Quang Chi Tử (Trọn bộ 12 Quyển) - Nguồn: 4vn.eu

[windmaster]

Bom mừng Giải phóng thủ đô 10/10 của nhóm QCT :0 (145)::0 (145):

Ban quản trị 4vn.eu đồng ý cho tất cả các web truyện (kể cả T T V) được sử dụng bản dịch Quang chi tử của 4vn , độc giả là trên hết , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta

Quang Chi Tử

Quyển 11:Truyền thừa của Quang Thần
Chương 14:Hủy diệt Yêu động
Tác giả: Đường Gia Tam Thiểu

Dịch giả: Tepga
Biên dịch + Biên tập: windmaster
Nguồn: 4vn.eu

-Khoa Nhĩ, ngươi mau mang theo mọi người thoái lui, ta phải tiêu diệt huyệt động tà ác này.

Khoa Nhĩ - Lam Địch giật mình nhìn thánh kiếm trước người ta , trong lúc nhất thời không ngờ cũng không có phản ứng gì.

Ta vội la lên:
-Đi mau a! nơi này có thể sẽ phát sinh nổ lớn đó.

Khoa Nhĩ - Lam Địch đột nhiên bừng tỉnh, tự mình đái lĩnh 18 thủ hạ đã hoàn toàn khôi phục nhanh chóng rời đi. Ta thở phào nhẹ nhõm, ngưng thần nhìn kỹ huyệt động trước mắt. Mưa đã tiêu mất, trong huyệt động lại dần dần toát ra trận trận âm phong, ta biết, yêu thú rất có có thể sẽ lại xuất hiện. Ta giơ Tô Khắc Lạp Để pháp trượng lên, khiến dung hợp năng lượng rót vào trong đó, quang mang đại phóng từ bảo thạch trong suốt ở đầu trượng phát ra, thể tích thánh kiếm lại đại tăng, dưới sự khống chế của ta bay tới cửa động, khí tức thần thánh ngân bạch sắc không ngừng phóng thích, mũi kiếm chỉ xuống phía dưới, nhắm ngay trung tâm động. Ta nheo mắt, vận động năng lượng thánh kiếm tới cực hạn, hét lớn:
-Đi tìm chết đi.

Tô Khắc Lạp Để pháp trượng đột nhiên hạ xuống, thánh kiếm mang theo quang mang ngân bạch sắc thật lớn chợt biến mất trong huyệt động, vô số thanh âm thê lương rung thiên động địa vang lên, đại địa bắt đầu không ngừng run rẩy, ta tập trung ý niệm, nhanh chóng thuấn chuyển ra ngoài trăm thước, ngay khi ta biến mất, trong nháy mắt, huyệt động ầm ầm nổ lớn, rừng rậm trong phạm vi ba trượng hoàn toàn nổ tung, bùn đất, thực vật không ngừng phiêu tán trên không trung, trong huyệt động ngân mang lóe ra, yêu khí hoàn toàn tiêu mất.

Ta huy động Tô Khắc Lạp Để pháp trượng, dùng ý niệm khống chế thánh kiếm thu trở về. Bởi vì đã phóng thích rất nhiều năng lượng, quang mang thánh kiếm đã ảm đạm phai nhạt rất nhiều, ta hít một hơi dài, vừa rồi bố trí ma pháp trận hủy diệt, năng lượng trong cơ thể đã không ngừng rót vào trong thánh kiếm. Ta không có rời đi, ta đang đợi, chờ đợi thủ lĩnh của yêu động này. Kinh nghiệm lần trước ta vẫn như còn mới nguyên, nơi này không biết có cái gì còn sót lại, trừ ác vô tận, ta là tuyệt sẽ không lưu nó lại.

Phán đoán của ta rất chính xác, trong chốc lát, hai làn hắc sắc vụ khí từ huyệt động nhẹ nhàng bay ra. Ta hừ lạnh một tiếng, huy động Tô Khắc Lạp Để pháp trượng đánh ra hai đạo quang chi thúc phược (trói buộc) trận. Có lẽ là bọn chúng vừa rồi bị thương nặng bởi thánh kiếm, dĩ nhiên cũng dễ dàng bị quang chi thúc phược trận vây khốn. Hắc sắc vụ khí bị quang chi thúc phược trận đè xuống ngưng tụ thành hình người. Hai gã toàn thân màu tro tàn, bộ dáng loài người xuất hiện trước mặt ta. Thấy bộ dạng bọn chúng, ta không khỏi lấy làm kinh hãi, bởi vì hai người kia ta đều biết. Một người là một trong đại lục mười đại ma đạo sư, Ngải Hạ vương quốc Nhật gia tộc tộc trưởng Tư Phong - Nhật, còn người kia đúng là bạn trai lúc đầu của Hải Thủy, Phong Lương - Nhật trưởng tôn của Tư Phong - Nhật, dung mạo bọn họ mặc dù không thay đổi, nhưng khí tức toàn thân lại giống nhau như đúc so với Lý Tư Đốn - Vi Bá ta gặp lúc đầu, ngay cả trang phục cũng giống nhau.

Tư Phong - Nhật và Phong Lương - Nhật đều hung hăng nhìn ta, Phong Lương - Nhật một cánh tay đã tiêu mất, bộ dáng hai người đều rất chật vật. Chất lỏng màu xám từ miệng mũi bọn họ không ngừng chảy ra, ta cảm giác lực lượng bọn họ bây giờ đã không cách nào đối ta cấu thành uy hiếp gì, năng lượng thánh kiếm đã khiến chúng bị thương rất nặng.

-Lại là ngươi phá hư chuyện tốt của chúng ta.

Tư Phong - Nhật hận hận nói.

Ta thở dài một tiếng, nói:
-Nhật tộc trưởng, nỗi khổ này là do ngươi tự gây ra mà. Địa vị ngươi tại Ngải Hạ vương quốc được tôn sùng ra sao, cần gì phải vì yêu vương mà bán mình đi giết hại nhân gian, làm như vậy đối với ngươi có cái gì tốt nào?

Thật sự là không thể giải thích, đường đường một trong tam đại gia tộc, Nhật gia tộc tộc trưởng, bây giờ lại luân lạc thành bộ dáng này.

Hôi khí trên người Tư Phong - Nhật không ngừng tấn công ra ngoài nhưng bởi vì năng lượng không đủ nên thủy chung không cách nào phá tan được quang chi thúc phược trận đã được gia cường của ta.
-Trường Cung - Uy, ngươi hôm nay giết tất cả tộc nhân của ta, cũng dứt khoát giết luôn chúng ta đi, yêu Vương đại nhân sẽ không tha cho các ngươi đâu, chờ người trở lại đại địa chính là tử kỳ của ngươi đó.

Xem ra, vừa rồi trong huyệt động không chỉ riêng có hai người bọn họ, còn có cả tộc nhân Nhật tộc, nhưng bọn hắn đều đã chết dưới công kích của ta, ta trong lòng một trận khổ sở, dù sao bọn họ từng cũng là loài người, giết bọn họ, ta trong lòng cũng rất bất hảo, nhưng ta cũng hiểu được, Tư Phong - Nhật và Phong Lương - Nhật đã không cách nào vãn hồi được nữa, nếu ta tha bọn họ, sẽ làm yêu tộc gia tăng vài phần thực lực.

-Nhật tộc trưởng, yêu tộc là một chủng tộc đáng ghê tởm, chủng tộc hủy diệt và xâm lược. Nếu để cho bọn chúng chiếm lĩnh đại lục, loài người sẽ bị diệt vong. Chẳng lẽ ngươi muốn nhìn cảnh đó sao?

Mặc dù biết nói như vậy sẽ không có hiệu quả, nhưng ta nhịn không được vẫn chất vấn hắn.

Tư Phong - Nhật âm ngoan hừ một tiếng, nói:
-Không sai, đó chính là cảnh ta muốn nhìn, loài người sinh tồn đã quá lâu, không thể so với yêu tộc tại thượng của chúng ta được, a!

Hắn chợt bộc phát, toàn thân hôi khí đại phóng, dĩ nhiên phá tan trói buộc của ta, lập tức hôi sắc thiểm điện chợt hướng ta vọt tới.

Ta bất đắc dĩ lắc đầu, thánh kiếm trước người không cần ta chỉ huy, nhất thời nghênh đón, giữa tiếng kêu gào thê thảm, thân thể Tư Phong - Nhật tiêu mất. Mặc dù không muốn, nhưng ta vẫn phải giết hắn.

Phong Lương - Nhật ánh mắt sợ hãi nhìn ta, không nói được lời nào, ta buồn bã nói:
-Phong Lương, hôm nay ta sẽ không buông tha cho ngươi, ngươi còn có di ngôn gì không?

Ánh mắt Phong Lương - Nhật đột nhiên giương lên trong suốt, si ngốc nói:
-Ta cũng không biết tại sao lại biến thành như ngày hôm nay, nhưng sự việc đã đến thế này, ta còn có thể nói cái gì nữa! Giúp ta nói cho Hải Nguyệt, lúc đầu, ta quả thật là thật tâm yêu nàng, nếu còn có kiếp sau, ta nhất định sẽ đối xử thật tốt với nàng.

Âm thanh lạc đi, Phong Lương trong mắt mang theo một tia bi ai, thân thể chợt bành trướng, oanh một tiếng, nổ tung, sương khói màu xám biến mất trong không khí.

Ta thu hồi thánh kiếm, thân hình nhẹ nhàng rơi xuống mặt đất, kinh ngạc nhìn chỗ Phong Lương - Nhật vừa biến mất. Mặc dù ta thành công tiêu diệt yêu tộc ở đây, nhưng ta lại không hề hưng phấn một chút nào, tâm tình bi ai tràn ngập trong ngực ta. Phong Lương a! Ngươi vì sao lại khổ như vậy? Nếu ngươi có thể tỉnh ngộ, ta cũng vị tất phải giết ngươi mà!

Cáo thị - Chiêu hiền đãi sĩ, mời tham gia dịch Quang Chi Tử

Cuộc thi viết lời giới thiệu và lời bình cho Quang Chi Tử!Giải thưởng 100k


7 kỳ quan thiên nhiên thế giới - Hãy vote cho Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Núi Fansipan

[windmaster]

Bom mừng Giải phóng thủ đô 10/10 của nhóm QCT :0 (145)::0 (145):

Ban quản trị 4vn.eu đồng ý cho tất cả các web truyện (kể cả T T V) được sử dụng bản dịch Quang chi tử của 4vn , độc giả là trên hết , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta

Quang Chi Tử

Quyển 11:Truyền thừa của Quang Thần
Chương 15:Đến trước pháo đài
Tác giả: Đường Gia Tam Thiểu

Dịch giả: Tepga
Biên dịch + Biên tập: windmaster
Nguồn: 4vn.eu

Một lúc lâu, ta mới từ trong suy tư tỉnh táo lại, nhìn huyệt động sâu không thấy đáy trước mắt một chút, bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nhắm hướng Khoa Nhĩ - Lam Địch biến mất khi nãy phóng vút đi.

Cuộc chiến đấu vừa rồi cũng không có hao tổn công lực của ta nhiều lắm, ngược lại còn khiến cho khả năng điều khiển thánh kiếm của ta càng sâu thêm một tầng. Nếu vừa rồi xuất hiện chính là tam đại yêu chủ, sợ rằng ta sẽ không được dễ dàng như vậy. Bọn chúng chỉ cần tùy tiện một người ra tay, sợ rằng ta cũng không thể ứng phó. Yêu tộc đã chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu, xem ra, thời gian rất gấp gáp, ta phải mau chóng tiếp nhận truyền thừa của quang thần mới được. Sợ rằng yêu vương sắp khôi phục tại nhân gian.

Ta bỏ mũ ra, chải lại mái tóc dài sau gáy (điệu quá nhỉ!!!), bây giờ đã không có cần phải giấu diếm thân phận nữa, ta nghĩ dù sao Khoa Nhĩ - Lam Địch bọn họ cũng sẽ phải thấy thôi!

Khi ta tới quan đạo là lúc Khoa Nhĩ - Lam Địch và mọi người cũng đang chờ ở đó. Khoa Nhĩ - Lam Địch vẻ mặt lo lắng, vừa thấy ta xuất hiện, nhất thời mừng rỡ đi lên đón. Thấy ta đầy những vết sẹo xấu xí, hắn không khỏi giật mình một chút. Ta cười khổ một tiếng, nói:
-Thấy kinh ngạc sao? Đây là chân diện mục của ta đó.

Khoa Nhĩ - Lam Địch mặt đỏ lên, nói:
-Ngươi không phải tên là Thập Bát sao?

Ta gật đầu, nói:
-Ta nghĩ ngươi cũng đã đoán được, ta chính là Trường Cung - Uy, ngươi cứ gọi ta Trường Cung là được rồi.

Khoa Nhĩ - Lam Địch sắc mặt biến đổi, thất thanh nói:
-Ngươi quả thật là thần sứ đứng đầu, Quang Chi Tử Trường Cung - Uy?
http://4vn.eu/forum/showthread.php?p=153098#post153098
Ta cười khổ nói:
-Đến bây giờ ta cũng không cần phải giấu diếm ngươi nữa, huyệt động vừa rồi chính là của yêu tộc, nếu không phải bị ta phát hiện, kịp thời tiêu diệt chúng nó, sợ rằng địa phương quanh đây sẽ gặp phải một mảnh tinh phong huyết vũ đó. Bây giờ ngươi đã tin rằng yêu tộc quả thật tồn tại rồi chứ?

Có thể là nhớ tới tình cảnh vừa rồi, Khoa Nhĩ - Lam Địch trong mắt toát ra một tia sợ hãi, nói:
-Đúng vậy! không rằng yêu tộc vẫn còn tồn tại. Khí tức tử vong đáng sợ kia so với Ma tộc ma thú còn lợi hại hơn, Trường Cung thần sứ, lời nói trước đây của ta, ngươi đừng để ý nha. Thật sự là xấu hổ, ta còn muốn ngươi gia nhập quân đội Đạt Lộ vương quốc chúng ta nữa cơ. Thật sự là rất không biết tự lượng sức mình, ngài là ma pháp sư lợi hại nhất mà ta từng thấy, vừa rồi ngài dụng chính là quang hệ cấm chú sao?

-Đúng vậy, quang hệ cấm chú đối với ta mà nói cũng rất nặng nề. Ta lần này tới pháo đài, là có chuyện trọng yếu cần làm. Yêu tộc xuất hiện khiến cho ta cảm giác áp lực rất lớn, hy vọng Đạt Lộ vương quốc các ngươi có thể mau chóng chuẩn bị sẵn sàng, gia tăng huấn luyện quân đội, dĩ ứng phó khi đại biến. Yêu thú vừa rồi chỉ là yêu tộc có sức mạnh yếu nhất, yêu vương một khi sống lại, rốt cuộc gặp phải tình huống gì ta cũng không biết.

Khoa Nhĩ - Lam Địch trong mắt toát ra thần sắc kiên nghị:
-Trường Cung thần sứ, ngươi yên tâm đi, ta nhất định báo cáo lại chính xác toàn bộ tình hình ngày hôm nay. Vì hòa bình đại lục, Đạt Lộ vương quốc chúng ta nhất định góp hết sức mình.

Sự đáng sợ của Yêu tộc đã khiến cho hắn nhận thức đầy đủ, hy vọng có nhiều người như hắn hiểu được nỗi khổ tâm của ta.

-Khoa Nhĩ, ta sẽ không đi cùng các ngươi, ta phải tiết kiệm thời gian đi giải quyết vấn đề, sau này có cơ hội, chúng ta nhất định sẽ gặp lại.

Khoa Nhĩ - Lam Địch chân thành nói:
-Ta rất mong lại được cùng ngài kề vai chiến đấu.

Ta gật đầu, hắn và thuộc hạ nhìn ta với con mắt tràn ngập vẻ sùng kính. Ta thúc giục thần lực trong cơ thể phóng lên cao, mang theo một đạo bạch quang phi thăng. Một lần nữa bầu trời đêm lại được khôi phục yên tĩnh.

Ta bây giờ quả thật rất sốt ruột! Dựa theo như lời lúc đầu của Chư thần chi vương (vua của chư thần), còn tối thiểu hai năm nữa yêu vương mới xuất hiện, nhưng bây giờ yêu tộc đã bắt đầu xuất hiện thường xuyên hơn. Rất có có thể yêu vương cũng sẽ sống lại sớm hơn nhiều, nếu thật sự là như vậy sẽ ảnh hưởng rất lớn đối với đại lục. Ta thật sự biết rằng thực lực của chính mình vẫn không đủ, chưa thể hoàn toàn nắm giữ năng lượng của thánh kiếm, vì vậy căn bản không có khả năng chống lại yêu vương. Chúng ta bây giờ vẫn không cách nào hoàn toàn phát huy hết uy lực của “Cấm chú của các cấm chú”, sợ rằng rất khó tạo thành uy hiếp đối với yêu vương. Cho nên, ta phải nhanh chóng tiếp nhận truyền thừa của quang thần, như vậy mới có thực lực đối kháng với yêu vương, ta không thể trì hoãn được nữa.

Trước đây ta tịnh không nóng nảy, kỳ thật là bởi vì trong lòng còn có một nỗi lo, Mễ Già Lặc dùng ý thức nhắc nhở rằng, muốn tiếp nhận truyền thừa cũng không phải dễ dàng gì, điều này làm cho ta có chút sợ hãi. Dù sao, nếu truyền thừa thất bại, ta sợ rằng sẽ biến mất khỏi thế giới, đến lúc đó, chẳng những không cách nào gặp lại Mộc Tử yêu quý của ta, mà cả đại lục cũng vậy. Bởi vì khi yêu tộc xuất hiện, chúng sẽ từ từ hủy diệt tất cả. Ta dù sao vẫn chỉ là một con người mới hai mươi tuổi, đối mặt với tử vong, ta làm sao lại không sợ cơ chứ? Nhưng bây giờ ta đã cố không nghĩ đến việc đó nữa, vì hòa bình của đại lục, vì thân nhân và bằng hữu của ta, ta phải đi,tự mình đi làm chuyện đó.

Ta phi hành với tốc độ rất nhanh, gió đêm không ngừng cắt qua thân thể ta, cảm giác lạnh lẽo kích thích lên đại não khiến cho tinh thần của ta thủy chung vẫn được bảo trì ở trạng thái phấn khích, cảnh vật dưới chân không ngừng xẹt qua. Với tốc độ bây giờ của ta, chỉ không bao lâu sau là có thể tới Tư Đặc Luân pháo đài.

Ánh bình minh đã xuất hiện, mặt trời từ phía chân trời xa chậm rãi mọc lên, một lần nữa mang đến quang mang ấm áp cho đại địa. Trải qua cuộc chiến đấu tối qua, hơn nữa lại cả một đêm phi hành, ta cảm giác rất mệt mỏi. Tư Đặc Luân pháo đài đã thấy ở xa xa, ta quyết định trước tiên phải hạ xuống mặt đất nghỉ ngơi một chút. Ta thu khí tức, phiêu nhiên hạ xuống một chỗ trên sườn núi, sườn núi ước chừng cao khoảng trăm thước làm ta có thể thấy rõ ràng cảnh vật bốn phía, chung quanh không có chỗ nào đặc biệt. Ta ngồi khoanh chân trên mặt đất, cảm giác mệt mỏi không ngừng xâm nhập thân thể. Ta rất nhanh vẽ lên trên mặt đất một ma pháp phòng ngự trận đơn giản, tựa vào một gốc cây đại thụ chậm rãi tiến vào mộng đẹp. Cái Thiên Liệt Hạp cốc kia rốt cuộc ở đâu, ta căn bản là không biết, ta từng nhiều lần đi xuyên qua pháo đài, nhưng cho tới bây giờ chưa từng phát hiện có cái đại hạp cốc gì. Nếu muốn tìm được nó, ta phải bảo trì đủ thể lực và ma pháp lực.

Theo ý thức từ từ biến mất, dung hợp năng lượng trong cơ thể ta cũng bắt đầu thong thả vận hành, không ngừng thu lấy quang nguyên tố trong không khí, bổ sung năng lượng cho ta.

Cáo thị - Chiêu hiền đãi sĩ, mời tham gia dịch Quang Chi Tử

Cuộc thi viết lời giới thiệu và lời bình cho Quang Chi Tử!Giải thưởng 100k


7 kỳ quan thiên nhiên thế giới - Hãy vote cho Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Núi Fansipan

[windmaster]

Bom mừng Giải phóng thủ đô 10/10 của nhóm QCT :0 (145)::0 (145):

Ban quản trị 4vn.eu đồng ý cho tất cả các web truyện (kể cả T T V) được sử dụng bản dịch Quang chi tử của 4vn , độc giả là trên hết , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta

Quang Chi Tử

Quyển 11:Truyền thừa của Quang Thần
Chương 16:Pháo đài thương phiến
Tác giả: Đường Gia Tam Thiểu

Dịch giả: Tepga
Biên dịch + Biên tập: windmaster
Nguồn: 4vn.eu

Không biết qua bao lâu, ta dần tỉnh lại, chung quanh hết thảy cũng không có gì thay đổi. Khí tức trong cơ thể ta, rõ ràng cảm giác được năng lượng cường đại dung hợp. Công lực ta chẳng những đã khôi phục nguyên trạng, tựa hồ như còn tiến thêm một bước, việc này dĩ nhiên có liên quan đến ma pháp trận tụ năng đêm đó, nhưng cũng đồng thời quan hệ tới tu luyện của ta từ trước tới nay. Ba khỏa kim cầu trong cơ thể đều cường đại lên, không ngừng hấp thu chuyển hóa năng lượng bên ngoài.

Phiêu nhiên đứng dậy, ta hoạt động gân cốt vài cái. Bây giờ tựa hồ đang là giữa trưa, mặt trời treo cao trên không trung, xem ra, ta đã ngủ cả một ngày một đêm rồi. Đội mũ lên, ta thúc giục dung hợp năng lượng trong cơ thể, phi thăng lên trời, thẳng hướng Tư Đặc Luân pháo đài lao đi.

Pháo đài vẫn như trước, trên không trung ta có thể thấy rõ ràng đã có rất đông công nhân đang tu bổ những chỗ bị cấm chú lúc đầu của chúng ta đánh hỏng. Công trình này quả không nhỏ a, khiến bọn họ phải bận rộn đáng kể, bởi vì không biết vị trí cụ thể của Thiên Liệt Hạp Cốc, ta quyết định vẫn tới trạm trung chuyển của pháo đài. Nơi đó mọi người hẳn là hiểu rõ hoàn cảnh chung quanh hơn nhiều so với ta, có lẽ sẽ có đầu mối gì đó, so với việc tự mình đi tìm lung tung thì hay hơn nhiều. Nghĩ tới đây, ta bay ra cách pháo đài vài dặm. Có thể là bởi vì hòa đàm thành công nên phòng ngự của pháo đài hiển nhiên rất lỏng lẻo, bình thường nơi này hẳn là có tuần tra mới đúng. Nhưng hôm nay ta lại không thấy gì, chỉ có một ít khách thương qua lại không ngừng.

Ta từ từ đi về phía pháo đài, chung quanh hết thảy đều yên lặng, rời đi một thời gian, không biết trong pháo đài bay giờ ai là lãnh đạo. Quên đi, chỉ cần không quấy rầy lãnh đạo ba quốc gia này là được. Nếu để cho bọn họ biết ta tới, sợ rằng sẽ lại có một chút phiền toái, ta bây giờ không thể trì hoãn được nữa!

Vừa nghĩ, ta vừa chậm rãi đi vào đại môn của pháo đài. Vào đến đây, chung quanh rõ ràng đông đúc hẳn lên, đại bộ phận đều qua lại vận chuyển vật liệu kiến trúc. Tiến vào pháo đài, rốt cục cũng thấy một đội binh lính tuần tra, tựa hồ đều là Tu Đạt vương quốc và Đạt Lộ vương quốc, cũng không có thấy ma pháp sư của Ngải Hạ chúng ta. Mã Khắc bây giờ có lẽ đã đăng cơ rồi, có hắn chủ trì Ngải Hạ vương quốc, ta cũng yên tâm hơn, có mấy vị sư phụ phụ giúp hắn, ma pháp sư quân đoàn của Ngải Hạ sẽ càng mạnh, hy vọng Địch sư phụ có thể bồi dưỡng thêm các quang hệ ma pháp sư của ta, sau này đối phó với yêu tộc có thể dễ dàng thêm một ít.

-Ma pháp sư tiên sinh, ngài muốn mua tinh thạch không?

Một thanh âm xa lạ từ góc phố truyền đến. Ta quay đầu nhìn lại, nguyên lai có một trung niên nam tử tục tĩu, hắn trên người mặc một kiện trường bào, vóc người không cao, ước chừng chỉ tới ngực ta, hơi gầy nhỏ tựa hồ như bị suy dinh dưỡng, phất tay vẫy ta.

Ta trong lòng vừa động, đi tới. Nam tử gầy nhỏ kia nói:
-Ma pháp sư tiên sinh, ngài có muốn ma tinh thạch hay không? Chúng đối với ma pháp tu vi của ngài có thể hỗ trợ rất lớn đó.

Ta trong lòng cười thầm, người nầy nhất định nghĩ ta là cấp thấp ma pháp sư, bởi vì lúc đầu từ Ngải Hạ vương quốc trốn đi đến giờ, ma pháp bào của ta đều không mang theo dấu hiệu, nhìn qua tựa như chưa trải qua chứng nhận sơ cấp ma pháp sư. Hắn nhất định nghĩ ta là gà mờ, muốn dùng ma pháp thạch lừa gạt tiền của ta.

Ta lắc đầu, nói:
-Ta không có hứng thú.

Tiểu hán tử gầy gò kia nhìn bốn phía một chú, sau đó nói:
-Nếu không, ngài tới chỗ ta xem một chút. Ở đó không chỉ có ma pháp thạch mà còn có rất nhiều dụng phẩm của ma pháp sư các ngươi. Tất cả đều từ Ngải Hạ vương quốc mang tới, rất nhiều đồ vật là vật phẩm chuyên dụng của ma pháp sư quân đoàn bọn họ, tuyệt đối là hàng thật, giá cả hợp lý. Vừa nhìn ngài đã thấy là cao cấp ma pháp sư, nhất định hữu dụng đối với ngài. Yên tâm đi, ta tuyệt đối sẽ không bán đắt cho ngài đâu. Theo ta đi xem đi.

Ta gật đầu, nói:
-Hảo, vậy ngươi dẫn ta đi xem sao.

Tiểu hán tử gầy gò kia trong mắt hiện lên một tia vui mừng, theo lời ta nói, xoay người đi đến hướng ngõ nhỏ. Ta đi theo hắn qua bảy, tám ngã rẽ thì tới trước một căn nhà một tầng, hắn nhìn bốn phía một chút thấy không có ai liền mở cửa dẫn ta đi vào.

Căn nhà không lớn, vừa vào cửa ta đã thấy chung quanh treo đầy các loại ma pháp dụng phẩm, có pháp sư bào, ma pháp trượng… Với công lực của ta, có thể dễ dàng cảm giác được ma pháp ba động của các đồ vật này. Quả nhiên không ngoài sở liệu của ta, những đồ vật này đều là cấp thấp ma pháp vật phẩm loại rẻ tiền, mặc dù bề ngoài thoạt nhìn rất hoa lệ, nhưng không có cái gì bên trong cả.

Tiểu hán tử gầy gò kia vặn vẹo đôi tay, nói:
-Ma pháp sư tiên sinh, ngài xem đi, những thứ kia rất tốt, có lẽ đều là hảo đồ vật đó!

Ta mỉm cười, nói:
-Còn có gì nữa hay không? Những thứ này ta nhìn không hợp mắt.

Tiểu hán tử gầy gò sắc mặt hơi đổi, lúc lắc cái đầu một chút, cuống quít gật đầu, nói:
-Có, có, còn có rất nhiều, chỉ là giá cả hơi cao một chút mà thôi.

Ta liếc nhìn hắn một cái, nói:
-Trước tiên cứ cho ta xem một chút, nếu vật có ích, ta sẽ cân nhắc để mua.

-Hảo, hảo, ngài chờ một chút.

Vừa nói, tiểu hán tử gầy gò xoay người đi vào gian nhà trong, trong chốc lát, hắn bưng ra một cái hộp lớn.

-Tiên sinh, đây đều là trân tàng của ta, nếu không gặp ngài là cao cấp ma pháp sư, ta cũng sẽ không nỡ đem ra đâu, bất quá, giá cả ……

Ta có chút không nhịn được, nói:
-Trước hết hãy cho ta xem hàng một chút, rồi hãy nói đi.

-Hảo, hảo, ngài đừng có gấp, ngài xem đi.

Vừa nói, tiểu hán tử gầy gò vừa chậm rãi mở hộp gỗ, bên trong tất cả đều là một ít ma pháp thạch và vài tiểu xảo ma pháp trượng. Nhìn qua quả nhiên so với đồ vật bên ngoài thì mạnh hơn rất nhiều, nhất là mấy ma pháp trượng, mặt trên hàm chứa ma pháp lực khiến cho chúng có thể xếp vào nhị cấp pháp khí. Bất quá so với những cái ta đã gặp trước kia thì vẫn có chênh lệch rất lớn. Ta tiện tay cầm lấy một thanh nhìn một chút, tiểu hán tử gầy gò liền khen:
-Ngài thật là có nhãn lực, đây là ma pháp trượng tốt nhất của ta ở đây. Nó có thể giúp ngài gia tăng tốc độ phóng thích ma pháp ba mươi phần trăm đó.

Ta lắc đầu, ba mươi phần trăm? sợ rằng được năm phần trăm đã là tốt lắm rồi. So với Tô Khắp Lạp Để của ta căn bản không có cách nào so bì được, hà huống, tốc độ phóng thích ma pháp cũng không phải vấn đề gì to tát. Ta đặt ma pháp trượng xuống, hỏi:
-Còn có cái gì khác nữa không? Những thứ này?

Cáo thị - Chiêu hiền đãi sĩ, mời tham gia dịch Quang Chi Tử

Cuộc thi viết lời giới thiệu và lời bình cho Quang Chi Tử!Giải thưởng 100k


7 kỳ quan thiên nhiên thế giới - Hãy vote cho Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Núi Fansipan

[windmaster]

Bom mừng Giải phóng thủ đô 10/10 của nhóm QCT :0 (145)::0 (145):

Ban quản trị 4vn.eu đồng ý cho tất cả các web truyện (kể cả T T V) được sử dụng bản dịch Quang chi tử của 4vn , độc giả là trên hết , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta

Quang Chi Tử

Quyển 11:Truyền thừa của Quang Thần
Chương 17:Thần bí mặt nạ
Tác giả: Đường Gia Tam Thiểu

Dịch giả: hungphat
Biên dịch + Biên tập: windmaster
Nguồn: 4vn.eu

Sấu tiểu hán tử cau mày nói:
-Tiên sinh này, những cái này đều là hàng thượng phẩm, ta đã kỳ công thu thập.

Ta lắc đầu nói:
-Mấy đồ vật này đối với ta công dụng không lớn, nếu ngươi không có những thứ khác, ta phải đi đây.

Sấu hẳn tử tựa hồ thật lâu không có khách, trong mắt hiện lên vẻ lo lắng nói:
-Vậy ngài hãy nhìn xem cái này. Cái này chính là cực phẩm ở nơi này của ta đó.

Nói rồi hắn lấy ra một cái hộp gỗ mở nắp ra, lộ ra bên trong nội tầng tầng. Bên trong chỉ có một đồ vật, mỏng giống như tờ giấy, màu bạc, không biết là vật gì. Nhưng ta mơ hồ cảm giác được trong đó ẩn chứa một nguồn năng lượng thật lớn. Cái này quả thật là một vật không tầm thường đó a.

-Đây là cái gì?
Ta hỏi.

Sấu hán tử nói:
-Cụ thể là vật gì đến bây giờ ta còn không có hiểu được. Ta gọi nói là Dũng Giả mặt nạ. Mang nó lên mặt, chẳng những che kín cả khuôn mặt , hơn nữa thấu khí tính phi thường tốt, một chút cũng đều không cảm giác được. Ta nghe người khác nói lại,vật này bên trong ẩn chứa cường đại năng lượng ma pháp. Cái này chính là bảo vật a. Thế nào, nếu ngài thích, ta bán rẻ cho.

Mặt nạ? ta trong lòng vừa động, tiện tay cầm cái Dũng Giả mặt nạ lên. Cầm vào tay mềm nhẹ, tựa hồ không có sức nặng, cũng cảm giác không ra nó làm bằng chất liệu gì. Ta cúi đầu, cẩn thận gắn cái mặt nạ vào trên mặt. Trên mặt cảm giác mát lạnh, mặt nạ tự động đi lên, toàn thân cảm giác có được một luồng sức mạnh. Cảm giác của ta tại mặt nạ trước mặt tăng lên. Năng lượng hàm ẩn bên trong mặt nạ bị năng lượng dung hợp trong cơ thể ta hấp dẫn, tự nhiên hình thành một cái cầu nối liên kết. Thánh kiếm ở ngực ta cũng có chút dao động. Năng lượng ấm áp dâng lên, dung nhập vào trong mặt nạ, mặt nạ nhất thời phát ra quang mang nhàn nhạt màu bạc. Trên mặt nạ chỉ có cái miệng và cái mũi là lộ ra, cái này quả thật là rất tốt, đối với ta cực kỳ hữu dụng, vừa lúc có thể che dấu khuôn mặt xấu của ta.Năng lượng ẩn chứa trong đó có chút khí tức thần thánh. Chẳng lẽ là thần khí hay sao?

Sấu tiểu hán tử vội vàng hỏi:
-Thế nào? Ta nói có đúng không. Ngài xem, ngài vừa mang lên liền xuất quang mang, nhất định là nó nhận ngài là chủ nhân đây.

Ta mỉm cười nói:
-Đồ vật này ta thích, bao nhiêu tiền?

Sấu tiểu tử xoa xoa dôi bàn tay nói:
-Cái này, cái này, đồ vật này của ta giá gốc là 1 vạn kim tệ.Nếu nó và ngài đã có duyên như vậy, ta chỉ lấy ngài tám phần, 8 ngàn kim tệ, ngài thấy như thế nào?

Ta chết lặng, lúc này mới chợt nhớ lại trên người không có đem theo tiền. Tám ngàn kim tệ đối với ta mà nói quả thật là một số tiền lớn a! Bất quá, ta quả thật rất thích đồ vật này, ta có chút quẫn bách nói:
-Thật có chút không hay, ta bây giờ không mang theo tiền.

Vừa nghe ta nói không có tiền, sắc mặt Sấu hán tử liền thay đổi. Vẻ mặt cung kính vừa rồi liền biến mất, thay vào đó là một sắc mặt khó coi, thân thủ hướng trên mặt ta chộp tới:
-Không có tiền xưng cái gì ma pháp sư, trả lại cho ta. Lãng phí thời gian của lão tử ta.

Tay hắn đi đến trước mặt ta còn ba bốn thốn, mặt nạ đột nhiên lóe quang mang, đột nhiên nhằm tay hắn đánh tới.

Sấu tiểu hán tử cả giận nói:
-Như thế nào? Ngươi muốn cướp đồ vật đó của ta sao? Mau trả lại cho ta.

Ta có chút xấu hổ nói:
-Đồ vật này ta quả thật rất thích. Hay là như thế này vậy. Ta dùng đồ vật khác đổi với ngươi vậy.

Sấu tiểu hán tử hừ lạnh một tiếng nói:
-Ngươi? Ngươi nghèo như vậy thì có cái gì để cùng ta trao đổi đây. Mau trả lại cho ta, ta không bán nữa.

-Không, hãy cùng hắn trao đổi đi. Hãy đổi với cái bao quần áo kia của hắn.

Một thanh âm trầm trầm từ ngoài phòng truyền đến, một thân ảnh xuất hiện ở ngoài cửa. Ta quay đầu lại nhìn, chỉ thấy một gã trung niên tráng hán. Người này so với ta còn cao hơn một chút, cùng Chiến Hổ có chút tương đồng. Trên người mặc trang phục võ sĩ bình thường. từ trên người phát ra khí thế, hẳn là có chút công phu. Trên mặt hoành nhục biểu hiện hắn không phải là hạng người thiện lương gì. Hai con mắt không ngừng đánh giá ta.

Sấu tiểu tử cung kính nói:
-Đại ca, ngài đã trở về, người này không có tiền lai còn muốn đồ của ta, làm lãng phí của ta nửa ngày công phu.

Tráng hán nọ liếc mắt một cái noi:
-Ta không phải nói như vậy, cho ngươi dùng mặt nạ đổi bao quần áo trong tay hắn.

Hắn quay sang hướng ta nói:
-Có đổi hay không?

Ta làm sao có thể dùng Tô Khắc lạp để pháp trượng để cùng đối phương trao đổi đây, lắc đầu nói:
-Ta không thể đổi được, ngươi làm sao lại muốn bao quần áo này của ta đây?

Tráng hán nọ hừ một tiếng, nói:
-Nhãn lực như vậy mà cũng không có thì ta làm sao mà có thể lấy việc buôn bán vật phẩm ma pháp làm sinh ý trong nhiều năm như vậy. Trong bao quần áo của ngươi hẳn là ma pháp trượng. Ta vừa rồi ở bên ngoài vừa rồi có thể cảm giác được nó phát ra năng lượng khí tức. Có thể dùng để đổi với Dũng Giả mặt nạ của ta.

Tô Khắc Lạp để pháp trượng của ta chính là long thần chi trượng, đổi cái này với cái mặt nạ không biết có tác dụng gì đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng mà, ta như thế nào dùng nó để trao đổi đây, phải biết rằng Tô Khắc Lạp để chi trượng đối với ta là phi thường hữu dụng. Có nó, có thể tăng cường uy lực ma pháp của ta lên. Cái mặt nạ này quả thật ta rất thích. Cái này làm sao bây giờ. Ta ngưng thần xem xét các vật phẩm trong không gian đại trung, nhìn xem có cái gì có giá trị có thể đem hoán đổi với bọn họ. Tâm thần vừa động, ta phát hiện một dạng đồ vật.

-Như vậy đi, pháp trượng của ta không thể hoán đổi cho các ngươi được. Nhưng ta có thể dùng các vật phẩm khác để trao đổi, tuyệt đối sẽ không cho các người thua thiệt, như thế nào?

Tráng hán nọ nói:
-Trước tiên lấy đồ vật ra cho ta coi một chút, nếu quả thật là đồ tốt, có thể thương lượng. Bất quá, ngươi đừng hòng lừa gạt ta, bằng vào nhãn lực của ta, liếc mắt một cái là có thể nhận biết đồ vật trị giá bao nhiêu tiền. Tại pháo đài, ta chính là chuyên gia giám định bảo vật nổi danh.

Mỉm cười, ta nói:
-Yên tâm, nhất định sẽ làm các ngươi hài lòng.

Nói rồi, ta từ hư không hoa tay, từ trong không gian giới chỉ lấy ra một dạng đồ vật.

Tráng hán nọ kinh ngạc nói:
-Không gian ma pháp? Ngươi thật sự là cao cấp ma pháp sư?

Phải biết rằng ma pháp sư tại đại lục là một chức nghiệp được coi trọng nhất. Nhất là ngoài giai đoạn cao cấp ma pháp sư, bình thường cũng đều được mọi người tôn kính phi thường.

Ta không để ý đến sự kinh ngạc của hắn, cầm trong tay cái gì đó đi tới nói:
-Hay là ta dùng cái này trao đổi với ngươi, như thế nào?

Tại trong tay ta, có một cái quyển trục.

Sấu tiểu hán tử nọ nói:
-Đây là vật gì, một cái chỉ quyển mà đòi đổi bảo vật của chúng ta sao?

Cáo thị - Chiêu hiền đãi sĩ, mời tham gia dịch Quang Chi Tử

Cuộc thi viết lời giới thiệu và lời bình cho Quang Chi Tử!Giải thưởng 100k


7 kỳ quan thiên nhiên thế giới - Hãy vote cho Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Núi Fansipan

[windmaster]

Bom mừng Giải phóng thủ đô 10/10 của nhóm QCT :0 (145)::0 (145):

Ban quản trị 4vn.eu đồng ý cho tất cả các web truyện (kể cả T T V) được sử dụng bản dịch Quang chi tử của 4vn , độc giả là trên hết , tất cả vì độc giả thân yêu của chúng ta

Quang Chi Tử

Quyển 11:Truyền thừa của Quang Thần
Chương 18:Tin tức hạp cốc
Tác giả: Đường Gia Tam Thiểu

Dịch giả: hungphat
Biên dịch + Biên tập: windmaster
Nguồn: 4vn.eu

Ta khinh thường liếc mắt nhìn hắn một cái, không nói gì. Tráng hán trừng mắt nhìn Sấu tiểu hán tử, ý bảo hắn câm miệng, quay đầu hướng ta nói:
-Xin hỏi, Ma pháp sư tiên sinh, ma pháp quyển trục này của ngài có tác dụng gì.

Hắn dường như đang tính toán giá trị của món hàng, ta thản nhiên nói:
-Bảo vệ tính mạng.

-Bảo vệ tính mạng? Vậy là cái gì?
Tráng hán có chút giật mình hỏi.

Ta nói:
-Đó là một không phương hướng đào vong quyển trục. Khi ngươi gặp nguy hiểm, chỉ cần mở nó ra niệm thúc giục chú ngữ, có thể đưa ngươi đến khoảng chừng 5 công lý ở ngoài, có thể là thời khắc mấu chốt cứu ngươi một mạng. không phải là hơn mặt nạ của ngươi sao. Phải biết rằng, vật gì cũng vậy cũng không có trọng yếu bằng tính mạng. Hơn nữa quyển trục này còn là tác phẩm của người đứng đầu đương kim thập đại ma đạo sư, Truyền Tùng-Chấn ma đạo sư.

-Thật như vậy sao? Là tác phẩm của Truyền Tùng- Chấn ma đạo sư.

Tráng hán nọ có chút kích động hướng quyển trục đi tới, trên quyển trục tỏa ra nhàn nhạt không gian ma pháp năng lượng, ta nghĩ là hắn hẳn nhiên là có thể cảm thụ ra.

Loại ma pháp quyển trục này ta hoàn toàn có thể làm ra lại, cho nên nó đối với ta không có tác dụng gì lắm. Ta đối với không gian ma pháp so với quang hệ ma pháp có phần kém thành thục hơn. Nhưng bây giờ cũng đã là Ma đạo sư chuẩn. Dù sao, ta thích nhất là công phu chạy trốn, an toàn đệ nhất ý niệm khiến cho ta phải nghiên cứu không gian ma pháp cho thật tốt.

Một hồi lâu, tráng hán đưa lại đồ vật trên tay ta, lắc đầu.

Ta liền hỏi:
-Thế nào? Ngươi không tin đây là tác phẩm của Truyền Tùng- Chấn ma đạo sư sao?

Tráng hán nói:
-Không, ta tin tưởng ngươi, thân là cao cấp ma đạo sư, ngươi hẳn là không bịa chuyện để gạt ta, cũng không dùng tên của Truyện Tùng Chấn đại sư lừa gạt. Nhưng là, ta đánh giá đồ vật này hoàn toàn không đủ để đổi Dũng Giả mặt nạ. Ta chỉ muốn ma pháp trượng trong tay ngươi.

Ta lặng một chút nói:
-Không được, Ma pháp trượng là một bộ phận của tính mạng của ta, tuyệt đối sẽ không đem trao đổi. Như vậy đi, ta cho ngươi thêm hai cái chạy trốn quyển trục, hiệu quả cùng cái này giống nhau, như thế nào? Có thể có ba lần cơ hội đào mệnh, đối với ngươi hẳn là phi thường hữu dụng. Phải biết rằng, bây giờ là thời khắc Yêu tộc uy hiếp cả đại lục, bảo vệ tính mạng là rất trọng yếu.

Tráng hán có chút quái dị, cười nói:
-Yêu tộc? Mặc dù ta có nghe nói qua, nhưng ta cũng không sợ bọn họ, dù sao nơi này trên đại lục phòng ngự cực mạnh đích địa phương Tư Đặc Luân pháo đài. Ba cái chạy trốn quyển trục đối với ta quả thật rất có hấp dẫn, ta cũng tin tưởng ngài có năng lực chế ra chạy trốn quyển trục, nhưng làm ta tịnh không muốn cái này. Ta chỉ muốn có hai dạng đồ vật. Một là cái pháp trượng trong tay ngài, hai là phương pháp chế tác ma pháp truyền tống trận. Nói thật với ngài, ta là Ma Vũ song tu. Ma pháp tu luyện của ta chính là không gian hệ. nói cho cùng chúng ta là đồng hành đây! Đương nhiên, ta với ma pháp tạo nghệ so với ngài còn rất chênh lệch.

Muốn học phương pháp chế tác chạy trốn quyển trục, tâm tư người này thật sự là kín đáo a! Ta suy nghĩ một chút nói:
-Vậy được rồi, nhưng mà ta chỉ có thể dạy ngươi những điều tối cơ bản nhất, về phần áp dụng thực tiễn tốt như thế nào, là do ngươi tự khảo nghiệm lấy.

Có lẽ tráng hán không nghĩ tới ta sẽ đáp ứng dễ dàng như vậy, trên mặt toát ra vẻ hưng phấn khó có thể che dấu, luôn miệng nói:
-Hảo, hảo, thật là cảm ơn ngài. Cái mặt nạ này ngài cứ giữ lấy đi. Tiểu tam, ngươi đi ra ngoài canh cửa đi, ta muốn gặp vị ma pháp sư tiên sinh này học ma pháp.

Tên sấu hán tử được gọi là tiểu tam nhìn ta có chút nghi hoặc nói:
-Đại ca, người này không phải là một kẻ lừa gạt chứ.

Ta trong lòng thầm cảm thấy ủy khuất. Ta đường đường là sứ giả của thần, lại bị người ta coi là kẻ lừa đảo. Nếu tin này truyền ra ngoài, nhất định bị mọi người cười đến chết.

-Ít nói nhảm, mau đi ra.

Tráng hán la hắn, sấu tiểu hán tử có chút không cam tâm, đi ra.

Ta nhìn tráng hán trước mắt một chút, vận dụng dung hợp năng lượng, cảm thụ năng lượng khí tức trên người hắn.Người này quả thật có tu vi ma pháp nhất định, có thể đạt tới chuẩn cao cấp ma pháp sư. Chẳng trách hắn muốn theo ta học phương pháp chế tác chạy trốn quyển trục. Ta thản nhiên nói:
-Phương pháp chế tác quyển trục ta chỉ làm ba lần, ngươi lĩnh hội được nhiều hay ít là tùy thuộc vào năng lực của ngươi.

Nói xong, ta từ trong không gian đại trung xuất ra vật phẩm chế tác ma pháp quyển trục, bắt đầu giảng giải. Hai lần đầu, ta làm rất nhanh, lần cuối cùng ta giảm tốc độ lại. Sau một hồi công phu, ba ma pháp quyển trục đã hoàn thành. Ta đưa ba quyển trục cho hắn nói:
-Ba quyển trục này ta tặng cho ngươi. Với trình độ ma pháp bây giờ của ngươi, muốn làm ra ma pháp quyển trục tất nhiên là có khó khăn. Ngươi có thể giảm khoảng cách ngắn xuống một chút, tốt nhất không nên vượt qua một công lý, như vậy mới có thể thành công. Sau này khi trình độ ma pháp nâng cao, có thể thử lại tăng khoảng cách lên một chút.

Tráng hán thần thái có vẻ rất cung kính
-Rõ, đại sư. Cảm ơn ngài đã dạy bảo, ta nhớ kỹ.

Ta gật đầu nói:
-Ma vũ song tu phía trước có thể sẽ có hiệu quả tương đối tốt. Nhưng mà, một tâm mà dụng hai lực lượng cùng một lúc thì ngươi không thể nào leo lên tới đỉnh cao được. Ngươi tự mình lựa chọn đi.

Tráng hán cười khổ nói:
-Khi còn trẻ ta thật sự quá ngông cuồng, ta luôn tự cho tư chất của mình tốt, nhất định có thể đem hai loại năng lực cùng học hiểu. Tới bây giờ hiểu ra được, cũng đã muộn. Ta nhất định nghe lời ngài nói, cảm ơn ngài đã dạy cho ta phương pháp chế tác chạy trốn quyển trục, ta nhất định sẽ cố gắng luyện tập. Có thể cho ta thỉnh giáo tên của ngài hay không?

Ta nhìn hắn một chút nói:
-Như vậy đi, ta hỏi ngươi một vấn đề, nếu ngươi trả lời được, ta sẽ nói tên cho ngươi biết.

Tráng hán gật đầu nói:
-Hảo, ngài hỏi đi.

-Ta nghe người ta nói tại trước pháo đài có một Thiên Liệt hạp cốc, ngưoi có biết nó ở nơi nào không?

Nghe được câu hỏi của ta, tráng hán một lăng nói:
-Thiên liệt hạp côc? Ta dường như nghe nói qua, ngài để cho ta suy nghĩ lại coi.

Hắn cúi đầu, chìm vào trong suy tư.

Nghe nói qua? Ta trong lòng vui vẻ, nếu theo lời hắn nói, chuyến đi này thật không uổng công phu, ta cũng đỡ phải đi khắp nơi tìm kiếm lung tung.

Một lúc lâu, tráng hán giơ lên đầu nói:
-Ta trước kia quả thật nghe nói qua có địa phương này tồn tại. Tựa hồ ngay cao nguyên bên kia Ma Tộc, ở giữa cao nguyên có một cái khe lớn, cách pháo đài cũng một khoảng, dường như tại Nam phương. Ngài có thể đi đến đó xem thử.

Cáo thị - Chiêu hiền đãi sĩ, mời tham gia dịch Quang Chi Tử

Cuộc thi viết lời giới thiệu và lời bình cho Quang Chi Tử!Giải thưởng 100k


7 kỳ quan thiên nhiên thế giới - Hãy vote cho Vịnh Hạ Long, Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, Núi Fansipan