Quyển 1: Thanh đao không nhìn thấy được. Chương 23: Kết quả thống khổ hơn cái chết.
Người dịch: huynhduongcongtu Nguồn: 4vn.eu
Nhậm Ngã Sát sau cùng cũng đứng dậy, tay trái vẫn ôm vò rượu, tay phải có thêm một vật – cây đao. Hàn quang lưu động, đao quang lóe lên, lao vào chưởng ảnh dày đặc. Nhát đao nhanh, độc, ổn, tuy không chứa nhiều biến hóa nhưng vừa hay phá tan thế công lăng lệ của ba mươi sáu chưởng.
Đao quang thu liễm, chưởng ảnh cũng tan biến. Hai người tiếp xúc rồi tách ngay, hung thủ dạt về góc tây. Nhậm Ngã Sát tựa cửa, thanh đao lại biến mất, tay trái vẫn ôm vò rượu, ngửa mặt uống một ngụm lớn: “Mời ngươi uống vài ngụm.”
Vò rượu đột nhiên bay lên, lướt về phía kẻ đó.
Y đẩy nhẹ tả chưởng, đỡ lấy vò rượu, lắc đầu: “Ta không uống rượu.”
Vò rượu đột nhiên bay lên, “bộp”, rồi vỡ vụn, rượu văng tứ tán, mùi thơm bay ra.
“Ngươi xuất thủ quá nặng, địch nhân ngươi muốn đối phó là ta, sao lại phí mất vò rượu của ta?” Mùi thơm lan tỏa, Nhậm Ngã Sát xuyên qua màn nước, vượt qua hai chiếc ghế, đao cầm trên tay, đao quang băng lạnh, cuốn lên một dải cầu vồng trắng xóa.
Đối phương cũng bay lên, xuyên phá đao quang, ung dung đáp xuống cách mấy trượng sau lưng Nhậm Ngã Sát.
Gã không quay lại, đao trong tay chém lật ra. Đao phong băng lạnh, đao quang lóe lên rèn rẹt như tiếng lụa xé.
Thân thể đối phương khẽ lắc lư, lùi thêm năm thước.
Nhậm Ngã Sát quay lại đuổi theo, nhân đao hợp nhất, áo trắng, đao quang sáng chói hòa vào nhau như một tia sáng thẳng tắp.
Đối phương lại lùi, thoáng chốc chui vào dưới mấy chiếc ghế. “Xoạt, xoạt”, tất thảy bị đao quang chẻ đôi, tách ra hai bên. Nhậm Ngã Sát cả người và đao xuyên qua, đối phương lập tức lao lên, “xoạt xoạt”, thân thể y xuyên qua nóc quán trà, khẽ lắc lư rồi biến mất.
Nhậm Ngã Sát lập tức xuyên qua lỗ hồng, cây đao liên tục vũ động, đao quang lấp lóe, dưới ánh hoàng hôn, cỏ tranh khô và hoa tuyết bay ngập trời.
Đao quang chấn tán bụi cỏ, một khúc gỗ lớn như quỷ mị đập tới. Đao trong tay Nhậm Ngã Sát vung lên chẻ mạnh, khối gỗ bị chẻ làm đôi, văng ra hai bên. Thân thể gã đột nhiên văng lên như mũi tên rời cung bay xa ba, bốn trượng rồi từ trên không rơi xuống mặt tuyết.
Đao quang tan biến, máu tươi rải trên không như hồng mai nở rộ. Nhậm Ngã Sát đứng dậy rồi gục xuống, há miệng phun máu xa mấy thước. Lần này gã không đứng dậy nổi. Lúc chẻ đôi khối gỗ, lồng ngực gã phảng phất bị thiết chùy đập trúng, tạng phủ cơ hồ hoàn toàn tan rã. Gã quá khinh địch, không ngờ y ẩn tàng sau khối gỗ, thừa cơ ra tay, nhất kích đắc thủ.
“Ta nói rồi, ta không giết ngươi, tuyệt không thể để ngươi chết quá nhanh, quá dễ.” Y ung dung đáp xuống, mục quang băng lạnh đến đáng sợ, giọng nói lộ ra khoái ý tàn khốc.
Nhậm Ngã Sát bất động, không thể nói thành lời, tay chân hoàn toàn không còn khí lực như bốn con giun cứng đờ, thân thể lại mềm nhũn như cục bông, phảng phất đang trôi trên mấy. Gã mệt mỏi, chỉ muốn ngủ một giấc, vĩnh viễn không tỉnh lại.
Kẻ đó phủi y phục dính đầy mạt tranh và hoa tuyết, quay đi, ném lại một câu lạnh lùng: “Hiện tại ngươi kinh mạch toàn thân đứt đoạn, công lực toàn phế, cả đời không thể dùng đao.”
Y không quay đầu, mỗi lúc một đi xa, thân ảnh mông lung trong bóng hoàng hôn trước khi màn đêm giáng lâm, giọng nói tàn khốc theo gió truyền lại: “Kết quả này đúng như ta muốn, ngươi sẽ sống thống khổ hơn chết, không bằng cả khất cái.”
Hoàng hôn lặn hẳn, đất trời dần khép lại tấm màn đêm.
Gió rít nghẹn ngào, tuyết rơi cuồng loạn, đại tuyết gần như chôn vùi thân thể Nhậm Ngã Sát. Ánh mắt u buồn của gã hoàn toàn mất đi thần vận và hào quang xưa kia, tuy vẫn lạnh lùng nhưng không còn đáng sợ, sát khí đã tan biến hất, chỉ còn lại bi ai và thống khổ, nhiều hoen hết là tuyệt vọng.
Gã là sát thủ, võ công và vũ khí còn trọng yếu hơn sinh mạng. Hiện tại gã chỉ là một phế nhân không bằng khất cái, dù sinh mệnh vẫn còn, đao vẫn còn nhưng có tác dụng gì?
Có ai ngờ sát thủ đáng sợ nhất giang hồ hôm nay lại trở thành một con chó, không thể động đậy, nói năng, chỉ biết nằm trơ trong nơi hoang dã băng phong thiên lý, từ từ đợi tử thần đên dẫn đi.
Trong mơ hồ, gã thấy quỷ sứ bắt hồn dùng xích sắt trói hai chân, kép gã vào chốn u minh…
Sau cùng gã cũng ngất đi.
Lúc gã tỉnh lại, thấy ngay một tiểu lão đầu.
Gã còn sống? Có phải lão quản quán trà cứu mạng gã? Gã không hỏi, tiểu lão đầu cũng không đáp, chỉ nhìn gã với ánh mắt thương cảm.
Trước lúc hoàng hôn, thiếu niên này đã thay đổi vận mệnh lão nhưng sau hoàng hôn, vận mệnh của gã cũng bị thay đổi. Hiện tại, thiếu niên này hoàn toàn biến thành phế nhân. Lão không biết điều gì thay đổi vận mệnh gã, càng không biết lúc hoàng hôn đã xảy ra chuyện gì.
Lão là người nhớ ơn cũ. Sự thật, phàm là người già đều thế, tuy lão nhận tiền của người khác, bán quán trà rồi nhưng không đành bỏ đi, lão định quay lại xem xét, thuận tiện thu thập một số vật, cái gì mang đi được thì mang. Thứ lão thấy chỉ là một đống hoang tàn, mang về một thiếu niên dở sống dở chết. Về đến Kim Lăng thành, lão lập tức tìm tới thần y Trương Nhất Thiếp.
“Người này đã bị phế rồi, dù còn sống nhưng chẳng qua chỉ hơn người chết một hơi thở, dù Đại la thần tiên cũng vô năng.” Chẩn đoán sau cùng của Trương Nhất Thiếp dành cho thiếu niên là thế, kết quả này cũng là lời tuyên án tử hình với gã.
Lời Trương Nhất Thiếp khác nào thánh chỉ của hoàng thượng, tuyệt đối không ai hoài nghi, phán đoán của lão, gần như không ai phản bác được.
Nhận một chút ơn phải dốc lòng báo đáp. Tiểu lão đầu quyết định thu nhận thiếu niên đáng thương này, dù thế nào, gã cũng không giống người khác.
Lão trầm mặc hồi lâu mới chầm chậm nói ra một câu: “Cậu ở lại, lão hủ sẽ chăm sóc cậu.”
Nhậm Ngã Sát không ở lại. Gã là Nhậm Ngã Sát, tuyệt không cần ai đồng tình, chiếu cố. Gã không nói nửa câu, đột nhiên từ trên giường nhảy xuống, lao qua người tiểu lão đầu.
Trong đêm đó Kim Lăng thành có thêm một khất cái. Khất cái này không có gì khác thường, cũng y phục rách rưới, mặt mũi bẩn thỉu lộ ra nét nhợt nhạt vì bệnh tật, càng trở nên dơ dáy. Điểm khác duy nhất la gã không hề xin ăn, tuyệt không cúi đầu nói tiếng “cầu xin.”
Khất cái này trừ đi bộ, tựa hồ không biết làm gì, cũng không làm gì.
Kim Lăng thành quá nhiều khất cái, thêm một hay thiếu một tuyệt không khiến ai chú ý. Hiện tại, có lẽ không ai nhận ra khất cái này là sát thủ Nhất Đao Lưỡng Đoạn Nhậm Ngã Sát. Đương nhiên, dù có người nhận ra, gã cũng không đời nào thừa nhận.
Nhậm Ngã Sát đột nhiên biến mất như kì tích.
Từ một sát thủ oai hùng trở thành khất cái đê tiện, kết quả này có thống khổ hơn chết chăng? Trên đời có mấy ai chịu nổi đả kích này? Đó không chỉ là bi ai của riêng Nhậm Ngã Sát, mà là của cả nhân loại.
oOo
Âu Dương Tình nhốt mình trong nhà, khóc cả buổi trưa, lúc hoàng hôn nàng mới ngừng khóc.
Nữ hài tử đều thế, dốc hết thương tâm và ấm ức vào nươc mắt rồi, tâm tình đều nhanh chóng khá lên. Nàng lại nhớ đến Nhậm Ngã Sát. Nàng cho rằng gã nhất định quay lại, nhưng nàng đã thất vọng. Hai ngày trôi qua, gã như thể tan biến, thủy chung không trở lại.
Có phải gã hối hận, không dám về gặp nàng không? Nàng có thật sự hận gã không? Hận gã cả đời? Hai câu hỏi cứ vấn vít nàng không rời. Nàng đâm hối hận, lẽ ra không nên đối đãi với gã như vậy, ít nhất cũng không nên cho gã đi.
Tình cảm của nàng với gã là yêu? Hay là hận? Nàng không xách định rõ đáp án, chỉ biết rằng một ngày không gặp gã, trong lòng liền bứt rứt, phảng phất mất mát đi nhiều thứ.
Ngày thứ tư, gã vẫn chưa xuất hiện. Nàng quyết định không đợi nữa, hôm nay đã là ngày hai mươi bảy tháng Chạp, thêm hai ngày nữa là đến trừ tịch. Năm mới bao giờ cũng vui vẻ, nàng muốn được ở cạnh gã. Nàng phải đi tìm gã về -- đương nhiên không tìm được gã.
Nàng đột nhiên nghĩ đến Mễ Giác: “Có phải Nhậm Ngã Sát quay về Mai trang?”
Cổ đạo, tiểu kiều; tuyết đọng, người qua.
Âu Dương Tình xuống xe, từ xa đã nhìn thấy một bóng người quen thuộc đứng dưới gốc mai ngẳng đầu ngưng thần thưởng tuyết.
Dưới gốc mai đó, nàng từng cùng gã sóng vai. Hiện giờ mai vẫn đây mà người nào thấy đâu. Nàng buồn bã buông tiếng thở dài.
Người đó quay lại, gương mặt tuấn tú, hơi nhợt nhạt đập vào ánh mắt trong veo của nàng. mấy hôm không gặp, Mễ Giác tựa hồ gầy hơn, nhưng khí sắc khá lên nhiều.
Mễ Giác thấy nàng, lập tức mỉm cười, dịu giọng gọi: “Âu Dương cô nương đến rồi.”
Âu Dương Tình chậm rãi bước qua cây cầu nhỏ, đến cạnh y: “Mễ tiên sinh, vết thương đỡ chưa?”
“Mai gia phu phụ bảo rằng chỉ thêm mấy ngày nữa, độc chất trong thân thể tại hạ sẽ hoàn toàn thanh trừ.”
“Họ đâu?” Âu Dương Tình nhìn vào thạch ốc.
“Túy Phi Phu Nhân lấy được bí phương ủ Thiên Niên hương liền bức Mai Quân Tiên Sinh cùng đi hái nguyên liệu.”
Âu Dương Tình tựa hồ không yên lòng, lại hỏi: “Ở đây chỉ có mình tiên sinh?”
“Tại hạ một mình buồn bực, mới ra ngoài đi dạo.”
Nhậm Ngã Sát không ở đây? Âu Dương Tình ngần ngừ, định nói lại thôi.
Mễ Giác không nhận ra, lên tiếng hỏi: “Một mình cô nương đến đây.”
Âu Dương Tình gật đầu không đáp.
Mễ Giác khẽ ho: “Còn tiểu huynh đệ? Sao lại không tới?”
Nhậm Ngã Sát quả nhiên không đến, thật ra gã ở đâu? Âu Dương Tình bất giác nóng lòng, khẽ thở dài lắc đầu: “Huynh…huynh ấy mấy hôm nữa sẽ tới.”
“Tiểu huynh đệ có khỏe không?”
Âu Dương Tình đột nhiên cảm giác lồng ngực bức bối, nhận ra trong lòng Nhậm Ngã Sát và Mễ Giác đều tồn tại tình bằng hữu vĩ đại nhất, cùng quan tâm, nâng đỡ nhau, bất kỳ ai xảy ra chuyện gì, người kia cũng không bao giờ bỏ rơi.
Nàng vốn định cho Mễ Giác biết Nhậm Ngã Sát thất tung năm ngày rồi nhưng lời vừa đến miệng, lại nuốt xuống. Nàng không muốn giấu giếm nhưng không nhẫn tâm.
Nhậm Ngã Sát thật sự vẫn ổn ư? Đáp án, chỉ mình gã biết.
Từng là một sát thủ tiếu ngạo phong lưu, lúc này trở thành khất cái ti tiện nhất thiên hạ, cuộc sống của gã ổn được sao?
Trong lòng một người nếu đầy cừu hận cùng bi ai, chảy toàn máu và nước mắt, đòi sống quả thật còn đáng sợ hơn cái chết. Cuộc sống địa ngục đó, có lẽ chỉ người kiên nghị, quật cường như gã mới chịu được.
oOo
Hoàng hôn, lại đến hoàng hôn.
Hoa tuyết như lông ngỗng rời từng sợi. Con đường sạch bóng như vừa được gột rửa, người qua kẻ lại chen chúc như nêm cối.
Trong số hành nhân có một khất cái dơ dáy, tựa hộ gã đang chua xót, nhãn thần vô hạn u buồn, sắc mặt tiều tụy, đầu tóc rối bù, dáng vẻ cực kỳ nhếch nhác, nhưng biểu tình vô cùng kiên cường.
Không ai tưởng tượng nổi sát thủ Nhậm Ngã Sát lúc nào cũng đứng thẳng như băng sơn, hiện giờ lại biến thành thế này. Duy nhất có đầu gã vẫn thế - bất kể lúc nào cũng không hề cúi xuống.
Một ngày một đêm gã chưa ăn gì, cơn đói và cái lạnh giày vò gã, nếu công lực chưa mất, tự nhiên không thành vấn đề, chỉ tiếc hiện giờ gã là một phế nhân, cơm cũng chưa được ăn, ngay khí lực cất bước cũng không còn. Nhưng gã không xin ăn, gã không chỉ có cốt khí, mà cả ngạo khí. Dù tao ngộ bi thảm thế nào, chưa bao giờ gã rơi nửa giọt nước mắt, dù bị vết thương cùng đói lạnh giày vò thế nào, gã cũng không rên rỉ, ca thán.
Khất cái không cúi đầu xin ăn tự nhiên khó được người khác đồng tình, người hảo tâm may ra bố thí một hai đồng, mấy cái bánh hoặc màn thầu. Một cái bánh được gã chia thành khẩu phần một ngày, vì gã hiểu người như mình, không chết đói cũng là may mắn lắm rồi.
Gã quyết không rơi nước mắt, trong đêm phong hàn tuyết lạnh, gã đành cô độc co người ở đầu đường hoặc dưới hiên nhà người ta, như một con chó hoang. Vốn gã thụ nội thương không nhẹ, lại thêm áo sống mong manh, khó lòng ngự phong hàn, nhanh chóng nhiễm bệnh ho. Hiện tại, gã cong người ho, ho mãi. Tiếng ho rất lớn, khiến hành nhân chú ý, thở than nhưng không ai giúp đỡ.
Gã càng ho càng kịch liệt, phảng phất phổi cũng sắp long ra. Trong tiếng xì xào, gã nghe thấy có người giận giữ mắng: “Này, tiểu khất cái, ngươi sủa cái gì?”
Gã ngẩng lên, liền phát hiện trước mặt, không hiểu tà bao giờ có một đám đông, một thanh niên công tử đang giận dữ nhìn gã. Lập tức gã ngẩn người, công tử đó là Long đại thiếu gia.
Nhậm Ngã Sát trong dáng vẻ này, e rằng Âu Dương Tình cũng khó lòng nhận ra, nhưng động tác và nhãn thần này, Long đại thiếu gia thấy rất quen.
Y phảng phất cũng sửng sốt, một lúc sau mới lạc giọng: “Ngươi…ngươi…là ngươi.”
Nhậm Ngã Sát quay người chạy, nhưng chỉ được hai bước đã ngã xuống mặt tuyết. Gã nhất định phải rời khỏi đây, thoát khỏi đám đông này. Gã bò dậy nhưng rồi ngã xuống, chật vật bò dậy, đám đông lại vây gã lại.
Long đại thiếu gia cười lạnh: “Ngươi là Nhậm Ngã Sát, sát thủ đáng sợ, sát nhân chưa từng chớp mắt, hiện tại vì sao thấy ta lại bỏ chạy? Ngươi sao thế? Hình như không còn khí lực đứng vững, lẽ nào cũng giống như ta, bị người khác phế võ công, thành phế nhân nửa sống nửa chết?”
Nhậm Ngã Sát nghiến răng, nhắm mắt lại.
Dáng vẻ Long đại thiếu gia vừa vui sướng vừa tàn khốc, lớn tiếng nói: “Ai phế ngươi? Long đại thiếu gia ta nhất định phải kết giao với người bằng hữu đó.”
Nhậm Ngã Sát đột nhiên nhớ đến hung thủ thần bí, đến trận quyết đấu.
Long đại thiếu gia nói tiếp: “Ta thật không ngờ người cũng có ngày này, thấy tình cảnh này, ta thật mát lòng.”
Nhậm Ngã Sát nhớ đến lời hung thủ thần bí: “Hiện tại ngươi kinh mạch toàn thân đứt đoạn, công lực toàn phế, cả đời không thể dùng đao.”
Long đại thiếu gia còn đang cười vang: “Ta tuy cũng là phế nhân nhưng vẫn là đại thiếu gia, nhưng ta có tiền, có rượu, có nữ nhân, nhưng còn ngươi? Còn ngươi khác nào cô hồn dã quỷ từ trong phần mộ bò ra, không có gì, chỉ là một tiểu khất cái không bằng con chó.”
Đám đông phát ra tràng cười vang vọng.
Nhậm Ngã Sát không nghe thấy lời cười nhạo của Long đại thiếu gia và người khác, khóe môi bị cắn đến bật máu, lời của hung thủ vấn vít bên tai: “Kết quả này đúng như ta muốn, ngươi sẽ sống thống khổ hơn chết, không bằng cả khất cái.”
Long đại thiếu gia tiếp tục trào phúng, nhục mạ gã, gần như dốc hết nhưng lời độc ác nhất trên đời ra.
Nhậm Ngã Sát như kẻ điếc, không nghe gì, không động đậy.
Long đại thiếu gia mắng hồi lâu, sau cùng cũng trút hết oán hận ra, tựa hồ mệt mỏi, đột nhiên dịu giọng: “Xem ra ngươi đói lắm, đúng không? Có muốn ăn gì hoặc uống rượu không?”
Nhậm Ngã Sát không đáp, nhưng ánh mắt sáng lên. Cầu sinh là bản năng mỗi người, gã muốn sống, gã còn muốn sống, còn nhiều việc gã phải làm.
“Ta biết người nhất định muốn vậy…” Long đại thiếu gia quay lại nói với một đại hán đen đúa: “Đi, mua mấy cái màn thầu lại đây, mua thêm một bình rượu.”
Màn thầu và rượu nhanh chóng được đưa tới. Rượu chỉ là tầm thường, nhưng màn thầu vừa mới từ lồng ra, nhiệt khí đằng đằng, mùi thơm lừng lan tỏa. Nhậm Ngã Sát cố không nhìn đến , nghĩ đến nhưng sau cùng mục quang vẫn dừng lại ở tay Long đại thiếu gia.
Nhân loại có nhiều nhược điểm, tham lam là một, hơn nữa là nhược điểm không thể chống cự.
Long đại thiếu gia mỉm cười: “Ngươi muốn ăn? Muốn cả uống rượu?”
Ánh mắt Nhậm Ngã Sát đờ đẫn, bất ngôn bất động.
“Ta cho ngươi cả hai, được không?” Nụ cười trên mặt Long đại thiếu gia biến thành lãnh mạc đến tàn khốc, quăng màn thầu ra sau lưng, xoạc hai chân, chỉ vào háng minh, lạnh lùng nói: “Bò qua đây, màn thầu và rượu là của ngươi.”
Nhậm Ngã Sát biến sắc, nhãn thần lộ vẻ bi ai.
Không ai lên tiếng, tất thảy đều nín thở, bầu không khí trở nên phi thường nghiêm túc, khẩn trương.
Long đại thiếu gia vốn cho rằng Nhậm Ngã Sát quyết không chịu nhịn bị vũ nhục, không ngờ gã thật sự bò tới, gã giống một con độc xà sắp chết cố gắng giãy giụa, động tác chậm chạp đến đáng cười.
Y đắc ý cười vang: “Hóa ra con người không chỉ biến đổi hình dạng, tính cách cũng thế, vì một chút đồ ăn cho chó mà sẵn sàng chịu nhục lòn háng. Sát thủ phong quang vô hạn ngày trước lại thành kẻ chui qua háng Long đại thiếu gia ta. Đáng thương! Đáng cười! Đáng than.”
Y quả thật vui mừng, phảng phất quên cả cừu hận, chỉ ngửa mặt cười vang. Tiếng cười đột nhiên đứt đoạn, tiếp đó là tiếng gào thảm thiết. Y cúi gập người, hai tay ôm háng, dáng vẻ phi thường thống khổ.
Y đã quên lời dạy của cổ nhân: Con hổ rụng hết răng còn có thể cắn chết người. Nhậm Ngã Sát đã dùng đầu gối tống mạnh vào nơi yếu hại của y.
Không ai được phép tùy ý ô nhục gã, dù chết gã cũng không thể vứt bỏ tôn nghiêm. Gã trút cục tức xong, nhắm mắt lại đợi nhóm tùy tùng hung thần ác sát của Long đại thiếu gia xông tới trả đũa.
Gã nhanh chóng nghe thấy tiếng Long đại thiếu gia gào lên giận dữ: “Đánh cho ta.”
Thoáng chốc, quyền cước như gió tuyết quất lên mình gã. Nhậm Ngã Sát không tránh, gã vô lực phản kháng, trận đòn thù khiến không còn cả khí lực rên rỉ. Gã chỉ cảm giác thế giới này không thuộc về mình, càng lúc càng cách xa.
Trong lúc mơ hồ, gã nghe thấy giọng Long đại thiếu gia: “Đủ rồi, dừng tay lại, đừng đánh chết hắn.”
Gã lãnh thêm mấy đòn rồi rất cả bình tĩnh lại.
Gã đã biến thành huyết nhân, tứ chi tựa hồ tan rã, nhưng gã không để tâm. Đột nhiên gã mỉm cười, nhớ lại tình cảnh ban nãy, khóe môi hiện lên nụ cười thắng lợi.
“Ta không giết ngươi, hiện tại ngươi không xứng cho ta động thủ, hiện tại ngươi chỉ là một khất cái không bằng loài chó má.” Long đại thiếu gia cười tàn khốc, đổ hồ rượu xuống tuyết, lạnh lùng nói: “Ta muốn ngươi sống, sống khổ hơn cả chết.”
“Sống còn khổ hơn cả chết.” Câu nói như lưỡi lợi kiếm đâm vào tâm tạng gã, lòng gã lại đau, lại nhỏ máu.
Long đại thiếu gia lại cười vang: “Ta sẽ sai người ‘trông nom’ ngươi, đợi ngươi chịu đủ các kiểu dày vò trước khi chết, sau đó mới chẻ ngươi làm tám mảnh, quăng ra nơi hoang dã nuôi chó.”
Y không thèm nhìn Nhậm Ngã Sát, kiêu ngạo ngẩng đầu, như một đại tướng quân chinh chiến sa trường, khải hoàn trở về, quay người bước đi.
Cước bộ nhộn nhạo giẫm bẹp mất cái màn thầu trên mặt tuyết.
Quyển 1: Thanh đao không nhìn thấy được. Chương 24: Sát thủ vô tình.
Người dịch: huynhduongcongtu Nguồn: 4vn.eu
Đói lạnh hòa cũng những vết thương vừa cũ vừa mới gần như khiến Nhậm Ngã Sát gục ngã. Đến lúc không còn nghe thấy tiếng cười điên cuồng của Long đại thiếu gia, gã mới từ từ mở mắt, nhìn thấy chiếc màn thầu gần như bị tuyết hoa phủ kín, nhãn thần lãnh mạc đột nhiên phát ra ánh sáng. Màn thầu tuy bẩn nhưng vẫn ăn được, chỉ cần ăn được thì bẩn một chút có sao? Gã mặc kệ người khác cười chê, cũng không thèm để ý mục quang khinh bỉ của người đời. Sống sót, tuyệt không thể là việc đáng sỉ nhục. Chỉ có kẻ nhu nhược không có dũng khí chọn cách tiếp tục sống mới cho rằng sống là thống khổ, bi ai.
Lúc đó gã đã thoi thóp, vẫn cố dụng lực bò tới, chỉ mấy bước mà với gã phảng phất tựa xa tận chân trời. Ai tưởng tượng được gã lại đáng thương, lại thê lương đến mức này? Nhậm Ngã Sát không nghĩ ngợi, hai cánh tay run rẩy chộp lấy một cái màn thầu. Màn thầu bẹp dí như bánh nướng, dính đầy hoa tuyết nhưng gã mặc kệ, cũng mặc kệ bẩn thỉu, há miệng cắn, phảng phất đang ăn sơn trân hải vị.
Gã đói quá rồi, cần phải khôi phục thể lực. Chật vật lắm gã mới nuốt xong cái màn thầu, ngón tay vừa chạm đến cái còn lại, đột nhiên nghe thấy tiếng động - tiếng bánh xe nghiến nát băng tuyết.
Gã không để ý, thè lưỡi liếm sạch vụn thịt dính trên ngón tay, cầm cái thứ hai lên chuẩn bị ăn.
Tiếng động ngừng lại, cỗ xe đột nhiên dừng lại trước mặt gã, một cỗ u hương thoang thoàng từ trong thùng xe bay ra, lan tỏa trong gió tuyết. Gã chợt thấy mùi hương quen thuộc, ngẩng phắt lên, thấy ngay một người – nữ nhân mà suốt đời này gã không muốn thấy nhất. gã từng thề rằng không gặp nữ nhân này nữa nhưng ngay trong lúc này, tình cảnh này lại đột nhiên tương ngộ.
Mái tóc mây của Âu Dương Tình vẫn rủ xuống bờ vai, nàng vẫn mặc thanh y, tà áo bay bay, gương mặt vẫn che một lớp sa đen, ánh mắt vẫn ôn nhu như thu thủy. Trông nàng không khác gì bình thường – đẹp như thiên tiên, siêu trần thoát tục.
Nàng không thay đổi gì, chỉ có gã biến đổi.
“Ngươi… ngươi là…” Âu Dương Tình sững lại, nàng cảm giác ánh mắt này vạn phần quen thuộc, nhưng tuyệt đối không ngờ gã khất cái này lại là Nhậm Ngã Sát.
Nhậm Ngã Sát sững sờ, đột nhiên vùi mặt xuống tuyết, lúc ngẩng lên, máu và vết tuyết loang lổ, che mờ gương mặt gã.
Âu Dương Tình khẽ cúi đầu, thầm thở than: “Ngươi này đương nhiên không phải Nhậm Ngã Sát, sao huynh ấy lại biến thành thế nào? Nhất định ta nhớ huynh ấy quá nên mới nhận nhầm người.”
Nhậm Ngã Sát đột nhiên ho sắc sụa, vụn thịt màn thầu và máu đỏ tươi phun ra.
Âu Dương Tình sinh lòng trắc ẩn, móc ra một đĩnh bạc, khẽ đưa cho gã, dịu giọng nói: “Có phải ai đó bắt nạt ngươi? Ngươi thụ thương không nhẹ, mau đi tìm đại phu.”
Trong Kim Lăng thành, ngày nào cũng có khất cái bị đánh thành thế này, nàng vốn cũng quen mắt.
Giọng nàng ôn nhu ngọt ngào, phảng phất xuân phong thu vũ phất qua, sợi nhu tình đọng trong tim, Nhậm Ngã Sát như si mê.
Âu Dương Tình chợt rúng động, gần như ngã gục. Nhãn thần người này, mục quang của gã sao quen thuộc đến thế, minh tâm khắc cốt đến thế, mấy hôm nay đêm nào nàng cũng mộng thấy nhãn thần, mộng thấy mục quang này – nỗi buồn dìu dịu, lạnh lùng nửa có nửa không, bi thương không gì xóa nổi.
“Huynh… là huynh…là huynh phải không?” Nàng buột miệng gọi.
Nhậm Ngã Sát sực tỉnh, cất giọng khàn khàn: “Tôi không quen cô nương.”
“Là huynh, muội biết nhất định là huynh. Snh mắt huynh, muội vĩnh viễn không quên.” Âu Dương Tình nói to, “sao huynh lại biến thành thế này? Thật ra đã xảy ra chuyện gì?”
Nhậm Ngã Sát không biết lấy đâu ra khí lực, nhảy bật lên, nói lớn: “Tôi là ai? Cô nương là ai? Tôi không biết tôi là ai, sao cô nương lại biết tôi là ai được?”
Âu Dương Tình liếc thấy chiếc nhẫn trên ngón vô danh của gã, trái tim chìm hẳn xuống, như sa xuống đáy bể, nghẹn ngào nói: “Nhẫn của huynh…là của muội tặng…vì sao huynh không thừa nhận?”
Nhậm Ngã Sát ôm đầu, phát ra tiếng gào thê thiết: “Tôi không phải, tôi không phải, tôi không là ai hết…”
Gã đột nhiên quay người bỏ chạy, được mấy bước liền loạng choạng ngã xuống, lăn mấy vòng lại cố gắng bò dậy, tiếp tục chạy.
Âu Dương Tình không đuổi theo, đứng ngây người trong gió tuyết, trái tim phảng phất bị thống khổ vò nát.
Thân ảnh liêu xiêu của Nhậm Ngã Sát nhanh chóng tan biến trong gió tuyết. Nàng không đuổi theo, thống khổ nhắm mắt lại, nước mắt lại tràn ra, lăn qua gò má, thấm ướt lớp sa che mặt.
Bóng nàng phảng phất ngưng đọng trong gió tuyết, tim nàng cũng như rơi vào thiên niên băng động. Tuyết hoa từng bông từng bông rơi lên tóc, lên vai, lên áo nàng, mà nàng cơ hồ không nhận ra. Áo bay lất phất, ý nghĩ của nàng cũng như theo gió bay đi.
Gã nhất định là Nhậm Ngã Sát, vì sao không chị thừa nhận? Vì sao lại biến thành như thế? Thật ra phát sinh chuyện gì?
Lòng nàng đầy nghi vấn, nhưng không tìm được đáp án.
oOo
Nhậm Ngã Sát như dã thú thụ thương, cắm đầu chạy khỏi đường cái, vòng qua mấy con ngõ, loạng choạng loạng choạng, không nhớ đã va vào bao nhiêu người đi đường, xô đổ bao nhiêu hàng quán, vừa quẹo vào ngõ, gã lại va vào một người. Thân thể gã bị người đó hất văng như quả bóng da, đập mạnh vào tường rồi mới rơi xuống. Gã co quắp dưới đất, lại ho, ho sặc sụa. Đợi lúc hơi thở dốc bình hòa lại, gã mới chật vật đứng lên như ngọn cỏ lắc lư trong gió, ngẩng lên nhìn đối phương, đích song nhãn đột nhiên bắn ra ánh lửa – ánh lửa cừu hận.
Kẻ này không chỉ phế võ công mà đoạt cả quyền lợi hưởng thụ sinh hoạt của gã. Chính y đã khiến gã sống còn thống khổ hơn chết, không bằng cả loài chó.
Lúc đó, trời tối dần, ánh mắt đối phương tối như màn đêm, phát ra ánh sáng hung tàn, lạnh lùng nhìn gã rồi cất tiếng: “Ngươi biến đổi rồi.”
Nhậm Ngã Sát cố gắng đứng thẳng lên, lạnh lùng đáp: “Đích xác ta thay đổi rồi, sống còn thống khổ hơn chết, không bằng cả loài chó. Ta vĩnh viễn không quên tất cả do ngươi ban cho, là bi ai ngươi mang lại cho ta.”
“Ngươi càng không nên quên rằng chúng ta là địch nhân, không phải bằng hữu. Ta nói rồi, đối với địch nhân, ta chưa từng nương tay.”
Nhậm Ngã Sát nghiến răng, trợn mắt tưởng chừng rách mí, nắm chặt song quyền, nhấn mạng từng chữ: “Sẽ có ngày ta khiến người gục ngã dưới đao của ta.”
Mỗi chữ phảng phất nhuộm đẫm máu, chứa đầy cừu hận, lại như lời nguyền ngàn năm độc địa vĩnh hằng bất biến.
Mục quang đối phương đầy khinh miệt, cười lạnh đáp: “Nhưng hiện tại ngươi cầm đao không nổi, đã thành phế nhân, căn bản không còn dùng được chính thanh đao của mình.”
Mục quang Nhậm Ngã Sát lại lộ ra bi ai, gương mặt vẫn kiên nghị quật cường, lạnh lùng nói: “Chỉ cần ta còn sống, nhất định sẽ giết chết ngươi.”
“Nằm mơ giữa ban ngày.”
“Tốt nhất ngươi đừng chết sớm quá, ta nhất định dùng thanh đao của mình chém đứt hông ngươi, Nhất Đao Lưỡng Đoạn!”
“Nếu kì tích đó phát sinh, ta nhất định rửa sạch hông đợi ngươi, nhưng mong rằng ngươi đừng để ta đợi lâu quá.”
“Ta cũng hy vọng không phải đợi quá lâu.”
Người đó im lặng một hồi, đột nhiên hỏi: “Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y có phải bằng hữu của ngươi?”
Nhậm Ngã Sát hơi biến sắc, nhãn tình sáng lên.
Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y đích xác là bằng hữu của gã, đúng hơn là huynh đệ. Cả hai hiểu nhau, tin tưởng nhau, vì cùng là sát thủ, cùng đi trên một con đường.
Trên đời, thứ khiến gã hưng phấn chỉ có hữu bằng hữu và tửu. Bằng hữu mang lại cho gã niềm vui và hy vọng, rượu khiến gã quên đi quá khứ thống khổ. Bằng hữu và tửu, vốn không thể chia tách, cũng như mỹ nữ và kim tiền, vĩnh viễn ở cùng một nơi.
Kẻ đó từ tốn nói: “Cho ngươi biết một tin vui, Yến Trọng Y hiện tại đã đến Kim Lăng thành.”
oOo
Hoàng hôn, lại đến hoàng hôn. Tuyết đang rơi, bên ngoài Kim Lăng thành có người đạp tuyết đi tới.
Bộ pháp của người đó rất nhẹ, nhưng rất nhanh, lưng đứng thẳng thớm, tà áo choàng phất lên trong gió, lộ ra chuôi kiếm trên hông. Chuôi kiếm cổ kính nhưng sáng bóng.
Đầu y đội một chiếc nón rộng vành, rủ xuống khá thấp che kín nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra sống mũi đĩnh bạt và hai vành môi mỏng – khóe môi này thể hiện rõ tính cách nghị và quật cường. Hình như y còn trẻ, toàn thân phát ra thần thái lãnh mạc, nhưng cũng không che giấu nổi hơi thở của tuổi thanh xuân.
Người này lướt đi như bay, chỉ trừ hai chân vận động, những bộ phận cơ thể khác phảng phất đang nghỉ ngơi. Tư thế đó tuy quái dị nhưng không hề khó coi. Y tựa hồ không muốn lãng phí bất cứ thứ gì, kể cả khí lực.
Không xa sau lưng y, hoa tuyết tung lên, tiếng bánh xe vang vọng, một cỗ xe ngựa bụi bặm nhưng khiến người ta có cảm giác thư phục từ tốn bám theo.
Người đó không quay lại, vẫn rảo bước đi tiếp, cước bộ đạp lên tuyết nhưng không thấy hoa tuyết bắn tung, chỉ lưu lại dấu chân mờ mờ.
Sau cùng cỗ xe cũng đuổi kịp, xa phu là một tiểu lão đầu đầu tóc bạc phơ, gầy thấp rắn rỏi, hai mắt sáng rực hữu thần, phát ra tinh quang nhiếp hồn. Tuổi lão hình như đã bước qua tuổi tri thiên mệnh, nhưng không hề già lão, lưng vẫn thẳng, như muốn nói với người khác, hoặc đang an ủi chính mình rằng lão chưa già, tuyệt không chịu dễ dàng cúi đầu trước vận mệnh – nhiều người đều thế, càng già càng không chịu phục tuổi già.
“Chàng trai trẻ, lên xe tránh phong hàn nào.” Lão xa phu cúi xuống nói.
Người đó không quay lại, lạnh nhạt đáp: “Không!”
“Tiểu lão nhi mấy ngày liền không có mối hàng, chàng trai trẻ nể mặt để lão kiếm mấy đồng được chăng?”
“Không!”
“Vậy làm bạn với tiểu lão nhi.”
“Không!”
“Hoa ra tiểu huynh đệ chỉ biết nói ‘không’,” xa phu cười khổ.
Người đó vẫn nói: “Không!”
“Gió tuyết đang lớn, chàng trai trẻ sao lại tự đày đọa bản thân?”
Người đó chợt dừng lại, thong thả nói: “Lão nhân gia…”
Câu nói của y lập tức bị tiếng ho của xa phu cắt ngang: “Nếu chàng trai trẻ không ngại, cứ gọi lão là Hạnh bá, ngàn vạn lần đừng gọi là lão nhân gia.”
“Tại hạ muốn nói với ông một việc.”
“Xin cứ nói.”
Người đó bất động như tượng đá, không ngẩng lên, thân ảnh đen nhánh tương phản với tuyết trắng, càng tô thêm nét quỷ dị thần bí. Hạnh bá đợi một lúc mới nghe y từ tốn nói: “Ông có biết mỗi người vì sao chỉ có một cái miệng chăng?”
“Đương nhiên để ăn cơm.”
“Sai rồi, để bớt nói những lời thừa.”
Hạnh bá ngẩn người, cười khổ: “Hóa ra tiểu lão nhi nói nhiều câu thừa quá.”
“Tại hạ còn định cho ông biết, người ta có hai chân vốn để đi đường.”
“Có phải chàng trai trẻ định cho tiểu lão biết mình không ngồi xe, không cưỡi ngựa, chỉ thích đi bộ chăng?”
Người đó im lặng, tựa hồ thừa nhận.
Hạnh bá thở dài: “Tiểu lão phát hiện huynh đệ rất giống một người, cả hai có rất nhiều điểm tương đồng.”
Người đó vẫn im lặng, tiếc lời như vàng.
“Đó là bằng hữu của tiểu lão, cũng còn trẻ lắm. Y cho rằng chân người để đi nên không ngồi xe, không cưỡi ngựa, dù thân thụ trọng thương, hành động bất tiện, cũng không thích dĩ dật đãi lao. Với y, đi bộ cũng là một cách nghỉ ngơi, lúc đó cơ nhục toàn thân đều thả lỏng, điều chỉnh tinh khí thần đến trạng thái cao nhất.”
Người đó thoáng nghĩ, hồi lâu mới đáp: “Vị bằng hữu đó thú vị lắm.”
“Tiểu lão không nghĩ vậy, y cũng là sát thủ, một sát thủ nhiều tâm sự.” Hạnh bá lắc đầu.
“Sát thủ? Y là ai?” Mắt người đó chợt sáng lên.
“Nhất Đao Lưỡng Đoạn Nhậm Ngã Sát.”
Người đó chợt ngẩng lên, y đích xác còn trẻ, gương mặt anh tuấn kiên nghị, ánh mắt lạnh lùng lóe lên tia nóng bỏng. Gương mặt y vừa lãnh lẽo vừa kiên cường.
Hạnh bá đột nhiên phát hiện khí chất của người trẻ tuổi này gần như hoàn toàn tương đồng với Nhậm Ngã Sát, chỉ là nhãn thần y đầy nhiệt tình còn Nhậm Ngã Sát quá u buồn. Thân hình cả hai đều thẳng như mũi thương, nếu Nhậm Ngã Sát do kiên băng điêu khắc thành, người này tất do thép đúc ra.
“Ông gặp y rồi? Y hiện ở đâu?” Người đó trầm giọng.
Hạnh bá không đáp, hỏi ngược: “Huynh đệ tìm y?”
“Đúng.”
“Huynh đệ quen biết y?”
Người đó ngần ngừ một lúc mới từ tốn đáp: “Bằng hữu.”
Hạnh bá lắc đầu: “Lâu lắm rồi, tiểu lão không gặp y, nghe nói gã từng xuất hiện mấy lần ở Thiên Nhai Hải Các, nếu muốn tìm, có lẽ nên tìm Âu Dương Tình trước.”
“Âu Dương Tình?”
“Nàng ta là đại lão bản của Thiên Nhai Hải Các, một nữ hài tử rất đặc biệt, nghe nói là hồng phấn tri kỷ của Nhậm huynh đệ.”
Lông mày người đó chợt nhíu chặt.
“Huynh đệ là ai?”
Người đó lạnh lùng đáp: “Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y.”
Sát thủ tất vô tình, đa tình không phải sát thủ. Không ai phủ nhận, Yến Trọng Y vô tình, nhưng cũng đa tình. Lúc sát nhân, y không hề nương tay, nhưng với bằng hữu, y sẵn sàng rũ bỏ tất cả, lên núi đao xuống biển lửa cũng không nhíu mày.
Nói lời là giữ, lời hứa ngàn vàng, đó là tôn chỉ và nguyên tắc của sát thủ. Có lẽ vì y và Nhậm Ngã Sát có nhiều điểm tương đồng nên hai người mới kết thành sinh tử chi giao.
Nhân sinh có được một tri kỷ, còn mong gì nữa?
oOo
Đại tuyết phơi phới, đêm tối như mực.
Lúc đốt đèn lên, Thiên Nhai Hải Các có một vị khách kỳ quái đặt chân đến. Người này đội nón rộng vành che kín mặt, áo choàng xòa rộng lộ ra chuôi kiếm, trang phục này cho người ta biết y là giang hồ lãng tử không nhà.
Yến Trọng Y vừa vào, ai cũng cảm giác được nét lãnh mạc và kiên nghị, y không nhìn ai nửa mắt, đứng thẳng như mũi thương trước mặt An Nhu. Y không đến mức đặc biệt cao lớn nhưng nàng cảm tưởng gã như một tòa băng sơn.
Y chỉ nói năm chữ, An Nhu như sa xuống thiên niên băng động, nét lạnh lùng của y khiến nàng bất giác nhớ đến sát thủ Nhậm Ngã Sát cũng lạnh lùng như thế.
“Đại đương gia không có mặt, nếu huynh đài có việc, tiểu nữ sẽ chuyển cáo.” An Nhu lắc đầu, hít sâu một hơi khí lạnh.
“Cô nương?” Yến Trọng Y hướng ánh mắt xuống, nhìn thiếu nữ thấp hơn y ít nhất một cái đầu.
“Tiểu nữ tên An Nhu, là nhị đương gia ở đây.” An Nhu tươi cười.
“Ta tìm Âu Dương Tình.”
“Hôm nay đại đương gia ra ngoài từ sớm, không hiểu lúc nào mới về.”
“Ta đợi.” Yến Trọng Y không nói thêm câu nào, tìm một góc xa nhất ngồi xuống.
An Nhu lại đi tới: “Huynh đài đợi ở đây.”
Yến Trọng Y không đáp.
“Huynh đài có muốn uống gì không? Rượu? Hay trà?”
“Trúc Diệp Thanh, năm cân.”
Trúc Diệp Thanh rất nồng, hậu kình liên miên, những tửu quỷ tầm thường không bao giờ dám tùy tiện uống hai, ba cân. Yến Trọng Y không chỉ uống sạch sẽ năm câm, còn gọi thên năm cân nữa nữa, y giống như tửu quỷ uống mãi không say, quả thật không hề có dấu hiệu sẽ say.
Y không hỏi về Âu Dương Tình mà quyết tâm đợi, cho đến lúc nàng quay về.
Quyển 1: Thanh đao không nhìn thấy được. Chương 25: Sát thủ tiều tụy một mình.
Người dịch: huynhduongcongtu Nguồn: 4vn.eu
“Cộp, cộp, cộp” tiếng bước chân vang lên, ba người đầy gió bụi, mình dính hoa tuyết tất tả lên lầu. Ba người đều râu tóc bạc phơ nhưng ai cũng đứng thẳng, không hề tỏ vẻ già nua, một người tay cầm đao, một người lưng đeo kiếm, một người tay không. Lòng người quả thật khó đoán, không ít người tuổi càng cao càng không chịu phục lão. Người trên đời kỳ quái vô cùng, có người rõ ràng còn trẻ lại cố ý giả dạng thành già để cho người khác biết mình đã thành thục, từng kinh qua phong sương, lại có người rõ ràng đã già nhưng không chịu thừa nhận tuế nguyệt vô tình.
Một thanh sam lão giả độc ẩm tại bàn cạnh cửa sổ phía nam thấy ba người, vội đứng dậy vòng tay ôm quyền cười bảo: “Tam hiệp quả nhiên đúng hẹn, nào nào, mời ngồi.”
Lão dong dỏng cao, chòm râu dưới cằm không gió mà lay động, thần tình tiêu sái lại phong nhã, nhưng mắt không giấu nổi nét ưu sầu.
Lão nhân cầm đao vòng tay đáp lễ: “Gió tuyết cản đường, Hải tổng tiêu đầu, hy vọng ba huynh đệ lão phu không đến muộn quá.”
“Tam vị đại hiệp hiệp nghĩa cao vời, nghe nói tiêu cục của huynh đệ xảy ra chuyện liền ngày đêm bôn ba, thật khiến huynh đệ cảm kích bất tận.”
Lão nhân cầm đao mỉm cười: “Mấy bộ xương già chúng ta sắp về với đất rồi, còn nhắc đến hư danh làm gì?”
“Danh tiếng Võ Lâm Tứ Hiệp có bao giờ suy giảm trên giang hồ, Trương đại ca hà tất tự khiêm?”
“Uy danh Kim Sư tiêu cục Hải tổng tiêu đầu Hải Đông Lai kém hơn Võ Lâm Tứ Hiệp chăng?” Lão nhân cầm đao cười vang, tiếng cười đột nhiên đình đốn, thần sắc lão ủ rũ hẳn, thở dài, “tứ đệ thất tung nhiều năm, danh hiệu Võ Lâm Tứ Hiệp chắc đã bị bằng hữu giang hồ quên rồi.”
Hóa ra lão nhân cầm đao là Đao Hiệp Trương Tử Kính đứng đầu Võ Lâm Tứ Hiệp thanh danh hiển hách ngày trước, lão nhân đeo kiếm là Kiếm Hiệp Lưu Công Minh, còn lão nhân tay không là Quyền Hiệp Triệu Ngọc Cương.
Nhắc đến lão tứ Tiên Hiệp Phương Thiên Tinh, mỗi người đều buồn bã, Hải Đông Lai cũng thở dài: “Nếu có Phương tứ hiệp ở đây, quả thật không còn gì tốt hơn.”
Bốn người nhìn nhau cười khổ rồi lắc đầu.
“Hải tổng tiêu đầu, món tiêu quý tiêu cục bị mất đã tìm về chưa?” Trương Tử Kính hạ giọng hỏi.
“Việc này rất nhức óc, nếu không như vậy, huynh đệ sao lại phải mời tam hiệp tự thân xuất mã, viện thủ tương trợ?” Hải Đông Lai lắc đầu.
“Nghe nói món tiêu đó là cống phẩm triều đình, nếu không tìm về được, có phải quý tiêu cục…”
“Nào chỉ chiêu bài tiêu cục sụp đổ, mà sẽ gia phá nhân vong.” Hải Đông Lai cười khổ nói.
“Lẽ nào đến giờ còn chưa có manh mối?”
“Theo Long Thất tiên sinh, người cướp tiêu đắc thủ rồi liền không xuất hiện. Vốn Long Thất tiên sinh có truy tung thuật độc bộ thiên hạ, nhưng hiện tại cũng bó tay.”
“Có Thần Bộ Long Thất tự thân hộ tiêu mà không giữ được ư?”
“Đối phương võ công cao bất khả trắc, quái dị vô cùng, cơ hồ không thể tin nổi.”
“Võ công của Long Thất tiên sinh tiếp được bao nhiêu chiêu?”
“Tối đa mười chiêu. Hôm đó tiên sinh và hai người nữa liên thủ nhưng cũng chỉ chống được hai chục chiêu.”
“Long Thất là truyền nhân của Hàn đại thiếu gia, năm xưa đao pháp của đại thiếu gia quán tuyệt thiên hạ, mà Long Thất không tiếp nổi mười chiêu ư?” Trương Tử Kính ngạc nhiên.
“Kẻ đó võ công cổ quái, không phải môn nào thuộc các đại môn phái Trung Thổ. Theo trí nhớ của Long Thất tiên sinh, kẻ đó đến từ Phù Tang, có lẽ… là thuộc phái Xuyên Đảo Cuồng Nhân năm xưa.”
Tam hiệp giật mình: “Xuyên Đảo Cuồng Nhân?”
Hải Đông Lai buồn bã gật đầu, không nói gì.
Trương Tử Kính nói: “Long Thất mới khoảng ba mươi, đừng nói không quen Xuyên Đảo Cuồng Nhân, dù gặp qua chắc cũng quên mất, sao lại biết kẻ đó là truyền nhân phái Xuyên Đảo Cuồng Nhân?”
Hải Đông Lai lắc đầu, không đáp.
“Long Thất đâu? Việc này quan hệ trọng đại, sao y không đến thương lượng đối sách?”
“Từ lúc mất tiêu, y chưa từng chợp mắt, giờ đang đi tìm manh mối.” Hải Đông Lai nhíu mày, hạ giọng, “chỉ cần tìm được một người là có hy vọng tìm vật đó về.”
“Là ai?”
“Sát thủ đáng sợ nhất trong truyền thuyết giang hồ…”
Hải Đông Lai chưa dứt lời, Trương Tử Kính lập tức nối lời: “Có phải Nhất Đao Lưỡng Đoạn Nhậm Ngã Sát? Y có quan hệ gì?”
“Lần mất tiêu đầu tiên chính y trượng nghĩa viện thủ đoạt lại. Nhưng hiện tại y thất tung rất ly kỳ, lại có liên quan đến bảo vật. Kẻ cướp tiêu từng nhắn lại rằng người có thể đoạt lại chỉ có Nhậm Ngã Sát. Nhưng Nhậm Ngã Sát phó ước rồi không thấy quay về, Long Thất tiên sinh tìm suốt năm ngày vẫn chưa có tin tức.”
Cùng lúc, từ cầu thang vang lên tiếng thình thịch, một trung niên đại hán mình đầy vết máu chạy bổ tới.
Hải Đông Lai lập tức biến sắc, lạc giọng hỏi: “Như Long, xảy ra chuyện gì?”
Tư Mã Như Long hét lên: “Sư phụ, kẻ đó ở… ngoài… kia…”
Gió bấc như đao, hoa tuyết như roi quất. Trên con đường sạch bóng ngập gió tuyết có một người ngạo nghễ như cô hạc đang đứng, phảng phất hòa vào màn đêm, mục quang của y bình tĩnh cực độ, toát ra sát khí nồng đượm.
Hải Đông Lai và Võ Lâm Tam Hiệp tỏ vẻ không chống nổi luồng sát khí đó, dừng chân lại như bốn cây cọc gỗ chôn xuống đất.
“Vì nào là Kim Sư tiêu cục tổng tiêu đầu Hải Đông Lai?” Kẻ đó trầm giọng.
Một lúc lâu sau, Hải Đông Lai mới thở phào, từ từ đáp: “Mỗ đây.”
“Sau cùng tổng tiêu đầu cũng tới.”
“Các hạ chắc cũng biết vì sao mỗ tới.”
“Không ai có thể lấy vật đó từ tay ta,” kẻ đó lắc đầu, thanh âm đầy tự tin đến kiên quyết, “không ai có thể.”
“Ngươi thật ra là ai? Vì sao lại cướp Vạn Kiếp Trùng Sinh? Ngươi có biết đó là cống phẩm triều đình, làm vậy là đem thân đùa với pháp luật…”
Kẻ đó phất tay, lạnh lùng đáp: “Ta không muốn nghe mấy lời vớ vẩn đó, ta đến đây vì muốn nghe tin một người.”
“Ai?”
“Một sát thủ.”
“Nhậm Ngã Sát?”
“Không phải, người ta muốn tìm là bằng hữu của y.”
“Bằng hữu của Nhâm huynh đệ đông lắm, người Kim Sư tiêu cục đều là bằng hữu của y.”
“Các ngươi xứng là bằng hữu của y? Buồn cười thật! Hoang đường.” Kẻ đó cười lạnh.
Hải Đông Lai lại biến sắc, trầm giọng: “Lẽ nao các hạ cho rằng bọn ta không đủ tư cách?”
“Ngay cả ta cũng không thể trở thành bằng hữu của y, các ngươi là cái thá gì?”
“Ai mới có tư cách?”
“Trên đời, chỉ có một người mới là bằng hữu chân chính của y, ấy là Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y.”
Hải Đông Lai ngạc nhiên: “Yến Trọng Y? Các hạ tìm y?”
Kẻ đó gật đầu: “Nghe nói y đã tới Kim Lăng.”
“Ta đến rồi.” Giọng nói băng lãnh thản nhiên cất lên, không biết từ bao giờ, trên đường xuất hiện thêm một bóng người.
Yến Trọng Y đứng một góc ngoài xa, cô độc lại lãnh ngạo vô cùng. Tựa hồ y không muốn hòa cùng đám đông, lại phảng phất sợ quá tiếp cận người đời. Chiếc nón y đội được kéo xuống thấp hơn, người khác thậm chí không nhìn rõ khóe miệng, chỉ cảm giác được nét lạnh lùng của y.
Kẻ đó hình như bị Yến Trọng Y xuất hiện trấn áp, hồi lâu không thốt lên được câu nào.
Yến Trọng Y lạnh lùng hỏi: “Ngươi đến tìm ta?”
Kẻ đó thầm thở phào: “Ta tìm ngươi.”
“Vì sao phải tìm ta?”
“Vì ngươi là bằng hữu duy nhất của Nhậm Ngã Sát, trong lúc y là địch nhân của ta, địch nhân ta tôn trọng nhất đời.”
“Hiện tại y ở đâu?” Yến Trọng Y trầm mặc hồi lâu mới hỏi.
“Ngươi không cần tìm, y tuyệt không nhận những người từng quen. Nhậm Ngã Sát không còn là Nhậm Ngã Sát xưa kia, không ai nhận ra được y, dù ngươi tìm ra, y cũng không thừa nhận, vì…” Kẻ đó chợt im lặng.
Yến Trọng Y lạnh lùng nói: “Kể nốt đi.”
“Y sống rất thống khổ, hơn cả chết, thậm chí không bằng một con chó.”
“Ta không tin, ngươi nói câu nào ta cũng không tin.”
Kẻ đó liền im tiếng, y không nói cũng có nghĩa là y không muốn bàn về việc này nữa.
“Ngươi không nói, vậy đi ngay.” Sáu chữ, ngắn ngủi nhưng hữu lực, phảng phất sáu lưỡi kiếm bén băng lãnh, nhát nào cũng đâm vào cốt tủy kẻ đó.
Thoáng chốc, y cảm giác hàn ý từ sống lưng lan khắp thân thể lên tới đỉnh đầu, bèn ngửa mặt cười vang, lạnh lùng đáp: “Ta muốn đến là đến, đi là đi, trên đời còn ai ngăn nổi.”
Tiếng cười chợt bặt đi, một mũi tên rời dây cung đột nhiên xuyên qua gió tuyết, tan vào màn đêm. Tuyết trắng ngần, vẫn bay khắp trời, đêm thâm trầm như mực. Nhưng kẻ đó đã khuất bóng.
Y phảng phất chỉ là một áng mây, lúc đến không hề có dấu hiệu, lúc đi chỉ còn lưu lại kí ức.
Yến Trọng Y đứng trong đêm gió tuyết hồi lâu, từ đầu đến cuối y hình như không di động, chiếc nón đội đầu đọng một lớp tuyết dày.
Gió tuyết liên tục bay lượn phơ phất, ý nghĩ của y cũng như hoa tuyết bay theo gió: “Kẻ đó là ai? Y còn chưa xuất thủ, ta đã không chống nổi sát khí, võ công của y thật ra cao đến mức nào? Nhậm Ngã Sát đâu? Có phải thật sự sa vào cảnh như kẻ đó nói, sống rất thống khổ, hơn cả chết, thậm chí không bằng một con chó?”
Nhậm Ngã Sát đích xác sống vô cùng thống khổ. Gã nằm dưới một mái hiên, ngay trên bậc thêm đầy hoa tuyết, tuy còn thở nhưng toàn thân gần như bị gió tuyết đông cứng, mái tóc rối bù phát ra mùi hôi, xòa xuống che kín mặt. Gã không còn sức gạt tóc, bởi gã sắp xong đời, đói và lạnh, bệnh tật và nội thương như ác ma từng bước nuốt chửng sinh mệnh gã.
Gã không đủ khả năng nhấc ngón tay lên, tim đập mảnh dần, hô hấp gấp rút hẳn. Thậm chí cả khí lực để ho, gã cũng không có, chỉ biết có người trên tuyết như một con chó, lặng lẽ đợi tử vong ập đến. Có lẽ trời sáng, sẽ có người phát hiện, nhưng lúc đó họ chỉ thấy một thi thể lạnh cứng. Họ sẽ xử lý một người chết thế nào? Quăng ra chỗ hoang dã cho chó hoang ăn thịt? hay sẽ làm việc thiện, chịu tốn chút tiền mua chiếu cỏ bọc thây, chôn gã khất cái xa lạ này?
Một trận cuồng phong cuốn qua, thổi tung mớ tóc rối bù, lộ ra gương mặt gã, đôi mắt từng u ất, lạnh lùng nào còn ánh sáng.
Lúc người ta sắp chết đều nghĩ đến chuyện cũ, đến niềm vui, đến ưu thương… Gã đột nhiên nhớ đến thắng lợi ngày xưa, đến những khoảnh khắc huy hoàng. Chỉ tiếc người chết rồi, quá khứ sẽ tiêu tan, bao nhiêu niềm vui và tiếng cười trên cõi đời, được sắp đặt không thuộc về gã. Ngày mới lại đến, còn ai nhớ đến có một sát thủ tên Nhậm Ngã Sát từng có mặt trên thế giới này? Hồ điệp không bay qua được thương hải, chỉ bởi còn lưu luyến hồng trần, linh hồn cứ mãi bồi hồi, nấn ná, không đành ra đi. Nhưng còn gã? Sống không còn niềm vui, chết đâu đáng sợ, nhưng lòng gã không khỏi thoáng ân hận.
Gã nhớ đến bằng hữu. Họ không có mấy ai, nhưng mỗi người đều do gã dùng sinh mệnh và chân tình đổi lấy. Bằng hữu như đĩa đen, đốt lên tia hy vọng cuối cùng trong lòng gã.
Sau cùng gã nhớ đến Âu Dương Tình. Nhớ đến nàng, gã đột nhiên cảm thấy hơi thở thông hẳn, phảng phất thấy được ngọn đèn sinh mệnh, ngọn lửa sáng lên. Sinh mệnh cũng có kỳ tích, gã chưa hoàn toàn tuyệt vọng.
“Chỉ cần một giọt rượu, ta sẽ sống sót.”
Nhưng trong đêm tối băng thiên tuyết địa này, có ai biến đến tình cảnh và sự tồn tại của gã? Có ai mang tới giọt rượu cho gã? Trong lúc này, còn ai hiểu được bi ai trong lòng gã?
Gã mệt mỏi lắm rồi, nhưng không dám nhắm mắt, e rằng nếu khép mắt lại sẽ vĩnh viễn không tỉnh dậy.
Trong lúc mon men bên bờ sinh tử, gã đột nghiên nghe thấy âm thanh, là âm thanh bàn châm giẫm trên tuyết.
Có người đến đây? Là ai nhỉ? Có phải lọa túy quỷ loạng choạng, thần chí mơ hồ, ngay cả tên mình cũng không nhớ, hoặc đi nhầm cả đường về chăng? Hay cũng là khất cái không có nhà để về, ăn gió nằm sương như gã?
Tiếng bước chân gần dần, phảng phất ngay bên tai. Gã cố gắng nghiêng đầu, nhìn thấy ba bóng người. Trong đêm gió tuyết, không có ánh trăng, cũng không có sao mọc lên nhưng trong thời khắc đó, gã đột nhiên cảm giác thấy ánh trăng ôn nhu cùng sáu ngôi sao lấp lánh.
Gã nghe thấy một giọng nói dịu dàng, ngọt ngào thở dài: “Là một khất cái đáng thương.”
oOo
Yến Trọng Y đang uống rượu, y gọi thêm năm cân Trúc Diệp Thanh, uống ừng ực từng chén một. Y không nhìn đến ai, phảng phất cách tuyệt với thế giới. Có lẽ y không thuộc về thế giới này, mang lòng thù hận nhân loại.
Lòng y, trừ bằng hữu, chỉ còn kiếm – cây kiếm sát nhân. Trong con mắt y, bất kể là rượu gì, chỉ cần là rượu, đều tuyệt đối khả ái hơn nhân loại. Đương nhiên, y cũng biết, bất kể là rượu gì, chỉ cần là rượu, đều do con người dùng trí tuệ và nỗ lực sáng tạo ra.
Nhưng y là mẫu người ban đầu đã nhận định thứ gì là tốt, vĩnh viễn nó là như thế, không ai thay đổi được. Cái gì ăn sâu đầu tiên sẽ là chủ đạo, phải chăng là thế?
Hải Đông Lai và Võ Lâm Tam Hiệp vốn định mời y đến uống mấy chén nhưng mỗi lần thấy dáng vẻ lạnh lùng, họ đều dẹp ngay ý tưởng.
Trương Tử Kính nhấp một ngụm, từ tốn nói: “Chúng ta tuy chưa giao thủ với kẻ đó nhưng dựa vào sát khí trên mình y phát ra, chúng ta tuyệt đối không địch nổi.”
Hải Đông Lai nói: “Long Thất tiên sinh cho rằng y có lẽ là người thuộc phái của Xuyên Đảo Cuồng Nhân, vốn tại hạ còn hoài nghi nhưng hiện tại xem ra tiên sinh hoàn toàn chính xác.”
Lưu Công Minh gật đầu: “Khinh công thân pháp của y giống hệt Xuyên Đảo Cuồng Nhân năm xưa, nói đến là đến, đi là đi, chúng ta thậm chí không thấy bóng dáng y.”
“Kẻ này thần bí, đáng sợ đến thế, mấy người chúng ta liên thủ chưa chắc đã chế ngự được. Nếu y muốn đối phó, tách chúng ta ra rồi hạ thủ, chắc không phí sức lắm đâu.” Triệu Ngọc Cương đột nhiên nói. Lão vẫn trầm mặc kiệm lời, kỳ thật là người tâm tư cẩn mật, làm việc gì cũng suy tính cẩn thận, mỗi câu nói ra đều trúng điểm cốt yếu.
Hải Đông Lai lạnh ngắt trong lòng, buồn bã thở dài: “Xem ra vật đó đã rơi vào tay y, tuyệt không có cơ hội đòi lại.”
Vừa buông lời xong, lại nghe có người trầm giọng: “Ai nói chúng ta hoàn toàn không còn cơ hội? Lẽ nào Hải tổng tiêu đầu cũng buông xuôi như thế?”
“Long Thất tiên sinh?” Hải Đông Lai hớn hở ra mặt, lớn tiếng gọi, “tiên sinh về rồi ư?”
Long Thất tỏ vẻ ngưng trọng, khẽ gật đầu, phất hoa tuyết dính trên đầu, trên áo đi rồi từ tốn nói: “Chỉ cần còn một cơ hội, chúng ta cũng phải nắm lấy.”
“Long Thất tiên sinh tìm được manh mối?”
“Chưa.”
“Ban nãy kẻ đó đến đây.”
Long Thất nhíu mày: “Y tới ư? Các vị lại để hắn bỏ đi?”
“Bọn lão phu vốn không ngăn nổi.” Hải Đông Lai cười khổ.
“y có nói gì chăng?”
“Y từng nhắc đến Nhậm Ngã Sát.”
Mắt Long Thất đột nhiên sáng lên: “Nhậm Ngã Sát?”
“Y nói Nhậm Ngã Sát hiện tại sống cực kỳ thống khổ, không bằng cả loài chó má.”
“Nhậm Ngã Sát sao rồi?”
Hải Đông Lai lắc đầu: “Y chỉ nói như thế. Tiên sinh chưa tìm thấy Nhậm Ngã Sát?”
“Tại hạ nhờ các huynh đệ trong Kim Lăng thành viện trợ, họ đã triệu tập nhân thủ đi tìm, gần như lật tung toàn thành mà không hề có nửa mẩu tin tức.”
“Lẽ nào Nhậm huynh đệ lại biến mất như thế?”
Long Thất buồn bã thở dài: “Lần này y ly kì thất tung, sinh tử chưa rõ, chỉ sợ lành ít dữ nhiều.”
Trong tiếng thở dài u ám, ánh nến chợt lay lắt, phảng phất ảm đạm hẳn.
Đột nhiên ở cầu thang vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng của nữ nhân. Gương mặt nàng che một tấm sa đên, chỉ lộ ra đôi mắt như nước nhưng mỗi người đều cảm nhận rõ vẻ đẹp, càng không thể kháng cự nổi tuyệt đại phong hoa và khí chất như gió thoảng hoa bay. “Âu Dương Tình.” Long Thất khẽ gọi.
Âu Dương Tình chưa kịp lên tiếng, một bóng đen đã lao tới như gió, giọng nói lạnh từ băng sương, tuyệt không ẩn chứa tình cảm vang lên: “Cô nương là Âu Dương Tình?”
Quyển 1: Thanh đao không nhìn thấy được. Chương 26: Thu kiếm của ngươi lại rồi cút ngay.
Người dịch: huynhduongcongtu Nguồn: 4vn.eu
Giữa màn đêm, trên mặt tuyết, ba thiếu nữ mảnh mai đứng trong làn gió. Nhậm Ngã Sát tuy không nhìn rõ mặt họ nhưng vẫn cảm giác được vẻ đẹp tuổi trẻ của họ.
Một thiếu nữ tóc dài khẽ thở dài: “Đại tỷ, tiểu khất cái này đáng thương quá, y sắp chết phải không?”
Một thiếu nữ đáp: “Nhứng chúng ta giúp được gì?”
Một thiếu nữ khác nói: “Ít nhất chúng ta cũng có thể mang u đến nơi sáng sủa ấm áp hơn.”
Ba thiếu nữ thiện lương bèn đốt một đống lửa rừng rực cho Nhậm Ngã Sát.
Gã nằm bên đống lửa, hơi lạnh dần bị lửa xua đi, dựa vào ánh lửa, gã cuối cùng cũng nhìn rõ gương mặt ba nàng. Thiếu nữ lớn hơn cả cũng chỉ mới đôi mươi, đôi mắt to sáng lấp lánh, phảng phất biết nói; thiếu nữ trẻ hơn một chút, chỉ nhỏ hơn chừng hai tuổi, kiều diễm như đóa hoa đào trong gió, chỉ cần nhìn qua một lần là không thể quên được vẻ đẹp của nàng; thiếu nữ nhỏ tuổi nhất tuy gầy gò nhưng nét nào cũng mỹ lệ động nhân, mái tóc dài tung bay trong gió, hiển hiện nét thơ ngây, tinh nghịch.
Ba đôi mắt đều sáng như ánh sao, ôn nhu như nước. Nhậm Ngã Sát đã quên mất lần cuối cùng nhìn thấy ánh mắt thiện lương như thế từ bao giờ, chỉ cảm giác rằng đó là ba đôi mắt thiện lương nhất từng thấy trong đời.
Ba thiếu nữ cũng nhìn rõ gương mặt tiểu khất cái sắp chết này. Gã tuy dơ dáy nhưng nhãn tình lộ ra nét kiên cường, có lẽ ánh mắt ấy quá đau thương, u uất nhưng chính nỗi đau không thể rũ bỏ, niềm u uất không thể xua tan đó khiến lòng họ say mê rồi tan nát. Cả ba càng kinh ngạc trước ý chí sinh mệnh ngoan cường của gã -- tiểu khất cái tưởng chừng sắp chầu trời này mới uống mấy ngụm tuyết thủy, ăn mấy miếng lương khô liền bắt đầu động đậy được.
Cả ba không tin nổi khi gã mở miệng hỏi câu đầu tiên lại là: “Các vị có rượu không?”
Họ làm bao nhiêu việc, kéo gã từ bên bờ tử vong trở về, ngay cả một câu cảm kích gã cũng không nói mà còn đòi uống rượu nữa ư?
Thiếu nữ mắt to và thiếu nữ mặt hoa da phấn hơi ngẩn người, nhìn nhau mỉm cười, thiếu nữ tóc dài liền vỗ tay: “Tiểu huynh đệ cũng thích uống rượu?”
“Tại hạ chỉ cần uống chút rượu là sống sót.”
“Ta có rượu.” Thiếu nữ tóc dài móc ra một chiếc hồ lô lớn cỡ bàn tay từ trong ngực áo ra, lắc lắc: “Tiểu huynh đệ có biết là rượu gì không?”
“Rượu có thể cứu mạng.” Nhậm Ngã Sát cười.
Thiếu nữ tóc dài mở nắp, đưa đến sát mũi gã lắc lắc, mùi rượu thơm lừng thấm vào tâm tì, bất giác tinh thần gã phấn chấn hẳn.
“Rượu này vốn chuẩn bị cho đại sư huynh, huynh ấy rời nhà lưu lạc giang hồ nhiều năm, tháng ngày một mình phiêu bạt bên ngoài nhất định rất khổ sở, nếu được uống rượu quê nhà chắc sẽ vui mừng lắm.”
“Vậy… tại hạ không thể uống rượu này.”
Thiếu nữ tóc dài mỉm cười: “Tuy đại sư huynh rất thích rượu nhưng tiểu huynh đệ quả thật cần nó, nếu nó cứu mạng được tiểu huynh đệ, ta nghĩ đại sư huynh nhất định không trách.”
Nhậm Ngã Sát căn bản không nghe thấy nàng ta nói gì, lúc đó hũ rượu trở thành vật duy nhất trong mắt gã. Gã hít sâu một hơi: “Đây là Cổ thành thiêu của Thiên Sơn.”
Thiếu nữ tóc dài lại mỉm cười: “Tiểu huynh đệ quả nhiên là tửu quỷ, ngửi mùi là nhận ra.”
Nhậm Ngã Sát từ lúc thụ thương chưa từng có giọt rượu nào vào mồm, đối với tửu quỷ như gã, quả thật khó chịu chết được. Gã chụp hồ lô, uống ừng ực một hơi. Rượu vào bụng, huyết dịch toàn thân gã sôi lên, khí lực dần khôi phục.
Thiếu nữ tóc dài ngồi xổm xuống, đưa cánh tay thon thả chống cằm, cười ngây thơ: “Lúc ta nhỏ thường ngồi thế này xem đại sư huynh uống rượu, huynh ấy thương ta nhất.”
“Các vị từ đâu tới? Sao lại có loại rượu này?”
Thiếu nữ tóc dài đáp: “Chúng ta đương nhiên từ Thiên Sơn xuống.”
Thiên Sơn? Nhậm Ngã Sát máy động: “Đại sư huynh của các vị có phải là… Thiên Sơn Nhất Kiếm Mễ Giác?”
Ba thiếu nữ dị khẩu đồng thanh: “Đúng, tiểu huynh đệ quen đại sư huynh?”
“Các vị là Thiên Sơn Tam Phượng?”
Thiếu nữ mắt to nói: “Ta là Đại Phượng Diệp Ngọc Thanh.”
Nàng ta chỉ vào thiếu nữ trắng trẻo: “Đây là Nhị Phượng Lưu Ngọc Tú.”
Thiếu nữ tóc dài cướp lời: “Ta là Tiểu Phượng Trần Ngọc Như.”
Nhậm Ngã Sát thở dài: “Các vị rời Thiên Sơn, có phải để tìm đại sư huynh?”
Diệp Ngọc Thanh buồn bã, khẽ thở dài: “Tệ môn bất hạnh, xảy ra việc lớn, ba tỷ muội bọn ta nhẫn nhục vượt ngàn dặm đến đây, chỉ mong tìm thấy đại sư huynh, vãn hồi đại cục.”
“Thiên Sơn phái xảy ra việc gì?”
Diệp Ngọc Thanh hé môi, định đáp, Lưu Ngọc Tú lập tức cướp lời: “Có phải tiểu huynh đệ gặp đại sư huynh?”
“Tại hạ có gặp qua.” Nhậm Ngã Sát gật đầu.
“Tiểu huynh đệ có biết hiện tại huynh ấy ở đâu không?”
“Mai trang của Mai gia phu phụ, cách phía bắc Kim Lăng thành hai trăm sáu mươi dặm. Huynh ấy trúng độc, đang nghỉ ngơi ở đó.”
“Thật sự những gì ngươi nói là đúng?”
Nhậm Ngã Sát mỉm cười: “Tại hạ là bằng hữu của huynh ấy.”
“Huynh có thể đưa bọn ta đi gặp huynh ấy?”
“Bộ dạng hiện nay của tại hạ, người không ra người quỷ không ra quỷ, sao dám đi gặp huynh ấy?” Nhậm Ngã Sát thở dài, tỏ vẻ thương cảm, “Có lẽ huynh ấy chưa chắc nhận ra tại hạ là ai, hà tất phải đi gặp?”
Ba thiếu nữ chưa kịp đáp, trong bóng tối vang lên tiếng nói băng lạnh: “Nha đầu, các ngươi ngây thơ quá, lời người lạ sao có thể dễ dàng tin được?”
Cả ba thiếu nữ hiển nhiên cả kinh, cùng đứng bật dậy, phảng phất như thấy quỷ mị.
Ánh lửa rừng rực, hai bóng người được ánh lửa trải dài khắp góc tối tăm trên mặt đất đầy tuyết, như u linh từ địa ngục đến.
oOo
Âu Dương Tình đột nhiên nảy sinh cảm giác đặc biệt, phảng phất nhìn thấy Nhậm Ngã Sát - - trên đời này, trừ gã còn ai phát ra được sát khí lạnh lùng như thế?
Nàng nhướng mắt lên, lập tức thấy một tòa băng sơn, bất giác thất thanh: “Ngươi…ngươi là…”
“Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y.” Yến Trọng Y từ tốn nói, “tại hạ là bằng hữu của Nhậm Ngã Sát.”
Âu Dương Tình không nói, chỉ khẽ thở dài. Nàng từng nghe Nhậm Ngã Sát nói về y, người giang hồ có mấy ai không biết cả hai là bằng hữu.
“Tại hạ đến tìm y, nghe nói gần đây nhất y đi cùng cô nương.”
“Mấy hôm trước đúng là thế.” Âu Dương Tình cười khổ.
“Là thế nào?”
“Huynh ấy thất tung mấy ngày rồi.”
“Sao y lại thất tung?”
Âu Dương Tình lắc đầu buồn bã: “Ban nãy tiểu nữ vừa gặp huynh ấy, nhưng thấy tiểu nữ, huynh ấy bỏ chạy ngay.”
“Y sao lại chạy?”
Âu Dương Tình khẽ thở dài, mắt mông lunh ánh lệ: “Huynh ấy đã biến đổi hình dạng, nếu không phải nhãn thần đó, cả chiếc nhẫn trên tay, tiểu nữ căn bản không dám tin đó là huynh ấy.”
Yến Trọng Y nắm chặt song quyền trầm giọng: “Biến thành thế nào?”
“Huynh ấy không còn là Nhậm Ngã Sát trước kia, chỉ là một khất cái, lúc gặp tiểu nữ, huynh…huynh ấy nhặt màn thầu dưới đất lên…ăn.” Âu Dương Tình nát lòng, nước mắt lăn dài.
“Không thể nào, y là sát thủ, Nhất Đao Lưỡng Đoạn Nhậm Ngã Sát sao lại sa sút thành khất cái? Nhất định cô nương nhầm rồi.” Yến Trọng Y bóp mười ngón tay đến trắng nhợt, tiếng xương kêu lách cách vang lên. Hơi thở của y nặng dần, hiển nhiên đang cố giữ trầm tình. Giọng y lại biến đổi, trở thành lạnh lẽo, lạnh đến rùng mình.
“Tiểu nữ tuyệt không nhìn nhầm, ánh mắt của huynh ấy, tiểu nữ vĩnh viễn không quên… còn cả chiếc nhẫn đó là gia truyền chi bảo của tiểu nữ, sao lại không nhận ra?”
“Cô nương xác định khất cái đó là Nhậm Ngã Sát?”
Âu Dương Tình gật đầu: “Đúng vậy.”
“Cô nương đưa tại đi tìm.”
“Tiểu nữ tìm suốt mấy thời thần, khắp các ngõ ngách cạnh đó nhưng huynh…huynh ấy tan biến hoàn toàn.”
Yến Trọng Y nói như đinh đóng cột: “Bất kể y biến thành thế nào, còn sống hay đã chết, tại hạ nhất định phải tìm về.”
Trong gió tuyết, hai thanh niên cầm kiếm đứng ngạo nghễ. Cả hai khá dễ nhìn nhưng dáng vẻ lộ rõ vẻ tà ác, giảo trá, thâm độc.
Thanh niên mặt dài bên trái cười âm hiểm: “Ba tiểu nha đầu tự tiện hạ sơn, quả thật ngày càng mục vô tôn trưởng.”
Trần Ngọc Như nhỏ tuổi nhất, tính cách thẳng thắn, mắng ngay: “Hai tên phản tặc các ngươi dám khi sư diệt tổ mới là loại mục vô tôn trưởng.”
Thanh niên mặt tròn bên phải cười lạnh: “Tiểu nha đầu biết cái gì? Các ngươi còn nhận hai sư huynh này nữa không?”
“Các ngươi còn là sư huynh của bọn ta?” Trần Ngọc Như cười lạnh đáp.
“Bớt nói lăng nhăng đi, mau theo bọn ta về.” Thanh niên mặt dài sầm mặt.
“Theo các ngươi về? Chúng ta vất vả lắm mới thoát được, các ngươi còn muốn bọn ta về ư? Buồn cười thật.”
“Nếu các ngươi còn chấp mê bất ngộ, đừng trách chúng ta không niệm tình đồng môn.”
“Tình đồng môn? Lúc các ngươi phạm tội ác đại nghịch bất đạo đã phát điên rồi, còn mặt mũi nhận là môn hạ Thiên Sơn phái?” Trần Ngọc Như nổi giận, “thật là vô sỉ, đáng khinh.”
Thanh niên mặt dài biến sắc, trầm giọng: “Các ngươi định chống lại? Chỉ cần các ngươi chịu đi theo, chúng ta quyết không gây khó dễ.”
Trần Ngọc Như cười lạnh: “Nếu không phải bọn ta nhanh chân, chắc đã chết trong tay các ngươi rồi, có nói gì bọn ta cũng không tin.”
Lưu Ngọc Tú quát lên: “Nếu ta là các ngươi, nhất định cao bay xa chạy, không để đại sư huynh tìm được, bằng không huynh ấy sao có thể tha cho các nguwoi.”
“Đại sư huynh thất tung nhiều năm, có khi chết rồi.” Thanh niên mặt dài cười lạnh.
Thanh niên mặt tròn lập tức phụ họa: “Y còn sống, may ra chúng ta úy kỵ, còn người chết thì ai sợ?”
“Đại sư huynh đã có tin tức, ta thấy các ngươi nên mau trốn chạy. Đợi lúc bọn ta tìm được huynh ấy, các ngươi chạy cũng nổi đâu.”
“Nhị sư huynh, đừng nhiều lời nữa, động thủ đi.” Thanh niên mặt tròn giục.
Thiên Sơn Tam Phượng biến sắc, “choang, choang, choang”, cùng bạt kiếm quát to: “Không được lại gần.”
“Sư phụ chết sớm, đại sư huynh thất tung, kiếm pháp của các ngươi chỉ mới tiểu thành. Muốn động thủ thì ngây thơ quá.” Giữa tràng cười lạnh, thanh niên mặt dài khẽ giơ trường kiếm, “hiện tại ta cho các ngươi thấy thế nào là Thiên Sơn kiếm pháp chân chính. Nhìn cho kỹ.”
Lời chưa dứt, “vụt”, hắn đâm kiếm ra.
Kiếm quang như ánh sao băng xuyên qua gió tuyết ngập trời, nhát kiếm không chỉ nhanh mà vững chãi. Đột nhiên, kiếm quang đại thịnh, ảo hóa thành ngàn vạn đóa mai hoa, rải xuống Thiên Sơn Tam Phượng. Người chân chính hiểu được kiếm pháp trên giang hồ không nhiều, thanh niên mặt dài hiển nhiên nắm rõ tinh túy của kiếm pháp.
“Cẩn thận, đó là Mai Hoa Tam Lộng trong kiếm pháp bản phái.” Diệp Ngọc Thanh kinh hãi.
Ba đạo kình phong dấy lên, ba bóng người khẽ lướt qua đống lửa. “Choang”, trường kiếm đâm vào ngọn lửa rừng rực, hoa lửa tung tóe.
Nhát kiếm này gần như đâm trúng Nhậm Ngã Sát nằm dưới đất, hoa lửa bắn lên mặt mà gã cơ hồ không cảm nhận được cơn bỏng rát. Gã không quan tâm, gã chỉ là một khất cái, không có sinh mệnh hay linh hồn, dù chết ở đâu cũng có gì phải bi ai. Nhưng gã đang ngẫm nghĩ, hai thanh niên này tất là Thiên Sơn Song Ưng, thanh niên mặt là nhị sư huynh, xem ra là Đại Ưng Lý Trung Hoàn, thanh niên mặt tròn chính thị Tiểu Ưng Kha Trung Bình. Cùng một môn phái, vì sao Thiên Sơn Song Ưng lại truy sát Thiên Sơn Tam Phượng? Còn Thiên Sơn Tam Phượng lại nói Thiên Sơn Song Ưng khi sư diệt tổ, đại nghịch bất đạo, thật ra Thiên Sơn phái phát sinh chuyện gì?
“Hảo tửu! Chỉ tiếc ít quá.” Gã vung tay quay chiếc hồ lô không đi, cười vang nói.
“Chó khôn không nên chắn đường người ta. Tiểu khất cái, tránh sang bên kia.” Lý Trung Hoàn biến sắc khẽ quát, cổ tay uốn ngược lại, kiếm phong rung động.
“Không được động đến y.” Trần Ngọc Như hét lên.
Nàng chỉ kịp nói mấy chữ, cây kiếm trong tay đâm ra như gió, tám nhát kiếm bừng nở như đóa hoa rực rỡ trên không.
Lý Trung Hoàn cười lạnh lùng, vung kiếm. Kiếm quang mờ mờ như làn thu thủy hòa vào hoa mai ngập tầng không.
Mai hoa tan biến, thu thủy vẫn y nguyên.
Trần Ngọc Như hét lên, ôm tay phải phi thân lùi lại, máu tươi men theo cánh tay trắng ngần, thấm ướt năm ngón tay búp măng.
Lý Trung Hoàn phi thân vượt qua đống lửa, trường kiếm lại vung lên, kiếm quang lưu động, phảng phất dệt thành một tấm lưới giữa trời đêm trùm lên Trần Ngọc Như.
Diệp Ngọc Thanh và Lưu Ngọc Tú lập tức nhảy tới, kiếm hóa du long, chặn hắn lại.
Kiếm phong ràn rạt cuốn lên hoa tuyết. “Choang choang”, hai thiếu nữ bị đẩy lùi.
Lý Trung Hoàn chưa tận đà lao, uyển chuyển như độc xà, đâm vào yết hầu Trần Ngọc Như. Nhát kiếm này quyết dồn nàng vào tử địa.
Trần Ngọc Như nhợt nhạt mặt mày, trong Thiên Sơn Lục Kiệt nàng nhỏ tuổi nhất, võ công cũng thấp nhất, nếu đấu sinh tử, tuyệt đối nàng không tiếp nổi Lý Trung Hoàn ba chiêu.
Lý Trung Hoàn mỉm cười tàn khốc tà ác, nụ cười đột nhiên cứng lại, trên không lóe lên một đạo quang hoa, thanh củi cháy nỏ nhất như từ thiên ngoại nay về đập vào đầu hắn. Vốn nhát kiếm này tất thắng, nhưng hắn không muốn biến mình thành hỏa nhân, người như hắn không bao giờ đem sinh mệnh ra đánh cược.
Thiên Sơn Tam Phượng cùng biến sắc, hô lên kinh hãi, chưa dứt tiếng hô, trường kiếm cùng ngừng lại.
Nhậm Ngã Sát bất động, thậm chí không buồn bộc lộ biểu tình, mũi kiếm băng lạnh chỉ cách yết hầu một tấc hai phân, kiếm khí phảng phất đâm vào da gã.
Lý Trung Hoàn chỉ cần khẽ nhích mũi kiếm là sẽ xuyên qua cổ họng gã. Nhưng hắn không làm thế, bởi lúc đó hắn trông thấy hai người – một nam tử không rõ mặt và một thiếu nữ che mặt.
Nam tử đội nón, toàn bộ khuôn mặt chìm trong vùng tối, phát ra sát khí lãnh mạc khiến người khác không lạnh mà run. Thiếu nữ tuy che mặt nhưng từ khí chất và phong hoa của nàng, ai cũng cảm nhận được nàng là một nữ nhân mỹ lệ.
Yến Trọng Y lạnh lùng đứng đó, thân ảnh đen ngòm phảng phất hòa cùng màn đêm, tay phải cầm lên đốc kiếm, lạnh lùng nói: “Ai giết y, kẻ đó cũng mất mạng theo.”
Lý Trung Hoàn không sợ trời không sợ đất, nhưng hiện tại ngay cả dũng khí cũng tan mất – người này quá nặng sát khí.
“Thu kiếm lại, đi ngay.” Yến Trọng Y tựa hồ xưa nay chưa từng nói một lời thừa thãi, câu nào cũng ngắn gọn nhưng hữu lực, ẩn chứa uy nghiêm khiến người khác không dám kháng cự.
Từ đầu đến cuối, y không thèm nhìn Thiên Sơn Song Ưng, mục quang ngưng lại trên mái tóc rối bù của Nhậm Ngã Sát. Gã nhớ như in gương mặt quen thuộc đó, cả ánh mắt cũng vậy, thay đổi duy nhất là Nhậm Ngã Sát mất đi sát khí và nét lãnh mạc ngày trước, hiện tại gã đúng là một tiểu khất cái, đích xác thống khổ hơn cả chết.
Vì sao lại biến thành như thế? Lòng Yến Trọng Y đau đớn, con ngươi cay xè.
Nhậm Ngã Sát không biểu lộ gì, thật ra trong lòng dậy sóng, gã không ngờ trong lúc này lại gặp Yến Trọng Y và Âu Dương Tình.
“Giết ta đi.” Gã thống khổ nhắm mắt lại, khàn khàn rít lên.
Yến Trọng Y thầm thở dài, lạnh lùng nói: “Không ai được giết y.”
Nhậm Ngã Sát nhìn Lý Trung Hoàn, hét lên: “Mau giết ta đi.”
Giọng Yến Trọng Y vẫn lạnh lẽo: “Thu kiếm lại, đi ngay.”
Cùng một câu nói, một ngữ điệu nhưng tâm tình y đã biến đổi.
Lời chưa dứt, trên không trung đột nhiên sáng lên hai vì lưu tinh. Lưu tinh tuyệt đẹp! Nhưng trong đêm tuyết này lấy đâu ra lưu tinh? Là kiếm quang! Kiếm quang như lưu tinh phảng phất từ chân trời bay về, xạ vào y.
Bàn tay Yến Trọng Y vốn nắm lên chuôi kiếm đột nhiên hành động, kiếm quang lập tức bay lên. Kiếm quang đen nhánh, hòa toàn không hề hoa lệ, chói lòa, Nhát kiếm này, chiêu thức cũng bình thường, đơn giản như một động tác bạt kiếm, nhưng tốc độ rất nhanh, đến không thể hình dung nổi, không chỉ nhanh mà quỷ quyệt. Không ai nhìn rõ y xuất thủ thế nào, cũng không ai biết y định công kích vào bộ vị nào.
Kiếm pháp của y xuất phát từ Bạch Y Sát Thủ Lãnh Lạc năm xưa, kiếm pháp của Lãnh Lạc không có chiêu thức, chỉ có tốc độ - - nhất kiếm xuyên hầu, kiếm thu lại, cổ họng người khác chỉ còn lại một dấu đỏ mờ mờ. Lúc Yến Trọng Y mười ba tuổi, đã học được loại kiếm pháp hoàn toàn không có chiêu thức này, thậm chí “thanh xuất vu lam thắng vu lam”. Sát Thủ Vô Tình, nhất kiếm xuyên hầu. Cây này đã trở thành chiêu bài của y.
Lần này có phải nhất kiếm xuyên hầu?
Không có âm thanh, lưu tinh đột nhiên rơi xuống, hai thanh trường kiếm rơi xuống tuyết.
Thiên Sơn Song Ưng đưa tay trái ôm cổ tay phải, mặt nhợt nhạt, run giọng nói: “Kiếm pháp nhanh lắm.”
“Cút, ta không muốn giết ngươi.” Kiếm của Yến Trọng Y tra vào bao, y quả thật không muốn giết người tuy là sát thủ nhưng không phải sát thủ nào lúc sát nhân cũng đều không cần lý do. Nếu y là sát thủ lạm sát vô cớ, Thiên Sơn Song Ưng sớm đã thành hai người chết, nên nhát kiếm vừa rồi y chỉ điểm nhẹ lên cổ tay chúng. Y không thích nói chuyện, xưa nay y cho rằng dùng kiếm mới hiện thực, hữu hiệu nhất.
“Ngươi là ai?” Lý Trung Hoàn nghiến răng.
“Sát Thủ Vô Tình Thanh Long Yến Trọng Y.”
“Lão đại của tổ chức sát thủ Cửu Long đường, Thanh Long Yến Trọng Y?” Kha Trung Bình thất thanh.
“Khắp thiên hạ chỉ có một Thanh Long Yến Trọng Y!”
Lý Trung Hoàn giận giữ dậm chân: “Được lắm, mối nhục một kiếm hôm nay, bọn ta sẽ nhớ.” Hắn đi được mấy bước mới quay lại rít lên: “Sẽ có ngày bọn ta khiến người chết dưới song kiếm.”
Yến Trọng Y lạnh nhạt: “Ta nhất định đợi đến ngày đó.”
Quyển 1: Thanh đao không nhìn thấy được.
Chương 27: Máu nóng bừng bừng.
Người dịch: huynhduongcongtu
Nguồn: 4vn.eu
“Vì sao lại cứu ta? Sao không để ta chết?” Nhậm Ngã Sát nhìn theo bóng Thiên Sơn Song Ưng khuất vào gió tuyết, khẽ thở dài, lạnh lùng nói.
Yến Trọng Y từ từ bước đến cạnh gã: “Huynh đệ không thể chết được. huynh đệ là Nhậm Ngã Sát, Nhậm Ngã Sát không thể chết trong tay kẻ khác.”
“Ta không hiểu huynh nói gì.” Nhậm Ngã Sát không ngẩng lên, “ai cũng phải chết, vì sao ta không chết được? Lẽ nào ta còn chưa chịu đủ đày đọa?”
Yến Trọng Y im lặng hồi lâu mới khẽ thở dài: “Sao huynh đệ lại biến thành thế này?”
Nhậm Ngã Sát tỏ vẻ thống khổ, lạnh lùng nói: “Vốn ta đã thế này.”
“Đao của huynh đệ? Còn tự tin? Còn sát khí? Lẽ nào huynh đệ quên mất quá khứ?”
“Không có quá khứ, cũng không có tương lai. Chúng ta vốn không quen biết.”
“Chúng ta là bằng hữu, là huynh đệ, lẽ nào… huynh đệ quên cả ta?”
“Ta không có bằng hữu, không có huynh đệ. Ta… chỉ là một khất cái vô dụng.”
“Ta chỉ biết huynh đệ là Nhậm Ngã Sát, vẫn là Nhậm Ngã Sát ta từng biết.” Giọng Yến Trọng Y biến đổi, trở nên kích động, phẫn nộ.
“Ta không là ai hết, không là ai…” Nhậm Ngã Sát chợt đứng phắt khỏi mặt tuyết, giọng nói cũng biến đổi, trở nên kích động, thống khổ.
Yến Trọng Y thở dài, giọng nói hòa hoãn hẳn: “Huynh đệ đang trốn tránh, đúng không? Huynh đệ không dám đối diện với chính mình?”
“Ta chỉ là một khất cái, không tiền, không quyền thế, không thân phận địa vị, không dám đối diện với bất cứ ai.”
“Huynh đệ vốn không phải như vậy, cho ta biết, thật sự xảy ra chuyện gì?”
“Ta nói với các hạ bao lần rồi, ta vốn là khất cái, một phế nhân vô dụng, vì sao các hạ cứ bám theo mãi thế?”
Yến Trọng Y thống khổ nhắm mắt, thân thể vẫn đứng thẳng như băng sơn, nắm chặt song quyền, ngón tay trắng nhợt ra, lớp gân xanh nổi vồng. Lòng y đau nhói, phảng phất bị ngàn vạn sợi dây thừng đan chằng chịt, máu tươi đầm đìa.
Âu Dương Tình chạy vụt tới, toan bật khóc: “Huynh là Nhậm Ngã Sát, vì sao lại không dám thừa nhận?”
Nhậm Ngã Sát lạnh lùng thốt: “Xem ra cô là kẻ điếc, lại mù luôn, không nghe thấy ta nói gì, cũng không nhìn thấy ta là khất cái.”
Nước mắt Âu Dương Tình suýt rơi xuống, nghẹn giọng: “Huynh là Nhậm Ngã Sát… Nhậm Ngã Sát không phải là khất cái…”
“Gã là người gì của cô? Vì sao cô quan tâm gã như vậy? Gã không đáng cho ai quan tâm, càng không đáng cho cô rơi nước mắt.”
Âu Dương Tình tóm lấy tay trái gã: “Chiếc nhẫn nãy do muội tặng huynh, huynh quên rồi ư? Muội là Âu Dương Tình, huynh quên rồi sao? Còn Mễ tiên sinh? Huynh ấy là bằng hữu của huynh, chẳng lẽ huynh quên hết rồi?”
Nhậm Ngã Sát hất tay nàng ra, lớn tiếng: “Ta không có bằng hữu, không quen các vị, các vị đi đi.”
Nước mắt, sau cùng cũng phun trào khỏi mắt Âu Dương Tình, phảng phất dòng sông không cạn, chảy là không thể ngừng. Suốt đời, nàng chưa từng động tình, trước khi gặp Nhậm Ngã Sát, không ngờ nàng lại chảy nước mắt vì một nam nhân. Gã đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh nàng, làm nghiêng ngửa cả thế giới của nàng.
“Bất kể huynh làm sai chuyện gì, muội đều không hận huynh, hà tất huynh lại tự ruồng rẫy? Sao lại… đối xử như thế với muội?” Lòng nàng lại tan nát.
“Ta quả thật làm sai rất nhiều việc, có lỗi với nhất nhiều người, nhưng ta tuyệt không tự ruồng rẫy. Các vị đừng bức ta, mau rời khỏi đây, đừng quay lại nữa, ta không muốn gặp các vị nữa.”
Âu Dương Tình khẽ nắm bàn tay lạnh lẽo của gã, dịu giọng: “Theo muội về, được không?”
“Về ư? Về đâu? Ta chỉ là một khất cái, không có nhà, không có thân nhân, còn biết đi đâu?” Nhậm Ngã Sát liên tục lắc đầu, phảng phất muốn rũ sạch mọi phiền não và thống khổ ra ngoài chín tầng mây, nhưng trong lòng, nỗi đau càng căn thâm đế cố.
“Ít…ít nhất huynh cũng còn bằng hữu, còn muội…”
“Không có, không có gì hết.” Nhậm Ngã Sát đột nhiên ngửa mặt cười sằng sặc: “Nếu một người sống không bằng chết, y còn cần gì nữa? Nếu một người biến thành phế nhân, không bằng cả một con chó, y còn làm được gì?”
Ánh mắt gã chợt lạnh lại, nhìn Âu Dương Tình: “Nếu cô là y, cô còn dũng khí sống tiếp không? Ở lại trên đời, chấp nhận ánh mắt đồng tình, thương xót của người khác, chấp nhận tiếng cười nhạo của người ta?”
Âu Dương Tình đột nhiên sững người, bất động như trúng ma chú.
Yến Trọng Y ngẩng phắt lên, sắc mặt xám xịt, mục quang biến thành chấn kinh, hoảng hốt. y bước tới túm chặt vai Nhậm Ngã Sát, run giọng hỏi: “Có phải huynh đệ bị người ta phế võ công?”
“Kinh mạch toàn thân ta đã đoạn, công lực mất hết, cả đời này không thể dùng đao nữa, cũng không thể sát nhân, chỉ biết đợi ngươi ta đến giết mình.” Nhậm Ngã Sát thốt lên thê thảm, giọng nói nhỏ dần, “cả khí lực cầm đao ta cũng không còn, giữ lại tính mạng để làm gì?”
Một người là sát thủ, mất đi võ công cũng có nghĩa là mất đi sinh mệnh, dù giữ được hơi tàn cũng chỉ như ngọn nến sắp tắt. Yến Trọng Y cũng là sát thủ, hiểu rõ đạo lý này hơn ai hết, hai mắt y đỏ lừ, cơ hồ nhỏ máu, rít lên: “Ai mà tàn nhẫn đến thế, để huynh đệ sống thống khổ thế này?”
Nhậm Ngã Sát im lặng, phảng phất không muốn nhắc đến Phù Tang lãng nhân thần bí đó.
“Như thế không phải cũng được ư? Ít nhất huynh cũng có thể thoái xuất giang hồ, không cần bận lòng đến thị thị phi phi nữa, làm một người bình phàm, sống những ngày thanh thản.” Ánh mắt Âu Dương Tình ngập chân thành và nhu tình, “Huynh có rượu, có bằng hữu, quyết không bao giờ tịch mịch, nhất định sẽ vui vẻ lắm…”
“Cô đến an ủi ta? Cô có biết những lời đó còn tàn nhẫn hơn đâm đao vào tim ta? Cô có biết ta thống khổ thế nào không? Ta không chỉ không còn mảy may khí lực, còn phải chịu đói khát, rét mướt. Để sống sót, ta từng bới trong đống rác ra đồ ăn đã bốc mùi, buộc mình phải nuốt vào bụng. Mùi vị đó, cô có tưởng tượng ra không, nếu ta không muốn chết, ta còn muốn gì nữa?” Môi Nhậm Ngã Sát gần như bị gã cắn đến bật máu, càng nói càng kích động, cơ nhục trên mặt cũng co rúm lại, “lúc rét mướt, ta chỉ biết trốn dưới mái hiên nhà người ta tránh gió tuyết, gặp người hảo tâm, họ cho một hai cái màn thầu, gặp kẻ hung dữ, ta sẽ phải chịu mắng, chịu đòn. Có lần ta tìm được một quả lê thối trên đường, tên bán lê đổ cho ta ăn cắp, vì ta không muốn tranh cãi với hán mà bị một đám đông đánh nhừ tử. Lần đó, ta phải bò đi.”
Mắt gã sáng lên, không phải ánh lệ mà gương mặt đượm bi ai xen lẫn quật cường: “Ta bị người ta cười vì tranh một khúc xương thừa với dã cẩu, để giữ tôn nghiêm của mình, ta chấp nhận lòn háng cừu nhân, sau cùng bị chúng đánh dở sống dở chết. ban ngày nếu ta không tìm được đồ ăn, ban đêm tất chịu đói rét..”
Mặt gã chợt hé nụ cười cay đắng, cười mà bi ai, thê lương, giọng cũng khàn đi: “Cô có từng đói rét chưa? Cô có biết thống khổ chờ đợi tử vong thế nào không?”
Ai nấy sững người lắng nghe. Không khí phảng phất ngưng kết lại, thiên tuyệt, địa diệt, thế gian cũng tan tành.
Nhậm Ngã Sát ho sặc sụa: “Bị người ta khinh khi, cười nhạo cũng không phải là thống khổ, đáng sợ nhất là bị bệnh tật dày vò. Mỗi lần nội thương và bệnh cùng phát tác, ta chỉ biết nằm thẳng đơ nghiến răng, lặng lẽ chịu đựng. Ta không có bằng hữu, cũng không cần ai quan tâm, vì ta chỉ là một khất cái đợi chết, không biết cả xin cơm…”
Âu Dương Tình rơi lệ, từng hàng lệ lặng lẽ tan trong tuyết. Tâm nàng đã nát, cơ hồ tan thành nước. Chỉ mấy ngày ngăn ngủi mà gã phải chịu nhiều đau đớn, khổ sở đến thế, vì sao những việc này lại xảy ra với gã? Sống như thế, ngay cả ma quỷ cũng không chịu đựng được, gã vượt qua bằng cách nào?
Yến Trọng Y đột nhiên cảm thấy thiên địa xoay chuyển, hai giọt nước mắt lăn trên gò má. Y cũng rơi lệ? Anh hùng chỉ chảy máu, tuyệt không chảy nước mắt. Anh hùng không rơi lệ, chỉ bởi chưa đến lúc đau lòng. Y nghiến răng, run giọng: “Đừng nói nữa.”
Y là cô nhi, lúc nhỏ tuy cũng bất hạnh nhưng không bi thảm như Nhậm Ngã Sát hiện tại.
“Không ai tưởng tượng được, sát thủ Nhậm Ngã Sát lừng lẫy lại sa sút thành một khất cái không ra gì, làm sao y vượt qua? Việc này, bản thân ta cũng chưa từng nghĩ đến.”
Nhậm Ngã Sát không rơi lệ. Có phải chỉ cần ngẩng lên, nước mặt sẽ không rơi xuống.? hay vì nước mắt của gã đã khô? Có lẽ nhiệt lệ đã hóa thành nhiệt huyết. lệ chảy hết, nên máu mới sôi trào, mới bừng bừng.
Gã lắc đầu, lùi lại trầm giọng: “Để ta đi khỏi đây, vĩnh viễn đừng tìm ta…”
Gã đột nhiên quay người chạy nhanh vào bóng tối, biến mất vào thiên địa xa xăm…
Không ai đuổi theo! Âu Dương Tình khóc không thành tiếng, nước mắt như suối nguồn, Thiên Sơn Tam Phượng ôm nhau, âm thầm rơi lệ.
Cuộc sống mấy hôm nay của Nhậm Ngã Sát có khác gì địa ngục? Có lẽ còn thống khổ, còn đáng sợ hơn.
Tuyết, băng lãnh! Tâm Yến Trọng Y cũng băng lãnh. Đột nhiên y ngẩng lên hú vang, phi thân lao đi.
Âu Dương Tình gọi lớn: “Huynh nhất định phải đưa huynh ấy về.”
Yến Trọng Y khuất bóng, giọng nói từ xa truyền lại: “Ta nhất định đưa y về.”
Âu Dương Tình nhìn trời đêm mênh mang, từ từ đứng dậy lau sạch nước mắt, cũng bước vào gió tuyết. Phong tuyết gào rít, tiếng khóc của nàng vẫn vang vọng.
Nhưng tất cả đều không lay chuyển được quyết định của nàng. Vô luận Nhậm Ngã Sát có còn là gã như ban đầu hay không, gã có biến thành thế nào, nàng quyết không rời bỏ. Cả đời này, nàng không thể quên được gã. Nàng thề rằng phải đem hết ôn nhu xoa dịu vết thương trong lòng gã.
oOo
Sáng sớm, sương mù dày đặc lan khắp rừng mai, cảnh tượng trước mặt như bức tranh đang trải ra.
Tiết đông dằng dặc luôn có tuyết rơi, kết thúc mùa đông, tuyết mới tan. Chính như bi kịch kết thúc, con người mới có hy vọng.
Hôm nay đã là ngày hai tám tháng mười hai, hai ngày nữa là trừ tịch, ngày xuân vui vẻ pháo nổ vang trời.
Mễ Giác nâng một cành mai, một tay chắp sau lưng nhìn núi xa cây cối phủ đầy tuyết. y quá tịch mịch, Mai gia phu phụ một người si mai, một người yêu rượu, phảng phất quên mất tồn tại của y. Con người ta lúc tịch mịch sẽ nghĩ đến nhiều việc, nhiều người. Y nhớ đến bằng hữu, đến người thân. Nhớ đến Nhậm Ngã Sát, y mỉm cười, nhớ đến thê nhi ở nhà, lòng y lại ấm áp.
Nỗi nhớ như dòng sông cuộn trào, vĩnh viễn không dừng. Y lại nhớ đến ba sư muội khả ái, nhất là tiểu sư muội Trần Ngọc Như, lúc y rời Thiên Sơn, nàng mới mười bốn, vẫn là nữ hài tử, nhưng hiện tại nhất định xinh đẹp lắm rồi.
Trong lòng mỗi người đều có một phần mơ mộng, có điều phần mơ mộng ấy càng đẹp đẽ càng dễ vỡ tan.
Gió lại thổi, mang theo mấy bông hoa tuyết phất vào mặt. Vành mắt y khẽ động, cảm giác được hơi thở vô hình như sóng lặng lẽ tràn tới – - sát khí. Y lập tức nghiêm túc ngưng thần giới bị, nghe thấy một âm thanh – không phải tiếng gió, cũng không phải tiếng tuyết rơi.
Chợt “vù” một tiếng, một thanh trường kiếm hàn quang lưu động xuyên qua gió tuyết như độc xà mổ vào gáy y. Ở đó có động mạch, yếu huyệt của cơ thể người.
Trong sát na ngắn ngủi đó, thân thể y đột nhiên lùn xuống một tấc. “Phập”, trường kiếm cắm vào thân cây hoa mai, hoa và tuyết cùng rơi xuống. “Cắc”, y bẻ gãy cành hoa mai đang cầm, lật tay phất ra, sau lưng vang lên tiếng động khe khẽ, một thanh trường kiếm khác gạt cành mai đi.
Y cong cổ tay, cành mai như thiểm điện bay vụt ra, thân thể lao vút tới. Được mấy trượng, y xoay người lại, nhìn thấy hai người áo đen bịt mặt, mục quang họ cũng như kiếm, lấp lánh hàn quang băng lãnh.
“Lưỡng vị bằng hữu hình như muốn dồn tại hạ vào tử địa, thật ra là ai?” Y khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi.
Hai người áo đen không đáp, chỉ hung hãn nhìn y với ánh mắt băng lạnh.
Trong lòng Mễ Giác đột nhiên nảy sinh cảm giác đặc biệt, hình như hai người này rất quen thuộc, bất giác y cười lạnh: “Vì sao các vị không nói? Lẽ nào sợ tại hạ nhận ra giọng?”
Lần này y nhận được hồi đáp, nhưng không phải bằng lời mà bằng kiếm. Kiếm quang tỏa sáng, người và kiếm hợp nhất, nhanh vô cùng lao tới, hai thành trường kiếm như hai con độc xà quấn lấy y.
Mễ Giác cũng dụng kiếm, nhưng trong tay không có kiếm, bình thường y chặn hai thanh kiếm này rất dễ dàng, có điều hiện tại y đang hư nhược, công lực chưa hoàn toàn khôi phục. Y buộc phải lùi lại tám thước, kiếm phong của đối phương cuốn tung tà áo.
Hai người bịt mắt xuất thủ tuyệt bất lưu tình, mỗi nhát kiếm đều công vào chỗ yếu hại của y. Kiếm pháp của họ không chỉ tạo nghệ cực cao, tốc độ cũng nhanh đến kinh nhân, công thủ như đã ngầm ước định. Họ không thèm phòng thủ, một người công kích, một người phong tỏa đường lùi của y.
Hình như họ hiểu rõ võ công của y, bất kể y tránh thế nào, hai thanh kiếm cũng đều nhắm đúng hướng đó. Gã chỉ đành nghênh kích, thuận tay bẻ gãy cành mai đâm vào mũi kiếm nhắm đến yết hầu mình, cành mai lập tức đứt đôi.
Kiếm thế hơi ngừng, thân thể y lướt qua.
Hai người bịt mặt lập tức nhảy bổ tới, hai thanh trường kiếm lăng không đuổi theo, tốc độ quả thật quá nhanh, Mễ Giác chỉ biết ngạnh tiếp, nửa cành mai lại dâm ra. Cành mai gãy, một tia máu bắn vọt lên – một thanh đâm trúng tay trái y.
Y chưa kịp cảm thấy đau, kẻ đó đã thu kiếm. Y hét vang, nửa cành mai đột nhiên đứt đôi, bắn ra như phi đao.
Hai người bịt mặt hiển nhiên không ngờ y còn chiêu này, hơi ngẩn ra thì cành mai đã ập tới. Cả hai cùng quát khẽ, kiếm quang lóe lên, cành mai rơi xuống. Mễ Giác nhân cơ hội lướt qua cây cầu.
Hai người bịt mặt phi thân đuổi theo, nhưng vừa nhích lên liền dừng lại. Cách đó không xa, ba người phất phơ như đang cưỡi gió bay tới.
Hai người bịt mặt nhìn nhau thở dài, giậm châm nói: “Đi nào.”
Tuyết hoa phiêu phi, chưa tan hết thì hai bóng người đã biến mất.
Sắc mặt Mễ Giác nhợt nhạt, tựa vào lan can thở dốc. Ba bóng người lao tới đỡ y, ba đôi mắt hình như cùng có ánh lệ, khóc gọi: “Đại sư huynh.”