03-07-2008, 12:34 AM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Chương 25: Nữ nhân dữ cẩu
Dịch: mtq
Biên táºp, Biên dịch: mtq
Nguồn: Tà ng thư viện
Tiêu phu nhân khuôn mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhÆ° hoa, nhìn từng gia Ä‘inh tân tấn vá»›i ánh mắt thân thiết, ân cần há»i han sức khoẻ từng ngÆ°á»i trong bá»n há». Tiêu phu nhân quả nhiên là đã lăn lá»™i trên thÆ°Æ¡ng trÆ°á»ng lâu năm, tuy nhiên cÅ©ng chỉ là là m qua, nhÆ°ng cÅ©ng đã có được kết quả tốt. Má»™t và i gia Ä‘inh Ä‘a sầu Ä‘a cảm đã nÆ°á»›c mắt lÆ°ng tròng, má»™t má»±c coi Tiêu gia phu là phụ mẫu tái sinh.
Lâm vãn vinh đã đói bụng từ nãy, không thể đợi Tiêu phu nhân tới hơn nữa, vội và ng đút và i miếng cơm rau và o trong miệng. Khi Tiêu phu nhân đã tới trước mặt, hắn ta vừa mới gắp một miếng rau nóng sốt bỠvà o miệng, đang nhai nhồm nhoà m.
- Phu nhân, vị nà y là Lâm Tam.
Vương quản gia đang giới thiệu cho Phu nhân.
Tiêu phu nhân liếc qua Lâm Tam má»™t cái, tÆ°á»›ng mạo không tồi, tÃnh tình hiá»n hoà , rất có thiện cảm. Liá»n nhìn Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i chÃnh là Lâm Tam, ngÆ°á»i được kà trong hợp đồng thuê ngÆ°á»i Æ°?
Lâm Vãn Vinh đứng dáºy đáp:
- Vâng thÆ°a phu nhân, tôi chÃnh là Lâm Tam.
Hắn Ä‘Æ°a tay ra má»™t cách tá»± nhiên, muốn bắt tay vá»›i Tiêu phu nhân, trong thế giá»›i của hắn thì bắt tay vá»›i ngÆ°á»i khác là má»™t lá»… tiết cÆ¡ bản nhất.
Tiêu phu nhân mặt mà y biến sắc, lạnh lùng nói :
- Nhà ngươi muốn là m gì chứ?
Nam nữ thụ thụ bất thân, đó là giáo huấn tá»± cổ tá»›i nay, Tiêu phu nhân là má»™t quả phụ trinh đức, cá»±c kỳ tá»± ái, luôn tôn trá»ng nghiêm khắc vá»›i lá»… giáo phong kiến, ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng nói quả phụ thÆ°á»ng bị lá»i ra lá»i và o thị phi nhiá»u, nhÆ°ng đã bao năm nay chÆ°a há» có bất kỳ lá»i Ä‘Ã m tiếu Ä‘Æ¡m đặt nà o từ Tiêu phu nhân cả, từ đó có thể thấy được lòng kiên trinh của bà . Vì váºy, khi bà nhìn thấy Lâm Vãn Vinh Ä‘Æ°a tay ra liá»n không tá»± chủ được vô cùng giáºn dữ.
Lâm Vãn Vinh cÅ©ng ý thức được bản thân đã phạm má»™t sai lầm ‘kinh nghiệm chủ nghÄ©a’ vô cùng nghiêm trá»ng, may mà hắn nhanh chóng hiểu ra, trong chốc lát đã xoay được kế, hắn cố tình không rút tay lại, mà nói vá»›i giá»ng vô cùng tá»± nhiên khoáng đạt:
- Bắt tay với phu nhân cái nà o.
- Bắt tay ư?
Tiêu phu nhân cau mà y lại, không ngá» rằng tên tiểu tá» nà y lại dám nói thẳng thắn ra nhÆ° váºy.
- Vâng ạ, ở gia hÆ°Æ¡ng (quê) tôi, vá»›i hai ngÆ°á»i lần đầu tiên gặp mặt là m quen thì bắt tay là má»™t lá»… tiết cÆ¡ bản nhất.
Lâm Vãn Vinh nói vá»›i giá»ng thuần phác tÆ° nhiên, trên khuôn mặt nở má»™t nụ cÆ°á»i hiá»n là nh thân thiện, cá»™ng thêm bá»™ dạng chất phác nữa, khiến ngÆ°á»i khác rất dá»… tin tưởng hắn.
- To gan!
Vương quản gia và Bà ng quản gia ở bên hét lớn lên, tên tiểu tỠnà y là gì chứ, lại dám giở trò với Tiêu phu nhân ư.
- Không sao.
Tiêu phu nhân cÆ°á»i vui vẻ ngăn hai quản gia lại, trÆ°á»›c khi Tiêu đại tiểu thÆ° tiếp quản Tiêu gia, thì Tiêu phu nhân luôn là ngÆ°á»i lo liệu thu xếp chuyện là m ăn của Tiêu gia, để có thể cai quản Tiêu gia ná» nếp tráºt tá»± nhÆ° váºy thì chứng tá» bà ta cÅ©ng không phải là ngÆ°á»i Ä‘Æ¡n giản. Nói má»™t cách chÃnh xác hÆ¡n thì bà ta là má»™t phụ nữ tà i ba mạnh mẽ. Äể có thể tá»± bảo vệ mình, bà ta quen thuá»™c vá»›i má»i loại Ä‘Ã n ông, cÅ©ng quen thuá»™c vá»›i má»i ánh mắt, bà ta rất tin tưởng và o con mắt của mình, thần sắc của kẻ bá» dÆ°á»›i nà y vô cùng tá»± nhiên, không há» lá»™ ra ý khinh nhá»n gì cả, nhÆ° váºy xem ra bản thân đã hiểu nhầm rồi.
Lâm Vãn Vinh vốn là chỉ muốn bắt tay vá»›i bà ta mà thôi, thần sắc tá»± nhiên rất bình thÆ°á»ng, còn nhÆ° giả dụ trong lòng có cảm giác khinh nhá»n thì cÅ©ng sẽ không biểu lá»™ ra bên ngoà i.
Lâm Vãn Vinh cÅ©ng Ä‘ang dò xét Tiêu phu nhân, khác xa vá»›i những gì nhìn thấy từ phÃa xa, lúc nà y nhìn gần Tiêu phu nhân thì thấy bà quả là má»™t phụ nữ xuất sắc, khuôn mặt trắng nhÆ° ngá»c, đôi mắt đẹp mê hồn, Ä‘uôi mắt không há» có nếp nhăn nà o, chỉ đôi khi nhÃu đôi lông mà y nhÆ° lá»™ ra vẻ lo âu.
Äây đúng là má»™t ngÆ°á»i phụ nữ mạnh mẽ tà i ba, Lâm Vãn Vinh trong lòng vô cùng ngưỡng má»™, so vá»›i đủ kiểu phụ nữ giá»i giang khác mà bản thân hắn đã gặp qua khi còn là ông chủ trong buôn bán thì bà ta cà ng đẹp hÆ¡n gấp bá»™i.
- Váºy quê ngÆ°Æ¡i ở đâu váºy?
Tiêu phu nhân bắt đầu cảm thấy chút thú vị vá»›i kẻ được kà hợp đồng nà y, rốt cuá»™c thì bà ta vẫn chÆ°a từng nghe nói vá» cái hợp đồng thuê công nhân nà y từ trÆ°á»›c tá»›i giá», song cách nghÄ© nà y vô cùng má»›i mẻ, cÅ©ng có tÃnh sáng tạo nhất định nữa. Äối vá»›i má»™t gia Ä‘inh có thể có Ä‘Æ°a ra cách nghÄ© nhÆ° váºy đã gơị cho bà đôi chút hiếu kì.
- Quê hương của tôi ư? Nó ở rất xa, rất xa, nói ra phu nhân cũng chưa chắc đã biết được.
Trong mắt Lâm Vãn Vinh ánh lên vẻ lạc lõng, bây giỠhắn như một cánh bèo vô phương hướng, trôi dạt vỠđâu thì vỠđó.
Thấy hắn không muốn trả lá»i, Tiêu phu nhân cÅ©ng không miá»…n cưỡng nữa, bởi vì hắn đã kà hợp đồng là m việc má»™t năm vá»›i Tiêu gia, nên tuy hắn là má»™t gia Ä‘inh, cÅ©ng có thể rá»i bá» Tiêu gia Ä‘i bất cứ lúc nà o.
Ta lại lo lắng má»™t thuá»™c hạ sẽ rá»i bá» Tiêu gia Æ°? Tiêu phu nhân bất giác tá»± cảm thấy ná»±c cÆ°á»i vá»›i ná»—i lo vô vị của mình, song chỉ cần là nhân tà i, Tiêu gia sẽ giữ lại, đây chÃnh là tổng kết kinh nghiệm bao năm nay trên thÆ°Æ¡ng trÆ°á»ng của Tiêu phu nhân.
Tiêu phu nhân nhìn Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i thân thiện, rồi quay ngÆ°á»i Ä‘i, tất nhiên là bà ta sẽ không bắt tay vá»›i Lâm Vãn Vinh rồi. Bất kể là quê hÆ°Æ¡ng nhà ngÆ°Æ¡i có quy tắc gì, nhÆ°ng đã tá»›i đất nà y rồi thì phải nháºp gia tuỳ tục, nếu nhÆ° tin ta bắt tay nhà ngÆ°Æ¡i mà lan truyá»n ra bên ngoà i thì danh tiếng trinh đức quả phụ sẽ bị huá»· hoại, huống hồ lại là má»™t tên ngÆ°á»i là m hạ đẳng.
Tiêu phu nhân bÆ°á»›c lên trên báºc, phát biểu má»™t bà i diá»…n thuyết nhiệt tình thân máºt vá»›i những gia Ä‘inh má»›i và o, đó Ä‘á»u là những lá»i đón chà o má»i ngÆ°á»i, hi vá»ng má»i ngÆ°á»i sẽ táºn trung là m việc hết sức mình, yêu nghá», cống hiến năng lá»±c của bản thân cho Tiêu gia.
Sau đó, Lâm Vãn Vinh lại thấy má»™t cảnh tượng nhÆ° đã chứng kiến ở đâu đó --- má»™t tên gia Ä‘inh má»›i đến đại diện lên phát biểu. Nhìn thấy bà i bản nà y, Lâm Vãn Vinh thá»±c dở khóc dở cÆ°á»i, hắn ta đã tham gia vô số lá»… khai giảng và bế mạc rồi, má»—i lần Ä‘á»u có má»™t cảnh dà n dá»±ng kiá»u đó, không ngá» rằng ở thế giá»›i nà y cÅ©ng không ngoại lệ.
Gã lên thay mặt cho các gia Ä‘inh má»›i lại cà ng là m cho Lâm Vãn Vinh muốn há»™c máu, gã tiểu tỠđó không ai khác chÃnh là tên má»t sách Tiêu Phong.
Tiêu phong bÆ°á»›c lên bục phát biểu thấn sắc có vẻ căng thẳng, rút từ trong túi áo ra má»™t tá» giấy đã viết từ trÆ°á»›c, đôi bà n tay run láºp cáºp, giá»ng Ä‘á»c thì lắp ba lắp bắp rằng sẽ là m việc chăm chỉ, luôn giữ tinh thần tiến thủ, yêu tổ quốc, yêu Tiêu gia.
Khiến Lâm Vãn Vinh phun toà n bá»™ thức ăn Ä‘ang trong miệng ra, là m cho đám gia Ä‘inh sùng bái xung quanh giáºn dữ nhìn hắn.
Trở lại chiếc sân nhá» trong khu hoa viên, hắn sắp xếp lại hà nh lý má»™t chút, cÅ©ng chẳng nhìn thấy Phúc bá đâu, lúc nà y có lẽ ông ta đã ngủ trÆ°a rồi, những ngÆ°á»i có tuổi rồi Ä‘á»u nhÆ° váºy cả thôi.
Äang định nằm xuống giÆ°á»ng thì bá»—ng nhiên nghe thấy từ ngoà i sân vá»ng và o loạt âm thanh lảnh lót nhÆ° chim oanh, chim yến:
- Ãi chà , Ä‘oá hoa Mẫu ÄÆ¡n nà y tháºt là đẹp, rất hợp vá»›i ta.
- Ta thấy cỠđuôi chó kia hợp với nhà ngươi hơn đấy.
- Ta nghe nói rằng, tên gia đinh hôm nay mới được và o được phân là m thuộc hạ của Phúc bá đó.
- Äúng váºy, đúng váºy, ta đến đây là để thăm hắn. Nghe nói hắn ta dáng ngÆ°á»i cao, đôi mắt to, là n da khoẻ khoắn, trà n đầy vẻ Ä‘Ã n ông - -“
- Úi giá»i, nhìn lại bá»™ dạng của các ngÆ°Æ¡i Ä‘i, ta nói cho ngÆ°Æ¡i biết, nghe nói tên gia Ä‘inh má»›i nà y rất giá»i, ngay cả trÆ°á»›ng(*) của VÆ°Æ¡ng quản gia cÅ©ng không mua. - -â€
- Trướng của Vương quản gia hắn cũng không mua sao, nhưng bổn cô nương cho hắn quản gia, trướng nà y chắc hẳn cũng muốn mua chứ
-Úi giá»i…
- Không phải nói nữa, chúng ta hái hoa trÆ°á»›c đã, rồi hãy tán chà ng đẹp trai sau, váºy ha ——â€
Lâm Vãn Vinh bịt chặt miệng, con mẹ nó…phải chăng hắn đã lạc và o động bà n ti, thế nà o lại gặp một bầy nữ yêu tinh thế nà y.
Hắn bÆ°á»›c khá»i cánh cá»a, chỉ nhìn thấy trong sân hÆ¡n chục nha đầu, Ä‘á»u trẻ đẹp thanh tú, tuy không được mÄ© miá»u, nhÆ°ng Ä‘á»u rất trẻ. Bá»n há» Ä‘ang báºn rá»™n trong vÆ°á»n hoa, không ngừng hái hoa.
Hái hoa trÆ°á»›c rồi hái chà ng đẹp trai sau, đôi mắt Lâm Vãn Vinh chá»›p chá»›p thÃch thú, những tiểu nữ nà y cÅ©ng chẳng phải hạng tầm thÆ°á»ng, mà có vẻ nhÆ° là cá»±c phẩm trong số tầm thÆ°á»ng
- Các tỉ tỉ ở đây là m gì váºy?
Lâm Vãn Vinh đứng ở cổng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i há»i lá»›n
Mấy nha hoà n ngẩng đầu nhìn thấy Lâm Vãn Vinh, cùng một lúc kinh hãi kêu lên.
- á»’, chà ng ta tháºt giống gia Ä‘inh tà i ba đó.
Má»™t nha đầu ngạc nhiên thốt ra, và i nha đầu túm tụm và o nhau bắt đầu bà n tán cÆ°á»i khúc khÃch, tất cả ánh mắt Ä‘á»u đổ dồn lên trên thân Lâm Vãn Vinh, nhìn hắn khắp từ đầu tá»›i chân.
Má»™t cô gái thì có lẽ vẫn còn ngượng ngùng nhút nhát, nhÆ°ng mÆ°á»i cô gái thì mạnh bạo hÆ¡n vạn lần không sợ cả trá»i, dù sao thì má»i ngÆ°á»i cÅ©ng không ai cÆ°á»i ai, váºy thì yên tâm mà nhìn rồi.
- Chà ng có phải là Lâm Tam không?
Má»™t nha đầu nhá» bé mảnh khảnh cất tiếng há»i, đây là má»™t cô gái quan tâm tháºt sá»±, ngay cả tên của hắn cÅ©ng đã nghe ngóng biết được.
- ChÃnh là tại hạ đây. Không biết vị tá»· tá»· nà y có gì dặn dò.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói. CÅ©ng chỉ là chục cô gái thôi, sợ quái gì, cùng lắm thì cởi hết quần áo cho các nà ng ấy ... hái thui.
Tiểu nha đầu đôi má á»ng hổng đáp:
- Lâm Tam, hôm nay chà ng đã tháºt sá»± bÆ°á»›c và o từ cá»a chÃnh Æ°?
Câu há»i nà y bây giá» tất cả nha hoà n và gia Ä‘inh trong viện Ä‘á»u Ä‘ang thảo luáºn, và i tiểu nha đầu cÅ©ng tá»± nhiên rất hiếu kỳ, ánh mắt Ä‘á»u đổ dồn lên hắn.
Lâm Vãn Vinh gáºt đầu đáp:
- Äúng váºy
Một nha hoà n khác nói với vẻ ngạc nhiên:
- Theo nhÆ° ta biết thì má»—i má»™t gia Ä‘inh khi bÆ°á»›c và o cá»a Ä‘á»u là từ cá»a ngách, lẽ nà o chà ng không sợ VÆ°Æ¡ng quản gia Æ°?
Lâm Vãn Vinh nghÄ© má»™t lát rồi cÆ°á»i nói:
- Má»—i má»™t ngÆ°á»i Ä‘á»u có tôn nghiêm, má»—i má»™t ngÆ°á»i Ä‘á»u có quyá»n được tôn trá»ng, tôn nghiêm, đôi khi còn quan trá»ng hÆ¡n cả tÃnh mạng
Má»™t và i nha hoà n có vẻ mÆ¡ hồ, trong suy nghÄ© lý giải của há» thì đã là m ngÆ°á»i hầu thì ngay cả tÃnh mạng của mình cÅ©ng phải giao cho chủ nhân, chứ lấy đâu ra tôn nghiêm gì chứ?
Lâm Vãn Vinh cÅ©ng cảm thấy tÆ° tưởng nà y của mình vượt trÆ°á»›c thá»i đại so vá»›i bá»n há», liá»n dừng lại không tranh luáºn vá»›i bá»n há» những chuyện nà y nữa, cÆ°á»i nói rằng:
- Äúng rồi, các tá»· tá»· còn chÆ°a nói cho ta biết tá»›i nÆ¡i nà y là m chi váºy? Có phải là muốn tìm Phúc bá không?
Má»™t và i nha hoà n tuy không hiểu lá»i hắn nói cho lắm, nhÆ°ng trong lòng vẫn vô cùng ngưỡng má»™ nể phục, rốt cuá»™c thì có thể đối phó được vá»›i bá»n VÆ°Æ¡ng quản gia, cả khu Tiêu gia rá»™ng lá»›n nà y chẳng tìm ra mấy ai nhÆ° váºy đâu.
- Tam ca, chúng ta không phải tá»›i để tìm Phúc bá, chúng ta muốn hái và i bông hoa ở trong khu vÆ°á»n nà y, chà ng đừng nói cho Phúc bá biết được không?
Má»™t nha đầu khác bạo dạn hÆ¡n má»™t chút, thần tượng Lâm Vãn Vinh má»™t cách mù quáng, bất giác gá»i Tam ca, vẻ mặt đầy xấu hổ ngượng ngùng.
- Có phải là hái hoa trước rồi hái chà ng đẹp trai sau không?
Lâm Vãn Vinh trêu đùa cÆ°á»i há»i.
Các nha đầu hét lên kinh ngạc, ai nấy cÅ©ng Ä‘á»u Ä‘á» hết mặt, biết được những lá»i nói kia bị hắn ta nghe thấy, trong lòng tá»± nhiên xấu hổ dị thÆ°á»ng. Bất quá, bá»n há» ngÆ°á»i đông thế mạnh, không ai sợ bị chê cÆ°á»i cả, nên cÆ°á»i khúc khÃch, má»™t nha hoà n mạnh bạo nói:
- Tam ca, chà ng xấu quá, không để ý chà ng nữa. Chúng ta Ä‘i hái hoa thôi các tỉ muá»™i — —â€
Các nha hoà n cÆ°á»i hì hì, bá» mặc Lâm Vãn Vinh, bắt đầu hái hoa.
- Tam ca, chà ng nhìn ta cà i bông hoa mẫu đơn nà y lên có đẹp không…?
- Tam ca, chà ng nhìn bó hoa cúc nà y có hợp với bộ xiêm y của ta không…?
- Tam ca, vóc dáng của ta có phải rất giống vá»›i vẻ đẹp chÃn chắn của Ä‘oá thược dược nà y không…?
Những lá»i oanh thanh yến ngữ cứ vá»n quanh tai Lâm Vãn Vinh, những nha hoà n nà y cùng nhau nói, có vẻ nhÆ° gan lá»›n hÆ¡n nãy nhiá»u, ai nấy cÅ©ng Ä‘á»u gá»i Tam ca má»™t cách thân máºt, mà chỉ má»™t khắc trÆ°á»›c thôi vẫn chÆ°a há» quen hắn.
Không ngá» rằng những nha hoà n nà y lại nhiệt tình thân thiết nhÆ° váºy, Lâm Vãn Vinh có chút cảm giác đựơc yêu mà sợ. Tuy không xinh đẹp mÄ© miá»u, nhÆ°ng đây Ä‘á»u là những cô gái đầy sức sống tuổi thanh xuân, giống nhÆ° những con bÆ°á»›m hoa, cứ không ngừng bay lượn nhảy múa trÆ°á»›c mặt Lâm Vãn Vinh. Oanh oanh yến yến, những lá»i nói nhÆ° rót máºt của các nà ng khiến Lâm Vãn Vinh ngÆ°á»i trong vÆ°á»n hoa mà có cảm giác mất hết phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng.
Tuy nhiên, cảm giác sau đó rất nhanh chuyển sang Ä‘au khổ, các nha hoà n rất thÃch Lâm Vãn Vinh, không ngừng lôi kéo hắn lại há»i đông há»i tây, quê hắn ở đâu, nhà còn có ai khác nữa không, năm nay bao tuổi, đã kết hôn chÆ°a, tiểu thÆ° đầu tiên mà hắn thÃch là con nhà nà o. Ai ai cÅ©ng láu cá Ä‘anh đá, khiến cho Lâm Vãn Vinh không thể ứng phó kịp bá»n há».
Không phải là ta không hiểu, thế giá»›i nà y biến đổi rất nhanh, Lâm Vãn Vinh bị và i nghìn con vịt vây xung quanh quả là đau khổ mà khó nói ra lá»i, đây chẳng phải là hưởng thụ, rõ rà ng là sống chịu tá»™i mắng chá»i, sá»›m biết thế nà y thì có đánh chết ta cÅ©ng không ra ngoà i.
- Tam ca, tháºt sá»± là chà ng trÆ°á»›c kia chÆ°a từng thÃch tiểu thÆ° nhà nà o sao?
Một nha đầu với đôi mắt tinh nghịch đang đứng cạnh Lâm Vãn Vinh, đang cố tìm hiểu ẩn tình tâm tư của hắn.
- ChÆ°a, chÆ°a há», từ trÆ°á»›c tá»›i nay ta chÆ°a thÃch “tiểu thư†nà o.
Lâm Vãn Vinh nói vá»›i giá»ng nghiêm túc. Ở quê của hắn thì là m ý của hai chữ “tiểu thÆ°â€, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u rõ, Lâm Vãn Vinh tá»± nhiên không thÃch “tiểu thư†rồi.
Không thÃch tiểu thÆ°, váºy chẳng phải là thÃch nha hoà n Æ°? NgÆ°á»i nói thì không nghÄ© gì, ngÆ°á»i nghe lại suy diá»…n ra nhiá»u Ä‘iá»u, má»™t và i nha hoà n tỉ tỉ đã hiểu nhầm ý của hắn, khuôn mặt nhanh chóng Ä‘á» á»ng lên xấu hổ. Tên Lâm Tam nà y tuấn tú, hay đùa vui vá»›i má»i ngÆ°á»i, nếu nhÆ° không phải do thân pháºn thấp hèn thì cÅ©ng có thể gá»i là nhân váºt phong lÆ°u. Nha hoà n mặt ai nấy Ä‘á»u á»ng hồng, Ä‘á»u không ai dám nhìn hắn nữa.
Lâm Vãn Vinh vẫn không biết những lá»i nói của mình đã gây nên sóng to gió lá»›n, thấy những nha hoà n nà y Ä‘á»u yên lặng mà cúi đầu xuống, Ä‘ang định cất lá»i thì bá»—ng loáng thoáng nghe tiếng kêu từ xa vang tá»›i.
- Tiếng gì váºy?
Lâm Vãn Vinh thÃnh lá»±c vô cùng tốt, hắn nghe thấy rõ mồn má»™t, âm thanh đó không há» lạ lẫm, nghe nhÆ° tiếng chó sủa. Tiêu gia nà y Ä‘á»u là nhà của Ä‘Ã n bà con gái, nÆ¡i nà y có ngÆ°á»i nuôi chó sao? Lâm Vãn Vinh trong lòng nghi ngá», còn cho rằng là mình đã nghe nhầm.
- Cái gì, âm thanh gì cơ?
Nha hoà n có đôi mắt to vừa ngắm nét âu tÆ° trên khuôn mặt Lâm Vãn Vinh vá»™i và ng há»i, đôi má vẫn còn Ä‘á» á»ng nhÆ° hai trái Ä‘Ã o
Âm thanh đó ngà y cà ng vang tá»›i gần hÆ¡n, Lâm Vãn Vinh đã hoà n toà n có thể khẳng định rằng đây chÃnh là tiếng chó sủa, mà dÆ°á»ng nhÆ° nó Ä‘ang hÆ°á»›ng vá» phÃa nà y váºy. Tiêu trạch nhà cá»a rá»™ng lá»›n, nuôi và i con chó canh nhà cÅ©ng không há» khiến ngÆ°á»i ta lấy là m lạ, Lâm Vãn Vinh giải thÃch ná»—i nghi ngá» trong lòng nhÆ° váºy.
Cùng vá»›i âm thanh của tiếng chó sủa Ä‘ang ngà y cà ng gần hÆ¡n, má»™t và i nha hoà n cÅ©ng đã nghe thấy, thần sắc của bá»n há» Ä‘á»u thay đổi:
- Không hay rồi.
Những nha hoà n nà y hét lên kinh sợ nhÆ° thể đã gặp ma váºy:
- Tam ca, chay mau, chay mau thôi, còn không chạy là không kịp nữa đâu.
Lâm Vãn Vinh sá»ng sốt, tiếng chó sủa nà y lại đáng sợ nhÆ° váºy sao, tại sao những nha đầu nà y sợ tá»›i mức sắc mặt tái mét thế kia? hắn không cho rằng váºy cÆ°á»i nói:
- Không sao, không sao, ta không sợ.
Mấy nha hoà n mặt mà y biến sắc, nhìn Lâm Vãn Vinh vá»›i ánh mắt lo lắng, ngay cả hoa đã hái cÅ©ng không cần nữa, thuáºn tay ném xuống đất, sau đó chạy nhÆ° bay Ä‘i.
Bá»n nha hoà n vừa Ä‘i cả thế giá»›i nà y nhÆ° thể yên tÄ©nh Ä‘i rất nhiá»u, tai của Lâm Vãn Vinh cuối cùng cÅ©ng nhà n rá»—i. Hắn huýt sáo và i tiếng dà i, rồi lắc đầu bất đắc dÄ©, đẹp trai tuấn tú cÅ©ng tháºt là phiá»n phức quá Ä‘i, hắn thầm thÃch thú nghÄ© ngợi.
Tiếng chó sủa ngà y cà ng lá»›n dần lên, ngà y cà ng gần hÆ¡n, cứ nhÆ° thể Ä‘ang chạy xông tá»›i vÆ°á»n hoa nà y không bằng. Ã, đây chẳng phải là địa bà n của Phúc bá sao, ai dám và o đây thả chó chứ, tháºt sá»± là chán sống rồi
- Con súc sinh nhà nà o váºy, còn không mau cút Ä‘i.
Lâm Vãn Vinh đứng dáºy, quát mắng tháºt to .
Chỉ xoay ngÆ°á»i lại má»™t cái hắn liá»n giáºt cả mình, đây có phải là chó đâu, trông nó giống cứ nhÆ° con chó sói váºy. Má»™t con chó sói to có đôi chân cao bằng ná»a con ngÆ°á»i, đôi mắt xanh lè chá»›p chá»›p, Ä‘ang nhìn hắn chằm chằm, ánh mắt nó vô cùng hung hãn, là điá»u mà ai cÅ©ng có thể thấy được.
-----------------
Chú thÃch:
(*) TrÆ°á»›ng : Mà n che, quân Ä‘i đến đâu, căng vải lên là m rạp để nghỉ gá»i là trÆ°á»›ng. NhÆ° doanh trÆ°á»›ng, trÆ°á»›ng bằng, v.v. .
Nay ngÆ°á»i ta dùng các thứ dệt đẹp hay da hổ giải phủ lên chá»— ngồi cÅ©ng gá»i là trÆ°á»›ng.
Tà i sản của David
Last edited by hoangcongthanh; 02-10-2008 at 01:04 PM .
03-07-2008, 12:35 AM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
ChÆ°Æ¡ng 26: Quyá»n đả cÆ°á»›c thÃch
(Quyá»n đấm cÆ°á»›c đá)
Dịch: mtq
Biên táºp, Biên dịch: mtq
Nguồn: Tà ng thư viện
Không thể nà o, Thà nh Kim Lăng lẽ nà o không có ban bố Ä‘iá»u luáºt cấm nuôi dưỡng loại chó to nà y sao? Cái tên phủ doãn Kim Lăng nà y cắt chức mẹ nó Ä‘i.
Lâm Vãn Vinh mồ hôi lạnh trên chán nhá» xuống nhÆ° tắm, chuyện nà y không thể đùa được, con chó nà y mà há miệng ra thì e rằng ná»a đầu của hắn sẽ không còn nữa, lại nói, ở đây dịch chó dại gì gì đó có hay không còn khó nói, nếu bị con súc váºt nà y cắn má»™t cái thì tháºt sá»± sẽ chết ngÆ°á»i. Nhìn bá»™ dạng của những nha hoà n tháo chạy, rõ rà ng là sá»›m đã biết được sá»± tồn tại của con chó ác nà y, váºy mà thoáng má»™t cái đã chạy hết sạch rồi, lại còn luôn miệng gá»i Tam ca, bá»n há» tháºt là không có nghÄ©a khà gì cả.
Con chó dữ ấy Ä‘ang nằm ở lối ra và o của sân, cái lưỡi Ä‘á» dà i thÆ°á»n thượt không ngừng thè ra bên ngoà i, trong mắt con chó ánh lên ánh sáng xanh, Ä‘ang nhằm và o Lâm Vãn Vinh, lại nằm chắn chÃnh con Ä‘Æ°á»ng thoát thân của Lâm Vãn Vinh .
Lâm Vãn Vinh quê ở nông thôn, lúc nhá» trong nhà dã từng nuôi chó, nhìn thấy con chó sói khổng lồ nanh vuốt nhe ra nhÆ° váºy thì biết rằng con chó nà y khẳng định là có ngÆ°á»i nuôi chuyên để tấn công ngÆ°á»i khác. Theo nhÆ° kinh nghiệm của mình, khi ngÆ°á»i và chó đối đầu thì chỉ cần ngÆ°á»i không Ä‘á»™ng Ä‘áºy, loại chó bình thÆ°á»ng cÅ©ng sẽ không là m gì cả.
Lâm Vãn Vinh toà n thân Æ°á»›t đẫm bởi mồ hôi rồi, hắn lo lắng đứng ở đó, đôi mắt nhìn chằm chằm dồn hết lên con chó dữ, không dám Ä‘á»™ng Ä‘áºy tà nà o. Con chó dữ nà y không biết là do ai nuôi dưỡng, nếu nhÆ° bị lão tá» biết được thì nhất định sẽ cà n mÆ°á»i tám Ä‘á»i tổ tông nhà nó. Trong lúc thở gấp, trong lòng Lâm Vãn Vinh vẫn nguyá»n rủa ác Ä‘á»™c.
Con chó dữ ấy cÅ©ng không há» có ý định ra tay, nó nằm đó, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang chần chừ vá»›i Lâm Vãn Vinh. Lâm Vãn Vinh biết rằng đây chÃnh là thá»i khắc mấu chốt, nếu nhÆ° sai xót thì cái mạng nhá» nà y không giữ nổi, trong lúc hắn táºp trung cao Ä‘á»™, thì mồ hôi trên chán cứ rÆ¡i xuống nhÆ° mÆ°a tuôn, hắn không cả dám lau những giá»t mồ hôi trên chán đó, đôi mắt chỉ chằm chằm nhìn con chó dữ, chỉ cần nó Ä‘á»™ng Ä‘áºy thôi là hắn sẽ chạy thục mạng. Chết tiệt, ngÆ°á»i và chó thi chạy, đó chẳng phải là muốn đòi mạng của ta Æ°?
Trong khi Lâm Vãn Vinh Ä‘ang lo lắng thì má»™t âm thanh quen thuá»™c, dứt khoát từ phÃa xa truyá»n tá»›i:
- Uy vũ tướng quân, lên cho ta …
Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân Æ°? Tên nà y dÆ°á»ng nhÆ° đã nghe thấy ở đâu đó rồi, trong khi Lâm Vãn Vinh còn Ä‘ang nghi hoặc, thì bá»—ng nhìn thấy con chó dữ Ä‘á»™t nhiên cá» Ä‘á»™ng, hồng há»™c xông vá» phÃa mình.
- Cứu mạng với…
Lâm Vãn Vinh hết sức kêu gà o lên, cÅ©ng có thể cho rằng hắn đã phản ứng mau lẹ, đứng dáºy chạy vắt chân lên cổ.
- Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân, hãy Ä‘uổi theo hắn, cắn hắn tháºt tà n bạo và o..
Tiếng nữ tá» dứt khoát kia lại vang lên từ bên ngoà i truyá»n và o.
Lâm Vãn Vinh lúc nà y mới hiểu, hoá ra là con chó dữ kia tên là Uy vũ tướng quân, nghĩ tới cái đầu của con chó dữ nà y thì cái tên nà y quả là đúng với hình tượng con mẹ nó.
Bất quá lúc nà y hắn không còn tâm trà nà o để tưởng tượng những Ä‘iá»u nà y nữa, phÃa sau còn có má»™t con chó dữ Ä‘ang Ä‘uổi theo, nếu không chạy thì tháºt là ngu ngốc.
Lâm Vãn Vinh vừa chạy vừa la hét kêu cứu Ä‘iên cuồng, nhÆ°ng hôm nay khu vÆ°á»n yên tÄ©nh kì lạ, ngay cả Phúc bá cÅ©ng không biết là đã Ä‘i đâu mất rồi, chỉ còn lại tiếng hÃt thở dồn dáºp của má»™t ngÆ°á»i má»™t chó mà thôi.
Má»™t ngÆ°á»i má»™t chó bắt đầu Ä‘uổi nhau loạn xị Ä‘iên cuồng trong sân, chạy Ä‘ua vá»›i chó Ä‘iá»u nà y là không thể, may mà Lâm Vãn Vinh tÆ° duy nhanh nhạy, trong khi chạy lúc nhanh lúc cháºm, không ngừng thay đổi phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, mấy lần móng vuốt của con chó đã chạm được và o bả vai của hắn, nhÆ°ng thoắt cái hắn đã né tránh được.
Lâm Vãn Vinh thở hổn hển chạy vòng quanh sân, tránh được nanh vuốt lợi hại của con chó dữ rồi, bá»—ng bên ngoà i sân vang tá»›i tiếng cÆ°á»i hi hi, nghÄ© ra đó chÃnh là tiếng của ả nuôi con chó dữ nà y.
Lúc nà y Lâm Vãn Vinh đã chạy thấm mệt, còn hÆ¡i sức đâu mà ngoái lại nhìn xem ả kia bá»™ dạng ra sao, trong lòng hắn lúc nà y đã há»i thăm đến cả mẫu thân và tá»· muá»™i của ả rồi, con chó dữ kia Ä‘ang Ä‘uổi theo cà ng ngà y cà ng gần thêm.
Lâm Vãn Vinh sau má»™t lần bị Nguỵ đại thúc tiến hà nh ‘quán Ä‘Ãnh’ thất bại thì thể lá»±c và sức bá»™t phát đã tăng lên không Ãt, nhÆ° váºy lúc đầu má»›i có thể chạy thoát được con chó dữ kia.
NhÆ°ng cà ng vá» sau, thể lá»±c của hắn lại cà ng kém sút, khoảng cách giữa ngÆ°á»i và chó ngà y cà ng được kéo gần lại. Lúc nà y, hắn đã chạy tá»›i bá» tÆ°á»ng, đã là đưá»ng cùng rồi, váºy mà thể lá»±c của con chó dữ kia vẫn không há» giảm sút, nhân lúc hắn không kịp di Ä‘á»™ng, thì con chó dữ đã bay ngÆ°á»i lên không trung, xoẹt má»™t tiếng, nhảy vồ vá» phÃa bả vai của hắn.
Lâm Vãn Vinh muốn tránh cÅ©ng không thể tránh được nữa, Ä‘Ã nh cắn răng không tránh nữa, đợi cho con chó kia lao tá»›i, hắn liá»n dùng chân đạp mạnh và o nó má»™t cái, trúng ngay giữa bụng, ầm má»™t tiếng vang lên, thân thể con chó đã bị đạp mạnh Ä‘áºp và o tÆ°á»ng. Trong lòng hắn biết rõ rằng, cú đá nà y là dồn hết sức lá»±c toà n thân ra, nếu nhÆ° không có hiệu quả gì thì hôm nay hắn không chết cÅ©ng chỉ còn lại ná»a sinh mạng mà thôi, vì thế nên cú đá nà y mang toà n bá»™ khà lá»±c sá» ra.
Thân thể con chó kia bị va Ä‘áºp và o tÆ°á»ng, Lâm Vãn Vinh xông lên, má»™t chân dẫm lên bụng con chó dữ, dùng hết sức đè ép nó xuống, khiến cho chó dữ dÃnh trên tÆ°á»ng không Ä‘á»™ng Ä‘áºy được, sau đó ra má»™t cú đấm mạnh vá» phÃa đầu con chó.
- Mẹ kiếp, con chó, lão tá» Ä‘áºp chết mà y.
Mối háºn của Lâm Vãn Vinh vá»›i con ác cẩu nà y không phải là má»™t chút hay má»™t tý, mà là phẫn ná»™ trà n đầy, hắn táºp trung toà n bá»™ sức lá»±c trong cÆ¡ thể Ä‘áºp và o đầu con chó, vừa Ä‘áºp vừa chá»i.
Tiá»m lá»±c của con ngÆ°á»i bá»™c phát lúc khó khăn nhất là vô cùng đáng sợ, Lâm Vãn Vinh đôi mắt Ä‘á» rá»±c lên, cÅ©ng không biết là sức lá»±c từ đâu tá»›i nữa hắn ra sức Ä‘áºp mạnh và liên tục và o đầu con chó, đến ná»—i ngay cả ngón tay của mình đã bị nát ra cÅ©ng không há» cảm thấy.
Con chó nà y đã bị trá»ng thÆ°Æ¡ng ngay từ cú đạp và o tÆ°á»ng đầu tiên rồi, những đòn mà Lâm Vãn Vinh ra sau đó còn ác liệt hÆ¡n, má»™t lúc sau đã Ä‘áºp nát đầu con chó.
Những đầu ngón tay của Lâm Vãn Vinh đã bị thÆ°Æ¡ng, thấy đầu con chó bị Ä‘áºp nát, máu từ mồm con chó không ngừng tuôn ra, đến khi con chó đã chết không thể chết nữa, hắn má»›i dừng tay, trông con chó dữ kia giống nhÆ° má»™t bãi bùn váºy, má»m nhÅ©n rÆ¡i xuống góc tÆ°á»ng.
Lâm Vãn Vinh trong lòng nhẹ nhõm, chút sức lá»±c cuối cùng còn gắng gượng của hắn cÅ©ng Ä‘ang dần dần sụp đổ, cả ngÆ°á»i buông thõng ngã sấp xuống đất, trong đầu hắn nhÆ° thể không có chút không khà nà o, hắn ra sức hÃt không khà và o, ná»—i sợ hãi trong lòng vẫn chÆ°a há» nguôi Ä‘i.
Vá»›i sức lá»±c của má»™t ngÆ°á»i, đánh chết con lang khuyển đối vá»›i ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng thì đó là má»™t thà nh tÃch đáng nể. Lâm Vãn Vinh lại không vui mừng là mấy, chết tiệt, bị con chó ấy doạ hết hồn, không chết thì cÅ©ng chỉ còn lại má»™t ná»a sinh mạng mà thôi.
- Uy vũ tướng quân…
Tiếng kêu thất thanh của má»™t nữ tá» vang lên, tiếp đó liá»n nghe thấy tiếng bÆ°á»›c chân Ä‘ang vá»™i và ng chạy tá»›i.
Lâm Vãn Vinh muốn xem ả dạy con chó hung dữ kia là ai, đáng tiếc là lúc nà y toà n thân hắn không còn chút sức lực nà o, chứ đừng nói là ngẩng mặt lên, ngay cả sức để ngước mắt lên cũng không còn nữa là .
Nữ tá» kia vừa nhìn thấy Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân đã mất mạng, liá»n hét toáng lên, ná»—i uất háºn vá»›i Lâm Vãn Vinh trong lòng thì không phải nói, nà ng bÆ°á»›c tá»›i bên cạnh ngÆ°á»i Lâm Vãn Vinh, hung hãn đạp lên ngÆ°á»i hắn và i cái nói:
- Cẩu nô tà i, hãy Ä‘á»n mạng Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân cho ta mau
Lâm Vãn Vinh lúc nà y sức lá»±c vô cùng suy yếu, ngay cả mắt cÅ©ng không mở ra được, tuy nghe thấy giá»ng của ả có chút quen thuá»™c, nhÆ°ng toà n thân hắn đã không còn chút sức nà o, cÅ©ng không há» có phản ứng gì vá»›i mấy cú đá của nà ng ta.
Nữ tá» kia chân Ä‘i ủng, đá và o mông Lâm Vãn Vinh mấy cái rất mạnh, may mà lúc Lâm Vãn Vinh ngã ngục xuống đã dùng hai tay ôm lấy đầu, bảo vệ phần quan trá»ng nhất, lúc nà y bị nà ng ta đá và o mông và i cái thì cÅ©ng chẳng quan trá»ng gì mấy.
Có Ä‘iá»u… còn có má»™t nÆ¡i quan trá»ng nhất của Ä‘Ã n ông chÆ°a được bảo vệ, nếu nhÆ° bị ả nà y đá và o và i phát thì e rằng sẽ Ä‘oạn tá» tuyệt tôn mất thôi, Lâm Vãn Vinh trong lòng âm thầm kêu khổ, nhÆ°ng toà n thân đã kiệt sức hết rồi.
May mà nữ tỠđó xem chừng vẫn còn thuần khiết, nà ng ta chỉ biết đá và o mông chá»— da dầy nhiá»u thịt nhất, dÆ°á»ng nhÆ° không há» biết tÃnh quan trá»ng của bá»™ pháºn trá»ng yếu của Ä‘Ã n ông nà y - -‘
Lâm Vãn Vinh trong lòng nhẹ nhõm thoải mái hÆ¡n nhiá»u, bá»—ng nhiên cảm thấy sức đá và o mông mình của ả ta nhẹ Ä‘i rất nhiá»u, sau đó thì nhẹ tá»›i ná»—i không đủ sức gãi ngứa. Trong khi mệt má»i lại được “mát xa†nhẹ nhà ng nhÆ° thế nà y khiến tâm lá»±c sá»›m đã tiá»u tuỵ kia dần dần chìm và o giấc ngủ.
Nữ tá» kia tuổi có lẽ vẫn còn nhá», sức lá»±c không đủ, đá Lâm Vãn Vinh và i phát xong đã thấm mệt rồi, nà ng nhè nhẹ lau mồ hôi trên trán, sau đó quay lại nhìn Lâm Vãn Vinh thì thấy trên khoé miệng của tiểu tá» nà y lại mang má»™t nụ cÆ°á»i ngá»t ngà o, chÃnh là đã tiến và o má»™ng đẹp rồi, nÆ°á»›c miếng chảy ra đầy mặt đất.
Nữ tá» nhìn thấy hắn ngủ ngon là nh, trong lòng cà ng tức giáºn, nà ng nghiến răng dùng sức kéo tai Lâm Vãn Vinh lên và nói:
- Lâm Tam, hãy tỉnh lại ngay cho ta.
Lâm Vãn Vinh mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng mở mắt ra, vẫn chÆ°a kịp nhìn khuôn mặt của nữ tỠđó thì ả đã không chịu được sức nặng cÆ¡ thể của Lâm Vãn Vinh, liá»n buông tay ra, hắn lại bị đổ xuống đất, rồi lại tiếp tục chìm và o giấc ngủ Ä‘i gặp Chu công.
Tiểu nữ kia liếc mắt nhìn hắn, hung hăng nói:
- Cẩu nô tà i kia, nhà ngươi hãy đợi đấy, nhất định ta sẽ cho ngươi đẹp mặt.
Nà ng lại tức giáºn dùng chân đá mấy cái và o Lâm Vãn Vinh, háºm há»±c bá» Ä‘i, ngay cả Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân đã chết rồi cÅ©ng không thèm Ä‘á»™ng đến nữa.
Lâm Vãn Vinh ngủ trông tháºt là ngon là nh, trong giấc má»™ng hắn lại gặp nà ng Xảo xảo, nà ng ta lá»i nói nhá» nhẹ ngá»t ngà o dốc bầu tâm sá»± tâm tình vá»›i hắn, nà ng nhÆ° má»™t thiếu nữ phong tình còn e ấp, khiến hắn yêu thÃch không buông tay ra được, thiếu chút nữa là không muốn tỉnh lại.
Hắn ngồi dáºy, ngáp má»™t cái tháºt dà i, vÆ°Æ¡n đôi vai và có cảm giác nhÆ° toà n thân Ä‘au nhức, ngẫm lại thì đây Ä‘á»u là do con ác cẩu gây nên, trong lòng hắn lại không kìm nổi ná»—i tức giáºn. Ngẫm lại mình đã có thể dùng quyá»n cÆ°á»›c đánh chết con ác cẩu đó thì lại cảm thấy trong lòng sảng khoái hÆ¡n nhiá»u, hắn cÅ©ng không ngá» bản thân mình lại có thể bá»™c phát ra được sức mạnh nhÆ° vâỵ, xem ra không nên ép ngÆ°á»i khác tá»›i con Ä‘Æ°á»ng cùng, chó cùng rứt giáºu, thá» cùng cÅ©ng có thể cắn ngÆ°á»i đó.
NghÄ© tá»›i con ác cẩu kia là hắn lại nhá»› ra tiểu nữ Ä‘á»™c ác nuôi nó, nghe giá»ng của nà ng ta có vẻ quen quen, nhÆ°ng lại không thể nhá»› ra là đã gặp ở đâu rồi. Hắn suy nghÄ© hồi lâu thá» Ä‘iểm lại những nữ nhân mà hắn đã gặp từ sau khi tá»›i nÆ¡i nà y .
Äầu tiên là Tiếu Thanh Tuyá»n nữ cải trang nam, nà ng ta có mối thù khắc cốt vá»›i chÃnh mình, cho dù ta có đánh chết con ác cẩu nhÆ°ng lúc đó bản thân cÅ©ng đã gã gục xuống rồi, còn vá»›i khả năng của nà ng ta thì nếu thủ tiêu chÃnh mình tháºt sá»± là quá Ä‘Æ¡n giản. Từ dó có thể thấy được rằng kẻ ác nữ nà y tuyệt đối không phải là Tiếu Thanh Tuyá»n được.
Tiếp đó là Xảo xảo, nha đầu nà y ngoan ngoãn thông minh lanh lợi, lại có thiện cảm với ta, thì lại cà ng không phải là nà ng được.
Lẽ nà o lại là Tiêu phu nhân Æ°? Lâm Vãn Vinh trong lòng giáºt thót tim, ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà chà ng quen thứ ba chÃnh là Tiêu phu nhân, lẽ nà o lại là bà ta đã nuôi con chó dữ hại ngÆ°á»i kia? hắn nghÄ© mãi nghÄ© mãi, đến chÃnh hắn cÅ©ng cảm thấy buồn cÆ°á»i, Tiêu phu nhân dung nhan quý phái khà chất phi phà m, là m sao có thể là m chuyện nà y được chứ? Huống hồ là ta và bà ta lại không oán không thù gì cả, bà ta cÅ©ng không có Ä‘á»™ng cÆ¡ nà o là m váºy cả.
NghÄ© Ä‘i nghÄ© lại thì cÅ©ng không thể nghÄ© ra được là hắn đã có thù háºn vá»›i ai, trong Tiêu trạch nà y, những ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mà hắn quen biết ngoà i Tiêu phu nhân ra thì chỉ còn và i nha hoà n kia mà thôi.
Lâm Vãn Vinh mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, nghÄ© tá»›i nát óc ra rồi, sau đó hắn quyết định không nghÄ© gì nữa, lÃnh tá»›i tÆ°á»›ng quản, nÆ°á»›c tá»›i bị bá» ngăn, lẽ nà o ta lại sợ nà ng ta Æ°.
Toà n thân hắn ê ẩm, cÅ©ng không biết là đã nằm trên mặt đất bao lâu mà sức lá»±c má»›i có thể dần dần khôi phục lại được, hắn lảo đảo nhá»m dáºy. Khu vÆ°á»n lá»™n xá»™n vô cùng, hiển nhiên đó là kết quả của tráºn há»—n chiến ngÆ°á»i và con chó dữ kia, Lâm Vãn Vinh toà n thân mệt nhoà i, cá»™ng thêm trong lòng không được vui, nên cÅ©ng chẳng buồn Ä‘i thu dá»n nữa.
Hắn bước tới bên cạnh xác con chó dữ kia, đồ chó má, muốn ức hiếp ông nội mà y ư, đừng hòng nhá. Uy vũ tướng quân gì chứ, ông đây còn chưa ra tay đâu.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i đắc ý, lôi xác Uy VÅ© tÆ°á»›ng quân và o trong cá»a, tìm hai thanh gá»— cá»™t lại thà nh má»™t cái cáng, rồi trói con Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân và o đó.
Ngôi nhà mà Phúc bá chuẩn bị cho hắn tuy có hÆ¡i Ä‘Æ¡n gian và nghèo nà n, nhÆ°ng những váºt phẩm cần thiết trong cuá»™c sống thì không thiếu thứ gì. Lâm Vãn Vinh bÆ°á»›c và o căn phòng tìm má»™t hồi, phút chốc sau đã tìm thấy má»™t con dao nhá».
Hắn cÆ°á»i lạnh lùng, bÆ°á»›c tá»›i trÆ°á»›c chiếc cáng, lá»™t da con chó dữ ra, cắt thịt của nó ra thà nh từng miếng nhá», rồi sau đó rá»a sạch lại má»™t lần.
Ngôi nhà mà hắn ở bếp củi lá»a Ä‘á»u có, ngay cả những gia vị cÅ©ng chuẩn bị đủ cả, Lâm Vãn Vinh vô cùng vui mừng, mang thịt chó bá» luôn và o trong nồi .
Ngà y hôm nay hắn đã chiến đấu hết sức mình vá»›i con chó dữ, tuy đã ngủ má»™t giấc hôn mê, nhÆ°ng lúc nà y vẫn còn mệt má»i, chỉ cần hoà n tất xong chá»— việc nà y thì hắn sẽ lại ngủ má»™t chốc lát.
Thấp thoáng từ ngoà i có tiếng nói vá»ng và o:
- Thơm quá, thơm quá, quả là thịt chó thượng hạng đây.
Äó chÃnh là giá»ng của Phúc bá rồi.
Lâm Vãn Vinh đứng dáºy cÆ°á»i nói:
- Phúc bá, lão đây là đi là m hay là đi là m vá» váºy.
Lúc nà y đã là chiá»u tà mặt trá»i Ä‘ang xuống núi, lúc nà y Phúc bá má»›i lá»™ diện, tá»± nhiên thấy lÆ°á»i biếng váºy.
Phúc bá cÆ°á»i khì khì nói:
- Hôm nay là ngÆ°Æ¡i là m việc, có ngÆ°Æ¡i ở đây, còn có thể xảy ra chuyện gì nữa chứ. Khà khà , Lâm Tam, ngÆ°Æ¡i tháºt là biết hưởng thụ đó, thịt chó nà y có phải là do ngÆ°Æ¡i bắt giết trá»™m chó nhà ai không? Ngon qúa, tối nay ta có bữa ngon là nh rồi.
Lúc đánh chó giết chó thì không thấy ông ra giúp đỡ má»™t tay, đến lúc ăn thịt chó má»›i thấy ông tÃch cá»±c đến váºy, Lâm Vãn Vinh trong lòng khinh bỉ Phúc bá, bất quá Phúc bá không há» phát giác ra tẹo nà o, hai tay vá»— đôm đốp nói:
- Thịt ngon tại sao lại không có rượu ngon váºy, khà khà , Lâm Tam, hôm nay ngÆ°Æ¡i có bữa ngon rồi, để ta tá»›i chá»— phu nhân lấy vá» má»™t hÅ© rượu ngon cho, khà khà , ngÆ°Æ¡i đừng có nói cho phu nhân biết đó biết chÆ°a.
Lâm Vãn Vinh biết bữa thịt chó hôm nay Phúc bá chẳng mất công sức nà o, hôm nay bị doạ sợ hết vÃa, nếu được uống chút rượu và o cho tan biến ná»—i sợ kia Ä‘i cÅ©ng tốt, thế là liá»n gáºt đầu.
Phúc bá hiển nhiên là bẩm sinh đã tham ăn, có món thịt chó thơm phưng phức thế nà y, ông ta đi cũng nhanh, vỠcũng chóng, chốc lát sau đã say khướt ôm vỠmột bình rượu Thiệu Hưng Nữ Nhi Hồng chưa mở.
So vá»›i rượu Liệt TÃnh mà Lâm Vãn Vinh dã từng uống, thì rượu Nữ Nhi Hồng tuy mùi vị nhạt nhạt, nhÆ°ng do đã cất lâu năm, nên có má»™t mùi hÆ°Æ¡ng thoang thoảng, Lâm Vãn Vinh uống cảm thấy vô cùng ngon miệng.
Hai ngÆ°á»i ăn mãi uống mãi, Lâm Vãn Vinh bá»—ng cÆ°á»i hì hì nói:
- Phúc bá, ngÆ°á»i có biết trong Tiêu gia đại viện chúng ta có ai thÃch nuôi chó nhất không?
- Nuôi chó ư, đó đương nhiên là Nhị….
Phúc bá Ä‘ang gặm cái đùi chó, nghe thấy câu nà y bá»—ng mặt biến sắc, dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘á»™t nhiên nhá»› ra Ä‘iá»u gì nói:
- Vừa rồi nhìn lông chó ở bên ngoà i, dÆ°á»ng nhÆ° là có chút quen quen, con chó nà y chẳng lẽ là ở trong nhà của chúng ta Æ°?
- Không biết có phải là ở trong nhà chúng ta hay không, ta không biết, có Ä‘iá»u, con chó nà y có má»™t cái tên rất uy vÅ©, tên là Uy vÅ© tÆ°á»›ng quân gì gì đó.
Lâm Vãn Vinh nhẩn nha nói.
- Gì cơ? Uy vũ tướng quân ?
Phúc bá giáºt mình chút nữa nhảy dá»±ng nên, sắc mặ trở lên trắng bệch:
-
Lâm Tam, nhà ngÆ°Æ¡i hãy từ từ mà thưởng thức nha, ta còn có việc gấp phải Ä‘i ngay bây giá». Äúng rồi, nhà ngÆ°Æ¡i nhất định không được nói cho ngÆ°á»i khác rằng ta đã ăn thịt con chó nà y nhé, xin ngÆ°Æ¡i, xin ngÆ°Æ¡i đó.
Ông ta nói xong thì tháo chạy nhÆ° bay, chạy giống nhÆ° mấy nha hoà n lúc trÆ°á»›c váºy, dÆ°á»ng nhÆ° nếu có ở bên Lâm Vãn Vinh lâu hÆ¡n chút nữa là sẽ bị nhiá»…m khà độc váºy.
XÃ, Ä‘i thì cà ng tốt thôi, Lâm Vãn Vinh đã đánh chén hết sạch sà nh sanh chá»— rượu ngon thịt thÆ¡m đó, men rượu trong lòng lên, hắn ngà ngà lăn quay ra giÆ°á»ng ngủ dần dần thiếp Ä‘i mÆ¡ mÆ¡ mà ng mà ng, trong lòng bá»—ng nhiên nhá»› tá»›i lúc đánh nhau ngà y hôm qua, loại thá»±c váºt nhìn thấy ở ngoà i đồng ấy có mùi vị dÆ°á»ng nhÆ° vô cùng quen thuá»™c nhÆ°ng mà nhất thá»i không thể nhá»› nổi nó là thứ gì.
Hắn suy nghÄ© má»™t lát, cÅ©ng không có manh mối gì cả, liá»n ngủ Ä‘i lúc nà o không biết, đêm dó quả là má»™t đêm yên tÄ©nh.
Tà i sản của David
Last edited by hoangcongthanh; 02-10-2008 at 01:05 PM .
03-07-2008, 01:07 AM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Chương 27: Mê hoặc
Dịch: mtq
Biên táºp, Biên dịch: mtq
Nguồn: Tà ng thư viện
Sáng sá»›m ngà y hôm sau, Lâm Vãn Vinh vừa tỉnh dáºy, thì nhìn thấy Phúc bá Ä‘ang lén la lén lút Ä‘i và o phòng, nhìn xung quanh vá»›i ánh mắt lo âu sợ hãi nói:
- Lâm Tam, ngÆ°Æ¡i, có là m sao không váºy?
Lâm Vãn Vinh lắc lắc đầu nói:
- Không có , má»i chuyện Ä‘á»u rất tốt, cả đêm ngủ cÅ©ng rất ngon là nh, ồ, đúng rồi, thịt con chó đó quả là thÆ¡m vô cùng.
Phúc bá nuốt nÆ°á»›c bá»t má»™t cách khó khăn nói:
- Lâm Tam, đừng có trách ta không nhắc nhở gì nhà ngÆ°Æ¡i, nhất thiết không được sÆ¡ suất nhá. Äó là Uy VÅ© tÆ°á»›ng quân đó, chuyện nà y không thể Ä‘Æ¡n giản nhÆ° váºy được đâu.
- Phúc bá nói váºy là ý gì chứ?
Lâm Vãn Vinh nói.
- Ồ, không có gì, không có gì, ta chỉ là có chút tiếc vì hôm qua vội đi hơi sớm mà thôi, chưa kịp nhấm nháp những mỹ vị đó, thực sự là vô cùng tiếc.
ChÆ°a kịp nhấm nháp những mỹ vị đó Æ°, ý của Phúc bá chÃnh là muốn phá»›t lá» chuyện nà y Ä‘i.
- Äúng rồi, Lâm Tam , bắt đầu từ hôm nay, ta sẽ dạy nhà ngÆ°Æ¡i má»™t số mẹo chăm sóc, nuôi trồng hoa nhé.
Phúc bá thấy Lâm Vãn Vinh có ý định vặn há»i, chợt nghÄ© ra thủ Ä‘oạn, sắc mặt thay đổi, vá»™i và ng chuyển sang Ä‘á» tà i khác.
Lâm Vãn Vinh nhìn thấy Phúc bá nét mặt khác thÆ°á»ng, khi há»i và i câu vá» chuyện ác cẩu và tiểu nữ thì Phúc bá cứ nói vòng vo tam quốc không trả lá»i, dÆ°á»ng nhÆ° có vẻ cá»±c kỳ cấm kỵ khi nhắc tá»›i tiểu nữ đó, Ä‘iá»u nà y khiến Lâm Vãn Vinh trong lòng cà ng thêm nghi hoặc.
Thấy Phúc bá không muốn nhắc tá»›i ngÆ°á»i đó, Lâm Vãn Vinh nhất thá»i cÅ©ng chẳng nghÄ© ra được biện pháp nà o hay cả, chỉ Ä‘Ã nh Ä‘i theo sau Phúc bá, nghe ông nói vá» các loại hoa cá» trong khu vÆ°á»n. Phúc bá đã gắn bó vá»›i thá»±c váºt hoa cá» hÆ¡n ba chục năm rồi, ông có má»™t kho kinh nghiệm vô cùng phong phú, chỉ má»›i nói và i câu thôi, mà khiến cho má»™t ngÆ°á»i ngoại đạo chẳng biết tà tẹo nà o vá» hoa cá» nhÆ° Lâm Vãn Vinh cÅ©ng cảm thấy tăng thêm được không Ãt kiến thức.
- Phúc bá, ta thấy lão vô cùng thông thạo vá» các loà i hoa cá», chẳng phải trong Tiêu gia mà e rằng trong cả cái thà nh Kim Lăng nà y cÅ©ng chẳng có mấy ngÆ°á»i có thể sánh được vá»›i lão đâu.
Lâm Vãn Vinh nói vá»›i giá»ng vô cùng ngưỡng má»™, đây không phải là những lá»i nịnh ná»t của hắn, mà là những lá»i khen ngợi tháºt sá»±.
-Kỳ nhân dị sÄ© trên thiên hạ nhiá»u không đếm hết, ta chẳng qua chỉ là là m nghá» trồng trá»t nà y lâu năm, chỉ gá»i là trăm hay không bằng tay quen mà thôi, chứ không dám nói là tinh thông.
Phúc bá nói vá»›i giá»ng khiêm nhÆ°á»ng:
- Có Ä‘iá»u trong thà nh Kim Lăng nà y, tinh thông hoa cá» cÅ©ng chỉ lác đác có và i ngÆ°á»i, ta cÅ©ng đã Ä‘i thăm há»i qua, cùng nhau giao lÆ°u má»™t chút.
Phúc bá nét mặt rạng rỡ, tỠra tự tin và i phần với tay nghỠcủa mình.
- Váºy Phúc bá lão có từng nhìn thấy loại cây nà y không?
Lâm Vãn Vinh chợt nhá»› hôm dẫn bá»n Äổng Thanh SÆ¡n đánh nhau ở ngoại thà nh, thấy loại cây dÆ°á»ng nhÆ° quen thuá»™c mà hắn đã từng nhìn thấy ở đâu đó, liá»n tả lại đại khái hình dáng của nó. Phúc bá là ngÆ°á»i thà nh thạo trong lÄ©nh vá»±c nà y, có lẽ ông ta sẽ biết rõ.
Phúc bá nghe xong những gì hắn kể lại thì trầm ngâm một lúc lâu rồi mới nói:
- Lâm Tam, loà i cây mà ngÆ°Æ¡i nói ta cÅ©ng chÆ°a há» nhìn thấy bao giá», không bằng hôm nà o rảnh rá»—i, nhà ngÆ°Æ¡i dẫn ta Ä‘i xem xem thế nà o.
Lâm Vãn Vinh vẻ mặt đau khổ đáp:
- Phúc bá, lão có địa vị ở trong Tiêu gia nà y, có thể tuỳ ý ra và o, còn ta chỉ là má»™t gia Ä‘inh hạ đẳng, là m sao có thể tá»± do giống lão được, muốn Ä‘i đâu thì Ä‘i đó nhÆ° váºy.
- Nói cũng đúng.
Phúc bá gáºt gáºt đầu nói:
- Ta có được địa vị nhÆ° ngà y hôm nay là phải cảm Æ¡n sá»± tÃn nhiệm của Lão thái gia và Thiếu phu nhân. Lâm Tam, ngÆ°Æ¡i chỉ cần chăm chỉ là m việc, khẳng định là cÅ©ng sẽ có thể đạt được trình Ä‘á»™ nhÆ° ta ngà y hôm nay. Äúng rồi, nhà ngÆ°Æ¡i nói xem đã nhìn thấy cái cây đó ở vị trà nà o của thà nh nam váºy, ngÆ°Æ¡i không tiện đến chá»— đó xem, đợi ngà y mai ta tá»± mình Ä‘i kiểm tra xem sao.
à câu nói đó của Lâm Vãn Vinh vốn là muốn thông qua Phúc bá để bản thân có thể dà nh dược chút tá»± do, dù sao hắn má»›i và o Tiêu gia là tân Ä‘inh, muốn ra và o cá»a phủ nếu không có phê chuẩn của tổng quản thì vô cùng khó khăn. Thêm nữa là quan hệ giữa hắn và VÆ°Æ¡ng quản gia, VÆ°Æ¡ng quản gia không cho hắn giầy nhỠđã là nhân nhượng hắn lắm rồi, là m sao có thể thả cho hắn ra và o phủ tá»± do thoải mái được.
- Phúc bá, ta vốn sinh ra đã có số tất báºt vất vả rồi, luôn thÃch được ngao du thiên hạ, nếu nhÆ° nhốt ta cả ngà y trong phủ nhÆ° thế nà y, ta cÅ©ng khó mà là m quen được.
Lâm Vãn Vinh nói rất mạnh dạn. Hắn đã nhìn thấu được dạ dà y của Phúc bá rồi thì má»›i dám mạo muá»™i nhÆ° váºy, nếu nhÆ° đổi gia Ä‘inh khác, thì đừng nói là đưa ra suy nghÄ© quá đáng bá»±c nà y, đến ngay cả nghÄ© trong đầu thôi cÅ©ng chẳng dám.
Phúc bá nhìn Lâm Vãn Vinh chằm chằm nói:
- Lâm Tam, ngươi có phải muốn tới Tiêu phủ ta là m gia đinh không?
- Äúng, à , không phải.
Lâm Vãn Vinh vội và ng chữa:
- Ta đã tá»›i Tiêu gia, bất kể là có tá»± nguyện hay không, Ä‘á»u phải là m tròn bổn pháºn của mình, đây là trách nhiệm công việc.
Lá»i nói nà y của Lâm Vãn Vinh máºp má» nÆ°á»›c đôi, khiến ngÆ°á»i khác nghe thấy sẽ không biết là hắn ta tá»± nguyện hay bị ép buá»™c.
- Trách nhiệm công việc Æ°? từ nà y ta chÆ°a từng nghe qua bao giá», có ý nghÄ©a gì váºy?
Phúc bá ngạc nhiên há»i lại
- á»’, đó là ta đã lấy lÆ°Æ¡ng bổng của Tiêu gia rồi thì phải cung sức táºn tâm táºn lá»±c cho Tiêu gia, cái đó gá»i là trách nhiệm công việc.
Lâm Vãn Vinh vá»™i và ng giải thÃch.
Phúc bá thở dà i đáp:
- Lâm Tam, ngÆ°Æ¡i không nói ta cÅ©ng có thể thấy Ä‘iá»u đó, ngÆ°Æ¡i là kẻ thông minh nhanh trÃ, nếu nhÆ° không tá»›i Tiêu gia là m gia Ä‘inh, không chừng cÅ©ng có thể nên sá»± nghiệp. Có lẽ ngÆ°Æ¡i và o Tiêu gia là có ná»—i khổ bị ép buá»™c, nhÆ°ng đúng nhÆ° những gì nhà ngÆ°Æ¡i vừa nói, đã cầm lÆ°Æ¡ng bổng của phu nhân, tiểu thÆ° Ä‘Æ°a cho thì phải là m việc chăm chỉ cho Tiêu gia. Ta đã ở Tiêu gia cả Ä‘á»i ngÆ°á»i rồi, đây chÃnh là nÆ¡i ta sống chá»n kiếp, ta hi vá»ng là nhà ngÆ°Æ¡i có thể thà nh tâm thà nh ý trợ giúp Tiêu gia.
Những lá»i Phúc bá nói đầy ý tứ mà lại chân thà nh khẩn thiết, Lâm Vãn Vinh cÅ©ng có chút ngần ngại, chỉ dám cÆ°á»i nói:
- Phúc bá, lão nói Ä‘i đâu váºy, bây giá» ta là gia Ä‘inh của Tiêu gia, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là sẽ là m việc táºn tâm táºn lá»±c cho Tiêu gia rồi. Còn trợ giúp Tiêu gia gì chứ, lão cÅ©ng quá Ä‘á» cao ta rồi, má»™t tiểu gia Ä‘inh nhá» má»n nhÆ° ta đây có thể trợ giúp được gì cho há» chứ.
Phúc bá nói vá»›i giá»ng thâm sâu:
- Lâm Tam, Tiêu gia chúng ta nhìn bá» ngoà i thì có vẻ thịnh vượng, nhÆ°ng thá»±c chất đó chỉ là hình thức bá» ngoà i mà thôi, còn trên thá»±c tế, cảnh ngá»™ của Tiêu gia hiện nay vô cùng quẫn bách…Chà , những Ä‘iá»u nà y thì nhà ngÆ°Æ¡i hãy tá»± mình tìm hiểu Ä‘i. Nói tháºt là lần đầu tiên ta nhìn thấy nhà ngÆ°Æ¡i, ta dã có cảm giác ngÆ°Æ¡i có khả năng trợ giúp cho Tiêu gia, tuy ngÆ°Æ¡i không há»c hà nh tá» tế, nhÆ°ng lại có thể ‘xuất khẩu thà nh chÆ°Æ¡ng’, thông minh lanh lợi lại nhiá»u mÆ°u trÃ, quả tháºt là má»™t nhân tà i khó tìm.
Nghe thấy câu Phúc bá nói “ không há»c hà nh tá» tế nhÆ°ng lại có thể xuất khẩu thà nh thÆ¡â€, Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i cÅ©ng không được , khóc cÅ©ng chẳng xong, dù sao thì cÅ©ng là má»™t há»c sinh giá»i của má»™t trÆ°á»ng đại há»c nổi tiếng, sao ông lại có thể nói ta là không há»c hà nh tá» tế chứ. Có Ä‘iá»u hai câu sau, hắn đã thẳng thắn tiếp thu, đó vốn là ưu Ä‘iểm của hắn, nên cÅ©ng không phải ngại ngùng gì cả.
- Chỉ hi vá»ng là phu nhân và tiểu thÆ° có thể sá»›m phát hiện ra tà i cán của nhà ngÆ°Æ¡i, để ngÆ°Æ¡i có thể phát huy sở trÆ°á»ng của mình, có thể trợ giúp đắc lá»±c cho Tiêu gia bÆ°á»›c ra khá»i cảnh khốn khó nà y, đó cÅ©ng là tâm nguyện lá»›n nhất và cuối cùng trÆ°á»›c khi chết của ta.
Phúc bá cà ng nói, sắc mặt cà ng buồn bã, ông ta đã là m kẻ hầu ở Tiêu gia nà y cả má»™t Ä‘á»i rồi, nên có cảm tình vô cùng sâu Ä‘áºm vá»›i Tiêu gia, bất luáºn là thế nà o, ông cÅ©ng không thể khoanh tay đứng nhìn Tiêu gia trượt dốc được. NhÆ°ng tiếc rằng, tuy lão có địa vị nhất định ở Tiêu gia nà y, nhÆ°ng rốt cuá»™c thì cÅ©ng chỉ là kẻ hầu ngÆ°á»i hạ, những việc đại sá»± của Tiêu gia không đến lượt ông ta nhúng tay và o, vá»›i khả năng của ông ta thì chỉ có thể khiến Lâm Vãn Vinh là m thủ hạ của ông mà thôi, muốn tiến cá» Lâm Vãn Vinh vá»›i chủ nhân thì còn phải xem sá»± ná»— lá»±c cố gắng của chÃnh bản thân Lâm Vãn Vinh thế nà o đã.
Thấy ông ta có chút Æ°u phiá»n, Lâm Vãn Vinh đã hiểu những gì ông nói, trong lòng có chút cảm Ä‘á»™ng trÆ°á»›c lòng trung thà nh của ông ta, hầu hạ Tiêu gia cả má»™t Ä‘á»i ngÆ°á»i, tá»›i già vẫn còn nghÄ© cho Tiêu gia đến nhÆ° váºy, thì Phúc bá có thể coi là tình chà ý táºn rồi, Lâm Vãn Vinh đối vá»›i lão cÅ©ng giảm Ä‘i và i phầm coi thÆ°á»ng, mà thay và o đó là lòng tôn kÃnh.
Tà i sản của David
Last edited by hoangcongthanh; 02-10-2008 at 01:05 PM .
03-07-2008, 10:54 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
ChÆ°Æ¡ng 28: Bất tao nhân táºt thị dong tà i
Dịch: mtq
Biên táºp, Biên dịch: mtq
Nguồn:Tà ng thư viện
- Ãi chà , Phúc bá, ta chỉ là muốn được tá»± do chút thôi, đâu có ý muốn là m lão xúc Ä‘á»™ng nhÆ° váºy.
Lâm Vãn Vinh vừa cÆ°á»i vừa nói, cố ý thay đổi sá»± chú ý của Phúc bá :
- Lão hãy yên tâm đi, chỉ cần Tiêu gia cần dùng tới ta thì ta nhất định sẽ cố gắng hết sức mình để giúp đỡ, cứ coi đây là sự báo đáp của ta với ơn tri ngộ của lão.
Nhìn bá»™ dạng tÆ°Æ¡i cÆ°á»i há»›n hở của hắn, nà o có ý gì là báo đáp Æ¡n tri ngá»™ đâu, Phúc bá cÆ°á»i nói đáp:
- Tiểu tá» nhà ngÆ°Æ¡i trÆ¡n nhÆ° trạch váºy, cÅ©ng chẳng biết được nói câu nà o là tháºt câu nà o là giả hết.
Lâm Vãn Vinh nghiêm sắc mặt nói:
- Phúc bá, lão hãy yên tâm, con ngÆ°á»i ta đây những cái khác thì không nói là m gì, chứ riêng chuyện báo đáp tri ân thì tá»± nhủ có thể là m được
Phúc bá gáºt đầu nói:
- Ừ, Lâm Tam, đây là chÃnh ngÆ°Æ¡i nói đấy, hi vá»ng là chúng ta không nhìn nhầm ngÆ°Æ¡i.
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i ha hả nói:
- Äược rồi, được rồi, chúng ta không nói chuyện nà y nữa, Phúc bá ngÆ°á»i hãy dạy ta là m thế nà o để có thể phân biệt được các loại hoa cá» trÆ°á»›c Ä‘i đã, tuy lá»›n bằng từng nà y rồi mà ta má»›i chỉ biết đến ngắt hoa mà thôi.
Phúc bá lắc đầu cÆ°á»i khổ, tên tiểu tá» nà y dÆ°á»ng nhÆ° không lúc nà o nghiêm cả, cÅ©ng chẳng biết là hắn có thể giúp đỡ được chút gì cho Tiêu gia hay không nữa, Ä‘Ã nh phải Ä‘i tá»›i đâu thì tÃnh tá»›i đó thôi.
Mấy ngà y sau đó, Phúc bá liá»n bắt đầu dạy Lâm Vãn Vinh cách cắt tỉa cà nh hoa nhÆ° thế nà o, vun xá»›i đất trồng ra sao, là m quen vá»›i táºp tÃnh của hoa cá» nhÆ° thế nà o. Lâm Vãn Vinh tuy chỉ thÃch ngắt hoa, không hứng thú gì lắm vá»›i việc trồng cây dưỡng hoa, nhÆ°ng hắn không ngần ngại ghi nhá»› chúng, chỉ và i ngà y thôi hắn đã quen hết được các loại hoa cá» trong cả khu vÆ°á»n, táºp tÃnh thói quen của các loại hoa cá» cÅ©ng biết và i phần, Phúc bá rất hà i lòng vá»›i sá»± tiến bá»™ nhanh chóng của hắn.
Mấy ngà y nay, Lâm Vãn Vinh đã cố gắng nhẫn nại, ở lì trong khu vÆ°á»n cùng Phúc bá há»c táºp, má»—i ngà y cÆ¡m ba bữa, là m việc đúng giá», lúc giải lao lại nghỉ lại trong vÆ°á»n. Hắn là gia Ä‘inh của bá»™ viên Ä‘inh, toà n bá»™ viên Ä‘inh có hai gia Ä‘inh, Phúc bá là má»™t, hắn là hai, cÅ©ng chẳng có ai quản cả, hắn đã sống má»™t cuá»™c sống thoải mái vô cùng.
Trong viện hắn gặp tên má»t sách Tiêu Phong và i lần, Tiêu Phong đối xá» vá»›i hắn vô cùng nhiệt tình, Ä‘á»u giảng giải lại cho hắn nghe vá» những giáo huấn của thầy giáo, Lâm Vãn Vinh thì cho hắn má»™t và i ý kiến là m sao để có thể lÆ°á»i biếng. Trong khoảng thá»i gian ngắn ấy, cuá»™c sống trôi qua tháºt êm Ä‘á»m.
Những nha hoà n má»›i nghe thấy tiếng chó sủa láºp tức tháo chạy toán loạn ngà y hôm đó và i ngà y sau đã quay trở lại tìm Lâm Vãn Vinh, nói vá»›i hắn má»™t và i lá»i, Lâm Vãn Vinh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ không so Ä‘o gì vá»›i “đà o tẩu khi lâm tráºn†nhÆ° bá»n há» cả, chỉ có Ä‘iá»u má»—i khi há»i tá»›i nữ tá» kia thì bá»n nha hoà n liá»n lấy chuyện con chó ra để đánh trống lảng. Cứ nhÆ° váºy hết lần nà y sang lần khác, những nha hoà n trong viện đã thân thiết vá»›i Lâm Vãn Vinh hÆ¡n, há» qua lại thăm nhau thÆ°á»ng xuyên hÆ¡n.
Lâm Vãn Vinh tÃnh tình vui vẻ hoà đồng, lại hiểu biết rá»™ng, má»™t câu nói Ä‘Æ¡n giản tầm thÆ°á»ng tá»›i miệng hắn lại trở nên thú vị hÆ¡n, những nha hoà n Ä‘á»u thÃch nghe hắn nói chuyện. Hắn biết rất nhiá»u chuyện thú vị, còn có thể nói rất nhiá»u những danh ngôn không nổi tiếng cho lắm, biết được hoa tại sao lại có mà u Ä‘á», bầu trá»i tại sao lại mà u xanh, còn thÆ°á»ng xuyên ngâm những bà i thÆ¡ hay tuyệt thế kinh thiên nữa, lại còn biết hát rất nhiá»u khúc hát du dÆ°Æ¡ng, khúc hát đó vô cùng Æ°u mỹ, chỉ có Ä‘iá»u là ná»™i dung của ca từ luôn là m cho ngÆ°á»i ta Ä‘á» mặt.
Tiếp xúc lâu vá»›i những nha hoà n nà y, Lâm Vãn Vinh khó tránh khá»i những lúc tâm hồn bay bổng, có lúc còn ngẫu nhiên kể má»™t và i câu chuyện tiếu lâm tình ái nóng bá»ng. Má»—i khi nghe tá»›i đây, những nha hoà n nà y y nhÆ° rằng sẽ mặt Ä‘á» á»ng lên, tản Ä‘i hết, nhÆ°ng chỉ má»™t lát sau là lại tụ táºp hết lại bên cạnh hắn, nghe hắn kể những câu chuyện thú vị ở bên ngoà i.
Tóm lại, chỉ cần hắn không kể những chuyện há»—n tạp thì tất cả Ä‘á»u rất hay, nhÆ°ng thỉnh thoảng có những Ä‘oạn bà máºt, cÅ©ng có và i nha hoà n gan lá»›n mặt Ä‘á» á»ng ngồi lại nghe hắn kể nốt.
Cứ nhÆ° váºy, tên tuổi của Lâm Vãn Vinh dần dần được lan truyá»n ra bên ngoà i, toà n bá»™ nha hoà n của Tiêu gia đại viện Ä‘á»u biết đến má»™t kẻ hầu thần kì má»›i tá»›i của viên Ä‘inh bá»™: tuấn tú khoáng đạt, trà n đầy sức sống, há»c rá»™ng tà i cao, cầm kỳ thÆ° hoạ Ä‘á»u tinh thông, vui tÃnh hà i hÆ°á»›c, biết hết thế sá»± trăm khoa.
Äiá»u đáng nói nữa là nghe nói tân Ä‘inh tên Lâm Tam nà y khi báo tên đã quang minh chÃnh đại bÆ°á»›c và o cá»a chÃnh, không thể so sánh vá»›i kẻ thấp hèn được.
Thế là tin tức truyá»n nhanh chóng rá»™ng khắp, Lâm Vãn Vinh bá»—ng ngấm ngầm trở thà nh nhân váºt nổi nhÆ° cồn trong gia Ä‘inh của Tiêu gia, tháºm chà còn được má»i ngÆ°á»i bầu chá»n là tà i tá» phong lÆ°u đầu tiên trong gia Ä‘inh của Tiêu gia. ÄÆ°Æ¡ng nhiên má»i ngÆ°á»i ở đây chÃnh là những cô gái.
Còn vá»›i những gia Ä‘inh khác thì không thấy váºy, tên tiểu tá» há» Lâm có gì giá»i giang chứ, cho dù ngÆ°Æ¡i được tâng bốc lên táºn trá»i xanh, cÅ©ng giống nhÆ° lão tá» vẫn chỉ là má»™t gia Ä‘inh hạ đẳng trong Tiêu gia mà thôi.
Lâm Vãn Vinh đã trở thà nh nhân váºt được các nha hoà n ở phủ yêu thÃch nhất, cÅ©ng trở thà nh nhân váºt các gia Ä‘inh đố kị ghen ghét nhất, hắn lại không hỠđể ý, vá»›i hắn mà nói thì: ta đây thứ nhất không tranh quyá»n, thứ hai không tranh lợi, chỉ mong có được má»™t cuá»™c sống vui vẻ thoải mái, nhÆ° váºy không há» gây há» hấn gì vá»›i các ngÆ°Æ¡i chứ.
Lâm Vãn Vinh không há» lÆ°á»i biếng, há»c thức lại phong phú, hÆ¡n nữa lại Ä‘i và o bằng cá»a chÃnh, cà ng khác xa so vá»›i các gia Ä‘inh khác, má»™t thá»i gian sau đã ngồi máy bay thổi loa - - danh tiếng truyá»n ra cả bên ngoà i.(*)
Những nha hoà n có chút nhan sắc liá»n bắt đầu tìm cá»› tá»›i tiếp cáºn hắn, má»i loại chủ ý để lấy cá»› Ä‘Æ°a ra Ä‘á»u có.
- Tam ca, đây là canh gà mà muội đã thức cả đêm qua để nấu cho huynh, huynh hãy uống ngay khi còn nóng nhé…
- Tam ca, muội vừa nấu cho huynh canh mộc nhĩ trắng nà y, huynh hãy thỠnếm một chút đi….
- Tam ca, đây là quan yến thượng hạng, muội đã bớt riêng cho huynh từ chỗ phu nhân Vạn Lý Khắc đó, huynh hãy thỠxem sao…
Trong nhất thá»i, oanh oanh yến yến, lá»i nói Ä‘Æ°á»ng máºt, hoà n phì yến sấu, mùi hÆ°Æ¡ng ngây ngất khiến ngÆ°á»i ta hoa cả mắt, không cả muốn nhìn nữa.
Những gia Ä‘inh khác Ä‘á»u thò dà i cổ, trợn tròn mắt ra, tại sao má»™t gia Ä‘inh má»›i tá»›i lại có được diá»…m phúc nà y chứ.
Nhìn thấy ánh mắt đố kỵ Ä‘iên cuồng của bá»n đồng liêu, các nha hoà n cÅ©ng bắt đầu lo lắng thay cho hắn, Lâm Vãn Vinh tức giáºn nói:
- Ta đã quá buồn chán rồi, nhÆ° váºy mà bá»n chúng vẫn đố kỵ sao? Ài, tháºt đúng vá»›i câu nói của ngÆ°á»i xÆ°a: NgÆ°á»i không bị ghét là kẻ tầm thÆ°á»ng.
Câu nói nà y bị những ngÆ°á»i nhiá»u chuyện truyá»n ra bên ngoà i, kết quả của nó là tất cả giá»›i gia Ä‘inh ở Tiêu gia nổi giáºn cùng nhau hà nh Ä‘á»™ng, còn giá»›i nha hoà n thì hà nh Ä‘á»™ng tá»± phát, tụ táºp thà nh ‘há»™ Lâm quân Ä‘oà n’. Hai phái thÆ°á»ng xuyên nổ ra những cuá»™c luáºn chiến, cãi nhau không thể chấm dứt.
Lâm Vãn Vinh vẫn không có tâm tÆ° nà o can thiệp, nhìn các nha hoà n và bá»n gia Ä‘inh mặt Ä‘á» tÃa tai cãi nhau vì mình, hắn lại giống nhÆ° kẻ rá»—i việc, muốn ăn thì ăn, muốn ngủ thì ngủ, muốn chÆ¡i thì chÆ¡i.
Bá»n nha hoà n nhìn thấy hắn thoải mái nhÆ° váºy, lòng kÃnh phục trong lòng cà ng sâu hÆ¡n, cà ng thÆ°á»ng xuyên lui tá»›i hoa viên hÆ¡n.
Bản thân Lâm Vãn Vinh lại có chút khó chịu, những nha hoà n có tình ý với hắn cứ gặp là nói chuỵên thao thao bất tuyệt, những động tác đanh đá chua ngoa đã ngà y một tăng lên.
- Tam ca, đây là hoa gì váºy?
Má»™t nha hoà n đầy đặn cầm má»™t Ä‘oá hoa mẫu Ä‘Æ¡n sặc sỡ lên nhẹ nhà ng xoa xoa bông hoa trÆ°á»›c ngá»±c, trên mặt đôi má ứng lên mà u phá»›t hồng hoa Ä‘Ã o, giá»ng nÅ©ng nịu.
- Tam ca, đoá hồng nà y đẹp vô cùng, chà ng có thể giúp ta cà i nó lên mái tóc không?
Má»™t nha hoà n xinh đẹp khác dúi bông hoa hồng vừa má»›i ngắt và o tay hắn, đôi má Ä‘á» á»ng lên, dá»±a mình và o ngÆ°á»i hắn, đợi hắn là m má»™t cái trâm hoa.
- Tam ca, Ä‘oá thu cúc nà y sắp sá»a nở rồi, ta muốn chuyển nó và o trong phòng của ta, chà ng có thể giúp ta chuyển nó không?
Lâm Vãn Vinh được một phen kinh ngạc.
Má»™t số nha hoà n khác có mÆ°u đồ thì giả vá» tá»›i thỉnh giáo vá» các loà i hoa cá», ná»a đùa ná»a tháºt cứ tiến sát tá»›i ngÆ°á»i hắn, mùi hÆ°Æ¡ng nhà n nhạt từ trên cÆ¡ thể há» toả ra, khiến cho tâm trạng “trầm lắng†của hắn cÅ©ng có chút dao Ä‘á»™ng.
--------------------------
Chú thÃch:
-(*)Tá»a phi ky xuy lạt - ngồi máy bay thổi loa’ .... vác loa mà thôi thì đã vang xa rồi, lại ngồi trên máy bay mà thổi--- thì cà ng xa hÆ¡n nữa.
-'Bất tao nhân táºt thị dong tà i' : NgÆ°á»i không bị ghét là kẻ tầm thÆ°á»ng.
- 'Hoà n phì yến sấu' : máºp hay gầy Ä‘á»u đẹp
Tà i sản của David
Last edited by hoangcongthanh; 02-10-2008 at 01:06 PM .
04-07-2008, 09:08 AM
Hà n Lâm Há»c Sỹ
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 445
Thá»i gian online: 1 tuần 5 ngà y 14 giá»
Thanks: 0
Thanked 134 Times in 108 Posts
ChÆ°Æ¡ng 29: Tham vá»ng
Dịch: mtq
Biên táºp, Biên dịch: sony
Nguồn: Tà ng thư viện
Không thể ngá» là những cô gái ở thá»i đại nà y khi đã yêu lại có thể mạnh bạo lắm chiêu nhÆ° váºy. Lâm Vãn Vinh không kìm nổi than vãn, tên tiểu tá» nà y thuá»™c và o loại ngÆ°á»i Ä‘iển hình ngồi không nóng ruá»™t, các nha đầu lại trẻ trung Ãt tuổi, tuy không được xinh đẹp lắm, nhÆ°ng cÅ©ng là những trái táo mê ngÆ°á»i, là m cho hắn chỉ nhìn mà không ăn được thì quả là có chút là m khó cho hắn rồi.
May mà hắn thÆ°á»ng xuyên nhá»› tá»›i Äổng xảo xảo Ä‘ang vất vả tu sá»a tá»u lầu, tuy cÅ©ng chẳng nói ra lá»i rõ rà ng, nhÆ°ng tình cảm chân thà nh mà nà ng dà nh cho Lâm Vãn Vinh sá»›m đã bá»™c lá»™, còn nghÄ© tá»›i các nha đầu vá»›i bá»™ dạng nhu thuáºn nghe lá»i nhÆ° váºy, Lâm Vãn Vinh phải lấy lòng quyết tâm kiên định ra đè nén những ngá»n tà hoả đó lại má»™t cách khó khăn
Những ngà y Lâm Vãn Vinh tá»›i đây cho dù là tất cả Ä‘á»u thoải mái theo ý mình, nhÆ°ng cÅ©ng nhá»› ba ngÆ°á»i nhà Äổng gia vô cùng, từ lâu đã muốn ra khá»i phủ đến thăm bá»n há» rồi. Thế nhÆ°ng bây giá» chà ng là m gia Ä‘inh, là kẻ hầu ngÆ°á»i hạ, muốn ra khá»i phủ cÅ©ng phải thỉnh giáo quản gia, hÆ¡n nữa Tiêu phủ có quy định khống chế nghiêm khắc đối vá»›i gia Ä‘inh muốn ra khá»i phủ, cá»™ng thêm nữa hắn có chút bất hoà vá»›i VÆ°Æ¡ng quản gia, nên hắn muốn ra ngoà i má»™t chuyến cÅ©ng chẳng dá»… dà ng gì cho lắm.
Những ngà y nà y Lâm Vãn Vinh bám riết chặt lấy Phúc bá, tháºt không dá»… dà ng gì thông qua cá»a của ông ta má»›i xin được nghỉ ná»a ngà y là m, hắn muốn tá»›i thăm tá»u lầu đã tu sá»a tá»›i đâu rồi, liá»n Ä‘i thẳng tá»›i Huyá»n VÅ© hồ.
Tá»›i tá»u lầu, nhìn tấm biển hiệu cá»a hà ng đã dỡ xuá»—ng, hÆ¡n chục thợ má»™c Ä‘ang đục khắc sá»a sang lại. PhÆ°Æ¡ng án tu sá»a Ä‘á»u là do Lâm Vãn Vinh đã vạch ra từ trÆ°á»›c, hắn muốn kinh doanh tá»u lầu theo con Ä‘Æ°á»ng cách thức riêng của mình đã chá»n.
- Lâm đại ca
Äổng Xảo Xảo vừa nhìn thấy hắn đã nÆ°á»›c mắt lÆ°ng tròng, vá»™i và ng chạy xổ tá»›i.
Lâm Vãn Vinh và o Tiêu phủ đã được khoảng hÆ¡n chục ngà y, trong thá»i gian nà y chẳng há» có tin tức gì vá» hắn cả, Äổng Xảo Xảo Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên lo lắng vô cùng.
- Xảo xảo, nà ng gầy đi đó.
Lâm Vãn Vinh nhìn Äổng Xảo Xảo nói
- Äại ca, hình nhÆ° chà ng cÅ©ng gầy Ä‘i đó
Äổng Xảo Xảo sống mÅ©i cay cay, nhìn khuôn mặt của Lâm Vãn Vinh nói
Ta gầy ư? Ngà y nà o cũng ăn canh gà với tổ yến bồi bổ là m sao có thể gầy đi được chứ?
- Xảo xảo, tá»u lầu của chúng ta tu sá»a tá»›i đâu rồi?
Lâm Vãn Vinh nhìn nha đầu nà y tình nghÄ©a sâu Ä‘áºm, đôi mặt ngấn lệ, liá»n vá»™i và ng nói tránh sang chủ Ä‘á» khác
- Má»i chuyện tiến triển vô cùng thuáºn lợi, tất cả Ä‘á»u được sắp xếp đúng theo kế hoạch mà đại ca đã vạch ra trÆ°á»›c kia.
Nà ng kéo đôi tay của Lâm Vãn Vinh, nhìn xung quanh quan sát hiện trÆ°á»ng:
- Theo cách chà ng đã nghÄ© ra thì tầng má»™t sẽ xây phòng ăn rá»™ng lá»›n, tầng hai sẽ xây phòng trà nho nhã, tầng ba sẽ xây phòng cho khách quÃ, nhÆ°ng đại ca còn chÆ°a nói tầng bốn và năm sẽ dùng và o việc gì?
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i má»™t cách thần bà nói rằng:
- Tầng bốn và tầng năm gá»i là phú quà tà i hoa
- Phú quà tà i hoa ư?
Äổng Xảo Xảo nhÃu mà y nói:
- Như thế là ý gì chứ?
- Tầng bốn và năm nà y nhất định phải có cảm giác thần bÃ, phải xây thà nh má»™t phú lệ Ä‘Æ°á»ng hoà ng, nó phải trở thà nh nÆ¡i há»™i há»p yến tiệc cao cấp sang trá»ng nhất trong thà nh Kim Lăng nà y. Chúng ta phải đặt những cái tên nhÆ° hoà ng kim yến nà y, ngÆ° sà yến nà y, tóm lại kiểu cách cà ng cao cà ng tốt, còn giá cả Æ°, tất nhiên là cà ng cao cà ng tốt, nhất định phải Ä‘Æ°a danh tiếng cá»a hà ng lên tháºt cao, phải để tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cảm thấy khi bÆ°á»›c và o tầng bốn và năm dùng bữa thì đó là việc hãnh diện nhất
Äổng Xảo Xảo cÅ©ng đã hiểu ra, đây chÃnh là hiệu ứng quảng cáo đó:
- Váºy thì những ngÆ°á»i nhÆ° thế nà o má»›i có thể và o tầng bốn và tầng năm chứ?
- Thì những ngÆ°á»i phú quà tà i hoa, công danh song toà n, không chỉ là phải già u có mà còn cao quÃ, hay nói cách khác là không chỉ phải có tiá»n, mà còn phải có quyá»n, những ngÆ°á»i nhÆ° váºy có thể và o tầng bốn và năm, còn nhÆ° ai lên tầng bốn ai lên tầng năm thì tất nhiên là cà ng phú quà tầng lầu cà ng cao thôi
- Váºy thì hai chữ tà i hoa phải hiểu nhÆ° thế nà o đây?
Äổng Xảo Xảo nhăn chiếc mÅ©i nhá» nhắn xinh xắn lại há»i
- Tà i hoa thì cà ng Ä‘Æ¡n giản, Giang Nam chúng ta chẳng phải là rất nhiá»u tà i tá» Æ°? Lúc đó ta sẽ treo lên cá»a hiệu hai câu đối, chỉ cần tà i tá» nhà ai có thể ứng lại câu sau, thì chúng ta hãy má»i ngÆ°á»i đó lên lầu miá»…n phÃ. Tầng lầu miá»…n phà cà ng cao thì chẳng phải là tà i hoa của há» cà ng cao Æ°? Cứ nhÆ° váºy, danh tiếng của chúng ta sẽ cà ng nổi, tất cả những nho sinh có há»c Ä‘á»u lấy việc có thể lên tầng bốn tầng năm là m niá»m vinh hạnh, nhÆ°ng bá»n há» lại chẳng phải là tất cả Ä‘á»u có thể lên, váºy là vẫn phải chăm chút cho việc là m ăn ở tầng dÆ°á»›i. NhÆ° váºy gá»i là trên dÆ°á»›i bổ xung cho nhau, không bá» bê chá»— nà o.
- Äại ca, váºy thì ngÆ°á»i phải ra câu đối khó má»™t chút, để không cho bất kỳ hạng ngÆ°á»i nà o cÅ©ng có thể lên lầu được.
Äổng Xảo Xảo vừa cÆ°á»i vừa che cái miệng nhá» nhắn lại
- Äiá»u đó là đương nhiên rồi, trong bụng ta toà n là má»±c mÃ
Lâm Vãn Vinh nói bừa mà mặt không hỠđổi sắc.
- Äúng rồi, Xảo Xảo, lần trÆ°á»›c ta bảo nà ng là m những tá» giấy chiêu khách thế nà o rồi?
- Tất cả Ä‘á»u là m theo những gì chà ng nói rồi. Trên má»—i má»™t tấm phiếu Ä‘á»u đánh má»™t cái dấu của chúng ta lên đó, nhÆ° váºy má»›i có thể có hiệu qủa được. Có Ä‘iá»u, đại ca, việc chiêu khách nhÆ° chà ng nói liệu có được tác dụng nhiá»u không?
- Xảo Xảo , nà ng đừng có coi thÆ°á»ng chuyện chiêu khách nà y nhé, đây là má»™t thủ Ä‘oạn kinh doanh vô cùng thà nh công đó. Và dụ nhÆ° những tấm thiệp chiêu khách mà ta đã bảo nà ng là m, má»™t bát mì DÆ°Æ¡ng Xuân là ba đồng bản, má»™t quả trứng lá»— cÅ©ng là ba đồng bản, hai thứ cá»™ng lại chÃnh là sáu đồng bản. NhÆ°ng nếu nhÆ° sá» dụng tấm thẻ Æ°u đãi của chúng ta thì khi đồng thá»i mua cả hai thứ đó chỉ cần năm đồng bản mà thôi. Nhìn bá» ngoà i thì chúng ta kiếm dược Ãt lá»i. NhÆ°ng kì thá»±c không phải váºy, tháºt ra thì nếu muốn mua mì DÆ°Æ¡ng Xuân thì chắc chắn há» cÅ©ng phải mua trứng lá»—, nếu muốn mua trứng lá»— thì há» bắt buá»™c phải mua mì DÆ°Æ¡ng Xuân. Hay nói cách khác là thá»±c ra nếu nhÆ° há» chỉ muốn mua ba đồng, nhÆ°ng bây giá» phải bá» ra năm đồng, nhÆ° váºy là có vẻ nhÆ° Ä‘Æ¡n giá của chúng ta hạ thấp nhÆ°ng số lượng hà ng bán được lại tăng lên, chúng ta sẽ bán được nhiá»u hà ng hÆ¡n trÆ°á»›c nhiá»u. Má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u cho rằng mình đã mua được hà ng rẻ, kì thá»±c ngÆ°á»i được lợi là là chúng ta
Lâm Vãn Vinh giải thÃch cặn kẽ loại hình chiêu khách Ä‘iển hình nà y cho Äổng Xảo Xảo nghe, sau nà y nà ng sẽ là ngÆ°á»i quản quầy, nên những Ä‘iá»u nà y cần phải giải thÃch rõ rà ng cho nà ng hiểu
- Xảo Xảo hiểu rồi, đại ca, ngÆ°á»i hiểu biết tháºt nhiá»u
Äổng Xảo Xảo gáºt đầu, ánh mắt sáng ngá»i, bất giác nắm lấy tay của Lâm Vãn Vinh, khuôn mặt xúc Ä‘á»™ng nói.
- Äây Ä‘á»u là những mẹo là m ăn thÆ°á»ng dùng ở quê hÆ°Æ¡ng ta, sau nà y ta sẽ dần dần dạy cho nà ng, sau nà y nà ng cÅ©ng sẽ dần dần hiểu thôi
Lâm Vãn Vinh vừa cÆ°á»i vừa nói
- Vâng, đại ca, mấy ngà y nà y ngÆ°á»i sống ở Tiêu gia có tốt không?
Xảo Xảo há»i nhẹ nhà ng
- CÅ©ng không tệ lắm, được ăn được uống lại được chÆ¡i nữa, xuýt nữa thì vui vẻ quên hết trá»i đất là gì
Lâm Vãn Vinh nói đùa pha trò
- tháºt váºy Æ°?
Äổng Xảo Xảo khuôn mặt có chút buồn bã, hà m răng trắng muốt cắn đôi môi má»ng Ä‘á» rồi nói nhẹ nhà ng rằng:
- Váºy huynh đã gặp đại tiểu thÆ° Tiêu chÆ°a? Nà ng ta trông rất xinh phải không?
Lâm Vãn Vinh giáºt mình má»™t cái, hắn đã ở Tiểu gia hÆ¡n chục ngà y rồi, chỉ nhìn thấy má»—i Tiêu phu nhân thôi, tuỵêt nhiên không nghÄ© ra là Tiêu gia còn có hai vị tiểu thÆ° nữa, thất bại, thất bại quá
- Nếu như ta nói là ta không hỠgặp Tiêu đại tiểu thư nà o hết thì Xảo Xảo nà ng có tin không
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i Ä‘au khổ
- Muá»™i tin
Äổng Xảo Xảo nhìn chăm chú và o đôi mắt của hắn, đôi má phá»›t hồng, trong mắt ánh lên chút buồn rầu nói:
- Cho dù là đại ca có nói gì Ä‘i chăng nữa thì muá»™i cÅ©ng tin. Äại ca là ngÆ°á»i có bản lÄ©nh nhất thiên hạ nà y, muá»™i sẽ mãi mãi ủng há»™ huynh.
Nhìn bá»™ dạng đáng thÆ°Æ¡ng của Xảo Xảo, Lâm Vãn Vinh bất đắc dÄ© lắc đầu cÆ°á»i nói:
-Ta nói tháºt đó, ta ở trong phủ hÆ¡n chục ngà y rồi, nhÆ°ng chÆ°a há» nhìn thấy đại tiểu thÆ°. HÆ¡n nữa ta gặp ả để là m gì chứ? Ta chỉ là má»™t kẻ hầu ngÆ°á»i hạ ở trong phủ Tiêu mà thôi, ả là thiên kim tiểu thÆ° ở trên cao, đừng nói là không gặp, chứ cứ cho là gặp rồi cÅ©ng chẳng biết nói gì. Nha đầu nà y, lại suy nghÄ© lung tung gì váºy.
Xảo Xảo nét mặt bỗng sáng sủa vui vẻ lên, nà ng nhìn Lâm Vãn Vinh thâm tình nói:
-Äại ca, tháºt ra, muá»™i, muá»™i rất nhá»› huynh.
Vá»›i tÃnh cách nhút nhát thẹn thùng nhÆ° Äổng Xảo Xảo, có thể nói ra những câu nhÆ° thế nà y cÅ©ng tháºt sá»± là là m khó nà ng rồi, nếu nhÆ° không phải là nhiá»u ngà y không gặp, tÆ°Æ¡ng tÆ° bức ngÆ°á»i, thì cho dù nà ng có mượn thêm chục lá gan nữa cÅ©ng chÆ°a chắc dám nói ra những lá»i nhÆ° váºy.
Xảo Xảo nói xong mặt mà y Ä‘á» á»ng hết lên, không cả dám nhìn Lâm Vãn Vinh nữa, quay ngÆ°á»i chạy Ä‘i nhÆ° bay
Lâm Vãn Vinh sá»ng sốt lặng cả ngÆ°á»i, sau khi định thần lại nhìn cái bóng dáng của Xảo Xảo liá»n ha hả cÆ°á»i lá»›n nói:
-Xảo Xảo, ta cũng nhớ nà ng
Hèm, hèm, từ phÃa sau vang lên hai tiếng ho giả, quay lại nhìn thì thấy lão Äổng Ä‘ang đứng nghiêm mặt ở phÃa sau
Äùa giỡn vá»›i con gái diệu của ngÆ°á»i ta bị bắt quả tang, Lâm Vãn Vinh vô cùng lo sợ, Ä‘Ã nh nở má»™t nụ cÆ°á»i sượng sùng nói:
- Äổng đại thúc, hoá ra là ngÆ°á»i cÅ©ng Ä‘ang ở đây ạ, mấy ngà y nà y quả là là m má»i ngÆ°á»i vất vả nhiá»u quá
Äổng nhân đức lắc đầu nói:
- Lâm công tá», ta thì không có gì, chỉ là con nha đầu Xảo Xảo kia thôi, ngà y nà o đêm nà o cÅ©ng ở lại đây, chuyện gì cÅ©ng lo lắng không yên, chỉ sợ phụ lòng tÃn nhiệm của ngÆ°Æ¡i, chà , ta tháºt sá»± lo lắng thay cho nó
Lá»i lão Äổng nói có hà m ý cả, Lâm Vãn Vinh Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên nghe hiểu, nghÄ© tá»›i khuôn mặt tiá»u tuỵ của Xảo Xảo, mà trong lòng hắn không kìm được Ä‘au xót, còn bản thân mình thì ở trong phủ Tiêu sống vui vẻ phong lÆ°u, Xảo Xảo thì má»™t mình bên ngoà i chịu đắng chịu khổ, ngẫm lại tháºt là xấu hổ
-Äại thúc, ngÆ°á»i yên tâm, ta nhất định sẽ không để cho Xảo Xảo phải chịu thiệt thòi đâu
Lâm Vãn Vinh nói
Äổng Thanh SÆ¡n và Là Bắc Äẩu đã mang nguyên váºt liệu tá»›i rồi, nhìn thấy Lâm Vãn Vinh mặc má»™t bá»™ áo gia Ä‘inh mà u xanh Ä‘á»™i mÅ© đứng ở phÃa trÆ°á»›c, láºp tức chạy lại nói vui vẻ:
-Lão đại, ngÆ°á»i trở lại đấy à . Sao rồi, mùi vị gia Ä‘inh ở Tiêu gia thế nà o?
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i Ä‘au khổ lắc đầu nói:
-Má»™t lá»i khó mà diá»…n tả hết được, nếu nhÆ° ngÆ°Æ¡i thÃch thì hãy thá» và o đó xem
Là Bắc Äấu ngại ngùng nói:
-Ta cÅ©ng muốn Ä‘i chứ, nhÆ°ng Tiêu gia căn bản là không chá»n ta, yêu cầu của há» cao nhÆ° thế, cÅ©ng chỉ có nhân tà i nhÆ° lão đại má»›i có thể lá»t được và o mắt xanh của bá»n há» mà thôi
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói:
-Tên tiểu tỠnhà ngươi đừng có nịnh hót nữa
Äổng Thanh SÆ¡n nhìn xung quanh vá»›i ánh mắt thần bà nói:
-Lão đại, đã nhìn thấy tiểu thÆ° Tiêu gia chÆ°a, hãy nói cho ta biết có tháºt là trông rất xinh đẹp không?
Ngất mất, đại tiểu thÆ° Tiêu gia tháºt sá»± có sức hấp dẫn tá»›i mức đó Æ°, không chỉ tên tiểu tá» thối Thanh SÆ¡n quan tâm, mà ngay cả tiểu ni tá» Xảo Xảo cÅ©ng không nhịn được há»i chuyện
Thấy bá»™ dạng đáng ngá» của Lâm Vãn Vinh , Là Bắc Äấu hét lá»›n:
-Không phải chứ, lão đại, ngÆ°á»i vẫn chÆ°a cÆ°a được đại tiểu thÆ° Tiêu gia Æ°?
Là Bắc Äấu vốn là ngÆ°á»i giá»ng to, cái giá»ng nà y mà hét lên thì ngay cả Äổng Xảo Xảo Ä‘ang táºp trung đếm tiá»n cÅ©ng nghe thấy
Nà ng nhìn Lâm Vãn Vinh một cá,i ánh mắt ảm đạm rồi lại cúi đầu xuống không nói cũng chẳng rằng
-Tên tiểu tỠnhà ngươi muốn lấy mạng của ta ư
Lâm Vãn Vinh liếc nhìn Xảo Xảo má»™t cái, thấy nà ng vẫn Ä‘ang táºp trung tinh thần viết sổ nợ, dÆ°á»ng nhÆ° không há» nghe thấy gì cả, lúc nà y má»›i yên tâm, thuáºn tay bạt và o đầu Là Bắc Äấu má»™t cái bạt tai
-Khì khì, ngại quá, ngại quá, quên mất là Xảo Xảo tỷ cũng đang ở đây
Là Bắc Äấu cÆ°á»i rất hà m hồ
Sợ tên tiểu tá» Là Bắc Äấu luyên thuyên nà y lại nói ra những lá»i bịa đặt gì nữa, Lâm Vãn Vinh vá»™i và ng nói:
-Thanh Sơn, Hồng Hưng gần đây là m tới đâu rồi?
Lâm Vãn Vinh bây giá» quan tâm tá»›i hai chuyện, thứ nhất là tá»u lầu, chuyện còn lại là Xã Ä‘oà n mà hắn Ä‘Ãch thân tổ chức nên. Bây giá» thể xác hắn là ở Tiêu phủ, ra và o không thuáºn tiện, hai chuyện nà y Ä‘Ã nh chỉ có thể ở xa chỉ dẫn mà thôi.
-Äại ca, theo nhÆ° ý của huynh thì chúng ta bây giá» hãy tổ chức sÆ¡ bá»™ ba Ä‘Æ°á»ng khẩu trÆ°á»›c, Bắc Äẩu là má»™t trong những Ä‘Æ°á»ng chủ, ta kiêm nháºn má»™t chức, còn má»™t Ä‘Æ°á»ng chủ nữa là do các huynh đệ bầu phiếu tá»± chá»n ra
Äổng Thanh SÆ¡n nói
Bầu cá» dân chủ sao? Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i, tên tiểu tá» Thanh SÆ¡n nà y tháºt là ngà y cà ng khá đó, ngay cả chuyện bầu cá» dân chủ nà y cÅ©ng nghÄ© ra được
Là Bắc Äấu là ngÆ°á»i mà Äổng Thanh SÆ¡n tÃn nhiệm nhất, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là yên tâm vô cùng, Ä‘Æ°á»ng chủ được bá» phiếu bình chá»n cÅ©ng là do Äổng Thanh SÆ¡n tá»± Ä‘á» bạt, tÃnh tin cáºy thì khá»i phải bà n
-Bên dÆ°á»›i má»—i má»™t Ä‘Æ°á»ng khẩu còn có ba bốn chục ngÆ°á»i nữa, những cái Ä‘inh trÆ°á»›c kia đã được chúng ta xá» lý hết. Bây giá» những ngÆ°á»i nà y Ä‘á»u là cây cổ thụ cả, Ä‘á»u là lấy những ngÆ°á»i đã chiến đấu vá»›i Lý Nhị Cẩu tổ chức nên, vì váºy có thể tin tưởng được
Äổng Thanh SÆ¡n tiếp tục nói
Những cốt cán đầu tiên của Hồng HÆ°ng tham gia trong vụ tiêu diệt Lý Nhị Cẩu lần lượt phân và o ba Ä‘Æ°á»ng khẩu, lấy bá»n há» là m chủ chốt, theo nguyên tắc thà Ãt chứ không nát, mở rá»™ng ba Ä‘Æ°á»ng khẩu lá»›n thêm lên. Vì váºy, Hồng hÆ°ng bây giá» tuy chỉ có má»™t trăm ngÆ°á»i, nhÆ°ng sức chiến đấu vẫn rất mạnh
Lâm Vãn Vinh gáºt gáºt đầu, những việc nà y Äổng Thanh SÆ¡n là m rất tốt, hắn ta cÅ©ng dã trưởng thà nh lên rất nhiá»u
-Má»™t và i lão đại trong thà nh khác có phản ứng gì vá»›i những hà nh Ä‘á»™ng của bá»n ta không?
Lâm Vãn Vinh nói
HÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i nà y trong cả má»™t miá»n thà nh nam nà y là m gì có ai dám Ä‘á»™ng chạm tá»›i, nhÆ°ng trong thà nh Kim Lăng thì cÅ©ng chÆ°a biết thế nà o
-Bá»n há» Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là đỠphòng bá»n ta rồi, còn cho và i ngÆ°á»i xâm nháºp và o Ä‘Æ°á»ng khẩu của chúng ta là m gián Ä‘iệp nữa, trong bá»n ta dã có tÃnh toán trÆ°á»›c, tạm thá»i hãy nuôi bá»n chúng đã. Bây giá» lá»±c lượng của chúng ta còn má»ng, nên giai Ä‘oạn nà y rất tháºt thà , không há» gây sá»± khi ở trên địa bà n của ngÆ°á»i khác, chỉ là m chút dầu ở thà nh nam, nuôi sống các huynh đệ
Äổng Thanh SÆ¡n lại nói
Äổng Thanh SÆ¡n gần đây đã là m được không Ãt việc, gây sá»± chú ý cho ngÆ°á»i khác là điá»u Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, cÅ©ng chẳng có gì dáng ngạc nhiên cả. Vùng thà nh nam nà y thuá»™c miá»n đất tÆ°Æ¡ng đối là xa xôi hẻo lánh trong thà nh Kim Lăng, dầu rất Ãt, nên những phái khác má»›i có thể để ý tá»›i Äổng Thanh SÆ¡n và Hồng HÆ°ng.
-Lão đại, bước tiếp theo chúng ta phải là m gì đây?
Äổng Thanh SÆ¡n nhìn Lâm Vãn Vinh há»i. Thá»i gian gần đây, vấn Ä‘á» phát triển Hồng HÆ°ng tháºt sá»± đã là m cho hắn phải Ä‘au đầu, lão đại lại không ở đây, hắn lại cà ng không dám tá»± mình là m chủ
-Äợi đã!
Lâm Vãn Vinh đi đi lại lại và i bước, mới quay phắt đầu lại nói
-Äợi Æ°?
Äổng Thanh SÆ¡n và Là Bắc Äấu cùng nhìn Lâm Vãn Vinh , không hiểu ý của hắn
-Thanh SÆ¡n, thà nh nam là nÆ¡i không có dầu, nên những lão đại khác má»›i dá»… dà ng để cho chúng ta tuỳ ý là m gì thì là m ở đây thế nà y, lợi Ãch của bá»n há» là không bị tổn hại. NhÆ°ng nếu chúng ta muốn triển khai quân trong thà nh thì sẽ Ä‘á»™ng chạm tá»›i lợi Ãch của bá»n há», nhÆ° váºy sẽ khó tránh khá»i khai chiến. Vá»›i thá»±c lá»±c của chúng ta thì còn kém xa so vá»›i bá»n há», nên chúng ta phải đợi
Lâm Vãn Vinh giá»ng trầm lắng nói
-Váºy chúng ta phải dợi tá»›i lúc nà o đây?
Là Bắc Äấu tÃnh tình nóng vá»™i, liá»n há»i dồn
-Chúng ta chỉ là đợi cÆ¡ há»™i tá»›i, má»™t cÆ¡ há»™i khiến chúng ta bay cao lên trá»i xanh
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i nói
-Thanh SÆ¡n, ngÆ°Æ¡i có quen vá»›i ngÆ°á»i trong quan phủ?
Lâm Vãn Vinh bỗng nhiên thay đổi chủ đỠnói chuyện
Äổng Thanh SÆ¡n lắc đầu nói:
-Äại ca, ngÆ°á»i cÅ©ng biết đó, chúng ta Ä‘á»u là quân chém giết, quan phủ không tá»›i tìm chúng ta thì chúng ta đã hạnh phúc lắm rồi
Lâm Vãn Vinh cÆ°á»i lắc đầu nói:
-Suy nghÄ© nà y của nhà ngÆ°Æ¡i là không được. Chúng ta mở Xã Ä‘oà n, sau nà y còn phải Ä‘i lại vá»›i quan phủ nhiá»u nhiá»u. HÆ¡n nữa, chúng ta muốn bay lên, không chừng cÅ©ng phải nhá» sức mạnh của bá»n chúng đó. Chà , cÆ¡ há»™i, cÆ¡ há»™i à , cÆ¡ há»™i Æ¡i mà y Ä‘ang ở đâu chứ?
Äổng Thanh SÆ¡n và Là Bắc Äấu ai nấy Ä‘á»u mặt nghệt ra, mượn quan phủ là m xã há»™i Ä‘en Æ°, lão đại chẳng phải Ä‘iên rồi Æ°
Lâm Vãn Vinh thản nhiên lắc đầu, Äổng Thanh SÆ¡n và Là Bắc Äấu dù sao thì cÅ©ng còn trẻ, lại không có nhiá»u kinh nghiệm, nói những lá»i nà y vá»›i bá»n há» thì khẳng định là há» sẽ không hiểu được. Từ xÆ°a tá»›i nay, quan phủ chÃnh là bạn quan trá»ng của xã há»™i Ä‘en đó thôi.
[/COLOR][/I][/B]
Tà i sản của nguyenan
Last edited by hoangcongthanh; 02-10-2008 at 01:07 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
4vn cuc pham gia dinh , 4vn gia dinh , 4vn.eu cuc pham gia dinh , 4vneu cuc pham gia dinh , ãàäàíèÿ , ãàçåòà , åãèïòà , âëàãàëèùå , âèäåîêëèïû , äîìîäåäîâî , àóäèî , çàâîä , cac pham gia dinh 4vn , cac pham gia dinh 4vn\ , cá»±c phẩm gia Ä‘inh , cá»±c phẩm gja Ä‘inh , cpgd 4vn , cu ham gia dinh 4vn , cu pham gia dinh 4vn , cuc dinh gia dinh 4vn , cuc pha? gia dinh 4vn , cuc pham gi dinh 4vn , cuc pham gia dình 4vn , cuc pham gia dih , cuc pham gia dinb 4vn , cuc pham gia ding 4vn , cuc pham gia dinh , cuc pham gia dinh - 4vn , cuc pham gia dinh 111 , cuc pham gia dinh 130 , cuc pham gia dinh 374 , cuc pham gia dinh 4 vn , cuc pham gia dinh 4.vn , cuc pham gia dinh 4cn , cuc pham gia dinh 4eu , cuc pham gia dinh 4eu.vn , cuc pham gia dinh 4v , cuc pham gia dinh 4v. , cuc pham gia dinh 4vb , cuc pham gia dinh 4vn , cuc pham gia dinh 4vn eu , cuc pham gia dinh 4vn.eu , cuc pham gia dinh 4vn.ru , cuc pham gia dinh 4vneu , cuc pham gia dinh 68 , cuc pham gia dinh 95 , cuc pham gia dinh e4vn , cuc pham gia dinh full , cuc pham gia dinh iphone , cuc pham gia dinh pdf , cuc pham gia dinh. 4vn , cuc pham gia dinh.4vn.eu , cuc pham gia dinh4vn , cuc pham gia dinh\ , cuc pham gja dinh 4vn , cuc pham gja djnh 4vn , cuc phan gia dinh 4vn , cuc phap gia dinh 4vn , cuc phzm gia dinh 4vn , cucphamgiadinh 4vn , cuu pham gia dinh 4vn , êåðàìè÷åñêàÿ , êðóïíåéøèé , gia dinh 4vn , google , hai gia dinhtron bo , hau cuc pham gia dinh , ïåðåâîä , ïåðåâîäîâ , ïèööû , ïñîðèàç , ïðàâîñëàâèå , ïðàéñ , ïðîäàæà , òåàòð , òåêñò , truyen cuc pham gia dinh , ýâàêóàòîð , ðîñòåëåêîì