặc chiếc trinh sát mà quay về hạm đội, thiếu tá nhận ra hai phi công địch có vẻ như đã phát hiện tình huống có vấn đề, đáng tiếc là đã quá muộn, tuy đây chưa phải là cơ hội tốt nhất như đối phương đã nằm trong tầm công kích có lợi của họ. Nỗ lực bình tĩnh tâm lý, quá hưng phấn sẽ gây hại cho hiệu suất chiến đấu cũng như sự chính xác trong phán đoán, thiếu tá ấn nút mở hệ thống liên lạc.

“Đây là Thiên sứ 01, Thiên Nghi, tấn công mục tiêu số 1, tôi sẽ yểm trợ, Anne, mục tiêu số 2 thuộc phần cô, Lan Lan có nhiệm vụ yểm hộ, đây là lần đầu tiên hai cô tham chiến, cố gắng lên.”

“Báo cáo rõ! Thiên Sứ 01”

“Rõ rồi, chị Sonia, nhìn em đây này.”

---------------------

“Đô… Đô… Đô… Đô…” Những tiếng kêu gấp gáp của hệ thống báo động vang lên trong buồng lái hai chiến Nữ Yêu báo hiệu có tên lửa đang phóng tới, Thụy Sâm liếc mắt nhìn qua màn hình rada, có bốn điểm màu vàng đang lao về phía biên đội của cậu, xem ra Tỏa Nhãn cảnh báo cũng như linh cảm của bản thân đều đúng, bọn họ đã rơi vào trận địa phục kích của chiến đấu cơ Liên Bang, đối phương nhất định đã tắt động cơ ẩn nấp trong những khối kim loại vỡ vụn từ xác tàu khiến cho hệ thống rada của Nữ Yêu không thể phát hiện được.

“Robert! Phân tán ra! Tự do công kích!”

“Rõ! Chết tiệt! Lại phải lấy ít địch nhiều!” Robert Parnell cũng nhìn thấy bốn điểm đỏ xuất hiện trên màn hình cảm ứng, anh ta không khỏi lèm bèm một chút, lần đầu tiên tham chiến hai anh em lấy hai chọi ba, lần thứ hai này còn “ghê” hơn, hai đánh bốn, Robert Parnell không nhịn được tự hỏi, đến bao giờ trời mới cho con cơ hội tham chiến một cách công bằng đây???

“Cẩn thận đấy!” Thụy Sâm nhíu mày, lần này kẻ địch giăng bẫy để mai phục, điều đó khác hẳn với lần tao ngộ chiến trước. “Lần trước vận may của bọn mình lớn, không phải lần nào cũng được như vậy đâu! Kiên trì đi! Chỉ mấy phút nữa là cứu viện đến.”

Hai chiếc Nữ Yêu đồng thời tách ra hai hướng, phía sau bốn chiếc Mèo Địa Ngục cũng tách thành hai biên đội hai chiếc bám theo như bóng với hình, không chút lơi lỏng.

Thụy Sâm đẩy cần ga tăng tốc độ lên mức cao nhất, sau đó khởi động chế độ Afterburn(1), vừa giữ tốc độ cao vòng trái đồng thời cậu ấn nút phóng mồi bẫy, một loạt đạn mồi được phóng ra như những ngôi sao băng phía sau đuôi Nữ Yêu, hai quả tên lửa đầu dò ảnh chịu tác động của mồi bẫy bay trượt khỏi quỹ đạo của mục tiêu, nổ tung ở phía xa sau đuôi chiến đấu cơ của Thụy Sâm.

Còn chưa kịp lau mồ hôi trán, một loạt tia năng lượng màu hồng và vàng bay vút qua phía trước mũi Nữ Yêu, cắt ngang quỹ đạo cơ động của Thụy Sâm. “Bắn khá chuẩn đấy!” Thụy Sâm giật mình, cũng may cậu cẩn thận đổi hướng tránh né lần nữa, nếu không loạt đạn vừa rồi sẽ bắn trúng đuôi Nữ Yêu.

Lần này Thụy Sâm đã có thể đánh giá được thực lực của đối thủ phía sau rồi, đối phương không ngờ cũng là một phi công ưu tú, lần này phải cực kỳ cần thận, vừa điều khiển Nữ Yêu tiếp tục cơ động tránh né, cậu vừa liếc mắt ra sau xem những kẻ đặt bẫy mình là ai.

Hai chiếc Mèo Địa Ngục với nước sơn màu xanh lam sặc sỡ đập ngay vào mắt cậu, Thụy Sâm cảm thấy kỳ quái, không giống những đơn vị chiến đấu cơ khác của Liên Bang chút nào. Thường thường mà nói, chiến đấu cơ sơn lớp màu bên ngoài cơ bản là để giảm khả năng bị phát hiện bằng mắt thường, thông thường nhằm cố gắng khiến đối phương khó phân biệt, bất kể là Nữ Yêu hay Mèo Địa Ngục đều chọn lớp sơn nền có màu gần giống với không gian xung quanh như màu đen, mày xanh đậm hoặc xám xịt, ví dụ như chiếc Nữ Yêu của Thụy Sâm được sơn nền đen, sao lại có loại dùng màu sơn xanh lam sặc sỡ thế kia? Không chỉ có thế, còn có hai chiếc sơn màu phấn hồng và vàng rực nữa, nổi bật như vậy không phải rất dễ bị đối phương phát hiện từ xa sao? Dám dùng màu sơn như vậy trên chiến đấu cơ, nếu không phải loại ngông cuồng tự đại thì là những người cực kỳ tự tin vào thực lực của bản thân.

Hai chiếc Mèo Địa Ngục tiếp tục thu hẹp khoảng cách, tia lazer và ion tựa như những ngọn roi màu hồng và vàng không ngừng quét sát qua chiếc Nữ Yêu. Thụy Sâm điều khiển Nữ Yêu cơ động theo một quỹ đạo rơi xoắn ốc cực kỳ phức tạp, mặc dù chiếc Mèo Địa Ngục sau lưng đã cố gắng ngắm bắn, nhưng dường như độ chuẩn xác vẫn kém một chút, không theo kịp quỹ đạo cơ động của Nữ Yêu, hơn nữa liên tục khai hỏa cũng tiêu hao quá nhiều năng lượng, đến khi Thụy Sâm kết thúc vòng xoắn thứ tư, thực hiện xoay vòng, cậu sung sướng nhận ra rằng hỏa lực công kích đã tạm thời ngưng lại, rõ ràng “con mèo con” cần có thời gian để nạp lại năng lượng cho pháo, đây là cơ hội để cậu phản kích.

Bình tĩnh quan sát toàn bộ tình huống, thiếu tá Sonia không khỏi lắc đầu, lính mới dù sao vẫn là lính mới, vấn đề cơ bản là thiếu kinh nghiệm, bọn họ đầy sự nôn nóng, cố gắng biểu hiện bản thân khiến đầu óc thiếu sự tỉnh táo và trầm tĩnh, điều này dẫn đến không nắm bắt đúng cơ hội nổ súng, không biết khống chế loạt bắn, tiết kiệm năng lượng là gì. Bọn họ thường dồn hết khả năng để cố bắn hạ đối phương trong thời gian ngắn nhất, nếu đối phương cũng là lính mới ít kinh nghiệm, bọn họ còn có thể toại nguyện, nhưng nếu gặp tay cao thủ, như hôm nay chẳng hạn, ưu thế sẽ nhanh chóng bị đảo ngược, lúc đó thì họ sẽ rơi vào tình huống cực kỳ nguy hiểm.

Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay cô cảm thấy thực sự bất ngờ trước hai phi công đối phương, tuy nhiên rõ ràng là lính mới, nhưng hai người này có kỹ thuật không tồi chút nào, chiếc Nữ Yêu trước mặt cô, mặc dù bị Tuyết Thiên Nghi bám sát bắn cho tả tơi hoa lá, màn chắn năng lượng liên tục chớp lên những phát đạn trúng địch, tựa hồ đã sắp tan biến, nhưng nó có thể kiên trì đến giờ này mà không bị bắn hạ cũng đã là khá lắm rồi, cô hiểu rõ trình độ của những cô gái được tuyển vào trung đội Lam Thiên Sứ của mình mà. Còn chiếc đang hỗn chiến với Anne và Lan Lan lại càng lợi hại, viên phi công bây giờ đã lật ngược tình thế, bám chặt lấy đuôi của Anne, nếu không có Lan Lan ở bên chi viện, e rằng cô bé đã bị bắn rơi từ lâu rồi.

Có điều Thụy Sâm lúc này không có chút hứng thú nào trong việc bắn rơi chiếc Mèo Địa Ngục sơn màu lam sặc sỡ kia, cậu chỉ đơn giản là giả vờ bám chặt lấy nó. Thụy Sâm không quên bên cạnh cậu còn một đối thủ nữa, có nó yểm hộ, cậu khó mà thành công tiêu diệt mục tiêu trước mặt, thực sự lần trước Thụy Sâm thành công bắn hạ hai chiếc là vì đối phương phối hợp không tốt, cậu khéo léo lợi dụng khoảng cách tương đối xa giữa số 1 và số 2 mới thành công. Hiện tại cậu làm ra vẻ quyết tâm bắn hạ chiếc trước mặt chẳng qua là muốn ép hai chiếc Mèo Địa Ngục chuyển sang tư thế phòng ngự và tự vệ, điều đó sẽ cho cậu có thời gian phóng tới cứu viện Robert Parnell, anh bạn cậu đang trong tình trạng cực kỳ bất lợi. Nếu cậu ta bị bắn hạ, một mình Thụy Sâm muốn thoát khỏi bốn chiếc chiến đấu cơ địch là chuyện không tưởng, bị bắn hạ chỉ là chuyện sớm hay muộn thôi.

Thụy Sâm khóa gấp chiếc Mèo Địa Ngục trước mặt rồi phóng vội một quả tên lửa kiểu tầm nhiệt, “con mèo con” này vội vàng phóng một loạt mồi nhiệt sáng rực đồng thời quặt gấp sang bên để tránh né, chiếc còn lại cũng vội vòng sang trái Nữ Yêu của Thụy Sâm bắn gấp một loạt đạn chặn đầu đồng thời phóng một quả tên lửa kiểu đầu dò ảnh nhằm ngăn cậu truy kích đồng đội của nó.

Thụy Sâm điều khiển Nữ Yêu thực hiện một động tác xoắn ngang đồng thời phóng ra một loạt đạn mồi, tránh khỏi luồng đạn và quả tên lửa đáng ghét kia, tiếp đó cậu nắm lấy cơ hội một chiếc Mèo Địa Ngục đang mải tránh tên lửa, chiếc còn lại phải yểm hộ đồng đội không có thời gian bám theo, cậu quyết định bỏ mặc hai chiếc Mèo Địa Ngục đằng sau, lao thẳng về phía Robert Parnell đang hỗn chiến với hai chiếc chiến đấu cơ địch.

“Lôi Điểu 12, chuyển hướng 210. Tao đang đến yểm hộ.” Cậu mở hệ thống liên lạc gọi cho bạn.

“Đáng ghét! Cái tên lưu manh đáng chết kia, dám coi thường bọn ta như vậy hả?” Tránh khỏi quả tên lửa tầm nhiệt, Anne đã đỏ mặt tía tai, cô cảm giác đối phương xúc phạm nghiêm trọng đến sự tự tôn của mình, cô nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Thụy Sâm vì thái độ kẻ cả không thèm nhìn đến hai chiếc chiến đấu cơ sau lưng của cậu, chẳng nhẽ bọn ta kém đến mức tên lưu manh đó không thèm để ý đến dù sao người ta cũng đã trải qua bao nhiêu vòng tuyển chọn khắc nghiệt mới được chọn vào trung đội Lam Thiên Sứ chứ bộ? Cô bé cố xoay đầu chiến đấu cơ nhanh hết sức, tăng tốc độ đuổi theo cái gã chết đâm chết chém kia.

“Chờ đã, Anne, Anne, bình tĩnh lại…” Đồng đội của Anne lắc đầu thở dài, “Ai! Đó là cách chiến đấu gì cơ chứ?” Để đề phòng tình huống bất ngờ phát sinh, cô ta chỉ còn cách cố bám theo chiến đấu cơ của bạn mình.

Thụy Sâm dán mắt vào hai chiếc Mèo Địa Ngục đang bám sát theo Nữ Yêu của Robert Parnell, trong đó chiếc đang nổ súng sơn màu lam sặc sỡ, chiếc còn lại càng kỳ quái hơn, ngang nhiên sơn màu phấn hồng. Thụy Sâm biết tình huống cực kỳ bất lợi, hôm nay bọn họ xem ra gặp chuyện phiền toái lớn rồi, trên chiến trường có quyền tự chọn màu sơn cho chiến đấu cơ của mình đều là những người có địa vị đặc biệt, nếu không phải là chỉ huy thì cũng là Ace có chiến tích cao, ấy thế mà từ đầu đến cuối chiếc Mèo Địa Ngục ấy chưa hề nổ súng.

Thiếu tá Sonia Dương không hề quên để mắt đến Thụy Sâm, cô đã sớm nhìn thấy cậu ta nhắm về phía mình lao đến, trong khi đó biên đội của Anne và Lan Lan bị rơi mãi tít phía sau, cô nhíu mày phân vân không biết phi công trên chiếc Nữ Yêu có thực sự là lính mới không? So với phỏng đoán của cô còn lợi hại hơn mấy phần, tính toán lại thời gian, cô nhận thấy chỉ dựa vào Tuyết Thiên Nghi và Anne thì không thể nhanh chóng kết thúc trận đáng, trong khi đó lực lượng tiếp viện của Đế Quốc lại đang tiến đến chiến trường, nếu chậm một chút, để rơi vào vòng vây thì chính bốn chị em cô sẽ thành con mồi.

Không thể mất thời gian ở chỗ này nữa, Sonia quyết định, nhân cơ hội hai chiếc Nữ Yêu vẫn chưa phối hợp được với nhau, trước hết bắn hạ một chiếc, sau đó tập trung đối phó với chiếc còn lại sẽ dễ hơn nhiều. Bốn chọi một, cô tin chắc sẽ nhanh chóng giải quyết xong chiếc số 2 rồi tranh thủ khi lực lượng tăng viện của Đế Quốc chưa đến kịp thoát li chiến trường. Từ đầu trận đáng đến giờ họ đã mất thời gian quá nhiều rồi, không còn đủ cho hai cô bé lính mới Tuyết Thiên Nghi và Anne giằng co với địch nữa, hai cô bé so với các thành viên khác của trung đội còn có khoảng cách, tuy trận đầu không thực hiện được mục tiêu ghi điểm nhằm tạo sự tự tin, chí ít nó cũng là bài học sâu sắc cho hai cô để tránh kiêu ngạo. Bản thân thiếu tá cũng cần phải cẩn thận đánh giá lại bản thân, hôm nay cô đã phạm sai lầm khi đánh giá sai thực lực của hai phi công địch, cần phải nhớ lấy để sau này không bao giờ phạm sai lầm tương tự nữa.

(1)Afterburn: Chế độ đốt nhiên liệu lần hai sau buồng đốt nhằm tăng lực đẩy của động cơ giúp máy bay đạt tốc độ cao nhất có thể (Trong từ điển quân sự Việt Nam từ này thường được gọi là "Bật tăng lực"

[huynhba]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 24: Kẻ thù nguy hiểm nhất (3)

Người dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

“Quá tốt rồi!” Robert Parnell liếc mắt nhìn chiếc Nữ Yêu càng lúc càng gần, trong lòng tràn ngập cảm giác sung sướng, đối với kỹ thuật của Thụy Sâm, anh cực kỳ tin tưởng, có cậu ta chi viện, Robert Parnell tin chắc mình sẽ nhanh chóng thoát khỏi cục diện chịu đòn này, đã đến lúc mở mày mở mặt rồi. Đáng tiếc là anh ta không cách gì chờ đến lúc mình được mở mày mở mặt, chính vào lúc hai bên ngày càng gần, chiếc Nữ Yêu của Robert Parnell trúng một loạt đạn từ phía sau, màn chắn năng lượng vốn đã gần như cạn năng lượng chỉ chớp lên một cái rồi bị chùm tia năng lượng trung hòa, phần đuôi của chiến đấu cơ trực tiếp lộ ra trước họng pháo của đối phương, dưới hỏa lực hung hãn của chiêc Mèo Địa Ngục phía sau, toàn thân Nữ Yêu không ngừng chấn động, những mảnh vỡ lớn nhỏ các cỡ bắn văng ra khỏi thân chiến đấu cơ, trong buồng lái, đèn đỏ hiện lên trên hết hệ thống này đến hệ thống khác, tín hiệu báo nguy hiểm và yêu cầu thoát khỏi chiến đấu cơ khẩn cấp không ngừng chớp sáng ở bên hông khoang lái.

“Thụy Sâm, tao bị bắn trúng rồi, Nữ Yêu mất điều khiển, tao nhảy ra đây! Lôi Điểu 12, thoát khẩn cấp.”

“Không! Robert!!” Thụy Sâm chỉ biết trợn trừng mắt nhìn chiếc Mèo Địa Ngục sơn màu phấn hồng bắn chiếc Nữ Yêu của bạn nổ tung thành một quả cầu lửa khổng lồ mà vô phương cứu viện, sống lưng cậu đẫm mồ hôi lạnh, kỹ thuật xạ kích của đối phương quá hoàn hảo, tất cả những động tác cơ động tránh né của Robert Parnell đều không mang lại chút kết quả nào, những loạt đạn như có mắt găm chặt vào đuôi của Nữ Yêu. Hơn thế nữa, đối phương chọn thời cơ công kích cũng rất chuẩn xác, chính vào cái lúc hai chiếc Nữ Yêu sắp phối hợp được với nhau, tâm lý của Robert Parnell có chút lơi lỏng là bị trúng đạn ngay, điều duy nhất may mắn là bạn cậu đã kịp thời thoát ra khỏi Nữ Yêu ngay trước khi nó nổ tung. Thụy Sâm bây giờ mới hiểu ra, đối phương từ đầu đến giờ vẫn chưa giở toàn lực, có vẻ như bọn họ xem các cậu như những cái bia sống để tập bắn.

“Đội trưởng……. Chị Sonia…….” Hai cô bé Tuyết Thiên Nghi và Anne bắt đầu vùng vằng.

“Không phải đã nói để cho bọn em lập công sao? Chỉ chút xíu nữa là em bắn hạ nó rồi.”

“Chi Sonia không giữ lời hứa….”

“Được rồi, được rồi, hai con bé chúng mày, còn kém lắm các em ạ, bây giờ không còn thời gian để các cưng từ từ luyện tập nữa, lực lượng tiếp viện của Đế Quốc đã sắp đến đây rồi, nhanh chóng xử lý nốt tên còn lại rồi chị em mình về thôi. Lan Lan, bây giờ cô công kích, Anne yểm hộ, Thiên Nghi cũng thế, yểm hộ cho chị, nhìn kỹ xem các động tác của bọn chị nhé.”

“Rõ, trung đội trưởng.”

Bốn chiếc Mèo Địa Ngục lại chia thành hai tổ vây lấy chiếc Nữ Yêu duy nhất còn lại trên chiến trường, chỉ có điều khác với trước đây, lần này chủ công không còn là hai “con mèo con” mới toanh mà là hai “con mèo rừng” đầy kinh nghiệm với tất cả sự trầm tĩnh, tỉnh táo và kỹ thuật xạ kích cao siêu của những thợ săn điêu luyện.

Làm sao bây giờ? Thụy Sâm thực sự cảm thấy đau đầu, một chọi bốn, phía trước có địch chặn đánh, phía sau thì bị truy kích, có lẽ hôm nay mình sẽ bị bắn rơi ở nơi đây, hay là nhảy khỏi chiến đấu cơ luôn cho nhanh, chẳng cần cố làm gì cho mệt, đằng nào thì kết quả cuối cùng cũng chỉ là một, thoát sớm còn hơn, chờ đến khi chiến đấu cơ bị bắn trúng không chừng lúc đó lại ăn một phát đạn vào khoang lái, lúc ấy thì muốn thoát cũng không thể. Nghe nói phía Liên Bang trước giờ vẫn rất đề cao tính nhân đạo, chưa từng nghe có chuyện họ bắn vào khoang cứu sinh.

Thụy Sâm càng nghĩ càng thấy đó là một biện pháp hay, ánh mắt cậu không ngừng liếc qua chiếc cần gạt màu vàng dùng để thoát khẩn cấp. Ân, có điều không cố gắng hết sức đã thoát ra, chẳng phải là chưa đánh đã hàng sao? Như thế thực sự tốt sao? Thụy Sâm chợt thấy nghi hoặc…

Đúng lúc cậu còn do dự chưa quyết, một giọng nói vang lên trong hệ thống thông tin trên Nữ Yêu.

“Cố gắng kiên trì! Lôi Điểu 11, đây là đội trưởng đội Lôi Điểu, cố gắng kiên trì, bọn ta sắp đến khu vực giao chiến đây.”

“Tốt quá! Đội trưởng, cuối cùng cũng chờ đến khi mọi người đến rồi.” Nghe thấy tiếng của thượng úy Clark, Thụy Sâm xúc động trả lời, cảm giác của cậu bây giờ thật giống như đứa trẻ lang thang đi lạc chợt nghe thấy tiếng người lớn gọi.

“Cố gắng thêm một chút, kiên trì một chút, chờ đội trưởng đến.” Niềm tin đó như mọc rễ trong đầu Thụy Sâm, suy nghĩ về việc bỏ chiến đấu cơ không biết đã tan biến từ lúc nào… “Chỉ cần kiên trì một chút, một chút nữa thôi rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp cả.” Thụy Sâm nghiến răng. “Liều thôi”

Cậu hạ quyết tâm đưa tay đến hệ thống quản lý năng lượng, vào giờ phút này mục tiêu của cậu là tranh thủ thời gian sinh tồn chứ không phải là bắn rơi đối phương, trong tình huống một chọi bốn mà còn định bắn rơi đối phương, chuyển bại thành thắng thì đúng là chuyện nằm mơ giữa ban ngày, do đó giữ lại năng lượng cho pháo cũng chẳng có tác dụng gì, dù sao thì cậu cũng không có ý định nổ súng nữa, không bằng dồn hết năng lượng cho những bộ phận cần thiết nhất. Gạt tám cái cần gạt ở giữa bảng phân phối năng lượng xuống đến mức 0%, trên hệ thống vũ khí một dàn đèn màu xanh lập tức tắt đi. Toàn bộ năng lượng của chiến đấu cơ vào thời điểm này dồn cả cho động cơ ion và màn chắn năng lượng, trong một thời gian ngắn sau đó, Nữ Yêu sẽ có khả năng cơ động ở tốc độ cực cao, tuy không duy trì được lâu nhưng hy vọng cầm cự đến khi đội trưởng đến.

Tiếc rằng trên đời mười việc thì có đến tám chín việc không được như ý, mặc dù Thụy Sâm cảm thấy cậu đã cố gắng hết mức, đã vắt kiệt mọi khả năng có thể của Nữ Yêu, mỗi lần quặt gấp dường như còn có thể nghe những tiếng lách cách phát ra từ thân chiến đấu cơ như muốn chảnh báo cho cậu hệ thống khung đã gần đến mức tới hạn, tiếp tục cơ động như vậy nữa là cả chiếc Nữ Yêu sẽ tan ra từng mảnh, mặc dù…. Nhưng những luồng đạn từ sau lưng vẫn không ngừng bám sát thân chiến đấu cơ của Thụy Sâm, thậm chí có một vài phát đã bắn trúng vào màn chắn, tạo nên những đốm sáng chói lòa như muốn báo cho cậu biết hoàn cảnh hiện nay. Dường như đối phương đang thích ứng rất nhanh với những động tác của cậu, chẳng bao lâu nữa, những luồng đạn từ Mèo Địa Ngục sẽ bám chặt lấy đuôi chiến đấu cơ của cậu như đã từng làm với Robert Parnell.

Làm thế nào đây? Thụy Sâm lại cảm thấy tuyệt vọng, chẳng nhẽ ngay cả một chút thời gian mình cũng không kiên trì nổi. Bên ngoài, mặt trời Haynie vẫn phát ra những tia sáng chói mắt như đang cười vào những nỗ lực của cậu, khuyên cậu đừng dãy giụa vô ích.

Cũng có thể chỉ còn cách dùng biện pháp đó thử xem sao! Thụy Sâm nheo mắt một cái, nhìn vào ngôi sao đang phát ra ánh sáng chói mắt, cậu gạt cần lái điều khiển Nữ Yêu lao thẳng về hướng mặt trời.

Thiếu tá Dương Sonia lúc này bắt đầu cảm thấy kính nể viên phi công trên chiếc Nữ Yêu, ẩn ẩn trong lòng cô có cảm giác anh hùng tương ngộ, đổi lại thành bản thân, cô không biết mình có thể kiên nhẫn, ngoan cường, quyết không chịu thua như anh ta trong hoàn cảnh hiểm ác như thế này không? Một chọi bốn mà vẫn kiên trì lâu như vậy không bị bắn rơi, thật lòng Sonia cũng không chắc mình làm được. Chỉ đáng tiếc là anh ta gặp mình, đó là số phận, cô hiện nay có thể chắc chắn rằng muộn lắm thì khoảng mươi giây nữa, khi cô hoàn toàn nắm được tiết tấu cơ động của đối thủ, những khẩu pháo trên Mèo Địa Ngục sẽ không nươong tay phóng những luồng đạn nóng bỏng vào chiếc Nữ Yêu đáng kính kia, kết thúc một cuộc chơi khiến người ta khó có thể quên được.

Ngay vào lúc cô còn đang tiếc cho đối thủ, chiếc Nữ Yêu đột nhiên chuyển hướng lao thẳng về phía mặt trời Haynie, cô khẽ nhếch mép cười, muốn lợi dụng ánh sáng chói chang của mặt trời làm lóa mắt đối phương, chiếu đó không có mấy tác dụng, tối đa cũng chỉ khiến cô nheo mắt một chút bởi lẽ họ ở cách quá xa mặt trời, vầng thái dương chói lòa thực ra chỉ là một điểm sáng không lớn lắm trên nền đen của không gian, cô chỉ cần chuyển chiến đấu cơ một góc nhỏ là có thể nhìn rõ đối phương ngay lập tức, lúc đó cũng đồng nghĩa với Game Over!

Nhưng Sonia không biết rằng Thụy Sâm cũng chỉ chờ giây phút cô nheo mắt.

Đến khi thiếu tá Sonia nhìn thấy lại chiến Nữ Yêu, cô giật mình khi phát hiện nó đã to lên rất nhiều, mũi chiến đấu cơ đang hướng về phía cô, thực ra là nó đang đâm thẳng vào chiến đấu cơ của cô. Thụy Sâm đã nắm đúng thời cơ, nhân khi Sonia không nhìn rõ động tác của mình, cậu điều khiển Nữ Yêu thực hiện thành công một cú xoay quanh trục, mũi chiến đấu cơ chỉ về phía sau, kết hợp với động cơ đẩy hết công suất, chỉ trong chớp mắt, Nữ Yêu đã thực hiện thành công động tác xoay nửa vòng, hướng thẳng vào chiếc Mèo Địa Ngục sơn màu phấn hồng đâm tới.

Cự ly giữa hai bên quá gần, mặc dù Sonia đã trải qua nhiều trường hợp gay cấn, kinh nghiệm cực kỳ phong phú, nhưng đây là lần đầu tiên cô gặp một đối thủ điên cuồng đến vậy, nếu không tránh né, chắc chắn cô có thể bắn tan xác đối phương, nhưng đồng thời cũng có khả năng rất lớn những mảnh vụn từ chiếc Nữ Yêu cũng đập nát chiếc Mèo Địa Ngục của cô. Không còn cách nào khác, Sonia chỉ đành gạt cần lái, kéo chiến đấu cơ ngóc đầu lên, tránh khỏi chiếc Nữ Yêu liều mạng cũng như viên phi công điên cuồng.

Nhưng mặc dù động tác đã cực nhanh, nhưng do cự ly giữa hai bên quá gần, va chạm vẫn không thể tránh khỏi, đầu chóp cánh của hai chiếc chiến đấu cơ quẹt vào nhau trong một khoảng khắc tóe lửa, những mảnh vụn từ đầu cánh bắn tung tóe, hai chiếc chiến đấu cơ chấn động một cái rồi nghiêng nghiêng dạt về hai hướng khác nhau, cũng trong giây phút chớp lóe ấy, Sonia nhìn thoáng thấy một đóa Tuy-lip hiện lên trên nền đen nơi mũi chiếc Nữ Yêu.

“Chiến đấu cơ màu đen, một bông tuy-lip sặc sỡ. Hoa Tuy-lip đen??? Kỳ quái, dường như mình đã nghe ai đó nói qua thì phải.” Sonia bắt đầu lục lọi lại bộ nhớ.

“Đội trưởng… Chị Sonia.. Thiên sứ 01…” Tiếng kêu đầy kinh hoàng của ba cô gái vang lên.

Thụy Sâm vẫn tiếp tục động tác điên cuồng của mình, mặc dù đầu cánh của Nữ Yêu bị tổn thương nhưng hệ thống động cơ và điều khiển vẫn không có vấn đề gì. Thông qua điều chỉnh lực đẩy hai động cơ, cậu khống chế chiến đấu cơ chuyển hướng, tiến vào quỹ đạo cắt ngang với chiếc Mèo Địa Ngục còn của biên đội kia. Lan Lan còn đang thất thần vì vụ va chạm của thiếu tá thì cô giật mình khi thấy chiếc Nữ Yêu đã chuyển hướng lao về phía mình, không muốn lại va chạm như đội trưởng, cô gái vội siết cò súng bắn mấy phát đạn rồi kéo chiến đấu cơ lao xuống tránh chiếc Nữ Yêu.

Do cự ly quá gần, Thụy Sâm không thể tránh né được phát đạn nào, mấy phát đầu bắn trúng đã trung hòa màn chắn năng lượng trên Nữ Yêu, hai phát đạn sau bắn trúng động cơ trái khiến nó lập tức ngừng hoạt động. Có điều Thụy Sâm cũng không còn thời gian xem xét nữa, cái giá phải trả như thế là quá rẻ, cậu đã thành công làm hỗn loạn đội hình của đối phương, thoát khỏi những chiếc công kích, khiến đối phương mất đội. Hiện giờ cậu dồn hết năng lượng sang đông cơ bên phải, thậm chí tắt cả màn chắn năng lượng, tăng hết tốc độ lao về hướng đồng đội đang đến chi viện. Theo cậu dự tính, cần một vài phút để đối phương tập hợp lại biên đội, đuổi kịp cậu và nổ súng đến khi bắn rơi được cậu, nếu chỉ huy đối phương là người thông minh chắc sẽ biết cái gì nên làm, nhân cơ hội lực lượng tiếp viện của Đế Quốc chưa đến thoát ly mới là thượng sách.

“Chị Sonia1 Chị có sao không?” Anne nôn nóng hỏi.

“Không sao! Chỉ hư hỏng một chút ở phần đầu cánh.” Sonia khống chế lại chiến đấu cơ, liếc mắt nhìn một lượt hệ thống, không có gì đáng ngại.

“Thật đáng ghét! Chết đến nơi mà còn ngông cuồng như vậy, lần này nhất định không tha cho hắn.” Anne lại một lần nữa nổi giận, hai lần thất thế trong tay đối phương, cô có cảm giác tức đến nghẹn thở.

“Không được! Ngừng truy kích, bọn ta rút thôi. Lan Lan, Anne, Thiên Nghi, bám theo tôi.”

“Cái gì??? Bỏ qua cho hắn dễ dàng như vậy sao? Chúng ta chỉ chút nữa là bắn rơi hắn rồi, chỉ chút nữa thôi, hắn đã bị Lan Lan bắn hỏng một động cơ rồi.”

“Không kịp đâu! Để đến khi bọn ta tập hợp lại biên đội đuổi theo đến nơi, lực lượng tiếp viện của Đế Quốc cũng đến rồi, lúc đó có muốn đi cũng không được. Trung đội Lam Thiên Sứ, bám sát tôi, tăng hết tốc độ thoát ly khu vực chiến đấu!”

“Báo cáo! Rõ!” Giọng Anne nghe đầy vẻ bất cam và thất lạc.

“Anne! Không cần phải bực! Đối phương cũng là một phi công cực kỳ ưu tú, cảnh cáo trước với mọi người, sau này nếu gặp một chiếc chiến đấu cơ mang biểu tượng hoa tuy-lip thì phải cực kỳ cẩn thận, đó sẽ là một trong những đối thủ nguy hiểm nhất đấy.”

“Hoa tuy-lip? Chẳng nhẽ hắn cũng như bọn ta? Là phụ nữa? Không phải nói rằng Đế Quốc không hề có phi công nữ sao?” Anne ngạc nhiên hỏi.

“Không biết nữa! Cũng có thể là ngoại lệ! Chuyện nội bộ của Đế Quốc, ai mà biết được…” Thiếu tá Sonia gõ nhẹ lên mũ phi hành của mình, làm sao lại không thể nhớ nổi đã nghe ai nói đến chiếc Nữ Yêu có biểu tượng hoa Tuy-lip nhỉ? Chẳng nhẽ lại nhớ nhầm? Không! Cô lắc khẽ đầu. Điều này thì không thể nghi ngờ gì nữa, ngay từ khi nhìn thấy đóa Tuy-lip cô đã có ấn tượng rồi…

[huynhba]

Tinh không chi dực

Tác giả: La ni

THIÊN HÀ TUNG CÁNH
Chương 25: Những ACE đáng sợ của trung đội Lam Thiên Sứ.Người

dịch: tkhk1918
Nguồn: TTV

Gần như kiệt quệ sức lực, Thụy Sâm phải cố gắng lắm mới đưa được chiếc Nữ Yêu hạ cánh an toàn xuống tuần dương hạm Colombo, không, nghiêm khắc mà nói thì không phải hạ cánh mà là rơi xuống, chiếc Nữ Yêu xuyên qua đường băng rồi gần như rơi tự do xuống hangar, bụng chiến đấu cơ ma sát với nền kho tạo thành một vầng tia lửa tung tóe, khiến cho đám nhân viên cứu hỏa đứng gần đó phải thót tim một trận. Chiếc Nữ Yêu của cậu bị hỏng nặng hơn là Thụy Sâm tưởng, không chỉ động cơ bên trái bị bắn hỏng và đầu cánh bị vỡ đơn giản, ngay cả hệ thống điều khiển cũng gặp vấn đề, sau trận đánh, chính Thụy Sâm cũng không hiểu làm thế nào mà mình đưa được chiến đấu cơ về đến tàu an toàn nữa, tuy nhiên khá là thê thảm, nhưng dù sao vẫn khá hơn anh bạn Robert phải ngồi trên tàu cứu hộ trở lại tàu, đúng không?

Dưới sự giúp đỡ của nhân viên cứu hộ, Thụy Sâm cố gắng mở nắp buồng lái, oa, ngay cả cơ cấu điều khiển mở nắp cũng đã không hoạt động nữa! Loạng choạng bước xuống thang để rời khỏi chiếc chiến đấu cơ đã bị phủ đầy bọt cứu hỏa, cậu tìm một góc vắng trong hangar rồi ngồi phịch xuống nền thép lạnh lẽo, Thụy Sâm thực sự không đi nổi nữa, hai tay chân cậu có cảm giác như bị chuột rút, không sao cử động được, có cảm giác như những ngón tay đang run lên, sống lưng lành lạnh, lớp áo lót bên trong đã bị ướt sũng mồ hôi, đó là kết quả của cảm giác cực độ khẩn trương, những phút vừa qua, tử thần đã lướt sát bên cậu, đến giờ mới cảm thấy sợ. Trong lúc tập trung chiến đấu, Thụy Sâm không còn cảm giác gì, đến giờ, khi đã an toàn, cậu mới cảm thấy toàn thân như mất hết sức lực.

Một chai nước xuất hiện trước mặt Thụy Sâm, không kịp nhìn xem ai hảo tâm đến vậy, cậu vồ luôn lấy nó, đưa lên miệng tu ừng ực, một cảm giác cay nóng tuôn vào người rồi lan đi khắp tứ chi, mẹ ơi, hóa ra là rượu mạnh, có điều Thụy Sâm cảm thấy mình đỡ hơn nhiều.

“Cám ơn xếp, đội trưởng. Robert, thế nào hả? Cảm giác khi lần đấu tiên bị bắn rơi như thế nào?” Thụy Sâm ngẩn đấu lên nhìn, đội trưởng của cậu, thượng úy Clark và thằng bạn Robert Parnell đang đứng trước mặt, tinh thần đã khá hơn, Thụy Sâm lại trêu bạn như mọi khi.

“Hanh! Cái mồm thối của mày, có điều thấy mày hôm nay cũng thê thảm chẳng kém gì, tao không thèm so đo làm gì?” Bạn cậu lập tức tối sầm mặt lại, ngoảnh đầu sang bên không thèm nhìn Thụy Sâm nữa.

“Ổn chứ, chú nhóc?” Thượng úy Clark hỏi

“Không sao, em không có vấn đề gì, chẳng qua là căng thẳng quá, không phải ngại, hây…” Thụy Sâm thở dài một tiếng. “Hôm nay quá nguy hiểm, nếu đội trưởng đến muộn hơn tí nữa, em nghĩ mình nhất định không có cửa thoát, bọn họ quả thực là quá lợi hại.”

“Đúng thế!” Robert Parnell cũng cảm thấy xấu hổ. “Em cố cơ động thế nào cũng vô dụng, chiến đấu cơ địch cứ bám chặt sau lưng, còn một chiếc thì chỉ nổ súng một lần đã bắn cháy Nữ Yêu của em, con bà nó chứ, trước nay em vẫn cứ nghĩ khả năng của mình khá lắm kia, không ngờ bị đập cho te tua như vậy.” Cậu ta bắt đầu mất tinh thần.

“Ai!...” Thượng úy cũng thở dài một tiếng, an ủy hai chàng trai. “Đừng có kêu ca nữa, lần này là các chú rủi vận, chạm mặt ngay mấy ả đó, trong tình huống bị các cô nàng phục kích mà chỉ có mỗi một chiếc bị bắn hạ, một chiếc bị thượng, không ai bị làm sao, có thể coi là cực kỳ may mắn rồi.”

“Các cô nàng?” Thụy Sâm còn tưởng mình nghe nhầm, cậu hỏi lại.

“Ân… Hanh!”

“Là con gái?” Robert Parnell cũng không dám tin.

“Không sai!”

“Đội trưởng! Xếp định trêu bọn em à? Hôm nay bọn em đã đủ thê thảm rồi, không cần phải tiếp tục xát muối vào vết thương đâu, em chưa bao giờ nghe thấy có phi công chiến đấu là nữ cả.”

“Không hề nói đùa! Đế Quốc đúng là không cho phép phụ nữ trở thành phi công chiến đấu, nhưng không có nghĩa là ở Liên Bang cũng thế, ngoài ra tôi nghe nói cấp trên do thấy nữ phi công của Liên Bang biểu hiện xuất sắc cũng bắt đầu tính đến chuyện tuyển mộ nữ phi công chiến đấu rồi, nếu không có gì thay đổi, chỉ vài năm nữa các cậu sẽ có đồng đội là nữ đấy.” Thượng úy nghiêm nghị nói.

Thụy Sâm và Robert Parnell đưa mắt nhìn nhau, cả hai đều đọc thấy trong mắt bạn đầy những cảm xúc, thất vọng, bi quan, mất tự tin, khó chịu xen lẫn nhau. Bị phục kích chỉ có thể trách mình, bị bắn rơi lại càng khó chịu, không ngờ đánh cho bọn họ lên bờ xuống ruộng lại là những cô gái, thật sự khiến người ta quá đau lòng, từ bao giờ họ đã xuống cấp đến mức ngay cả con gái cũng không bằng thế này?

“Hai đứa chúng mày không được phép coi thường chỉ vì họ là nữ.” Thượng úy tựa hồ nhìn thấy suy nghĩ của họ liền nói. “Có biết quá nhiều phi công Đế Quốc chỉ vì biết họ là nữ, nảy sinh tâm lý coi thường có kết quả thế nào không? Bọn ngốc đó đều biến thành rác vũ trụ cả rồi, các ngươi không phải đã thưởng thức tài nghệ của họ rồi sao? Phi công nữ tuy về thể chất không bằng chúng ta nhưng họ có những ưu thế trời cho, thứ nhất là khả năng nhẫn nại, giữ bình tĩnh của họ hơn hẳn nam giưois, thứ hai nếu đối thủ của họ biết ngồi trong khoang lái là nữ sẽ nảy sinh tâm lý coi thường, thứ ba là có những thằng cha tâm lý không đủ kiên định, lại nảy lòng thương hoa tiếc ngọc, khi bóp cò lại do dự, có biết đâu rằng trong chiến đấu, do dự cũng đồng nghĩa với tử vong…”

Thượng úy chầm chậm nói, Thụy Sâm chợt nhớ đến cô gái mà cậu đã gặp ở thiên hà Cockran, cô bé Diêu Phi Luân, đáng nhẽ lúc đó cậu đã định vặn cổ đối phương rồi, nhưng khi phát hiện là một cô nàng rất dễ thương thì bản thân hành xử thế nào? Chột dạ liếc nhìn thượng úy một cái, không phải là ông ta biết được chuyện gì nên cố ý nói những lời ấy chứ? Thụy Sâm thầm nghĩ.

“Ta đơn giản ví dụ như trận đánh hôm nay của các cậu, hanh, chiến đấu cơ sơn màu xanh da trời, khẳng định là trung đội Lam Thiên Sứ, có biết vì sao ta nói số các cậu xui xẻo không? Bởi vì trung đội Lam Thiên Sứ là một đơn vị do toàn nữ phi công lập thành, đó là một đơn vị đặc biệt, khác với các trung đội chiến đấu cơ khác, quy mô của nó lớn hơn nhiều, thông thường phụ trách những nhiệm vụ đặc biệt, các thành viên của nó cũng được chọn lựa cẩn thận, so với mặt bằng chung thì xuất sắc hơn nhiều, đã nhiều đơn vị của quân ta phải ngậm đắng nuốt cay khi chạm mặt với họ, nên biết rằng gần một nửa thành viên của trung đội đó là ACE, đặc biệt là trung đội trưởng của họ, Thụy Sâm, ta đoán người ngồi trong chiếc Mèo Địa Ngục mầu phấn hồng mà chú mày chạm trán hôm nay là cô ta đấy, chiến tích của cô nàng theo tuyên truyền là 67 chiếc, có thể thoát thân từ tay cô ta, ta phải nói là số chú mày cũng cao thật.”

“67 chiếc?” Thụy Sâm kêu lên kinh hãi, đúng là đáng sợ.

“Đúng thế, trước mắt cô ta là ACE đứng hàng thứ ba trong không quân Liên Bang, quân hàm thiếu tá. A! Đếm sai rồi! Thêm một chiếc của Robert Parnell hôm nay đã là 68 chiếc mới đúng.” Thượng úy không quên xát thêm nắm muốn vào vết thương của Robert Parnell khiến anh chàng xấu hổ đến đỏ rần cả mặt.

Thụy Sâm giờ này đã không còn biết nói gì nữa, bắn rơi 68 chiếc, siêu cấp ACE, cậu đối với đối thủ chưa từng gặp mặt vừa phục lại vừa sợ, 68 chiếc tích, đối với một lính mới như cậu cũng như một ngọn núi nguy nga sừng sững, có cảm giác không thể với tới. Chả trách, Thụy Sâm nhớ lại những động tác khéo léo và chuẩn xác như một cuốn sách giáo khoa cùng với kỹ thuật xạ kích vừa chuẩn lại vừa độc của chiếc Mèo Địa Ngục, cũng chỉ có những người như thế mới sáng tạo được chiến tích kinh nhân như vậy!

Cậu khẽ rên một tiếng, lẩm bẩm nói: “Thiếu tá? 68 chiếc? Đến bao giờ mình mới đạt được trình độ như vậy đây?”

“Nhất định sẽ có lúc, chàng trai, đối với cậu ta có lòng tin, có thể thoát khỏi móng vuốt của cô ta chứng tỏ cậu cũng có những tiềm chất như vậy, chỉ cần cậu còn sống sót, nhất định sẽ có ngày cậu vượt qua chiến tích của cô ta! Còn về quân hàm, đừng lo, thời chiến đề bạt không như thời bình, các chú đoán xem hai năm trước quân hàm của ta là gì? Lúc đó ta vừa mới thăng lên một cấp đấy.” Thượng úy nhìn hai chàng trai hỏi.

“Trung úy có phải không? Hai năm xếp đã được đề bạt lên đến thượng úy, cũng quá nhanh đấy” Robert Parnell nhanh mồm đáp.

“Sai rồi, là thiếu úy.” Thượng úy lộ ra một nụ cười trào phúng. “Trong cái chiến dịch chết toi ở khu vực bảy hành tinh, ta cũng giống cậu bây giờ, mới là thượng sĩ, thua trận, Đế Quốc cần một số lượng lớn sĩ quan để lấp chỗ trống, ta được thăng lên thiếu úy, hai năm thời gian, thiếu úy thăng lên đến thượng úy, hanh, nhanh quá phải không? Ta đoán rằng nếu chiến tranh còn kéo dài vài năm nữa, không chừng Đế Quốc sẽ xuất hiện những tướng quân trẻ măng. Nói tóm lại, chỉ cần chú mày không chết, lại có thành tích xuất sắc, Đế Quốc không hà tiện gì mấy cái cầu vai đâu.”

Thụy Sâm và Robert Parnell lại một lần nữa không còn gì để nói, hai năm thời gian, từ thượng sĩ thăng lên đến thượng úy, trời ạ, lên một hơi ba cấp, cũng tương đương với tốc độ của tên lửa rồi. Thụy Sâm không khỏi nghĩ, hiện nay mình là thiếu úy, hai năm nữa, nếu cũng thăng được ba cấp có khi đã là thiếu tá rồi! Còn cái cô trung đội trưởng của trung đội Lam Thiên Sứ, 68 chiến tích, cô ta lên đến quân hàm thiếu tá mất bao lâu???

“Đi thôi, các chàng trai, đi ăn cái gì đó đi, nghỉ ngơi một chút, sau này còn phải ra trận nữa đấy, còn có hàng đống chiến đấu cơ Liên Bang đang chờ các chú bắn rơi kìa.” Thượng úy Clark vỗ vai hai anh chàng còn đang ngơ ngẩn.

“Có điều… Còn chiến đấu cơ của em…” Thụy Sâm đưa mắt nhìn chiếc Nữ Yêu thân thương của mình đang chìm trong đống bọt cứu hỏa, trước đây cậu cũng là thợ máy, cậu cũng muốn ở lại xem có giúp được gì không.

“Chiến đấu cơ của chú mày bị thương thì giao cho bên kỹ thuật xử lý đi, tổn thương cũng không nặng lắm, sẽ nhanh chóng sửa xong thôi, Robert Parnell, hiện nay trên Colombo không còn chiến đấu cơ dự trữ nữa đâu, chú mày đành chờ đến khi có chiếc mới được trở đến vậy. Trong thời gian tới, các chú tạm thời không cần trực chiến nữa, tranh thủ nghỉ ngơi cho tốt, nghĩ lại xem tại sao hôm nay lại bị các cô Lam Thiên Sứ đó phục kích, nếu muốn sống lâu thì phải biết dùng cái đầu của mình, ngày mai mỗi người để lên bàn tôi một bản báo cáo phân tích trận đánh hôm nay, nhớ chưa! Bây giờ thì đi đi!”

“Rõ! Trung đội trưởng!”