Cổ Đạo Kinh Phong - TG : Cổ Đạo Kinh Hồng - Q28 C621

[Vô Tình]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 12: Thượng Quan Y Tử

Chương 270: Tái thứ kỳ cảnh

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: htph
Biên dịch: mts86vt
Nguồn: TTV

Ngày hôm sau, thôn dân thấy Sở Phong đã chết lại có thể sống lại thì vừa mừng vừa sợ, đối với hai người càng thêm tôn kính như thần linh, đám đông vây lại mồm năm miệng mười:
-Ai nha! Công tử không có việc gì thì tốt rồi, chúng ta còn tưởng rằng công tử đã chết thật rồi chứ! Mấy ngày công tử hôn mê, Thượng Quan đại phu mắt không chợp lấy một chút, miệng không nói lấy một lời, đến cơm cũng không ăn lấy một miếng!

-Thượng Quan đại phu cũng đã mấy lần thầm rơi lệ vì công tử, chúng ta đều nhìn thấy!

-Đúng vậy, công tử xem mấy ngày nay Thượng Quan đại phu đã gầy đi nhiều rồi!

Sở Phong nhìn về nhìn phía Lan Đình, Lan Đình im lặng không lên tiếng, Sở Phong cười với mọi người:
-Mọi người không cần lo lắng, là do Thượng Quan đại phu biết có người muốn hại ta, vì thế mới cố ý làm cho ta hôn mê mấy ngày để tránh việc bị kẻ xấu hãm hại, sau đó lại cứu ta tỉnh lại!

Chợt có người nói:
-Ta mấy hôm nay vẫn thấy quái lạ, y thuật Thượng Quan đại phu cao minh như vậy, làm sao có thể tính sai được, hoá ra nguyên nhân là như thế!

Lại có người nói:
-Dù sao thì Thượng Quan đại phu cũng là diệu thủ hồi xuân, có thuật khởi tử hồi sinh!

Mọi người mỗi người một câu, nhưng tất cả cũng chỉ nói về Lan Đình là Hoa Đà tái thế, Biển Thước chuyển sinh gì gì đó, tất nhiên Sở Phong ở bên cạnh càng thêu hoa dệt gấm, Lan Đình không khỏi trừng mắt liếc Sở Phong, Sở Phong không sợ cũng nhìn lại, vẻ mặt còn thêm đắc ý.

Trong thôn dân người vui mừng nhất chính là tiểu muội, vừa nghe thấy Sở Phong không hề hấn gì thì vừa chạy tới vừa gọi to "Đại ca ca", nhào vào lòng Sở Phong mà khóc "Oa oa".

Sở Phong vừa an ủi vừa nói:
-Tiểu muội đừng khóc, đại ca ca còn muốn làm thêm nhiều đồ chơi cho Tiểu muội chơi nữa mà!

-Nhưng mà đại ca ca sắp đi rồi!
Tiểu muội lưu luyến không rời kéo kéo áo Sở Phong.

Sở Phong bất giác nhìn sang phía Lan Đình, Lan Đình vuốt tóc tiểu muội nói:
-Tiểu muội yên tâm, tỷ và đại ca ca sau này còn trở lại thăm muội.
Sở Phong nghe thế liền nói:
-Đúng! Lan tỷ tỷ của muội một lời nói đáng giá nghìn vàng, cô ấy nói sau này sẽ cùng ta trở lại thăm muội thì nhất định là sẽ cùng ta trở lại thăm muội, có đúng hay không Lan tỷ tỷ?

Lan Đình đành gật đầu đáp ứng, nhưng Tiểu muội lại chưa hiểu rõ lắm, nó hỏi:
-Đại ca ca, một lời nói đáng giá nghìn vàng là thế nào?

Sở Phong ngẩn ra, nói quanh co:
-Nghĩa là một câu nói của Lan tỷ tỷ có giá trị một nghìn lượng vàng, có đúng thế không Lan tỷ tỷ?
Sở Phong lại nhìn sang phía Lan Đình, Lan Đình bất đắc dĩ lại phải gật đầu.

Thôn dân biết hai người phải đi, liền đưa tiễn tới tận ngoài thôn mới chịu từ biệt, Lan Đình đang muốn đưa tay cầm cái hòm thuốc thì Sở Phong đã vội vàng đoạt lấy, cười hì hì nói:
-Những việc nặng nhọc thế này cứ để cho tại hạ đi!

Lan Đình cũng không từ chối:
-Vậy làm phiền công tử rồi!

Sở Phong mang theo cái hòm thuốc, vừa đi vừa hỏi:
-Cô nương, sau này chúng ta có thật là sẽ trở lại thăm Tiểu muội không vậy?

Lan Đình nhìn hắn rồi nói:
-Một câu nói của ta cũng không giá trị tới một nghìn lượng vàng!

Sở Phong ngượng ngùng nói:
-Ta cũng chỉ nói chơi với Tiểu muội thôi mà. Cô nói sẽ trở lại thăm Tiểu muội, sẽ không phải lừa nó đấy chứ?

Lan Đình nói:
-Ta đồng ý trở lại thăm nó thì sẽ trở lại thăm nó!

Sở Phong chen ngang:
-Không phải cô, mà là ta và cô!

Lan Đình nói:
-Công tử có thể đi cùng đương nhiên là tốt, Tiểu muội rất thích những đồ chơi nhỏ do công tử làm!

Sở Phong nói:
-Cô nương yên tâm, ta nhất định sẽ cùng cô nương trở lại!

Lan Đình đột nhiên nói:
-Thực ra công tử không cần gọi ta là cô nương cho xa cách như vậy!

-Vậy... gọi là Thượng Quan cô nương đi!

-Như thế có khác gì?

-Vậy ta gọi cô nương như thế nào?

Lan Đình hơi trầm ngâm, nói:
-Công tử gọi ta là Y Tử đi!

Sở Phong không khỏi cười nói:
-Cô là Y Tử, ta là công tử, như vậy chẳng lẽ không phải là một đôi sao?

Lan Đình không lên tiếng, Sở Phong lại nói:
-Y Tử cô nương, chúng ta nhập Thục như thế nào?

-Chúng ta tới Trường An trước, sau đó mới chọn đường nhập Thục!

-Hi hi, vừa hay ý ta cũng như thế, đây không phải gọi là rất ăn ý với nhau sao?

Ngay lúc Sở Phong cùng Lan Đình rời thôn để nhập Thục, Thiên Cơ Phong lại cảnh báo lần nữa:
"Tam tinh hiện Thục, âm dương tích huyết!"

***

Trên Kim Đỉnh tại núi Nga Mi, thất tử đang luyện kiếm thì Vô Trần bất chợt xuất hiện, thất tử vội vã khom người nói:
-Sư phụ!

Vô Trần gật đầu hỏi:
-Diệu Ngọc đâu?

Diệu Tâm nói:
-Diệu Ngọc sư tỷ đang ở Xá Thân Nhai khổ luyện Thiền Mộc quyết, đệ tử sẽ lập tức đi gọi sư tỷ tới!

-Không cần! Diệu Tâm, mấy ngày gần đây dưới chân núi đột nhiên có không ít nhân vật thần bí qua lại, ngươi hãy xuống núi âm thầm điều tra thử xem, nếu có phát hiện điều gì thì không được manh động, phải lập tức quay về bẩm báo cho ta!

-Vâng!

Sau khi Vô Trần rời đi, mấy cô nàng còn lại lập tức vây đến, Diệu Châu trêu ghẹo:
-Diệu Tâm, sau khi mi xuống núi, cần phải hỏi thăm kỹ một chút xem có đúng Sở công tử của mi thật sự là đã chết hay chưa đó?

Diệu Tâm lập tức đỏ mặt, giận dữ quát:
-Diệu Châu, mi mà còn nói xằng bậy thì cẩn thận ta khâu miệng mi lại!

Diệu Châu lại nói:
-Diệu Tâm, mi cần phải đem theo trường sam kia xuống núi, ngộ nhỡ Sở công tử chưa chết mà mi lại gặp hắn, thì hãy tự tay mặc cho hắn!

Mấy nàng kia nghe vậy cười rộ lên, mặt Diệu Tâm càng thêm đỏ.

Vô Trần lại lên phía sau núi, đi tới trước Tịnh Diệt, khom người nói:
-Sư tôn!

Tịnh Diệt hơi gật đầu, Vô Trần nói:
-Sư tôn, Thiên Cơ Phong lại cảnh báo lần nữa!

-A!

-Tam tinh hiện thục, âm dương tích huyết!

-Tam tinh hiện Thục? Tam tinh, chẳng lẽ là chỉ...

-Có phải sư tôn biết nó ám chỉ điều gì?

Tịnh Diệt chậm rãi mở mắt ra, hơi gật đầu.

***

Tại Ma Thần Tông, Lãnh Mộc Nhất Tôn nói với Phi Ưng:
-Tứ đại trưởng lão nói là lúc Sở Phong cùng bọn họ đang giao chiến thì hắn đột nhiên phát cuồng mà chết, chuyện gì đã xảy ra?

Phi Ưng nói:
-Thuộc hạ cũng không rõ lắm, nhưng quả thực là như thế, lúc đó thuộc hạ cũng tận mắt nhìn thấy.

-Ngươi khẳng định Sở Phong đã tắt thở?

-Thuộc hạ khẳng định, thuộc hạ đã tự mình kiểm tra Sở Phong, quả thực là đã không còn hơi thở, ngay cả Thượng Quan Y Tử cũng nói rằng y đã tắt thở!

Lãnh Mộc Nhất Tôn nói:
-Nếu như Sở Phong đã chết, chúng ta có thể chuyên tâm đối phó với võ lâm chính đạo rồi!

Phi Ưng nói:
-Tông chủ, vùng Quế Châu cũng đã rơi vào tay chúng ta.

Lãnh Mộc Nhất Tôn gật đầu, nói:
-Tốt!

-Hiện giờ phần lớn các bang phái trong giang hồ đã quy phục chúng ta, mục tiêu tiếp theo của chúng ta giờ có phải là cửu đại môn phái?!

Lãnh Mộc Nhất Tôn nói:
-Cửu đại môn phái tồn tại đã lâu, không dễ đối phó!

-Hay là chúng ta đối phó với tứ đại gia tộc ở Giang Nam trước?

-Tuy rằng tứ đại gia tộc luôn luôn tranh đấu gay gắt, nhưng một khi có chung kẻ thù bên ngoài thì chắc chắn sẽ đoàn kết nhất trí, chúng ta không thể nóng vội.

-Vậy tông chủ định...

-Trước tiên xử lý cứ cho xong hai môn phái đã!

-Hai môn phái?
Phi Ưng nghi hoặc nói:
-Trong chốn giang hồ này ngoại trừ Thục trung Đường môn là khả dĩ có thể so với tứ đại gia tộc, chẳng lẽ vẫn còn có một môn phái khác sao?

Lãnh Mộc Nhất Tôn mỉm cười:
-Ngươi sẽ được biết nhanh thôi!

-Vậy bước tiếp theo của tông chủ là...

-Nhập Thục!

----------oOo----------

-Hết Quyển 12-

[Vô Tình]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 13 : Thiên Lý Nhập Thục

Chương 271 : Thiết Tí Cuồng Thủ

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Nguồn: TTV

Tại một sơn động ở Trượng Nhân phong trên núi Thanh Thành, một thân ảnh lướt ra ngoài, hai mắt tỏa ra tinh quang bốn phía, vẻ mặt kiêu căng, là Thanh Bình Quân, y giơ lên tay phải, ngón cái chậm rãi cụp vào lòng bàn tay, bàn tay bỗng nổi lên một tầng thanh quang, tiếp theo chém một nhát về bên cạnh, "Bá!" một khối nham thạch vậy mà thoáng cái bị chưởng phong của y chém làm đôi!

Xem ra tay phải của y không chỉ không bị phế bỏ, hơn nữa công lực đã lại càng tiến thêm một tầng

-Ha ha ha ha! Thiên Ma Nữ! Ta sẽ nhớ kỹ mái tóc đó của ngươi!
Nói rồi bàn tay vạch một cái, "Cheng" xuất ra một đạo thanh phong chém lên tảng đá, lưu lại một vết cắt thật sâu.

Hắn cười đến điên cuồng, tiếng cười bỗng khựng lại rồi chậm rãi xoay người đối mặt với sơn động, hơi khom người nói:
-Đa tạ sư trượng xuất thủ thi cứu!

-Bình Quân, ngươi hãy tự mà lo lấy thân!

-Đệ tử biết! Sư trượng, đệ tử ở trong động đã nhiều ngày, cha nhất định sẽ rất lo lắng, đệ tử đi thỉnh an cha trước đây!

Thanh Bình Quân thân hình lóe lên rồi rời khỏi sơn động, mà từ sơn động khẽ truyền ra một tiếng thở dài.

Thanh Bình Quân cũng không có đi Thượng Thanh Cung tìm phụ thân y mà trực tiếp hạ sơn, đi thẳng tới một sơn cốc, trong sơn cốc có một căn nhà, có một đôi phu phụ tiều phu đang ở đó.

Thanh Bình Quân trực tiếp đi vào trong nhà, vợ của tiều phu là một phụ nhân trung niên, đang nấu cơm thì chợt thấy một vị công tử ăn mặc gọn gàng, thần thái kiêu ngạo đi vào, ngẩn người hỏi:
-Công tử, ngươi. . .

Gian nhà bài biện vô cùng đơn sơ, ở giữa có một cái bàn cũ, Thanh Bình Quân chậm rãi ngồi ở bên cạnh bàn, nói :
-Hắn đi lấy củi rồi hả?

Phụ nhân ngẩn ra, nói :
-Chồng nhà ta sáng nay đã lên núi lấy củi chưa về, công tử. . .

-Không sao, ta đợi hắn!

Lúc này, một đứa bé khoảng 8, 9 tuổi đi ra, vừa thấy Thanh Bình Quân nó hơi kinh ngạc, Thanh Bình Quân nhìn đứa bé, khẽ lộ ra dáng cười nói:
-Cậu nhỏ, cậu tên gì?

Y mặc dù mặt đầy nét cười, giọng điệu cũng rất dịu dàng, nhưng xúc giác trời sinh lập tức khiến cho đứa bé kia cảm thấy một tia sợ hãi, kinh hoảng trốn ở phía sau phụ nhân.

Thanh Bình Quân thấy đứa bé lại sợ mình thì có phần mất hứng, trên mặt thu lại dáng cười, phất ống tay áo một cái, cuốn lấy một thanh đao bổ củi ở bên tường từ từ xem xét.

Phụ nhân sợ quá liền ôm lấy đứa con, hoảng hốt bất an nhìn Thanh Bình Quân, đúng lúc này bên ngoài vang lên tiếng bước chân, tiếp theo là một thanh âm ồm ồm:
-Nương tử! Ta đã trở về!

-Thiết đại ca!
Phụ nhân kinh hỉ đáp lại một câu.

Một tiều phu xuất hiện ở ngoài cửa, đội nón tre, sau lưng là hai bó củi to.

"Bịch bịch" Hắn thả hai bó củi xuống cạnh cửa, nói:
-Nương tử, cơm nấu xong chưa?

Vừa nói vừa đi vào nhà, vừa vào cửa lập tức thấy Thanh Bình Quân thì liền khựng người lại, ngạc nhiên nói :
-Là. . . là Thanh công tử sao?
Hắn nhiều năm đốn củi ở gần núi Thanh Thành, tất nhiên là nhận ra vị này là đại công tử phái Thanh Thành.

Thanh Bình Quân vẫn đang ngồi xem thanh đao kia, y chậm rãi ngẩng đầu lên, ngay tại sát na y ngẩng đầu, thanh đao bửa củi trong tay đột nhiên phi ra đâm thẳng tới ngực tiều phu. Oa! Lần này thực sự là đột nhiên, tiều phu căn bản không cách nào né tránh, buộc lòng giơ tay phải lên ngăn cản, "Keng" thanh đao chém vào trên cánh tay hắn, vậy mà lại tóe ra mấy đốm lửa nhỏ.

Phụ nhân và đứa bé cả kinh "A!" la lên một tiếng, hoảng sợ nhắm hai mắt lại.

"Leng keng!" Thanh đao bị chấn rơi xuống một bên, lưỡi đao thô dày đã thiếu mất một mảnh, mà cánh tay tiều phu lại vẹn toàn không tổn hao gì. Phụ nhân mở mắt kinh ngạc nhìn tiều phu, hiển nhiên không thể tin được!

Thanh Bình Quân chậm rãi đứng lên, nhìn tiều phu nói:
-Quả nhiên không hổ là Thiết Tí Cuồng Thủ, danh bất hư truyền!

Tiều phu người rung lên, không nói gì.

-Hai cánh tay của Thiết Tí Cuồng Thủ cứng như tinh cương, đao thương bất nhập, hơn mười năm trước đã làm cho người nghe tin đã sợ mất mật, không ít hảo thủ giang hồ cũng đều bị thiết tí của các hạ đập thành thịt vụn, không ngờ được lại ẩn thân tại núi Thanh Thành làm một tiều phu.

Tiều phu chậm rãi tháo nón tre xuống, lộ ra một khuôn mặt đen như sắt:
-Ta đã thoái ẩn giang hồ hơn mười năm, Thanh công tử vì sao phải tìm tới tận cửa?

Thanh Bình Quân từ từ giơ bàn tay lên, nói:
-Không có gì, ta chỉ muốn vì những hảo thủ giang hồ đã chết đi đòi lại một công đạo, thuận tiện thử xem thiết tí của các hạ có thể đỡ được Thanh Phong Chưởng Kiếm của ta hay không thôi!

Tiều phu mặt hơi biến sắc, nói :
-Thanh công tử, ân oán giang hồ, sinh tử mỗi người đều do thiên mệnh an bài, sao có thể nói là lấy lại công đạo? Ta quy ẩn tại núi Thanh Thành đã hơn mười năm, chỉ muốn làm một gã tiều phu, tự hỏi chưa bao giờ đắc tội qua với quý phái, vì sao Thanh công tử. . .

Thanh Bình Quân không có trả lời, nhưng trên bàn tay dựng đứng đã nổi lên một tầng thanh quang, tiều phu lại biến sắc, nói:
-Thanh công tử, có thể để cho vợ con ta rời khỏi đây trước được không?

-Họ không cần rời khỏi đây vì ta sẽ không làm thương tổn họ, ta chỉ muốn thử xem thiết tí của các hạ đến tột cùng cứng đến bao nhiêu thôi!

Thanh Bình Quân chậm rãi đi qua bên người tiều phu, đi ra ngoài nhà rồi dừng lại, cũng không nhìn bên này đến một cái.

Tiều phu nói với phụ nhân:
-Nương tử không được ra khỏi nhà, hãy coi chừng thiết nhi!

-Cha!
Đứa bé gọi một tiếng, tiều phu nhìn nó một cái rồi chậm rãi khép cửa lại, đi tới đối diện với Thanh Bình Quân, nói:
-Từ lâu đã nghe Thanh Phong Chưởng Kiếm của phái Thanh Thành không gì không phá nổi, hôm nay Thiết Tí Cuồng Thủ ta sẽ lĩnh giáo một phen!

-Ngươi rất nhanh sẽ nhìn thấy, ra tay đi!

Tay phải tiều phu nắm lấy vạt áo trước ngực xé phăng ra phía ngoài, "Xoạt" xé đi bộ y sam liền lộ ra một thân da thịt đen như sắt, nhất là hai cánh tay đen quả thực như tinh cương đúc thành.

-Hảo một đôi thiết tí!
Thanh Bình Quân thản nhiên nói một câu

Tiều phu không nói gì, một quyền đập thẳng ngực Thanh Bình Quân. Hắn được xưng là Thiết Tí Cuồng Thủ thì công phu hai tay tất nhiên là rất cao, một quyền này quả thực có thế như khai sơn liệt địa.

Thanh Bình Quân cũng không ngạnh tiếp, hơi nghiêng người, thiết quyền liền sạt qua ngực, tiều phu không thu thiết quyền sau đó quét ngang một cái, như thiết côn quét tới ngực Thanh Bình Quân, Thanh Bình Quân thân hình lóe lên, thiết quyền liền quét lên một gốc cây đại thụ ở bên cạnh, "Ầm!" cả thân cây bị gãy ngang, quả nhiên là lực cánh tay kinh người. Tiều phu tiến lên, hai cánh tay đồng thời đan xen quét về phía Thanh Bình Quân, Thanh Bình Quân nghiêng người vụt đi, xuyên qua giữa hai thiết tí. Tiều phu lại tiến lên, hai thiết tí múa lên như chong chóng, những nơi đi qua cát đá bắn lên tung tóe. Thanh Bình Quân chỉ không ngừng né tránh, hai thiết tí của tiều phu căn bản chạm không tới được quần áo của y, tiều phu đột nhiên hét lớn một tiếng, hai thiết tí chợt nổi lên một tầng hắc quang, càng thêm cứng rắn như sắt, thân hình xoay chuyển liên tục, hai thiết tí như hai thiết côn to chắc quét thẳng tới Thanh Bình Quân.

Hai mắt Thanh Bình Quân hiện lên một tia cười nhạt, y chính là chờ giờ khắc này. Y đột nhiên vội vàng thối lui hai bước, hữu chưởng vạch ra một đạo chưởng phong, tiều phu nghiêng người thoát được, thiết tí tiếp tục quét về phía Thanh Bình Quân, Thanh Bình Quân lại vạch ra một đạo chưởng phong quét tới, tiều phu lại nghiêng người tránh đi, "Xoát xoát!" Thanh Bình Quân bỗng chốc vạch ra hai đạo chưởng phong quét ngang tới, tiều phu nhảy lên, hai đạo chưởng phong quét qua dưới chân hắn, hắn mới vừa hạ xuống đất, mấy đạo chưởng phong của Thanh Bình Quân đã liên tiếp cắt tới, tiều phu buộc lòng giơ song chưởng về phía trước ngăn cản, "Boong boong boong boong!" vài tiếng, đôi thiết tí như sắt thép vậy mà bị chém ra mấy vết máu, tơ máu văng khắp nơi.

Tiều phu đang muốn lui lại thì Thanh Bình Quân đã lăng không bay lên, hữu chưởng lóe ra thanh phong sắc bén chém thẳng xuống, tiều phu hét lớn một tiếng, thiết tí lượn lờ tầng tầng hắc quang giơ lên ngăn cản!

"Ca!"

Cánh tay phải của tiều phu vậy mà đã bị Thanh Bình Quân chém đứt!

-Thiết đại ca!

-Cha!

Phụ nhân và đứa bé từ trong nhà lao ra ngoài, thoáng cái nhào vào người tiều phu.

Thanh Bình Quân chậm rãi giơ bàn tay lên, lạnh lùng nhìn tiều phu, tiều phu dùng cánh tay trái còn lại ôm chặt lấy vợ và con, mồ hôi hột như hạt đậu chảy ra từ trên trán, nới cánh tay phải bị đứt không ngừng chảy ra máu tươi, đau nhức là tất nhiên, nhưng hắn không có rên nửa tiếng, chỉ nhìn Thanh Bình Quân.

-Ngươi không dự định xin ta tha cho ngươi một con đường sống sao?
Bàn tay phải của Thanh Bình Quân lóe lên từng đợt thanh quang, thản nhiên hỏi.

Ánh mắt tiều phu đảo qua phụ nhân và đứa bé, đột nhiên quỳ xuống đất, một tay chống đất, cố nhẫn nhịn nói:
-Xin Thanh công tử buông tha cho tiểu nhân, tiểu nhân vô cùng cảm kích!

-Ha ha ha ha! Nghe đồn hơn mười năm trước Thiết Tí Cuồng Thủ chính là một người rắn rỏi kiên cường, thì ra cũng chỉ như vậy! Ha ha ha ha!
Thanh Bình Quân thu tay về, cười lớn tiếng rồi xoay người rời khỏi.

-Thiết đại ca!

-Cha!

Cha và đứa bé đã rơi lệ đầy mặt, khóc không thành tiếng.

Tiều phu đứng lên, gắng gượng cười nói:
-Nương tử, Thiết nhi, ta không sao! Mau khẩn trương thu dọn đồ đạc, chúng ta phải rời khỏi nơi này!

Thanh Bình Quân trở lên núi, trực tiếp đi tới Thượng Thanh Cung, phụ thân hắn Thanh Nam Thiên đang ở bên trong.

-Cha!
Thanh Bình Quân gọi một tiếng.

Thanh Nam Thiên cả người rung lên, xoay người lại, kinh hỉ nói:
-Bình quân, con không có việc gì chứ?

Thanh Bình Quân đắc ý vung tay phải, nói:
-Cha! Con không có việc gì, hơn nữa Thanh Phong Chưởng Kiếm lại tiến thêm một tầng, vừa rồi con đã một chưởng chém xuống cánh tay phải của Thiết Tí Cuồng Thủ!

Thanh Nam Thiên ngẩn ra, nói:
-Vì sao con phải chém cánh tay của hắn xuống?

-Hơn mười năm trước hắn giết người vô số, con chẳng qua là vì võ lâm trừ khử đi một mối hại thôi!

-Nhưng mà hắn đã ẩn thân dưới chân núi, hơn mười năm chưa hỏi tới chuyện của giang hồ. . .

-Suy cho cùng hắn đã từng làm nhiều việc ác, con chẳng qua là đòi một công đạo cho những người đã chết!

Thanh Nam Thiên không lên tiếng.

-Cha, làm sao vậy?

Thanh Nam Thiên nói :
-Thiên Cơ Phong lại cảnh báo lần nữa!

-Hả? Nó nói gì?

-Tam tinh hiện thục, âm dương tích huyết!

Thanh Nam Thiên lắc đầu, nói :
-Nghe nói Thanh Hư đạo trưởng và Hoằng Trúc phương trượng cũng đã mang theo đệ tử chuẩn bị nhập Thục!

Thanh Bình Quân nói :
-Bọn họ nhập Thục, chỉ sợ là đã biết chút nội tình rồi?

Thanh Nam Thiên không lên tiếng.

-Cha, hay là cho con xuống núi một chút, thăm dò xem thế nào?

Thanh Nam Thiên gật đầu nói:
-Cũng được! Tuy nhiên nếu con gặp phải đệ tử Nga Mi thì chớ có mà ngạo mạn, Nga Mi không giống như Hoa Sơn!

-Cha! Con tự có chừng mực!

----------oOo----------

[Vô Tình]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 13 : Thiên Lý Nhập Thục

Chương 272 : Dạy dỗ ác bá

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Nguồn: TTV

Lại nói Sở Phong và Lan Đình ngày đi đêm nghỉ, không tới một ngày đã tới Trường An. Trường An, đó chính là Tây An hiện giờ, là cổ thành vô cùng phồn hoa nổi danh với lịch sử lâu đời. Hai bên đường cửa hiệu san sát, có phố hàng trà, phố hàng thịt, tửu quán, hiệu cầm đồ, tác phường, cửa hiệu tơ lụa, cửa hàng trang sức, tiệm hương liệu...Hàng rong hai bên vỉa hè thì có người bán dao kéo, có người bán nước trà, có người bán đèn lồng, có người bán hàng đan bằng tre trúc, có người bán dầu, có người bán rượu, có người đoán số, có mãi võ, có người đang gánh hàng, có người đang đẩy xe, muôn hình muôn vẻ, tất cả hợp lại tạo nên một khung cảnh náo nhiệt, nhộn nhịp khác thường.

Theo lệ cũ, mỗi lần Lan Đình tới một thị trấn thì lúc nào cũng chẩn trị các loại nghi nan bệnh chứng cho bách tính địa phương, nếu như là quan to phú thương tới cầu chẩn, tiền khám bệnh sẽ rất cao, nếu như là bách tính thông thường đến xem bệnh thì không chỉ không thu tiền còn sẽ tặng bạc tặng thuốc. Chỉ cần vừa dựng lên chiêu bài Thượng Quan Y Tử, liền lập tức người xếp hàng dài đến chờ khám bệnh.

Hai người đi tới một con đường lớn thì Lan Đình dừng lại đó, Sở Phong tất nhiên là hiểu ngay, lập tức mượn một cái bàn, Lan Đình đoan trang đi tới trước bàn và đặt xuống hòm thuốc, Sở Phong đang muốn bày ra lá cờ "Thượng Quan Y Tử" thì chợt có ba tên hán tử bộ dạng hung thần ác sát dọc theo đường đi tới, vừa đi vừa lớn tiếng la hét với mấy người bán hàng rong ở hai bên đường, những người bán hàng rong hiển nhiên rất sợ hãi ba tên này, những tiếng rao hàng, ra giá, trả giá cũng thoáng cái im lặng.

Ba tên kia đi tới một chỗ bán đồ bằng ngọc, vỗ bàn quát lên:
-Kim gia chúng ta hôm nay mở đại thọ, ngươi biết điều một chút!
Người bán đồ ngọc vội vàng móc ra một thỏi bạc cung kính đưa cho tên hán tử, cười bồi nói:
-Tiểu nhân hiểu mà, đây là tiền biếu của tiểu nhân!

Hán tử thảy thảy miếng bạc lên, "Ừh" một tiếng, tiện tay cầm lấy một cái vòng tay ngọc màu lục, nói:
-Kim gia thích vòng tay lục ngọc này, cái vòng tay bạch ngọc lần trước kia bị rơi vỡ rồi!

-Vâng! Vâng! Kim gia thích thì cứ lấy!
Người bán đồ ngọc vẻ mặt cười bồi nói, ba tên ác hán vô cùng thoả mãn lại đi tới chỗ bán bánh rán bên cạnh, trừng mắt nói :
-Kim gia chúng ta hôm nay mở đại thọ, biết điều một chút!

Người bán bánh rán vội cười bồi nói:
-Ba vị đại gia, tiểu nhân hôm nay chưa có mở hàng. . .

"Rầm!"

Một tên ác hán trong số đó vỗ mạnh một cái lên mặt bàn đang đặt một chồng bánh rán, cái vỉ hấp đặt trên cao nhất tức thì bị chấn rơi xuống đất, người bán bánh rán sợ quá vội vàng móc ra một thỏi bạc, hai tay đưa cho tên ác hán nói :
-Đại gia, tiểu nhân cũng chỉ có nhiêu đây thôi!

Hán tử kia một tay đoạt lấy, thảy thảy lên rồi hung dữ nói:
-Chậm thêm nửa khắc nữa thì coi chừng đuổi ngươi ra khỏi con đường này!

-Vâng! Vâng! Lần sau tiểu nhân không dám nữa!

Mỗi tên ác hán cầm lấy một vỉ bánh rán, vừa ăn vừa dọc theo đường phố đi thu "Tiền biếu", chỗ nào mà hơi chậm một tí thì bị phá hàng phá quán, thậm chí còn tay đấm chân đá, chúng đi tới một chỗ mãi võ, mãi võ chính là hai cha con, tiểu cô nương khoảng 13, 14 tuổi, cũng có vài phần xinh đẹp, hai người cũng có chút bản lĩnh nên hấp dẫn không ít người đến vây xem, song vừa thấy ba tên ác hán kia đi tới, lập tức giải tán đi hết không còn ai.

-Mãi võ! Kim gia chúng ta hôm nay mở đại thọ!
Ác hán theo thường lệ quát một câu.

Tiểu cô nương mang theo giọng điệu ngây thơ nói:
-Chúng ta không quen biết Kim gia, chúng ta không đi!
Nó lại tưởng là bọn chúng tới mời hai người đi chúc thọ.

Ba tên ác hán cười ha ha, một tên trong đó chợt vươn tay ra vuốt cằm của tiểu cô nương nói:
-Trông cũng xinh xắn đấy, chi bằng theo chúng ta trở về làm tiểu thiếp thứ mười lăm của Kim gia. . .

Cha của tiểu cô nương vội kéo nó lại ôm vào trong lòng, đem cái khay trên mặt đất đưa cho ba tên hán tử nói:
-Ba vị đại gia, tiểu nhân cũng chỉ có nhiêu đây, xin đại gia nhận cho!

Trong khay chỉ lác đác hơn mười đồng tiền, ba tên cũng lấy hết không chừa lại một đồng, sau đó cũng biết là có thúc ép mấy cũng không vét thêm được cắc nào mới quay về tiểu cô nương kia cười vài tiếng tục tĩu, tiểu cô nương sợ quá vội vàng chôn đầu vào trong lòng cha mình.

Ba tên hán tử cười rồi bỏ đi, tiểu cô nương nhỏ giọng hỏi cha:
-Cha đưa hết tiền cho chúng rồi, vậy đêm nay chúng ta ngủ ở đâu?

Cha nó vỗ về mái tóc của nó rồi nói:
-Đừng sợ, cha sẽ nghĩ biện pháp mà!

Ba tên ác hán một đường đi tới cái bàn chỗ Lan Đình, Sở Phong đang chờ bọn chúng đi tới, hắn sớm đã phẫn nộ đến cực điểm rồi.

"Rầm!"

Ba tên ác hán vẫn vỗ một cái vào bàn như trước, quát lên:
-Kim gia chúng ta hôm nay mở đại thọ, biết điều một chút!

Sở Phong cố nén lửa giận, cố ý nói :
-Nếu như vậy, ngày mai chúng ta mới xem bệnh tiếp.

Ba tên hán tử trừng mắt:
-Ngày mai Kim phu nhân chúng ta mở đại thọ!

-Vậy ngày kia chúng ta mới xem bệnh tiếp!

-Hừ! Ngày kia thì Kim lão thái chúng ta mở đại thọ!

-Ồh! Kim gia các ngươi chả lẽ một năm 365 ngày cũng đều bày đại thọ hay sao!

-Không sai! Kim gia chúng ta chính là một năm 365 ngày cũng đều bày đại thọ! Tiểu tử, thức thời thì ngoan ngoãn giao ra tiền biếu!

Sở Phong lạnh lùng nói :
-Nói cho Kim gia các ngươi hay, lát nữa ta sẽ tự mình tặng phần đại lễ cho hắn!

-Cái gì? Tiểu tử, là gan mọc lông rồi đúng không?

Ba tên hán tử mắt lộ ra hung quang nhìn Sở Phong chằm chằm, Lan Đình ngồi ngay ngắn trước bàn, hơi ngẩng đầu lên, ba tên vừa thấy vẻ hết sức xinh đẹp của Lan Đình, tức thì muốn lòi cả tròng mắt, một tên trong đó trêu đùa:
-Cô nương mỹ mạo như vậy, sao có thể xuất đầu lộ diện được, chi bằng theo chúng ta trở về làm Kim gia. . . Hắc hắc!
Vừa cười dâm vừa muốn đưa tay sờ cằm Lan Đình.

"Binh!" Tay gã mới vừa vươn ra thì cả người đã bị đánh bay ra xa mấy trượng, "Rầm" nặng nề ngã xuống đất, tiếp theo "Rắc rắc rắc" có mấy thanh xương ngực đã bị đánh gãy!

Người xuất thủ đương nhiên là Sở Phong, hắn vốn đã giận không thể nhịn được, tên ác hán kia lại còn dám sờ mó Lan Đình, Sở Phong chưa một chưởng đánh xuyên qua ngực gã, đã là rất lưu thủ rồi.

Tuy nhiên không có người thấy Sở Phong xuất thủ, hình như ngay cả ngón tay của Sở Phong cũng không động đậy chút nào, cho dù hai tên hán tử khác ở bên cạnh ác hán kia cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, song bọn họ cũng đoán được là Sở Phong đã xuất thủ, bởi vì Sở Phong đã hiện ra vẻ tức giận.

Bọn họ còn chưa biết chữ "Chết" viết thế nào, lại còn quát Sở Phong:
-Hảo tiểu tử! Dám ở địa bàn của chúng ta dương oai hả!
Nói rồi đưa tay muốn bắt Sở Phong, "Binh binh!" Hai tên đồng thời bị đánh bay ra ngoài mấy trượng, ngã xuống bên cạnh tên ác hán kia, tiếp theo "Rắc rắc rắc rắc rắc rắc", mấy thanh xương ngực cũng bị đánh gãy!

Sở Phong đã thực sự nổi giận nên ra tay rất tàn nhẫn, đối phó với những kẻ như thế hắn cảm thấy căn bản không nên lưu thủ làm gì. Ba tên kia lúc này mới biết sợ, vội gắng gượng chống người bò dậy, cũng không dám quay đầu lại nhìn một cái, khập khiễng vội vàng đi khỏi.

Lan Đình quay đầu nhìn Sở Phong, đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy Sở Phong ra tay ác độc như vậy, nói:
-Công tử cũng không cần nặng tay như vậy!

-Ai bảo bọn chúng trêu đùa cô nương!

-Ngươi không phải cũng thường xuyên trêu đùa ta sao?

-Sao lại như nhau được! Bởi ta cũng đâu có ác ý gì với cô!

....

----------oOo----------

[Vô Tình]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 13 : Thiên Lý Nhập Thục

Chương 273 : Đạm đạm sầu tự

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Nguồn: TTV

Sau khi Sở Phong đuổi ba tên ác hán đi rồi mới dựng lên lá cờ "Thượng Quan Y Tử" rồi đứng ở phía sau Lan Đình, cao giọng hô:
-A lô! Các vị chú ý, hôm nay là ngày Thượng Quan đại phu lừng lẫy đại danh tới đây xem bệnh cho mọi người, bà con cô bác có nghi nan tạp chứng gì, trị lâu chưa dứt, mau mau tới chẩn trị, Thượng Quan đại phu diệu thủ hồi xuân, thuốc đến bệnh trừ, đồng thời không hề thu tiền, thực sự là hiếm thấy ở đời, ngàn năm khó gặp, mọi người phải tận dụng thời cơ, qua thôn này rồi sẽ không trở lại nữa đâu!

Sở Phong hô xong bèn nhỏ giọng hỏi Lan Đình:
-Sao hả? Lợi hại không?

Lan Đình cười nói:
-Không có lớn tiếng giống như hôm qua!

Sở Phong ngẩn ra:
-Phải không đó! Vậy ta lại lớn tiếng hơn nữa!
Nói xong quả thật gân cổ cao giọng hét lớn, cả con đường cũng bị chấn động.

Lan Đình thật sự vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười. Sở Phong đang hô, chợt có hai tên quan sai trừng mắt đi tới, quát lên:
-Người phương nào dám ồn ào náo động như vậy!

Sở Phong sửng sốt, vội nói:
-Chúng ta ở đây xem bệnh cho mọi người, vừa rồi có lớn tiếng một chút, hai vị quan gia thứ lỗi!

Hai tên quan sai nhìn đánh giá Sở Phong xong rồi nói:
-Xem bệnh? Từ nơi khác tới đúng không?

-Chúng ta là người qua đường thôi!

-Nộp thuế hoa chi chưa?

-Thuế hoa chi?
Sở Phong ngẩn người.

-Huyện thái gia chúng ta quy định, người từ bên ngoài đến muốn bày bán trên đường thì đều phải thu thuế hoa chi!

Sở Phong trừng mắt hỏi:
-Vì sao?

-Không vì sao cả, Huyện thái gia chúng ta định đoạt như thế! Xem bệnh lợi nhuận cao, vậy thì thu hai lượng bạc!

-Cái gì? Hai lượng?

-Đúng! Hai lượng!

-Hai vị quan gia còn không bằng đi ăn cướp đi!

-Cái gì! Ngươi muốn không nộp?
Hai tên quan sai lập tức cầm lấy chuôi đao.

Lan Đình vội nói:
-Bỏ đi Sở công tử, nếu chúng ta trên đường đi qua nơi đây thì tuân theo quy củ nơi đây đi!

-Không được!
Sở Phong cả giận nói:
-Quy định quái quỷ gì của Huyện thái gia các ngươi thì cũng mặc kệ, người ta bày hàng trên phố rao bán mà các ngươi còn thu thế nặng như vậy? Quả thực khốn khiếp!

-Láo xược! Người nào dám ở bên đường quát mắng bản quan!

Một cái kiệu ngừng lại, tiếp theo từ trong đi ra một Huyện thái gia trông cũng có dáng dấp, tai to mặt lớn, bụng béo phệ, vừa nhìn đã biết là hạng người hảo lộ tham tài, phía sau đi theo một sư gia, đầu hoẵng mắt chuột, mặt để vài dúm râu.

Hai tên quan sai vội vàng bước lên phía trước khom người bẩm:
-Đại nhân!

-Ừh!
Huyện thái gia chậm chạp đáp lại một tiếng, bước dáng đi chữ bát tới trước mặt Sở Phong, nheo mắt nhìn Sở Phong nói:
-Là ngươi đang quát mắng bản quan?

Hai tên quan sai bên cạnh vội thưa:
-Đại nhân, điêu dân này không chịu nộp thuế, lại còn nhục mạ đại nhân!

Huyện thái gia trừng hai mắt:
-Láo xược! Bắt cho ta!

-Khốn khiếp!
Sở Phong quát lên:
-Ngươi chính là Huyện thái gia hả? Thực sự là khốn khiếp! Có ác nhân đòi thu 'tiền biếu' ven đường thì các ngươi mặc kệ, chúng ta xem bệnh miễn phí cho bách tính thì các ngươi lại tới thu thuế hoa chi? Cái chức quan của ngươi làm làm như vậy sao? Quả thực là khốn khiếp!

Oa! Dám tại trên đường trước mặt mọi người còn ngay trước mặt mắng mình khốn khiếp, Huyện thái gia quả thực tức giận đến đen cả mặt, luôn miệng quát lên:
-Láo xược! Láo xược! Láo xược! Còn không mau mau bắt cho ta!

Vài tên sai dịch lập tức tiến lên vây bắt Sở Phong, Sở Phong "Cạch" một tiếng, đập một miếng kim bài lên mặt bàn, cười nhạt quát lên:
-Các ngươi có lá gan thì cứ lên đây mà bắt ta!

Mấy tên sai dịch nhất thời bị uy thế của Sở Phong lám cho khiếp sợ, nhìn nhau không dám có hành động, một tên trong đó gan cũng lớn liền cầm lên miếng kim bài đưa cho Huyện thái gia, Huyện thái gia đưa tay tiếp nhận, ngắm nhìn một hồi, có lẽ chưa thấy qua kim bài nên cũng không nhận biết chữ trên kim bài, bèn đưa kim bài cho sư gia bên cạnh nói:
-Sư gia, nhìn đây là cái gì?

Sư gia tiếp nhận, vừa nhìn liền sợ đến mức suýt nữa đánh rơi kim bài xuống đất, "Phịch" hai chân quỳ xuống, run giọng nói:
-Là. . . là kim bài ngự ban!

Huyện thái gia vừa nghe, sợ quá hai chân mềm nhũn, "Phịch" quỳ rạp xuống đất, cả người run lên nói :
-Tiểu nhân. . . không biết đại nhân giá lâm, xin đại nhân thứ tội! Xin đại nhân thứ tội!
Vừa nói vừa "Cộp cộp" dập đầu liên tục.

Mấy tên quan sai cũng hoảng sợ nhất loạt quỳ xuống đất, không ngừng dập đầu tạ tội!

Sở Phong thu hồi kim bài, lạnh lùng nói:
-Bây giờ còn muốn bắt người nữa không?

Huyện thái gia khiếp sợ vội vã dập đầu nói :
-Là tiểu nhân có mắt như mù, cầu xin đại nhân thứ tội! Đại nhân có yêu cầu gì cứ việc phân phó ạ!

-Ngươi cho là sao?

Huyện thái gia vội vã cười bồi nói:
-Tiểu nhân lập tức sai người bày một yến tiệc thượng đẳng tại Thiên Hương lâu để đón gió tẩy trần cho đại nhân, lại. . .

-Khốn khiếp!
Sở Phong hét lớn một tiếng, dọa cho Huyện thái gia lập tức im lặng, cúi đầu không dám nhìn lên trên.

-Ai muốn đi Thiên Hương lâu chứ? Ta muốn ở đây xem bệnh cho bách tính!

-Vâng! Vâng!

-Vậy bây giờ còn muốn thu thuế nữa hay không?

Huyện thái gia vội vàng xua tay lắc đầu nói:
-Không cần! Không cần! Đại nhân cứ nói đùa, tiểu nhân sao dám thu thuế của đại nhân chứ!

-Khốn khiếp! Không chỉ ta, từ nay về sau không được thu bất luận khoản thuế nào của người từ bên ngoài đến bán hàng nữa!

-Vâng! Vâng! Tiểu nhân lập tức huỷ bỏ khoản thuế này ạ!

-Còn có! Ngươi lập tức phái người bắt giữ bỏ tù tên Kim gia, không có lệnh của ta thì không cho phép thả ra!

Huyện thái gia sửng sốt, nói :
-Kim gia. . . đại nhân, ở đây. . . không có Kim gia. . .

-Khốn khiếp!
Sở Phong cả giận nói:
-Ta tận mắt thấy có người nói là Kim gia bày đại thọ, dọc đường ép buộc thu 'tiền biếu', ngươi còn dám nói không có Kim gia hả?

Huyện thái gia vội nói:
-Đại nhân có điều không biết chứ, ở đây quả thực không có Kim gia nào cả, đó là do mấy tên ác bá lưu manh ở trong vùng tập hợp lại nhằm bắt nạt thu tiền dân chúng, vì thuận lợi cho việc doạ nạt, cho nên bịa ra cái tên Kim gia!

-Hả? Ngươi đã rõ ràng như thế, vì sao còn để cho bọn chúng ức hiếp thu tiền dân chúng?

Huyện thái gia nhất thời không dám lên tiếng, trán ứa ra mồ hôi lạnh, Sở Phong vừa nhìn dáng vẻ của y thì trong lòng đã biết y thường ngày nhất định thu từ những tên ác bá lưu manh đó không ít chỗ tốt rồi!

Tên sư gia bên cạnh vội chen vào nói:
-Đại nhân, Huyện lão gia đã chuẩn bị phái người truy bắt bọn chúng rồi. . .

Huyện thái gia vội nói:
-Đúng vậy! Đúng vậy! Tiểu nhân đang chuẩn bị phái người truy bắt bọn chúng họ. . .

-Khốn khiếp!
Sở Phong vỗ xuống mặt bàn:
-Ta muốn các ngươi lập tức phái người đi truy bắt bọn chúng, nếu như để thoát một tên thì đem bọn ngươi tiền trảm hậu tấu!

Oa! Huyện thái gia suýt nữa tê liệt ngã xuống đất, ra sức dập đầu nói:
-Vâng! Vâng! Tiểu nhân lập tức phái người đi truy bắt bọn chúng, một tên cũng không để thoát!

-Còn nữa! Những cửa tiệm này cũng không cần phải nộp thuế, nhất loạt miễn hết đi!

-Điều này. . .
Huyện thái gia nhất thời bị khó xử, lại không dám không theo, Sở Phong trừng mắt, Lan Đình vội ngắt lời nói :
-Thuế không cần phải miễn, chỉ phải giảm phân nửa thôi!

Huyện thái gia vội vàng nói:
-Vâng! Vâng! Tiểu nhân lập tức miễn thuế phân nửa cho những cửa hiệu trên đường!

-Cút đi!
Sở Phong hét lớn một tiếng, Huyện thái gia cùng bọn quan sai lập tức sợ chết khiếp, lật đật đi khỏi.

-Chỉ biết khi thiện phạ ác!
Sở Phong khinh rẻ hừ một câu.

Sau đó các bách tính trên đường đồng loạt reo hò, đương nhiên rồi, khỏi cần nộp thuế hoa chi, miễn đi phân nửa thuế ngân, còn không phải chịu những tên ác bá ức hiếp nữa, còn gì mà không hài lòng cho được.

Lan Đình hỏi:
-Kim bài trong tay công tử là vật gì, sao lại chấn nhiếp đến như vậy?

Sở Phong đưa tấm kim bài cho Lan Đình, cười hì hì nói:
-Cô nương xem đi!

Lan Đình tiếp nhận, nhìn thấy một mặt kim bài có khắc hoa văn thiên long, mặt còn lại có khắc một tỉ ấn, khắc lên rõ ràng bốn chữ: "Đông Thổ Chương Võ" mới kinh ngạc nói:
-Là lệnh bài cấm cung! Lại còn là hoàng thượng ngự ban! Công tử làm sao có được nó?

Sở Phong liếc trái liếc phải rồi giả vờ thần bí ghé sát vào bên tai Lan Đình nói:
-Nếu như ta nói cho cô biết, thân phận chân chính của ta là một thị vệ cấm cung! Cô có tin không?

Lan Đình mỉm cười đáp:
-Không tin!

-Vì sao?

-Bởi vì lấy cá tính của công tử hẳn là sẽ không làm quan!

-Ha ha ha ha! Y Tử cô nương thực sự là người quan sát tỉ mỉ!

-Cho dù công tử muốn làm quan thì cũng làm không được!

-Tại sao lại thế?

-Bởi vì công tử không thể hiện được quan uy, bày không được quan giá, sử không được quan cách, nói không được giọng quan!

-Ai nói? Vừa rồi ta không phải thể hiện quan uy đó sao?

Lan Đình nói :
-Cái đó của ngươi không phải là quan uy! Huyện thái gia không phải sợ ngươi mà là sợ kim bài trong tay ngươi!

Sở Phong gãi gãi đầu, nói :
-Cái đó mà còn chưa tính là quan uy sao? Tên Huyện thái gia cũng sợ đến nỗi suýt nữa ngã ra đất mà!

Lan Đình cười nói:
-Ta vẫn chưa thấy có một đại quan nào lại đi vò đầu bứt tai như thế này đâu!
Vừa nói vừa học dáng dấp đưa tay gãi đầu của Sở Phong.

Sở Phong không khỏi bật cười.

-Tiểu thư, đó hình như là lệnh bài của Hàn thị vệ, sao lại trong tay người kia?

-Tiểu Thanh, chúng ta cũng đừng quản làm gì!

Thanh âm hai người rất nhỏ nên người khác nghe không được, tuy nhiên Sở Phong lại nghe được rất rõ ràng, thế nên mới đảo mắt nhìn qua, chỉ thấy một nữ tử, mặc áo khoác lông cáo màu trắng bạc, che mặt bằng lụa mỏng, cũng vừa lúc đó nàng xoay người qua, chỉ có điều trong nháy mắt nàng xoay người, Sở Phong đã thoáng nhìn thấy một vẻ u sầu lờ mờ giữa hai hàng lông mày, vẻ u sầu khiến cho người chán nản, bi thương!

----------oOo----------

[Vô Tình]

Cổ Đạo Kinh Phong

Quyển 13 : Thiên Lý Nhập Thục

Chương 274 : Trên đường nhập Thục

Tác giả: Cổ Đạo Kinh Hồng
Dịch giả: mts86vt
Nguồn: TTV

Sau khi Sở Phong và Lan Đình xem bệnh cho bách tính ở Trường An xong mới tìm quán trọ qua một đêm. Sáng sớm ngày hôm sau, Sở Phong còn đang trong giấc mộng thì mơ hồ nghe được tiếng đập cửa rất nhỏ "Cộc cộc" vang lên, vội vàng bật dậy, biết nhất định là Lan Đình gõ cửa gọi mình thức dậy, mấy ngày nay sáng nào Lan Đình cũng phải gọi hắn thức dậy, hắn cũng thấy xấu hổ.

Sở Phong vội vàng hấp tấp mặc vào trường sam, xỏ lại giày, ai ngờ càng gấp thì đôi giày dường như càng khó xỏ, cuối cùng cũng miễn cưỡng nhét được hai chân vào rồi lật đật chạy ra mở cửa:
-Y Tử cô nương, sáng sớm ta đã dậy rồi!

Lan Đình quả nhiên đứng ngoài cửa, nàng quan sát Sở Phong từ trên xuống dưới, nhịn không được bật cười "Hích hích". Sở Phong cúi đầu, vừa nhìn cũng không chịu đựng bật cười, thì ra mình do hấp tấp nên nhất thời xỏ ngược giày, chân trái thì đeo giày phải, chân phải thì đeo giày trái, thảo nào vừa rồi ra sức mãi mới miễn cưỡng nhét chân vào được.

Sở Phong nhếch nhếch mũi chân lên, cười hỏi:
-Thế nào? Xem có đẹp không hả?

Lan Đình cười nói:
-Đẹp! Tốt nhất công tử cứ xỏ như vậy đi!

Sở Phong vốn đang muốn đổi lại giày vừa nghe như thế thì nói:
-Hì hì, ta cũng đang có ý này, xem ra ta và Y Tử cô nương nhất định còn tâm ý tương thông nữa đấy!

Lan Đình cũng đã quen hắn thường xuyên cợt nhả như vậy, bèn nói:
-Công tử mới vừa thức dậy hả?

Sở Phong ấp úng nói:
-Kỳ thực đã dậy từ sáng sớm rồi, chẳng qua. . . chẳng qua. . .
Hai mắt hắn láo liên:
-Chẳng qua khi xỏ giày này phải loanh quanh một lúc, cho nên khiến cho cô nương phải đợi lâu!

Lan Đình vểnh miệng nói:
-Công tử thường xuyên tự xưng mình là người tập võ mà toàn thấy ham ngủ không, võ lâm cao thủ mà hay ngủ nướng như công tử thật đúng là hiếm thấy!

-Ai nói võ lâm cao thủ thì sẽ không thể ngủ nướng, lão đạo sĩ còn ham ngủ hơn cả ta nữa!

-Lão đạo sĩ?

-Chính là lão đạo sĩ dạy ta võ công!

-A, là sư phụ ngươi hả?

-Không phải, lão không phải là sư phụ ta, sư phụ ta cũng không có dạy ta võ công!

-Là sao?
Lan Đình có phần bị hắn làm cho hồ đồ.

Sở Phong vò đầu nói:
-Sao các ngươi đều nói lão đạo sĩ là sư phụ ta thế, thật là khó hiểu!

-Bởi vì ông ấy dạy ngươi võ công!

-Sư phụ thì nhất định phải dạy võ công sao, thế sư phụ cô có dạy ngươi võ công không?

Lan Đình lắc đầu, Sở Phong cười nói:
-Cô thấy đó, sư phụ cô cũng đâu có dạy cô võ công đâu?

Lan Đình nói:
-Nhưng ông ấy dạy ta y thuật!

-Ai, bỏ đi, dù sao thì sư phụ ta không có dạy ta võ công, mà người dạy ta võ công thì không phải là sư phụ ta!

-Kỳ thực lão đạo sĩ đã dạy ngươi võ công thì coi như là sư phụ ngươi rồi!

Sở Phong liền lắc đầu nói:
-Không phải! Lão ấy không cho ta gọi lão là sư phụ, chỉ có thể gọi là lão đạo sĩ thôi!

Lan Đình bất đắc dĩ nói:
-Bỏ đi, càng nói càng làm cho ta hồ đồ, chúng ta mau ăn chút gì rồi để mà vào Thục!

-Đúng! Phải đi ăn thôi!

Sở Phong bước ra cửa phòng, nhưng suýt nữa bị ngã sấp xuống, hắn vội đưa tay vịn lấy cánh tay Lan Đình, thì ra hắn đã quên mình đang đi giày trái cho nên rất vướng chân. Lan Đình hơi đỏ mặt, nói:
-Có lẽ công tử nên xỏ lại giày đi!

Sở Phong đứng thẳng người nói:
-Ta nhất định phải đi giày như vậy!

Hai người ăn xong bữa sáng rồi ra khỏi quán trọ, Lan Đình nhìn Sở Phong, cười nói:
-Ngươi thật sự muốn đi ra ngoài như vậy?
Thì ra Sở Phong vẫn còn đi giày trái.

Sở Phong nhướng mày:
-Đương nhiên rồi, đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy!

Hai người đi ở trên đường quả thực dẫn đến ánh mắt để ý của mọi người, Lan Đình bạch y thướt tha, thanh nhã như tiên, tất nhiên là hấp dẫn ánh mắt. Nhưng chủ yếu là cách đi giày của Sở Phong, đi thì giạng chân, tướng tá nghênh ngang, lại còn cố ý bước cao chân làm như sợ người khác không nhìn thấy vậy.

Hai người đang đi thì Sở Phong hỏi:
-Y Tử cô nương, chúng ta làm sao để vào Thục?

Lan Đình nói:
-Ta cũng không biết?

-Cô cũng không biết?
Sở Phong ngạc nhiên nhìn Lan Đình, Lan Đình nói :
-Ta cũng là lần đầu tiên vào Thục.

Sở Phong nói:
-Vậy chúng ta đi hỏi đường thử xem.
Lan Đình gật đầu.

Hai người thấy ven đường có một lán trà bèn tới hỏi lão bá chủ quán, lão bá rất nhiệt tình đáp:
-Từ Trường An vào Thục thì có mấy con đường có thể đi. Nếu như muốn đi Thành Đô thì có thể đi đường Tần Tương, tới Hán Trung rồi đi lại theo đường Kim Ngưu là có thể đi thẳng tới Thành Đô rồi!

Sở Phong nhìn qua Lan Đình, Lan Đình nói:
-Ta muốn đi tới Đường môn!

Lão bá nói:
-Đường môn là ở Phù Lăng, hai vị muốn đi thì có thể đi đường Tử Ngọ tới Hán Trung rồi đi theo đường Lệ Chi là có thể đi thẳng tới Phù Lăng. Hai vị xem ra nhất định là quý khách của Đường môn, muốn đến vườn Phi Tử để thưởng thức vải rồi!

Sở Phong mỉm cười, cảm ơn lão bá xong rồi cùng với Lan Đình lên đường.

Nguyên là mấy con đường theo như lời của lão bá ban nãy đều là những con đường đã có từ lâu đời, muốn từ Trung Nguyên vào Thục thì nhất định sẽ phải đi qua. Hai bên đường đều là núi cao hiểm trở, vách đá dựng đứng, địa thế vô cùng hiểm yếu, cho nên ngay cả Lý Thái Bạch cũng có thơ cảm thán: "Đường Thục khó, khó hơn cả lên trời. Ngóng về Tây, chỉ biết là thở than!"

Hai người đã đặt chân lên đường Thục, Sở Phong bắt đầu thấy chịu không nổi, hắn vừa muốn dìu Lan Đình đi mà đôi giày còn đi ngược khiến cho rất vướng chân, bước đi không được nhanh nhẹn, nói chung chính là có khổ mà khó nói ra.

Đi được một đoạn, Lan Đình thấy Sở Phong đã bước đi khó khăn, mới nói:
-Hay là công tử xỏ giày lại cho đúng đi.

Sở Phong sớm đã mong chờ những lời này của Lan Đình, song lại làm bộ ho một tiếng, nói:
-Nếu cô nương nhất định muốn ta xỏ lại giày thì ta đành phải thuận theo ý cô nương vậy.

Nói rồi vội vàng xỏ giày lại cho đúng, còn đạp đạp vài cái, oa! Chỉ hai chữ thôi: Sảng khoái!

Sở Phong lại cau mày, lắc đầu nói:
-Khó chịu! Khó chịu! Xỏ như vừa rồi vẫn là sảng khoái hơn! Chẳng qua cô nương đã mở miệng rồi thì ta cũng không muốn nghịch ý cô nương! Ài, bỏ đi!

Nói rồi lại giậm chân "Bịch bịch" vài cái, thật sự là dễ chịu.

Lan Đình chỉ nhếch miệng cười.

Sở Phong nói:
-Y Tử cô nương, thì ra cô định đi Đường môn à! Có phải là muốn đến vườn Phi Tử để thưởng thức vải không thế? Mà nghe nói vải ở Lĩnh Nam mới thật sự là hảo hạng, cả sắc, hương, vị đều tuyệt, ta vẫn chưa từng thử qua mới đau chứ?

Lan Đình không khỏi cười nói:
-Xem ra cái bụng công tử lại đang nháo rồi chứ gì?

Sở Phong cười ngượng nói:
-Đâu có! Ta từng nghe Tô Đông Pha nói qua 'Ngày ăn vải chín ba trăm quả, chỉ muốn mãi làm người Lĩnh Nam', cho nên nghĩ vải ở đó nhất định là rất thơm ngọt, Y Tử cô nương, cô nói đúng không nào?

Lan Đình nói:
-Ta cũng chưa từng được ăn!

-Ồ, cô cũng chưa từng ăn à? Thật tốt quá, nghe nói vải ở đó là loại 'Thập bát nương hồng'[1] mỹ vị nhất, có cơ hội chúng ta phải cùng nếm thử mới được. . .

Hai người vừa đi vừa nói chuyện nên cũng không cảm thấy con đường có bao nhiêu gian nguy, bất tri bất giác đi tới đường Tử Ngọ rồi đi tới Hán Trung, qua một đêm, sáng sớm ngày hôm sau lại lên đường, lúc này có hai con đường có thể lựa chọn, một là đi theo đường Kim Ngưu để đến Thành Đô, hai là theo đường Lệ Chi tới Phù Lăng, hai người tất nhiên là chọn đi đường Lệ Chi.

Sở Phong một tay xách hòm thuốc, một tay dìu Lan Đình, vừa đi vừa nói:
-Đường này gọi là Lệ Chi(vải) nhưng hai bên đường một cây vải cũng không có, Ài! Danh bất phù thực, danh bất phù thực!

Lan Đình mỉm cười, nói:
-Có lẽ công tử lại nhìn chữ đoán nghĩa rồi!

-Là sao?

Lan Đình nói tiếp:
-Vải Phù Lăng có tiếng cả thiên hạ, Đường triều năm đó vì bảo đảm cho vải giữ được tươi, thế nên mới đặc biệt khai thông con đường này, khoái mã từ Phù Lăng chạy hết tốc lực đưa vải tới Trường An chỉ mất tới có ba ngày, cho nên con đường này mới được gọi là đường Lệ Chi!

-Thì ra là thế! Tại hạ thực sự là nhìn chữ mà đoán nghĩa, vẫn là Y Tử cô nương học vấn phong phú, còn nhiều hơn cả năm xe!

Lan Đình mỉm cười, hai người đi được một đoạn thì Sở Phong lại nói:
-Lý Thái Bạch than rằng 'Đường đi Thục khó hơn cả lên trời!', nhưng ta thấy đường Thục cũng chỉ có thế mà thôi!

Lan Đình nói:
-Nhưng theo ta được biết thì đường Thục trong thơ Lý Thái Bạch không chỉ đoạn đường này mà chính là chỉ đoạn đường Kim Ngưu đi từ Hán Trung tới Thành Đô, trong đó một đoạn qua Kiếm môn quần phong như kiếm, núi non sừng sững nối tiếp nhau, địa thế vô cùng hiểm trở, cái gọi là 'một người đủ giữ quan ải, vạn người không thể khai thông!' là thế.

Sở Phong vừa nghe tức thì cảm thấy rất đáng tiếc, than:
-Ôi chán thế! Sớm biết như vậy thì chúng ta đi đường Kim Ngưu cho rồi, đến Thành Đô lại đi vòng qua Phù Lăng để mà kiến thức một lần sự hiểm trở của đường Thục xem thế nào, đáng tiếc! Đáng tiếc!

Lan Đình mỉm cười, Sở Phong bỗng vỗ tay bảo:
-Y Tử cô nương, chúng ta nhập Thục thì đi theo đường Lệ Chi này, chi bằng khi chúng ta xuất Thục thì đi đường Kim Ngưu đi, thử một lần coi cái hiểm nguy của đường Thục trong lời đồn xem thế nào?

Lan Đình thấy Sở Phong hăng hái bừng bừng nên tất nhiên là vui vẻ gật đầu, Sở Phong thấy nàng đồng ý thì càng thêm hưng phấn, hầu như lập tức đã muốn đi vòng lại đường Kim Ngưu để xem rốt cuộc nó như thế nào!

Đi hết con đường Lệ Chi hai người rốt cuộc đến được Phù Lăng, đã chính thức tiến nhập Thục trung. Giờ muốn tìm Đường môn thì rất dễ, bởi vì Đường môn là vọng tộc tại đất Thục nên người qua đường đều biết.

Hai người rất nhanh sẽ đến Đường môn!

***

[1]: "Thập bát nương hồng" là một giống vải rất ngon.

----------oOo----------