24-03-2011, 05:12 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Dec 2010
Äến từ: TNUT
Bà i gởi: 151
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 6 ngà y
Thanks: 572
Thanked 3,471 Times in 116 Posts
Ngược vá» thá»i Minh
Quyển 1 – Khói lá»a suốt ba tháng
Chương 20: Huyện thừa gầm thét .
Tác giả : Nguyệt Quan
Dịch giả : TheJoker
Hiệu Ä‘Ãnh: TroiOi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Mượn sức khoái mã vá»t tá»›i, thanh đại khảm Ä‘ao nặng hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i cân xé gió vù vù khuấy cho tuyết trắng bay tán loạn đầy trá»i. Ngá»±a đến Ä‘ao bổ, thanh niên kia đã không còn tránh kịp. Khi hắn còn Ä‘ang sợ hãi, má»›i nhấc cán thÆ°Æ¡ng lên khá»i yên ngá»±a thì lưỡi Ä‘ao đã chém chéo xuống.
Má»™t cá»™t máu tÆ°Æ¡i bắn lên, chiếc đầu không biết đã lăn vá» phÃa nà o. Má»™t Ä‘ao nà y chém từ cổ bên phải xuống đến táºn sÆ°á»n trái, xẻ mất ná»a thân ngÆ°á»i, ná»a bá» vai cÅ©ng không thấy đâu. Trong cÆ¡n mÆ°a máu, phần còn lại của cái thân thể không đầu lắc lÆ° mấy cái rồi ngã nhà o xuống ngá»±a.
Äại Ä‘ao lóe lên, quay vòng vòng trong tay Mẫn huyện lệnh nhẹ nhÆ° không. Bó Ä‘uốc trên tay đối phÆ°Æ¡ng chÃnh là mục tiêu rõ rà ng nhất, lão vung Ä‘ao, trái đâm, phải quét, liên tục bổ, chém. Dù sao chung quanh cÅ©ng Ä‘á»u là kẻ địch, do đó lão chém giết mà không há» e dè.
Những kẻ nà y Ä‘á»u là anh hùng trên lÆ°ng ngá»±a, vốn sẽ không phản ứng cháºm nhÆ° váºy, có Ä‘iá»u khi thấy thanh niên mặc hổ bà o ở giữa vừa đối mặt liá»n bị Mẫn Văn Kiến chém chết thì bá»n chúng đã bà ng hoà ng. Sá»± bà ng hoà ng nà y tuy chỉ diá»…n ra trong chốc lát, nhÆ°ng đại Ä‘ao của Mẫn huyện lệnh đã chém chết năm tên.
Lúc nà y những tên khác má»›i hét lên má»™t tiếng, nháo nhà o phóng ngá»±a tháo chạy, đồng thá»i ném Ä‘uốc vá» phÃa Mẫn huyện lệnh. Mẫn huyện lệnh vung Ä‘ao gạt những bó Ä‘uốc ra, hăng say chém giết, còn lá»›n tiếng cÆ°á»i phóng ngá»±a Ä‘uổi theo không tha.
Giang Bân ở phÃa sau thấy váºy hốt hoảng la lá»›n:
- Mẫn đại nhân, hãy mau trở lại!
Mẫn Văn Kiến cÅ©ng chả thèm để ý, Ä‘uổi theo má»™t bóng Ä‘en ở phÃa trÆ°á»›c, quát to má»™t tiếng, vung Ä‘ao bổ xuống. Chỉ thấy tên đó Ä‘á»™t nhiên ghìm cÆ°Æ¡ng, con ngá»±a tung hai vó trÆ°á»›c, hà lên má»™t trà ng. Má»™t tiếng “keng†vang lên, Mẫn huyện lệnh cảm thấy hai cánh tay tê rần, không khá»i trừng mắt khen:
- Khà lá»±c tháºt mạnh!
Tên tÆ°á»›ng lÄ©nh Thát Äát đó có ná»—i khổ không thể nói ra. VÅ© khà mà hắn sá» dụng chÃnh là Tam Cổ Thác Thiên Xoa (Ä‘inh ba), toà n thân bằng thép, luáºn vá» cân nặng không há» kém đại Ä‘ao của Mẫn Văn Kiến, luáºn vá» lá»±c cánh tay lại cà ng mạnh hÆ¡n. NhÆ°ng Mẫn Văn Kiến là vung Ä‘ao bổ thẳng, còn hắn là đỡ vá»™i, cho nên mặc dù khà lá»±c của hắn mạnh hÆ¡n ba phần, lần nà y hai tay vẫn bị chấn đến tê rần. Äại Ä‘ao của Mẫn Văn Kiến tuy bị mẻ má»™t miếng, nhÆ°ng cây xoa của hắn cÅ©ng đã bị chém cong queo.
Tên nà y quyết Ä‘oán kịp thá»i, láºp tức trở tay phóng mạnh cây xoa đã bị chém cong và o ngÆ°á»i Mẫn Văn Kiến, sau đó giáºt cÆ°Æ¡ng, rạp ngÆ°á»i thuáºn theo quan đạo phi nhÆ° tên bắn vá» phÃa trÆ°á»›c, đồng thá»i lấy cung Ä‘eo trên lÆ°ng xuống.
Mẫn Văn Kiến vung Ä‘ao gạt văng cây Thác Thiên Xoa, Ä‘ang định tiếp tục truy Ä‘uổi thì ở mặt bên Ä‘á»™t nhiên xông ra má»™t thá»›t ngá»±a. Tên trên ngá»±a cầm thÆ°Æ¡ng đâm tá»›i, may nhá» những cây Ä‘uốc trên mặt đất còn chÆ°a tắt hẳn, vừa nhác thấy tên đó, không kịp ngả ngÆ°á»i tránh, Mẫn huyện lệnh vá»™i Ä‘Æ°a Ä‘ao lên đỡ, gạt cây thÆ°Æ¡ng ra.
Ngay sau đó, phÃa bên phải vang lên má»™t tiếng hét, má»™t thanh trÆ°á»ng Ä‘ao vụt chém tá»›i. Mẫn Văn Kiến đỡ trái thì lại hở phải, ba ngÆ°á»i giáp chiến tạo thà nh má»™t vòng tròn. Lúc nà y tuyết lá»›n mịt mù, hoà n toà n phải dá»±a và o và i cây Ä‘uốc còn chÆ°a tắt trên mặt đất để soi sáng, cho nên bá»n há» Ä‘á»u rất cẩn tháºn, không ai dám áp sát và o.
Kỵ binh Thát Tá» xa gần đã phát hiện thủ lÄ©nh bị táºp kÃch, bèn nhao nhao hò hét xông đến. CÅ©ng may trá»i quá tối, lại có hai tÆ°á»›ng lÄ©nh Thát Äát Ä‘ang cùng lão loạn chiến, nên bá»n ngÆ°á»i Thát Äát kia không thể phát huy sở trÆ°á»ng cưỡi ngá»±a bắn cung. Bằng không, cho dù có má»™t thân võ nghệ thì Mẫn huyện lệnh cÅ©ng khó tránh bị bắn thà nh con nhÃm rồi.
Lúc nà y Giang Bân đã phóng ngá»±a đến phÃa trÆ°á»›c, cổ tay rung lên, hai thanh mã Ä‘ao xảo diệu vung ra tạo thà nh hai đóa hoa Ä‘ao. Hai chân móc chặt và o bà n đạp, y nhổm ngÆ°á»i dáºy, song Ä‘ao nhÆ° gió táp mÆ°a sa giao thủ vá»›i tên Thát Äát cầm thÆ°Æ¡ng hÆ¡n chục hiệp, bức lui hắn, sau đó láºp tức quay vá» phÃa Mẫn Văn Kiến hét lá»›n:
- Äại nhân, má»™t khi Ä‘uốc tắt chúng ta sẽ bị vây ở ngoà i thà nh đó! Hãy mau vá» thà nh!
Mẫn Văn Kiến ngẩn ngÆ°á»i, vung đại Ä‘ao lên, chạm vá»›i Ä‘ao của tên ná» là m xẹt lên má»™t loạt tia lá»a, Ä‘oạn quay đầu ngá»±a nói:
- Nói đúng lắm, chúng ta vỠthà nh!
Hai ngÆ°á»i quay đầu ngá»±a, mở Ä‘Æ°á»ng máu vá» thà nh. Chung quanh hÆ¡n chục tên Thát Äát cầm Ä‘ao, thÆ°Æ¡ng không ngừng quấn lấy. Mẫn Văn Kiến cÅ©ng không biết má»™t Ä‘ao bất ngá» vừa rồi lại có thể giết chết Húc Liệt Bá»™t Tá», con trai thứ hai của tiểu vÆ°Æ¡ng tá» Thát Äát Bá Nhan Mãnh Khả, lúc nà y mắt thấy bốn bá» là kỵ binh Thát Äát ùn ùn liá»u mạng xông tá»›i, nếu hai ngÆ°á»i bị vây lại thì tháºt sẽ không thể trở vá» thà nh, cho nên lão cÅ©ng không ham chiến nữa; vÅ© khà vừa chạm liá»n đánh báºt công kÃch đối phÆ°Æ¡ng, cùng Giang Bân chém giết cÆ°á»›p Ä‘Æ°á»ng quay vá».
Lúc nà y, tên tÆ°á»›ng lÄ©nh Thát Äát bị Mẫn huyện lệnh má»™t Ä‘ao chém cong cây Thác Thiên Xoa phải thảm bại bá» chạy khi nãy cÅ©ng đã quay đầu ngá»±a Ä‘uổi theo. Hắn rất háºn vị quan văn triá»u Minh nà y, cÅ©ng chẳng thèm quan tâm đến quan binh triá»u Minh Ä‘ang rút vá», chỉ từ xa dán mắt nhìn và o ánh sáng sắc bén loé lên lúc Mẫn huyện lệnh vung đại Ä‘ao, giÆ°Æ¡ng cung lắp tên tìm cÆ¡ há»™i.
Vừa má»›i chạy được ná»a Ä‘Æ°á»ng, nhác thấy huyện thái gia và bả tổng đánh ngược trở vá», bốn mÆ°Æ¡i tay binh sỹ láºp tức quay đầu lao vá» phÃa cổng thà nh, bốn bá» kỵ binh Thát Äát không ngừng truy Ä‘uổi. Chỉ tá»™i cho mấy tay Ä‘ao thuẫn binh, lúc nà y có thể nói là đã mất sạch Ä‘á»™i hình, lại không có trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng binh phối hợp, căn bản không chống nổi thiết kỵ của bá»n ngÆ°á»i Thát Äát quá hai hiệp, trong nháy mắt đã bị kỵ binh Thát Äát Ä‘uổi tá»›i đâm chết bảy tám ngÆ°á»i.
May mà bá»n há» cách thà nh không xa, lúc nà y đã nằm trong tầm bắn của cung thủ trên đầu thà nh. Cung thủ trên thà nh thấy kỵ binh Thát Äát cầm Ä‘uốc phi đến, láºp tức bắn tên nhÆ° mÆ°a, bức lui bá»n chúng.
Thát Tá» thấy váºy, lần lượt dừng ngá»±a, gác binh khÃ, rút cung tên sau lÆ°ng ra bắn theo. Tuy phÃa trÆ°á»›c là má»™t khoảng tối mù, không nhìn rõ bóng ngÆ°á»i, hoà n toà n không phát huy được kỹ thuáºt bắn tên của bá»n chúng, song vẫn có gần mÆ°á»i binh sỹ trúng phải loạn tiá»…n, trong đó mấy ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng nhẹ, trên lÆ°ng còn cắm tên sắc, lảo đảo, tháºm chà bò lết và o trong thà nh.
Mẫn huyện lệnh vừa phóng ngá»±a đến cổng thà nh thì tên quan quân Thát Äát kia thấy cÆ¡ há»™i sắp vuá»™t mất, láºp tức buông cung, má»™t mÅ©i tên bay “vút†ra. Ão giáp Mẫn huyện lệnh mặc chÃnh là tá»a tá» giáp, không sợ búa bổ Ä‘ao chém, nhÆ°ng những kẽ hở giữa các móc khóa lại không thể ngăn cản tên bắn và o. Lão chỉ cảm thấy lÆ°ng chợt rung lên, Ä‘au rát; mÅ©i tên nhá»n kia đã bắn trúng vị trà dÆ°á»›i xÆ°Æ¡ng bả vai.
Má»™t tên nà y bắn ra rất mạnh mẽ, móc khóa của tá»a tá» giáp rất khÃt, váºy mà sau khi bị móc khóa chặn lại má»™t phần đầu tên hình tam giác vẫn xuyên và o. Nếu không phải đã bị chặn lại má»™t phần, má»™t tên nà y e rằng đã xuyên thẳng và o tim.
Mẫn huyện lệnh vá»™i cúi rạp ngÆ°á»i, thúc ngá»±a phóng nhanh và o trong thà nh. Äằng sau Giang Bân múa song Ä‘ao, phóng và o nhÆ° má»™t cÆ¡n gió. Số binh sỹ còn lại à o ạt chạy và o thà nh, rầm má»™t tiếng, cá»a thà nh đã được đóng lại.
Äám ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Lăng lÅ© lượt từ trên tÆ°á»ng thà nh kéo xuống. Mẫn huyện lệnh nhảy xuống ngá»±a mà vẫn cÆ°á»i ha hả:
- Quá đã! Quá đã! Mẹ nó, nếu lần nà y mà có một đội kỵ binh thì lão tỠđã chém sạch cái đám Thát TỠnà y rồi.
Thấy trên lưng lão cắm một mũi tên lông chim mà mặt lại tỉnh như không, Dương Lăng trợn tròn mắt. Y vội và ng kêu lên:
- Äại phu, mau tìm đại phu, đại nhân bị trúng tên rồi!
Mẫn đại nhân phẩy tay cÆ°á»i nói:
- Vết thương vặt nà y thì nhằm nhò gì.
Nói Ä‘oạn lão bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c mấy bÆ°á»›c, Ä‘á»™t nhiên cảm thấy choáng váng, đầu gối nhÅ©n ra, suýt tý nữa ngã xuống đất, may mà Giang Bân thân thủ linh hoạt kịp thá»i bÆ°á»›c tá»›i đỡ lấy lão.
Mẫn đại nhân lắc lắc đầu, chá»i đổng:
- Bá»n chó Thát TỠđáng chết! Trên tên... có tẩm Ä‘á»™c.
Lão vừa nói xong thì ngất Ä‘i. Lúc nà y má»i ngÆ°á»i ai nấy Ä‘á»u luống cuống tay chân, vá»™i và ng ba chân bốn cẳng khiêng lão lên lầu gác trên tÆ°á»ng thà nh để nằm sấp xuống giÆ°á»ng.
Giang Bân cầm lấy má»™t chiếc đèn dầu lá»›n ở trên bà n, xé áo của Mẫn huyện lệnh ra. Nhìn thấy đầu tên cắm và o trong kẽ hở của tá»a tá» giáp, y cÅ©ng không dám rút bừa, láºp tức quát lá»›n:
- Äại phu đâu? Mau Ä‘i tìm đại phu!
Và i ngÆ°á»i ở cạnh đó vá»™i cuống cuồng chạy Ä‘i. Mấy vị đồn trưởng bên dÆ°á»›i cÅ©ng phái ngÆ°á»i Ä‘em hết mấy binh sỹ bị thÆ°Æ¡ng và o trong lầu gác, bố trà nằm trong má»™t tầng. Chỉ má»™t lát sau, lang trung lÆ°ng Ä‘eo hòm thuốc đã được dẫn và o. Ông ta cÆ°a gãy mÅ©i tên trên ngÆ°á»i Mẫn huyện lệnh, cởi khôi giáp của lão ra. Chỉ thấy chá»— tên cắm sÆ°ng lên má»™t cục to nhÆ° trứng ngá»—ng, Ä‘en sì bóng nhẵn, đã rỉ ra má»™t chút máu tanh.
Giang Bân khẩn trÆ°Æ¡ng há»i:
- Äại nhân thế nà o rồi? Có nguy hiểm đến tÃnh mạng không?
Lang trung kia đầu hai thứ tóc, bôn ba trong quân Ä‘á»™i đã ná»a Ä‘á»i ngÆ°á»i, thÆ°á»ng hay xá» lý các loại vết thÆ°Æ¡ng. Tuy trÆ°á»›c mặt là Huyện thái gia, lão cÅ©ng không quá lúng túng, láºp tức lấy từ trong hòm ra má»™t con dao bạc, rạch và o chá»— vết thÆ°Æ¡ng sÆ°ng tấy Ä‘en sì kia, tức thì máu Ä‘en ứa ra. Mẫn huyện lệnh vẫn nằm yên, không há» có cảm giác.
Lang trung dùng vải bông thấm máu, Ä‘Æ°a lên mÅ©i ngá»i ngá»i, rồi thở phà o nói:
- Tháºt may, đây là độc của Lang Xỉ thảo (cá» răng sói), Ä‘á»™c tÃnh cÅ©ng không mạnh. Äại nhân chém giết trên chiến trÆ°á»ng, Ä‘á»™c tố lan nhanh nên má»›i hôn mê. Chá» tiểu nhân lấy hết máu Ä‘á»™c ra, kê thêm mấy toa thuốc, nghỉ ngÆ¡i dăm ba ngà y là có thể bình phục rồi.
Má»i ngÆ°á»i ở bên cạnh nghe xong má»›i thở phà o nhẹ nhõm. Ngay lúc nà y má»™t đám ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên từ bên ngoà i tiến và o. DÆ°Æ¡ng Lăng quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Hoà ng huyện thừa vẻ mặt u ám Ä‘ang dẫn đầu, VÆ°Æ¡ng chủ bá»™, Ä‘iển sá» (sá» quan) LÆ°u đại nhân, Phùng tuần kiểm (quan tuần sát) cùng vá»›i Hồng bá»™ đầu đến muá»™n dẫn má»™t đám ngÆ°á»i vá»™i vã theo sau. Y vá»™i bÆ°á»›c tá»›i nghênh đón:
- Hoà ng lão, ngà i đến rồi.
Hoà ng huyện thừa nghiêm mặt ừm má»™t tiếng. Lão Ä‘ang ở dÆ°á»›i thà nh thì nghe nói Mẫn huyện lệnh bị trúng tên Ä‘á»™c, lúc nà y lạnh lùng lÆ°á»m mắt há»i:
- Mẫn đại nhân ra sao rồi?
DÆ°Æ¡ng Lăng vá»™i và ng Ä‘em má»i việc kể lại má»™t lượt. Hoà ng huyện thừa nghe xong liá»n Ä‘áºp bà n giáºn dữ mắng:
- Khốn khiếp! Äồ con lừa! Tháºt đúng là tên Ä‘iên!
DÆ°Æ¡ng Lăng nghẹn há»ng, không biết lão Ä‘ang chá»i mình hay là đang chá»i Mẫn huyện lệnh. Mặc dù phẩm tÆ°á»›c của Hoà ng huyện thừa chỉ thấp hÆ¡n Mẫn huyện lệnh má»™t cấp, chức vị năm đó lại cao hÆ¡n, nhÆ°ng cái kiểu ngang nhiên nhục mạ quan trên nhÆ° váºy cÅ©ng quá vô lá»… rồi.
Hoà ng huyện thừa trán nổi gân xanh: lão đã thá»±c sá»± nổi giáºn. Bình thÆ°á»ng đối vá»›i những chuyện trong huyện lão không nghe không há»i Ä‘Æ¡n thuần là vì tình cảm cá nhân, nhÆ°ng hiện giá» giặc ngoà i xâm phạm, má»™t khi thà nh bị phá thì gần vạn tÃnh mạng toà n thà nh, bao gồm cả cha mẹ già má»™t nhà của lão e rằng sẽ Ä‘á»u khó sống nổi, thá» há»i lão là m sao không giáºn?
Râu vểnh ngược, chỉ chỠlung tung, Hoà ng huyện thừa lớn tiếng quở mắng:
- Các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không biết khuyên nhủ đại nhân, lại còn hùa theo y là m cà n. Hiện giá» trong thà nh đã loạn ra cái dạng gì rồi? Chiến sá»± chÆ°a rõ rà ng mà đã có hà ng loạt bá tánh náo loạn ở cá»a bắc, nếu không phải ta và Phùng tuần kiểm kịp thá»i chạy đến dẹp Ä‘uổi bá»n há» thì có lẽ bây giá» bá tánh toà n thà nh đã bá» chạy hết má»™t ná»a rồi.
- Thà nh cÅ©ng không có bố trà phòng thủ gì cả. Nếu không phải Thát Tá» kéo đến vá»™i và ng, không có sá»± chuẩn bị, bá»n chúng há chẳng phải đã dá»… dà ng đánh lên thà nh rồi sao? Thân là quan phụ mẫu má»™t huyện mà không biết tÃnh cho toà n cục, hữu dÅ©ng vô mÆ°u, chỉ biết khoe cái dÅ©ng của kẻ thất phu, tháºt chẳng đâu có cái lý nà y...
Hiện tại Mẫn huyện lệnh Ä‘ang hôn mê bất tỉnh, quan chức cao nhất ở đây chÃnh là Giang Bân Giang bả tổng, cÅ©ng là quan thất phẩm. NhÆ°ng thá»i đấy võ quan địa vị rất thấp, phẩm cấp tuy ngang nhau nhÆ°ng địa vị lại thấp hÆ¡n huyện thái gia đến mấy báºc, quyá»n lá»±c thì lại cà ng không thể sánh bằng, cho nên đứng trÆ°á»›c mặt vị lão huyện thừa nà y y cÅ©ng không dám nói gì. Trên vá»ng lâu tuy có mấy chục ngÆ°á»i chen chúc, nhÆ°ng lại im phăng phắc, mặc cho con mèo già lâu nay không ra oai tha hồ lá»›n tiếng gầm thét...
Tà i sản của chickcannibal
Chữ ký của chickcannibal
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của chickcannibal
24-03-2011, 05:14 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Dec 2010
Äến từ: TNUT
Bà i gởi: 151
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 6 ngà y
Thanks: 572
Thanked 3,471 Times in 116 Posts
Ngược vá» thá»i Minh
Quyển 1 – Khói lá»a suốt ba tháng
Chương 21: Tình yêu đơn giản .
Tác giả : Nguyệt Quan
Dịch giả : TheJoker
Hiệu Ä‘Ãnh: TroiOi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Hoà ng huyện thừa chá»i gà mắng chó tháºm tệ má»™t hồi, nhÆ°ng DÆ°Æ¡ng Lăng lại không đồng tình: quan văn tháºt là nhát gan, chẳng lẽ để mặc quân Thát đến quấy nhiá»…u, chỉ có thể đóng cổng thủ thà nh à ! Váºy chẳng phải ngoại tá»™c sẽ cà ng ngạo mạn hÆ¡n sao?
Ra vẻ cung kÃnh lắng nghe nhÆ°ng cặp mắt y lại láo liên khắp nÆ¡i. Chỉ thấy đám ngÆ°á»i VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ và LÆ°u Ä‘iển sá» Ä‘á»u đứng cung tay, vâng vâng dạ dạ, riêng có vị Giang bả tổng kia lại lấm la lấm lét, giống nhÆ° má»™t há»c sinh hÆ° há»ng Ä‘ang bị thầy giáo quở trách, cặp mắt cÅ©ng đảo tá»›i đảo lui. Bốn mắt chạm nhau, cả hai cùng ngầm hiểu ý khẽ cÆ°á»i.
Ãnh mắt DÆ°Æ¡ng Lăng lÆ°á»›t qua mấy vị đồn trưởng Ä‘ang đứng ngay cá»a, chợt thấy ở xa xa má»™t bóng dáng quen thuá»™c. Y nhìn kỹ lại, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng không biết đã đến tá»± khi nà o, Ä‘ang đứng sát bên vách tÆ°á»ng, đôi mắt Ä‘en láy sáng ngá»i Ä‘ang nhìn mình không chá»›p.
Phát giác DÆ°Æ¡ng Lăng đã chú ý đến sá»± hiện diện của mình, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng bất giác le lưỡi, lặng lẽ nép sát và o tÆ°á»ng. DÆ°Æ¡ng Lăng trong lòng phát hoảng, không biết khi nà o trên thà nh sẽ khai chiến, đến lúc đó tên bay đạn lạc, nà ng hãy còn là má»™t tiểu cô nÆ°Æ¡ng mÆ°á»i mấy tuổi, chẳng may bị thÆ°Æ¡ng thì biết phải là m sao?
DÆ°Æ¡ng Lăng nghiêm mặt trừng mắt vá»›i nà ng, bặm môi hất đầu ra phÃa cá»a. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng mÃm môi, cặp mắt chá»›p chá»›p, rõ rà ng đã thấy Ä‘á»™ng tác của y nhÆ°ng lại là m nhÆ° không biết, dá»i ánh mắt sang bên cạnh.
DÆ°Æ¡ng Lăng cau mà y, nhìn chằm chằm và o nà ng. Sắc mặt Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng dần dần mất tá»± nhiên, ánh mắt do dá»±, cuối cùng Ä‘Ã nh đón lấy ánh mắt của y. DÆ°Æ¡ng Lăng nhÆ°á»›ng mà y, Ä‘oạn nheo mắt đảo má»™t vòng trên khuôn mặt nà ng, sau đó là m Ä‘á»™ng tác vá»— mạnh xuống phÃa dÆ°á»›i, hà m ý uy hiếp.
GÆ°Æ¡ng mặt Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘á» bừng. Từ sau cái ngà y DÆ°Æ¡ng Lăng phát và o mông nà ng má»™t cái, giống nhÆ° đã thà nh lệ, vá» sau má»—i khi nà ng không nghe lá»i, gia pháp há» DÆ°Æ¡ng sẽ là phát và o mông. GiỠđây thấy được ánh mắt sinh Ä‘á»™ng của DÆ°Æ¡ng Lăng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên nà ng biết ý của phu quân là gì.
Hoà ng lão phu tá» Ä‘ang văng nÆ°á»›c bá»t mắng chá»i, bá»—ng dÆ°ng phát hiện DÆ°Æ¡ng Lăng giống nhÆ° Ä‘ang bị chuá»™t rút, lão ngỡ ngà ng há»i:
- DÆ°Æ¡ng sÆ° gia, cáºu có Ä‘iá»u gì muốn nói sao?
DÆ°Æ¡ng Lăng giáºt nảy mình, vá»™i và ng đáp:
- Hả? Äâu có, đâu có, Hoà ng lão nói rất đúng, há»c sinh xin cung kÃnh nghe dạy bảo.
Hoà ng huyện thừa gáºt gù hà i lòng, lúc nà y má»›i phát hiện mình mượn chuyện để mắng chá»i hồi lâu nhÆ°ng vẫn chÆ°a Ä‘Æ°a ra được ý kiến gì có tÃnh xây dá»±ng, liá»n liếm môi rồi sắp xếp lại dòng suy nghÄ©.
DÆ°Æ¡ng Lăng lại liếc sang Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng, thấy môi nà ng mÃm ngang, đôi mắt tròn xoe mê ngÆ°á»i đã dÃp lại thà nh hình trăng lưỡi liá»m thì không khá»i có chút cảm giác bó tay: “Mình tháºt là đã hÆ¡i quá chiá»u cô nhóc nà y rồi. Vốn ngoan ngoãn cúi đầu phục tùng, chỉ biết vâng lá»i, giá» thì quá lắm, chẳng những không nghe lá»i mà còn cÆ°á»i nhạo mình nữa chứ.â€
Hoà ng huyện thừa thong thả bước và i bước, sau đó đứng lại nói:
- ChÆ° vị! Tuy mấy năm gần đây tiểu vÆ°Æ¡ng tá» không ngừng quấy nhiá»…u biên giá»›i chúng ta, nhÆ°ng chÆ°a bao giá» tấn công cá»a ải quân sá»± quan trá»ng. Lần nà y lá»a hiệu ở phong há»a Ä‘Ã i đã được đốt lên, tất phải có đại Ä‘á»™i nhân mã của Bá Nhan Mãnh Khả táºp kÃch. Äêm nay cần phải canh phòng nghiêm ngặt, đợi trá»i sáng nghe ngóng tình hình quân địch rồi hãy tÃnh kế sách!
Rồi lão cao giá»ng nói:
- Hiện giá» quân địch vừa má»›i xuất hiện mà dân chúng trong thà nh đã tá»± rối loạn. Phùng tuần kiểm, ngÆ°Æ¡i hãy láºp tức dẫn ngÆ°á»i tuần tra trong thà nh, nghiêm cấm dân chúng Ä‘i lại ngoà i Ä‘Æ°á»ng, nếu có kẻ nà o thừa dịp cháy nhà đến hôi của, cÆ°á»›p bóc, tung tin nhảm là m rối loạn lòng quân thì chém đầu ngay tại chá»—! Cần phải đảm bảo trong thà nh không loạn!
Phùng tuần kiểm giáºt mình há»i lại:
- Việc nà y… Äại nhân, chÆ°a được Tam ty (*) thẩm vấn xét xá» và thánh thượng ngá»± bút phê chuẩn, sao có thể tùy tiện giết ngÆ°á»i?
(*) Tam ty (三å¸) có rất nhiá»u nghÄ©a:
Äá»i Hán có nghÄ©a là Tam công (ba chức quan cao nhất) gồm thái uý (đại tÆ° mã), tÆ° đồ, tÆ° không.
Äá»i ÄÆ°á»ng, từ khi Võ Tắc Thiên cầm quyá»n, “tam ty†gồm Thượng thÆ° bá»™ Hình, các ngá»± sá» thuá»™c bá»™ Hình, Äại Lý Tá»± (giống nhÆ° Tóa án tối cao hiện nay); cả ba bên cùng thẩm định những vụ án lá»›n, có thể Ä‘á» nghị phạt tá» hình.
Hai Ä‘á»i Minh, Thanh dùng từ "tam pháp ty" để chỉ bá»™ Hình, Äô Sát Viện (viện kiểm sát), Äại Lý Tá»±. Ba cÆ¡ quan nà y cÅ©ng thẩm xét những vụ án đại hình, dâng lên hoà ng đế duyệt.
Ở đây, tác giả dùng chữ “tam ty†với các nghĩa sau.
Có thể xem thêm:
http://baike.baidu.com/view/57344.htm
http://baike.baidu.com/view/37835.htm
Hoà ng huyện thừa cÆ°á»i lạnh nói:
- Khi chiến sá»± bùng nổ, quan viên địa phÆ°Æ¡ng có quyá»n quyết định, không cần trình báo lên bá»™ Hình. Ngay cả Ä‘iá»u nà y ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không biết sao?
Phùng tuần kiểm đỠrần mặt, vội chắp tay đáp:
- Vâng, hạ quan tuân lệnh!
Nói Ä‘oạn lão xoay ngÆ°á»i dẫn theo má»™t đám thuá»™c hạ vá»™i vá»™i và ng và ng chạy Ä‘i.
Hoà ng huyện thừa ra lệnh tiếp:
- Hồng bá»™ đầu, ngÆ°Æ¡i hãy dẫn ngÆ°á»i nhanh chóng đến thÆ°Æ¡ng khố Dịch mã thá»±, bảo bá»n há» chuyển cây gá»—, đá tảng, dầu tung và vôi đến tÆ°á»ng thà nh bốn phÃa!
Hồng bá»™ đầu cung kÃnh tuân lá»i. Hoà ng huyện thừa lại bảo LÆ°u Ä‘iển sá»:
- LÆ°u đại nhân, phiá»n ngà i Ä‘iá»u má»™t bá»™ pháºn cai ngục ở đại lao ra, sau đó thông tri cho bảo trưởng và lý trưởng (*) các nÆ¡i tuyển chá»n trai tráng gấp rút Ä‘Ã o hố bẫy ngá»±a, bố trà cá»c chống ngá»±a bên trong cổng thà nh ba phÃa đông, tây, nam, để má»™t khi chiến sá»± căng thẳng, những trai tráng nà y còn có thể lên thà nh trợ chiến!
(*)Thá»i xÆ°a mÆ°á»i há»™ gá»i là má»™t giáp, mÆ°á»i giáp gá»i là má»™t bảo, từ mÆ°á»i bảo trở lên là má»™t thôn. Äứng đầu má»™t bảo là Bảo trưởng, đứng đầu má»™t thôn là Lý trưởng.
Lão lại ra lệnh cho Vương chủ bộ:
- Vương đại nhân, ngà i hãy ở lại cố thủ nha huyện, trình báo quân tình, còn phải phụ trách thu xếp ngà y ba bữa cơm cho binh sỹ.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe Hoà ng huyện thừa an bà i xong, lúc nà y má»›i hoà n toà n khâm phục. Vừa nãy y thấy Mẫn đại nhân anh dÅ©ng gan dạ, khiến cho nhiệt huyết cÅ©ng bị kÃch thÃch dâng trà o, chỉ cảm thấy phải đại chiến má»™t tráºn oanh liệt vá»›i quân Thát Äát má»›i không uổng là nam nhi.
Lúc nà y bình tÄ©nh lại, nghe an bà i của Hoà ng huyện thừa xong, y má»›i thấy bất luáºn là công hay thủ thì trÆ°á»›c hết Ä‘á»u cần phải ổn định háºu phÆ°Æ¡ng. Nếu để mặc cho dân chúng trong thà nh tụ táºp ngoà i phố, nghe sai rồi đồn báºy là m nhiá»…u loạn quân tâm thì e rằng tin vịt khắp chốn, sá»± sợ hãi lan truyá»n bệnh dịch, đến lúc dân chúng bá» chạy nhÆ° ong vỡ tổ thì đã không thể trấn an được nữa.
HÆ¡n nữa hiện giá» trong thà nh má»›i có hÆ¡n hai trăm quan binh, nếu không lên kế hoạch chuẩn bị má»i thứ ngay từ bây giá», đợi khi nÆ°á»›c đến chân thì sẽ không thu xếp kịp nữa. Mình vốn dÄ© cÅ©ng chỉ biết “láºp mục tiêu, vạch kế hoạchâ€, nà o biết mấy thứ nà y, suýt nữa là m há»ng đại sá»±.
Tất cả quan văn Ä‘á»u Ä‘i hết. Giang bả tổng thấy chỉ còn lại má»™t đám binh sỹ thủ hạ của mình, bèn sá» sá» mÅ©i cÆ°á»i nói:
- Hoà ng đại nhân! Quân Thát vẫn còn quấy nhiá»…u ở dÆ°á»›i thà nh, bổn quan sẽ dẫn ngÆ°á»i ra đầu thà nh tuần sát, xin cáo từ!
Hoà ng huyện thừa chắp tay, Ä‘Æ°a mắt tiá»…n y rá»i Ä‘i, Ä‘oạn thở dà i má»™t tiếng, ngồi xuống bên bà n, há»i chuyện DÆ°Æ¡ng Lăng:
- DÆ°Æ¡ng hiá»n Ä‘iệt, có phải ngÆ°Æ¡i cảm thấy lần nà y chiến tranh nổ ra, lão phu hÆ¡i nhát gan sợ chiến phải không?
DÆ°Æ¡ng Lăng bÆ°á»›c tá»›i bÆ°ng bình trà rót và o chén cho lão, cung kÃnh nói:
- Hoà ng lão! Há»c sinh còn trẻ tuổi bốc đồng, mắt thấy Mẫn đại nhân vÅ© dÅ©ng hÆ¡n ngÆ°á»i, máu nóng bốc lên thì cÅ©ng muốn xông theo lên đầu thà nh.
- NghÄ© kỹ lại, vẫn là Hoà ng lão an bà i ổn thoả. Mẫn đại nhân hiện là quan phụ mẫu của má»™t huyện, lẽ ra nên cân nhắc toà n diện, lấy đại cục là m trá»ng. Nếu chỉ ham muốn thống khoái nhất thá»i, sẽ khó tránh khá»i lợi bất cáºp hại. Chỉ trách há»c sinh không táºn lá»±c khuyên can, lúc nà y ngẫm lại tháºt sá»± rất hổ thẹn.
Hoà ng Kỳ Dáºn cÆ°á»i khổ nói:
- Cáºu đừng nhìn quân Thát bên ngoà i thà nh không đông mà tưởng lầm! Lần nà y bá»n chúng tấn công thẳng và o những cứ Ä‘iểm quân sá»± quan trá»ng, tham vá»ng rất lá»›n. Nam nhi kiến công láºp nghiệp, bảo vệ lãnh thổ, đây là cÆ¡ há»™i rất tốt. Cáºu hãy còn trẻ, cần phải rèn luyện nhiá»u hÆ¡n má»›i được.
DÆ°Æ¡ng Lăng liếc thấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘ang rón rén bÆ°á»›c ra khá»i vá»ng lâu, vá»™i thuáºn miệng đáp:
- Vâng! Hoà ng lão không cần nhá»c công dặn dò, há»c sinh cÅ©ng phải biết gánh vác trách nhiệm. Hoà ng lão nghỉ ngÆ¡i má»™t lúc Ä‘i, há»c sinh ra ngoà i trông coi việc bố trà canh phòng má»™t chút!
Hoà ng Kỳ Dáºn vân vê chòm râu, vui vẻ gáºt gáºt đầu. DÆ°Æ¡ng Lăng hối hả chạy ra, chỉ thấy má»™t bóng ngÆ°á»i xinh xắn Ä‘ang vá»™i vã nấp và o trong góc tối của vá»ng lâu. Y không nhịn được phải phì cÆ°á»i.
Lúc nà y tuyết vẫn chÆ°a ngừng rÆ¡i. NÆ¡i nà y là chá»— cao nhất của cả tòa thà nh, gió núi từ giữa hai ngá»n núi phÃa trÆ°á»›c lùa và o khiến tuyết cà ng dà y thêm. DÆ°Æ¡ng Lăng cháºm rãi tản bá»™ đến dÆ°á»›i vá»ng lâu, hÃt sâu má»™t hÆ¡i, nheo mắt nhìn lên trá»i, để mặc cho gió lạnh xen lẫn bông tuyết Ä‘áºp và o mặt, hồi lâu không nói má»™t lá»i. Gió núi lạnh thấu xÆ°Æ¡ng thổi và o áo dà i bay phần pháºt.
DÆ°á»›i thà nh quân Thát Äát đã thôi phóng ngá»±a quấy nhiá»…u. Xa xa trên mặt đất bùng lên năm đống lá»a khổng lồ. DÆ°Æ¡ng Lăng giáºt giáºt mà mắt: “Chỉ má»™t nhóm nhá» trăm ngÆ°á»i sẽ không thể công hạ được Kê Minh, bá»n há» bất chấp gió tuyết đợi ở dÆ°á»›i thà nh, chẳng lẽ kế tiếp còn có đại quân táºp kÃch?â€
Trong góc tÆ°á»ng, má»™t đôi mắt xoe tròn nhìn DÆ°Æ¡ng Lăng, gió tuyết lùa lên tấm thân cao gầy yếu Ä‘uối của y. Cuối cùng Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng không nhịn được Ä‘Ã nh chạy ra, Ä‘au lòng kéo tay áo y, giống nhÆ° má»™t đứa trẻ phạm lá»—i là nhà nói:
- Tướng công…
Dương Lăng thở dà i một tiếng, cúi đầu nhìn cặp mắt trong như nước của Hà n Ấu Nương, dịu dà ng nâng lấy khuôn mặt non nớt của nà ng như đang vốc một ngụm nước suối, xót xa nói:
- Ấu NÆ°Æ¡ng, nà ng có võ nghệ, má»™t mình thoát thân sẽ tiện hÆ¡n. Nếu nhÆ° thà nh tháºt sá»± bị phá, nà ng hãy thừa lúc há»—n loạn mà chạy Ä‘i, trốn vá» nhà há» DÆ°Æ¡ng… không! Trốn vá» nhà mẹ nà ng Ä‘i!
Hà n Ấu Nương nghẹn ngà o nói:
- TÆ°á»›ng công, chà ng Ä‘ang nói gì váºy? Cho dù có chuyện gì thiếp cÅ©ng phải ở cùng vá»›i chà ng, sao có thể bá» lại phu quân chạy trốn má»™t mình chứ?
DÆ°Æ¡ng Lăng cÆ°á»i trừ, có chút xót thÆ°Æ¡ng và tiếc nuối. Äến lúc nà y y má»›i phát hiện rằng, cho dù không có tình yêu mãnh liệt, không có cái lãng mạn anh anh em em, nhÆ°ng không biết từ khi nà o ngÆ°á»i con gái đáng yêu lanh lợi nà y đã Ä‘i sâu và o trong lòng của y.
Y thÃch ngÆ°á»i con gái nà y, nhÆ°ng lại không dám tiếp nháºn tình ý của nà ng. Có lúc y không ká»m được mà thân máºt vá»›i nà ng, có lúc lại giữ khoảng cách vá»›i nà ng, rất nhiá»u mâu thuẫn, cÅ©ng bởi vì y biết mạng sống của mình ngắn ngủi biết chừng nà o, cho nên thà rằng cứ duy trì tình hình nhÆ° hiện tại.
Mượn xác hoà n hồn, nghịch thiên cải mệnh vốn không há» dá»… dà ng nhÆ° váºy. Khói lá»a ngay trÆ°á»›c đêm giao thừa khiến cho y cà ng tin rằng cái kiếp chuyển thế lắm tai nhiá»u nạn của mình lại sắp bắt đầu.
Y thở dà i, ngón tay nhẹ nhà ng mÆ¡n trá»›n trên khuôn mặt thuần khiết non ná»›t đáng yêu của Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng. Khuôn mặt của nà ng mát lạnh nhÆ° băng, trÆ¡n nhÆ° ngá»c. Trong ánh mắt đượm vẻ Æ°u buồn của DÆ°Æ¡ng Lăng toát lên vẻ dịu dà ng. Không ká»m lòng được, y bất chợt ôm chặt lấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng và o lòng nhÆ° muốn siết tan nà ng ra, miệng lẩm bẩm:
- Tháºt may biết bao, ta có thể cùng nà ng kết mối lÆ°Æ¡ng duyên nà y… CÅ©ng tốt, nếu để ta phải chịu dà y vò hết hai năm, khi đó trong lòng nhất định sẽ cà ng thêm Ä‘au khổ. Ấu NÆ°Æ¡ng, hãy đáp ứng vá»›i ta, nếu nhÆ° thà nh không giữ được, nà ng nhất định phải trốn Ä‘i, tìm má»™t ngÆ°á»i tốt mà lấy, đừng để ta ở dÆ°á»›i cá»u tuyá»n mà vẫn phải báºn lòng vá» nà ng.
Y nghÄ© lầm là đại hạn đã đến, không nhịn được mà thổ lá»™ chân tình. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng lại hiểu lầm, cho rằng phu quân quyết tâm cùng sống chết vá»›i dân chúng toà n thà nh, cho dù thà nh bị phá cÅ©ng quyết không chạy trốn, nhÆ°ng vẫn lo cho mình bÆ¡ vÆ¡ không nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a, không ngÆ°á»i chiếu cố. Nam nhân yêu dấu trong lòng nà ng Ä‘á»™t nhiên được thăng cấp thà nh má»™t anh hùng khiến cho ngÆ°á»i ta phải kÃnh trá»ng.
Lệ nóng trà o mi, nà ng ôm chặt lấy Dương Lăng, nép và o lòng y nói:
- Tướng công, chà ng cứ yên tâm giúp đại nhân thủ thà nh là được. Ấu Nương là vợ của chà ng, cho dù chà ng đến nơi nà o Ấu Nương thiếp cũng sẽ theo chà ng đến đó. Nếu tướng công mất đi…
Nà ng nghẹn ngà o:
- Váºy thì Ấu NÆ°Æ¡ng cÅ©ng sẽ theo chà ng xuống cá»u tuyá»n, quyết không sống cho qua ngà y Ä‘oạn tháng.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe xong phát hoảng, đẩy nà ng ra giáºn dữ nói:
- Äáng chết, nà ng thì biết gì chứ? Chết cùng ta thì có Ãch gì? Ta chỉ muốn nà ng tiếp tục sống, sao nà ng lại ngốc nhÆ° váºy…
Äèn lồng treo trên vá»ng lâu chiếu tá» gÆ°Æ¡ng mặt đẫm lệ của Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng. DÆ°Æ¡ng Lăng không nhịn được trong lòng đạu xót, những lá»i trách mắng cÅ©ng không thể nói ra.
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng ngẩng đầu, nÆ°á»›c mắt lÆ°ng tròng, ngây thÆ¡ chân tháºt nói:
- Ấu Nương hiểu chứ. Ấu Nương biết phu quân yêu thương thiếp, lo lắng cho thiếp. Nhưng mà phu quân có biết không, kiếp nà y Ấu Nương đã kết đôi cùng phu quân, nếu như phu quân mất đi, Ấu Nương sống có gì vui chứ?
Tâm hồn DÆ°Æ¡ng Lăng chợt run lên. DÆ°á»›i ánh đèn lồng Ä‘á» nhạt, y Ä‘á»™t nhiên phát hiện giữa đôi lông mà y của ngÆ°á»i con gái nhá» nhắn thuần khiết nà y đã toát lên vẻ phong tình mị hoặc của phụ nữ trưởng thà nh. Phải chăng hồng nhan trong thiên hạ Ä‘á»u có loại phong váºn ná»a ngây thÆ¡ khá» khạo, ná»a chÃn chắn trưởng thà nh phát ra từ đáy lòng nà y?
- Ấu Nương, Ấu Nương à …
DÆ°Æ¡ng Lăng cảm Ä‘á»™ng than, lại ôm lấy nà ng và o lòng, hai mái đầu ká» nhau. Äèn lồng Ä‘á» trên vá»ng lâu Ä‘ung Ä‘Æ°a, ánh sáng cháºp chá»n, hai trái tim hòa nhịp, cả thế giá»›i nhÆ° chỉ còn lại hai ngÆ°á»i. Gió lá»›n, tuyết bay trong thoáng chốc Ä‘á»u trở nên vô cùng xa xăm, chỉ còn bầu không khà nồng nà n thân ái khiến cho con tim bá»n há» cảm thấy an bình và yên ả.
“Trên Ä‘á»i nà y, chỉ e không còn ngÆ°á»i con gái nà o có thể khiến cho mình Ä‘á»™ng lòng nhÆ° nà ng nữa.†- DÆ°Æ¡ng Lăng bất giác suy nghÄ©.
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng ôm chặt lấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông yêu thÆ°Æ¡ng nà ng.
“Ông trá»i đã ban cho ta má»™t tÆ°á»›ng công tốt nhất†- Nà ng mãn nguyện suy nghÄ©, gÆ°Æ¡ng mặt lá»™ vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i.
Bông tuyết tung bay, chỉ trong chốc lát đã phủ lên ngÆ°á»i đôi trẻ Ä‘ang ôm nhau má»™t lá»›p trang phục trắng ngần.
Tà i sản của chickcannibal
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của chickcannibal
24-03-2011, 05:16 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Dec 2010
Äến từ: TNUT
Bà i gởi: 151
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 6 ngà y
Thanks: 572
Thanked 3,471 Times in 116 Posts
Ngược vá» thá»i Minh
Quyển 1 – Khói lá»a suốt ba tháng
ChÆ°Æ¡ng 22: Tráºn chiến lúc bình minh.
Tác giả : Nguyệt Quan
Dịch giả : TheJoker
Hiệu Ä‘Ãnh: TroiOi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
“Tuuu…u…â€
DÆ°Æ¡ng Lăng giáºt mình tỉnh giấc bởi tiếng tù lệnh phát ra lanh lảnh, vá»™i và ng báºt dáºy. Vì có Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng bên cạnh, không tiện nằm chung cái giÆ°á»ng to đùng trong gác canh vá»›i bá»n Hoà ng huyện thừa nên y đã đến ngủ bên trong lầu Ngá»c Hoà ng ở phÃa đông bắc thà nh.
Hà n Ấu Nương cũng đã tỉnh giấc, dụi dụi mắt. Dương Lăng nhảy xuống đất, vừa lao ra ngoà i vừa dặn vói lại:
- Quân Thát đánh thà nh rồi. Nà ng ở yên đây, ta Ä‘i xem thá»!
Khắp nÆ¡i nÆ¡i Ä‘á»u vang lên tiếng chém giết. Binh sÄ© trên tÆ°á»ng thà nh chạy qua chạy lại, không ngừng vung Ä‘ao chặt đứt dây móc từ dÆ°á»›i thà nh ném lên, đồng thá»i dùng cung tên bắn trả.
Trên tÆ°á»ng thà nh, cứ cách khoảng mÆ°á»i bÆ°á»›c lại đặt má»™t chiếc xe tá»i quấn dây xÃch, chÃnh giữa là má»™t khối gá»— tròn Ä‘Æ°á»ng kÃnh cả thÆ°á»›c, dà i khoảng má»™t trượng. Trên khối gá»— cắm chi chÃt những cây Ä‘inh sắt dà i chừng năm tấc, hÆ¡i giống nhÆ° má»™t cây lang nha bổng khổng lồ.
Chỉ cần hai binh sÄ© nấp sau thà nh đóa (1) nhấc khối gá»— lên ném xuống dÆ°á»›i thà nh là sẽ nghe má»™t loạt tiếng hét thảm, sau đó bá»n há» lại quay bánh xe ở hai đầu, kéo cây “lang nha bổng†trở vá».
(1) thà nh đóa: phần nhô lên trên tÆ°á»ng thà nh, để ấn nấp tránh tên.
Tuy công cụ thủ thà nh nà y có hÆ¡i cồng ká»nh và tốn thá»i gian, nhÆ°ng hai bên còn có mấy tay cung thủ phụ giúp, bù đắp cho các khuyết Ä‘iểm trên, cho nên lá»±c sát thÆ°Æ¡ng của nó cÅ©ng không há» nhá».
DÆ°Æ¡ng Lăng ba chân bốn cẳng chạy đến tÆ°á»ng thà nh, vừa má»›i vịn tay lên thà nh đóa, má»™t mÅ©i tên bén nhá»n đã bay vút sượt qua mặt y, cắm “pháºp†và o xà ngang lầu Ngá»c Hoà ng, Ä‘uôi mÅ©i tên rung bần báºt cà ng khiến cho y toát mồ hôi lạnh.
Hoà n hồn, nấp sau thà nh đóa nhìn nghiêng xuống dÆ°á»›i, DÆ°Æ¡ng Lăng không khá»i cả kinh. Sao Ä‘á»™t nhiên lại xuất hiện nhiá»u quân địch nhÆ° váºy?
Khắp nÆ¡i dÆ°á»›i chân thà nh Ä‘á»u là quân Thát Äát. TÆ°á»ng thà nh cao đến mấy trượng, bá»n chúng dùng móc câu và thang dây ném lên tÆ°á»ng thà nh, hung hãn không sợ chết trèo lên, phÃa sau có rất đông cung thủ phi ngá»±a tá»›i lui bắn tên lên thà nh yểm trợ. Cung thủ trên thà nh cÅ©ng liên tục bắn trả, song vì địch đông ta Ãt nên dù có địa lợi vẫn bị ép không ngóc đầu lên nổi.
DÆ°Æ¡ng Lăng khom ngÆ°á»i vá»™i vã chạy đến cá»a phÃa nam, vừa má»›i xông lên vá»ng lâu đã nghe “ầm†má»™t tiếng, mặt đất rung chuyển, khói thuốc súng mịt mù khiến y giáºt bắn cả ngÆ°á»i. Nhìn xuống dÆ°á»›i thà nh y thấy mặt đất lõm má»™t lá»— lá»›n, hÆ¡n chục ngÆ°á»i ngã lăn quay, còn có má»™t thá»›t ngá»±a bị nổ đứt chân Ä‘ang nằm trong vÅ©ng máu không ngừng hà thảm.
DÆ°Æ¡ng Lăng không nói nên lá»i, không ngỠđại pháo thá»i nà y lại lợi hại nhÆ° váºy. Thá»i đại nà y đã có đạn nổ rồi sao? Váºy mà y còn tưởng rằng đạn pháo thá»i nà y Ä‘á»u là những quả bi sắt.
Có Ä‘iá»u khói thuốc súng tháºt quá nồng nặc. DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i vừa chạy tá»›i, Ä‘ang thở dốc thì bị thuốc súng xông và o phổi, ho sặc sụa. Khói dần tan Ä‘i, hiện ra Hoà ng huyện thừa Ä‘ang nấp sau công sá»± trên vá»ng lâu. Lão vẫy tay gá»i DÆ°Æ¡ng Lăng:
- Hiá»n Ä‘iệt, mau qua đây! Cẩn tháºn đừng để bị trúng tên đấy!
DÆ°Æ¡ng Lăng khom ngÆ°á»i chạy tá»›i gần, chỉ thấy ba khẩu đại pháo trÆ°á»›c vá»ng lâu chÄ©a xuống bên dÆ°á»›i, mấy tay pháo thủ Ä‘ang khẩn trÆ°Æ¡ng nạp đạn, đổ thuốc. Lúc nà y ngòi nổ của khẩu đại pháo bên trái được châm cháy xì xì, mấy tay pháo thủ lần lượt bịt tai nhắm mắt lại. Chỉ nghe “oà nh†má»™t tiếng, chá»— đặt đại pháo khói thuốc súng mịt mù, không nhìn ra nổi má»™t bóng ngÆ°á»i.
DÆ°Æ¡ng Lăng bị khói hun đến Ä‘á» cả mắt. Khi mà n khói dà y đặc ở trÆ°á»›c mặt tan Ä‘i, y thấy khẩu đại pháo dù đã được lắp giá đỡ bên dÆ°á»›i cÅ©ng đã dịch vá» phÃa sau hÆ¡n má»™t trượng. May mà trên thân pháo còn có neo sắt giữ lại, nếu không thì chẳng biết khẩu đại pháo nà y đã văng Ä‘i đâu mất. Những tay pháo thủ Ä‘ang đẩy đại pháo trở vá» chá»— cÅ©.
Do quân Thát ở dÆ°á»›i thà nh chạy tứ tán khắp nÆ¡i tránh hÆ°á»›ng chÃnh diện, nên mặc dù phát pháo nà y có thanh thế long trá»i lở đất cÅ©ng chỉ sát hại được má»™t tên và là m bị thÆ°Æ¡ng và i tên nữa, có cảm giác nhÆ° lấy đại bác bắn ruồi.
DÆ°Æ¡ng Lăng há»i lá»›n:
- Hoà ng đại nhân, tại sao quân Thát Ä‘á»™t nhiên kéo đến đông váºy? Giang bả tổng đâu rồi?
Hoà ng huyện thừa chỉ tay vá» phÃa trÆ°á»›c nói lá»›n:
- Nhị Lý Bán đã bị thất thủ, quân Thát tăng binh rồi. Giang bả tổng Ä‘ang ở phÃa trÆ°á»›c đốc chiến, trên thà nh chỉ còn hÆ¡n trăm binh sÄ©, lo được chá»— nà y thì lại mất chá»— kia. NgÆ°Æ¡i hãy mau đến sở dịch thừa yêu cầu ngÆ°á»i của sở dịch đến thủ thà nh.
- Äược!
DÆ°Æ¡ng Lăng đáp nhanh, Ä‘oạn xoay ngÆ°á»i chạy xuống dÆ°á»›i thà nh. Lúc nà y LÆ°u Ä‘iển sỠđã dẫn hÆ¡n hai trăm tráng Ä‘inh xông lên thà nh, được má»™t Ä‘á»™i trưởng chỉ huy phân tán ra khắp tÆ°á»ng thà nh. Những tráng Ä‘inh nà y chỉ là dân chúng bình thÆ°á»ng, chÆ°a được huấn luyện quân sá»± nên rất lúng túng. Sau khi nghe binh sÄ© hÆ°á»›ng dẫn, bá»n há» cÅ©ng chẳng quản dÆ°á»›i thà nh có quân địch hay không, tìm được đá là ném ngay xuống dÆ°á»›i thà nh, khiến cho đám binh sÄ© phải giáºm chân tức giáºn.
Äám tráng Ä‘inh nà y cÅ©ng không biết cách tá»± bảo vệ bản thân, má»™t ngÆ°á»i vừa ló đầu ra liá»n bị má»™t mÅ©i tên bắn trúng ngá»±c, may mắn vừa lúc Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng chạy đến nên vá»™i đỡ lấy y. Những tráng Ä‘inh khác thấy váºy sợ co rúm cả ngÆ°á»i, mặc cho quan binh lá»›n tiếng quát tháo thế nà o cÅ©ng nhất định không chịu ló đầu ra nữa.
Lúc nà y trên Ä‘Æ°á»ng vắng tanh, quả nhiên dân chúng đã bị đám nha dịch quát Ä‘uổi nên Ä‘á»u ở yên trong nhà không dám chạy lung tung. Vừa chạy đến ngã tÆ° Ä‘Æ°á»ng, DÆ°Æ¡ng Lăng đã thấy Mã dịch thừa dẫn hÆ¡n mÆ°á»i dịch sứ theo sau ba cá»— xe ngá»±a Ä‘ang vá»™i vã từ phÃa trÆ°á»›c chạy đến. Y liá»n đứng lại, gá»i lá»›n:
- Mã đại nhân, quân Thát bên dÆ°á»›i thà nh phân tán để công thà nh, quân phòng thủ không đủ ngÆ°á»i, Hoà ng huyện thừa má»i ngà i phái toà n bá»™ dịch sứ lên thà nh giúp phòng thủ.
Mã dịch thừa nhảy xuống ngựa nói:
- Còn ngÆ°á»i đâu nữa chứ! Cá»a đông và cá»a tây cÅ©ng có rất đông quân Thát tấn công, bá»n chúng không đủ dụng cụ công thà nh nên đã phân tán ra chung quanh leo lên tÆ°á»ng thà nh. Toà n bá»™ ngÆ°á»i của ta đã phái Ä‘i hết, chỉ còn lại chừng nà y, Ä‘ang Ä‘Æ°a pháo đến cho Giang đại nhân.
DÆ°Æ¡ng Lăng vừa nghe còn có đại pháo thì trong lòng không khá»i mừng rỡ, song nhá»› lại hiệu quả khi nãy của cái thứ bằng sắt đó thì lại có chút thất vá»ng. Hắn giáºm chân nói:
- Bây giá» quân Thát tản ra bốn phÃa, chủ yếu là quân sÄ© thủ thà nh không kịp đối phó, sợ rằng tác dụng của đại pháo sẽ không lá»›n.
Mã dịch thừa ra lệnh cho hai cá»— xe ngá»±a chia ra chạy vá» hai cổng đông tây, còn mình thì dẫn theo má»™t cá»— xe tiếp tục tiến vá» phÃa trÆ°á»›c, đáp:
- Hiá»n Ä‘iệt sai rồi, đây không phải là pháo Äại TÆ°á»›ng Quân. Những khẩu pháo nà y là “KÃch Tặc Thần CÆ¡ Thạch Lá»±u pháoâ€, “Uy Viá»…n Thạch pháoâ€, “Vạn Nhân Äịch Lệ Chi pháoâ€, dùng chúng để thủ thà nh là tiện lợi nhất.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe mà ù ù cạc cạc. Mã dịch thừa thấy y không hiểu, bèn vừa chạy vừa giải thÃch cho y má»™t hồi. Thì ra pháo mà Mã dịch thừa nói đến ở đây kỳ thá»±c chÃnh là tạc đạn (trái phá).
“KÃch Tặc Thần CÆ¡ Thạch Lá»±u pháo†có phần na ná vá»›i lá»±u đạn ở thá»i hiện đại, đúc bằng gang, hình dáng giống nhÆ° má»™t quả lá»±u to đã chÃn.
“Uy Viá»…n Thạch pháo†là đá được đục lá»—, bên trong chứa thuốc nổ. Trong má»—i viên đạn đá còn trá»™n thêm má»™t trăm viên đá nhá», khi nổ có lá»±c sát thÆ°Æ¡ng rất cao.
“Vạn Nhân Äịch Lệ Chi pháo†có thể tÃch lá»›n nhất, bên trong bình đất sét nhét đầy thuốc nổ, còn có đá vụn, sắt vụn, chông sắt,… Khi nổ mảnh đạn văng đến mấy trăm bá»™, sát thÆ°Æ¡ng rất nhiá»u kẻ địch.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe xong mừng húm. Nhá»› hồi xem “Hoả thiêu Viên Minh viên†(lá»a cháy vÆ°á»n Viên Minh), khi đó Äại Thanh giao chiến vá»›i liên quân tám nÆ°á»›c chỉ dùng chiến thuáºt biển ngÆ°á»i, trÆ°á»ng mâu đại Ä‘ao liá»u chết vá»›i bá»n xâm lược, không ngá» vÅ© khà của triá»u Minh đã phát triển đến nhÆ° váºy. Có được thứ đồ chÆ¡i nà y thì cho dù là má»™t thÆ° sinh nhÆ° mình mà đi thủ má»™t mảng tÆ°á»ng thà nh cÅ©ng sẽ dá»… nhÆ° trở bà n tay. NghÄ© đến đây y không khá»i hăng hái đến xoa tay.
Quả nhiên lượng tạc đạn vừa được váºn chuyển đến đã phát huy tác dụng rất lá»›n. Những kỵ binh chuyên dùng vÅ© khà lạnh của Thát Äát tuy dÅ©ng mãnh không sợ chết, nhÆ°ng căn bản không thể nà o chống lại được thuốc nổ. DÆ°á»›i thà nh chá»— nà o có tiếng nổ là chá»— đó tá» thÆ°Æ¡ng vô số, đợt tấn công của quân địch phải tạm thá»i đình chỉ.
Trên đầu thà nh quân Minh tá» thÆ°Æ¡ng hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i, cá»™ng vá»›i bá»n tráng Ä‘inh không biết tá»± bảo vệ thà nh ra thÆ°Æ¡ng vong trên trăm ngÆ°á»i. Lang trung quân sá»± và những lang trung dân gian tạm thá»i được Ä‘iá»u Ä‘á»™ng Ä‘á»u báºn bịu trị thÆ°Æ¡ng khắp nÆ¡i.
Giang bả tổng vừa tá»± tay chém chết mấy tay binh sÄ© Thát Äát, sẵn máu Ä‘ang sôi, xách hai thanh trảm mã Ä‘ao đầm đìa máu lá»›n tiếng chá»i bá»n tráng Ä‘inh ngu xuẩn, thỉnh thoảng còn đá và o mông bá»n há», quát bảo bá»n binh sÄ© dạy bá»n há» phải tác chiến ra sao. Äám ngÆ°á»i Hoà ng huyện thừa và LÆ°u Ä‘iển sá» thì chạy đến hai cổng thà nh đông tây tuần sát, xem xét tình hình thÆ°Æ¡ng vong.
DÆ°Æ¡ng Lăng vịn bá» tÆ°á»ng thà nh, thấy bá»n Thát Äát đã lui vá» hÆ¡n ba tầm tên, Ä‘ang chuẩn bị cho đợt công kÃch tiếp theo. Quân Thát Äát bên ngoà i hai cổng thà nh đông tây cÅ©ng bắt đầu kéo vá» táºp kết ở đó, nhân số phải đến hÆ¡n ba ngà n. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng tay cầm má»™t cây tiêu bổng (gáºy dân phòng) xin được từ chá»— mấy nha dịch quen biết Ä‘ang đứng bên cạnh y cẩn tháºn trông chừng, mặc dù vóc ngÆ°á»i nhá» nhắn song tÆ° thế lại tá» ra hiên ngang oai hùng.
DÆ°Æ¡ng Lăng thấy bên ngoà i thà nh vẫn còn nhiá»u quân địch nhÆ° váºy, cho dù bá»n chúng chỉ Ä‘Æ¡n thuần tấn công liá»u mạng chấp nháºn hao quân Ä‘i nữa, quân thủ thà nh còn lại có chống chá»i được vá»›i đợt công kÃch thứ hai hay không cÅ©ng rất khó nói. HÆ¡n nữa, vÅ© khà thủ thà nh lợi hại nhất là những quả tạc đạn cÅ©ng chỉ còn chÆ°a tá»›i hai mÆ°Æ¡i quả. Y bất giác hÆ¡i lo lắng.
NhÆ°ng lúc nà y quân lá»±c triá»u Minh đã khiến cho y cảm thấy rất bất ngá» rồi, không ngá» khoa há»c kỹ thuáºt quân sá»± thá»i Minh đã phát triển nhÆ° váºy. Trong ấn tượng của y Minh triá»u lúc nà o cÅ©ng yếu Ä‘uối nhu nhược, hoà ng đế thì không quản chÃnh nghiệp, hoạn quan thì gây há»a cho thiên hạ, còn vá» những thứ khác thì y lại không biết rõ.
So vá»›i những ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng rà nh những bá»™ phim vá» Thanh cung, y cÅ©ng chỉ có thể biết được hÆ¡n há» má»™t chút. Nếu không phải vì biết Ä‘Æ°Æ¡ng kim thái tá» tên là Chu Háºu Chiếu (2), lại vừa vặn đã xem bá»™ “Du Long Hà Phụng†thì y sẽ còn chẳng biết bây giá» ai kế vị ngai và ng sau hoà ng đế Hoằng Trị chứ đừng nói là biết gì nhiá»u vá» Minh triá»u.
(2) Chu Háºu Chiếu, thụy hiệu là Nghị Äế, là tên riêng của Minh VÅ© Tông. Chu Háºu Chiếu kế vị vua cha Minh Hiếu Tông. Sau khi ông qua Ä‘á»i, Minh Thế Tông kế vị.
Vì lịch sá» triá»u Minh là do ngÆ°á»i triá»u Thanh viết lại, không cần nói cÅ©ng biết trong đó sẽ có ẩn tình, cho nên những hà thuyết (má»™t loại hà kịch diá»…n lại má»™t sá»± kiện lịch sá»), diá»…n nghÄ©a gì gì phát triển từ nó Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên lại cà ng không đáng tin. Bản “DÆ°Æ¡ng Châu Tháºp Nháºt ký†(3) , bản “Gia Äịnh Äồ Thà nh ký lược†(3) lại bị chôn vùi hÆ¡n hai trăm năm ngay trên đất Trung Quốc. Mãi đến hÆ¡n hai trăm năm sau má»›i tìm thấy chúng từ Nháºt Bản, đủ thấy được sá»± triệt để của những vụ án văn tá»± thá»i Thanh.
(3) “DÆ°Æ¡ng Châu Tháºp Nháºt ký†(扬州å日记): do VÆ°Æ¡ng Tú Sở viết, kể lại chuyện quân Thanh phải sau bảy ngà y chiến đấu gian khổ má»›i chiếm được DÆ°Æ¡ng Châu; sau đó quân Thanh đồ sát dân chúng DÆ°Æ¡ng Châu trong mÆ°á»i ngà y, gần nhÆ° đốt trụi DÆ°Æ¡ng Châu.
â€Gia Äịnh Äồ Thà nh ký lượcâ€(å˜‰å®šå± åŸŽè®°ç•¥) cÅ©ng kể chuyện quân Thanh tà n sát dân chúng thà nh Gia Äịnh.
Cả hai truyện Ä‘á»u bị triá»u đình nhà Thanh cấm triệt.
Tháºt ra và o thá»i đó, triá»u Minh đã không cách quá xa vá»›i chủ nghÄ©a tÆ° bản, sản lượng sắt bằng tổng sản lượng của cả Châu Âu, má»™t phần ba số lượng bạc của toà n thế giá»›i đổ vá» Trung Quốc thông qua máºu dịch, sản lượng công nghiệp chiếm trên 60% sản lượng toà n cầu, còn và o cái thá»i gá»i là Cà n Long thịnh thế thì sản lượng chỉ chiếm được 6% toà n cầu.
Khó trách vì sao nhà truyá»n giáo phÆ°Æ¡ng Tây thá»i Minh là Matteo Ricci (4), đã ghi chép vá» Trung Quốc trong bản “Trung Quốc Trát Ký†(ghi chú vá» Trung Quốc) nhÆ° sau: “NÆ¡i nà y của cải sản xuất cá»±c kỳ dồi dà o, thứ gì cÅ©ng có, Ä‘Æ°á»ng ăn trắng hÆ¡n Ä‘Æ°á»ng của Châu Âu, vải đẹp hÆ¡n vải của Châu Âu… Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ăn mặc hoa lệ, tác phong nhanh nhẹn, tinh thần dân chúng vui vẻ, lịch sá»± lá»… Ä‘á»™, ăn nói văn nhã.â€
(4) Matteo Ricci (Lợi Mã Äáºu) là má»™t thầy tu Thiên chúa giáo ngÆ°á»i à nổi tiếng trong lịch sá» Trung Quốc, là ngÆ°á»i phÆ°Æ¡ng Tây đầu tiên được má»i và o Tá» Cấm thà nh. Xin xem wikipedia để biết thêm thông tin.
Trong khi đó thá»i Cà n Long, đặc sứ Anh Quốc McCartney (5) đến tìm hiểu thì lại kể rằng: “Khắp nÆ¡i nÆ¡i Ä‘á»u là cảnh nghèo khó kinh ngÆ°á»i… rất nhiá»u ngÆ°á»i không có quần áo mặc… quân Ä‘á»™i rách rÆ°á»›i bẩn thỉu trông nhÆ° má»™t đám ăn mà y.â€
(5) Năm 1793 đặc sứ Anh Quốc McCartney (Mã Cáp NhÄ© Ni) đến Trung Quốc gặp vua Cà n Long để thỉnh cầu thiết láºp quan hệ thÆ°Æ¡ng mại. Äáp lại yêu cầu nà y, vua Cà n Long đã viết thÆ° trả lá»i đức vua Anh Quốc, nói rằng: “Thiên triá»u sản váºt dồi dà o, không thứ gì không có. Thứ lá»—i không cần tÃch trữ thêm hà ng hoá ngoại nháºp.â€
Trung Quốc thá»i Minh có phần giống vá»›i Nháºt Bản sau nà y, những gì có thể tá»± phát minh thì sẽ tá»± phát minh, phát minh không được thì sẽ bá» ra má»™t số tiá»n lá»›n mua lại của nÆ°á»›c ngoà i sau đó nghiên cứu bắt chÆ°á»›c. Thá»i đó má»—i doanh của “Thần CÆ¡ doanh†đặt tại kinh thà nh có 5000 ngÆ°á»i, 3600 khẩu PhÃch Lịch pháo, 200 khẩu pháo Äại Liên Châu, 400 khẩu súng tay. Rõ là trang bị hiện đại đến cỡ nà o!
Thế nhÆ°ng, sá»± tiên tiến vá» kinh tế, văn hoá không thể Ä‘iá»u hoà cùng vá»›i sá»± hủ bại vá» chÃnh trị và quân sá»±, khiến cho các ná»n văn hoá lạc háºu hÆ¡n lại du nháºp và thống trị má»™t Trung Quốc đã tÆ°Æ¡ng đối văn minh. Thá»i gian bị quay ngược lại má»™t cách thần kỳ, các nhà khoa há»c thì tuyệt tÃch, vÅ© khà tiên tiến thì bị chôn vùi.
Súng thì bị coi là “kỳ kỹ dâm xảo†(loại kỹ xảo tà quái) cần phải huá»· bá». Trong “chiến tranh Nhã Khắc Tát" (6), sau khi quân Thanh thu được kiểu súng châm ngòi bóp cò, Khang Hy chỉ giữ lại hai khẩu để mình dùng chÆ¡i, hạ lệnh cho quân sÄ© không được sá» dụng loại súng tân tiến nà y, vá»›i lý do “không được ngÆ°ng dùng cung tiá»…n trÆ°á»ng mâu mà tiá»n nhân đã truyá»n lạiâ€. Äến khi chiến tranh nha phiến nổ ra, quân Thanh chuyên cầm đại Ä‘ao trÆ°á»ng mâu hoà n toà n lạ lẫm vá»›i há»a khÃ, lại coi chúng là tà váºt, cho rằng dùng máu chó má»±c là có thể hoá giải được.
(6) Jaxa: Khu dân tộc thiểu số vùng Cát Lâm, Hắc Long Giang.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên DÆ°Æ¡ng Lăng không hiểu nhiá»u lắm vá» những chuyện nà y, chẳng qua y thấy vÅ© khà quân Minh sá» dụng đã vượt rất xa dá»± liệu của mình, lại nhá»› đến chuyện Trung Quốc sau nà y bị Bát Kỳ (7) cà n quét nên nhất thá»i nghÄ© không ra nguyên nhân trong đó mà thôi.
(7) Bát kỳ Mãn Thanh gồm tám Ä‘á»™i quân: ChÃnh Hoà ng kỳ, TÆ°Æ¡ng Hoà ng kỳ, ChÃnh Hồng kỳ, TÆ°Æ¡ng Hồng kỳ, ChÃnh Lam kỳ, TÆ°Æ¡ng Lam kỳ, ChÃnh Bạch kỳ, TÆ°Æ¡ng Bạch kỳ.
ChÃnh Hoà ng kỳ, TÆ°Æ¡ng Hoà ng Kỳ và ChÃnh Bạch kỳ thÆ°á»ng được gá»i là “Thượng Tam Kỳâ€(上三旗) và nằm dÆ°á»›i sá»± chỉ huy trá»±c tiếp của Hoà ng đế. Chỉ những ngÆ°á»i Mãn Châu thuá»™c Thượng Tam Kỳ má»›i được Ä‘Ãch thân Hoà ng đế lá»±a chá»n và o Ä‘á»™i bảo vệ riêng của mình. Những kỳ còn lại được gá»i là “Hạ NgÅ© Kỳ†(下五旗) và được chỉ huy bởi các hoà ng tá» ngÆ°á»i Mãn Châu trá»±c hệ của Nurhachi theo chế Ä‘á»™ cha truyá»n con nối, và thÆ°á»ng được gá»i theo nghi thức là “Thiết mạo tá» vÆ°Æ¡ng†(éµå¸½å王 - Các hoà ng tá» mÅ© sắt) hay các “Hòa Thạc†(和硕). Há» cùng nhau tạo thà nh má»™t há»™i đồng quản lý quốc gia Mãn Châu cÅ©ng nhÆ° bá»™ tÆ° lệnh quân Ä‘á»™i có tên gá»i là Hòa Thạc Bá»™i Cần.
VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ và những bô lão đức cao vá»ng trá»ng trong thà nh đã dẫn ngÆ°á»i lên thà nh Ä‘Æ°a cÆ¡m. Ông chủ của “Hồng Nhạn lâu†còn đặc biệt mổ má»™t con heo to máºp để khao thưởng tÆ°á»›ng sÄ©. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng tay cầm hai bát cÆ¡m tẻ và má»™t bát thịt heo hầm bÆ°á»›c đến gá»i:
- Tướng công, ăn cơm đi thôi!
Lúc nà y DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i sá»±c tỉnh, vá»™i tiếp lấy đồ ăn từ tay Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng đặt lên tÆ°á»ng thà nh phủ đầy tuyết, sau đó hai ngÆ°á»i đứng bên bá» tÆ°á»ng dùng cÆ¡m. DÆ°Æ¡ng Lăng đã đói meo, lùa đến quá ná»a bát cÆ¡m thì má»›i phát hiện Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘ang vừa ăn vừa cÆ°á»i tủm tỉm nhìn mình. Y lấy là m lạ, bèn há»i:
- Nà ng nhìn ta là m gì thế?
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng hé môi cÆ°á»i, ôn nhu đáp:
- Thiếp thấy tướng công ăn ngon miệng nên trong lòng rất vui.
Mắt DÆ°Æ¡ng Lăng có chút Æ°Æ¡n Æ°á»›t. Y thấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng lại tranh ăn rau vá»›i mình, chừa thịt lại trong bát, tiết trá»i lạnh, mỡ thịt sắp đông lại đến nÆ¡i, liá»n gắp lấy mấy miếng bá» và o trong bát nà ng, ra lệnh:
- Mau ăn hết thịt Ä‘i! TÆ°á»›ng công không thÃch ăn thịt heo béo, hiểu không?
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng ngoan ngoãn vâng má»™t tiếng, Ä‘oạn lấy Ä‘Å©a xắn đôi miếng thịt, gắp phần nạc bá» và o bát DÆ°Æ¡ng Lăng, còn mình thì lùa cÆ¡m, ánh mắt lá»™ ra khá»i miệng bát chá»›p chá»›p nhìn y. DÆ°Æ¡ng Lăng hết cách, Ä‘Ã nh cÆ°á»i trừ thuáºn theo ý nà ng, lùa thịt và o miệng nhai ngồm ngoà m. Thấy y ăn ngon miệng nhÆ° váºy, cặp mắt to tròn của Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng hà i lòng tÃt lại thà nh má»™t vầng trăng non.
Ä‚n xong, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng nhanh nhẹn thu lại bát Ä‘Å©a muốn Ä‘em vá». DÆ°Æ¡ng Lăng thấy trên mép nà ng còn dÃnh má»™t hạt cÆ¡m, không nén nổi buồn cÆ°á»i Ä‘Æ°a ngón tay lên mép môi của nà ng gạt xuống. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng ngẩn ngÆ°á»i, nhìn thấy hạt cÆ¡m dÃnh trên ngón tay của y, không khá»i cảm thấy mắc cỡ, lại thấy DÆ°Æ¡ng Lăng không vất hạt cÆ¡m Ä‘i mà đưa nó và o miệng, cả khuôn mặt nà ng láºp tức Ä‘á» bừng.
Nà ng vá»™i vã Ä‘Æ°a mắt liếc xung quanh, thấy không có ai chú ý đến cá» Ä‘á»™ng thân máºt tá»±a nhÆ° đùa bỡn nà y của phu quân, lúc nà y bá» vai Ä‘ang gồng lên vì khẩn trÆ°Æ¡ng má»›i yên tâm mà thả lá»ng. Thấy tÆ°á»›ng công vẫn còn nhìn mình cÆ°á»i tủm tỉm, nà ng xấu hổ lÆ°á»m y má»™t cái, rồi vá»™i vã bê bát Ä‘Å©a xoay ngÆ°á»i chạy Ä‘i.
DÆ°Æ¡ng Lăng thấy nà ng tuy mặc nam trang nhÆ°ng tấm lÆ°ng vẫn lá»™ ra dáng mảnh khảnh, dáng vẻ Ä‘ung Ä‘Æ°a lại có má»™t phong thái quyến rÅ©, bất giác trong lòng xao Ä‘á»™ng. NghÄ© đến má»™t ngà y nà o đó có lẽ nà ng sẽ đối xá» dịu dà ng và âu yếm vá»›i má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khác nhÆ° đối vá»›i mình, trong lòng y bá»—ng cảm thấy ghen tỵ: “Táºp tục thá»i nà y nhÆ° váºy, Ấu NÆ°Æ¡ng nhất định sẽ không tái giá chứ? Váºy mình có thể…â€
Y chợt xoay ngÆ°á»i, vốc lấy má»™t nắm tuyết trắng tinh chà và o má: “Trá»i đánh chết mà y Ä‘i! Sao mà y lại có suy nghÄ© nà y? Nếu để tình cảm phát triển quá nhiá»u, chẳng phải sẽ khiến cho cô ấy cà ng thêm Ä‘au khổ sao? Mà y chÆ°a thá» qua, sao biết sẽ không Ä‘Ã nh lòng để cho cô ấy yêu ngÆ°á»i khác chứ?â€
“Yêu ngÆ°á»i khác?†- à nghÄ© nà y vừa xuất hiện trong đầu, y chợt phát hiện được rồi mất nà ng cà ng khiến cho y khó lòng chịu Ä‘á»±ng nổi. Cán cân của tình yêu đã bắt đầu lắc lÆ° bất định giữa lòng Ãch ká»· và sá»± “vÄ© đạiâ€. Tuyết tan trên khuôn mặt y nhÆ° những giá»t nÆ°á»›c mắt long lanh.
“Tuuu…u…â€
Tiếng tù và cất lên không đúng lúc cắt ngang dòng suy nghĩ, Dương Lăng bực bội chùi tuyết trên mặt, cúi xuống ôm một khối đá nặng hơn hai mươi cân.
Tà i sản của chickcannibal
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của chickcannibal
24-03-2011, 05:17 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Dec 2010
Äến từ: TNUT
Bà i gởi: 151
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 6 ngà y
Thanks: 572
Thanked 3,471 Times in 116 Posts
Ngược vá» thá»i Minh
Quyển 1 – Khói lá»a suốt ba tháng
Chương 23: Tráng sĩ chặt tay *.
Tác giả : Nguyệt Quan
Dịch giả : TheJoker
Hiệu Ä‘Ãnh: TroiOi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Nghe tiếng tù và , đám binh sỹ Ä‘á»u à o à o lao lên đầu thà nh, lo lắng nhìn xuống phÃa dÆ°á»›i. Lúc nà y kị binh Thát Äát không còn phân tán công thà nh nhÆ° má»™t bầy ong vỡ tổ giống vừa rồi nữa, trong đám địch quân trùng trùng Ä‘iệp Ä‘iệp đã xuất hiện hÆ¡n chục chiếc thang công thà nh sÆ¡ sà i, xem ra là má»›i chặt cây trên núi xuống tạo thà nh.
TÆ°á»ng thà nh Kê Minh không tÃnh là quá cao, bắc được thang lên, cá»™ng thêm tà i bắn cung thần kì của quân Thát Äát yểm trợ, vá»›i số ngÆ°á»i Ãt á»i trong thà nh nhÆ° váºy, chỉ cần có má»™t Ä‘iểm bị công phá thì sẽ mất toà n bá»™ thế cuá»™c.
Giang Bân nắm song đao, sát khà đằng đằng nói:
- Dá»±ng Äại TÆ°á»›ng Quân lên, bắn nát thang của bá»n chúng cho ta!
Và i binh sỹ và dân tráng láºp tức chạy tá»›i, giúp các pháo thủ mau chóng Ä‘iá»u chỉnh lại vị trà của đại pháo.
Xa xa, má»™t cái Ä‘Ã i hình thù kì quái, xung quanh dùng gá»— Ä‘an chéo lại vá»›i nhau được dá»±ng lên. Äà i cao chừng năm trượng, trên cùng là má»™t cái bệ, bên dÆ°á»›i là má»™t bệ hình vuông lá»›n hÆ¡n, mặt bên lá»™ ra hai hà ng bánh lăn bằng gá»—, phÃa trÆ°á»›c căng má»™t tấm da trâu. Không thể nhìn rõ bên trong, nhÆ°ng khi nhìn thấy cái thứ kì dị đó lắc lÆ° tiến tá»›i, có thể Ä‘oán ra quân Thát Ä‘ang nấp đằng sau tấm da trâu đẩy Ä‘Ã i gá»— vá» phÃa trÆ°á»›c. Quân Thát Äát ở phÃa sau bắt đầu lúc nhúc di chuyển theo, từ trên thà nh nhìn xuống trông nhÆ° má»™t phiến mây Ä‘en phủ trên đất tuyết Ä‘ang trà n đến.
Mặt trá»i đã lên cao, nhÆ°ng lấp lóe khắp nÆ¡i lại là ánh sáng lạnh của Ä‘ao thÆ°Æ¡ng, chói lòa khắp cả má»™t vùng. Giang Bân vung Ä‘ao chỉ vá» phÃa cái Ä‘Ã i hình chữ “tÄ©nh†(井) kia hét lá»›n:
- Mau bắn tan chiến xa công thà nh đó cho ta!
Quân Thát cà ng lúc cà ng tiến đến gần, những binh sỹ Ä‘ang giÆ°Æ¡ng cung cà i tên nhoà i ngÆ°á»i vá» phÃa trÆ°á»›c chợt la lên:
- Äại nhân, phÃa trÆ°á»›c là ngÆ°á»i dân của chúng ta. Giặc Thát... bá»n giặc Thát đã bắt dân của chúng ta dà n hà ng ở phÃa trÆ°á»›c.
- Hả?
Giang Bân nghe xong vá»™i lao lên phÃa trÆ°á»›c, vịn tay và o tÆ°á»ng đóa * nhìn xuống (*gò nhô lên trên tÆ°á»ng). Lúc nà y quân Thát đã tiến đến rất gần, có thể thấy rõ ở hà ng đầu có hai ba mÆ°Æ¡i ngÆ°á»i cả nam lẫn nữ, già trẻ Ä‘á»u có, tất cả Ä‘á»u mặc trang phục Trung Nguyên. Lần nà y thì ngay cả Giang Bân cÅ©ng sững ngÆ°á»i.
Bắn? NhÆ°ng đó Ä‘á»u là con dân Äại Minh, ai có can đảm gánh tá»™i danh đồ sát hÆ°Æ¡ng thân nà y. Không bắn? Nếu để mặc cho quân Thát đến gần, tất cả bá»n há» Ä‘á»u sẽ chẳng còn mạng, cả Kê Minh cÅ©ng sẽ thất thủ.
Giang Bân đảo tròng mắt, giáºn dữ mắng:
- Bắn cho ta! Äó là quá»· kế của quân Thát, tất cả Ä‘á»u là bá»n quân Thát cải trang, bắn chết hết cho ta!
Nòng của đại pháo đã được nhắm chuẩn và o chiếc chiến xa công thà nh kia. Nhìn gã pháo thủ cầm bó Ä‘uốc châm lên kÃp nổ, gò má Giang Bân không khá»i giáºt giáºt. Lúc nà y má»™t dân tráng Ä‘á»™t nhiên la lên:
- Không được bắn, không được bắn! Äó là hÆ°Æ¡ng thân của chúng ta đấy, ta nháºn ra được, ngÆ°á»i ở bên trái là cáºu ta, bá»n há» Ä‘á»u là hÆ°Æ¡ng lão trên Bá Lạp lÄ©nh ở gần thà nh đó!
Ngòi lá»a Ä‘ang cháy “xì xìâ€, LÆ°u tuần kiểm nhanh tay lẹ mắt tuốt Ä‘ao chém má»™t nhát và o trên há»a pháo, chặt đứt ngòi nổ. Hoà ng huyện thừa sợ đến tái mét mặt mà y, còn bá»n VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ thì Ä‘á»u thở phà o má»™t hÆ¡i.
Giang Bân nóng ruá»™t giáºm chân, trán nổi gân xanh nói:
- Ta nói vá»›i chÆ° vị lão đại nhân, nếu bị chiến xa áp sát đầu thà nh, chỉ vá»›i bá»n ngÆ°á»i chúng ta thì căn bản không thể thủ thà nh được. Bây giá» không phải là lúc má»m yếu nhÆ° Ä‘Ã n bà đâu!
Hoà ng huyện thừa nói:
- Không được! Chúng ta thân là quan phụ mẫu, sao có thể là m tổn thÆ°Æ¡ng dân chúng của mình chứ? Hãy chá»n mấy tay giá»i tiá»…n thuáºt trá»±c tiếp bắn chết quân Thát, ngăn cản bá»n chúng áp sát!
Mấy tay quan văn đứng cạnh Ä‘á»u gáºt đầu lia lịa.
Hạ lệnh bắn phá má»™t tráºn không cần phân địch ta sao? Chỉ e từ đây ô danh của bá»n há» sẽ bị ghi và o tÆ° liệu của huyện, muôn Ä‘á»i bị ngÆ°á»i chá»i rủa. Bá»n há» há lại chịu nháºn lấy thứ tá»™i danh nà y sao? HÆ¡n nữa, nếu để cho ngá»± sá» ngôn quan biết được tố cáo lên triá»u đình, thì cho dù hôm nay có thoát khá»i đồ Ä‘ao của Thát Äát, e rằng bá»n há» cÅ©ng sẽ bị hoà ng thượng giáng tá»™i.
Mấy tay cung thủ kéo cung buông tên, tên bay vun vút. Song tấm da trâu được căng phÃa trÆ°á»›c chiến xa đã tiến và o tầm bắn kia lại chÆ°a được thuá»™c, vừa dẻo lại vừa cứng, những mÅ©i tên căn bản không xuyên qua được. Äại Ä‘á»™i quân Thát ẩn náu sau chiến xa công thà nh từ từ tiến đến gần, không há» quan tâm đến tên bắn.
Giang Bân sốt ruột quát lớn:
- Ở đây do ta chỉ huy. Pháo thủ đâu, bắn cho ta, bắn tan chiến xa cho ta!
Hoà ng huyện thừa giáºn dữ, nghiêm mặt quát:
- Kẻ nà o dám? Quân Äại Minh lại đồ sát con dân Äại Minh, ở đâu có lý nà y! Ta là huyện thừa của bổn huyện, khi Mẫn đại nhân vắng mặt, quan viên lá»›n nhá» của bổn huyện, kể cả thống lÄ©nh trú quân Ä‘á»u do bổn quan quản lÃ, ai dám kháng lệnh?
Äám pháo thủ ngÆ¡ ngác nhìn nhau, không biết nên nghe theo mệnh lệnh của ai.
Mấy mÅ©i tên bắn trúng tấm da trâu chỉ khiến cho nó rung lên mấy cái, nhiá»u nhất chỉ có má»™t hai mÅ©i vạch và o tấm da, không há» có sức uy hiếp. Má»™t gã kị binh Thát Äát má»™t tay cầm thÆ°Æ¡ng, phóng ngá»±a lên trÆ°á»›c chiến xa, hét lá»›n bằng tiếng Hán:
- PhÃa trÆ°á»›c Ä‘á»u là ngÆ°á»i của bá»n ngÆ°Æ¡i, ai dám bắn? Các ngÆ°Æ¡i hãy nhìn cho kỹ!
Nói xong hắn quặt ngá»±a quay vá», cúi xuống giáºt lấy má»™t cái bá»c trong tay má»™t thiếu phụ, sau đó phóng ngá»±a trở lại. Thiếu phụ kia gà o khóc chạy theo sau, thình lình má»™t mÅ©i tên nhá»n bay đến cắm và o ngay giữa lÆ°ng, bà ta lảo đảo mấy cái rồi ngã xuống.
Má»i ngÆ°á»i trên thà nh Ä‘á»u sững sá», trÆ¡ mắt nhìn thiếu phụ đó ngã xuống mà không cách nà o cứu viện. Gã lÃnh Thát có thân hình vạm vỡ kia cầm thÆ°Æ¡ng đến dÆ°á»›i thà nh, giÆ¡ cái bá»c trong tay lên, mÅ©i thÆ°Æ¡ng sắc bén trên tay phải láºp tức đâm xuyên qua nó, chÄ©a cao lên trá»i. Gã dÆ°Æ¡ng dÆ°Æ¡ng đắc chà kêu lá»›n:
- Chúng ta biết quân phòng thủ trong thà nh không nhiá»u, mau mau mở cổng đầu hà ng thì còn có thể giữ được mạng, bằng không thì toà n thà nh sẽ bị giết sạch, ngay cả trẻ nhá» nhÆ° váºy cÅ©ng quyết không tha!
NgÆ°á»i ở trên đầu thà nh lúc nà y má»›i biết cái bá»c trong tay mà hắn chá»c xuyên qua chÃnh là má»™t đứa trẻ, ai nấy Ä‘á»u giáºn đến nổ Ä‘om đóm mắt. Mấy tay cung thủ Ä‘ang giÆ°Æ¡ng cung chẳng biết vì sợ hãi hay giáºn dữ mà cánh tay run lên, cÅ©ng không kéo cung được nữa.
Thấy máu tÆ°Æ¡i chảy dá»c theo cán thÆ°Æ¡ng, từng giá»t rÆ¡i xuống trên mặt tuyết, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a tay bụm miệng, tay kia thì bấu chặt và o cánh tay DÆ°Æ¡ng Lăng, nÆ°á»›c mắt đã nhạt nhòa trên mi.
Mãi một lúc sau, Giang Bân mới đột nhiên rống lên:
- Tất cả đứng ngây ra đó là m con mẹ gì? Khai pháo! Khai pháo cho ta! Cái đám má»t sách ngu xuẩn các ngÆ°á»i, phải để quân Thát xông lên giết sạch chúng ta thì má»›i vừa lòng sao?
Hoà ng huyện thừa miệng cứ láºp cáºp: “không được... không được...â€, nhÆ°ng lại không nói ra được câu nà o hoà n chỉnh. DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng không ngá» quân Thát lại tà n nhẫn nhÆ° váºy, chứng kiến cảnh tượng đẫm máu nà y, cú sốc tâm là khổng lồ má»›i khiến cho hắn nháºn ra má»™t hiện thá»±c: hiện tại chÃnh là hiện tại, ngoại tá»™c của hiện tại chÃnh là ngoại tá»™c, bá»n chúng Ä‘á»u là cầm thú không chút tÃnh ngÆ°á»i.
Nhìn thấy má»™t đứa trẻ còn quấn trong tã bá»c bị má»™t kẻ dã man khát máu má»™t thÆ°Æ¡ng đâm chết mà không há» chá»›p mắt, con ngÆ°Æ¡i của DÆ°Æ¡ng Lăng đã Ä‘á» ngầu. Gạt mạnh tay Ấu NÆ°Æ¡ng ra, y lao đến trÆ°á»›c đại pháo, giáºt lấy bó Ä‘uốc trong tay gã pháo thủ, châm và o ngòi nổ, căng cổ khản giá»ng hét lá»›n:
- Mẹ nó! Giết! Giết! Giết!
“Ầm†má»™t tiếng, đại pháo giáºn dữ gầm lên, đạn pháo chuẩn xác rÆ¡i và o trên chiến xa khiến cho phần bệ nổ tung thà nh từng mảnh. Mấy ngÆ°á»i dân ở phÃa trÆ°á»›c và quân Thát Ä‘ang ở dÆ°á»›i bệ đẩy chiến xa công thà nh Ä‘á»u bị bắn tan xác, máu thịt bay tứ tung, cái khung khổng lồ lắc lÆ° rồi đổ sáºp. Những ngÆ°á»i Hán không bị nổ chết bá» chạy tứ tán, song lại bị mấy mÅ©i tên lông chim bắn theo lần lượt giết chết ngay trên tuyết.
Tên lÃnh Thát vừa uy hiếp khiêu chiến dÆ°á»›i thà nh thấy váºy liá»n khiếp sợ, láºp tức quay đầu ngá»±a định chạy vá». NhÆ°ng ngá»±a vừa má»›i xoay đầu, má»™t mÅ©i tên nhá»n đã xuyên qua sau gáy hắn, lá»™ ra bên dÆ°á»›i cổ. Tên lÃnh Thát kia không kịp kêu lên má»™t tiếng, ngá»a mặt lên trá»i rÆ¡i xuống, má»™t chân vẫn móc và o bà n đạp ngá»±a, cái xác bị chiến mã lôi vá».
Trên đầu thà nh, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng mắt Ä‘á» hoe, tay giÆ¡ cây chiến cung vừa Ä‘oạt lấy từ trong tay binh sÄ© ở bên cạnh, lại lắp má»™t mÅ©i tên nữa và o. Loại cung lá»›n thủ thà nh nà y có tốc Ä‘á»™ bắn rất nhanh, không giống nhÆ° ná» ngắn dùng trong khoảng cách gần mà lại khá giống vá»›i loại trÆ°á»ng cung mà nà ng hay dùng khi Ä‘i săn thú ở trong núi. Năm mÆ°á»i hai tuổi nà ng đã từng dùng trÆ°á»ng cung bắn trúng con báo Ä‘ang chạy băng băng trong rừng ráºm, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên chẳng phà chút sức để bắn trúng tên lÃnh Thát không hỠđược che chắn nà y.
Thấy tấm “khiên ngÆ°á»i†đã mất Ä‘i tác dụng, bá»n quân Thát liá»n hò hét khiêng hÆ¡n mÆ°á»i chiếc thang gá»— phân là m mấy Ä‘á»™i lao vá» phÃa tÆ°á»ng thà nh.
Äại pháo lại bị báºt ra khá»i vị trÃ. Khói thuốc súng tan Ä‘i, chỉ thấy DÆ°Æ¡ng Lăng tay cầm cây Ä‘uốc, cả ngÆ°á»i run lẩy bẩy nhÆ° má»™t chiếc lá và ng rÆ¡i trong gió. Mặt y bị khói hun Ä‘en thui, mở cặp mắt Ä‘á» kè cháºm rãi xoay ngÆ°á»i nhìn vá» phÃa bá»n ngÆ°á»i Hoà ng huyện thừa và Mã dịch thừa, cất giá»ng khà n khà n nói:
- Bị rắn cắn tay, tráng sÄ© chặt bá». Äại cuá»™c... đại cuá»™c là m trá»ng!
Hoà ng huyện thừa nhìn hắn chằm chằm, Ä‘á»™t nhiên hét lá»›n má»™t tiếng, Ä‘iên cuồng lao tá»›i, dùng hết sức ôm má»™t khối lôi thạch ném mạnh xuống dÆ°á»›i thà nh. Äám ngÆ°á»i VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ và Mã dịch thừa cÅ©ng nhÆ° hoá Ä‘iên, tất cả Ä‘á»u xông lên. Giang Bân không dám để cho bá»n há» chết hết ở đây, láºp tức gá»i mấy binh sÄ© cả ôm lẫn nhấc kéo đám ngÆ°á»i Ä‘á»c sách kia và o trong gác canh.
Y bước đến trước mặt Dương Lăng, vỗ mạnh lên vai khen:
- Thể hiện rất tốt, má»m yếu nhÆ° Ä‘Ã n bà thì là m được đại sá»± gì chứ! Cho dù ngÆ°á»i khác thấy thế nà o, gần vạn dân chúng Kê Minh nếu có thể giữ được tÃnh mạng Ä‘á»u là nhá» ngÆ°Æ¡i đó.
Nói Ä‘oạn y nhổ má»™t bãi nÆ°á»›c bá»t xuống đất, quát lá»›n:
- Tiếp tục khai pháo, bắn nát hết thang gỗ của quân Thát đi!
NhÆ°ng lúc nà y quân lÃnh Thát Äát dÆ°á»›i thà nh đã tránh cổng chÃnh, phân là m hai cánh dá»±ng thang lên tÆ°á»ng thà nh, bắt đầu tấn công mạnh mẽ, vì váºy tác dụng của đại pháo đã giảm Ä‘i.
DÆ°Æ¡ng Lăng lùi qua má»™t bên, bất luáºn là tiếng hà của chiến mã, tiếng tên bay xé gió, hay là tiếng la hét chém giết, má»i thứ dÆ°á»ng nhÆ° đã trở thà nh âm thanh của má»™t thế giá»›i khác. Trên và i chiếc thang gá»— đã có ngÆ°á»i leo lên tá»›i đầu thà nh, nhÆ°ng lại bị Giang Bân dẫn ngÆ°á»i mạnh mẽ ép xuống. Y vẫn hồn bay phách lạc đứng đấy, giống nhÆ° còn chÆ°a tỉnh lại. Mặc dù biết rằng biện pháp là trà nhất lúc đó chÃnh là phải nhẫn tâm nã pháo, nếu không thì sẽ còn chết nhiá»u ngÆ°á»i hÆ¡n, nhÆ°ng những ngÆ°á»i dân đó chết là do chÃnh tay mình, y vẫn có má»™t cảm giác tá»™i lá»—i nặng ná».
Tạc đạn đã dùng hết, những dân tráng vốn nhát gan sợ chiến dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng đã bị kÃch Ä‘á»™ng khiến cho sá»± dÅ©ng cảm ẩn giấu trong ngÆ°á»i trá»—i dáºy, ném đá, lăn gá»—, rải vôi, tất cả Ä‘á»u được sá» dụng, không Ãt ngÆ°á»i còn nhặt lấy Ä‘ao thÆ°Æ¡ng của quân sỹ đã chết tham gia giáp chiến. Quân Thát hoà n toà n là lấy thịt đè ngÆ°á»i hòng mở ra má»™t con Ä‘Æ°á»ng, thá» phải hạ Kê Minh cho bằng được.
Ở không xa, trên má»™t chiếc thang đã có bốn gã lÃnh Thát xông lên thà nh, Ä‘ang kịch chiến vá»›i quân Minh, phÃa sau còn có ngÆ°á»i không ngừng leo lên. Giang Bân thấy tình thế không ổn, liá»n múa hai thanh mã Ä‘ao nhuá»™m máu lao tá»›i nhÆ° má»™t cÆ¡n lốc.
DÆ°Æ¡ng Lăng bị tiếng hét thảm thiết ở ngay bên cạnh là m cho bừng tỉnh. Lúc nà y quan binh thủ thà nh Ä‘ang thiếu ngÆ°á»i, chá»— bị khuyết đó đã không còn quân bổ sung. Y không cần suy nghÄ©, liá»n nhặt lấy má»™t cây trÆ°á»ng thÆ°Æ¡ng rồi xông đến.
-----*-----
* TrÃch trong câu “phúc xà thÃch thủ, tráng sỹ giải oản†và dụ vá» việc tá»± chặt tay để tránh Ä‘á»™c tố lan khắp ngÆ°á»i. NghÄ©a bóng chỉ việc hy sinh má»™t phần để bảo vệ cho toà n cục.
Tà i sản của chickcannibal
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của chickcannibal
24-03-2011, 05:18 PM
Phá Quan Hạ Sơn
Tham gia: Dec 2010
Äến từ: TNUT
Bà i gởi: 151
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 6 ngà y
Thanks: 572
Thanked 3,471 Times in 116 Posts
Ngược vá» thá»i Minh
Quyển 1 – Khói lá»a suốt ba tháng
Chương 24: Phong Ma côn pháp.
Tác giả : Nguyệt Quan
Dịch giả : TheJoker
Hiệu Ä‘Ãnh: TroiOi
Nguồn: Tà ng Thư Viện
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng sá» dụng má»™t cây phong há»a côn, nà ng đứng cùng vá»›i những pháo thủ đã bỠđại pháo tay lăm lăm Ä‘ao thÆ°Æ¡ng ở trên đầu thà nh chống địch, luôn để mắt tá»›i DÆ°Æ¡ng Lăng, thấy y không ngá» lại lượm thÆ°Æ¡ng xông vá» phÃa lÅ© giặc Thát thì sợ đến kinh hồn bạt vÃa. TÆ°á»›ng công là má»™t kẻ Ä‘á»c sách, thân thể xÆ°Æ¡ng cốt lại yếu á»›t, đánh vá»›i má»™t tráng hán bình thÆ°á»ng sợ đã không nổi rồi, sao có thể là đối thủ của những tên giặc Thát giết ngÆ°á»i không chá»›p mắt nà y chứ? Nà ng vung côn Ä‘áºp lên vai má»™t tên giặc Thát vừa má»›i nhảy tót lên đầu thà nh, quét gã rÆ¡i xuống, Ä‘oạn co chân phóng Ä‘i.
Äịch ta giáp chiến trên chiến trÆ°á»ng không há» mà u mè hoa lá, hoà n toà n Ä‘á»u là những Ä‘á»™ng tác chém, bổ, đâm, Ä‘Æ¡n giản và trá»±c tiếp nhất. Song vừa má»›i giao thủ, DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i biết hoà n toà n không chỉ là nhÆ° váºy, sức lá»±c và tốc Ä‘á»™ của hắn căn bản không cách nà o so được vá»›i những kẻ quanh năm rong ruổi trên chiến trÆ°á»ng nà y. Má»™t gã giặc Thát vừa cầm đại Ä‘ao cứa qua cổ má»™t binh sỹ, thuáºn thế khá»u má»™t cái đã hất văng cây thÆ°Æ¡ng trong tay DÆ°Æ¡ng Lăng.
Má»™t tiếng quát vang lên chói tai, đại Ä‘ao bổ xuống ngay đầu, DÆ°Æ¡ng Lăng nhìn thanh đại Ä‘ao áºp xuống mà trong lòng chỉ nghÄ©: "Äến rồi, mình lại chết nữa. Ấu NÆ°Æ¡ng đâu rồi?" Y không tránh được nên cÅ©ng chẳng muốn tránh, trong tÃch tắc đối diện vá»›i cái chết nà y, y chỉ muốn được nhìn thấy Ấu NÆ°Æ¡ng má»™t lần nữa.
Má»›i quay đầu được ná»a vòng, y đã trông thấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘ang phóng nhanh vá» phÃa y nhÆ° má»™t con báo mẹ bảo vệ con, khăn vấn trên đầu đã rÆ¡i xuống, bÃm tóc tung bay trong gió, khuôn mặt á»ng Ä‘á» nhÆ° hoa Ä‘Ã o.
NgÆ°á»i và côn nhÆ° biến thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng thẳng, vù má»™t tiếng, đầu côn đã nhanh chóng Ä‘iểm tá»›i bên trên đỉnh đầu DÆ°Æ¡ng Lăng. Má»™t tiếng "coong" vang lên, thanh đại Ä‘ao vừa má»›i tá»›i đỉnh đầu bị Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘iểm trúng khiến cho thế Ä‘ao Ä‘ang chém thẳng xuống bị đẩy lệch Ä‘i, bổ chệch xuống đất thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng sâu hoắm.
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng vừa đến, liá»n tì vai xuống đất mượn thế lá»™n má»™t vòng vá» phÃa trÆ°á»›c, búng ngÆ°á»i vung côn, Ä‘iểm bá»™p và o giữa ngá»±c tên giặc Thát đó. Lá»±c đạo của má»™t côn nà y cá»±c mạnh, gã lui lịch bịch mấy bÆ°á»›c vá» phÃa sau, chân còn chÆ°a vững, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng đã nhún chân xoay eo phóng tá»›i hai bÆ°á»›c. "Bá»™p bá»™p bá»™p", bóng côn nhÆ° gió táp mÆ°a sa quất và o bên trái cổ, bên phải cổ, giữa trán, hạ bá»™; đánh cho gã ngã cÅ©ng không thể ngã mà la cÅ©ng không kịp la.
DÆ°Æ¡ng Lăng trố mắt ra nhìn, chỉ thấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng múa côn quanh ngÆ°á»i, nắm giữa thân bổng, mÅ©i côn sạt qua trÆ°á»›c ngá»±c DÆ°Æ¡ng Lăng, mang theo tiếng gió rÃt vù vù. Thân ngÆ°á»i vừa xoay, tay đã trượt xuống đầu côn, cả cây vẩy lên nhÆ° Ä‘uôi báo, quất mạnh và o yết hầu của gã giặc Thát. DÆ°Æ¡ng Lăng nghe rõ thấy tiếng xÆ°Æ¡ng cổ há»ng vỡ nát răng rắc. Má»™t côn nà y váºy mà đã đánh văng cả tấm thân to lá»›n đó bay lên, lá»™n má»™t vòng trên đầu thà nh rồi rÆ¡i xuống dÆ°á»›i đất.
Mấy chiêu nà y của nà ng Ä‘á»u Ä‘á»™c địa mãnh liệt, côn pháp vừa nhanh lại vừa hiểm, khiến cho ngÆ°á»i ta hoa mắt, bá»™ pháp lại cà ng mạnh mẽ có lá»±c. Vừa thấy đầu thà nh lại ló ra má»™t cái đầu ngÆ°á»i, đầu côn liá»n đâm tá»›i nhÆ° chá»›p. Má»™t côn nhÆ° mÅ©i kÃch Ä‘iểm ngay mi tâm gã đó, gã chÆ°a kịp thấy rõ địch nhân thì đã ngã ngá»a mặt lên trá»i.
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng thu côn lùi lại vá» bên cạnh DÆ°Æ¡ng Lăng, hai gối má»m nhÅ©n gần nhÆ° sắp quỵ xuống, nà ng vá»™i lấy côn chống xuống đất, lúc nà y má»›i ổn định lại thân hình. Còn DÆ°Æ¡ng Lăng thì vẫn Ä‘ang trợn mắt há mồm mà nhìn, thấy sắc mặt nà ng trở nên trắng bệch, trán vã mồ hôi, y sợ hãi vá»™i và ng dìu lấy nà ng há»i han:
- Ấu Nương, nà ng sao rồi, bị thương ở đâu? Bị thương ở đâu?
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng run giá»ng:
- Tướng công, Ấu Nương không sao, chỉ là . . . chỉ là một đao đó là m cho thiếp sợ muốn chết, hu hu hu. . .
ÄÆ°Æ¡ng sá»± chẳng là m sao cả, còn nà ng thì lại không ngá»›t nức nở.
Lúc nà y Giang Bân má»›i nháºn thấy kẻ háºu sinh võ nghệ siêu quần đó không ngá» lại là má»™t cô bé, còn cho rằng nà ng vì vừa má»›i giết ngÆ°á»i cho nên thấy sợ, hắn vung Ä‘ao liên tiếp chém mấy tên giặc Thát rồi cÆ°á»i ầm lên:
- Sợ gì chứ, lão tá» lần đầu trên chiến trÆ°á»ng thì chân cẳng cứ co rúm lại, tiêu trưởng phải túm cổ bắt ta xông lên phÃa trÆ°á»›c đấy. Giết thêm mấy tên nữa thì cô sẽ hết sợ thôi.
Giang Bân đã chém giết đến say máu, hắn nhảy vá»t lên tÆ°á»ng thà nh, má»™t cÆ°á»›c đạp bay tên địch vừa má»›i bò lên, tay vung mã Ä‘ao Ä‘iên cuồng chém liên tiếp mấy Ä‘ao, chặt đứt giây thừng buá»™c thang gá»—. Mấy tên giặc Thát vừa má»›i leo lên được ná»a thang đã kêu thảm ngã xuống.
Nhất thá»i dÆ°á»›i thà nh tên bắn lên nhÆ° mÆ°a, tất cả Ä‘á»u nhắm và o Giang Bân. Giang Bân đứng trên đầu thà nh, song Ä‘ao trong tay múa tÃt đến mức gió mÆ°a không lá»t, chặn rá»›t hết những mÅ©i tên đó. Trông thấy võ tÆ°á»›ng thống lÄ©nh thần dÅ©ng nhÆ° váºy, những binh lÃnh vốn đã chá»›m khiếp sợ ở chung quanh láºp tức phấn chấn sỹ khÃ, tạm thá»i áp chế được thế công của giặc Thát.
Hà n Ấu Nương dìu đỡ Dương Lăng, nói:
- Tướng công, chà ng hãy mau chạy lên lầu gác đi
DÆ°Æ¡ng Lăng giáºm chân chán nản. Khốn khiếp, thá»±c đúng là tay không thể nâng vai không thể gánh, má»™t chút hữu dụng cÅ©ng không có. Ngoà i việc ném đá xuống dÆ°á»›i thì chỉ còn cung tên, mà cái nà o cÅ©ng không phải là thứ mà ngÆ°á»i chÆ°a từng đụng và o nhÆ° mình có thể chÆ¡i được.
Thế nhÆ°ng bản thân DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng tá»± hiểu, vừa rồi suýt nữa thì bị ngÆ°á»i ta chém chết, lại thấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng vì mình mà hoảng sợ nhÆ° váºy, y cÅ©ng không dám là m tà ng nữa, chỉ Ä‘Ã nh ngoan ngoãn lủi thủi Ä‘i lên lầu gác, trÆ°á»›c khi Ä‘i còn há»i vá»™i má»™t câu:
- Không ngá» võ nghệ của nà ng lại giá»i nhÆ° váºy. Äó là côn pháp gì váºy?
Hà n Ấu Nương đỠmặt, bẽn lẽn nói:
- Là do cha thiếp dạy cho, Ấu Nương cũng không rõ nữa.
Thấy y đã bÆ°á»›c và o lầu gác, lúc nà y Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng má»›i yên tâm, nà ng láºp tức xách côn chạy vá» bên Giang Bân cùng sát vai tác chiến. Chỉ cần chá»— nà o bị giặc Thát đánh hở ra, bá»n há» má»™t Ä‘ao má»™t côn liá»n tấn công nhÆ° sấm sét, nhanh chóng đẩy lui được bá»n giặc Thát.
Giang Bân dÅ©ng mãnh thì DÆ°Æ¡ng Lăng đã từng chứng kiến táºn mắt, nhÆ°ng y không ngá» võ nghệ của Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng cÅ©ng xuất chúng nhÆ° váºy. Má»™t cây phong há»a côn trong tay nà ng múa đủ loại Ä‘á»™ng tác: Ä‘áºp, đâm, quét, hất; côn ảnh mù trá»i nhÆ° giao long xuất thủy. Tháºt không ngá» má»™t cô bé con ngà y thÆ°á»ng nhu hòa nhút nhát nhÆ° váºy, thế mà bây giá» lại nhe nanh múa vuốt hệt nhÆ° má»™t con sÆ° tá» hung mãnh.
DÆ°Æ¡ng Lăng say mê ngắm nhìn, hai nắm tay siết chặt lại, trong lòng không ngừng kÃch Ä‘á»™ng. Y thầm hạ quyết tâm, nếu hôm nay có thể thoát chết thì nhất định phải bảo nà ng dạy cho và i ngón bá»™ côn pháp nà y. Äang xem đến nhiệt huyết dâng trà o, bên cạnh bá»—ng có ngÆ°á»i vá»— lấy vai y. Quay đầu lại nhìn thì thấy VÆ°Æ¡ng chủ bạ đã theo sát đến bên cạnh, trên khuôn mặt loang lổ vệt xanh vệt Ä‘en. DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng bị khói thuốc súng hun Ä‘en thui, chỉ còn má»—i tròng mắt là còn trắng. Hai ngÆ°á»i bá»n há» trông nhÆ° má»™t cặp tiểu quá»· váºy.
Lão đứng sát DÆ°Æ¡ng Lăng, song cặp mắt lại chằm chằm nhìn phÃa tÆ°á»›ng sỹ Ä‘ang giáp chiến khắp nÆ¡i, giống nhÆ° Ä‘ang cùng y sóng vai theo dõi tình hình quân địch, hắn khẽ mở miệng nói:
- DÆ°Æ¡ng sÆ° gia, cáºu là m không há» sai, đó là sá»± lá»±a chá»n bất đắc dÄ©, các đồng liêu sẽ không ai nói ra nói và o gì. Chỉ có Ä‘iá»u. . . cáºu nên coi chừng Mã dịch thừa.
DÆ°Æ¡ng Lăng ngÆ¡ ngác, cÅ©ng khẽ há»i:
- Tại sao phải coi chừng ông ta?
VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ gượng cÆ°á»i đáp:
- Dịch thừa là má»™t chức nhá» không đáng tÃnh, cáºu nói xem lão ta dá»±a và o cái gì để ngồi ngang hà ng vá»›i huyện thái gia?
Lão húng hắng và i tiếng, đoạn nói tiếp:
- Dịch thừa của Äại Minh chúng ta hết thảy Ä‘á»u là máºt thám của cẩm y vệ, cẩn tháºn là trên hết.
"Cẩm y vệ?" DÆ°Æ¡ng Lăng thầm giáºt mình. Y vốn vẫn cho rằng cẩm y vệ Ä‘á»u là đại ná»™i thị vệ bên cạnh hoà ng đế, không ngá» má»™t "cục trưởng bÆ°u chÃnh" kiêm "chủ nhiệm kho lÆ°Æ¡ng" lại cÅ©ng có thể dây dÆ°a vá»›i cả cẩm y vệ. Mạng lÆ°á»›i tình báo của Äại Minh nà y đúng là phát triển tháºt đấy.
Nghĩ đến mối quan hệ giữa mình và Mã dịch thừa, y hơi yên tâm, nhưng vẫn cảm thấy có chút bất bình, bèn nói:
- Dân chúng dÆ°á»›i thà nh rõ rà ng đã không còn Ä‘Æ°á»ng sống, cho dù có thể sống Ä‘i chăng nữa, Ä‘em hai thứ lên cân, mấy vạn mạng ngÆ°á»i so vá»›i mấy chục mạng, chẳng lẽ còn không phân biệt được bên nà o nặng bên nà o nhẹ sao?
VÆ°Æ¡ng chủ bạ cÆ°á»i khan và i tiếng, thở dà i nói:
- Trừ phi kéo được bá»n ngôn quan ngá»± sá» cao cao tại thượng ở trong kinh thà nh lên đầu thà nh nà y, bằng không chỉ sợ bá»n há» sẽ không nghÄ© nhÆ° váºy đâu.
Nói xong Vương chủ bạ lặng lẽ bỠđi.
DÆ°Æ¡ng Lăng quay đầu liếc nhìn thì thấy Hoà ng huyện thừa Ä‘ang đứng cùng vá»›i Mã dịch thừa trò chuyện gì đó. Ãnh mắt thoạt giao nhau, y liá»n nháºn thấy sá»± quan tâm của lão, DÆ°Æ¡ng Lăng láºp tức hiểu ra lão đã cố ý giữ chân Mã dịch thừa để VÆ°Æ¡ng chủ bá»™ đến căn dặn y những lá»i nà y.
Trong lòng y có chút nghi hoặc: "NhÆ°ng mình đã cứu lấy con trai của lão ấy mà , chẳng lẽ Cẩm Y Vệ Ä‘á»u lãnh khốc vô tình nhÆ° váºy sao? Hoà ng huyện thừa căn dặn nhÆ° váºy cÅ©ng khẳng định là muốn mình tìm cÆ¡ há»™i hối lá»™ Mã dịch thừa tháºt tốt đây. Khục! Dù gì thì mình cÅ©ng chẳng sống được bao lâu nữa, muốn mình chết thì còn được, chứ muốn moi tiá»n ta thì còn khuya. Bằng không Ấu NÆ°Æ¡ng của mình sẽ sống nhÆ° thế nà o?"
Ấu NÆ°Æ¡ng của mình? NghÄ© đến đây, con tim của "kẻ keo kiệt số má»™t" chợt rung lên má»™t cháºp. NgÆ°á»›c nhìn lên thà nh, chỉ thấy bóng lÆ°ng Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng Ä‘ang múa côn vun vút, hai bÃm tóc Ä‘en nhánh rÅ© xuống đến táºn hông Ä‘ang vung vẩy sau lÆ°ng.
Äúng và o lúc nà y, LÆ°u tuần kiểm giÆ¡ cung la rầm lên:
- Quân Thát bị đánh lui rồi, quân Thát bị đánh lui rồi.
Hai ngÆ°á»i Hoà ng huyện thừa và Mã dịch thừa Ä‘ang trò chuyện vừa nghe thấy nhất tá» chen nhau chạy lên. Chỉ thấy quân Thát rút vá» nhÆ° thuá»· triá»u, vừa lui vừa không ngừng bắn tên lên đầu thà nh yểm trợ cho bá»n binh sÄ© Ä‘ang leo thang công thà nh rút xuống.
Trông thấy bá»n chúng tiến lui có tráºt tá»± không há» hoảng loạn, tuy không hiểu tráºn hình nhÆ°ng DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng nháºn ra Ä‘á»™i hình những tên giặc Thát đó tuy há»—n tạp nhÆ°ng không loạn, vẫn lá» má» lá»™ ra và i Ä‘á»™i hình tấn công, y không khá»i buá»™t miệng thốt lên:
- Quân Thát Ä‘ang là m gì váºy? Chỉ cần bá»n chúng cÆ°á»ng công má»™t lần nữa thì sẽ có thể trèo lên đầu thà nh rồi, sao lại Ä‘á»™t nhiên thoái lui thế?
VÆ°Æ¡ng ban đầu cÆ°á»i ha hả nói:
- DÆ°Æ¡ng sÆ° gia, cáºu nói quân Thát thì không sợ chết sao? Bá»n chó đẻ đó đã bị chúng ta đánh cho cong Ä‘Ãt rồi.
Trực giác của Dương Lăng cảm thấy có chút không đúng, nhưng lại không nói ra được nguyên nhân. Trái với những quan văn đang hết sức cao hứng, đầu óc y vẫn còn tương đối minh mẫn. Ngẫm nghĩ một chút, y đột nhiên kêu lên:
- Không hay, chẳng lẽ bá»n chúng muốn tấn công hai cổng đông tây sao? Chúng ta vừa má»›i rút Ä‘i má»™t phần nhân lá»±c ở hai cổng đó vá», chá»— đó thá»±c lá»±c yếu Ä‘i rồi.
Lúc nà y Giang Bân cÅ©ng đã vá»™i vã chạy vá». Trá»i rét căm căm, nhÆ°ng y đã cởi bá» chiến bà o, để trần hai cánh tay, song Ä‘ao trong tay đã oằn cả lưỡi, bên trên bầy nhầy máu thịt. Nghe được DÆ°Æ¡ng Lăng nói váºy, hắn liá»n tiếp lá»i:
- Chắc không đâu, hai phÃa đông tây Ä‘Æ°á»ng phố cháºt hẹp, bình thÆ°á»ng cổng thà nh Ä‘á»u đóng chặt, chúng ta tuy Ãt ngÆ°á»i nhÆ°ng bá»n chúng cÅ©ng sẽ không thể phái đại Ä‘á»™i nhân mã chiến đấu. Có Ä‘iá»u, ta thấy giặc Thát tất có quá»· kế.
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng đã chạy trở vá», trong lầu gác là má»™t đám lão gia đại nhân nên nà ng cÅ©ng không tiện bÆ°á»›c và o, bèn đứng ở bên ngoà i cá»a nhìn DÆ°Æ¡ng Lăng, hai má á»ng Ä‘á», tóc Æ°á»›t bệt lên cả trán. DÆ°Æ¡ng Lăng khẽ mỉm cÆ°á»i vá»›i nà ng, Ä‘oạn bÆ°á»›c tá»›i mấy bÆ°á»›c, che tay lên trán nhìn xuống phÃa dÆ°á»›i thà nh.
Trên mặt đất phủ đầy tuyết, quân Thát dạt ra thà nh má»™t lối Ä‘i, chÃnh giữa xuất hiện bốn thá»›t tuấn mã Ä‘ang kéo hai váºt Ä‘en ngòm tiến vá» thà nh. DÆ°Æ¡ng Lăng còn chÆ°a kịp thông báo phát hiện của y, Giang Bân đã nhÆ° má»™t con gà bị cắt tiết nhà o tá»›i phÃa trÆ°á»›c, ngẩn ra má»™t chút rồi nhảy dá»±ng lên, căng há»ng hét lá»›n:
- Khốn khiếp! Là “Oanh Thiên PhÃch Lịch Mãnh Há»a Pháoâ€!
Tà i sản của chickcannibal
Äã có 4 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của chickcannibal
Từ khóa được google tìm thấy
*********** , 4vn nguoc ve thoi minh , àäàìàñ , áàëëîâ , áàëòèéñêèé , àâòîçàï÷àñòè , àâòîìèð , åâðîñïîðò , âèäåî , áèàòëîí , àêöèÿ , àíãëèéñêèé , äîìàøíèé , ãîòèêà , áîóëèíã , àóäèîêíèãè , äóøåâûå , áüÿíêà , đóa nhan tam vệ , çàäàíèÿ , çàùèòå , çíàêîìñòâ , doc nguoc ve thoi minh , êàäåòñòâî , ëàçàðåâ , êàìèí , êèòàéñêèé , êîìïüþòåð , êîðáèíà , èðêóòñê , îäåæäû , íàòàëè , ïåðååçä , ïåðåâîäîâ , ìåðëåí , ïèäîðû , ïîãîäà , ïîòòåð , ìóðàò , ïðèêîë , lac ve thoi minh , ñåêñà , ñàéòîâ , ngouc ve thoi minh 4vn , ngucoc ve thoi minh4vn , nguoc ve minh chieu 208 , nguoc ve thoi duong , nguoc ve thoi minh , nguoc ve thoi minh 104 , nguoc ve thoi minh 4eu , nguoc ve thoi minh 4vn , nguoc ve thoi minh 4vn\ , nguoc ve thoi minh full , nguoc ve thoi minh- 4vn , nguoc ve trieu minh 4vn , nguoc-ve-thoi-minh 4vn , nguocvethoiminh , nguyệt quan , nguyệt quan) , nguyet quan chuong 125 , ñîâåòñêèé , ñïåöîäåæäà , ñïîðò , ñïîðòèâíûå , ñïðàâî÷íèê , nuoc ve thoi minh 4vn , òåàòð , òåëåôîííûé , òàíöû , õðåíîâûé , òðåòüÿêîâñêàÿ , pham nhan tu tien , quan trà sữa ngược , ran khong lo , sat than , tac gia nguyet quan , tac gia nguyet sinh , trở vá» thá»i minh , trinh ngon khanh 4vn , tro ve thoi minh , vu dong can khon , ýðîòèêà , ðåôåðàòè , ðîëèêè