Thảo luận về Tu chân thế giới -- tác giả: Phương Tưởng

[lov3_as_dr3am]

Em thấy không nên để chú thích ngay sau câu cần.
Để thế nó sẽ ngắt mạch đọc của độc giả. Nếu không thì thay ngay bằng tiếng việt nếu có thể.

[khinhthien]

Để cuối câu là hợp lý mà , nhiều thành ngữ ko giải thích gần như chả biết nó có ý nghĩa gì , làm người đọc phải kéo xuống cuối bài xem xong mới quay lên đọc tiếp đc . Đấy mới là ngắt mạch đọc !

[Atula123]

Nguyên văn bởi lov3_as_dr3am

Em thấy không nên để chú thích ngay sau câu cần.
Để thế nó sẽ ngắt mạch đọc của độc giả. Nếu không thì thay ngay bằng tiếng việt nếu có thể.

Nên để cuối bài thì hay hơn, bạn góp ý mình thấy đúng đấy, chứ đang đọc bị chen ngang thì giống như ăn cơm bị sạn ấy. !!!

[Atula123]

Nhân đây cũng nói luôn các bạn dịch giả nên gom lại cùng tập trung dịch 1 bản thôi, mình đọc thấy 2 topic truyện : Tu Chân Thế Giới , Thế Giới Tu Chân - y chang nhau. Dù sao cũng cám ơn các bạn dịch giả đã có nhiệt tình dịch.:00 (61)::00 (61):

[Phiêu]

Nguyên văn bởi Atula123

Nhân đây cũng nói luôn các bạn dịch giả nên gom lại cùng tập trung dịch 1 bản thôi, mình đọc thấy 2 topic truyện : Tu Chân Thế Giới , Thế Giới Tu Chân - y chang nhau. Dù sao cũng cám ơn các bạn dịch giả đã có nhiệt tình dịch.:00 (61)::00 (61):

Hì, vấn đề này mình nghĩ bận nên mang sang tàng thư viện nói thì hay hơn! Theo mình nghĩ là như vậy!