10-10-2013, 10:15 PM
Cuộc Sống Có Gì Vui Không?
Tham gia: May 2010
Äến từ: đâu còn lâu má»›i nói
Bà i gởi: 10,221
Thá»i gian online: 3 tuần 4 ngà y 6 giá»
Thanks: 3,838
Thanked 170,654 Times in 8,347 Posts
Ngược Vá» Thá»i Minh
Tác giả: 月关 (Nguyệt Quan)
-----oo0oo-----
Quyển 6: Thi Hà nh Äại Äạo, Sống Lối Phong LÆ°u.
ChÆ°Æ¡ng 236: Khởi Váºn trở vá».
Dịch: TheJoker
Biên dịch: Ba_Van
Biên táºp: Ba_Van
Nguồn: TTV
Ãnh nắng rắc lên ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Lăng, sắc mặt của y vẫn Ä‘iá»m đạm nhÆ°ng trong lòng lại hÆ¡i hiu quạnh. Y khẽ cụp đôi mi không nhìn thẳng và o lão, chỉ khẽ đáp lại:
- Äá»™ hết chúng sinh, má»›i chứng cõi Pháºt. Äịa ngục chÆ°a trống, thá» không thà nh Pháºt. Thiên Ä‘Æ°á»ng, không Ä‘i cÅ©ng được! LÆ°u đại nhân, dụng tâm sâu xa của bản quan, tháºt sá»± khó lòng bá»™c bạch trÆ°á»›c mặt đại nhân... Ôi! Äại nhân Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bảo trá»ng.
DÆ°Æ¡ng Lăng cháºm rãi chắp tay vái tháºt sâu, tháºt lâu sau má»›i thẳng lÆ°ng lại. TrÆ°á»›c mặt y trống trÆ¡n, chung quanh bá quan thinh lặng, LÆ°u Äại Hạ đã giÅ© áo bá» Ä‘i.
Gió mát thong thả tiá»…n Ä‘Æ°a, tiếng chuông Cảnh DÆ°Æ¡ng khoan thai vá»ng lại...
à chỉ Hoà ng háºu trừng phạt hai vị công chúa vừa được truyá»n khắp háºu cung, đám công chúa, phi tần, thái giám và cung nữ trông thấy lầu gác trong cung Ä‘iện của công chúa VÄ©nh Thuần và VÄ©nh Phúc đèn đóm ảm đạm, có kẻ lắc đầu thở dà i, có kẻ hả hê vui sÆ°á»›ng. NhÆ°ng chẳng mấy chốc, má»™t ý chỉ khác của Hoà ng thượng lại được truyá»n tá»›i, phủ công chúa lại rá»±c rỡ sáng trÆ°ng, má»i chi tiêu bị cắt giảm và thị tì bị rút Ä‘i Ä‘á»u được trả lại, còn đại tổng quản La TÆ°á»ng của phủ Ná»™i vụ thì bị ngÆ°á»i của thống lÄ©nh thân quân Hoà ng đế là DÆ°Æ¡ng Lăng bắt Ä‘i, cách chức để Ä‘iá»u tra.
Không ai nghÄ© ra được DÆ°Æ¡ng Lăng đã dùng cách nà o mà phản kÃch nhanh nhÆ° váºy. NhÆ°ng khắp trên dÆ°á»›i háºu cung Ä‘á»u biết rằng hai vị công chúa và Uy VÅ© hầu gia của ngoại đình qua lại thân máºt, mà Uy VÅ© hầu gia là tâm phúc số má»™t của Hoà ng thượng. Vì váºy trong tráºn đấu nà y, Hoà ng háºu đã thua.
Sai ngÆ°á»i tức tốc và o cung truyá»n chỉ xong, ChÃnh Äức vẫn chÆ°a nén được giáºn, hắn căm háºn mắng tiếp:
- Äồ khốn kiếp! Ngá»± muá»™i của trẫm muốn dùng mấy ngá»n nến Ä‘á»u phải đếm lên đếm xuống, váºy mà mấy vạn lượng bạc hắn nói tham ô là cứ tham ô, uổng cho trẫm luôn coi hắn là ngÆ°á»i tốt.
Dương Lăng vội khuyên nhủ:
- Hoà ng thượng! Ngà i cÅ©ng không cần phải quá tức giáºn. Hai vị công chúa bị nhốt trong cung nhiá»u năm, ná»—i buồn khổ ấy Hoà ng thượng ngà i là ngÆ°á»i hiểu rõ nhất. Hoà ng thượng thÆ°Æ¡ng cảm công chúa, dẫn các ngà i ra ngoà i giải khuây vốn là có ý tốt, cÅ©ng do thần không để ý đến những lá»… nghi rÆ°á»m rà dẫn đến việc vi phạm luáºt lệ trong cung...
ChÃnh Äức vẫn chÆ°a hết giáºn, khoát tay bảo:
- Chuyện nà y không can hệ gì tá»›i khanh, chÃnh là Hoà ng háºu muốn là m trẫm bị mất mặt thôi. CÅ©ng tốt, không là m váºy thì trẫm đã không nhìn thấy được lòng muông dạ thú của La TÆ°á»ng!
Dương Lăng thừa dịp vội thưa:
- Hoà ng thượng! Hoà ng háºu nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng má»›i vừa hạ ý chỉ liá»n bị bác bá» nhÆ° váºy, mặt mÅ©i nhất định sẽ rất khó coi. NÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng là báºc mẫu nghi thiên hạ, là chủ nhân của sáu cung nên cÅ©ng không thể khiến Hoà ng háºu nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng bị khó xỠđược. Lúc thần cung thỉnh hai vị công chúa, vì ngại Hoà ng thượng phải đợi lâu, đằng trÆ°á»›c cổng cung lại đông mệnh phụ, trong lúc lo vá»™i nên thần đã sÆ¡ sót chÆ°a kịp xin phép nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, chung quy vẫn là lá»—i ở thần.
Vả lại, mấy ngà y nay tấu chÆ°Æ¡ng tố cáo thần cÅ©ng không Ãt, hai vị đại nhân LÆ°u Äại Hạ và Mã Văn Thăng bị mất chức, số ngÆ°á»i bất mãn trong quần thần nhất định rất nhiá»u. Chi bằng Hoà ng thượng hạ chỉ trách phạt vi thần, má»™t là giữ được thể diện cho nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng, hai là có thể dẹp yên cÆ¡n giáºn của quần thần má»™t chút, ba...
ChÃnh Äức vừa nghe liá»n nổi ngạo khÃ, trợn mắt bảo:
- Äâu lại có lý lẽ nhÆ° váºy! Trẫm Ä‘Æ°a ngá»± muá»™i ra ngoà i du ngoạn, cô ta là m khó trẫm mà trẫm lại phải cẩn tháºn bồi thÆ°á»ng Æ°? Phạt cái gì mà phạt?! Trẫm sẽ không phạt, ngược lại trẫm muốn xem coi ai dám Ä‘á»™ng và o khanh!
Dương Lăng vội khuyên:
- Hoà ng thượng, ngà i đã quên rồi sao? Äợi khi tổng binh tứ trấn dẫn quân và o kinh, thần còn phải theo hoà ng thượng diá»…n võ luyện binh nữa đó! Hoà ng thượng tÃn nhiệm vi thần, giao phó cho thần rất nhiá»u chức vụ, nhÆ°ng nhÆ° váºy má»™t khi công việc bá»™n bá» khó tránh sẽ xuất hiện sai lầm, váºy chẳng phải sẽ phụ lòng tÃn nhiệm của Hoà ng thượng, khiến ngÆ°á»i ngoà i nhìn thấy mà chê cÆ°á»i sao? à của thần là ... giao ti Thuế Giám ra, để Bá»™ Há»™ và ti Lá»… Giám cùng cai quản, Ä‘iá»u thứ ba đó... là để thần má»›i có thể theo Hoà ng thượng luyện binh, phò tá Hoà ng thượng hoà n thà nh bá nghiệp chứ.
Nghe y nói xong, ChÃnh Äức chuyển giáºn thà nh mừng, bảo:
- Nói đúng lắm! Ta thá»±c quên mất. Nếu để DÆ°Æ¡ng khanh báºn tâm đủ chuyện thì sẽ không có thá»i gian giúp trẫm luyện binh. NhÆ°ng mà ... ti Thuế Giám vốn thuá»™c sá»± quản hạt của ti Lá»… Giám, trÆ°á»›c đây vì lão thất phu VÆ°Æ¡ng Nhạc lừa trên gạt dÆ°á»›i, trẫm không yên tâm má»›i chuyển giao cho khanh, nay cá»› gì cần có Bá»™ Há»™ nhúng tay và o, chẳng lẽ LÆ°u Cẩn cÅ©ng không đáng tin sao? Ãi khanh có Ä‘iá»u không biết, má»—i lần trẫm đòi tiá»n ở chá»— Hà n Văn, lão ấy lúc nà o cÅ©ng than nghèo tố khổ vá»›i trẫm, trẫm tháºt không muốn để ý tá»›i lão ấy.
Lúc nà y vẫn chÆ°a phải là thá»i cÆ¡ để láºt đổ LÆ°u Cẩn, từ chuyện ChÃnh Äức xá» lý Cốc Äại Dụng là có thể thấy ngay. Mối há»a mà Cốc Äại Dụng gây nên còn lá»›n gấp mÆ°á»i lần La TÆ°á»ng mà chẳng phải tiểu hoà ng thượng còn muốn che chở lão ta sao? Vị hoà ng đế nà y trá»ng tình hÆ¡n là trá»ng lý, trừ khi anh là m tổn thÆ°Æ¡ng đến ngÆ°á»i thân thiết và tin cáºy nhất của hắn, phản bá»™i sá»± tÃn nhiệm của hắn, bằng không vá»›i tÃnh tình của hắn, cho dù anh có phạm phải tá»™i lá»—i tà y trá»i hắn cÅ©ng sẽ gánh vác thay cho anh.
Biết rõ điểm nà y, Dương Lăng bèn nghiêm mặt đáp:
- Thần không dám cam Ä‘oan cho mai sau, nhÆ°ng có thể khẳng định rằng hiện tại LÆ°u công công hết dạ trung thà nh là m việc cho Hoà ng thượng. Thần có gì mà không tin ông ấy chứ? Thần là m váºy là để đôi bên cân bằng và ká»m chế lẫn nhau, phòng tai há»a mai sau thôi.
Cái gốc của việc trị nÆ°á»›c nằm ở chá»— pháp luáºt công bằng, chế Ä‘á»™ nghiêm minh, chÃnh sách rõ rà ng, cân bằng chu đáo. Thần hi vá»ng Hoà ng thượng là m váºy, không phải là vì LÆ°u công công không đáng tin, mà do cần tÃnh toán cho lâu dà i mai sau mà hình thà nh chế Ä‘á»™ ká»m chế nhau. NhÆ° váºy mai sau sẽ không xảy ra chuyện lỡ việc do ngÆ°á»i, cÅ©ng không sợ có kẻ dối gạt Hoà ng thượng, lại xuất hiện những kẻ nhÆ° La TÆ°á»ng váºy.
Rồi y mỉm cÆ°á»i nói tiếp:
- Cứ lấy thần ra là m và dụ, Hoà ng thượng ăn thịt, thần cÅ©ng muốn húp được chút canh. Chúng thần phò tá Hoà ng thượng đến lúc đầu bạc chân run, có con, có cả cháu rồi, không chừng cÅ©ng sẽ nảy lòng tham, không chừng cÅ©ng sẽ ăn chặn tiá»n bạc của Hoà ng thượng, xà xẻo trên ngÆ°á»i Hoà ng thượng. NhÆ°ng nếu nhÆ° có má»™t đám ngÆ°á»i cứ nhìn thần trừng trừng, lúc nà o cÅ©ng chuẩn bị tố cáo vá»›i Hoà ng thượng thì thần là m sao còn dám là m báºy chứ?
ChÃnh Äức bị y chá»c cÆ°á»i, cÆ°á»i nói:
- Äừng là m ra vẻ đáng thÆ°Æ¡ng vá»›i trẫm, con của khanh cÅ©ng là con nuôi của trẫm đó, còn lo nó sẽ chịu uất ức hay sao? Ừm... Có Ä‘iá»u khanh nói váºy cÅ©ng có lý, Bá»™ Há»™ của ngoại đình và ti Lá»… Giám của ná»™i đình giám sát lẫn nhau, thuế khoá của thiên hạ sẽ không chảy và o túi của riêng ai, sau nà y có giao công việc nà y cho ngÆ°á»i khác, khi trao lại giang sÆ¡n nà y cho con cháu cÅ©ng sẽ không sợ có kẻ thủ lợi từ trong ấy. Cứ là m nhÆ° váºy Ä‘i, ngà y mai giao cho ná»™i các thÆ°Æ¡ng nghị, xem thá» quyá»n bÃnh nà y phân chia nhÆ° thế nà o. Có Ä‘iá»u...
ChÃnh Äức áy náy nhìn DÆ°Æ¡ng Lăng, rồi vá»— vai y an ủi:
- Có Ä‘iá»u ái khanh chịu tá»™i thay trẫm. Ôi! Tháºt uất ức cho khanh rồi.
*****
Dương Lăng và Tiêu Phương ngồi cùng xe ngựa đi đến NgỠmôn.
Sắc trá»i chÆ°a sáng, xuân lạnh se sắt. Chiếc xe được chăm sóc cá»±c tốt, trục xe chỉ hÆ¡i phát ra tiếng cút kÃt, Ä‘i trên con Ä‘Æ°á»ng rá»™ng lá»›n và bằng phẳng của kinh sÆ° không há» bị xóc nảy.
Tiêu PhÆ°Æ¡ng váºn chiếc quan bà o mà u Ä‘á» thắm, ngồi trên chiếc đệm lót má»m, vân vê chòm râu:
- Äại nhân! Hôm qua môn hạ cÅ©ng không được ngủ ngon, tuy rằng rất nhiá»u việc hiện vẫn Ä‘ang trong giai Ä‘oạn bà n bạc, nhÆ°ng có quá nhiá»u việc cần là m, tỉ nhÆ° việc giao dịch thông thÆ°Æ¡ng cùng Äoá Nhan Tam Vệ, nuôi ngá»±a, tiếp đãi sứ giả Nháºt Bản, chá»n ngÆ°á»i thÆ°Æ¡ng nghị cùng sứ giả. Ngoà i ra, những việc nhÆ° vạch kế hoạch thà nh láºp thủy quân, ti Thị bạc và hải quan, chá»n ngÆ°á»i phụ trách cùng vá»›i những việc nhÆ° thiết láºp nha môn, xây dá»±ng xưởng thuyá»n, vân vân..., đại nhân giao gá»i xuống, môn hạ chỉ lo chá»— nà o đó có sÆ¡ suất, cho nên không dám qua loa chút nà o.
DÆ°Æ¡ng Lăng đã thấy vẻ mệt má»i trên mặt lão, trong mắt lão cÅ©ng đã hÆ¡i Ä‘o Ä‘á» do thiếu ngủ, nghe xong bèn khuyên nhủ:
- Các lão phải biết bắt lá»›n thả nhá», lấy nặng bá» nhẹ. Ôm đồm tất cả má»i việc là bầy tôi hiá»n, nhÆ°ng tuyệt không phải là bầy tôi tà i giá»i. Nếu muốn thúc đẩy chÃnh sách nà y của chúng ta, để quan viên địa phÆ°Æ¡ng đừng Ä‘i lạc hÆ°á»›ng, thì phải dá»±a và o má»™t đám quan viên đáng tin cáºy.
DÆ°Æ¡ng Lăng khẽ liếc Tiêu PhÆ°Æ¡ng, mỉm cÆ°á»i nói:
- Nghiêm Tung có chÃnh tÃch xuất sắc, sá»›m nên được thăng chuyển. Lần nà y dâng sá»› láºp thêm công to, nhÆ°ng Các lão lại vẫn không trá»ng dụng hắn. Ha ha... phải chăng bởi hắn là ngÆ°á»i Giang Tây?
Tay Tiêu PhÆ°Æ¡ng chợt cứng Ä‘á», khuôn mặt già nua Ä‘á» lên, lão ấp úng:
- Äại nhân, môn hạ...
Dương Lăng vỗ nhẹ lên tay lão, khuyên giải:
- Bản quan cÅ©ng có nghe chuyện hoạn lá»™ của Các lão ba chìm bảy nổi, uất ức lâu năm. PhÆ°Æ¡ng nam vốn đông tà i tá», kẻ là m quan cÅ©ng rất nhiá»u, đúng lúc gặp phải mấy đại thần đố kị kẻ hiá»n tà i, thÃch chá»n dùng ngÆ°á»i đồng hÆ°Æ¡ng, cÅ©ng khó trách Các lão căm phẫn. NhÆ°ng Các lão đã trải nghiệm sâu sắc sá»± việc tai hại ấy, cá»› gì hôm nay quyá»n cao chức trá»ng lại cÅ©ng là m giống những kẻ mà mình khinh thÆ°á»ng và căm háºn năm xÆ°a?
Äoạn y mỉm cÆ°á»i nói tiếp:
- Các lão là tể tÆ°á»›ng Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u, thì nên mang lòng dạ của tể tÆ°á»›ng. Nay chÃnh là lúc dùng ngÆ°á»i, đừng nói Nghiêm Tung là ngÆ°á»i của chúng ta, cho dù không phải Ä‘i chăng nữa, chỉ cần hắn hết lòng vì nÆ°á»›c, má»™t lòng vì dân, nghiêm túc chấp hà nh nghiệp lá»›n của chúng ta, thì Các lão cÅ©ng nên trá»ng dụng hắn.
Y dừng lại, thoáng trầm ngâm, rồi nói tiếp:
- Theo ý bản quan, việc xây dá»±ng xưởng thuyá»n và thủy quân có thể mạnh dạn giao cho bá»™ Công, bá»™ Binh và ti Nam trấn phủ phụ trách, chỉ cần chá»n lấy má»™t ngÆ°á»i đáng tin cáºy là m thượng thÆ° bá»™ Binh. Còn việc chá»n chá»—, dùng ngÆ°á»i, thiết láºp nha môn quan lại, đặt ra Ä‘iá»u lệ quy định nà y ná», Các lão hoà n toà n có thể buông tay, chỉ cần nắm lấy đại cục là được, bằng không sẽ tá»± khiến mình mệt đến thổ huyết thôi. Cho dù là kế hoạch được vạch ra cẩn tháºn đến đâu, nếu không có quan lại tà i giá»i thúc đẩy thì cÅ©ng khó mà là m đến nÆ¡i đến chốn.
Y tá»± tin mÆ°á»i phần:
- Xưởng thuyá»n Tùng Hoa Giang liá»n ká» rừng ráºm nguyên sinh, xưởng thuyá»n Kim Lăng đã trồng nghìn mẫu cây to hÆ¡n trăm tuổi, hai nÆ¡i ấy Ä‘á»u có thể sá» dụng váºt liệu tại chá»—. Còn khung thuyá»n cỡ lá»›n cho xưởng thuyá»n Tuyá»n Châu có thể sẽ cần phải váºn chuyển từ phÆ°Æ¡ng bắc vá». Những việc nà y cứ giao cho bá»™ Công Ä‘i là m, Các lão cÅ©ng không cần lo lắng.
DÆ°Æ¡ng Lăng có thể định liệu trÆ°á»›c nhÆ° váºy là vì y đã xem qua bản đồ hà ng hải của Trịnh Hoà mà LÆ°u Äại Bổng Chùy lục được từ kho vÅ© khà của bá»™ Binh.
Ban đầu y tưởng rằng bản đồ hà ng hải của Trịnh Hoà chỉ là mấy tấm giấy ghi lại những tuyến Ä‘Æ°á»ng biển Ä‘i đến Tây DÆ°Æ¡ng mà thôi, nà o ngá» tà i liệu mà LÆ°u Äại Bổng Chùy tìm được từ bá»™ Binh lại chứa đầy trong chÃn rÆ°Æ¡ng to. Sau khi xem xong tÆ° liệu trong mấy cái rÆ°Æ¡ng đó, DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i biết rằng LÆ°u Äại Bổng Chùy đã Ä‘Ã o được má»™t núi và ng Ä‘em vá».
Ban đầu y đã suy nghÄ© quá Ä‘Æ¡n giản vá» việc xây dá»±ng thủy quân, hÆ¡n nữa còn hăng hái má»™t cách hồ đồ. Nếu không nhìn thấy những tà i liệu nà y, không hiểu biết được vá» kết cấu công năng của từng chiến hạm và chiến Ä‘á»™i phối hợp, thì có thể thấy trÆ°á»›c được rằng cái gá»i là thủy quân của y má»™t khi tạo thà nh sẽ phải đổ biết bao xÆ°Æ¡ng máu và tháºm chà là có nguy cÆ¡ dẫn đến toà n quân bị diệt má»›i có thể trưởng thà nh và hoà n thiện.
Trong chÃn cái rÆ°Æ¡ng đó, ngoại trừ bản đồ những tuyến Ä‘Æ°á»ng hà ng hải, tà i liệu trân quý vá» Ä‘iá»u kiện táºp quán, chÃnh trị và khu vá»±c của các quốc gia dá»c Ä‘Æ°á»ng, còn có cách chế tạo các loại bảo thuyá»n (*), thuyá»n đô đốc, thuyá»n chở ngá»±a, thuyá»n chở lÆ°Æ¡ng thá»±c, chiến thuyá»n, thuyá»n canh gác, thuyá»n truyá»n lệnh cho cả má»™t hạm Ä‘á»™i tà u chiến khổng lồ có các công năng chỉ huy, chiến đấu, cấp dưỡng lẫn váºn chuyển. Ngoà i ra còn có các bản vẽ chi tiết cho các loại khà giá»›i cho thủy chiến và lục chiến, cùng vá»›i các kiá»u phối hợp bá»™ Ä‘á»™i tác chiến và phÆ°Æ¡ng thức liên lạc thông tin ban ngà y lẫn ban đêm khi tác chiến trên biển.
(*):å®èˆ¹ [bÇŽo chuán]: loại thuyá»n buồm lá»›n nhất trong hạm Ä‘á»™i vượt biển của Trịnh Hòa.
Hiện tại không những Äại Minh không có nhân tà i toà n năng để có thể chế tạo má»™t hạm Ä‘á»™i tà u chiến đủ các loại công năng, và cÅ©ng không có má»™t tÆ°á»›ng lÄ©nh thủy quân hiểu rà nh mạch toà n bá»™ các loại tà u chiến mà hạm Ä‘á»™i cần để ra khÆ¡i tác chiến. Song thông qua những bản vẽ vá» các loại tổ chức hạm Ä‘á»™i và trang bị, má»™t tÆ°á»›ng lÄ©nh chỉ huy có kinh nghiệm sẽ có thể dá»… dà ng Ä‘oán ra tác dụng của chúng, và có thể mau chóng nắm bắt kinh nghiệm tác chiến ngoà i khÆ¡i đã được tÃch lÅ©y má»™t cách phong phú. Nếu nhÆ° hết thảy những thứ nà y phải bắt đầu từ con số không tròn trÄ©nh, phải há»c từ đầu, thì phải bá» ra biết bao xÆ°Æ¡ng máu má»›i có thể tÃch lÅ©y được những kinh nghiệm và tri thức nhÆ° thế nà y?
Thế nên DÆ°Æ¡ng Lăng thá»±c vui mừng quá Ä‘á»—i. Trong những tà i liệu nà y tháºt sá»± có quá nhiá»u những kỹ thuáºt mà chỉ cần thay đổi má»™t chút là có thể sá» dụng được. Vốn dÄ© y đã đánh giá thấp tÃnh phức tạp trong việc xây dá»±ng thủy quân. Sau khi xem xong kỹ lưỡng những tà i liệu nà y y má»›i biết rằng nếu không có những tấm bản vẽ, sÆ¡ đồ hà ng hải nà y, thì việc chế tạo từ đầu má»™t Ä‘á»™i thủy quân có thể ra khÆ¡i tác chiến và huấn luyện những nhân viên thÃch hợp sao cho kỹ thuáºt, thông tin và chỉ huy hà ng hải cùng vá»›i việc tạo Ä‘á»™i hình chiến thuáºt đạt tá»›i mức Ä‘á»™ khoa há»c sẽ phải cần tá»›i Ãt nhất cả chục năm mò mẫm má»›i có thể hoà n thiện.
Äiá»u mà y không biết là , và o trăm năm trÆ°á»›c những kỹ thuáºt nà y đã Ä‘i trÆ°á»›c thế giá»›i bảy tám mÆ°Æ¡i năm, cho dù hiện tại Ä‘em ra sá» dụng y nguyên, tuy không dám nói là tiên tiến hÆ¡n, nhÆ°ng quyết không lạc háºu hÆ¡n so vá»›i thế giá»›i. Có được những tấm bản đồ bị "đánh mất" nà y sẽ tiết kiệm được cho Äại Minh Ãt nhất mấy nghìn vạn lạng bạc trắng. Hiện DÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘ang táºp trung bá»™ Công, cục Quân Khà cÅ©ng nhÆ° má»™t số nhân viên Ná»™i xưởng tham gia và o việc sá»a sang, phân loại sổ sách đồng thá»i sao chép lại từ đầu.
Nhá» có những tà i liệu đầy đủ và chi tiết nà y, DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i tá»± tin nói chuyện vá»›i Tiêu PhÆ°Æ¡ng nhÆ° váºy.
Y suy nghĩ một chút, rồi nói:
- Các lão nên nhá»› kỹ rằng, ngà i chỉ cần nắm chắc ba chuyện, hÆ¡n nữa tuyệt đối không được buông tay: má»™t là nhân sá»± cho thủy quân, ti Thị Bạc, ti Thuế Giám, hải quan, và nha môn buôn bán; nhất thiết phải có ngÆ°á»i chúng ta tin tưởng được, dùng được và đứng vững được!
Hai là vá» ti Thuế Giám. Trách nhiệm thiết láºp quy định thuế khoá, luáºt vá» thuế, các loại thuế, giám sát thu thuế nhất định phải giao cho bá»™ Há»™, còn việc thu thuế và ná»™p thuế thì giao cho ti Lá»… Giám; việc xá» là tố tụng trong giao dịch, hà ng hải và thu thuế thì giao cho bá»™ Hình. Ba bá»™ pháºn nà y sẽ kiá»m chế lẫn nhau, quyá»n hạn cân bằng.
Thứ ba, đối vá»›i thuế giao dịch. Có thể áp theo hạn ngạch giao dịch, số lượng giao dịch và sản phẩm đặc thù của từng vùng hoặc có quan hệ đến quốc kế dân sinh mà phân định ra má»™t phần do quan phủ nÆ¡i đó trÆ°ng thu sá» dụng trá»±c tiếp mà không cần phải ná»™p lên triá»u đình rồi má»›i phân phát trở lại. Má»™t là tránh khá»i sá»± phiá»n phức trong việc thu nạp và váºn chuyển; hai là có thể đạt được sá»± ủng há»™ và yêu thÃch của quan viên vùng ấy, để bá»n há» táºn sức mà là m, tránh cho quan phủ địa phÆ°Æ¡ng bằng mặt mà không bằng lòng; ba là thông qua việc chia tách trÆ°ng thu thuế khoá cho các loại hà ng hoá khác nhau mà dẫn lối cho quan phủ địa phÆ°Æ¡ng phát triển hà ng hoá sản phẩm tÆ°Æ¡ng ứng, do đó việc thá»±c thi chÃnh sách tại nÆ¡i ấy Ä‘á»u sẽ phát sinh ảnh hưởng tÆ°Æ¡ng đối.
Là m được việc nà y, sẽ nắm được toà n cuá»™c, nắm được bánh lái con thuyá»n. Nắm được bánh lái con thuyá»n, thì mặc sóng to gió lá»›n, thuyá»n cÅ©ng sẽ khó mà chệch hÆ°á»›ng.
Tiêu PhÆ°Æ¡ng nghe mà tinh thần chấn Ä‘á»™ng, trong lòng rất Ä‘á»—i ngạc nhiên. Có lúc vị DÆ°Æ¡ng đại nhân nà y trên quan trÆ°á»ng hết sức ấu trÄ©, có những cạm bẫy mà chỉ cần lăn lá»™n trên quan trÆ°á»ng và i năm liá»n thấy được lợi-hại, thiệt-hÆ¡n, tháºm chà có thể nháºn thấy bẫy ráºp rất rõ rà ng, song vị đại nhân nà y lại hết sức ngây thÆ¡; nếu không nhá» Hoà ng thượng không bá»›t tin yêu, thì y sá»›m đã bị ngÆ°á»i ta hại đến ngóc đầu lên không nổi. NhÆ°ng có lúc chÃnh kiến, tÃnh toán mà y thuáºn miệng nói ra lại có tầm nhìn rất xa, nói trúng trá»ng tâm, chú ý đến rất nhiá»u khÃa cạnh, suy xét tỉ mỉ không chút sÆ¡ hở, ngay cả bầy tôi lâu năm nhÆ° lão cÅ©ng tá»± thẹn không bằng.
Tiêu PhÆ°Æ¡ng liên tục gáºt đầu khen phải. Không lâu sau xe đến ngá»± đạo, DÆ°Æ¡ng Lăng xuống kiệu, cưỡi ngá»±a rồi cùng Ä‘i đến trÆ°á»›c cổng Ngá» môn. TrÆ°á»›c cổng Ngá» môn đã có không Ãt quan viên Ä‘ang đứng tụm ba tụm bảy nói chuyện trên trá»i dÆ°á»›i đất trong lúc chá» và o chầu.
Trá»i vừa tá» má» sáng, không biết ai nhanh nhẩu thạo tin đã nghe nói đêm qua trong cung Hoà ng háºu nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng vì rung cây nhát khỉ, sai khiến La TÆ°á»ng trong nhóm Bát hổ chế tà i hai vị công chúa, DÆ°Æ¡ng Lăng phản kÃch lá»™t bá» chức vụ của La TÆ°á»ng, nhÆ°ng bản thân cÅ©ng không ngăn nổi ná»™i đình và ngoại đình đồng thanh chỉ trÃch, bất đắc dÄ© Ä‘Ã nh giao trả đại quyá»n khống chế thuế khoá của thiên hạ.
Tin tức láºp tức được rất nhiá»u quan viên nhanh chóng truyá»n bá ra ngoà i. Việc nà y khiến cho đám quan viên Ä‘ang ủ rÅ© bởi hai vị thượng thÆ° bị miá»…n chức cÅ©ng nhÆ° quốc sách mở biển thông thÆ°Æ¡ng được thi hà nh đã trở nên phấn khởi, cá»±c kì sảng khoái trong lòng.
Thế nhÆ°ng ngay cả nguyên lão bốn Ä‘á»i nhÆ° LÆ°u Äại Hạ và Mã Văn Thăng cÅ©ng Ä‘á»u bị bãi quan miá»…n chức cho nên bá»n há» Ãt nhiá»u cÅ©ng kiêng kị, trông thấy DÆ°Æ¡ng Lăng cưỡi ngá»±a tá»›i, Tiêu Các lão cÅ©ng từ trong kiệu bÆ°á»›c ra, bá»n há» bất giác thu lại vẻ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, âm thanh trò chuyện cÅ©ng nhá» Ä‘i.
Hôm nay DÆ°Æ¡ng Lăng và o triá»u là để Ä‘i cùng Thượng thÆ° VÆ°Æ¡ng Hoa của bá»™ Lá»… ra ngoà i thà nh nghênh tiếp sứ thần quốc vÆ°Æ¡ng Nháºt Bản, cho nên y cÅ©ng đến rất sá»›m. DÆ°Æ¡ng Lăng phát hiện ra rằng quan viên sÄ© tá» Äại Minh Ä‘á»u có má»™t tâm lý hết sức lạ lùng, má»™t mặt bá»n há» tá»± cho mình là thiên triá»u thượng quốc, bốn rợ (gá»i chung Nhung Di Man Äịch - ND) Ä‘á»u là dân tá»™c biên hoang, nhá» bé và thấp hèn trÆ°á»›c mặt thiên triá»u, nhÆ° thể vốn không đáng để được xem trá»ng, thế nhÆ°ng bá»n há» lại đối đãi phiên bang đến triá»u cống hết sức lá»… phép: bất kể là chá»— ở, ăn uống, hay lá»… váºt biếu tặng Ä‘á»u gấp mÆ°á»i lần số triá»u cống, nhằm biểu thị sá»± già u sang sung túc và đại nghÄ©a của thiên triá»u.
Bá»n há» thà chịu vì chuyện sứ giả phiên bang nên quỳ hai gối hay má»™t gối mà tranh luáºn đến Ä‘á» mặt tÃa tai, quyết không nhượng bá»™, nhÆ°ng lại ngại không muốn so Ä‘o vá»›i những yêu sách của sứ giả đòi tăng quà biếu lên đến mấy lần.
Khi láºt xem tiá»n lệ tiếp đãi sứ giả các nÆ°á»›c An Nam, LÆ°u Cầu và Cao Ly và thấy thái Ä‘á»™ ngoại giao của những nÆ°á»›c nà y đối vá»›i Äại Minh "thá»±c dụng" nhÆ° váºy, DÆ°Æ¡ng Lăng tháºt sá»± nghÄ© nát óc cÅ©ng không biết bá»n hỠđã suy nghÄ© nhÆ° thế nà o, bèn vịn cá»› rằng do sau nà y dân chúng được tá»± do buôn bán giữa các nÆ°á»›c, phái Ä‘oà n sứ giả mai kia đến viếng ắt hẳn là vì mục Ä‘Ãch máºu dịch thÆ°Æ¡ng mại. Nếu đã không phải là kỳ hẹn triá»u cống do Äại Minh quy định, nhân số sứ giả không theo quy định triá»u cống, váºy hết thảy không thể lấy lá»… quốc khách mà tiếp đãi.
VÆ°Æ¡ng Hoa cÅ©ng không phải là kẻ ngu dốt hủ láºu, cÅ©ng biết rằng má»™t khi DÆ°Æ¡ng Lăng trình kiến nghị lên ắt sẽ được Hoà ng thượng chấp thuáºn, bèn sảng khoái đồng ý. Có Ä‘iá»u vì để có chứng cứ khi tra xét, lão vẫn lấy danh nghÄ©a bá»™ Lá»… dâng sá»› lên cho Hoà ng thượng.
Äến trÆ°á»›c cổng cung, trông thấy VÆ°Æ¡ng Hoa Ä‘ang đứng ở má»™t góc trò chuyện cùng mấy vị đại thần, DÆ°Æ¡ng Lăng vừa định bÆ°á»›c sang chợt thấy tình hình bá»—ng dÆ°ng khác thÆ°á»ng. Quan viên đứng rải rác khắp nÆ¡i Ä‘á»u cảm nháºn thấy không khà chợt nhiên yên tÄ©nh lại, ánh mắt đồng loạt hÆ°á»›ng vá» má»™t phÃa.
DÆ°Æ¡ng Lăng chăm chú nhìn theo. Y thấy má»™t lão già áo vải tóc bạc, thân thể cÆ°á»ng tráng hiên ngang bÆ°á»›c vá» phÃa Ngá» Môn.
Trong đám quan viên Ä‘ang đứng bên cạnh to nhá» thì thầm có ngÆ°á»i khẽ thốt:
- Là Thượng thư bộ Binh Lưu đại nhân.
- Ông ấy vẫn chÆ°a rá»i kinh Æ°? Chẳng phải nghe nói Hoà ng thượng hạ chiếu rất nhanh, bá»™ Lá»… đã đặt lệnh ban Æ¡n, hôm qua đã sai sở Dịch thừa Ä‘Æ°a vá» quê nhà rồi sao?
- Xì! Biết ngay là ông không Ä‘i Ä‘Æ°a tiá»…n rồi. Äó là Mã đại nhân. Mã đại nhân tuổi đã bát tuần, vốn không được khá»e, mấy ngà y nay phiá»n muá»™n mà sinh bệnh. Nghe nói lúc đến trÆ°á»ng đình nghỉ chân cÅ©ng không xuống xe, chỉ trò chuyện vá»›i mấy ngÆ°á»i bạn tri giao và i câu qua rèm rồi giÅ© áo Ä‘i luôn. Than ôi, thượng thÆ° đứng đầu lục bá»™ đó, cháºc cháºc cháºc!
- CÅ©ng phải, vá»›i phẩm tráºt và chức hà m nà y của tôi, hÆ¡n nữa lại không phải là quan viên do Mã đại nhân Ä‘á» bạt, tôi Ä‘i là m gì, có Ä‘i ngÆ°á»i ta cÅ©ng sẽ chẳng thèm để ý tá»›i tôi. Ôi! Nói váºy ông có Ä‘i à ?
- Tôi...., suỵt! Lưu đại nhân tới rồi, đừng ồn à o, có trò hay xem đây! Không chừng lão đại nhân sẽ cùng Dương đại nhân... hừm hừm...
Quần thần rầm rì bà n tán.
DÆ°Æ¡ng Lăng chăm chú nhìn LÆ°u Äại Hạ. Ông lão nà y váºn áo vải, chân mang đôi già y mÅ©i tròn đế vải, râu tóc bạc trắng, mặc cho hai bên có không Ãt đồng liêu hảo hữu gáºt đầu chà o há»i, ân cần há»i thăm, lão vẫn chăm chăm nhìn thẳng, không nói lá»i nà o.
Lão rảo bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c cổng cung, nheo mắt ngẩng đầu nhìn lên, cung Ä‘iện nguy nga, tÆ°á»ng cung lầu Ä‘iện nối nhau san sát, má»™t tia nắng sá»›m vén mây hiện ra, rá»i lên bức tÆ°á»ng và nóc cổng cung Ä‘iện mà u đỠở phÃa trÆ°á»›c. Ngói lÆ°u ly và ng, bình phong và đầu thú bằng đồng lấp lánh ánh và ng rá»±c rỡ dÆ°á»›i ánh mặt trá»i ban mai, huy hoà ng chói lá»i.
LÆ°u Äại Hạ sụp ngÆ°á»i quỳ xuống, vái lạy trÆ°á»›c cổng cung to lá»›n, đầu cháºm chạp chạm xuống bụi đất...
Thá»±c hiện xong đại lá»… ba quỳ chÃn lạy, LÆ°u Äại Hạ chợt trà o lệ, khóc không ra tiếng:
- Tiên hoà ng...
Quỳ sấp ngÆ°á»i nức nở hồi lâu, LÆ°u Äại Hạ má»›i cất cao giá»ng:
- Tình cảm và ơn nghÄ©a của tiên đế to lá»›n biết dÆ°á»ng nà o, lão thần có dốc hết mạng nà y cÅ©ng khó mà báo đáp má»™t phần. Sao mà trá»i không toại lòng ngÆ°á»i, tiên hoà ng Æ¡i...
Rồi lão gạt lệ đứng lên, cung tay nói:
- Các vị đồng liêu! Lão phu tiết tháo trung trinh, ngÆ°á»i và trá»i cùng chứng giám, mà sao nay không Ä‘Æ°á»ng báo quốc? Lão phu nay chỉ là má»™t kẻ áo vải mà thôi, nhÆ°ng má»™t kẻ áo vải vẫn có thể nói có đầu có Ä‘uôi, là m tá»›i nÆ¡i tá»›i chốn, nghèo hèn không đổi thay, vinh nhục không sợ hãi. Các vị đồng liêu hãy tá»± giải quyết cho ổn thá»a, lão phu Ä‘i đây!
LÆ°u Äại Hạ vái chà o má»™t vòng, quắc mắt nhìn DÆ°Æ¡ng Lăng, mà y ngà i xếch ngược, chợt nạt lá»›n:
- Má»t nÆ°á»›c sâu dân, đất trá»i không dung thứ. Thiện ác Ä‘á»u có quả báo, nhân quả tuần hoà n, lão phu sẽ mở to hai mắt xem ông trá»i trừng trị ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o!
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe váºy chỉ biết cÆ°á»i gượng gạo. Má»i việc là m, hà nh Ä‘á»™ng lẫn suy nghÄ© của ông lão ở trÆ°á»›c mặt y đây tháºt khiến ngÆ°á»i ta không biết nên khóc hay nên cÆ°á»i. NhÆ°ng thái Ä‘á»™ và tÃnh cách của lão lại khiến ngÆ°á»i ta hết sức tôn kÃnh. MÆ°u tÃnh sâu xa khổ sở của mình, lão ấy hiểu được sao?
Cái sách lược chÃnh trị của mình mà trong mắt lão ấy là đại nghịch bất đạo, hại nÆ°á»›c hại dân ấy, có lẽ phải mất rất nhiá»u năm sau má»›i có thể nháºn được sá»± nhất trà công nháºn của dân chúng Äại Minh. Có lẽ suốt cuá»™c Ä‘á»i nà y, trong mắt LÆ°u Äại Hạ, cụ già đáng nháºn được sá»± tôn kÃnh tá»± đáy lòng của mình song lại bất đắc dÄ© bị mình trục xuất khá»i triá»u đình để ngăn trở hà nh vi ngu xuẩn của lão, mình sẽ mãi là má»™t tên nịnh thần lá»™ng quyá»n.
Ãnh nắng rắc lên ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Lăng, sắc mặt của y vẫn Ä‘iá»m đạm nhÆ°ng trong lòng lại hÆ¡i hiu quạnh. Y khẽ cụp đôi mi không nhìn thẳng và o lão, chỉ khẽ đáp lại:
- Äá»™ hết chúng sinh, má»›i chứng cõi Pháºt. Äịa ngục chÆ°a trống, thá» không thà nh Pháºt. Thiên Ä‘Æ°á»ng, không Ä‘i cÅ©ng được! LÆ°u đại nhân, dụng tâm sâu xa của bản quan, tháºt sá»± khó lòng bá»™c bạch trÆ°á»›c mặt đại nhân... Ôi! Äại nhân Ä‘i Ä‘Æ°á»ng bảo trá»ng.
DÆ°Æ¡ng Lăng cháºm rãi chắp tay vái tháºt sâu, tháºt lâu sau má»›i thẳng lÆ°ng lại. TrÆ°á»›c mặt y trống trÆ¡n, chung quanh bá quan thinh lặng, LÆ°u Äại Hạ đã giÅ© áo bá» Ä‘i.
Gió mát thong thả tiá»…n Ä‘Æ°a, tiếng chuông Cảnh DÆ°Æ¡ng khoan thai vá»ng lại...
*****
DÆ°Æ¡ng Lăng và VÆ°Æ¡ng Hoa ngồi trong trÆ°á»ng đình chá» Ä‘oà n sứ giả. Tuy có kẻ cho rằng nghi thức nghênh tiếp nhÆ° thế nà y quá long trá»ng, nhÆ°ng xét thấy sứ giả là đại biểu cho quốc vÆ°Æ¡ng của má»™t nÆ°á»›c, vả lại lần triá»u cống nà y có ý nghÄ©a vô cùng quan trá»ng đối vá»›i ChÃnh Äức. Từ khi hắn chÃnh thức kế vị đến nay đã má»™t quốc gia từ lâu không thần phục nay đến triá»u cống trở lại, thừa nháºn địa vị mẫu quốc của thiên triá»u; đây chÃnh là thà nh tÃch chÃnh trị trá»ng đại của hoà ng đế ChÃnh Äức, khó trách hắn rất Ä‘á»—i hà i lòng và coi trá»ng.
Thám mã hồi báo rằng phái Ä‘oà n sứ giả đã đến ngoà i hai mÆ°Æ¡i dặm, DÆ°Æ¡ng Lăng vung tay bảo lui, cÆ°á»i nói vá»›i VÆ°Æ¡ng Hoa:
- Thượng thÆ° đại nhân, đại sứ của Nháºt Bản đã sắp tá»›i rồi. Lần nà y nhá» thượng thÆ° đại nhân hết sức chống đỡ mà việc dỡ bá» cấm biển má»›i có thà nh quả ngà y hôm nay. DÆ°Æ¡ng má»— tháºt phải cảm tạ ngà i.
VÆ°Æ¡ng Hoa cÆ°á»i đáp:
- DÆ°Æ¡ng đại nhân chá»› nên khách sáo. Lão phu nhà ở Giang Nam, biết rõ tuy triá»u đình cấm biển cả trăm năm nay, nhÆ°ng thế gia vá»ng tá»™c hai tỉnh Chiết-Mân cùng Nháºt bản đã buôn bán qua lại từ rất lâu. Sau khi triá»u đình ngÆ°ng việc cấp phép máºu dịch, nạn buôn láºu ở dân gian cà ng hoà nh hà nh thêm tợn, cấm biển sá»›m đã không còn giá trị gì, ngược lại chỉ khiến cho lượng lá»›n thuế khoá triá»u đình rÆ¡i và o tay các gia tá»™c phú hà o địa phÆ°Æ¡ng mà thôi.
Vương Hoa thở dà i nói tiếp:
- Chỉ có Ä‘iá»u... VÆ°Æ¡ng má»— tá»± biết má»™t cây là m chẳng nên non, không cách nà o xoay chuyển được lệnh cấm; chỉ mong có ngà y thá»i thế thay đổi, phát triển để triá»u đình có thể hưởng ứng ý dân mà dỡ bá» cấm biển. Không ngỠđại nhân lại có sá»± kiên quyết nhÆ° váºy, lão phu Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên dốc sức giúp đỡ.
DÆ°Æ¡ng Lăng biết vị VÆ°Æ¡ng há»c sÄ© nà y mặc dù bác há»c Ä‘a tà i nhÆ°ng tÃnh tình đạm bạc, có phần an pháºn. Tuy nhiên những Ä‘iá»u ông nói cÅ©ng là sá»± tháºt, nếu không phải vì mình phải giở ra muôn và n thủ Ä‘oạn, mà để cho má»™t vị "quân tá» thanh cao" nhÆ° ông Ä‘i đầu Ä‘á» xuá»›ng bá» cấm mở biển, thì mÆ°á»i phần hết chÃn sẽ không thà nh công, không khéo lại sẽ giống nhÆ° Hoà ng Kỳ Dáºn năm xÆ°a, bị giai cấp thống trị hiện tại vứt bá».
VÆ°Æ¡ng Hoa mỉm cÆ°á»i:
- Những nhu yếu phẩm mà Nháºt Bản cần Ä‘á»u phần lá»›n được sản xuất từ triá»u ta. Tỉ nhÆ° đồ gốm ở Nhiêu Châu, bông tÆ¡ ở Hồ Châu, mÅ© ô sa ở ChÆ°Æ¡ng Châu, vải bông ở Tùng Giang, cùng vá»›i sách vở, tiá»n đồng, tranh chữ, buôn tá»›i Nháºt Bản thu được lãi lá»›n, so vá»›i giao dịch cùng Lữ Tống(*) phải cao hÆ¡n gấp bá»™i, quả tháºt là chuyện tốt cho nÆ°á»›c cho dân.
(*): Äảo lá»›n thuá»™c quần đảo Philippin. XÆ°a, ngÆ°á»i Trung quốc gá»i LÅ© Tống thay cho Philippin.
Vì để chuẩn bị cho việc mở biển, không biết DÆ°Æ¡ng Lăng đã thá»±c hiện biết bao cuá»™c Ä‘iá»u tra và chuẩn bị, cho nên y rất tÆ°á»ng táºn những chuyện nà y. Nghe váºy y bèn cÆ°á»i đáp:
- Äúng váºy! Nháºt Bản chỉ có lác đác mấy loại hà ng hoá nhÆ° Ä‘ao, kiếm, lÆ°u huỳnh và quạt giấy để giao dịch vá»›i Äại Minh ta, còn lại Ä‘á»u chỉ có thể dùng bạc mà đổi lấy. Triá»u ta thiếu hụt bạc trắng, lượng lá»›n và ng ròng bạc trắng mà Nháºt Bản sản xuất sẽ có thể vì váºy mà chảy và o triá»u ta, là m dịu nhu cầu dùng bạc của dân chúng. HÆ¡n nữa và ng tháºt và bạc trắng tá»± có giá trị của nó, có thể lÆ°u hà nh khắp thiên hạ, hết sức có Ãch trong việc tÃch góp sức nÆ°á»›c cho triá»u ta đấy.
Hai ngÆ°á»i nói chuyện hết sức hợp, sau khoảng hai nén nhang má»›i trông thấy má»™t Ä‘á»™i nhân mã thong dong Ä‘i tá»›i. Thấy thế, DÆ°Æ¡ng Lăng nhÃu mà y:
- NgÆ°á»i Ä‘Æ°a tin của bản quan không nói cho bá»n há» là thượng thÆ° Bá»™ Lá»… và bản quan nghênh tiếp ở đây hay sao? Sao lại cháºm trá»… nhÆ° váºy?
VÆ°Æ¡ng Hoa liếc Ä‘á»™i kị mã hÆ¡n sáu chục ngÆ°á»i trÆ°á»›c mắt, mỉm cÆ°á»i:
- Bá»n lùn vẫn luôn tá»± cao tá»± đại, tá»± coi mình là cao quý, xÆ°a nay Ä‘á»u váºy. HÆ¡n nữa còn hết sức hám lợi, tâm cÆ¡ xảo quyệt, chá»› cho bá»n chúng cáºy nhá» triá»u ta nên từ xa đến để triá»u cống; đến dÆ°á»›i chân thiên tá» rồi mà bá»n chúng vẫn còn muốn ra vẻ ngạo mạn đấy.
Äám ngÆ°á»i Nháºt Bản ra vẻ cao quý, cố ý Ä‘i tháºt cháºm rãi, DÆ°Æ¡ng Lăng và VÆ°Æ¡ng Hoa cÅ©ng không đứng dáºy thu xếp Ä‘á»™i nghi trượng chuẩn bị nghênh đón mà vẫn ngồi đó trò chuyện cÆ°á»i đùa. VÆ°Æ¡ng Hoa liếc Ä‘á»™i kị mã, háºm há»±c:
- Ắt vì triá»u ta thiếu hụt thuá»· quân, để giặc lùn hoà nh hà nh trên biển khiến ta bó tay chịu thua nên má»›i khiến đám lùn nà y mang lòng khinh rẻ.
Năm xÆ°a bá»n lùn sai trình quốc thÆ° cho sứ giả nhà Tùy, từng tá»± xÆ°ng là "Thiên tá» nÆ¡i mặt trá»i má»c" mà gá»i vua Tùy là "Thiên tá» nÆ¡i mặt trá»i lặn", ngoà i mặt là để phân chia hai vùng đông tây, còn xem nhÆ° đối đãi bình đẳng. NhÆ°ng đến lần sau lại tá»± xÆ°ng là "Äông thiên hoà ng" mà gá»i vua Tùy là "Tây hoà ng đế". Ha ha, má»™t kẻ là Thiên hoà ng, má»™t ngÆ°á»i là Hoà ng đế, chỉ đổi có má»™t chữ liá»n đã đè lên đầu vua Tùy rồi.
Vá» sau nhà ÄÆ°á»ng phù trợ Tân La, còn nÆ°á»›c chúng thì phù trợ Bách Tế(1). Hai bên đánh má»™t tráºn lá»›n, hÆ¡n nghìn chiếc chiến thuyá»n lá»›n nhá» của chúng lại bị má»™t trăm bảy mÆ°Æ¡i chiếc tà u chiến của thủy quân Äại ÄÆ°á»ng đánh cho đại bại, từ đó chúng cam tâm xÆ°ng thần. Äại ÄÆ°á»ng lấy vị thế thượng quốc mà ban cho chúng quốc hiệu là "Nháºt Bản", chúng cÅ©ng vui vẻ tiếp nháºn, đủ thấy ngÆ°á»i nÆ°á»›c chúng chỉ biết ức hiếp kẻ yếu mà e sợ kẻ mạnh.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe váºy báºt cÆ°á»i. Hoá ra sá»± thù ghét giữa hai bên đã bắt nguồn từ xa xÆ°a chứ không phải đến thá»i cáºn đại má»›i có.
Lúc nà y Ä‘á»™i kị mã đã đến gần, trong Ä‘á»™i ngÅ© có và i chiếc xe ngá»±a chở lá»… váºt. Biết Thà nh Khởi Váºn có mặt trong phái Ä‘oà n sứ giả, DÆ°Æ¡ng Lăng bèn căng mắt lên nhìn. Y thấy trên mấy thá»›t ngá»±a dẫn đầu có hai vị là quan viên do Bá»™ Lá»… phái ra, mà hình dáng của má»™t vị thÆ° sinh váºn áo dà i trắng Ä‘i bên cạnh lại vô cùng quen thuá»™c, liá»n không khá»i mừng rỡ.
Những ngÆ°á»i trong Ä‘oà n sứ giả theo hai quan viên bá»™ Lá»… xuống ngá»±a bÆ°á»›c tá»›i. Khi còn cách tầm hÆ¡n chục trượng, DÆ°Æ¡ng Lăng và VÆ°Æ¡ng Hoa má»›i đứng dáºy bÆ°á»›c ra khá»i trÆ°á»ng đình, mỉm cÆ°á»i nghênh đón.
DÆ°Æ¡ng Lăng không nhìn vá» phÃa sứ giả Nháºt Bản Ä‘i vá» phÃa mình, ánh mắt của y bất giác hÆ°á»›ng vá» phÃa thÆ° sinh áo dà i trắng ở phÃa sau. Tuy ngÆ°á»i ấy báºn nam trang, nhÆ°ng cặp mắt Ä‘a tình dịu dà ng tháºt thân thuá»™c xiết bao.
Dương Lăng bỗng phát hiện thấy trong mắt nà ng hiện lên hai đốm sáng trong vắt, là ánh nắng phản chiếu trong mắt nà ng ư?
DÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘ang chỠđể nhìn cho kỹ thì Thà nh Khởi Váºn chợt cúi đầu, ngón tay thon dà i láng muốt nhÆ° ngá»c nhón lấy góc áo trắng tinh phẩy nhẹ lên má và dừng lại bên môi. DÆ°Æ¡ng Lăng không nhìn thấy môi nà ng, nhÆ°ng từ biểu hiện trên khuôn mặt nà ng y lại có thể cảm nháºn rõ cánh môi xinh đẹp của nà ng khẽ nhếch lên cÆ°á»i ngá»t ngà o vá»›i y. Bất chợt má»™t cảm giác choáng ngợp chạm và o tâm hồn nhÆ° má»™t hòn đá ném xuống mặt nÆ°á»›c hồ; mặt hồ chợt lăn tăn gợn sóng.
(1) Tân La (Silla) và Bách Tế (Baekje) là hai trong số ba nước Hà n Quốc xưa. Nước còn lại là Cao Câu Li (Koguryo)
Tà i sản của Lôi Äế
Chữ ký của Lôi Äế ÄÆ°á»ng còn dà i - dừng lại hay bÆ°á»›c tiếp?
Cuộc sống nà y - tiếp tục hay buông tay?
Äã có 7 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Lôi Äế
04-11-2013, 01:14 PM
Cuộc Sống Có Gì Vui Không?
Tham gia: May 2010
Äến từ: đâu còn lâu má»›i nói
Bà i gởi: 10,221
Thá»i gian online: 3 tuần 4 ngà y 6 giá»
Thanks: 3,838
Thanked 170,654 Times in 8,347 Posts
Ngược Vá» Thá»i Minh
Tác giả: 月关 (Nguyệt Quan)
-----oo0oo-----
Quyển 6: Thi Hà nh Äại Äạo, Sống Lối Phong LÆ°u.
ChÆ°Æ¡ng 237: Niá»m vui bất ngá».
Dịch: TheJoker
Biên dịch: Ba_Van
Biên táºp: Ba_Van
Nguồn: TTV
Thà nh Khởi Váºn đáp:
- Äại nhân! Lúc Sở Linh vá» gặp ngà i, chẳng lẽ chÆ°a từng báo rằng ti chức muốn dâng tặng cho ngà i má»™t lá»… váºt cá»±c lá»›n hay sao? Ha ha, xem ra lá»… váºt nà y lá»›n quá, đại nhân không Ä‘oán nổi hay là không dám Ä‘oán?
DÆ°Æ¡ng Lăng ngạc nhiên há»i:
- Lá»… váºt lá»›n à ? Tôi đã Ä‘oán được rồi mà , chẳng phải là cô mang Liên Nhi... à cô nói không phải là nà ng ấy? Chẳng lẽ lại có liên quan đến những sứ thần nà y?
Trong lòng hÆ¡i chua chát, Thà nh Khởi Váºn hứ yêu má»™t tiếng rồi nói:
- Mang Liên Nhi cô nÆ°Æ¡ng vỠđây thì có gì mà khó, ngược lại nếu ngà i muốn danh chÃnh ngôn thuáºn mà cÆ°á»›i cô ấy vá» má»›i khó xỠđấy. Còn lá»… váºt to lá»›n mà ti chức nói đến là đại nhân hồng phúc tá» thiên, cát tinh chiếu trúng, ngà i muốn là m gì ông trá»i cÅ©ng Ä‘á»u giúp cả.
Lúc nà y Ä‘oà n sứ giả Nháºt Bản đã Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt, DÆ°Æ¡ng Lăng dá»i ánh mắt vá» phÃa những kẻ Ä‘i đầu. NgÆ°á»i Ä‘i đầu cao hÆ¡n những kẻ khác khá nhiá»u, chỉ thấp hÆ¡n DÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘á»™ ná»a cái đầu, dung mạo Ä‘oan chÃnh, khà chất trang nghiêm. Gã mặc má»™t bá»™ y phục trang trá»ng bằng chất liệu sang trá»ng vá»›i mà u tÃm lợt là m chủ đạo, cổ áo và tay áo thêu đầy hoa văn hÆ°á»›ng dÆ°Æ¡ng mà u và ng lợt, tóc tết ra sau buá»™c bằng dây vải mà u tÃm lợt; tháºt là má»™t bá»™ trang phục võ sÄ© đúng chuẩn.
Mặc dù gã ăn váºn nho nhã nhÆ°ng khắp ngÆ°á»i, từng cá» chỉ và hà nh Ä‘á»™ng của gã không chá»— nà o không toát ra má»™t áp lá»±c khiếp ngÆ°á»i. DÆ°Æ¡ng Lăng quét mắt, chợt chú ý đến thanh Dã Thái Äao (1) giắt bên hông gã, có thể sỠđược thanh trÆ°á»ng kiếm cỡ lá»›n nhÆ° thế nà y ắt hẳn phải có cánh tay rất khá»e, võ nghệ siêu quần.
Nhìn khà thế thì hắn ta hẳn là thủ lĩnh đoà n sứ giả, song lại có một võ sĩ trẻ tuổi khôi ngô tuấn tú khác đứng ngang hà ng cùng gã, xem ra địa vị cũng không kém gì.
NgÆ°á»i thanh niên đó mặc áo chẽn lụa hai lá»›p mà u trắng thuần, lÆ°ng thắt Ä‘ai gấm, bên hông giắt chéo má»™t thanh ka-ta-na (kiếm Nháºt) và má»™t thanh kiếm ngắn, mặc dù vóc ngÆ°á»i không cao nhÆ°ng bởi tứ chi cân đối, ăn mặc vừa ngÆ°á»i, nên trông cÅ©ng cao lá»›n rắn rá»i.
Khi còn cách nhau tầm má»™t trượng, VÆ°Æ¡ng Hoa chợt dừng bÆ°á»›c lại, mỉm cÆ°á»i đứng yên, không lạnh nhạt mà cÅ©ng không quá nhiệt tình. DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng từng Ä‘á»c và biết rõ kiểu ứng đối ngoại giao không lá»i nà y qua những truyện ký của chÃnh trị gia thá»i hiện đại, bèn cÅ©ng khẽ mỉm cÆ°á»i đứng lại.
TÆ°á»›c vị và quan chức của y không dÆ°á»›i quan lá»›n của lục bá»™, nhÆ°ng dẫu sao VÆ°Æ¡ng Hoa cÅ©ng là lãnh đạo cao nhất của bá»™ Lá»…, là quan đón khách chÃnh, cho nên y phải biểu thị sá»± tôn trá»ng đúng má»±c. Hai gã võ sÄ© đó quả nhiên có địa vị tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng, hai ngÆ°á»i đồng thá»i giÆ¡ tay ra hiệu cho cáºn vệ đằng sau ngừng lại, sau đó cùng sóng vai bÆ°á»›c đến. Hai quan viên bá»™ Lá»… cùng Ä‘i theo hai bên.
Lang trung bộ Lễ là Tả đại nhân vượt lên trước giới thiệu:
- Vị nà y là Thượng thÆ° bá»™ Lá»… của Äại Minh ta, VÆ°Æ¡ng Hoa đại nhân; vị nà y là Trụ Quốc tÆ°á»›ng quân DÆ°Æ¡ng Lăng đại nhân.
Hai sứ giả Nháºt Bản sá»›m đã nghe nói hoà ng đế Hoằng Trị thÃch dùng lão thần, nhÆ°ng vẫn không rõ tác phong của tân đế. Vừa thấy DÆ°Æ¡ng Lăng trẻ tuổi lại đứng sau ngÆ°á»i mà lá»… quan gá»i là Thượng thÆ° Bá»™ Lá»… nà y ná»a bÆ°á»›c nên hiển nhiên vị thượng thÆ° nà y có chức vị cao nhất, hẳn là thủ lÄ©nh nghênh đón sứ giả hôm nay. Cả hai liá»n vá»™i chống hai tay lên gối, khom ngÆ°á»i vái tháºt sâu:
- Ra mắt thượng thư đại nhân!
Lá»i thốt ra không ngá» lại là Hán ngữ.
ChÆ°a kịp ngÆ°á»›c đầu lên chợt nghe thấy hai chữ “DÆ°Æ¡ng Lăngâ€, thân thể cả hai ngÆ°á»i thoáng run lên, cứng Ä‘á», sau đó má»›i đứng thẳng lÆ°ng lên, đánh giá DÆ°Æ¡ng Lăng vá»›i ánh mắt kinh ngạc, song cÅ©ng không quên mất lá»… nghi mà khom ngÆ°á»i vái chà o lần nữa. VÆ°Æ¡ng Hoa và DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng ôm quyá»n đáp lá»…, sau đó hai ngÆ°á»i cùng bÆ°á»›c lên đỡ tay bá»n há» dáºy và cÆ°á»i bảo:
- Sứ giá hãy bá»›t lá»… tiết, xin hãy mau đứng dáºy!
Tả đại nhân trá» và o ngÆ°á»i trạc ba mÆ°Æ¡i tuổi, mặt mà y Ä‘oan chÃnh, nét ngÆ°á»i cÆ°Æ¡ng nghị mặc đồ tÃm giá»›i thiệu:
- Vị nà y là sứ thần tiến cống của quốc vÆ°Æ¡ng VÄ©nh ChÃnh Ä‘iện hạ nÆ°á»›c Nháºt Bản, Äại Ná»™i NghÄ©a DÅ©ng (Yoshitake Dainai?),- rồi lại trá» và o thanh niên mặc áo dà i trắng giá»›i thiệu tiếp - Vị nà y là sứ thần tiến cống Tế Xuyên Trừng Minh (Choumei Hosokawa).
DÆ°Æ¡ng Lăng lấy là m lạ, là m thế nà o mà Thà nh Khởi Váºn tìm được hai vị sứ giả nà y? Y vừa cùng VÆ°Æ¡ng Hoa chắp tay khách sáo vừa liếc sang Thà nh Khởi Váºn. NhÆ° thể sá»›m biết y sẽ nghi ngá», khi thấy ánh mắt y hÆ°á»›ng vá» phÃa mình, khoé môi Thà nh Khởi Váºn khẽ vểnh, mi mắt hÆ¡i cong, ná»a nhÆ° Ä‘ang cÆ°á»i ná»a nhÆ° không phải; vừa mang vẻ nghịch ngợm khó tả thà nh lá»i lại lá»™ vẻ cao thâm đắc ý.
DÆ°Æ¡ng Lăng thầm hừ má»™t tiếng: "Nha đầu nà y, lại sắp khoe khoang đây". Tuy rằng Thà nh Khởi Váºn lá»›n hÆ¡n y mấy tuổi nhÆ°ng tuổi tác tháºt của y lại lá»›n hÆ¡n nà ng, thêm và o Thà nh Khởi Váºn khôn lanh hoạt bát không há» giống má»™t thiếu phụ nhã nhặn thanh tao, cho nên lúc nà o DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng vô thức thầm gá»i nà ng hai tiếng “nha đầu†mà không nháºn ra rằng ngữ khà đó mang theo mấy phần trìu mến.
Biết rằng tám chÃn phần mÆ°á»i thứ mà Thà nh Khởi Váºn khoe khoang là để lấy lòng y, cho nên y cÅ©ng không coi hà nh Ä‘á»™ng đó là ngá»— nghịch, chỉ định bụng chá» sau khi vá» rồi há»i nà ng là được. Nà o ngá» khi Ä‘Æ°a ánh mắt lÆ°á»›t qua ngÆ°á»i những võ sÄ© mặc áo chẽn xanh, y chợt cảm có cảm giác hÆ¡i quen quen.
Những võ sÄ© ná» Ä‘á»u mặc áo chẽn hai lá»›p mà u Ä‘en hÆ¡i rá»™ng, tóc dà i tết thà nh Ä‘uôi ngá»±a, Ä‘a số Ä‘á»u là thiếu niên mÆ°á»i sáu mÆ°á»i bảy, ai nấy tuấn tú bất phà m. Từ tÆ° liệu do Ná»™i xưởng và Cẩm Y Vệ trình Ä‘Æ°a y biết được rằng nÆ°á»›c Nháºt "nam phong" Ä‘ang thịnh, hÆ¡n cả Trung Hoa, có thể nói là "cúc nở khắp nÆ¡i, muôn hồng nghìn tÃa."
Phần lá»›n các tÆ°á»›ng quân, lãnh chúa và những võ sÄ© có địa vị nuôi dưỡng rất nhiá»u thị đồng mÆ°á»i bảy mÆ°á»i tám, tháºm chà là mÆ°á»i lăm mÆ°á»i sáu. NgÆ°á»i Nháºt gá»i chúng là "tiểu tÃnh", thá»±c tế cÅ©ng chÃnh là luyến đồng. Những luyến đồng nà y là tá» sÄ© bên ngÆ°á»i chúa công đồng thá»i cÅ©ng là nam sủng của chúa công bá»n há», thế nên bá»n há» trẻ tuổi tuấn tú cÅ©ng chẳng có gì là lạ.
NhÆ°ng khi ánh mắt DÆ°Æ¡ng Lăng lÆ¡ đãng lÆ°á»›t qua khuôn mặt của những "bông hoa cúc" đó, y chợt phát hiện má»™t thiếu niên Ä‘ang đứng đằng sau đám ngÆ°á»i, thân mặc áo chẽn võ sÄ©, bụng hÆ¡i to, nhÆ°ng da nhÆ° ngá»c, mặt nhÆ° hoa, thuần khiết mà xinh đẹp, quyến rÅ© mà nhu mì. Tuy chà ng ta chỉ đứng yên má»™t chá»—, không há» có dáng vẻ rụt rè, song khắp ngÆ°á»i lại dà o dạt má»™t vẻ kiá»u mị không nói nên lá»i.
Thiếu niên xinh đẹp phong lÆ°u thế, trên Ä‘á»i tháºt hiếm xiết bao!
Ãnh mắt DÆ°Æ¡ng Lăng vừa chạm vá»›i đôi mắt nóng rá»±c ấy, liá»n chợt thấy nhÆ° nắng trá»i rá»±c rỡ, lòng vụt ấm lên... Liên Nhi! Äó là Liên Nhi!
Thà nh Khởi Váºn đã dùng cách nà o mà có thể mang nà ng ấy theo đến đây váºy? Trong khoảnh khắc hà ng vạn cảm xúc dâng trà o trong lòng y. Ãnh mắt DÆ°Æ¡ng Lăng không thể rá»i Ä‘i, trong mắt Liên Nhi cÅ©ng trà o ra những giá»t lệ vui mừng.
Nhất thá»i DÆ°Æ¡ng Lăng nhÆ° rÆ¡i và o cÆ¡n say, mặc dù y cố táºp trung sá»± chú ý lên hai vị sứ thần Nháºt Bản nhÆ°ng cÅ©ng chỉ áºm à áºm ừ khi nghe những lá»i tâng bốc vá» công tÃch diệt trừ hải tặc của y khi thủy triá»u rút ở Tiá»n ÄÆ°á»ng, bá»™ dạng không há» quan tâm. Äiá»u nà y khiến cho VÆ°Æ¡ng thượng thÆ° không biết ná»™i tình thầm lấy là m hổ thẹn: “ Vị DÆ°Æ¡ng đại nhân nà y xem ra còn chuá»™ng sÄ© diện hÆ¡n cả mình. Phải chăng vừa rồi mình đã biểu hiện lá»… Ä‘á»™ quá mức vá»›i các vị sứ giả nà y?â€
****
Trên Ä‘Æ°á»ng cưỡi ngá»±a và o thà nh, trông thấy bến tà u rá»™ng lá»›n xa hoa của kinh sÆ°, trong Ä‘á»™i ngÅ© sứ thần tiến cống thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng khen. DÆ°Æ¡ng Lăng chỉ đặt ánh mắt vá» phÃa sau, phát hiện lúc Ä‘oà n xe khởi hà nh Mã Liên Nhi liá»n chui và o trong xe ngồi chứ không cưỡi ngá»±a thì y má»›i yên tâm.
Hồng Lô Tá»± đã chuẩn bị chá»— ở rá»™ng rãi cho sứ thần tiến cống Nháºt Bản từ sá»›m. Khi đến nhà trá», VÆ°Æ¡ng Hoa và DÆ°Æ¡ng Lăng liá»n niá»m nở bố trà cho đám sứ thần Ä‘i và o. Danh pháºn công khai của Thà nh Khởi Váºn là thông dịch viên kiêm hÆ°á»›ng đạo viên do phái Ä‘oà n sứ giả Nháºt Bản thuê mÆ°á»›n, vì ở kinh sÆ° đã có thông dịch viên do Hồng Lô Tá»± bố trà riêng cho nên sứ mạng của nà ng cÅ©ng đã hoà n thà nh.
Mặc dù má»i sá»± việc Ä‘á»u có Thà nh Khởi Váºn âm thầm sắp xếp và thảo luáºn, nhÆ°ng Äại Ná»™i NghÄ©a DÅ©ng và Tế Xuyên Trừng Minh Ä‘á»u hết sức nhanh nhạy, cả hai không há» tiết lá»™ lai lịch tháºt sá»± của Thà nh Khởi Váºn, tháºm chà còn trả tiá»n thuê cho nà ng nhÆ° tháºt. Thà nh Khởi Váºn leo lên má»™t chiếc xe ngá»±a, má»™t mình rá»i khá»i quán trá» của sứ thần Ä‘i ngay, bá»™ dạng trông nhÆ° muốn tá»± tìm chá»— trá», chá»n ngà y trở vá» Giang Nam.
Nhìn gã đánh xe lẫn hai tên to con Ä‘i theo trên xe của nà ng toát ra khà thế hung hãn, DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng không biết bá»n há» là phiên tá» của Ná»™i xưởng hay là hải tặc Giang Nam được Thà nh Khởi Váºn thu phục cho nên cÅ©ng không tiện biểu lá»™ Ä‘iá»u gì khác lạ trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i. Y Ä‘Ã nh là m thinh để cho nà ng rá»i Ä‘i, song cÅ©ng Ä‘oán ắt hẳn Thà nh Khởi Váºn sẽ trở vá» phủ hầu tÆ°á»›c. Bởi sứ thần tiến cống đến từ phÆ°Æ¡ng xa cho nên DÆ°Æ¡ng Lăng còn phải ở lại tham dá»± bữa tiệc chà o khách xã giao. Kiên nhẫn ngồi hầu rượu hai vị sứ thần mà tâm trà y lại đã chắp cánh bay vá» nhà tá»± bao giá».
- Äằng trÆ°á»›c đã là ... là nhà của muá»™i rồi đó, Uy VÅ© hầu phủ... Chao ôi, lúc tỉ rá»i kinh thà nh y vẫn còn là bá tÆ°á»›c, thế mà nay đã được phong hầu, được gá»i là Trụ Quốc thượng tÆ°á»›ng quân rồi.
Vừa và o đến thôn, Thà nh Khởi Váºn liá»n xuống xe ngá»±a, vừa thong thả cất bÆ°á»›c giữa thôn xóm Ä‘ang chìm trong sắc xuân vừa cảm khái nói vá»›i Mã Liên Nhi.
- Tá»· tá»· Ä‘ang cảm khái hay là đang thấy hà i lòng thá»a dạ thế?
BÆ°á»›c Ä‘i chầm cháºm bên cạnh, Mã Liên Nhi nghe váºy liá»n đảo mắt, nụ cÆ°á»i tuy ranh mãnh song vẫn mang theo và i phần quyến rÅ© yêu kiá»u.
- Tá»·... hà i lòng thá»a dạ gì chứ? á»’... ha ha, thân là thuá»™c hạ của đại nhân, tá»· Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là thấy vinh quang rồi.
Thà nh Khởi Váºn chợt cảm thấy gò má nóng rần: "Tiểu hồ ly nà y thá»±c không dá»… đối phó đây! Trong mấy vị phu nhân của DÆ°Æ¡ng Lăng, e rằng cô nà ng nà y chÃnh là ngÆ°á»i thông minh nhất. Äôi mắt sắc sảo đó..., sao cả tâm sá»± của mình mà cô ả cÅ©ng Ä‘oán ra được mấy phần nhỉ?"
Mã Liên Nhi nhoẻn miệng cÆ°á»i duyên muôn phần xinh đẹp:
- Hôm nay sứ thần đến triá»u cống, má»i việc diá»…n ra êm thắm nhÆ° nÆ°á»›c chảy thà nh sông, song mấy ai biết tá»· tá»· bôn ba vất vả ở Giang Nam, đã trải qua biết bao gian khổ? Tá»· tá»· tà i cao nhÆ° váºy, thế gian có mấy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông sánh bằng? Ôi! Chà ng chỉ má»›i bấy nhiêu tuổi nhÆ°ng chức quan đã má»—i lúc má»™t cao, nguy hiểm cÅ©ng vì váºy mà cà ng lúc cà ng lá»›n hÆ¡n.
Tá»· tá»· bụng chứa binh thÆ°, tà i cao mÆ°u lá»›n, là trợ thủ đắc lá»±c của chà ng. Thảng nhÆ° Khởi Váºn tá»· tá»· tháºt sá»± chỉ vì vị trà đáng đầu của Ná»™i xưởng mà không có mÆ°u cầu nà o khác, váºy chốc nữa muá»™i muá»™i có thể sẽ góp chút lá»i vá»›i chà ng.
- Muá»™i muá»™i định góp lá»i gì?
Lúc nà y đây, trÆ°á»›c mặt cô nÆ°Æ¡ng Liên Nhi mà bất luáºn sánh vá» dung nhan hay cÆ¡ trà đá»u ngang sức ngang tà i vá»›i mình, Thà nh Khởi Váºn má»—i lúc má»—i thêm chá»™t dạ. So vá»›i nà ng, thứ mà con bé thiếu chỉ là lịch duyệt và kinh nghiệm mà thôi, thá»±c không thể xem thÆ°á»ng.
Mã Liên Nhi duá»—i bà n tay ra, bà n tay nhá» nhắn nhÆ° búp non lá»™ ra khá»i ống tay áo trong suốt dÆ°á»›i ánh dÆ°Æ¡ng quang. Nà ng khẽ siết nắm tay lại, khéo cÆ°á»i xinh đẹp:
- Muá»™i sẽ nói vá»›i chà ng rằng, nếu không thể nắm giữ lấy tá»· tá»· hoà n toà n thì thứ nhất không thể kết oán vá»›i tá»·, thứ hai quyết không thể để tá»· bị phe đối đầu Ä‘oạt được. Bằng không... chỉ Ä‘Ã nh trừ khá» tỉ để tránh há»a hoạn vá» sau.
Thà nh Khởi Váºn giáºt mình thất kinh, gượng cÆ°á»i bảo:
- Liên Nhi muội muội, muội... thực đánh giá tỷ quá cao rồi đó.
Mã Liên Nhi kéo nhẹ tay Thà nh Khởi Váºn, dịu dà ng:
- Tá»· tá»· cùng muá»™i xÆ°a nay không há» quen biết. Nếu việc Ä‘Æ°a đón và há»™ tống muá»™i còn có thể bảo là chịu mệnh lệnh của chà ng, nhÆ°ng dá»c Ä‘Æ°á»ng tá»· hết lòng trông nom, chăm sóc; sá»± che chở ấy rõ xuất phát từ tấm lòng chân thà nh, tuyệt không có ná»a Ä‘iểm giả tạo. Do tá»· và muá»™i đã chẳng phải bạn bè, váºy nó hiển nhiên là vì "yêu ai yêu cả Ä‘Æ°á»ng Ä‘i lối vá»" rồi. Có gì mà muá»™i còn nhìn không hiểu chứ?
Dá»c Ä‘Æ°á»ng nghe được nhiá»u chuyện của chà ng, có chuyện nà o mà không khiến ngÆ°á»i ta hãi hùng khiếp vÃa? Quan trÆ°á»ng chìm nổi, nguy hiểm trùng trùng, muá»™i tháºt không hiểu chà ng là m thế nà o mà vượt qua những khó khăn trắc trở đó! Chà ng đã bÆ°á»›c trên con Ä‘Æ°á»ng nà y, nếu bên cạnh không có mÆ°u sÄ© nhÆ° tá»· tá»· váºy thì sá»›m muá»™n cÅ©ng sẽ bị ngÆ°á»i ta chèn ép. Tá»· bảo muá»™i sao có thể yên tâm đây?
Äoạn nà ng khẽ thở dà i, rồi chợt nhoẻn miệng cÆ°á»i nói tiếp:
- Liên Nhi từng kể vá»›i tá»· nghe chuyện cÅ© của muá»™i và chà ng. TÃnh cách ngÆ°á»i ấy nhÆ° thế nà o tá»· cÅ©ng đã biết rồi đó, chà ng thuá»™c loại lừa cứng đầu, dắt chẳng chịu Ä‘i, lại còn đá ngược! Cho dù tá»· tá»· có đốt ba nén nhang má»—i ngà y, chà ng vẫn sẽ chỉ là bồ tát bằng gá»—, mãi mãi không bao giá» hiển linh. Tá»· mà không vứt bá» thẹn thùng, chủ Ä‘á»™ng xuất thủ thì sẽ còn phải chỠđợi dà i dà i.
Thà nh Khởi Váºn thoáng nhÆ°á»›ng mà y, chá»±c nói lại thôi, má hồng chợt á»ng Ä‘á», tá»±a nhÆ° ngấm sắc hoa Ä‘Ã o, rá»±c rỡ mà thÆ¡m ngát.
Lúc rá»i phủ, DÆ°Æ¡ng Lăng từng báo hôm nay Thà nh Khởi Váºn sẽ trở vá» DÆ°Æ¡ng phủ. Thà nh Khởi Váºn thủ Ä‘oạn vô cùng cao minh, cho dù nà ng không cần phải cố ý ra vẻ, song lúc ở trong DÆ°Æ¡ng phủ vẫn giữ được hoà khà cùng vá»›i má»i ngÆ°á»i, huống hồ nà ng vì chuyện của tưóng công nhà mình mà bôn ba nam bắc, lao tâm khổ trÃ.
Cho nên khi hay tin nà ng tá»›i, các cô Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng, Ngá»c Nhi, Tuyết Nhi và Cao Văn Tâm rất Ä‘á»—i cao hứng. Ấu NÆ°Æ¡ng căn dặn nhà bếp chuẩn bị rượu và thức ăn, lại hạ lệnh cho ngÆ°á»i đứng đón trÆ°á»›c cổng. Trong phủ chỉ có má»—i ÄÆ°á»ng Nhất Tiên không biết ngÆ°á»i sắp đến là thần thánh phÆ°Æ¡ng nà o, rất lấy là m hiếu kì trong bụng.
Ấu NÆ°Æ¡ng nghe ngÆ°á»i truyá»n báo Thà nh Khởi Váºn đã đến, liá»n vá»™i dẫn má»i ngÆ°á»i ra ngoà i nghênh đón. Bá»n há» sá»›m đã quen vá»›i việc Thà nh Khởi Váºn cải trang bán nam bán nữ cho nên liếc mắt liá»n nháºn ra ngay. Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng lá»™ rõ vui mừng, Ä‘Æ°Æ¡ng định mở miệng gá»i, chợt trông thấy ngÆ°á»i thiếu niên đứng cạnh Khởi Váºn. Nà ng không khá»i ngẩn ngÆ°á»i, sau thoáng kinh ngạc liá»n mừng rỡ kêu lên:
- Liên Nhi!
Mã Liên Nhi cÅ©ng vá»™i bÆ°á»›c tá»›i, ôm chầm lấy Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng, mừng rỡ thút thÃt:
- Ấu Nương...,
Hai ngÆ°á»i ôm nhau má»™t chốc, Mã Liên Nhi má»›i quệt nÆ°á»›c mắt, rÆ°ng rÆ°ng cÆ°á»i nói:
- A! Tỷ... sao tỷ lại... Phải là ra mắt phu nhân chứ!
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng trừng mắt vá»›i nà ng, há»n trách:
- Tá»· nói những lá»i gì váºy, lúc ở Kê Minh chúng ta đối đãi vá»›i nhau nhÆ° thế nà o thì sau nà y vẫn sẽ nhÆ° thế nấy. Nếu nhÆ° tá»· xem muá»™i nhÆ° ngÆ°á»i ngoà i, thá»±c sẽ khiến muá»™i không biết phải là m thế nà o đây.
Mã Liên Nhi khẽ mỉm cÆ°á»i, gá»i lại:
- Ấu Nương muội muội!
Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng má»›i đổi giáºn thà nh mừng, lại bÆ°á»›c tá»›i nắm tay thân thiết vá»›i Thà nh Khởi Váºn. Trông thấy cảnh tượng nà y, cặp mắt của ÄÆ°á»ng Nhất Tiên đảo tá»›i đảo lui, nà ng há»i thầm Ngá»c ÄÆ°á»ng Xuân:
- Liên Nhi? ChÃnh là vị tẩu tẩu của muá»™i ở Kim Lăng đó hả? Äẹp tháºt, nếu Ä‘eo nữ trang và o, tháºt sá»± sẽ nhÆ° hoa thÆ¡m thêm sắc. Vả lại... hì hì...
Mã Liên Nhi và Thà nh Khởi Váºn Ä‘á»u chÆ°a gặp ÄÆ°á»ng Nhất Tiên bao giá». DÆ°Æ¡ng Lăng lo toan bao nhiêu chuyện song lại quên dặn trÆ°á»›c bá»n há» má»—i chuyện nà y. May mà Thà nh Khởi Váºn và Mã Liên Nhi Ä‘á»u không hiểu rõ lắm vá» thân quyến của DÆ°Æ¡ng Lăng, cho nên sau khi nghe giá»›i thiệu vá» ÄÆ°á»ng Nhất Tiên xong cÅ©ng không biểu lá»™ Ä‘iá»u gì khác thÆ°á»ng.
Dặn dò Cao quản gia bố trà chá»— ở cho mấy thị vệ và thị nữ Sở Linh xong xuôi, Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng phấn khÃch tá»± mình dắt tay Mã Liên Nhi và Thà nh Khởi Váºn Ä‘i và o phòng khách sau nhà , há»›n hở bảo Vân Nhi:
- Em hãy mau dá»n đồ trong thÆ° phòng choThà nh tá»· tá»·, dá»n đồ căn phòng đầu chái đông trong sân của chị ra cho Liên Nhi tá»· tá»· ở.
Mã Liên Nhi kéo tay nà ng, cÆ°á»i tÆ°Æ¡i nói:
- Không vá»™i không vá»™i! Lâu rồi không gặp nhau, tá»· nhá»› em lắm. Äêm nay tá»· muốn chung giÆ°á»ng vá»›i muá»™i, thắp nến trò chuyện thâu đêm.
Hà u Ấu Nương mừng rỡ:
- Chuyện đó Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là được. Có Ä‘iá»u phòng ốc vẫn cần phải dá»n dẹp.
Äoạn nà ng bảo nhà bếp Ä‘un nÆ°á»›c chuẩn bị cho hai ngÆ°á»i tắm rá»a. Sau đó má»i ngÆ°á»i táºp trung ở phòng khách, kể lại những chuyện xảy ra sau lúc chia ly; khu ná»™i viện nhà há» DÆ°Æ¡ng rÃu rÃt tiếng cÆ°á»i đùa, quả tháºt hết sức náo nhiệt.
*****
VÆ°Æ¡ng Hoa và DÆ°Æ¡ng Lăng chiêu đãi sứ thần tiến cống của Nháºt Bản ở ty Nghênh Tân. Cáo từ xong y lại đến bên ngoà i Hồng Lô Tá»± vá»™i vã thÆ°Æ¡ng thảo, gấp rút bố trà cho quan viên ty Lá»… Nghi huấn luyện sứ thần Nháºt Bản những nghi lá»… liên quan đến việc bái kiến Hoà ng đế và dâng hiến lá»… váºt, cùng lịch trình Ä‘Ã m phán cụ thể vá» việc hợp tác quân sá»± diệt trừ hải tặc và thông thÆ°Æ¡ng của hai nÆ°á»›c. Xong xuôi y liá»n phóng ngá»±a phi nhÆ° bay vá» phủ.
DÆ°Æ¡ng Lăng dá»± tiệc hÆ¡i lâu, lúc trở vá» nhà thì đèn lồng đỠđã treo cao, trá»i sao lấp lánh.
DÆ°Æ¡ng Lăng vá»™i vã chạy và o nhà trong, trông thấy trong sảnh chỉ có Vân Nhi và hai nha hoà n Ä‘ang quét dá»n, y liá»n vá»™i há»i:
- Thà nh cô nương đã đến rồi chưa?
Vân Nhi là tiểu nha đầu do chÃnh tay DÆ°Æ¡ng Lăng mua vá», luôn ở bên hầu hạ Ấu NÆ°Æ¡ng. Tuy tuổi còn nhá» nên không được xem là quản sá»± khu háºu viện, song vì được Ấu NÆ°Æ¡ng sủng ái nên bình thÆ°á»ng đám nha đầu các phòng cÅ©ng chỉ nghe lệnh nó. Thấy lão gia sốt sắng truy vấn, hai nha hoà n Ä‘á»u nhìn sang phÃa cô nà ng.
Vân Nhi vá»™i cúi ngÆ°á»i vái chà o, rồi mỉm cÆ°á»i đáp:
- Thà nh cô nÆ°Æ¡ng đã đến từ hồi chiá»u, Liên Nhi phu nhân cÅ©ng đến cùng. Hai vị đã cùng đại phu nhân trò chuyện rất lâu, dùng bữa tối xong thì Ä‘á»u vá» phòng tắm rá»a. Vừa nãy tiểu tì trông thấy mấy ngÆ°á»i Thúy Nhi tá»· mang thùng nÆ°á»›c ra, hẳn là đã thay đồ xong rồi.
DÆ°Æ¡ng Lăng ồ má»™t tiếng, há»i tiếp:
- Hai cô hiện Ä‘ang ở đâu? Äã thu xếp chá»— nà o váºy?
Vân Nhi đáp:
- Thà nh cô nÆ°Æ¡ng vẫn ở trong ná»™i thÆ° phòng; phu nhân Liên Nhi thì được thu xếp ở trong viện của đại phu nhân, căn phòng đầu chái đông. Lão gia tÃnh Ä‘i gặp Liên Nhi phu nhân sao?
DÆ°Æ¡ng Lăng hÆ¡i ngần ngá», Ä‘oạn phẩy tay đáp:
- Không, ta đi thăm Thà nh cô nương trước. Các em cứ là m việc đi.
Tuy rằng trong lòng y rất nhá»› Mã Liên Nhi, nhất là nay nà ng Ä‘ang mang thai, nhÆ°ng dẫu gì thì đó cÅ©ng là chuyện nhà . Thà nh Khởi Váºn đã bôn ba xuôi ngược, vất vả lo liệu đại sá»± của y. Sao lại có chuyện Ä‘i gặp nÆ°Æ¡ng tá» trÆ°á»›c mà gác việc thăm viếng thuá»™c hạ tâm phúc đã hoà n thà nh má»™t công việc trá»ng đại nhÆ° váºy sang má»™t bên chứ?
Äến ná»™i thÆ° phòng, DÆ°Æ¡ng Lăng vén rèm cá»a, nhìn thấy Thà nh Khởi Váºn Ä‘ang ngồi trÆ°á»›c bà n dà i, trÆ°á»›c mặt là chiếc đèn phủ lụa má»ng; quầng sáng của ngá»n đèn rá»i lên dung nhan sau khi tắm đẹp đến rạng ngá»i.
Thấy y bÆ°á»›c và o, Thà nh Khởi Váºn vá»™i uyển chuyển đứng dáºy, ôm quyá»n thi lá»… rồi cÆ°á»i duyên dáng chà o:
- Ti chức tham kiến đại nhân, ti chức cũng đoán ắt đại nhân sẽ đến.
Thà nh Khởi Váºn mặc chiếc áo cân vạt bằng vải lÄ©nh trắng, cổ áo mà u tÃm lợt, phÃa dÆ°á»›i là váy ngắn Ä‘ai trắng ôm eo, sóng mắt Ä‘ong Ä‘Æ°a, dung quang phÆ¡i phá»›i, đôi mắt hạnh long lanh sóng nÆ°á»›c trên khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần thá»±c khiến ngÆ°á»i ta phải rung Ä‘á»™ng trong lòng.
DÆ°Æ¡ng Lăng dằn lòng, báºt cÆ°á»i há»i:
- Sao? Nữ Gia Cát của ta lại đoán trúng nữa à ? Ha ha, tại Liên Nhi đang tắm, nếu không thì... ngà y mai bản quan mới tới.
Thà nh Khởi Váºn gặp lại được y, trong lòng mừng vui khôn xiết, má»™t loại cảm giác thá»a mãn kì diệu trà n ngáºp khắp tâm hồn, má»™t cảm giác thá»±c thÆ° thái và yên bình. Nghe DÆ°Æ¡ng Lăng nói dối, nà ng không há» chá»›p cặp mi cong vút, chỉ nhoẻn miệng cÆ°á»i nói:
- Giang sÆ¡n dá»… đổi, nhÆ°ng má»›i qua má»™t hai tháng trá»i, đại nhân sẽ không thay đổi. A! Ti chức nói sai rồi.
Thà nh Khởi Váºn che miệng cÆ°á»i, nói tiếp:
- Ãt nhất thì quan chức của đại nhân lại đã đổi. Chúc mừng đại nhân tấn thăng tÆ°á»›c hầu, vinh dá»± nháºn được chức Trụ Quốc Long Hổ thượng tÆ°á»›ng quân.
DÆ°Æ¡ng Lăng chỉ biết lắc đầu cÆ°á»i trừ:
- Nha đầu nhà cô nà y...
Thà nh Khởi Váºn khẽ nhÃu đôi mà y xinh, lấy là m lạ há»i:
- Cá»› sao đại nhân... đại nhân đôi lúc nói chuyện lại ra vẻ cụ non nhÆ° váºy? Ha ha, nha đầu há»? Ti chức thế mà lá»›n... lá»›n...,
Chợt nà ng mÃm môi, rốt cuá»™c vẫn không nguyện nói ra mình hÆ¡n tuổi DÆ°Æ¡ng Lăng.
DÆ°Æ¡ng Lăng cÆ°á»i hì hì đáp:
- Ta gá»i cô là nha đầu, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là vì cô nhá» hÆ¡n ta. Cô đừng há»i, ta sẽ không giải thÃch đâu. Tóm lại là cô nhá» hÆ¡n ta.
Äại sá»± y muốn là m từ trÆ°á»›c đến giá» nay đã đâu và o đấy, Mã Liên Nhi mà y vẫn luôn canh cánh trong lòng cÅ©ng đã rÆ°á»›c vá» phủ, lại có chút rượu trong ngÆ°á»i, lúc nà y trông thấy vẻ ná»a há»n ná»a vui khiến ngÆ°á»i khác rung Ä‘á»™ng của Thà nh Khởi Váºn, DÆ°Æ¡ng Lăng không kìm được lòng nên đã tiết lá»™ má»™t Ãt bà máºt vốn nà ng không thể nà o nghe hiểu được.
Quả nhiên Thà nh Khởi Váºn nghe mà không hiểu ý của y. NhÆ°ng nà ng lại nghe lầm, cÅ©ng không biết hiểu lệch Ä‘i thế nà o mà nhất thá»i gò má Ä‘á» bừng, lòng hoa phÆ¡i phá»›i. Nà ng vá»™i thở gấp má»™t hÆ¡i dà i, cháºm rãi ngồi và o sau bà n, chống cằm cÆ°á»i nói:
- Äại nhân muốn gặp ti chức, ắt có chuyện muốn há»i. Không biết đại nhân muốn há»i chuyện công trÆ°á»›c, hay là chuyện tÆ° trÆ°á»›c đây?
Lúc mà vÆ°u váºt trá»i sinh nà y muốn quyến rÅ© kẻ nà o, thì quả thá»±c từng cái giÆ¡ tay nhấc chân, từng cái nhăn mà y nhÃu mặt Ä‘á»u mang những vẻ gợi cảm khác biệt. Äá»™ng tác lúc nà y lại có phần ngây thÆ¡ của thiếu nữ, nhÆ°ng ống tay áo trượt xuống, lá»™ ra cánh tay thon dà i nhÆ° cổ hạc, ngón ngá»c xinh xinh chống nhẹ dÆ°á»›i cằm, vừa nhã nhặn vừa đáng yêu, lại có cả sá»± gợi cảm của thiếu phụ thà nh thục.
DÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘Æ°a mắt nhìn rồi dá»i ánh mắt Ä‘i:
- Chuyện riêng thì... tôi có thể há»i Liên Nhi, há»i xong liá»n sẽ biết cô đã dùng cách nà o để mang nà ng ấy từ há» Mã vá». Nói chuyện công trÆ°á»›c Ä‘i!
DÆ°Æ¡ng Lăng quay lại nhìn nà ng, rồi trầm giá»ng há»i:
- Cô tìm đâu ra những kẻ gá»i là sứ thần tiến cống nà y váºy? Trông cá» chỉ hà nh Ä‘á»™ng và phong thái của bá»n há» quả thá»±c bất phà m. Có cô lo liệu tôi nghÄ© hẳn má»i thứ sẽ Ä‘á»u được sắp xếp thá»a đáng, không gì sÆ¡ suất, nhÆ°ng mà ... tìm và i ba sứ thần ra để là m gì? Không sợ đông ngÆ°á»i sẽ lá»™ chân tÆ°á»›ng sao?
Thà nh Khởi Váºn đáp:
- Äại nhân! Lúc Sở Linh vá» gặp ngà i, chẳng lẽ chÆ°a từng báo rằng ti chức muốn dâng tặng cho ngà i má»™t lá»… váºt cá»±c lá»›n hay sao? Ha ha, xem ra lá»… váºt nà y lá»›n quá, đại nhân không Ä‘oán nổi hay là không dám Ä‘oán?
DÆ°Æ¡ng Lăng ngạc nhiên há»i:
- Lá»… váºt lá»›n à ? Tôi đã Ä‘oán được rồi mà , chẳng phải là cô mang Liên Nhi... à cô nói không phải là nà ng ấy? Chẳng lẽ lại có liên quan đến những sứ thần nà y?
Trong lòng hÆ¡i chua chát, Thà nh Khởi Váºn hứ yêu má»™t tiếng rồi nói:
- Mang Liên Nhi cô nÆ°Æ¡ng vỠđây thì có gì mà khó, ngược lại nếu ngà i muốn danh chÃnh ngôn thuáºn mà cÆ°á»›i cô ấy vá» má»›i khó xỠđấy. Còn lá»… váºt to lá»›n mà ti chức nói đến là đại nhân hồng phúc tá» thiên, cát tinh chiếu trúng, ngà i muốn là m gì ông trá»i cÅ©ng Ä‘á»u giúp cả.
Thà nh Khởi Váºn kéo chén trà lại gần rót má»i DÆ°Æ¡ng Lăng, rồi má»›i kể đầu Ä‘uôi ngá»n nguồn câu chuyện.
Hóa ra Trung Nguyên vốn không biết rõ lắm vá» nÆ°á»›c Nháºt. Năm xÆ°a có khi giặc Oa là m loạn, Chu Nguyên ChÆ°Æ¡ng cả giáºn, phái sứ giả thiên triá»u Ä‘i đến Nháºt Bản để mắng nhiếc quốc vÆ°Æ¡ng nÆ°á»›c ấy, đã nhầm má»™t thân vÆ°Æ¡ng được Thiên hoà ng phong đất thà nh ra quốc chủ của Nháºt Bản. Quốc thÆ° hai nÆ°á»›c qua lại nhiá»u lần mà vẫn không hay biết ná»™i tình. Vá» sau Nháºt Bản xuất hiện Nam-Bắc triá»u, lúc đó ngay cả ai là quốc vÆ°Æ¡ng thì Äại Minh lại cà ng không rõ, đến ná»—i khi tÆ°á»›ng quân Mạc phủ là Túc Lợi NghÄ©a Mãn (Ashikaga Yoshimitsu) sai sứ giả đến triá»u cống, Äại Minh lại coi hắn là kẻ thống trị tối cao của Nháºt Bản.
Cho đến hiện tại, Nháºt Bản Ä‘ang gặp loạn Ứng Nhân(2). Chẳng những địa vị của Thiên hoà ng đã rÆ¡i xuống nghìn trượng mà ngay cả tÆ°á»›ng quân Mạc phủ cÅ©ng đã không thể khống chế được cục diện, lãnh chúa các nÆ¡i đồng loạt phát Ä‘á»™ng chiến tranh, bÆ°á»›c và o thá»i kỳ chiến quốc, Äại Minh tìm ra được ai là quốc chủ Nháºt Bản má»›i lạ. Cho nên Thà nh Khởi Váºn má»›i to gan hiến kế "lý đại Ä‘Ã o cÆ°Æ¡ng (máºn chết thay Ä‘Ã o)" và "man thiên quá hải (giấu trá»i qua biển)" vá»›i DÆ°Æ¡ng Lăng.
Lá»±c lượng trong triá»u do bá»n há» dùng lợi Ãch để phân hóa và mua chuá»™c để mở biển thông chợ đã có hiệu quả khổng lồ, chỉ cần DÆ°Æ¡ng Lăng đồng ý chia chác cho đám ngÆ°á»i đó má»™t chén canh, sẽ không khó để biến bá»n há» thà nh trợ thủ cho bản thân y. Thế nhÆ°ng đám hủ nho khăng khăng ôm lấy định kiến Äại Mình là thiên triá»u thượng quốc duy ngã Ä‘á»™c tôn và xem những thÆ°Æ¡ng nhân là bá»n thấp hèn đê tiện lại chÃnh là những kẻ chân chÃnh không dục vá»ng, không sa ngã; căn bản y không có cách nà o lay Ä‘á»™ng được bá»n há».
Thứ mà bá»n há» muốn chỉ là cái tiếng "triá»u cống thượng quốc", còn lợi Ãch kinh tế thì có bị thiệt thòi bao nhiêu Ä‘i chăng nữa cÅ©ng chẳng quan tâm. Cho nên Thà nh Khởi Váºn má»›i Ä‘á» nghị cung cấp cho bá»n há» má»™t danh nghÄ©a: loạn chiến quốc ở Nháºt Bản khiến cho dân chúng lầm than, địa bà n thống trị của rất nhiá»u lãnh chúa Ä‘ang hết sức khốn cùng, cho nên bá»n há» rất muốn mua bán cùng Äại Minh, tiếc là Äại Minh ngoảnh mặt là m ngÆ¡. Nếu nhÆ° nay Äại Minh có ngÆ°á»i chủ Ä‘á»™ng liên hệ bá»n há», yêu cầu bá»n há» cá» sứ giả lấy danh nghÄ©a nÆ°á»›c Nháºt Bản tiến cống thiên triá»u để khai thông máºu dịch thì bá»n há» nhất định sẽ vui mừng đồng ý. ChÃnh Thà nh Khởi Vân sẽ liên lạc vá»›i má»™t và i lãnh chúa Nháºt Bản khai thông bế tắc, lấp được mồm miệng của đám hủ nho trong triá»u.
Tháºt ra trong quá khứ, hai bên cá» sứ giả tá»›i lui lắm phen và cÅ©ng đã từng xảy ra việc có kẻ giả mạo sứ giả Nháºt Bản gạt lấy quà biếu của Äại Minh. Có Ä‘iá»u lần nà y là trong ngoà i cùng nhau tÃnh kế để vượt qua ngá»n núi "chế Ä‘á»™ triá»u cống" cheo leo không thể vượt qua Ä‘ang chẹn ngang công cuá»™c giải trừ cấm biển. Thế nên má»™t khi sá»± tình bị lá»™, nếu y không thể thoát khá»i trách nhiệm thì sẽ phạm tá»™i khi quân. Do đó tuy DÆ°Æ¡ng Lăng đồng ý mạo hiểm thá» má»™t phen song trong lòng cÅ©ng hÆ¡i lo âu thắc thá»m.
Nghe Thà nh Khởi Váºn nói váºy, DÆ°Æ¡ng Lăng ngạc nhiên há»i:
- Cô nói hồng phúc tá» thiên gì đó, váºy Ä‘á»™i sứ giả tiến cống nà y là do vị lãnh chúa nà o phái tá»›i?
Thà nh Khởi Váºn báºt cÆ°á»i khanh khách, rồi nhoẻn miệng cÆ°á»i đáp:
- Là Văn Quy (Kameyama)... à không, hiện tại đã đổi quốc hiệu lại thà nh VÄ©nh ChÃnh (Eishou) rồi, là đặc sứ của quốc vÆ°Æ¡ng VÄ©nh ChÃnh ạ.
Dương Lăng cả kinh:
- Cô liên lạc được vá»›i thiên hoà ng chân chÃnh của Nháºt Bản?
Thà nh Khởi Váºn mỉm cÆ°á»i đáp:
- Vâng! Thế nên má»›i nói đại nhân được cát tinh chiếu trúng đó. Thông qua hải tặc Äông Hải ti chức quen biết được má»™t thÆ°Æ¡ng nhân, lại thông qua hắn mà liên lạc được vá»›i má»™t vị lãnh chúa ở Cá»u Châu. Vị lãnh chúa nà y Ä‘ang bị ná»n kinh tế suy kiệt nÆ¡i mình quản hạt hà nh cho sứt đầu mẻ trán, hay tin liá»n mừng rỡ khôn xiết, láºp tức đồng ý ngay.
Lãnh chúa nà y lại có quan hệ cá»±c tốt vá»›i má»™t vị thân vÆ°Æ¡ng, cho nên cÅ©ng không giấu giếm vị thân vÆ°Æ¡ng đó, lúc vị thân vÆ°Æ¡ng đến viếng liá»n nhắc đến chuyện nà y. ÄÆ°Æ¡ng nhiên nguyên nhân chÃnh là vì lúc nà y sức rà ng buá»™c của hoà ng thất đối vá»›i các lãnh chúa cá»±c kì có hạn, cho nên căn bản hắn không sợ Thiên hoà ng phản đối. Nà o ngá» sau khi vị thân vÆ°Æ¡ng đó Ä‘á» cáºp chuyện nà y vá»›i Thiên hoà ng VÄ©nh ChÃnh, liá»n nhÆ° ánh sá»›m ban mai rá»i xuống đầu giÆ°á»ng, vị Thiên hoà ng ấy liá»n hà nh Ä‘á»™ng quyết Ä‘oán. Vị nà y liá»n qua mặt các thế lá»±c lãnh chúa địa phÆ°Æ¡ng mà phái luôn đặc phái viên tìm đến ngÆ°á»i liên lạc do ti chức phái Ä‘i, chủ Ä‘á»™ng kết giao cùng Äại Minh.
Hóa ra kinh tế của hoà ng thất Nháºt Bản cÅ©ng đã túng bấn đến cùng cá»±c, Háºu Thổ Ngá»± Môn (Go-Tsuchimikado) thiên hoà ng tiá»n nhiệm tạ thế đã mấy năm mà vẫn không có tiá»n bạc để thu xếp an táng. Thiên hoà ng VÄ©nh ChÃnh đăng cÆ¡ đã năm năm mà tháºm chà cả nghi thức đăng cÆ¡ cÅ©ng lo liệu không nổi. Rất nhiá»u nghi thức triá»u đình Ä‘á»u bị ép buá»™c phải hủy bá». Nếu Äại Minh đã có ý định kết giao, bá»n há» Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên vui lòng liên lạc cùng Äại Minh.
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe thế cả mừng, váºy là lần nà y ngay cả chuyện triá»u cống cÅ©ng thà nh danh chÃnh ngôn thuáºn, hà ng tháºt giá tháºt rồi, sau nà y không cần phải lo nghÄ© gì nữa. Thà nh Khởi Váºn nói tiếp:
- Theo tình hình mà ti chức nắm bắt được, thì ngà y nay ở Nháºt Bản tÆ°á»›ng quân Mạc phủ đã trở thà nh cá» hiệu. Hai thế lá»±c lãnh chúa lá»›n nhất là dòng há» Äại Ná»™i (Dainai) và dòng há» Tế Xuyên (Hosokawa).
Bá»n há» Ä‘á»u có máºt thám riêng của mình trong triá»u. Khi nghe nói Thiên Hoà ng định cá» sứ giả đến Äại Minh, hÆ¡n nữa còn hủy bá» cấm biển toà n diện, cho phép bá tánh tá»± do buôn bán, Ä‘á»u là lợi Ãch khổng lồ của việc thông thÆ°Æ¡ng cùng Äại Minh. Do đó, cả hai vị lãnh chúa liá»n tranh nhau là m đại diện quốc vÆ°Æ¡ng để yết kiến thiên triá»u nhằm tranh thủ kiếm lấy lợi Ãch lá»›n nhất cho vùng đất mà bá»n há» quản hạt.
Theo ti chức nghÄ©, nếu đại nhân xây dá»±ng thủy quân, phối hợp cùng thủy quân Nháºt Bản để bắt tay diệt trừ giặc Oa, mau chóng quét sạch hải cÆ°Æ¡ng, hoà n thà nh đại kế mở biển thông thÆ°Æ¡ng, giao lÆ°u vạn quốc, tất phải tìm đến những lãnh chúa có năng lá»±c thì bá»n há» má»›i có thể tháºt sá»± phát huy tác dụng.
Hai vị lãnh chúa đó Ä‘á»u có quân lá»±c mạnh nhất, hÆ¡n nữa do tranh nhau là m sứ giả tiến cống mà cãi nhau túi bụi, cho nên ti chức đã kiến nghị bá»n há» cá» ra hai vị chánh sứ. Hì hì!
Thà nh Khởi Váºn cÆ°á»i xảo quyệt nói tiếp:
- Äã là là m ăn, mà có hai ngÆ°á»i mua, váºy chúng ta sẽ có thể nâng giá. Nếu có hai ngÆ°á»i bán, váºy chúng ta sẽ có thể ép giá. Buôn bán mà đảm bảo không lá»— nhÆ° thế, cá»› sao lại không là m?
DÆ°Æ¡ng Lăng nghe nà ng nói xong, trong lòng mừng rỡ vô cùng, hiểu được những ná»™i tình nà y sẽ nắm được quyá»n chủ Ä‘á»™ng trong lúc Ä‘Ã m phán. NhÆ° chuyện ở Liêu Äông, vì cùng chống Thát Äát nên triá»u đình không thể không ban Æ¡n vá»›i Äóa Nhan Tam Vệ để tÃnh kế lâu dà i. Nay xem ra bá»n há» sẽ không cần phải nhượng bá»™ gì vá»›i sứ giả Nháºt Bản sất.
Y lắc đầu cÆ°á»i, khen:
- Äáng sợ tháºt! May mà bản quan không phải là địch thủ của cô. Bằng không thì quả thá»±c đã bị cô bán Ä‘i rồi còn phải kiếm tiá»n mang vá» cho cô nữa.
Thà nh Khởi Váºn hé môi cÆ°á»i duyên:
- Váºy cÅ©ng không hẳn, ngay cả tÆ°á»ng thà nh còn không đỡ nổi số Ä‘á» của đại nhân nữa là ! MÆ°u sá»± tại nhân, thà nh sá»± tại thiên, đại nhân có ông trá»i chống lÆ°ng cho, nói không chừng kẻ tá»± bán thân giúp đại nhân kiếm bạc má»›i là thuá»™c hạ đó.
DÆ°Æ¡ng Lăng cÆ°á»i to, bảo:
- Cô là nữ Gia Cát của tôi, có cho tôi nghìn và ng tôi cũng sẽ chẳng nỡ buông tay đâu!
Nghe váºy Thà nh Khởi Váºn liá»n đảo tròng mắt, cÅ©ng duyên dáng đáp lại:
- Äại nhân cÅ©ng là tri ká»· Bá Nha của ti chức. Dẫu cho có ngÆ°á»i dốc cả thiên hạ ra mua, ti chức cÅ©ng sẽ không nỡ buông tay.
Hai ngÆ°á»i bốn mắt nhìn nhau, rồi bất thình lình Ä‘á»u Ä‘á» mặt.
Ngà y trÆ°á»›c Thà nh Khởi Váºn lõa thể gặp mặt DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng vẫn mỉm cÆ°á»i thoải mái, tá»± nhiên nhÆ° không, thế mà lúc nà y lại e thẹn bối rối không nói nên lá»i.
Nà ng đứng dáºy giấu thẹn, thÆ°á»›t tha Ä‘i đến bên giá sách tùy ý rút ra má»™t quyển rồi ngồi xuống ghế dá»±a bên tÆ°á»ng. Chân phải vắt nhẹ lên gối trái, hênh hếch chiếc già y thêu mà u Ä‘á» xinh xinh, nà ng đằng hắng giá»ng:
- Äại nhân đã biết những gì muốn biết rồi, cÅ©ng nên Ä‘i gặp Liên Nhi cô nÆ°Æ¡ng Ä‘i. Bằng không e rằng Liên Nhi sẽ oán háºn trong lòng, nghÄ© sao ti chức lại không biết Ä‘iá»u đó!
Nà ng yêu kiá»u ngồi, ná»a nhÆ° lẳng lÆ¡, ná»a nhÆ° nhà n nhã, ánh đèn dịu dà ng nhÆ° nÆ°á»›c thấm và o, cà ng là m tôn lên bá» eo nhÆ° thắt lụa của nà ng. Dung nhan không tô Ä‘iểm, thùy mị lả lÆ¡i, quyến rÅ© không lá»i tả xiết.
Nhá»› lại cảnh tượng kiá»u diá»…m và lãng mạn cùng Mã Liên Nhi dÆ°á»›i tà n cây phong lá Ä‘á» trên núi Tê Hà , trong lòng DÆ°Æ¡ng Lăng không khá»i nóng bừng. Vị cô nÆ°Æ¡ng si tình đó, quả thá»±c đã vì mình mà hy sinh rất nhiá»u. Mình thì xuôi nam ngược bắc, để lại ngÆ°á»i con gái Ä‘ang mang thai nhÆ° nà ng ấy ở lại Kim Lăng má»™t mình, quả thá»±c cÅ©ng quá phụ bạc rồi. May mà nà ng ta thấu tình đạt lý, ngÆ°á»i con gái cao ngạo đó vẫn trÆ°á»›c sau không lá»i oán háºn.
Ngữ khà tròng ghẹo của Thà nh Khởi Váºn lại dÆ°á»ng nhÆ° hÆ¡i mang theo chút ghen há»n, nhÆ°ng gặp lúc DÆ°Æ¡ng Lăng lại Ä‘ang nghÄ© đến Liên Nhi nên không cảm nháºn được. Y mỉm cÆ°á»i, đứng dáºy bảo:
- Äi Ä‘Æ°á»ng xa vá», chắc cô cÅ©ng đã mệt rồi, nghỉ ngÆ¡i sá»›m má»™t chút Ä‘i. Ngà y mai tôi sẽ đãi tiệc tẩy trần cho cô lần nữa.
Thà nh Khởi Váºn gáºt đầu cÆ°á»i yếu á»›t. DÆ°Æ¡ng Lăng xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra khá»i phòng, rèm châu Ä‘ong Ä‘Æ°a, nụ cÆ°á»i yếu á»›t trên khuôn mặt của Thà nh Khởi Váºn vụt tắt. Nà ng đăm chiêu ngắm nghÃa lá»n tóc rÅ© xuống trÆ°á»›c ngá»±c, thở dà i ai oán: "Chá» thì vẫn phải chá», còn hÆ¡n là ngay cả cÆ¡ há»™i để đợi chá» cÅ©ng không có. Ôi, tháºt là háºn không thể bổ cái đầu gá»— của DÆ°Æ¡ng bồ tát chà ng ra là m củi đốt cho rồi..."
Góc tÆ°á»ng mỠảo ánh đèn, ánh sáng mỠảo tạo nên má»™t quầng sáng và ng nhạt mông lung. DÆ°á»›i quầng sáng, Thà nh Khởi Váºn xoa nhẹ cánh tay trắng muốt nhÆ° lược ngà ; thân thể má»m mại Ä‘ang ngồi trông đặc biệt lung linh...
QC: Tinh Hoa Tam Quốc | Äá»™c Cô Cá»u Kiếm
[I]Chú thÃch:
(1) là loại kiếm nháºt rất dà i
(2) còn gá»i là Chiến tranh ÅŒnin, là cuá»™c ná»™i chiến từ năm 1467 đến năm 1477 thuá»™c thá»i kỳ Muromachi ở Nháºt Bản. Nguyên cá»› là cuá»™c tranh chấp giữa Hosokawa Katsumoto và Yamana SÅzen nhÆ°ng sau leo thang thà nh cuá»™c ná»™i chiến, lôi cuốn theo Mạc phủ Ashikaga và rất nhiá»u lãnh chúa (daimyo) khắp nÆ°á»›c Nháºt. (trÃch từ wikipedia)
Tà i sản của Lôi Äế
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Lôi Äế
21-11-2013, 11:06 AM
Cuộc Sống Có Gì Vui Không?
Tham gia: May 2010
Äến từ: đâu còn lâu má»›i nói
Bà i gởi: 10,221
Thá»i gian online: 3 tuần 4 ngà y 6 giá»
Thanks: 3,838
Thanked 170,654 Times in 8,347 Posts
Ngược Vá» Thá»i Minh
Tác giả: 月关 (Nguyệt Quan)
-----oo0oo-----
Quyển 6: Thi Hà nh Äại Äạo, Sống Lối Phong LÆ°u.
ChÆ°Æ¡ng 238: Äại trượng phu vô vi mà trị.
Dịch: TheJoker
Biên táºp: Ba_Van
Nguồn: TTV
Äoạn y vá»— nhẹ lên vai ÄÆ°á»ng Nhất Tiên, giải bà y:
- Liên Nhi và anh quen nhau từ rất lâu, sá»›m đã có Ä‘Ãnh Æ°á»›c chung thân, kết quả nay Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi Ä‘á»u được cÆ°á»›i trÆ°á»›c nà ng ấy, hÆ¡n nữa còn được ban cho danh pháºn Cáo Mệnh. Tuy ngoà i miệng nà ng ấy không nói ra, song trong lòng sao có thể không lo lắng? Cô ấy hoà n toà n không biết gì vá» tÃnh tình của Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi, chẳng lẽ không sợ và o nhà há» DÆ°Æ¡ng rồi sẽ bị ngÆ°á»i ta ức hiếp sao?
Chuyện trong nhà ấy mà , khi mà thị phi chÆ°a rõ rà ng, chủ nhân gia đình có lúc phải nên khoan dung, có lúc cần giả bá»™ hồ đồ. Chỉ cần cân bằng sao cho khéo, đừng để xảy ra chuyện gì lá»›n, thì sẽ hoà hợp ấm êm thôi! Hà hà , đó gá»i là vô vi mà trị.
NhÆ° má»™t cô chim khách hạnh phúc, Mã Liên Nhi vừa ngâm nga má»™t khúc hát vừa báºn bịu lôi quần áo lót vốn để cho tôi tá»› dá»n dẹp ra khá»i bá»c đồ, xếp ngay ngắn rồi đặt ở đầu gÆ°á»ng.
Trong phòng bao phủ bởi má»™t mùi thÆ¡m nhà n nhạt, DÆ°Æ¡ng Lăng khép lại cá»a phòng, mỉm cÆ°á»i ngắm bóng lÆ°ng nà ng. Dáng ngÆ°á»i Mã Liên Nhi thon thả thÆ°á»›t tha, vai và lÆ°ng vẫn nhá» nhắn, mặc dù đã cấn thai rất lâu song vẫn không mất được dáng ngÆ°á»i mảnh khảnh. Rõ rà ng nà ng mang thai trÆ°á»›c Hà n Ấu NÆ°Æ¡ng cả ná»a tháng, ấy váºy mà khi nhìn từ phÃa sau lại không thấy bụng gồ lên lắm.
NgÆ°á»i ta nói phụ nữ mang thai nhÆ° mang lò lá»a trên ngÆ°á»i, quả tháºt không sai chút nà o. Cái rét đầu xuân chÆ°a tan, váºy mà nay Mã Liên Nhi lại chỉ mặc Ä‘á»™c má»™t chiếc áo dà i sốp nhẹ. Nà ng khom ngÆ°á»i thu dá»n quần áo, chiếc áo dà i má»m mại ép sát và o ngÆ°á»i lá»™ bá» mông khá tròn trịa và săn chắc, chÃnh giữa lõm và o má»™t rãnh lá» má», nhÆ° thể ẩn dÆ°á»›i lá»›p áo là má»™t quả Ä‘Ã o máºt chÃn má»ng trắng ngần Ä‘ang chá»±c phá lá»›p vá» má»ng, ứa máºt thÆ¡m lừng.
DÆ°Æ¡ng Lăng nhìn mà thấy rung Ä‘á»™ng trong lòng. Y nhá» giá»ng gá»i:
- Liên Nhi!
Thoáng run lên, Mã Liên Nhi thoắt xoay ngÆ°á»i lại, mừng rỡ nhìn DÆ°Æ¡ng Lăng rồi chợt chạy à o tá»›i sà và o lòng y, nÆ°á»›c mắt không kìm được cứ trà o ra.
Thấy nà ng ôm cái bụng bầu chạy à o tá»›i nhÆ° váºy, DÆ°Æ¡ng Lăng sợ giáºt nảy cả mình, liá»n vá»™i kêu:
- Äi cháºm thôi, Ä‘i cháºm thôi! Nà ng Ä‘ang mang thai sao lại còn nhảy nhót lung tung nhÆ° con nÃt thế, chẳng chÃn chắn chút nà o cả!
Mã Liên Nhi ngừng khóc gượng cÆ°á»i, nhẹ nhà ng đứng thẳng ngÆ°á»i lên, nguýt yêu y rồi nói:
- Chà ng tháºt là vô tâm, ngÆ°á»i ta trông ngóng đến mòn con mắt chà ng má»›i sai Thà nh tá»· tá»· tá»›i. Nếu không chủ Ä‘á»™ng dâng đến táºn cá»a thì không biết đến khi nà o DÆ°Æ¡ng đại hầu gia chà ng má»›i chịu Ä‘i thăm thiếp đây.
DÆ°Æ¡ng Lăng cÆ°á»i áy náy:
- Nà ng tưởng ta không nhá»› nà ng sao? Chẳng qua vừa vá» kinh ta liá»n báºn rá»™n bao việc, có mấy việc mà giao cho ngÆ°á»i khác thì ta tháºt không yên tâm. Còn ở bên Giang Nam đã có Thà nh đáng đầu chủ trì, ta không tin có việc gì có thể là m khó được cô ấy. À đúng rồi, Thà nh đáng đầu là m thế nà o mà đưa nà ng Ä‘i được váºy?
DÆ°Æ¡ng Lăng nắm tay dìu Mã Liên Nhi đến ngồi xuống bên giÆ°á»ng. Mã Liên Nhi khẽ dá»±a và o lòng y, kể lại sá»± tình đã qua. Thì ra sau khi nháºn được truyá»n tin của DÆ°Æ¡ng Lăng, Thà nh Khởi Váºn liá»n giả là m bà con của hải tặc VÆ°Æ¡ng Bà nh lão thái gia mà dá»i đến ở TrÆ°á»ng Can Lý, âm thầm gặp mặt Mã Liên Nhi, sau đó công khai kết bái là m tá»· muá»™i.
Thà nh Khởi Váºn sắm má»™t tòa trạch viện rá»™ng lá»›n dÆ°á»›i chân núi Tê Hà . Lúc nà y bụng Mã Liên Nhi đã bắt đầu gồ lên, sắp giấu không nổi những ngÆ°á»i bên cạnh, Thà nh Khởi Váºn bèn vịn cá»› má»i tá»· muá»™i kết bái đến tiếp đãi để Ä‘Æ°a Mã Liên Nhi vá» nhà . Lúc nà y Mã Ngang cÅ©ng đã được Ä‘iá»u vá» Kim Lăng là m quan dÆ°á»›i trÆ°á»›ng quan thủ bị, có hắn giúp đỡ che giấu cà ng khiến cho ngÆ°á»i khác không nghi ngá» gì. Lần nà y Thà nh Khởi Váºn trở vá» kinh thà nh, Mã Liên Nhi khăng khăng đòi theo, nghÄ© thấy cả Ä‘i lẫn vá» cùng lắm chỉ mất khoảng má»™t hai tháng, Thà nh Khởi Váºn bèn tá»± là m chủ mà đưa nà ng theo. Song kế tiếp an bà i thế nà o thì nà ng ta không dám tá»± quyết mà để cho DÆ°Æ¡ng Lăng quyết định.
Nghe kể xong DÆ°Æ¡ng Lăng cÅ©ng cảm thấy có phần khó xá». Liên Nhi vẫn phải chịu tang cha thêm gần hai năm, chẳng lẽ đến lúc đó để nà ng dẫn thằng nhóc biết gá»i "ba ba" đến kinh thà nh tìm chồng? NhÆ°ng nếu kiên quyết giữ nà ng lại, ở thá»i đại cá»±c kỳ xem trá»ng đạo hiếu nà y y sẽ khó tránh bị hặc tá»™i.
Tuy rằng DÆ°Æ¡ng Lăng hiện đã quen vá»›i việc bị hặc tá»™i, kiểu nhÆ° lợn đã chết thì sợ quái gì nÆ°á»›c sôi, song tháºt ra má»—i lần bị hặc tá»™i y Ä‘á»u đã có sẵn kế sách để phản kÃch. Nay chuyện nà y tuy nhá» nhÆ°ng những kẻ Ä‘ang nhòm chằm chằm và o y lại Ä‘á»u đứng trên quan Ä‘iểm đạo nghÄ©a cao vút. Äứng trÆ°á»›c đạo hiếu vốn chỉ xếp sau "trung vá»›i vua", đối diện vá»›i mồm miệng văn chÆ°Æ¡ng lê thê và ngòi bút công kÃch mãnh liệt y sẽ hoà n toà n rÆ¡i và o thế bị Ä‘á»™ng.
DÆ°Æ¡ng Lăng không tin sóng to gió lá»›n gì y cÅ©ng đã vượt qua mà lại không bÆ°á»›c qua được cái hố cá»n con nà y. Hai ngÆ°á»i má»›i gặp lại nhau nên y không muốn nói tá»›i những chuyện phiá»n lòng nà y, bèn ôm lấy vai Mã Liên Nhi, xoa nhẹ bụng nà ng, cÆ°á»i nói:
- Xem nà ng Ä‘i đứng nhanh nhẹn khoẻ mạnh, tám chÃn phần mÆ°á»i sẽ sinh cho tÆ°á»›ng công má»™t thằng nhóc rồi.
Mã Liên Nhi dẩu miệng cÆ°á»i duyên:
- Chà ng tháºt! Chẳng lẽ chà ng biết xem tÆ°á»›ng à ? Thiếp thì lại nghe nói rằng bụng nhá»n sẽ sinh trai, còn bụng tròn sẽ sinh con gái. Thế nhÆ°ng thiếp nhìn tá»›i nhìn lui mà vẫn không nhìn ra được nó nhá»n hay là tròn, còn phu quân thấy sao?
Nếu nhÆ° Thà nh Khởi Váºn muôn vẻ phong tình thì Mã Liên Nhi lại là trá»i sinh quyến rÅ©, bất kể là nà ng thẳng áo ngồi ngay hay tẩy son xoá phấn thì vẫn không thể xoá bỠđược cái vẻ dịu dà ng đáng yêu toát ra từ táºn bên trong. Chỉ cần nà ng đứng yên má»™t chá»—, dịu dà ng và thÆ°á»›t tha, thì khắp ngÆ°á»i nà ng không chá»— nà o sẽ không láºp tức toát ra vẻ kiá»u mị ấy. Lúc nà y hai mắt rÆ¡m rÆ¡m chá»±c trà o trông cà ng tÆ°Æ¡i đẹp nhÆ° thiên nhiên sẵn có.
Khuôn mặt kiá»u diá»…m áp gần đến ná»—i má»i Ä‘Æ°á»ng nét trở nên lá» má», chỉ có là n thu ba yêu kiá»u áºp và o trong tầm mắt. DÆ°Æ¡ng Lăng rung Ä‘á»™ng trong lòng, cháºm rãi ká» mặt đến gần. Liên Nhi không há» cá» Ä‘á»™ng; bá»™ ngá»±c pháºp phồng, bá» môi đầy đặn hé há».
Bốn môi chạm nhau, ngá»t ngà o, má»m mại. Hai ngÆ°á»i cứ dịu dà ng tiếp xúc vá»›i nhau nhÆ° váºy. Chốc sau DÆ°Æ¡ng Lăng khẽ tách ngÆ°á»i ra, Mã Liên Nhi vẫn ép ngÆ°á»i theo, nhắm mắt rên lên má»™t tiếng rồi lại nhà o và o lòng y, hai cánh tay trắng nõn vuốt ve khắp ngÆ°á»i DÆ°Æ¡ng Lăng, thì thầm:
- Phu quân, Liên Nhi nhá»› chà ng lắm. Lúc không gặp được chà ng, thiếp chỉ háºn không thể trừng trị được chà ng má»™t phen, nhÆ°ng khi gặp chà ng rồi, thiếp lại chỉ muốn... chỉ muốn chà ng tháºt yêu thiếp...
DÆ°Æ¡ng Lăng nhẹ nhà ng xoa nắn ngá»±c lẫn mông nà ng. Tay ngá»c của Liên Nhi cÅ©ng vuốt ve khắp ngÆ°á»i y, rồi luồn xuống dÆ°á»›i đáy áo, nắm lấy má»™t váºt Ä‘ang "nghểnh cao". DÆ°Æ¡ng Lăng cứng Ä‘á» ngÆ°á»i, cảm thấy kÃch thÃch không thôi. Y run giá»ng bảo:
- Liên Nhi, đừng đùa nữa! Nà ng... nà ng chịu không nổi đâu. Muộn rồi, nà ng đi ngủ trước đi...
Mã Liên Nhi chợt mở mắt ra, ánh mắt mê ly ngước nhìn y đầy trìu mến:
- Phu quân có muốn không? Liên Nhi Ä‘i ngủ, váºy còn phu quân thì sao?
Âm thanh của nà ng nhÆ° nỉ nhÆ° non, khiêu gợi Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i. Tay ngá»c chợt siết nhẹ, bá»™ pháºn mẫn cảm của DÆ°Æ¡ng Lăng bất ngá» bị bà n tay má»m mại láng mịn của nà ng bóp nhẹ, y bất giác rên lên má»™t tiếng; lá»a dục cà ng sôi lên sùng sục.
Mã Liên Nhi cÆ°á»i quyến rÅ©, thá» thẻ:
- Phu quân định Ä‘i tìm hai nà ng ái thiếp hoà ng thượng ban thưởng cho chà ng Æ°? Là Ngá»c Nhi... hay là Tuyết Nhi... Còn lâu Liên Nhi má»›i cho chà ng Ä‘i!
Hai má á»ng lên nhÆ° tô phấn, trong mắt đã lá» má» hÆ¡i nÆ°á»›c, nà ng khẽ khà ng đẩy nhẹ y xuống. Sợ nà ng bị Ä‘á»™ng thai, DÆ°Æ¡ng Lăng không dám chống cá»± nên bèn thuáºn thế nằm dá»±a xuống lá»›p chăn gấm đã được xếp lá»›p. Mã Liên Nhi thè lưỡi liếm môi nhÆ° má»™t chú mèo, rồi chợt cuối ngÆ°á»i xuống, vùi trán và o trong đáy áo y.
Má»™t tiếng xuýt xoa khẽ cất lên. Sau chút đùa nghịch, "con rồng trá»c" căng mình chui và o trong má»™t nÆ¡i ẩm Æ°á»›t và cháºt chá»™i, âm ấm, má»m mại, gấp gáp... mÆ°á»i ngón tay thon lúc thì nhÆ° gảy Ä‘Ã n, lúc thì nhÆ° thổi sáo. DÆ°Æ¡ng Lăng chỉ cảm thấy giữa cặp môi má»ng manh đó nhÆ° Ä‘ang có những chú lÆ°Æ¡n lẫn cá chạch chen nhau nhảy lên, Ä‘á»›p mút nghịch đùa, khiến ngÆ°á»i ta không nhịn được mà báºt ưỡn lÆ°ng cong, tê sÆ°á»›ng.
Không biết bao lâu, tiếng thở hổn hển dịu lại, căn phòng ngáºp trà n má»™t bầu không khà kiá»u diá»…m. DÆ°Æ¡ng Lăng ôm giai nhân phÆ¡i phá»›i trong lòng, cùng nằm song song trên chiếc chăn gấm, mỉm cÆ°á»i bảo:
- Giang Nam phong tục xa hoa, quả tháºt không sai chút nà o. Nha đầu nà ng cÅ©ng nhiá»…m thói hÆ° rồi...
Mã Liên Nhi đã súc miệng xong, nghe váºy liá»n bÄ©u môi đáp:
- Mấy thứ sách truyện và tranh vẽ đó còn không phải do những kẻ Ä‘á»c sách trang nghiêm và đạo mạo các chà ng soạn ra Æ°? Chà ng không thÃch à ? Uổng công ngÆ°á»i ta bá» sức lấy lòng hầu hạ phu quân chà ng đây.
DÆ°Æ¡ng Lăng vá»™i Ä‘Ãnh chÃnh:
- ThÃch mà , thÃch mà ! Sau nà y nó sẽ là tiết mục là m vốn của chúng ta nhé?!
- Há»?
Mã Liên Nhi chá»›p chá»›p mắt, DÆ°Æ¡ng Lăng Ä‘Ã nh cÆ°á»i há» há», lÆ°á»›t qua chuyện đó.
Nằm kỠtai nhau một lúc, Dương Lăng nhớ ra hôm nay nà ng mới vỠtới, bèn bảo:
- Nà ng nghỉ ngÆ¡i sá»›m Ä‘i! Ngá»±a xe cả má»™t chặn Ä‘Æ°á»ng dà i, nhất định là rất mệt.
Mã Liên Nhi "Æ°m" má»™t tiếng, uể oải ngồi dáºy, tinh nghịch cÆ°á»i nói:
- Giá» phu quân muốn Ä‘i đâu ngủ thì Ä‘i Ä‘i. Äêm nay Liên Nhi phải hầu chuyện Ấu NÆ°Æ¡ng muá»™i muá»™i. Lâu ngà y không gặp, Liên Nhi có rất nhiá»u chuyện muốn nói, lúc nãy đông ngÆ°á»i nên có Ä‘iá»u bất tiện.
Sá»›m muá»™n gì cÅ©ng sẽ Ä‘á»u là ngÆ°á»i má»™t nhà , thấy nà ng và Ấu NÆ°Æ¡ng thân máºt nhÆ° váºy, tất nhiên là DÆ°Æ¡ng Lăng mừng còn không được, nên láºp tức đứng dáºy Ä‘Æ°a Liên Nhi đến phòng Ấu NÆ°Æ¡ng. Cùng hai nà ng trò chuyện má»™t lúc, Ä‘Æ°a hai vị ái thê lên giÆ°á»ng ngủ xong DÆ°Æ¡ng Lăng má»›i Ä‘i ra, tiện tay đóng cá»a lại.
Lúc nà y sắc trá»i đã tối, các phòng Ä‘a số Ä‘á»u đã tắt đèn, chỉ còn mấy ngá»n đèn treo dÆ°á»›i hà nh lang vẫn còn Ä‘ong Ä‘Æ°a, DÆ°Æ¡ng Lăng tiện chân bÆ°á»›c vá» phÃa phòng Ngá»c ÄÆ°á»ng Xuân. Vừa má»›i đến dÆ°á»›i chái hiên, chợt y thấy má»™t bóng ngÆ°á»i xinh đẹp từ trong phòng Ngá»c ÄÆ°á»ng Xuân bÆ°á»›c ra. DÆ°Æ¡ng Lăng vẫn đứng tại chá»—, nháºn thấy ngÆ°á»i Ä‘ang lững thững Ä‘i đến là ÄÆ°á»ng Nhất Tiên, y bèn cÆ°á»i há»i:
- Muá»™n nhÆ° váºy rồi mà em còn chÆ°a ngủ, lại Ä‘i tìm Ngá»c Nhi để nói chuyện à ?
- Biểu ca? - ÄÆ°á»ng Nhất Tiên cÅ©ng hÆ¡i bất ngá», lấy là m lạ há»i: - Sao anh lại đến váºy? Chẳng phải anh ngủ trong phòng đại tẩu sao, anh cÅ©ng nên bầu bạn vá»›i Liên Nhi tẩu tẩu má»›i phải chứ.
DÆ°Æ¡ng Lăng cÆ°á»i đáp:
- Liên Nhi cách biệt Ấu NÆ°Æ¡ng lâu ngà y, nay má»›i được trùng phùng. Có chút chuyện riêng muốn tâm sá»± nên hôm nay chị ấy dá»n sang ngủ chung vá»›i Ấu NÆ°Æ¡ng rồi.
ÄÆ°á»ng Nhất Tiên xoay chuyển tròng mắt mấy lượt, chợt hừ khẽ má»™t tiếng, lầu bầu:
- Tiên Nhi không thÃch Liên Nhi tẩu tẩu, chị ấy quá mÆ°u mô.
- á»’? - DÆ°Æ¡ng Lăng chá»›p mắt, há»i: - Hiếm khi thấy Tiên Nhi hằng ngà y chỉ biết cÆ°á»i đùa nay cÅ©ng dẩu miệng chê bai à nha! Liên Nhi ức hiếp em à ?
- Cái đó thì chÆ°a, - ÄÆ°á»ng Nhất Tiên tức tối đáp - Dù sao cÅ©ng... cÅ©ng là Tiên Nhi không thÃch. Lẽ ra... đây là chuyện gia đình biểu ca, em không nên xÃa và o; chẳng qua em thấy chị ấy tÃnh kế hai chị Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi nên cảm thấy bất bình thay cho hai chị mà thôi.
DÆ°Æ¡ng Lăng bị tÃnh khà trẻ con của nà ng chá»c cÆ°á»i, bèn ngồi xuống băng ghế đá dà i dÆ°á»›i mái hiên, vá»— vá»— lên băng ghế bảo:
- Äến đây, ngồi xuống nói cho biểu huynh nghe, chuyện gì khiến cho em không vừa mắt váºy?
ÄÆ°á»ng Nhất Tiên bÆ°á»›c đến ngồi xuống cạnh y, lẩu bẩu lầu bầu:
- Em nói ra rồi anh không được giáºn, nói là em đâm bị thóc chá»c bị gạo đâu đó! Em có cảm giác là từ khi chị dâu Liên Nhi và o nhà chúng ta, chị ấy tá» ra hết sức thân thiết vá»›i chị dâu cả, dÆ°á»ng nhÆ° cố ý lạnh nhạt vá»›i Tuyết Nhi và Ngá»c Nhi váºy. Chị ấy Ä‘Æ°á»ng xa mà tá»›i, nếu nói nhá»› thì cÅ©ng nên nhá»› anh nhất chứ, cho dù anh ngủ lại trong phòng chị ấy thì cÅ©ng là lẽ Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên. Chị ấy còn chạy sang phòng đại tẩu trò chuyện, vì sao? Còn chẳng phải là để thị uy vá»›i Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi, nói cho bá»n há» biết rằng quan hệ giữa mình và đại phu nhân là thân thiết nhất hay sao? Hừ! Gia đình ngÆ°á»i ta vốn vui vẻ thuáºn hoà , em... không thÃch! Anh nên nói vá»›i chị ấy má»™t tiếng Ä‘i, tránh để xảy ra chuyện.
DÆ°Æ¡ng Lăng đánh thịch trong lòng. Liên Nhi chà tình chà nghÄ©a, Ä‘iá»u đó không sai, có Ä‘iá»u vá»›i cá tÃnh cao ngạo của cô nà ng, nếu cô nà ng giở chút trò ranh cÅ©ng không phải là không thể. Y lại nghÄ© đến đêm nay Liên Nhi có dÅ©ng khà và nhiệt tình không kém gì lúc ở trên núi Tê Hà ...
DÆ°Æ¡ng Lăng khẽ cÆ°á»i, há»i:
- Là Ngá»c Nhi nói vá»›i em hả?
ÄÆ°á»ng Nhất Tiên cuống quÃt lắc đầu quầy quáºy:
- Không phải! Không phải! TÃnh tình chị Ngá»c Nhi Ä‘iá»m đạm nhất nhà , chị ấy má»›i là ngÆ°á»i không nói gì. Là em tá»± nhìn thấy thôi.
DÆ°Æ¡ng Lăng báºt cÆ°á»i:
- Váºy em nói thá» xem Ngá»c Nhi vá»›i em, ai thông minh hÆ¡n?
ÄÆ°á»ng Nhất Tiên thè lưỡi, cÆ°á»i hì hì đáp:
- Chị Ngá»c Nhi thông minh hÆ¡n em nhiá»u lắm. Còn chị Tuyết Nhi ấy hả, cÅ©ng không kém hÆ¡n em là bao, có Ä‘iá»u biểu muá»™i em má»›i là ngÆ°á»i nhanh mồm nhanh miệng nhất.
DÆ°Æ¡ng Lăng vuốt mÅ©i nà ng, mỉm cÆ°á»i nói:
- Cái táºt nhanh mồm nhẩu miệng đó em nhất định phải sá»a. Em đã sắp lá»›n rồi, không còn con nÃt con nôi nữa! Mai đây gả và o nhà chồng, nếu lúc nà o cÅ©ng bốc đồng lá»— mãng thì sẽ tá»± hại chÃnh mình đó! à anh không phải là muốn em là ngÆ°á»i suốt ngà y giả lả vui cÆ°á»i, nhÆ°ng là m gì cÅ©ng nên suy xét, đứng dÆ°á»›i góc Ä‘á»™ của đối phÆ°Æ¡ng mà suy nghÄ© dùm ngÆ°á»i ta má»™t chút, thì sẽ có lúc em cÅ©ng không để tâm và o những chuyện vụn vặt nữa.
Má»™t cÆ¡n gió mát thổi qua, ánh đèn lay lắt, thoắt má» thoắt tá».
DÆ°Æ¡ng Lăng hÃt và o má»™t hÆ¡i, nhá» nhẹ giảng giải:
- TrÆ°á»›c đây Liên Nhi vốn cởi mở hoạt bát, có tÃnh cao ngạo của tiểu thÆ° nhà quan, tiếc là thá»i váºn không tốt. Ôi, cÅ©ng là do anh cả, nay nà ng ấy còn chÆ°a thà nh thân mà đã bụng mang dạ chá»a, đến giá» anh vẫn chÆ°a nghÄ© ra là m thế nà o để rÆ°á»›c nà ng ấy và o DÆ°Æ¡ng phủ, lúc nà o thì nà ng má»›i có thể trở vỠđây? CÅ©ng tháºt khổ cho nà ng ấy.
Äoạn y vá»— nhẹ lên vai ÄÆ°á»ng Nhất Tiên, giải bà y:
- Liên Nhi và anh quen nhau từ rất lâu, sá»›m đã có Ä‘Ãnh Æ°á»›c chung thân, kết quả nay Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi Ä‘á»u được cÆ°á»›i trÆ°á»›c nà ng ấy, hÆ¡n nữa còn được ban cho danh pháºn Cáo Mệnh. Tuy ngoà i miệng nà ng ấy không nói ra, song trong lòng sao có thể không lo lắng? Cô ấy hoà n toà n không biết gì vá» tÃnh tình của Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi, chẳng lẽ không sợ và o nhà há» DÆ°Æ¡ng rồi sẽ bị ngÆ°á»i ta ức hiếp sao?
Chuyện trong nhà ấy mà , khi mà thị phi chÆ°a rõ rà ng, chủ nhân gia đình có lúc phải nên khoan dung, có lúc cần giả bá»™ hồ đồ. Chỉ cần cân bằng sao cho khéo, đừng để xảy ra chuyện gì lá»›n, thì sẽ hoà hợp ấm êm thôi! Hà hà , đó gá»i là vô vi mà trị.
Liên Nhi là ngÆ°á»i con gái thông minh, vả lại không há» ngang ngược. Äến khi nà ng ta hiểu rõ vá» tÃnh cách của Ngá»c Nhi và Tuyết Nhi rồi, tá»± nhiên sẽ dẹp bỠđược dè chừng thôi, em hiểu không? À, anh thì tin rằng, vá»›i sá»± thông minh vượt trá»™i của bá»n há», ai lại không biết cái gì nên tiếp thu và cái gì nên bá» qua, cho nên Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ đối xá» vá»›i nhau rất tốt. Ngá»c Nhi không nói gì là bởi nà ng ấy nhìn ra được Ä‘iểm nà y, nha đầu ngốc ạ!
ÄÆ°á»ng Nhất Tiên há miệng muốn đáp nhÆ°ng chẳng nói được gì, mãi sau má»›i thiểu não:
- Hèn chi mà khi em nói vá»›i Ngá»c Nhi, chị ấy chỉ cÆ°á»i mà không nói gì hết. Äáng ghét! Cả nhà mấy ngÆ°á»i đấu đá vá»›i nhau, kẻ nà y lại ranh ma hÆ¡n kẻ kia, hại em biến thà nh tiểu nhân Ä‘i châm ngòi thị phi rồi. Hôm nay may mà được nghe anh giải thÃch, bằng không vá» sau em tá» ra bất mãn, đến khi ngÆ°á»i má»™t nhà của các anh thân thiết nhau rồi thì em sẽ lại đắc tá»™i vá»›i má»i ngÆ°á»i mất!
Nhìn thấy bá»™ dạng cÆ°á»i nhÆ° kẻ trá»™m của DÆ°Æ¡ng Lăng, ÄÆ°á»ng Nhất Tiên cà ng thêm tức giáºn. Nà ng hừ lá»›n má»™t tiếng, đứng phắt dáºy, chống nạnh:
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên biểu ca vui rồi! Bá»n há» thông minh nên má»›i sẽ không kèn cá»±a lẫn nhau, má»›i sẽ thi nhau lấy lòng biểu ca. Rốt cuá»™c em đã biết vì sao đám vÆ°Æ¡ng phi trong phủ Äại vÆ°Æ¡ng thì ai nấy lạnh nhạt vá»›i nhau nhÆ° đá, còn cả phủ nhà anh đây lại trên dÆ°á»›i hoà đồng rồi.
Anh đó, giống hệt nhÆ° cái tên giặc tai to LÆ°u Bị váºy. Văn võ chả thấy có bản lÄ©nh gì đặc biệt, song Ä‘á»u có kÄ© năng nhÆ° nhau, bất kể là quan văn tÆ°á»›ng võ lợi hại tá»›i đâu, vẫn cứ bị gạt cho ngoan ngoãn nghe theo, ai nấy Ä‘á»u hết mình phục vụ.
Thá»i đó "Tam quốc bình thoại(1)" và "Tam quốc chà thông tục diá»…n nghÄ©a(2)" sá»›m đã được lÆ°u truyá»n rá»™ng rãi, ÄÆ°á»ng Nhất Tiên nghe riết nên quen. Nà ng trừng mắt hạnh, tiếp tục cáu trách DÆ°Æ¡ng Lăng:
- Hừ, uổng cho em còn lo lắng, lo lắng má»™t khi vị Liên Nhi phu nhân nà y đến rồi, cuá»™c sống sau nà y của biểu ca sẽ gian nan vất vả. Cái đồ giặc tai to gian trá nhÆ° quá»· nhà anh, thứ gì cÅ©ng Ä‘á»u không biết, chỉ biết là m cho ngÆ°á»i ta sợ thiên hạ chÆ°a đủ loạn mà thôi!
Äoạn nà ng chắp hai tay ra sau lÆ°ng, vùng vằng bá» Ä‘i. Biểu cảm hồn nhiên và đáng yêu của ÄÆ°á»ng Nhất Tiên khiến DÆ°Æ¡ng Lăng bò lăn ra cÆ°á»i.
Tà i sản của Lôi Äế
Äã có 3 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của Lôi Äế
Từ khóa được google tìm thấy
*********** , 4vn nguoc ve thoi minh , àäàìàñ , áàëëîâ , áàëòèéñêèé , àâòîçàï÷àñòè , àâòîìèð , åâðîñïîðò , âèäåî , áèàòëîí , àêöèÿ , àíãëèéñêèé , äîìàøíèé , ãîòèêà , áîóëèíã , àóäèîêíèãè , äóøåâûå , áüÿíêà , đóa nhan tam vệ , çàäàíèÿ , çàùèòå , çíàêîìñòâ , doc nguoc ve thoi minh , êàäåòñòâî , ëàçàðåâ , êàìèí , êèòàéñêèé , êîìïüþòåð , êîðáèíà , èðêóòñê , îäåæäû , íàòàëè , ïåðååçä , ïåðåâîäîâ , ìåðëåí , ïèäîðû , ïîãîäà , ïîòòåð , ìóðàò , ïðèêîë , lac ve thoi minh , ñåêñà , ñàéòîâ , ngouc ve thoi minh 4vn , ngucoc ve thoi minh4vn , nguoc ve minh chieu 208 , nguoc ve thoi duong , nguoc ve thoi minh , nguoc ve thoi minh 104 , nguoc ve thoi minh 4eu , nguoc ve thoi minh 4vn , nguoc ve thoi minh 4vn\ , nguoc ve thoi minh full , nguoc ve thoi minh- 4vn , nguoc ve trieu minh 4vn , nguoc-ve-thoi-minh 4vn , nguocvethoiminh , nguyệt quan , nguyệt quan) , nguyet quan chuong 125 , ñîâåòñêèé , ñïåöîäåæäà , ñïîðò , ñïîðòèâíûå , ñïðàâî÷íèê , nuoc ve thoi minh 4vn , òåàòð , òåëåôîííûé , òàíöû , õðåíîâûé , òðåòüÿêîâñêàÿ , pham nhan tu tien , quan trà sữa ngược , ran khong lo , sat than , tac gia nguyet quan , tac gia nguyet sinh , trở vá» thá»i minh , trinh ngon khanh 4vn , tro ve thoi minh , vu dong can khon , ýðîòèêà , ðåôåðàòè , ðîëèêè