Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn - Tác giả : Trương Tiểu Hoa - New: Q3 - C39

[Nhan Vũ]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Quyển một : Tiệm cầm đồ số vài chục
Chương 26: Gã chuột lang.

Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Người dịch: CuòngLong
Nguồn : Tàng Thư Viện

Trên xe, Bánh Bao hết nhìn người này lại ngó người kia, mấy lần định há mồm đều bị tôi dùng ánh mắt chặn lại. Cuối cùng nhịn không nổi quay ngoắt đầu lại nói với Kim Thiếu Viêm:

- Cậu có nhìn thấy không, lúc nãy ở chỗ nhà hàng có một tay trông giống hệt cậu, tuy tôi chưa nhìn mặt nhưng từ đằng sau thì y chang. Hai người đi thi những cặp giống nhau chỉ cần chìa gáy ra cũng đủ giật giải rồi.

Lý Sư Sư nhìn bọn tôi một cách đầy ý nghĩa, Thiếu Viêm nói như hết hơi:

- Thế à?
- Hay bọn mình quay lại đi, tôi chỉ cho cậu xem, tôi cho rằng trên đời có người giống mình đến thế là một loại duyên phận…tuy có khả năng là chỉ có cái gáy là giống

Tôi vừa lái xe vừa suy nghĩ về chuyện này, chõ mồm vào nói:

- Bánh Bao, anh nói thật với em, người đó thực ra là …

Kim Thiếu Viêm ho ầm ĩ, Bánh Bao trừng mắt nhìn hắn một cái, tôi tảng lờ, tiếp tục:

- ….thật ra là anh em sinh đôi của Thiếu Viêm, kém hắn…5 giây, do vụ gia tài nên khá là căng thẳng với nhau.

Cứ phải tiêm phòng uốn ván trước đã. Bánh Bao cười hi hi nói:

- Ân oán nhà giàu hả, giống trong phim Hongkong quá vây?

Lý Sư Sư nhìn hai thằng với vẻ nửa tin nửa ngờ, cô nàng có thông minh mấy thì cũng có những chuyện không phải cứ nghĩ là hiểu được. Bánh Bao còn định hỏi tiếp thì đột ngột Tần Thủy Hoàng lên tiếng:

- Khị nạo mỡi đị ặn cỡm đậy?

Rồi, bữa ăn hết 12000 với gã chỉ là đồ ăn vặt. Lúc đó bọn tôi đi ngang qua một loạt quán vỉa hè, Chính Béo chun chun mũi hỏi:

- Mũi gị thệ?

Đó là mùi thịt dê nướng và mì vằn thắn, tôi quay lại nói:

- Mọi người đều chưa no phải không, ta vào bổ sung thêm.

Nhất tề gật đầu, xem ra đồ ăn Tây không đủ để phục vụ những cái bụng hết sức truyền thống này. Tôi đi đầu ngồi xuống một hàng bia vỉa hè, nói với ông chủ:

- Bia, thịt dê nướng xiên, nầm dê, cá khô đưa lên hết, lát tính tiền một thể.

Đoạn hào phóng vung tay:

- Lần này tôi mời.

Mì vằn thắn vừa lên, Chính béo thụt một phát làm hết nửa tô, khen ngợi:

- Nện rã đậy tự sợm rội.

Kinh Kha nãy giờ trầm lặng nhìn Thiếu Viêm với một vẻ khinh bỉ, ý nói, chú em không có tiền còn giả bộ hào phóng gì, toàn mời người ta ăn rau, xem chú Cường kìa mới thật là trượng nghĩa. Thịt dê lên, Hạng Vũ, Lưu Bang luôn mồm khen ngợi, không khí buồn thảm ở nhà hàng biến mất tăm mất tích.

Thị Kính ( nguyên bản Đậu Nga, nhưng thay bằng thị Kính cho thích hợp đọc giả Việt) mà không đến thì Kim Thiếu Viêm sẽ là người bị oan uổng nhất thế kỷ 21, mặt mũi mất sach, bỏ cả mười mấy nghìn ra mời cơm đổi lại toàn là lời trách móc. Uống xong một chai bia, tôi an ủi hắn:

- Thằng em đừng buồn nữa, dù sao mất mặt cũng là cái thằng ở lại Katty mất..

Kim Thiếu Viêm cười hì hì nửa ngày mới sực tỉnh, mặt vừa trắng vừa đỏ nói với tôi:

- Thì cũng vẫn là em…

Lý Sư Sư ngồi gặm một xâu thịt nướng đần người ra, cô nàng là người thông minh, biết chỗ này chẳng phải là nơi lịch sự tử tế gì. Ba cái chuyện công chúa, tiểu thư nhà giàu ngồi an hàng vỉa hè toàn là bố láo bố xiên, mấy tay du côn ngồi bàn bên mắt dán chặt vào ngực con bé, bị Hạng Vũ trợn mắt một cái, lập tức trả tiền cuốn xéo.

Bánh Bao sau khi uống rượu vang đỏ năm 82, Mao đài thượng hạng và bia Yên Kinh bắt đầu loạn lên, dậy Lưu Bang chơi “ Con ong nhỏ” ( một kiểu uyn đô toa để uống rượu của TQ)

Kim Thiếu Viêm kéo tôi sang một bên nói:

- Anh Cường, em thấy vụ này phải làm nhanh lên, không hiểu tại sao nó lại chạy đến Katty ăn, 5 hôm trước em đâu có làm thế, xem ra tình hình mất kiểm soát rồi.

Tôi nói:

- Có khi là do tin nhắn của anh làm nó rạo rực, lại không thấy trả lời nên mới rủ “Hoa *** lợn” đi.

Kim Thiếu Viêm nghĩ một lúc rồi mới nói:

- Rất có khả năng, xem ra cái này là hiệu ứng cánh bướm, đi sai một bước là loạn hết cả, giờ em cũng không đoán được nó sẽ làm gì nữa.

Tôi cười đểu cáng:

- Ít nhất tối nay làm gì thì anh em mình đều biết…

Kim Thiếu Viêm đỏ mặt nói:

- Sáng mai em sẽ gọi điện bảo “Hoa *** lợn” phắn cho xa, tiện anh em mình làm việc.

Nghĩ một lúc lại bổ sung:

- Anh mà tiếp cận nó thì thật ra hơi khó, anh cũng biết xu hướng tính dục của em rất bình thường…

Hắn như bộ vô tình liếc nhìn Sư Sư. Tôi nói:

- Đừng lôi con bé vào nữa, bị lộ rồi, gặp lại dễ ngửi thấy âm mưu lắm.

Kim Thiếu Viêm cười cười nói:

- Loại phụ nữ cố ý xán vào em gặp nhiều rồi, chỉ cần ngon vẫn ok như thường. “Hoa *** lợn” cũng thuộc loại ấy, để “tình cờ” gặp em, nó thuê hăn 13 tay cửu vạn theo dõi từng bước của em, mà sau này đúng là em cũng giúp nó, giờ nổi rồi.
- Vấn đề là em họ anh không định làm mấy cái vụ đó nữa.

Kim Thiếu Viêm ngạc nhiên:

- Hồi trước làm rồi?

- Chi tiết thì anh không rõ, nhưng người ấy địa vị cao hơn chú nhiều, trong mắt người ta chú chỉ là dạng buôn bán thôi.

Kim Thiếu Viêm tròn mắt nhìn tôi, đoạn lấm lét nhìn quanh hạ giọng hỏi:

- Dân làm chính trị hả?
- Ừ, mà là cấp Trung ương nữa cơ.

Kim Thiếu Viêm gục đầu xuống, tôi an ủi:
- Chú cũng không cần cảm thấy tự ti, vị đó nghoẻo lâu rồi.

- Qua 12h thì bọn mình chỉ còn 4 ngày thôi, nói thật em hồi trước cũng không phải dễ lại gần, nó mà biết nhắn tin cho nó là đàn ông thì tuyệt đối sẽ xóa sổ anh. Cơ hội của mình càng ngày càng ít, thế này đi, anh nói là đại diện của em họ anh, cùng Viễn Nam đến gặp nó, sau đấy Viễn Nam không cần xuất hiện nữa, kéo khoảng 3-4 ngày rồi anh ngăn cản nó lên xe là xong.

- Nói thật đi, chú tìm mọi cách giới thiệu Viễn Nam cho nó có âm mưu phải không, định lót đường cho sau này hả?

Tôi nhổ một miếng thịt chưa chin nói:

- Chú em ạ, hồi trước bảo là ai tốt nhất với thằng đó, có thể nói là mẹ chú, nhưng bây giờ anh dám nói là chú. Chú có phải là chuột lang không đấy, đã tích trữ lương thực cho mùa đông rồi. Anh nói cho chú biết, chú có tiền có thế gì thì qua 1 tháng nữa…không, chỉ 29 ngày nữa…ài, nói với chú cũng vô ích, tóm lại là nếu chú muốn đi giày mới đạp phân thì cứ thử đi.

Câu cuối bị Sư Sư nghe thấy cười hì hì hỏi:

- Ai định đạp anh thế?

Kim Thiếu Viêm nhìn con bé với cặp mắt trợn tròn, mồm ròng ròng dãi, có thể so với tay thuyền trưởng trong phim “ Cướp biển Caribe” được.

Tôi phát hiện một vấn đề, Sư Sư không nên cười, cô nàng mà cười thì còn động lòng đàn ông hơn cả gấu trúc. Có những phụ nữ cười rất lả lơi, có người cười rất thuần khiết, có người cười lả lơi nhưng lòng thuần khiết, có người cười thuần khiết nhưng bên trong lả lơi ( bạn đọc một lèo được không?). Sư Sư thì không, khi nàng cười thì cố gắng tỏ ra lả lơi mấy cũng có ba phần thuần khiết mà nói chung là thế này, khi nàng cười thì cả thuần khiết lẫn lả lơi xuất hiện cùng lúc.

Kim Thiếu Viêm nói với vẻ đau khổ:

- Em thật sự thích Viễn Nam rồi.

Tôi nói:

- Kỳ thật anh tốt nghiệp trường Cambrigde đấy.
- Làm sao có thể?

Kim Thiếu Viêm kinh ngạc, tôi tỉnh bơ:

- Chú thấy đấy, có những câu không cần nghĩ cũng biết là giả rồi.

Kim Thiếu Viêm cười khổ:

- Anh có thành kiến với người giàu.
- Vớ vẩn, chuyện này không liên quan gì đến giàu nghèo hết, anh hỏi chú, chú ngoài việc thích nó thân hình trước nhô sau vểnh , khuôn mặt đẹp ra thì thích cái gì nữa, trước nhô sau vểnh thì thằng đếch nào không thích, anh thấy chú không phải là thích mà là tinh trùng lên não rồi.

- Nói anh cũng không hiểu, có những cảm giác khó nói ra bằng lời, dù cô ấy không đẹp như vậy em cũng vẫn thích.

Tôi bình thản nói:

- Sao chú không gặp là thích Bánh Bao đi?

Kim Thiếu Viêm mắt tròn mắt dẹt nửa ngày mới đáp:

- Em nói thật, em chưa bao giờ coi chị ấy là phụ nữ cả.

[Nhan Vũ]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Quyển một : Tiệm cầm đồ số vài chục
Chương 27: Đại diện của người đẹp.

Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Người dịch: CuòngLong
Nguồn : Tàng Thư Viện

Hắn nói vậy cũng là trong dự liệu của tôi, một người đàn ông không cùng nàng làm chuyện ấy trong ba bốn tháng, cùng nằm trên một cái giường, cơ bản không thể coi Bánh Bao là đàn bà. Cái vụ này khiến tôi cực kỳ tự hào, chìm đắm trong cảm giác là một “ người đàn ông tốt”, đại khái như trong tiểu thuyết thập niên 70-80 hay nói là “ tình yêu đích thực”.

Bánh Bao và Lưu Bang kêu hét ầm ĩ, chơi rất vui, bây giờ có lẽ tôi hiểu tại sao Lưu Bang thích Bánh Bao rồi, trong đời hắn, người đẹp tuyệt trần chắc chắn đã ngủ qua vô số, những người đàn bà đó cố sống cố chết chiều lòng hắn. Mà bà xã hắn, Lữ hậu thì quá biết hắn là cái loại gì rồi, luôn coi thường hắn, đối với phụ nữ, hắn phải gọi là gian nan sinh tồn trên một cái bập bênh. Tự nhiên có một người đàn bà dù không quan tâm đến hắn gì nhưng ít ra coi hắn là bạn thì đương nhiên là thích rồi. Xem ra Bánh Bao nhà ta tuy không xinh đẹp như mấy ngôi sao nhưng khí chất thì…cũng chẳng bằng người ta, Lưu Bang là lưu manh mà.

Hạng Vũ đột nhiên đứng phắt dậy quát lớn:

- Trong rượu có độc!

Đoạn trợn mắt giận dữ nhìn ông chủ hàng, tuy hai người đứng cách xa nhau cả hai mét nhưng hắn chỉ cần vươn tay ra là túm được liền. May quá, lúc ấy bụng Hạng Vũ kêu lục bục rồi hắn ợ một phát rõ dài, uống một lèo hai chai bia mà không bị tức bụng mới lạ. Ợ xong hắn còn đần mặt ra đó, tôi vội nói:

- Thoải mái chưa anh Vũ? Ngồi xuống đi!

Ông chủ hàng ăn vừa thoát chết một cách thần kỳ.

Kim Thiếu Viêm liếc nhìn một cái nói:

- Anh xem cái hội này được anh tiếp đãi dở tệ, cái gì cũng không biết, em muốn dùng mấy ngày này đưa mọi người đi chơi thoải mái.

- Chú đừng có mà toàn đưa họ vào chỗ sang ăn uống chơi bời, mấy hôm nữa chú phủi đít chuồn mất, bọn họ nghiện rồi thì anh làm sao đây?

- Có Viễn Nam đi cùng sao em đưa họ vào mấy chỗ ấy được…

- Lại chơi trò Hạng Trang múa kiếm ý tại Bái Công hả?- Tôi lườm hắn.

Câu đó hơi bị ảnh hưởng đoàn kết, Lưu Bang rụt cổ vào ngó nghiêng lúc lâu mới an tâm lại. Đáng ra phải nói “ ý ông say không phải là rượu” mới đúng.

Kim Thiếu Viêm cười khổ nói:

- Anh đừng phòng em như phòng giặc thế được không? Vả lại Viễn Nam cũng không phải loại ngực to óc trái nho , ai thật lòng với cô ấy, cô ấy biết chứ.

- Hỏng là hỏng ở chỗ ngực to ấy, mấy ta công tử nhà giàu các chú thường thiếu tình mẹ, cơ bản là thấy phụ nữ có đầy đủ sữa là không kìm chế được.

Kim Thiếu Viêm khóc dở mếu dở nói:

- Nếu là trước đây có đánh chết em cũng không nghĩ là mình có thể ngồi với loại người như anh được 1 phút, thật giống hệt một thằng lưu manh.

- Chú đừng sỉ nhục anh, giống là giống thế nào, rõ ràng là lưu manh..- Tôi cáu kỉnh nói.

- Ai gọi tôi đấy? – Lưu Bang ngơ ngác nhìn quanh.

Kim Thiếu Viêm nói:

- Khi anh gặp nó làm ơn đừng ăn nói kiểu đó nữa, tốt nhất là khiêm tốn tí, anh cũng biết hàng ngày nó tiếp xúc với những người có thân phận không thấp, mọi người đều phải khách khí với nó cả…

Tôi quay đầu nói với Tần Thủy Hoàng:

- Anh Chính!

- Chị rữa?

- Anh là đồ ngốc.

- Chụ mợi lạ độ ngộc – Tần Thủy Hoàng cười ha ha nói.

Tôi quay lại nói với Kim Thiếu Viêm:

- Thấy chưa, đấy là hoàng đế đầu tiên của nhà ta đấy.

Kim Thiếu Viêm trán đầy mồ hôi nói:

- Em thua anh, anh muốn làm gì thì làm, miễn sao là tiếp cận được nó thì em trả anh nửa tiền, dù có ngồi hàng vỉa hè làm bạn cũng được.

Tôi tò mò:

- Có người hẹn chú ra hàng vỉa hè gặp chú có đi không?
Kim Thiếu Viêm gian nan nói:

- Chưa có ai làm thế, em hơi bị khó nói.

- Nếu là Viễn Nam thì sao?

- Nhất định đi – Hai mắt Kim Thiếu Viêm sáng như đèn pha.

Tôi gọi Sư Sư lại , ấn số của Kim 1 nói với nàng:

- Bảo với hắn rằng em là cô gái gặp ở Katty, hẹn lát ra phố Lò Gạch gặp.

Kim Thiếu Viêm còn chưa thấy gì không đúng, sung sướng nói:

- Cuối cùng anh cũng đồng ý để Viễn Nam hẹn gặp hắn…phố Lò Gạch, ăn đồ rừng hả?

- Chú nói nó có quăng Hoa *** lợn lại mà đến không?

- Tất nhiên rồi….mà….em nghĩ mãi không nhớ ở phố Lò Gạch có quán đồ rừng nào nổi tiếng cả?

- Đừng nói nổi tiếng, không nổi tiếng cũng không có, chỉ có một quán mì chém thôi.

Kim Thiếu Viêm đã hiểu đôi chút phong cách làm việc của tôi, vô cùng cẩn thận hỏi:

- Anh không định để hai người hẹn gặp ở đấy thật đấy chứ?

Sư Sư gọi xong điện thoại, tôi trả tiền rồi quay sang nói với Kim Thiếu Viêm:

- Tất nhiên là không, muộn rồi về đi ngủ.

- Vậy….

Tôi chỉ mặt gã chuột lang nói:

- Anh làm thế là để chú dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi , tự thấy an ủi đi, anh còn chưa cho đi sang thành phố khác là tử tế lắm rồi . Mà trữ lượng của đàn ông một đời chỉ có hạn thôi, tối nay anh giúp chú tiết kiệm được một ít rồi đấy.

Trên đường về Bánh Bao đã ngủ gật, không hiểu sao Bánh Bao cứ thấy rượu là như thấy kẻ thù, mỗi lần nàng đi gặp bạn bè tôi đều phải dặn uống ít thôi, vì tuy rằng nàng xấu, nhưng trên đường về có một số đoạn đèn đường hỏng. Ở nơi càng tối thì Bánh Bao càng nguy hiểm, trừ khi kẻ xấu có thói quen dung đèn pin soi xem mặt nạn nhân.

Mọi người đều có vẻ có tâm sự, im lặng suốt chặng đường, Chính béo thì ăn no nên buồn ngủ, Hạng Vũ và Kim Thiếu Viêm đều có vẻ rầu rĩ, chỉ có cái đài bán dẫn của Kinh khờ là lải nhải không ngừng: “ Sau đây là dự báo thời tiết: Ngày mai thành phố ta sẽ đón một ngày nắng ấm rực rỡ…”

Đến trước cửa tôi vác Bánh Bao đã ngủ say lên vai, hỏi Thiếu Viêm: ‘” Lên ngồi chơi lát không?”

Hắn ngồi vào xe đua, rầu rĩ nói:

- Thôi, em về khách sạn, mai đến đón mọi người, tất nhiên là trừ anh, mai anh có việc quan trọng…

Tôi nhìn hắn cười hỏi:

- Chú không định gọi điện cho nó bảo đừng nhe răng ra chờ nữa đấy chứ?

Nói đến đây mới nhớ Kim2 nói gì thì Kim1 cũng không nghe thấy. Trước khi đi Kim Thiếu Viêm nói với tôi:

- Bảo mọi người mặc thêm quần áo, dự báo sai đấy, mai có mưa lớn….

Bánh Bao vì hôm trước đổi ca nên giờ phải làm hai ngày liền, sáng sớm ngủ dậy đã đi làm, Kim Thiếu Viêm không hiểu moi đâu ra một con xe 12 chỗ ngồi xịn, từ sáng sớm đã đón mọi người đi hết.

Vụ đi chơi đó rất vui, đó là lần đầu tiên cả hội toàn là khách hàng của tôi. Sách của Sư Sư xếp đầy nửa xe, Kim Thiếu Viêm thuê cho Lưu Bang một cô đi kèm, cô này là người xấu nhất, thành tích kém nhất công ty du lịch, nhưng Lưu Bang rất là mãn ý. Còn Tần Thủy Hoàng, Thiếu Viêm trực tiếp nhét một tệp toàn tờ 100 cho hắn, bảo hắn thích ăn gì thì cứ rút vài tờ quăng ra là được, vậy là Chính Béo triệt để nhận thưc được giá trị của việc có tiền, hắn đi đến đâu là nhân dân hạnh phúc, ca múa sung sướng đến đó. Mãi đến khi vào một hàng trang sức mới có chuyện, hắn nhầm kim cương với đường phèn.

Tôi ngủ đền 10h hơn, bị điện thoại đánh thức, nghe thấy ông chủ hỏi với giọng hết sức bình thường:

- Chú làm được một vụ rồi hả?

Tôi giật thót, nói nhanh:

- Sếp à, 200000 đó…. em có chút việc, trong một tháng sẽ bù lại cả lãi.

Lão Hác cười nói:

- Không vấn đề, chưa đủ thì nói với anh.

Gặp được ông chủ như thế còn nói được gì nữa, tuy trên giang hồ có người nói lão Hác đểu cáng vô cùng, nhưng với tôi lão tử tế là được. Bạn nghĩ xem, tại sao xã hội nô lệ phát triển lên thành xã hội phong kiến, không phải bắt đầu từ việc ông chủ tử tế hơn với nô lệ sao? Có thể thấy con người với nhau đếch cần lịch sự gì, mà tôi thấy nô lệ cũng tốt, ít nhất đẻ ra là đã có việc làm.

Xem ra phải làm việc gấp thôi, hội 300 đến không lẽ cho ở nhà nghỉ thật, đến lúc cần tiền chuẩn bị rồi. Tôi lấy điện thoại gọi cho Kim1, nửa ngày mới thấy bắt máy, vừa tiếp thông đã nghe một cái hắt xì rõ to:

- Tối qua tôi đứng chờ cô trên phố cả đêm, tại sao lại không đến?

Tôi hang mấy cái, dùng giọng của mấy tay mặt trắng trên tivi nói:

- Xin lỗi, tôi là đại diện của Vương Tiểu Thư, cô Vương Viễn Nam có ý định gia nhập vào quý công ty để phát triển, không biết ý của anh như thế nào?

Kim1 một lúc chưa hiểu ngay, buột mồm:

- Vương Tiểu Thư?

- À, chính là hôm qua hẹn anh ra, cô Vương Viễn Nam, tối qua cô ấy có việc gấp phải đáp máy bay đi Đức Châu, có nhờ tôi gửi lời xin lỗi.

Giọng Kim Thiếu Viêm lạnh ngắt, hồi lâu mới đáp:

- 2h30 chiều đến văn phòng tìm tôi.

Đoạn cúp máy cái rộp.

[Nhan Vũ]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Quyển một : Tiệm cầm đồ số vài chục
Chương 28: Gian trá qua cửa.

Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Người dịch: CuòngLong
Nguồn : Tàng Thư Viện

Mẹ nó, cái thằng Kim1 này gấu hơn thằng Kim2, hẹn người ta đến gặp mà địa chỉ cũng chẳng thèm cho. Nhưng cũng chẳng trách được người ta, nếu anh là người đại diện cho một topmodel hơi chút là bay qua Đức Châu của Mỹ ( Kentucky) thì không có lý do gì anh không biết chi nhánh công ty Điện ảnh Kim Đình trong thành phố, mà dù anh có là đại diện của một cô người mẫu hạng hai thường xuyên qua lại Đức Châu ở Sơn Đông thì địa chỉ này lại càng phải là thường thức.

Vấn đề là ở chỗ tôi chẳng biết cái người đại diện này là chức vụ quái quỷ gì, giải thích là “kế toán” có đúng không nhỉ? Đếm tiền thì tôi chậm lắm, nhưng đếm đi đếm lại chắc cũng không sai được. Tôi vừa điện thoại cho Kim2 vừa xuống nhà tra trên mạng, tôi muốn xem xem người đại diện là cái giống gì? Máy tính cho tôi một câu trả lời rất chuyên nghiệp….tức là tôi xem xong chẳng hiểu gì hết.
Sau này tôi tự tổng kết mới phát hiện, trong kịch “Bạch mao Nữ” có tay Mục Nhân Trí tức là đại diện của Hoàng Thế Nhân ( nhân vật địa chủ phản động), người đại diện túc là kẻ vứt bỏ mọi thứ để kiếm tiền cho người được đại diện. Tay này từng nói một câu: “ Nghèo sinh gian kế, giàu mới nảy lương tâm” khiến tôi có ấn tượng sâu sắc.

Nói vậy thời Xuân Thu, Quản Trọng cũng là người đại diện cho Tề Hoàn Công là người đại diện sớm nhất trong lịch sử, ông này cũng nói một câu: Kho lẫm đầy mới biết lễ phép.

Xem ra người đại diện tức là mặt dày, lòng độc, tay đen, ra sức nâng cao giá trị của người được đại diện lên vô hạn. Vậy là cái nghề này khá dễ giải thích rồi, đổi ngược với công việc của tôi hiện tại là xong, trong việc ép giá xuống tôi là chuyên gia thì nâng giá lên cũng chắc không đến nỗi nào.

Lúc ấy điện thoại của Kim2 đã thông, tôi quát:

- Văn phòng của chú ở chỗ quỷ nào hả, nói chuyện láo quá, thật muốn bỏ luôn.

Kim2 cười lấy lòng nói:

- Thì em đã nói hồi trước không dễ gần rồi mà, anh lái xe hả…

- Tuyến xe bus!

- Anh đi xe 250, đến khu Vườn khoa kỹ, xuống xe vào tòa nhà cao nhất, văn phòng em ở tầng 16, tôt nhất là anh đến sớm nửa tiếng.

Tôi chưa nghe xong đã cúp máy, tiện mở QQ ra xem, thấy “Đầu Sói” gửi offmess:” Ảnh em họ ông tôi đã dùng làm trang bìa kỳ này, mua mà xem, đừng quên tạp chí bọn tôi là “Mộng Ảo” nhé”

Tôi định chuẩn bị một chút, nhưng phát hiện là chẳng có khỉ gì phải chuẩn bị cả, thứ duy nhất chứng minh tôi biết Sư Sư là Mp4 của Chính Béo, bỏ vào túi, sực nhớ Kim Thiếu Viêm bảo hôm nay mưa nên mang theo cái dù đen. Trên đường ra bến xe lại mua một tờ “Mộng Ảo” cắp nách.

Phải nói rằng cách diễn đạt của Kim Thiếu Viêm rất giỏi, hắn cần không nói số mấy đường nào lằng nhằng vì vừa xuống xe tôi đã thấy một tòa nhà tổ bố lù lù ngay đó, so với các kiến trúc xung quanh thì như nàng Bạch Tuyết đứng với các chú lùn. Một loạt hàng chữ to vật : Tập đoàn Điện Ảnh Kim Đình nhăn nanh múa vuốt trên nóc.

Điện ảnh Kim Đình với dân ngu khu đen thì không nổi tiếng mấy, nhưng với dân trong nghề thì như sấm bên tai, hàng năm trừ vài bộ phim lớn do đạo diễn nổi tiếng làm thì hầu hết các bộ phim còn lại trong ngành điện ảnh Trung Quốc đều có dính dáng đến Kim Đình, thật ra cả mấy bộ phim lớn kia cũng không chỗ này thì chỗ khác liên quan đến Kim Đình nốt. Tổng bộ tập đoàn ở Thượng Hải, nhưng nghe nói chi nhánh Hongkong xa hoa hơn nhiều.
Cái chi nhánh ở Vườn khoa kỹ này là một bộ phận nhỏ xíu không đáng kể, thật ra nếu không phải vì bà nội Kim THiếu Viêm sống ở đây thì chi nhánh này cũng không cần thiết phải thành lập. Kim Thiếu Viêm từ bé sống với bà, đến năm 14 tuổi mới bắt đầu theo bố mẹ. Thành phố này được y chọn làm một trong ba nơi trú chân chính ngoài Hongkong, Thượng Hải ra phải thấy là vinh hạnh.

Bây giờ cậu chủ của cái tòa nhà to tổ bố này đang chờ tôi đến cứu, tôi vung tay khuỳnh chân khệnh khạng đi đến cửa thì bị bảo vệ chặn lại…
Tay bảo vệ to con vạm vỡ, nhìn là biết phục viên về từ một đơn vị đặc biệt nào đó, khác hẳn với cái loại mặc áo phản quang, cầm côn cao su ngênh ngang khệnh khạng.Tôi cho rằng hắn mà bụp loại như tôi thì chết N lần chưa đủ. Bảo vệ lễ phép:

- Anh có việc gì không ạ?

“Có việc gì không ạ” nghe thì lễ phép đấy, nhưng cứ ai mà hỏi bạn câu đó thì có việc gì cũng khỏi làm nữa luôn. Mà cũng chẳng trách được người ta, xung quanh tôi qua lại đàn ông đều mặc complet hàng hiệu, đeo thẻ nhân viên, nữ mặc đồ công sở màu sáng, nhìn là liên tưởng đến vụ OL trong AV liền.

Nhìn tôi xem, tuy ăn mặc cũng tính được là sạch sẽ, nách cắp một tờ tạp chí rẻ tiền, không giống ai hết xách một cây dù, có lẽ là đàn ông, tôi mặc hở hang quá, tôi mặc áo sơ mi cộc tay.

Đối phó “ Chó giữ cửa” đại khái là nên vênh mặt lên, hừ một cái nói: “ Gọi XXYY ra đây cho tôi”, “ Chó giữ cửa” sẽ biến sắc mặt ( đôi khi không thèm) , đến lúc VIP xuất hiện mới bạo lộ ra vẻ siểm mị nô tài, nếu nói một câu:” thằng em có mắt không tròng” gì đó là hoàn hảo vô cùng.

Nếu Kim2 ngồi trong đó, tôi làm thế không thành vấn đề, nhưng vấn đề ở chỗ trong đó là Kim1, nó biết tôi là thằng quái nào. Gọi ra chỉ cần một câu “Không biết “ là sẽ diễn ra một màn :” Bộ đội đặc công giải ngũ bụp tên bố láo” ngay, vụ đó xem sướng hơn “Đấu trí với chó giữ cửa “ nhiều. Nói qua nói lại, bảo vệ cũng không sai gì, là tôi cũng không cho một tên khả nghi như vậy qua cửa.

Tôi chỉ đành gọi điện cho Kim2 , hắn phát cuồng lên:

- Tại sao người ta không cho anh vào? Tại vì anh mặc áo cộc tay…đã bảo anh ăn mặc chính thức tí rồi mà…sao giờ mới đến…muộn đến tận 5 phút, anh….

Tôi đưa luôn điện thoại đến tai bảo vệ.

….Qua một lúc lằng nhằng, cuối cùng tôi cũng qua được cửa, vào thang máy lên tầng 16, vừa ra khỏi thang máy là tôi trố mắt ra. Cả tầng nhà bị dọn không khoáng, chỉ còn mấy cái cột chịu lực đứng cô đơn trơ trụi, cái thằng này thật là…khu vực hoàng kim thế này mà nó dùng cả một tầng nhà làm văn phòng, lãng phí, lãng phí quá.

Không ngoài dự đoán, ngồi một mình ở đó là một cô bé xinh đẹp như hoa đang ngồi sửa móng tay, cửa thang máy vừa mở là thay đổi cái rẹt, miệng nở nụ cười hết sức chuyên nghiệp, sẵn sang để từ chối tôi.

Xem ra “ Chó giữ cửa “ số 2 này hơi bị khó xử lý đây, tôi nói luôn:

- Kim thiếu hẹn tôi.

Qủa nhiên cô nàng vừa cười vừa nói với going lạnh ngắt:

- Kim thiếu hẹn lúc 2h30, bây giờ đã là 3h kém 15 rồi

Tôi chẳng tin là trong 15’ hắn làm được khỉ gì, không khéo còn đang dò mìn như tôi không chừng. Tôi cũng không dư hơi nữa, đưa điện thoại cho cô nàng, không biết Kim Thiếu Viêm nói gì nhưng cô Như Hoa lập tức cười tươi tắn, lúc sau còn cười híc híc rất dâm đãng, cuối cùng dùng giọng quan tâm không dấu nổi hỏi:

- Kim thiếu, anh hết cảm rồi à?

Xem ra hai người từ lâu đã phát sinh quan hệ hết sức “thuần khiêt” rồi. Sau khi gian kế thành công, tôi từ biệt Như Hoa, tiến vào cánh cửa phòng Kim Thiếu Viêm. Vừa đi vào thì thấy thằng bé đang ngồi co chân trên ghế, dùng khăn giấy xỉ mũi. Kim Thiếu Viêm đột nhiên thấy một tên lạ hoắc xông vào, nhìn hắn với vẻ cười cợt thì kinh ngạc hỏi:

- Anh làm cách nào vào đây được?

Tôi giả bộ kỳ quái quay lại nhìn rồi đáp:

- Từ cửa.

[Nhan Vũ]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Quyển một : Tiệm cầm đồ số vài chục
Chương 29: Kẻ thù lớn nhất.

Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Người dịch: CuòngLong
Nguồn : Tàng Thư Viện

Tôi đi qua, vứt tờ tạp chí lên chiếc bàn làm việc mênh mông có thể chơi 3P được của Kim Thiếu Viêm, kéo ghế ngồi xuống trước mặt y.

Cái cảm giác này thật kỳ quặc, kẻ trước mặt tôi vừa rất quen thuộc vừa thật xa lạ, so với Kim 2, trong mắt cái gã này có ánh cô ngạo, thanh cao của những thằng khốn lớn lên trong gia đình giàu có.
Hắn liếc nhìn tờ tạp chí, trong mắt lóe lên vài tia thèm khát,, dùng một giọng khan khan hỏi:

- Anh là người đại diện của cô Vương?

Tôi móc MP 4 ra, cho hắn xem vài tấm hình của Sư Sư, nói:

- Đây là vài tấm hình sinh hoạt hàng ngày của cô Vương, anh có thể xem xem cô ấy có thể phát triển trong lĩnh vực điện ảnh không?

Hắn ra hiệu cho tôi bỏ xuống rồi hết sức cẩn thận dùng khăn giấy lót tay cầm lên, trông có vẻ như cầm một cục *** chó. Cũng phải thôi, cái MP 4 đó bị Chính Béo nghịch đến nỗi sáng loáng cả lên, trông không có vẻ sạch sẽ lắm, nhưng không đến nỗi thê thảm vậy chứ?

Kim Thiếu Viêm nhanh chóng bị sức quyến rũ của Sư Sư hấp dẫn, vừa xem vừa nói:

- Chỉ mấy tấm này thôi à?

Đoạn ấn xuống xem tiếp, đột nhiên kêu lên:

- A!

Tôi lập tức toát hết mồ hôi hột, trong máy còn có mấy tấm Chính Béo chụp Kim 2, nhưng giữa bọn tôi lúc ấy là một cái bàn vĩ đại như núi như sông chặn đường, không kịp nghĩ, tôi đạp chân lên ghế, phi vèo một phát lên bàn đến trước mặt hắn, giật lấy MP4, lung búng một câu:” Sắp hết pin rồi…”, khua tay một cái rồi nhảy xuống.

Kim Thiếu Viêm bị hành động của tôi làm đần người ra, tôi không hơi đâu quan tâm, vội vàng ngó vào MP4, một bức do Chính Béo chụp loạn, máy quá, cả một bộ đồ xanh lè choán hết màn hình, chỉ có cái cằm hở ra, bức tiếp theo là cả bộ mặt bô trai của Kim 2 cực kỳ nét hiện ra, may vãi. Chỉ một cái cằm cũng đã tạo sự chú ý cho Kim 1, người ta nói sao nhỉ:” Trên đời không có hai chiếc lá giống hệt nhau, cũng như không có hai cái cằm y chang nhau vậy…”

Kim Thiếu Viêm dùng bút vàng gõ lên bàn, dùng một giọng nghi ngờ hỏi:

- Anh đúng là đại diện của cô Vương?
Hắn nghi ngờ cũng đúng, từ lúc vào đây tôi chằng tỏ ra cái vẻ quái gì là người đại diện cả, thậm chí là kế toán cũng xa lắc xa lơ. Nếu chỉ nhìn mà không nghe thì chỉ cần có IQ từ 15 trở lên đều thấy tôi giống hệt một thằng lưu manh chụp ảnh khỏa thân người ta đến đòi tiền chuộc.

Kim Thiếu Viêm gõ bàn hỏi một cách lạnh lung:

- Nói thật đi, anh là ai của cô Vương, tìm tôi với mục đích gì?

Khó xử đây, đến cái thân tôi cũng chẳng tin nổi sự dối trá mà tôi đặt ra, khó mà lừa nổi người khác. Tôi có cái bệnh là người khác dù thông minh hơn tôi thì đầu óc cũng không linh hoạt bằng, từ lúc tiếp xúc bọn Kinh khờ, tự nhiên tôi thấy người khác toàn lũ đần. Tôi nhớ có thằng bạn cực kỳ đau khổ nói với tôi:” Tự cho là mình thông minh thì không sao, tự cho là mình thông minh hơn người khác là một chuyện rất xui xẻo.” Anh bạn đó chuyên buôn thuốc lá giả, thuốc giả trên thị trường không biết có bao nhiêu thông qua tay hắn. Câu tổng kết đầy chua xót đó gã dùng một xe thuốc giả đổi lấy đấy…đối tác trả cho hắn nửa cặp tiền giả.

Tôi đáp :

- Thật ra Vương Viễn Nam là em họ tôi, nhưng việc đến quý công ty phát triển là rất có thành ý…
Kim 1 hỏi với giọng đầy cảnh giác:

- Mẹ anh họ gì?

Tôi đáp cực nhanh:

- Họ Vương!

Ai nhanh trí hơn?

Kim Thiếu Viêm nghiêm cái mặt nói:

- Chỉ cần cô ấy tự xuất hiện tôi sẽ ký hợp đồng, lương một tuần 20000, đảm bảo mỗi năm xuất hiện trên các phương tiện thông tin đại chúng chủ yếu ít nhất 1 lần, còn ý kiến gì nữa không?

Lương tháng 80000 nha, dù cái mặt của Kim1 rất muốn bụp nhưng 80000 một tháng đáng để suy nghĩ, có thể so với ông chủ của Bánh Bao rồi, sau này đi đậu xe đưa 10 đồng không thèm lấy tiền lẻ được.

Vấn đề là tôi không định bán Sư Sư thật, tôi đến gặp Kim thì quá khứ, dùng lời của Kim thì tương lai là “ Kiếm một nơi moi tiền”. Trời biết sau này Sáu Lưu đưa ai đến, nếu là Tô Vũ, Vương Bảo Sai gì đó còn dễ nuôi, chẳng may đưa Vương Mãng, Hòa Thân đến thì 5 triệu không đủ cho đám đó xài 1 tháng.
Tôi không cố ý ngụy trang thành một tay kế toán là vì sau một ngày tiếp xúc, nhận thấy Kim Thiếu Viêm không đến nỗi tệ, muốn dùng bộ mặt thật làm bạn với hắn, nhưng xem ra Kim bản cũ khó chơi hơn Kim bản mới nhiều. Hiện tôi không biết lương tháng 80000 ở công ty Kim Đình là cái khái niệm khỉ gì, để hắn không coi thường mình, tôi nhổm mông nói:

- Xin lỗi, tôi muốn vào nhà vệ sinh.

Kim Thiếu Viêm không nói không rằng chỉ ra cửa, dù trong phòng hắn cũng có phòng vệ sinh. Trong nụ cười nịnh bợ của Như Hoa, tôi lủi vào WC, gọi điện cho Kim 2:

- Hắn trả cho Viễn Nam 80000 một tháng, có nên mặc cả không?

Hắn đang ở một khu thương mại nào đó, nghe giọng rất vụi vẻ, cười cười đáp:

- Đừng mặc cả, thằng đó không có khái niệm gì về tiền bạc nhưng cũng không thích ai mặc cả với mình

Tôi chửi:

- Bố chú, anh cứ quên hai thằng là một, không định tiết kiệm tiền cho chính mình chứ hả?

Kim 2 cười:

- Không hề, không hề, em xin thề…

Kim 2 càng thế tôi càng cú Kim 1, trút giận lên đầu Kim 2 luôn:

- Bố nó, cái thằng khỉ này, nghiêm mặt với ai, định làm ông nội người ta chắc, không nể mặt chú là anh nện nó rồi….

Kim 2 giả lả cười:

- Xin lỗi mà anh Cường, hồi đó em còn bé, không biết gì…

Cuối cùng thì tôi cũng thấy bình tĩnh chút, nói:

- Bây giờ thì làm gì để tiếp cận hắn thêm, mời đi uống rượu nó có đi không, báo trước anh chỉ mang có 200 đồng.

Kim 2 ngạc nhiên:

- Bọn anh chưa bàn xong à?

Tôi đáp:
- Đang ở trong WC chỗ chú đây, lát quay lại bàn tiếp.

Kim 2 vỗ trán than vãn:

- Những điều cần chú ý anh không xem chữ nào à? Khi bàn chuyện với hắn phải ăn mặc nghiêm chỉnh, đừng vào nhà vệ sinh và phải xưng :” ông”…

- Đừng vớ vẩn nữa, giờ làm gì tiếp?

- Ấn tượng xấu đã có rồi, giờ thì chuồn mau, đùng gây thêm nữa, giờ em đi mua cho anh một bộ điện thoại Bluetooth mới nhất, em phải biết hai người nói gì, nhất là nó.

Tôi cúp điện thoại, quay lại nói với Kim Thiếu Viêm:

- Cứ như anh nói đi, 4 ngày nữa cô Vương sẽ về nước, hy vọng trong thời gian đó tôi có thể cùng “ông” giao lưu nhiều hơn.

Hắn lấy khăn giấy sát mũi, nhìn tôi với vẻ trào phúng , cứ như tôi vừa nói cái gì hết sức tức cười, khinh khỉnh đáp:

- Lần sau, tốt nhất là tôi và cô Vương gặp trực tiếp … còn nữa, cho đến khi tô và côi Vương gặp nhau, tôi không muôn gặp anh.

Tôi chẳng thèm để ý, thàng bé không biết là đang phải đối mặt với chính mình, kẻ thù lớn nhất của mỗi người là chính mình, câu đó giờ không thuộc phạm vi triết học nữa.

Khi tôi đến cửa, Kim 1 không nhịn được hỏi:

- Trời nắng thế sao lại mang dù?

- Hôm nay có mưa to.

- Ai nói?

- Một người bạn có cái đầu như qủa dưa vỡ.

Tôi vừa bước chân khỏi cửa văn phòng thì mây đen mu mịt, sấm chớp rền vang, mưa tuôn ồ ạt.
Trả Lời Với Trích Dẫn

[dracupi]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn

Quyển một : Tiệm cầm đồ số vài chục
Chương 30: Cô trông giống hệt Tống Đan Đan.

Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Người dịch: CuòngLong
Nguồn : Tàng Thư Viện

Khi tôi về đến nhà thì cả hội đã về từ lâu, Kim Thiếu Viêm tính đúng giờ, kéo về trước khi hạt mưa đầu tiên rơi xuống. Mọi người đều có quà rất hậu hĩnh, sách của Sư Sư chất đầy nửa phòng, Tần Thủy Hoàng mặc một chiếc áo ký giả nhiếp ảnh, mỗi túi đều nhét đầy đồ ăn vặt, túi trên còn lòi ra một tệp 100 đỏ lừ. Lưu Bang thì nhận được một bộ sưu tập đầy đủ các bộ phim cấp 3, cấp 4 kinh điển nhất từ năm 1975 đến tuần trước, Kinh Kha ngồi trên giường, đối diện là một bộ loa đài hàng xịn, vừa bóc xốp, trong phòng âm vang tiếng đài TW Trung Quốc tần số 98.2 bằng âm thanh nổi, có điều Kinh khờ khá là niệm cựu, hắn nhận thấy rằng mấy người tí hon này không thân thiết bằng đài bán dẫn nên chỉ bật một lúc là tắt đi.

Chỉ có Hạng Vũ không muốn gì, gã say đắm cái xe bánh mì của Tiểu Vương nhà hàng xóm đã lâu, thật ra Kim Thiếu Viêm đã dùng CMT của Bánh Bao đặt mua cho gã một chiếc Humvee, có điều xe phải đưa từ Bắc Kinh về, mất cả tuần, xem ra Kim Thiếu Viêm, hay đúng hơn là Kim 2 không có cơ hội nhìn thấy Sở Bá Vương cưỡi Humvee tung hoành thiên hạ rồi.

Kim 2 chuẩn bị cho tôi một cái điện thoại di đông Bluetooth mới nhất, tổng hợp mọi loại công năng của máy di động, là một chiếc máy nghe trộm, chụp trộm ưu tú, có thể truyền trực tiếp, quả là một chiếc laptop mang ống kính máy ảnh và gọi được điện thoại. Trừ việc không thể biến thành một con chó máy, chiếc điện thoại này là một con quái thai của kỹ thuật, có giá 4700 USD, có điều biết giá cũng vô ích, không có bán trên thị trường. Thể tích và trọng lượng cũng rất đáng để yêu thích, vừa bằng một cục gạch.

Bây giờ có một vấn đề rất khó nói nhưng lại không thể không nghĩ đến, mà nghĩ đến là sướng rên người: 1 năm sau, tất cả những thứ này đều thuộc về tôi, kể cả xe Humvee! Cảm ơn Phán quan, cảm ơn Diêm Vương, cảm ơn em vợ Diêm Vương, cảm ơn…..xin cảm ơn, xin cảm ơn.

Tôi vừa thấy Kim Thiếu Viêm là cáu tiết, bợp cho mấy phát, thằng bé cười hì hị chịu ăn đòn, qua tư thế chống đỡ có thể thấy luyện qua võ nghệ, nếu đánh trả là tôi toi. Sau đó hắn rất nghiêm chỉnh nói:

- Hôm nay anh làm mọi việc hỏng bét, ăn mặc không nghiêm chỉnh, nữa chừng đi WC, đến muộn, nó ghét cái gì anh là cái đó hết sạch, em viết cho anh những điều cần chú ý không đọc chút nào à?

Tôi xé luôn tờ giấy gã viết những điều cần chú ý nói cho gã biết cách nghĩ của mình. Kim Thiếu Viêm nghe xong gật gù nói:

- Nó cũng cần người bạn như anh, nhưng mà…- Hắn cũng khá khó ăn nói, cái loại như tôi khó lòng mà tiếp xúc Kim1 được, đột nhiên hắn có vẻ thoải má – không sao, còn có em giúp anh, em sẽ làm nó thích anh đấy.

- Ngừng, sở thích tình dục của anh hết sức bình thường.. he he, cô bé thư ký của chú không tệ tí nào…

- Cái con cáo đấy hả? Trên giường cũng bình thường thôi, nhưng biết cách chăm sóc người khác, thằng kia ốm một cái là nó nắm được cơ hội chiếm hữu làm của riêng ngay.

Khi Bánh Bao về đã hơn 10h, cả nhà nhịn cơm ngồi chờ nàng, đói quá thì lấy bim bim của Tần Thủy Hoàng ăn sạch bách, lúc này đã tiêu hóa đến nỗi da bụng dính da lưng rồi. Để cả một đám VIP từng làm rung chuyển lịch sử chờ một cô nhân viên đón khách cửa hàng bánh bao, tôi cảm thấy rất có lỗi, bọn họ sau này thành phản xạ, cứ mỗi khi đói lại nhớ Bánh Bao.

Kim Thiếu Viêm từ lâu muốn đi ăn món Hàn, thêm vào bài học đau đớn ở nhà hàng Tây, hắn cho rằng tốt nhất là cho hội này càng tiếp cận văn hóa ẩm thực truyền thống càng tốt, mà Hàn Quốc về phương diện này cũng còn tàm tạm.

Bọn tôi ngồi xe của Kim Thiếu Viêm đến quán Hàn Quốc, được đón tiếp một cách long trọng. Lần này Kim Thiếu Viêm rút kinh nghiệm, thịt nướng, cơm trộn, dưa chua gọi ra vô số, không khí bàn ăn vô cùng sôi nổi, đến nỗi tất cả các cô phục vụ bê thức ăn lên đều phải cố nhịn cười.

Trong quán có một tay ca sĩ hạng hai của Hàn Quốc đến biểu diễn, Lưu Bang lấy cái trống eo ( loại như trống cơm) gõ binh binh, thu hút sự chú ý của mọi người, còn tôi thì tận mắt chưng kiến một sự kiện linh dị, Kim Thiếu Viêm tan biến ngay trước mũi tôi.

Trán tôi nổi hết gân xanh gân đỏ, đầu óc treo máy luôn, vài giây sau, tôi thấy một cảnh tượng còn khủng bố hơn, Kim1 đang khoác tay cô thư ký Như Hoa tiến vào. 3 giay sau là tôi hiểu ra chuyện gì đang xảy ra: hai gã Kim Thiếu Viêm gặp nhau, Kim 2 offline rồi.

Lúc đó cục gạch của tôi réo lên, là Kim 2, hắn khóc mếu nói:

- Em đang ở ngay cạnh anh, em thấy nó rồi, giờ làm sao?

Tôi đáp :

- Ưm a ưm ơ o ê!

Trong mồm đầy kim chi, tôi vội nuốt vào rồi nói:

- Người khác không nhìn thấy chú thì không nói làm gì, nhưng có nghe thấy không?
- Trừ nó ra, ai cũng nghe thấy, bây giờ em đang ở chô bục biểu diễn, có nhạc che khuất, nhưng lát nữa thì làm sao đây?

Quả là trong máy và tiếng hát của ca sĩ cùng vang lên, phải căng tai ra mới nghe hiểu được, tôi cũng hết ý kiến luôn, buột mồm:

- Cùng lắm là lát để Lý Sư…Viễn Nam ra đánh lạc hướng.

- Không được, nó mà đi là em hiện hình, nhất định dọa chết người, còn nữa…anh không được để nó thấy Viễn Nam, nó mà phát hiện là bị lừa thì anh em mình toi hết.

Tôi triệt để tan rã:

- Cái vụ này bố nó quá kích thích rồi, làm khỉ gì bây giờ?

Bánh Bao quay lại, mắng:

- Đang ăn cơm, anh gào hét cái gì…mà, Kim Thiếu Viêm đâu rồi?

Kinh Kha dù gì cũng là sát thủ, mắt tinh kinh khủng, chỉ tay về phía Kim 1 vừa ngồi xuống nói:

- Kia kìa!

Tôi vội giải thích:

- Có lẽ là gặp bạn, ra chào hỏi.

May mắn trong xui xẻo là bọn tôi ngồi có vách ngăn, cách một lớp kính có hoa văn, khó mà nhận ra ngay được, hơn nữa có lẽ hắn thấy bộ quần áo trong MP4 hợp khẩu vị, mua một bộ y chang mặc trên người…đúng là cùng gu thời trang. Thế nên lời của tôi không bị nghi ngờ gì, tôi móc tiền trong túi Tần Thủy Hoàng, đưa cho quản lý nhà hàng nói:

- Xin quay vị tiếp tục chơi nhạc, các bạn tôi đều rất thích.

Hắn kích động nói:

- Các bạn là lưu học sinh Hàn Quốc? @#%$$$#% ( tiếng Hàn)….

Khi tôi quay về chỗ ngồi thì đã rơi vào tình trang nửa điên nửa dại, vừa may Kim 2 nảy ra một kế:

- Anh ra dụ nó đi, đến chỗ nào vắng vẻ chút, em đi theo, như thế không ai thấy gì lạ, đến lúc bọn anh đi khỏi lại hiên thân không sợ làm ai vỡ tim.

- Bãi đậu xe khá vắng đấy, nhưng làm cách nào dụ được nó?

- Anh ra nói chuyện xem sao đã.

Tôi nói với Bánh Bao:

- Anh qua chào hỏi tí!

Bánh Bao nhìn Như Hoa ngồi đó rồi trừng mắt:

- Không được lấy số điện thoại.

Khi tôi đi qua, Kim2 nhắc nhở:

- Đeo Bluetooth lên, nhổ tăm ra…

Hắn tiếp tục chỉ huy:

- Giờ em nói gì thì anh làm theo nhé, đi qua bắt tay nó, nói:” Thật hân hạnh, lại gặp mặt rồi”…anh óc heo à?

Hắn nói câu này vì tôi đã khệnh khạng ngồi xuống trước mặt Kim 1, và theo phản xạ, tuôn ra một câu:

- Anh óc heo à!

Kim1 đần mặt ra nói thất thanh:

- Cái gì?

Kim2 thếu thào qua tai nghe:

- Bố khỉ, toi rồi.

Câu này thì không học được rồi, tôi nhìn Kim1 đang có vẻ sắp bốc cháy, nhanh trí nói:

- Anh óc heo à! Một câu chào tiếng Hàn, có lẽ tôi nói không được chuẩn, Kim thiếu còn nhận ra tôi chứ?

Kim1 bị lừa, không nói với tôi mà quay sang Như Hoa nói:

- Chính là người này, nói hôm nay trời mưa mặc dù dự báo nói hôm nay nắng, quả nhiên là trời mưa.

Cô nàng cười hi hi nói:

- Em nhận ra rồi, hồi chiều còn đến tìm anh, bọn anh không phải bạn thân sao?

Kim 1 nhìn tôi đầy ý nghĩa, không lột mặt nạ mà nói:
- Hy vọng tương lai là như thế.

Xem ra ở chỗ riêng tư Kim 1 dễ nói chuyện hơn, và hắn cũng đã tò mò về tôi, không còn khuôn mặt chó chết như lúc chiều nữa. Kim 2 lên tiếng:

- Khen con bé đó.

Tôi lập tức nói với Như Hoa:

- Cô trông giống hệt Tống Đan Đan….lúc còn trẻ.

( Tống Đan Đan, nữ diễn viên Hongkong thập niên 60)