Dịch giả : Goncopius
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu
Này thì Gon Gon Gon
Túy Tiêu lâu nghênh đón bàn khách nhân đầu tiên của ngày hôm nay, Tiêu chưởng quỹ lão lừa đảo. Tên đầu bếp cao hứng như điên như dại, vội vàng xuống bếp để làm vài món điểm tâm tinh tế, chưởng quỹ đích thân đến ăn vừa là vinh quang cũng là sự khảo nghiệm đối với hắn. Hắn làm vô cùng cẩn thận, đây là lúc quan trọng nhất, trước mặt nhiều người ở Túy Tiên Lâu vạn nhất chưởng quỹ ăn mà không thấy vừa lòng thì từ nay về sau hắn biết làm sao đây? Đến lúc đó chỉ còn nước mà qua I rắc lượm vỏ đạn về bán….(bó tay tên Gon)
Thức ăn còn chưa lên thì Tiêu Phàm đã cùng với lão đạo sĩ ngồi nhâm nhi rượu. Hiện tại, Tiêu Phàm cảm thấy làm một tên chưởng quỹ thật là một chuyện tốt, bởi vì hắn là người tạo ra cái nghề cô gia ăn không ngồi rồi lại vừa ăn vừa uống rượu không phải trả tiền, trên đời này làm gì có việc nào tốt hơn việc này a?
Lão đạo sỹ cười đến nhăn mặt so với Tiêu Phàm thì hắn có vẻ vui vẻ hơn, khuôn mặt bẩn thỉu đen thui cũng rạng ngời, hai tròng mắt lão đảo quanh chẳng biết đang nghĩ ra chủ ý quỷ quái gì đây? Ở thời đại này Tiêu Phàm không có ai là bằng hữu cả, tuy rằng hắn cùng với lão đạo sỹ này chỉ gặp nhau một lần hơn nữa nhân phẩm đặc biệt không tốt cho lắm nhưng trong lòng Tiêu Phàm đã cho rằng lão đạo sỹ này là bằng hữu của mình. Tiêu Phàm ở thời đại này sống rất cô độc hắn cần bằng hữu dù cho bằng hữu là kẻ lừa đảo cũng được.
Rượu được mang ra là rượu ngon Thiệu Hưng, chất rượu trong suốt, lấp lánh ánh hổ phách. Hai người nâng chén rượu nhỏ, khẽ hớp một ngụm, " Ực" một tiếng, rượu vào đến bụng, cảm giác cả người ấm áp, thoải mái vô cùng. Thái Hư liền xoa xoa tay nhìn về hướng bếp lộ ra bộ dáng vội vàng, không thể chờ được nữa. Cũng chả rõ hắn phải nhịn đói bao nhiêu lâu rồi . Lão đột nhiên nhớ đến điều gì, vội quay đầu lại hỏi:
- Đúng rồi, ngươi chẳng phải là cô gia của Trần gia sao ? Như thế nào lại trở thành chưởng quỹ của Túy Tiên Lâu này?
Tiêu Phàm cười khổ, nhìn vào đại sảnh trống không rầu rĩ nói :
- Kiêm chức….
Thái Hư đạo trưởng liền cười gượng nói:
- Một lúc khó làm hai chuyện, nếu không ngươi chuyên tâm vào làm cô gia đi, để bần đạo giúp ngươi xử lý chuyện của tửu lâu này ?
Tiêu Phàm liền trừng mắt nhìn hắn, được đó chứ, rõ ràng là ăn chùa dài hạn. Quả là bằng hữu đến cả sở thích hai người cũng giống nhau.
Uống xong ngụm rượu, Tiêu Phàm đem sự tình giải quyết nguy cơ của Trần Gia thuật lại cho Thái Hư đạo trưởng nghe một lần. Thái Hư nghe xong, hai mắt liền trợn ngược qua cả nửa ngày mới lẩm bẩm nói:
- Thật sự không hiểu vận khí của ngươi tốt hay là có bổn sự đây…
Tiêu Phàm nghiêm trang nói:
- Đương nhiên là bổn sự rồi, chắc đạo trưởng cũng có thể nhìn ra được trên người ta có rất nhiều điểm nổi bật a.
Thái Hư liền cười nhạo :
- Ngươi tuổi gì mà đòi chém gió trước mặt bần đạo? Những bổn sự khác của ngươi thì ta không thấy, nhưng ngươi được cái cướp giật xong chạy trốn thật nhanh. Chó cũng không rượt nổi, cái này miễn cưỡng tính là một bổn sự đi.
Tiêu Phàm liền khiêm tốn nói:
- Cũng không thể nói như vậy được, chó rượt không qua được nhưng chẳng phải đạo trưởng cũng đuổi kịp ta sao?
Thái Hư há miệng thở dốc, đi vòng vòng, rầu rĩ nhấp một ngụm rượu rồi híp mắt nhìn vào Tiêu Phàm hỏi:
- Biết vì sao bần đạo đuổi theo ngươi không?
Tiêu Phàm mau chóng trả lời:
- Tại hạ còn nợ đạo trưởng một bữa cơm, đạo trưởng sợ ta quịt nợ chạy làng sao?
Thái Hư liền cười hắc hắc, khuôn mặt già nua cũng hiện lên vẻ khó xử:
- Cũng không hoàn toàn là nguyên nhân này… Bần đạo thấy ngươi chạy thật nhanh, quả thật có thể nói là chạy nhanh như tia chớp, bần đạo phát hiện ngươi rất có tiềm chất để tập võ a….
Tiêu Phàm liền âm thầm cảnh giác, lão này định lừa gạt ta sao
- Chạy trốn nhanh mà có tiềm chất để tập võ ?
Thái Hư liền cười híp mắt, nụ cười không mang hảo ý tốt cho lắm
- Tiêu lão đệ, người muốn học công phu không? Ngươi muốn 1vs 10 không? Muốn võ nghệ cao cường để trừ mạnh giúp yếu không?
Ánh mắt Tiêu Phàm chợt sáng lên, lập tức không một chút do dự nào mà nói:
- Không muốn!
Hắn đã hạ quyết tâm bất kể lão lừa này nói cái gì đi nữa thì hắn cũng cự tuyệt, dù sao tên đạo trưởng này cũng không được tốt cho lắm, nếu hắn muốn chiếm chút tiện nghi trên người của mình thì không thể để cho hắn thực hiện được.
Thái Hư cũng rất kiên nhẫn mà khuyên nhủ:
- Bần đạo có thể dạy cho ngươi a, công phu của bần đạo cũng không phải khoác lác mà là hàng thật giá thật đó nha, nói về hiện nay trên thế gian này chỉ có vài người mới có khả năng đối địch được với bần đạo..
Tiêu Phàm bưng chén rượu lên liếc xéc lão một cái, công phu của ngươi mà cao thì đã không đưa cái mặt dày ra mà ngồi đây xin cơm, khẩu khí như Độc Cô Cầu Bại a, đã lừa đảo mà còn không biết xấu hổ
Thái Hư kiên nhẫn khuyên nhủ:
- Bần đạo có thể dạy cho ngươi khinh công, nhìn ngươi vừa rồi cướp bạc chạy trốn như vậy, trong lòng bần đạo không khỏi liền sinh ra cảm giác tiếc nuối, cảm thấy ngươi là một nhân tài..
Tiêu Phàm nhíu mày, lời nãy của lão thật sự là không được tự nhiên cho lắm. Bất quá, tại thời điểm chạy trốn lão so với hắn còn nhanh hơn quả thật việc này có chút quỷ dị…
- Ngươi xem a, nếu ngươi học được khinh công, căn bản không cần phải chạy như chó có tang mà có thể dùng khinh công để chạy trốn, hoàn toàn có thể dùng thân pháp dịch chuyển, liền ngay lập tức bỏ rơi hai tên tiểu nhị xui xẻo kia, còn ngươi lại bị bọn họ đuổi theo suốt 5 con phố? Khinh công của bần đạo ngươi cũng đã được thấy rồi, không tốn bao nhiêu sức lực liền đã đuổi kịp ngươi, bần đạo nay cũng đã hơn một trăm ba mươi tuổi, so ra còn chạy nhanh hơn tên tiểu tử trẻ tuổi như ngươi, ngươi không cảm thấy ta rất giỏi hay sao? Sau này ngươi có đi cướp bạc ắt sẽ muốn gì được đấy, thuận buồm xuôi gió.
Tiêu Phàm:
- ……..
Lão đạo sĩ tà ác ……
- …… Khinh công của bần đạo người thường không thể học được, đây chính là tuyệt học “ Thê Vân Tùng” năm đó lúc bần đạo bái sư ,thì sư phụ của bần đạo đã nghiêm khắc lựa chọn, phải đủ tư chất mới có thể học được, ngươi biết tuyển chọn như thế nào không? Năm đó sư phụ đã thả một đám chó hoang ra cắn, kêu chúng ta liều mạng chạy, ai bị chó cắn sẽ không được lựa chọn, ngược lại nếu ai chạy nhanh hơn chó, trên người lông tóc không bị thương tổn gì cả thì có thể được sư phụ truyền khinh công…
Tiêu Phàm không nhịn được hỏi:
- Năm đó đạo trưởng bị chó rượt có phải rất thảm phải không?
Một đám tiểu đạo sỹ bị một đám cẩu truy cắn. Ngẫm nghĩ đến cảnh tượng kia…… Chậc chậc…
Thái Hư trầm mặc trong chốc lát, sau đó mới thấp giọng nói:
- Từ đó về sau bần đạo mới bắt đầu yêu tha thiết việc ăn thịt chó…. Vô lượng thọ phật
Tiêu Phàm ném cho lão một cái nhìn đồng tình, không nói chuyện nữa. Bầu không khí liền trở nên trầm mặc. Hai người liền uống vài chén rượu, Thái Hư lại hỏi:
- Nói nãy giờ bần đạo cũng tốn nước miếng nhiều rồi, rốt cuộc là ngươi có muốn theo bần đạo học công phu không?
Tiêu Phàm vội vàng lắc đầu:
- Ta không thích bị chó rượt….
- Hiện nay bần đạo cũng không cần tuyển chọn, bần đạo ngay lập tức có thể dạy cho ngươi.
- Không cần, hiện tại cuộc sống của tại hạ rất tốt, không cần phải học công phu.
Tiêu Phàm kiên định mà cự tuyệt.Hắn căn bản là không tin vào nhân phẩm của Thái Hư đạo sĩ này, đánh chết hắn cũng không tin. Lão có biết cái rắm gì về võ công đâu, chẳng qua chỉ muốn lừa gạt tiền của hắn mà thôi. Thái Hư thấy Tiêu Phàm cự tuyệt không khỏi thở dài, biểu tình liền trở nên tiêu điều.
Lúc này, tên đầu bếp đã làm xong và mang thức ăn lên. Mấy món ăn trong có vẻ tinh tế, khéo léo, thoạt nhìn trông rất đẹp mắt khiến cho người ta phải thèm bắt chảy nước miếng….Tên đầu bếp ở bên cạnh nhìn Tiêu Phàm, cười cười lấy lòng.
Tiêu Phàm nhìn thấy thần thái buồn như con chuồn chuồn của Thái Hư liền phân phó tên đầu bếp:
- Đi làm thêm vài món ăn nữa.
- Món ăn gì, chưởng quỹ cứ phân phó.
- Một cái lẩu chó đi.
- Ngài đợi một lát, lập tức sẽ có ngay!
Tên đầu bếp liền vội vàng đi xuống
Thái Hư liền nhìn Tiêu Phàm với ánh mắt cảm kích. Một khi, Tiêu Phàm đã cự tuyệt việc học võ thì Thái Hư cũng không tiện mà đi khuyên nhiều, liền vùi đầu vào rượu thịt.
Tiêu Phàm gắp một miếng thức ăn đưa đưa vào trong miệng nếm thử liền gật đầu không thôi. Hương vị thức ăn không tệ a, nếu là kiếp trước thì có thể đạt đến tiêu chuẩn nhà hàng năm sao.
Tiêu Phàm liền giương giương mắt hướng về Thái Hư hỏi:
- Đạo trưởng, người cảm thấy hương vị món ăn này như thế nào?
Thái Hư gật đầu:
- Không tệ, rất ngon!
Hai mắt Tiêu Phàm trở nên sáng ngời, vội vàng hỏi:
- Như thế nào là không tệ, đạo trưởng có thể tỉ mỉ nói ra không?
Thái Hư liền vuốt chòm râu tiên phong đạo cốt của mình, suy nghĩ một chút rồi chỉ vào mấy món ăn đã sạch sành sanh trên dĩa nói:
- Trước kia bần đạo khi ăn bần đạo cần dùng đến 3 đũa mới hết dĩa thức ăn, nhưng hôm nay chỉ cần dùng 2 đũa thì đã sạch trơn..
Tiêu Phàm khen
- Đạo trưởng so sánh thật là chuẩn xác…
Tiếp theo, Tiêu Phàm lại nhăn mặt, kêu chưởng quỹ tiền nhiệm là lão Thái tới rồi hỏi:
- Thức ăn của tửu lâu chúng ta hương vị cũng không tệ, tại sao lại không có một khách nhân nào cả? Sinh ý lại thấp, không có đạo lý a! Ngươi có biết nguyên nhân vì sao không?
Lão Thái vẻ mặt đau khổ, u sầu thở dài cả nửa ngày cũng không nói gì cả, cuối cùng cũng ai oán đọc ra một câu thơ:
- Biệt hữu u sầu ám hận sinh a...(1)
Tiêu Phàm cũng Thái Hư đạo sĩ lập tức ngừng chén, nghiêm nghị nhìn lên.
- Lão Thái quả nhiên có tài năng văn thơ a…. Bất quá, rốt cuộc là có ý gì?
Lão Thái than thở chỉ ra trước cửa nói:
- Chưởng quỹ mời ngài nhìn ra bên ngoài, đối diện Túy Tiên Lâu chúng ta mới vừa mở một cái Kim Ngọc Lâu, ngài thấy không?
Tiêu Phàm gật đầu:
- Thấy.
Kim Ngọc Lâu lâu cũng như tên, trang hoàng thật tráng lệ, thật xa xỉ hào hoa, muốn không thấy cũng hơi bị khó.
Lão Thái oán độc liếc mắt về phía Kim Ngọc Lâu nói:
- Túy Tiên Lâu của chúng ta có bộ dạng như ngày hôm nay đều là do nó làm hại. Lão tử chửi 18 đời tổ tông nhà nó !
(1) Biệt hữu u tình ám hận sinh
Thử thời vô thanh thắng hữu thanh
Ôm sầu, mang giận ngẩn ngơ
Tiếng tơ lặng ngắt, bây giờ càng hay
Đây là câu thơ trích trong bài Tỳ Bà hành của Bạch Cư Dị
Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Noland
Nguồn : 4vn.eu
Huyện Giang Phổ nha được xây dựng từ tiền triều, hiện tại đã có vẻ rách nát, mặc dù trải qua rất nhiều lần tu sửa lớn nhỏ, nhưng vẫn mang bộ dáng cổ xưa, Hồng Vũ hoàng đế hận nhất là tham quan, vì thế sau khi có được giang sơn đến nhiều năm sau vẫn luôn đề xướng liêm khiết, chống tham ô, không được phô trương xa hoa vì vậy Huyện Giang Phổ nha mặc dù trải qua rất nhiều đời tri huyện vẫn mang bộ dáng xưa cũ, nhưng vẫn có thể dùng được.
Nha môn nằm ở phía thành đông, trước cửa vào có một bức tường dùng làm bình phong, trên bức tường có khắc một con kỳ lân dữ tợn trông rất sống động. Hai bên cửa chính mở rộng, đây cũng chính là xuất xứ câu tục ngữ “Cửa nha môn mở công khai, lý nhiều tiền ít chớ hoài tới nơi.”
Về phía đông của đại môn có một cái trống to được đặt ngay ngắn, đây chính là “ Trống kêu oan” mà dân gian thường hay gọi. ở phía tây sườn có một khối đá lớn cao năm thước, rộng hai thước dầy hơn một thước, ở trên tảng đá có khắc hay câu cho dân chúng nhìn, câu đầu là “ Vu khống tội gấp ba”, câu thứ hai là “Kiện vượt năm mươi gậy”. Hai câu này chính là để cảnh cáo dân chúng, chớ đến tòa án làm rộn rồi lại vu cáo. Càng không thể kiện vượt cấp nếu không tri huyện rất tức giận, hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Bên trong đại môn là Nghi môn, bình thường cánh cửa này luôn đóng, trừ phi bản địa có quan viên mới đến nhậm chức thì mới mở ra. Nếu dân chúng có cáo trạng hay sai dịch trong nha môn ra vào đều đi qua cửa hông phía đông, cánh cửa này dân chúng gọi là “Sinh môn”. Còn ở phía bên kia, cửa hông phía tây được gọi là “Tử môn”, đây là cửa dành cho tử tù, bước khỏi cửa là đồng nghĩa đặt một chân vào Quỷ môn quan.
Đi tiếp là đến đại đường của huyện nha, khác với những hình ảnh trên TV, thật ra quan lại thời xưa thẩm án, cũng không phải tất cả các vụ án đều thẩm tra xử lý tại đại đường. Đại đường chỉ xử lý các vụ trọng án, còn tranh chấp dân sự bình thường hoặc án nhỏ thì ở hai đường bên, tri huyện thường thuyết phục hòa giải.
Tân nhậm huyện lệnh Tào Nghị hiện tại đang đứng ở đường ngoại, nhìn câu đối được treo ở đó, chòm râu quai nón không chút thay đổi, trong ánh mắt hiện lên một chút ánh sáng lạnh. Hai câu đối là “ Pháp hành vô thân, lệnh hành vô cố, thưởng nghi duy trọng, phạt nghi duy khinh.” Đôi câu đối này có thể nói là rất hoành tráng nhưng cũng rất uy nghiêm. Mỗi người nhìn thấy đều có cảm giác khác nhau dâng lên trong lòng.
Tào Nghị cảm nhận được cái gì? Ngoại trừ chính hắn ra ai cũng không biết được.
Tào Nghị xuất thân binh nghiệp, cũng không quen với kiểu quan văn trước khi đi phải lắc lư bước, vén quan bào, bước từng bước đi đến tam đường. Tam đường là nơi cư trú và làm việc của tri huyện, tây sườn là phòng khách, Hoàng tri huyện lúc này đang đứng thẳng mình, bưng một chén sứ Cảnh Đức Trấn Quan chậm rãi uống trà.
Hoàng tri huyện tên là Hoàng Duệ Đức, năm nay bốn mươi tuổi, bộ dáng có chút trang nghiêm, khuôn mặt trắng nõn tuấn tú, dưới cằm để chòm râu, thoạt nhìn vô cùng cương trực công chính, trong mắt vô tình lóe lên vài tia âm lãnh. Năm Hồng Vũ hai mươi tư hắn đã đỗ nhị giáp tiến sĩ, sau năm sáu năm làm việc, rốt cục được bổ nhiệm làm tri huyện của huyện Giang Phổ. Tri huyện tuy chỉ là một chức quan thất phẩm nho nhỏ, nhưng thực ra lại là một chỗ vô cùng béo bở, bao nhiêu tiến sĩ thậm chí Trạng Nguyên, bảng nhãn cũng muốn tranh cướp vị trí này, Hoàng Duệ Đức có thể làm đến chức tri huyện này toàn bộ là dựa vào túi bạc của hắn, âu hắn cũng là người biết tiến thối.
Nhấp một ngụm trà, Hoàng Duệ Đức hai mắt khẽ híp lại dường như đang nhắm mắt dưỡng thần. Phòng khách đang sáng đột nhiên tối sầm lại, Hoàng Duệ Đức mở mắt ra đã thấy một gã đại hán khôi ngô ăn mặc bát phẩm quan bào đang đứng ở cửa chăm chú nhìn hắn.
Thấy Hoàng Duệ Đức mở mắt ra, Tào Nghị chắp tay cất cao giọng nói :
- Hạ quan Tào Nghị bái kiến huyện tôn đại nhân.
Hoàng Duệ Đức trong lòng vừa động, liền đứng lên mỉm cười nói:
- Vị này chắc là dũng tướng dưới trướng Yến Vương điện hạ, mới đến nhậm chức huyện lệnh ở huyện Giang Phổ, Tào đại nhân?
- Đúng là hạ quan.
- Ha ha, Tào đại nhân không cần đa lễ, ngươi và ta đều là quan, phải coi nhau như huynh đệ mới phải, sau này mọi chuyện trong huyện Giang Phổ này bản quan còn phải nhờ vào đại nhân phụ tá a.
Tào Nghị cười ha hả nói to :
- Huyện tôn đại nhân khách khí rồi, hạ quan mới nhậm chức vẫn còn chưa hiểu quy củ của địa phương, sau này nếu có chỗ đắc tội mong huyện tôn đại nhân thông cảm.
Hai người khách khí dối trá một hồi, càng nói càng thân mật, cuối cùng tựa như huynh đệ đã thất lạc nhau nhiều năm thân mật trò chuyện. Hàn huyện một lúc, Hoàng Duệ Đức khách khí mời Tào Nghị ngồi xuống, thừa dịp ngồi xuống cúi đầu trong ánh mắt của Hoàng Duệ Đức liền hiện lên một chút tức giận. Theo như quy củ của quan trường, quan mới nhậm chức trước tiên phải đến bái phỏng thượng quan, nghe dạy bảo đây là luật bất thành văn, tử trước đến nay đều như vậy. Theo hắn biết, Tào Nghị đã đến Giang Phổ bảy ngày, hơn nữa còn vào ở dịch quán, bảy ngày mà đến tận hôm nay mới đến bái kiến thượng quan này, đây là ý gì? Rõ ràng là trong mắt hắn không coi thượng quan này ra gì. Trong nha môn bọn nha dịch nói gì hắn cũng nghe thấy, bọn chúng nói rất đúng, một núi không thể có hai hổ a. Nghe Tào Nghị cười to bộ dáng thập phần hào hùng, Hoàng Duệ Đức lạnh nhạt mỉm cười, trong mắt lóe lên một tia hèn mọn rồi liền biến mất.
Đúng vậy, hèn mọn. Mười năm gian khổ học tập, khiến cho hắn từ trong lòng luôn khinh thường những tên vũ phu vũ đao lộng thương, ngươi có giết người nhiều hơn nữa, ngươi có dẫn quân nhiều hơn nữa thì cũng chỉ là một đám vũ phu thô bỉ, vô học, lỗ mãng, thấp kém.Trong tiếng hàn huyện khách sáo hiện tại lại kèm theo một cỗ không khí âm lãnh xoay quanh.
***********************************************
- Kim Ngọc lâu sao lại đắc tội với Túy Tiên lâu của chúng ta?
Tiêu Phàm vô cùng tò mò, cái gì mà đến tổ tông tám đời, cừu hận dữ vậy a.
Lão Thái hai mắt có chút đỏ lên, trong hốc mắt hình như có chút gì đó trong suốt.
- Chưởng quỹ, Túy Tiên lâu chúng ta trước kia ở trong huyện Giang Phổ cũng có tiếng tăm, trong huyện quan lớn, quan nhỏ hay là thân hào nếu bày tiệc đều đến đặt ở Túy Tiên lâu chúng ta, khi đó sảnh đường lúc nào cũng chật kín, không còn chỗ ngồi…
Tiêu Phàm vỗ vai lão Thái an ủi nói:
- Không cần phải dài dòng, nói vào trọng điểm, sao lại như vậy?
Lão Thái giật giật cái mũi, nói :
- Sau này Kim Ngọc lâu khai trương, lúc đó sinh ý vô cùng kém, những khách nhân đã quen với hương vị ở Túy Tiên lâu chúng ta đương nhiên là không nguyện ý đổi khẩu vị, vả lại đầu bếp ở Kim Ngọc lâu làm đồ ăn quả thật không bằng đồ ăn của Túy Tiên lâu chúng ta, sau đó chưởng quầy của Kim Ngọc lâu vì vậy mà dùng phương pháp đê tiện, vô sỉ hại chúng ta….
- Phương pháp gì mà đê tiện vô sỉ?
- Kim Ngọc lâu ngầm mời một đám lưu manh đường phố, mỗi ngày đều đến Túy Tiên lâu chúng ta ngồi, cũng không dùng cơm, mỗi người ngồi một bàn, gọi một bình trà năm văn tiền sau đó ngồi cả ngày, lão hán khi đó đang là chưởng quỹ mắt thấy như vậy, cuối cùng không có biện pháp cũng chỉ còn cách tìm đầu lĩnh của đám lưu manh kia ngọt nhạt nhưng gã kia lại nói là bọn chúng nhận lợi ích từ Kim Ngọc lâu, căn bản sẽ không đi, sau đó bọn chúng càng lúc càng quá đáng, ở giữa đại đường chúng ta thả chuột, xả rác, bôi bẩn, còn đánh khách nhân, chưởng quỹ ngài xem cứ như vậy Túy Tiên lâu chúng ta còn có thể có sinh ý sao?
Tiêu Phàm chân mày cau lại :
- Những chuyện này chẳng Trần lão chủ nhân lại không biết sao?
Lão Thái vẻ mặt đau khổ nói :
- Sao lại không biết? đám lưu manh ngày nào gây sự, lão hán đều đi báo chủ nhân.
- Vậy vì sao hắn không đi báo quan?
Lão Thái lắc đầu nói :
- Báo không được, không thể báo a… Kim Ngọc lâu có người đứng đằng sau.
- Ai?
Lão Thái thanh âm nhỏ đi, đè giọng nói :
- Trên thực tế đó là tửu lâu do Hoàng tri huyện mở.
Tiêu Phàm mắt mở to :
- Sao có thể? Quan viên triều đình không được phép kinh doanh cơ mà…
Điểm này Tiêu Phàm thập phần rõ ràng, Chu Nguyên Chương vô cùng thống hận thương nhân, vì thế đã sớm hạ ý chỉ phàm là quan viên triều đình hoặc gia quyến của quan viên mà dám lén lút kinh doanh buôn bán thì sẽ bị mất chức, trị tội. Hoàng tri huyện làm sao lại có gan lớn dám làm ngược như vậy?
- Quan viên đương nhiên không thể kinh doanh, bất quá Hoàng tri huyện lại dùng cách khác, chưởng quẩy của Kim Ngọc lâu họ Chu thoạt nhìn thì cùng Hoàng tri huyện có bắn đại bác cũng không có họ hàng, nhưng trên thực tế vị Chu chưởng quầy này là cháu của một lão gia phó của Hoàng tri huyện, lão gia phó kia lại là họ hàng xa của Hoàng tri huyện, đã từ lâu hồi hương dưỡng lão, cho dù là khi đó Cẩm Y Vệ còn cũng không thể tra được quan hệ của Kim Ngọc lâu cùng Hoàng tri huyện..
Tiêu Phàm khuôn mặt có chút chua xót :
- Quan hệ như vậy quả là rất xa…
-Trên đời không có gì là không thể, chuyện này kỳ thật đám sai dịch trong nha môn hay thân hào không biết thì không sao, nhưng một khi đã biết thì vì mặt mũi của tri huyện, ngài nói có ai lại không đến Kim Ngọc lâu để ăn cơm, để tranh thủ lấy lòng tri huyện, còn chuyện đám lưu manh đến gây sự, ngài xem lão chủ nhân dám báo quan sao? Cái đó không phải là rước họa vào thân sao? Lão chủ nhân vì thế chỉ đành ngậm đắng, nén giận trơ mắt nhìn Kim Ngọc Lâu bị Túy Tiên lâu chèn ép, sinh ý càng ngày càng kém…
Tiêu Phàm nghe vậy trong lòng vô cùng căm phẫn, hắn tức a, tức đến mức tóc tai dựng ngược…
Lão Thái thấy Tiêu Phàm sắc mặt giận dữ, ngay cả mặt mũi cũng vặn vẹo, vội vàng an ủi nói :
- Tục ngữ nói dân không đấu cùng quan, chưởng quỹ, ngài cũng đừng nên tức giận, ác nhân sớm hay muộn rồi sẽ bị báo ứng, ông trời nhất định sẽ trừng phạt hắn…
Nguyền rủa như vậy quả là tiêu cực…
Tiêu Phàm cả giận :
- Ta mà vì cái này mà tức giận sao?
- Vậy ngài tức giận vì cái gì?
Tiêu Phàm hai mắt thiếu chút nữa thì phun lửa.
Cứ tưởng rằng được làm chưởng quỹ là thù lao,hiện tại mới biết là trừng phạt a, Trần Tứ Lục lão gia hỏa này, quả là đê tiện, không phải không cưới con gái ngươi sao? Vì sao lại còn trả đũa ta như vậy? Muốn ta cùng với Kim Ngọc lâu có người chống lưng đằng sau đối địch ? Cái này không phải là muốn đem ta nướng trên lửa sao?
Ăn thịt vịt thì hắn không ngại, nhưng hắn cũng không muốn làm vịt nướng, Tiêu Phàm trong đầu nhất thời hiện lên cách làm đồ ăn. Vịt nướng Bắc Kinh, cần một con vịt béo, tương ngọt 100 gram, kẹo mạch nha sáu thìa, rượu gia vị ba thìa, xát đều lên thân vịt, sau đó quay chính diện hai mươi phút, mặt trái hai mươi phút, nướng a nướng a…
Nóng, nóng quá, nhiệt độ thật nóng a…
Trần Tứ Lục miệng mở đến mang tai, vừa cười vừa nghĩ tương ngọt, nướng a nướng a…
Hắn đang còn mải nghĩ thì lão Thái bên cạnh đã quan tâm nhắc nhở :
- Tiêu chưởng quỹ, nóng không? Mau đi vào kẻo bị cảm nắng a…
Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Tiểu Mạc Tà
Nguồn : 4vn.eu
Tiêu Phàm cảm thấy mình phải làm một việc gì đó. Bất luận là hắn đối với Trần Tứ Lục có bao nhiêu oán niệm thì hiện tại hắn cũng là chưỡng quỹ của Túy Tiên lâu, hắn không thể trơ mắt nhìn Túy Tiên lâu trong nhiệm kỳ của mình lại phải đóng cửa, điều đó đối với người xuyên việt như mình quả là vũ nhục. Tiêu Phàm cảm thấy mình thực sự bị người cổ đại khinh thường quá nhiều lần.
Trần Tứ Lục trong vòng mười hai mươi năm có thể tạo ra được một gia nghiệp như vậy, chứng tỏ hắn không phải là người đơn giản, Tiêu Phàm có cảm giác như bị người ta tính kế. Mới vừa lên làm chưởng quỹ, Tiêu Phàm đã đụng phải đối thủ mạnh mẽ Kim Ngọc lâu.
Đối thủ này có bối cảnh thâm hậu, Trần Tứ Lục cũng không thể trêu vào, mình lại chỉ là một tên cô gia bất lực, đương nhiên càng không thể trêu vào. Nhưng mà… không trêu chọc cũng không được, cứ như vậy chẳng mấy chốc Túy Tiên lâu sẽ phải đóng cửa.Trần Tứ Lục tiền nhiều, vốn lớn, mất cửa hàng này còn có cửa hàng khác, với hắn mà nói cũng không có ảnh hưởng lớn lắm, nhưng với mình thì lại khác.
Hoàng tri huyện mở tửu lâu, nếu là trước kia thì Tiêu Phàm không dám có chủ ý, Hoàng tri huyện ở huyện Giang Phổ có thể xem như một tay che trời, trêu chọc vào hắn chẳng phải tự mình tìm phiền toái sao? Bất quá hiện tại lại bất đồng, may mắn Tiêu Phàm lại biết trong huyện Giang Phổ còn có một vị Tào huyện lệnh. Nếu mà có thế dại gì không cương. Lỡ mà mất thế đành phải dựa hơi.
Tiêu Phàm ngồi bên cạnh bàn, ngón tay vô thức vẽ vẽ trên mặt bàn, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ. Hắn phỏng đoán rằng Trần Tứ Lục an bài cho hắn đến Túy Tiên lầu làm chưỡng quỹ cũng là vì coi trọng quan hệ của hắn cùng Tào huyện lệnh. Vì vậy mới cố ý lợi dụng hắn khiến cho Tào huyện lệnh cùng Hoàng tri huyện đối đầu với nhau. Tào huyện lệnh nếu thắng thì Túy Tiên lâu sẽ được cứu, Trần gia sẽ được chỗ tốt còn nếu Tào huyện lệnh thua thì Trần Tứ Lục có thể hoàn toàn làm bộ như không hề biết chuyện này, thậm chí có khả năng còn đẩy Tiêu Phàm đi làm kẻ chết thay.
Lòng dạ của thương nhân quả là đen tối a!!!! Khó trách Chu Nguyên Chương lại căm hận thương nhân đến vậy. Tiêu Phàm hiện tại rất thấu hiểu tâm tình của Chu Nguyên Chương, thương nhân quả thật không có ai tốt cả, phỏng chừng lão Chu trước khi tạo dựng sự nghiệp hẳn đã ăn không ít quả đắng từ đám thương nhân. Hiện tại người phải ăn quả đắng lại là Tiêu chưởng quỹ của chúng ta.
Trần Tứ Lục có thể tạm thời không tính đến nhưng bất luận thế nào Túy Tiên lâu cũng không được phép sụp đổ. Một khi chuyện đó xảy ra thì Tiêu Phàm khẳng định sẽ từ công thần trở thành tội nhân của Trần gia hơn nữa còn có nguy cơ bị đuổi ra khỏi Trần gia. Tương lai một ngày nào đó, Tiêu Phàm tất nhiên sẽ rời khỏi Trần gia, nhưng hắn tuyệt không muốn bị người ta dùng cách này để đuổi đi.
Không lâu sau, khóe miệng Tiêu Phàm đột nhiên giật giật, sau đó ánh mắt cũng dần sáng lên. Hắn nghĩ tới một biện pháp, có khả năng hóa giải nguy cơ phải đóng của của Túy Tiên lâu, đồng thời có có thể khiến cho Trần Tứ Lục mất ăn mất ngủ.
******************************************
Hoàng Duệ Đức cùng Tào Nghị lúc này đang ngồi hàn huyên trong phòng khách của huyện nha, cả hai ra sức chém gió. Bầu không khí không nóng không lạnh, quan trường đâu cũng vậy, nếu không phải là sinh tử đại cừu thì cho dù trong lòng có oán hận cũng sẽ không trực tiếp trở mặt với nhau. Muốn chơi thì phải hiểu được quy tắc của trò chơi.
Hai người đều bất đồng chính trị với nhau, căn bản là không có tiếng nói chung, người sáng suốt đều biết rằng, tương lai hai quan trưởng của Huyện Giang Phổ này sẽ sống mái với nhau, chỉ có một trong hai người cuối cùng mới là người đứng đầu Huyện Giang Phổ.
Bọn họ lập trường đối địch, có thể nói là trời sinh đã xung khắc. Hai người đối địch với nhau, ngồi cùng một chỗ thì có gì để nói? Những lời khách sáo thi nhau tuôn ra, hai người mặc dù trong lòng có chút không kiên nhẫn nhưng vẫn như cũ, bề ngoài tỏ ra thập phần thân thiết.
Đột nhiên một tiếng bước chân vội vã đi tới, trong phòng nhất thời tối sầm lại, một gã nam tử trẻ tuổi liền xuất hiện trước cửa phòng.
- Cha, Trần gia không ngờ không có việc gì, người phải giúp hài nhi tiếp tục nghĩ biện pháp.
Hoàng Duệ Đức đột nhiên biến sắc:
- Nghiệt tử câm miệng, không nhìn thấy lão phu đang có khách sao?
Tào Nghị ánh mắt chớp động, quay đầu nhìn ra cửa liền thấy một gã thanh niên chừng hai mươi tuổi, mặt mày thâm đen, bộ dáng phù phiếm hiển nhiên là do tửu sắc quá độ đang đứng ở trước cửa vẻ mặt khó xử nhìn Tào Nghị.
Hoàng Duệ Đức hung hăng trừng mắt nhìn gã nam tử trẻ tuổi, sau đó hướng Tào Nghị gượng cười nói:
- Bản quan quản giáo không nghiêm, nghiệt tử lỗ mãng không biết lễ phép đã khiến Tào đại nhân chê cười rồi.
Nói xong Hoàng Duệ Đức sắc mặt tức giận, hướng gã nam tử trẻ tuổi gằn giọng nói:
- Không có quy củ gì cả, còn không mau tới bái kiến huyện lệnh Tào đại nhân.
Gã nam tử trẻ tuổi sắc mặt bình tĩnh, liếc mắt nhìn Tào Nghị, chắp tay có lệ nói:
- Tại hạ Hoàng Duy Thiện, bái kiến Tào đại nhân.
Tào Nghị không đáp lễ, lấy tư thái của trưởng bối gật gật đầu, sau đó cười nói:
- Lệnh lang trẻ tuổi tuấn lãng, nhất định là nhân tài, huyện tôn đại nhân quả là có phúc khí a, ha ha.
Hoàng Duệ Đức cười khổ lắc đầu:
- Tào đại nhân khen lầm rồi, nghiệt tử thiếu quản giáo, không học vấn, không nghề nghiệp, suốt ngày chỉ biết sinh sự gây chuyện, bản quan thật sự vì hắn phiền não không thôi. Năm trước được Lý đại nhân chỉ dẫn liền đem nghiệt tử này đưa vào huyện học, những mong hắn siêng năng học hành làm dạng danh tổ tiên, ai ngờ hắn căn bản là không học hành được gì, ài.
Tào Nghị cười cười
- Không biết đọc sách cũng không quan trọng, đại trượng phu muốn kiến công lập nghiệp cũng không phải chỉ có mỗi cách thi khoa cử làm tiến sĩ.
Hoàng Duệ Đức trong mắt hiện lên vài tia khinh thường, không trả lời.
Tào Nghị cảm thấy bầu không khí trở nên lạnh lùng, vì thế liền đứng dậy chắp tay nói:
- Lệnh lang tìm huyện tôn đại nhân có việc, hạ quan không tiện quấy rầy, hạ quan xin cáo từ.
Hoàng Duệ Đức đứng dậy đáp lễ cười nói:
- Tào đại nhân khách khí rồi, nếu có thời gian không ngại sẽ lại cùng ngài hàn huyên, Tào đại nhân đi đường cẩn thận, bản quan không tiễn xa.
Tào Nghị đi tới cửa, Hoàng Duy Thiện vội vàng nghiêng mình, khom người tránh ra. Tào Nghị đột nhiên dừng lại trước mặt Hoàng Duy Thiện.
- Ngươi vừa rồi nói Trần gia, có phải là Trần Tứ Lục?
- A, Tào đại nhân, đúng vậy đó.
Hoàng Duy Thiện cúi đầu trả lời, sau đó lại rất nhanh ngẩng lên, thăm dò nói:
- Nghe nói Tào đại nhân vừa tới Giang Phổ, con trai độc nhất của Trần Tứ Lục là Trần Ninh liền đắc tội với ngài, không biết có việc này không?
Tào Nghị gật gật đầu, sau đó lại lắc đầu cười ha ha nói:
- Bản quan là kẻ thô thiển, không đánh không quen biết là chuyện bình thường, Trần gia cùng bản quan chẳng qua chỉ là một chút hiểu lầm, ha ha cũng đã hòa giải, hòa giải rồi.
Tào Nghị nhìn Hoàng Duy Thiện, nụ cười có chút ý vị nói:
- Có câu nên tìm chỗ khoan dung để mà độ lượng, Hoàng công tử ngươi không biết có biết không nhỉ? Ha ha, Hoàng đại nhân hạ quan xin cáo từ.
Phụ tử Hoàng Duệ Đức và Hoàng Duy Thiện nghe thấy vậy tức thì chân mày đều nhăn lại. Thân ảnh của Tào Nghị rất nhanh liền biến mất khỏi phòng khách. Hoàng Duy Thiện lúc này mới nhảy dựng lên, cả giận:
- Cha, câu cuối cùng vừa nãy của tên kia là có ý gì? Dường như có chút quái lạ.
- Ngươi câm miệng, không biết nông sâu.
Hoàng Duệ Đức cả giận nói.
Hoàng Duệ Đức hừ một tiếng, nói:
- Lời nói rõ ràng như vậy ngươi nghe không hiểu sao? Hắn đây là âm thầm nhắc nhở chúng ta không cần đem chuyện ân oán của hắn và Trần gia xé ra to, hừ cuồng vọng, quá cuồng vọng.
Hoàng Duy Thiện cứng miệng lại, hắn lập tức nghĩ tới chính sự, vội vàng nói:
- Cha, Trần gia không ngờ lại không có việc gì, cha, người phải nghĩ biện pháp giúp hài nhi, hài nhi nhất định phải cưới Trần Oanh Nhi.
- Thằng mất dạy, ngươi đã có thê thất, sao lại có thể cưới nữa? Luật pháp của Đại Minh đã sớm có quy định, nam tử nếu không có công danh, bốn mươi tuổi mới có thể nạp thiếp? Ngươi có công danh sao? Ngươi đã bốn mươi tuổi sao? Hỗn đản.
Hoàng Duy Thiện vội la lên:
- Luật pháp là thứ chết, người mới là sống, hài nhi sẽ đem nàng nuôi ở chỗ khác, ngài là huyện lão gia của Huyện Giang Phổ, chuyện này người nhất định phải giúp hài nhi.
- Ngươi… nghiệt súc, ngươi quả thực muốn làm lão phu chết tức a.
Hoàng Duệ Đức tức đến nỗi người cũng run rẩy, tức giận nói:
- Không nói đến việc ngươi không thể nạp thiếp, Trần Oanh Nhi sớm đã đính hôn, việc này tất cả mọi người trong Huyện Giang Phổ đều biết, ngươi cưới nàng có thể không sợ bị người khác mắng nhưng thể diện của lão phu sẽ mất sạch.
Hoàng Duy Thiện bĩu môi nói:
- Hài nhi biết là Trần Oanh Nhi đính hôn với một gã con nhà nông dân, thật không biết Trần Tứ Lục trong đầu nghĩ thế nào, nghe nói tiểu tử kia họ Tiêu, trong huyện ai cũng biết hắn chỉ là một gã rể hờ, hài nhi chỉ cần hù dọa vài câu thì hắn ngay cả rắm cũng không dám phóng, sẽ ngoan ngoãn mời ta cưới Trần Oanh Nhi.
Hoàng Duệ Đức cả giân nói:
- Ngươi chỉ biết hắn họ Tiêu, lão phu biết so với người nhiều hơn không biết bao nhiêu, ngươi có biết rằng Trần gia lần này đụng với Tào Nghị, kết quả vốn là toàn gia bại vong nhưng cuối cùng lại bình an vô sự là tại sao không?
- Vì sao?
- Toàn bộ là vì cái tên rể hờ họ Tiêu kia mà ngươi vừa nói, nhờ có hắn mà Trần gia mới tránh được một kiếp, ngươi như vậy còn dám nói hắn là cái gì bất lực sao? Ngươi có tư cách gì nói hắn?
- Việc Trần gia đắc tội với Tào Nghị lão phu đêm đó liền biết. Thật ra lão phu định chờ sau khi Trần gia nhà tan cửa nát, nhân cơ hội đó đem Trần Oanh Nhi sung làm nha đầu trong phủ, lúc đó nàng không có chỗ dựa ngươi không phải là muốn làm thế nào cũng được sao, thậm chí ngay cả danh phận cũng không cần cấp cho nàng. Thật không nghĩ tới chiều hôm đó vị Tiêu cô gia kia một thân một mình đi vào quan dịch ở bên trong với Tào Nghị hơn hai canh giờ mới đi ra, sau đó nguy cơ của Trần gia liền được hóa giải. Rốt cuộc lão phu không biết gã họ Tiêu kia đã dùng cách nào để thuyết phục Tào Nghị buông tha cho Trần gia.
- Không ngờ tiểu tử đó lại có bản lãnh như vậy?
Hoàng Duy Thiện ngạc nhiên nói.
- Vốn là có thể tọa sơn quan hổ đấu, trai cò tranh nhau lão phu làm ngư ông đắc lại, lại bị tiểu tử kia vô hình hóa giải, đáng tiếc.
Hoàng Duệ Đức than thở, trong mắt hiện lên vẻ không cam lòng.
- Cha, không thể cứ như vậy bỏ qua a.
- Ngươi biết cái gì, Tào Nghị muốn thu thập Trần gia hoàn toàn là để lập uy với lão phu, hừ thật không biết vì sao hắn cuối cùng lại buông tha, nghe nói gã Tiêu cô gia kia hiện được Trần Tứ Lục an bài làm chưởng quỹ của Túy Tiên lâu. Sắp tới ngươi phải an phận một chút, Tào Nghị cùng gã tiểu tử họ Tiêu kia cũng không phải là đèn dầu sắp cạn, ngươi tốt nhất đừng có rước họa cho lão phu, có nghe không?
Hoàng Duy Thiện nóng nảy nói:
- Cha, Tào Nghị có Yến Vương đứng đằng sau làm chỗ dựa, chúng ta sẽ bị hắn đè bẹp, chẳng phải cả đời sẽ không thể ngóc đầu dậy sao? Hài nhi không cam lòng.
Hoàng Duệ Đức trừng mắt nhìn hắn:
- Ngươi gấp cái gì chứ? Hừ, có Yến Vương làm chỗ dựa là vững chắc lắm sao? Chẳng lẽ lão phu không biết tìm chỗ dựa cho mình ah?
- Cha, người nói vậy là có ý gì?
Hoàng Duệ Đức ánh mắt hiện lên vài phần đắc ý:
- Ngươi có nghe nói qua về kỳ nhân Hứa Quan?
Hứa Quan? Ai vậy?
Hoàng Duệ Đức vuốt râu, chậm rãi nói:
- Hứa Quan, vốn họ Hoàng cùng họ với lão phu, cha là Hoàng Cổ, hắn ở rể trên thanh khê Hứa gia, về sau sửa thành họ Hứa. Sau này Hứa Quan ở kỳ thi Giải Nguyên là người đầu tiên từ trước đến nay trong liền ba cuộc thi Hương, Hội, Đình dành được giải nguyên, hội nguyên, trạng nguyên, người đương thời vẫn thường khen tặng:
- “Tam nguyên thiên hạ hữu, lục thủ thế gian vô” Hứa Quan sau khi thi đậu Trạng Nguyên, Hoàng Thượng liền để cho hắn tu soạn Hàn Lâm Viện, năm nay Hoàng Thượng đã cho hắn thăng chức lễ bộ hữu thị lang, hàm nhị phẩm, được khôi phục lại họ cũ, hắn hiện tại đã tên là Hoàng Quan.
Hoàng Duy Thiện giật mình:
- Thì ra cha nói chính là Hoàng Lục Thủ, hắn nổi tiếng trong thiên hạ là đại tài tử a.
- Ha ha, chính kiến của Hoàng Lục Thủ cùng lão phu không mưu mà hợp, theo lão phu biết về hắn thì hắn đã nhiều lần dâng sớ chống đối với phiên vương, mà chư vương bên trọng lấy Yến Vương, Ninh Vương làm đầu, Hoàng Quan đối với hai người này đều vô cùng kiêng kỵ, bất quá năm nay hắn thăng chứ lễ bộ hữu thị lang đối với lão phu mà nói đúng là cơ hội trời cho a, ha ha. Tào Nghị tuy có Yến Vương làm chỗ dựa vững chắc nhưng Yến Vương lại đóng quân tại Bắc Bình, đối với triều chính trong kinh sư không thể với tay tới, mà Hoàng thị lang lại thân ở kinh sư suốt ngày được gặp thánh giá, nếu luận về ảnh hưởng thì ai mạnh ai yếu? Ha ha.
- Nhưng… cha, người ta chính là nhị phẩm thị lang, người chỉ là… chỉ là một thất phẩm tri huyện, kém quá xa, Hoàng thị lang sẽ hợp tác với ngài sao?
- Ha ha, không sao, ngươi đa quên Hoàng Lục Thủ là trạng nguyên năm Hồng Vũ hai mươi bốn mà lão phu cũng là nhị giáp tiến sĩ cùng năm đó, lão phu cùng hắn đã cùng hắn có thời gian gần gũi, ở trong quan trường có quan hệ như vậy đã là rất quý, hắn tất nhiên sẽ không cự tuyệt lão phu. Lão phu đã phái người đem thiếp bái phỏng đến Hoàng phủ ở kinh sư, ngày mai ta sẽ tiếp đón vị Trạng Nguyên này.
Nói xong trong ánh mắt của Hoàng Duệ Đức hiện lên một tia lãnh khốc, cười lạnh nói:
- Trong Huyện Giang Phổ này, không biết là thiên hạ của ai.
Hoàng Duy Thiện cũng nhẹ nhàng thở ra, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, trong ánh mắt chợt lóe lên hung quang liền biến mất.
Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Tiểu Mạc Tà
Nguồn : 4vn.eu
Ở bên trong Túy Tiên lâu.
Tiêu Phàm nằm úp sấp trên bàn, ngón tay vô thức vẽ những vòng tròn.
Thái Hư vuốt chòm râu, hiếu kỷ hỏi:
- Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?
- Ta đang nghĩ về nhạc phụ.
Thái Hư cười nói:
- Ngươi nghĩ tới nhạc phụ hay nghĩ tới con gái của người ta.
Tiêu Phàm giương mắt nhìn Thái Hư nói:
- Ngươi thật sự biết võ công?
Thái Hư bí hiểm gật đầu
- Biết!
Tiêu Phàm hưng phấn nói:
- Ta có cách giúp ngươi kiếm được tiền.
Thái Hư mắt sáng rực lên:
- Chuyện gì?
- Đi xử lý nhạc phụ cho ta, ta cho ngươi mười ba lượng rưỡi.
- Ngươi… Vô lượng thọ phật, bần đạo là người xuất gia, không phải thích khách.
Tiêu Phàm thở dài, lại tiếp tục nằm úp trên bàn, hiện tại hắn vô cùng tức giận với lão nhạc phụ Trần Tứ Lục. Hắn nghĩ không thông, rõ ràng mình là ân nhân cứu mạng của Trần gia vậy tại vì sao mà Trần Tứ Lục lại còn tính kế hại hắn, chẳng lẽ lương tâm của lão bị chó ăn mất rồi sao? Cùng Kim Ngọc lâu đối nghịch chẳng khác nào muốn trêu gan Hoàng tri huyện sao?
Thái Hư liếc mắt nhìn Tiêu Phàm, sau đó nói:
- Không bằng ngươi hãy học võ công của bần đạo, sau khi học xong rồi ngươi có thể tự mình động thủ tiêu diệt nhạc phụ, há không phải tốt hơn sao? Đúng không.
Đồ đạo sĩ tà ác.
Lấy trí thông minh cơ trí của Tiêu Phàm đương nhiên sẽ không tiếp thu đề nghị nguy hiểm như vậy.
Thái Hư thở dài, nghiêm mặt nói:
- Kim Ngọc lâu rất khó đối phó, nhạc phụ của ngươi cho ngươi đảm đương chức chưởng quỹ của Túy Tiên lâu phỏng chừng trong đó cũng không có gì tốt đẹp.
Nghe lão Thái nói xong Thái Hư cũng vì Tiêu Phàm mà lo lắng. Đối với bình dân bá tánh mà nói, Tri huyện chính là đại nhân vật, dám cùng tri huyện đối đầu, điều này cũng không khác gì tự sát là mấy.
Tiêu Phàm suy nghĩ một chút, sau đó đứng lên nói:
- Nói muốn đối phó cũng không khó, bất quá ta phải về Trần phủ một chuyến để tìm nhạc phụ của ta, chuyện này nếu không được sự đồng ý của hắn thì không làm được.
- Ngươi muốn làm chuyện gì?
- Phật dạy: không thể nói, không thể nói.
Thái hư sắc mặt trầm xuống.
Tiêu Phàm liền sửa:
- Tam Thanh đạo quân cũng dạy: không thể nói.
Thái Hư sắc mặt đang giận liền chuyển thành vui.
************************************
Vì thế khi Tiêu Phàm hấp tấp trở về Trần gia một chuyến, liền sau đó nhanh chóng đi ra.
Quá trình gặp Trần Tứ Lục vô cùng thuận lợi. Khi đối mặt với Tiêu Phàm, hắn liền có chút chột dạ. Dù sao thì tính kế với cả ân nhân cứu mạng của mình khiến cho trong lòng của Trần Tứ Lục cũng có chút khó xử.
Tiêu Phàm o ép, trách móc lão nhạc phụ khiến cho Trần Tứ Lục đành phải cắn răng đáp ứng yêu cầu của Tiêu Phàm, chỉ có điều khi hắn đáp ứng từng mảng thịt lớn trên mặt run lên vì tức giận, quả thực so với bị người khác chém còn thống khổ hơn.
Khi Tiêu Phàm đi ra, trong tay cầm một quyển sách dày, phía sau còn có hai gã hạ nhân của Trần gia đi theo khênh một cái thùng gỗ tựa hồ như rất nặng.
Khi đi qua tiền viện, Tiêu Phàm nhìn thấy Trần Oanh Nhi đứng ở dưới một gốc mai vàng lẳng lặng suy nghĩ, vẻ mặt hiu quạnh không biết đang nghĩ cái gì.
Tiêu Phàm là người độ lượng, hắn đã sớm quên đi buổi tối không thoải mái ngày đó, xuất phát từ lễ phép, Tiêu Phàm từ rất xa đã phất tay chào nàng, đáng tiếc là chỉ ngay sau đó hắn đã phải thất vọng.
Trần Oanh Nhi vừa thấy hắn vẻ mặt cô quạnh liền rất nhanh biến thành lạnh lùng, sau nghểnh đầu kêu ngạo, mũi hừ một tiếng rời khỏi chỗ đó, dáng đi của nàng tựa như một con thiên nga xinh đẹp kiêu ngạo.
Bão Cầm đằng sau Trần Oanh Nhi tất nhiên cũng có chung mối thù, liền đi theo tiểu thư, đi được vài bước Bão Cầm đột nhiên quay đầu lại hướng về phía Tiêu Phàm hung hăng dứ dứ tiểu quyền, lại làm bộ mặt quỷ, thập phần đáng yêu.
Thấy vậy Tiêu Phàm đành phải ngượng ngùng vuốt vuốt cái mũi, đi ra khỏi Trần phủ đại môn.
Thái Hư đang chờ ở bên ngoài thấy Tiêu Phàm cùng hai gã hạ nhân khiêng thùng gỗ đi ra liền lập tức chấn động, lôi tay Tiêu Phàm run giọng nói:
- Ngươi thực sự đã xử lý nhạc phụ của ngươi rồi sao? Hơn nữa nhanh như vậy đã đem hắn quảng vào quan tài.
Tiêu Phàm ngạc nhiên ….
Thái Hư cúi đầu lại thấy quyển sách trong tay Tiêu Phàm, không khỏi cất giọng nghiêm nghị:
- Nhạc phụ chết thân thể còn chưa lạnh ngươi đã tiếp nhận gia sản, bần đạo quả không nhìn lầm người, việc tàn nhẫn như vậy mà ngươi cũng có thể nhanh chóng giải quyết quả nhiên là kỳ tài võ học, mau cùng bần đại đi luyện võ đi.
Tiêu Phàm á khẩu….
Lão đại sĩ này không có bị sao chứ? Việc tàn nhẫn cùng kỳ tài luyện võ thì có quan hệ gì với nhau?
Bất quá hiện tại trước biểu hiện điên cuồng của người xuất gia, Tiêu Phàm cũng cảm thấy phải kính nể.
Tiêu Phàm cùng Thái Hư và hai gã hạ nhân khiêng thùng gỗ đi được một lúc màn đêm đã buông xuống.
Mùa đông ở Giang Nam cũng không quá lạnh, gió nhẹ lướt qua khiến cho Tiêu Phàm cảm thấy có chút lạnh lẽo, đường cái ban ngày huyên náo giờ đã yên tĩnh, ở Triều Minh ban đêm không có quán bar, hộp đêm, mà người dân ban ngày làm lụng mệt nhọc dường như tất cả đều đã sớm đi ngủ.
Trên đường phố vắng vẻ, từng cơn gió lạnh thổi qua khiến cho những biển hiệu hai bên đường lắc lư thỉnh thoảng lại cuốn theo vài chiếc lá vàng khiến cho cảnh tượng vô thập phần vắng vẻ, tiêu điều.
Cảnh tượng này rất hợp để cao thủ quyết đấu như trong truyện của Cổ Long.
Trăng mờ gió lớn, đúng là thời cơ tốt của Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm cùng Thái Hư sánh vai nhau đi tới, nghiêng đầu nhìn qua hắn liền thấy Thái Hư đang dùng ngón tay bẩn thỉu của mình ngoáy mũi đến say mê. Tiêu Phàm thấy vậy chân mày nhíu lại, tự giác đứng cách xa hắn ra.
- Ngươi đi theo ta để làm gì? Ngươi không vội sao
Tiêu Phàm kỳ quái hỏi, những lẻ lừa đảo như vậy đáng lẽ ra phải vô cùng bận rộn mới đúng chứ?
Thái Hư lười biếng nhìn bầu trời nói:
- Khi trời tối đen là lúc kết thúc công việc, gần đây mọi người dường như thông minh lên rất nhiều, cũng không thích cái loại đoạn mệnh đoán chữ, cái này quả là không phải một thói quen tốt a.
- Ngươi buổi tối ở đâu
Tiêu Phàm có chút hổ thẹn, bằng hữu này quen đã lâu mà hắn cũng chưa từng hỏi qua chỗ ở, dù sao thì cũng phải ăn chắc, nhỡ tương lai có bị hắn lừa tiền vậy biết đến chỗ nào để đòi đây???
Thái Hư duỗi ngón tay chỉ chỉ:
- Ngoài thành.
- Ngoài thành có đạo quán sao?
- Đạo sĩ không nhất định phải ở đạo quán, bần đạo là người hiền hòa, không câu nệ, chỉ cần là phòngcủi của dân chúng hay chuồng ngựa địa chủ thậm chí là miếu chùa cũng đều có thể dùng để ngủ.
Tiêu Phàm gật đầu, rốt cục cũng hiểu được, trừ việc trong tay có nhiều hơn vài đồng bạc, dáng vẻ chính trực, mồm mép lừa lọc thì không khác thằng ăn mày là mấy.
- Buổi tối ngươi có thể ngủ ở Túy Tiên lâu, chỉ cần vài chiếc bàn hợp lại thì so với phòng củi của nhà địa chủ còn thoải mái hơn. Hơn nữa cũng không đến nỗi phải đi ngủ nhờ đền miếu, Tam Thanh đạo quân không giống là người tùy tiện, nếu thấy ngươi ngủ ở miếu hòa thượng lão nhân gia người chắc chắn sẽ mất hứng.
Thái Hư thần tình cảm kích:
- Tiêu lão đệ quả là người tốt, bần đạo và Tam Thanh đạo quân xin đa tạ.
- Ta chỉ chiêu đãi ngươi, không chiêu đãi Tam Thanh đạo quân.
- Cái này, đó là… Tiêu lão đệ định tính toán thế nào?
- Đi bái phỏng Tào huyện thừa.
- Bái phỏng hắn để làm gì?
Tiêu Phàm nở nụ cười xấu xa nói:
- Ta không dám cùng Kim Ngọc lâu đối địch nhưng Tào huyện thừa khẳng định sẽ dám.
Tào huyện thừa vẫn đang ở tại quan dịch.
Lần trước Tiêu Phàm đã qua đây nhiều lần, lính canh cửa cũng rất yêu bạc. Vậy nên lính ở dịch trạm rất thoải mái cho hắn cùng hai gã hạ nhân đi vào. Thái Hư với vẻ mặt bí hiểm bắt đầu lừa gạt dịch tốt:
- Vị nhân huynh này, ngươi có điềm hung.
Trong phòng ngủ của Tào Nghị đốt nến, trong ánh sáng tù mù hắn đang uống rượu, lão bộc nhân già nua vẫn như cũ đứng ở sau lưng hắn không nói một lời.
Tiêu Phàm đi vào, liền hướng phía Tào Nghị lạy dài:
- Thảo dân Tiêu Phàm, bái kiến nhị lão gia.
Tào Nghị híp híp mắt, hắc hắc cười, trong cả cái huyện Giang Phổ này người mà hắn nhìn cảm thấy có chút hơi thuận mắt cũng chỉ có Tiêu Phàm này, cảm giác này vô cùng vi diệu không hề quan hệ gì đến địa vị hay thân phận, hoàn toàn là sự bội phục giữa nam nhân với nhau.
Hai mắt của gã nhìn vào vò rượu, sau đó tùy ý hỏi:
- Đã trễ thế này, ngươi đến đây để uống rượu với bản quan sao?
Tiêu Phàm sắc mặt sỡ hãi, vội vàng lắc đầu:
-… Không phải.
- Không uống rượu ngươi chạy tới đây làm gì?
Tiêu Phàm -… …-
Hắn càng lúc càng cảm thấy vị Huyện thừa đại nhân này giống phường giá áo túi cơm.
Tiêu Phàm đẩy cánh cửa sau đó vẫy tay gọi hai gã hạ nhân đem thùng gỗ mang vào trong phòng.
Tào Nghị chân mày hơi cau lại, trầm giọng nói:
-Đây là cái gì?
Tiêu Phàm không trả lời, mở dây thừng sau đó bật nắp thùng ra, cả phòng tức gì sáng lên.
Đó là một hòm bạc, từng nén bạc sáng choang được đựng đầy một hòm.
Lại nói, từ năm Hồng Vũ thứ tám, Chu Nguyên Chương đã phát hành tiền giấy Đại Minh, trên nguyên tắc là cấm dùng bạc để giao dịch, nhưng tiền giấy bởi vì nguyên nhân rất dễ làm giả, sức hút so với bạc kém rất nhiều. Vì thế dân gian vẫn thường giữ thói quen dùng bạc để thay tiền khi giao dịch.
Một thùng bạc này phỏng chừng cũng có đến hai nghìn thoi, ánh sáng của bạc khiến cho Tào Nghị cùng lão bộc nhân đằng sau gã không khỏi mở to mắt để nhìn.
Nhưng chỉ giây lát sau, sắc mặt Tào Nghị liền trầm xuống:
- Ngươi làm vậy là có ý gì? Nghĩ muốn hối lộ bản quan sao?
Tiêu Phàm mỉm cười, phất tay bảo hai gã hạ nhân đi ra ngoài, sau đó thái độ kính cẩn cầm quyển sách trong tay đưa tới trước mặt Tào Nghị, nhẹ giọng nói:
- Đại nhân, đây là sổ sách thu chi của Túy Tiên lâu, cả năm nay, tổng cộng lợi nhuận là bốn ngàn lượng bạc, mỗi một khoản thu chi đều đã được viết lại, mời đại nhân xem qua.
Tào Nghị không hề tiếp lấy sổ sách mà ánh mắt sắc bén lại nhìn chằm chằm vào Tiêu Phàm.
- Sổ sách của Túy Tiên lâu các ngươi cùng bản quan làm gì có quan hệ gì? Ngươi đưa cho ta phỏng có ích gì cơ chứ?
Tiêu Phàm mỉm cười nói:
- Đương nhiên cùng đại nhân có quan hệ, bởi vì… Túy Tiên lâu có một nửa vốn là do ngài bỏ ra, ngài chính là một đại cổ đông của Túy Tiên lâu a.
Dịch giả : Thanh Long
Biên dịch + Biên tập : Tiểu Mạc Tà
Nguồn : 4vn.eu
- Bản quan trở thành cổ đông của Túy Tiên lâu từ lúc nào vậy?
Nhìn hòm bạc đang phát sáng trong phòng, Tào Nghị khẽ liếc qua quyển sổ, tựa như đang nói đùa.
Tiêu Phàm từ trong người lấy ra một bản văn khế , bình tĩnh đưa lên nói:
- Đại nhân, người tài giỏi thường hay quên, để thảo dân nhắc lại cho ngài nhớ, trên văn khế này đã viết rõ Túy Tiên lâu có một nửa là của ngài. Triều đình đã có lệnh nghiêm cấm không cho phép quan viên kinh doanh, cho nên trên văn khế này không viết tên ngài, cũng có thể vị cổ đông này với đại nhân là bằng hữu hoặc họ hàng xa hay là …. đại nhân cứ tùy ý mà điền. Hơn nữa đã tới cuối năm, tiền lãi năm nay của Túy tiên lâu thảo dân tự mình đem đến đây, tổng cộng là hai nghìn một trăm lượng bạc, mời đại nhân kiểm tra và thu nhận.
Tào Nghị tiếp nhân văn khế, không vội vã nhìn vào mà lại gắt gao nhìn chằm chằm Tiêu Phàm, trong lòng có chút khiếp sợ.
Trên đời này có rất nhiều cách đút lót hối lộ, Tào Nghị bình thường vẫn đi theo bên Yến Vương, tất nhiên là thấy vô số thủ đoạn, nào là tặng mỹ nữ, đồ cổ hay tiền bạc hắn đều gặp qua rất nhiều. Nhưng giống như Tiêu Phàm dùng cổ phần để hối lộ thì hắn chưa bao giờ thấy, chiêu này quả thật vô cùng đẹp mắt, cơ hồ có thể biến từ hối lộ thành việc quang minh chính đại, cho dù người khác có biết cũng không thể làm gì, gã Tiêu Phàm này quả không phải là người đơn giản.
Tiêu Phàm đương nhiên cảm thấy rất bình thường, kiếp trước những chuyện như thế này với hắn đều là chuyện thường ngày ở huyện, hắn chỉ là bắt chước mà thôi. Nhưng ở thời cổ đại kiến thức còn eo hẹp này, cách đút lót của hắn có thể coi là một bước tiến vược bậc, bởi vì thời này thương nhân vẫn còn thói quen gia tộc không cùng người khác đầu tư để kinh doanh, nên chưa hề xuất hiện việc dùng cổ phần để hối lộ.
Tào Nghị cầm trong tay bản văn khế, nhàn nhạt hỏi:
- Vô công bất thụ lộc, bản quan vô duyên vô cớ vì sao lại phải cầm chỗ bạc này?
Tiêu Phàm mỉm cười nói:
- Đại nhân nói quá lời, ngài là hán tử quanh minh lỗi lạc, ăn ngay nói thẳng, thảo dân cũng không khách sáo xin được nói thẳng, Trần gia là người làm ăn, mà người làm ăn buôn bán nếu không có chỗ dựa vững chắc thì không được.
Tào Nghị vẻ mặt vẫn như cũ, lạnh nhạt không hề biểu lộ cảm xúc.
- Vì thế Trần gia muốn ta đứng đằng sau làm chỗ dựa vững chắc? đừng quên đây là Giang Phổ huyện, trên bản quan còn có Hoàng tri huyện, bản quan dù sao cũng chỉ mới nhậm chức, làm sao có tài đức gì để làm chỗ dựa vững chắc cho các ngươi.
- Đại nhân quá khiêm nhường rồi, thảo dân cũng biết đại nhân ngài là người có chí lớn, sẽ không có khả năng suốt đời dậm chân ở chức bát phẩm Huyện thừa.
Tào Nghị nở nụ cười:
- Lời này của ngươi thật là lớn mật, nếu truyền ra ngoài để Hoàng tri huyện biết được, ngươi thử đoán xe kết cục của Trần gia sẽ như thế nào?
Tiêu Phàm nheo mắt, nói:
- Việc buôn bán vốn là phiêu lưu, nhưng một vốn bốn lời, dù sao thì thảo dân cũng đã quyết tâm, kết cục sau này có ra sao cũng không oán trách.
Tào Nghị đột nhiên nở nụ cười, ánh mắt trở nên sắc bén tản mát ra một cỗ uy thế vô hình, nhìn chằm chằm vào Tiêu Phàm rất lâu, sau đó hừ lạnh nói:
- Ngươi nói muốn dựa dẫm dưới trướng bản quan, vậy bản quan sẽ cho ngươi dựa dẫm sao? Trần gia coi bản quan là cái gì? Là tay đấm của Trần Tứ Lục hay là chó săn của hắn?
- Thảo dân không dám, đại nhân quá lời.
Tiêu Phàm trong lòng sợ hãi, tê dại cả da đầu, cắn răng thấp giọng nói:
- Đại nhân xin thứ cho thảo dân cuồng ngôn, đến hôm nay ở trong Giang Phổ huyện này bất luận là người trong quan trường hay kẻ thường dân đều biết rằng ngài và Hoàng tri huyện đang ở thế nhị hổ tương tranh. Thảo dân xin hỏi đại nhân, ngoại trừ Trần gia thì còn có ai có nổi khí phách giữa lúc hai hổ tranh nhau mà hướng về đại nhân bày tỏ? Trần gia một mảnh thành ý, xin đại nhân chớ nên hiểu lầm.
Tào Nghị nói không ra lời, Tiêu Phàm nói cũng đều là sự thật, ở trong Giang Phổ huyện này vô luận là chủ bộ, điển sử, thư lại, hay bộ đầu nha dịch đối với cuộc chiến tranh giành quyền lực của Hoàng tri huyện và hắn đều tỏ thái độ tọa sơn quan hổ đấu. Tào Nghị hắn không phải là người ngu ngốc, hắn đương nhiên nhìn ra được Trần gia dám giữa lúc này không do dự đứng về phía hắn quả thật rất có khí phách, là một thương nhân thức thời, Tào Nghị như thế nào mà lại đi cự tuyệt Trần gia đây?
Tiêu Phàm thấy Tào Nghị không nói lời nào, liền nói tiếp:
- Đại nhân nhậm chức huyện thừa, cũng cần phải bồi dưỡng thế lực, Trần gia tuy chỉ là một thương hộ hèn kém nhưng ở trong Giang Phổ huyện cũng có vài phần mặt mũi. Đại nhân cùng Hoàng tri huyện sắp tới tranh giành quyền lực bất luận cho dù ngài có thu hay không thu số cổ phần này thì mọi việc phải làm cũng vẫn như vậy, đại nhân cần gì phải cự tuyệt chút dệt hoa thêu gấm của Trần gia? Đại nhân ngài muốn bồi dưỡng thế lực và tạo dựng cơ nghiệp thì số bạc cần dùng cũng không phải là ít.
Tào Nghị nghĩ nghĩ, rốt cục trên mặt cũng nở ra một nụ cười, khí thế khiến người khá khác kinh hồn trong phòng từ nãy giờ tiền tiêu thất, Tiêu Phàm nhẹ cả người lặng lẽ thở ra một hơi.
Cái khí thế kia thật sự quá đáng sợ.
Tào Nghị làm như không, đem văn khế thu vào trong lòng, bưng vò rượu trên bàn uống một ngụm lớn, sau đó thản nhiên nói:
- Ngươi cũng là một tên gia hỏa khéo léo…Thôi, ngươi về đi, từ hôm nay việc của Trần gia cũng là việc của bản quan. Bạc bản quan cũng đã nhận, về nói cho Trần Tứ Lục biết rằng bản quan đồng ý không phải là vì Trần Tứ Lục hay Trần gia hắn mà là vì Tiêu Phàm ngươi.
- Bản quan đã nhìn ra tiểu tử ngươi cũng không phải người thường, hôm nay đưa đến cho ta một nửa tiền lãi của Túy Tiên lâu hẳn là chủ ý của ngươi? Ha ha, quả là thông mình, đừng khách khí nói không chừng sau này bản quan còn phải nhờ vào ngươi.
Tiêu Phàm mặt mũi vui mừng,cũng không để những lời đó trong lòng mà lập tức tát nước theo mưa:
- Nói đến việc của Trần gia,trước mắt liền có một cản trở, phải mời đại nhân làm chủ, đối diện Túy Tiên lâu mới mở một quán là Kim Ngọc lâu, nghe nói… là do Hoàng tri huyện đứng đằng sau mở ra.
Tào Nghị trầm mặc một chút, nói:
- Bản quan đã biết.
Tiêu Phàm thấy nói thêm nữa cũng không hay, liền thi lễ nói:
- Như vậy, thảo dân xin cáo lui.
Vừa xoay người đi được hai bước, Tào Nghị liền ở phía sau gọi giật lại.
- Tiêu Phàm…
- Có thảo dân.
-… Nói thế nào thì Lão tử cũng là người từ trong đống xác chết bò ra, Trần gia có khí phách như thế bản quan há lại không bằng gã Trần mập? thẳng tay mà làm đi, quan trên nếu có hỏi bản quan đều có thể làm chủ, nhưng đừng để chết người, bây giờ chưa đến lúc trực tiếp đối đầu với Hoàng tri huyện, hiểu ý của bản quan không?
Tiêu Phàm trong lòng mừng như điên, không nói thêm câu nào nữa, vái dài Tào Nghị một lần sau đó hướng về phía của quan dịch đi ra.
Chỉ có bạc trắng mới chính là lợi ích, mới là thủ đoạn câu kết hay nhất giữa quan và thương, Tiêu Phàm hiểu rất rõ đạo lý này.
Từ giở trở đi, Tào huyện thừa cùng Trần gia và Túy Tiên lâu hoàn toàn được cột chung một thuyền.
Có chỗ dựa vững chắc như vậy, Kim Ngọc lâu tính là cái gì?
Tính cái rắm!!!
Ngày hôm sau Tiêu Phàm phân phó Túy Tiên lâu đóng cử. Dù sao cũng không có sinh ý, không bằng đóng cửa rồi hảo hảo ngẫm xem ứng phó với đối thủ Kim Ngọc lâu như thế nào.
- Nhận thêm hai đầu bếp, tiểu nhị cũng cần nhiều hơn, những người trước kia bỏ đi xem có thể mời bọn họ quay trở lạị được hay không, Tiêu Phàm phân phó lão Thái:
- Mở tửu lâu, hương vị phải tốt nhất, đồ ăn cũng phải tốt nhất thì khách nhân mới đến, đây là ddueeyf quan trọng không thể bỏ qua.
Lão Thái vâng dạ gật đầu.
- … Sẽ đem những bài trí trong đại đường này toàn bộ bỏ đi, bài trí lại một lần nữa, ở phía đông lưu lại hai trượng vuông đất trống, sau đó lập thành một sân khấu, sau này có thể mời gánh hát hoặc tiên sinh kể chuyện, đàn xướng hát hò cho thêm phần náo nhiệt.
Lão Thái gật đầu, lập tức lộ vẻ khó khăn nói:
- Chưởng quỹ, làm như vậy thì có ích gì? Kim Ngọc lâu chèn ép chúng ta, nếu làm như vậy mà không có khách nhân thì chẳng phải lãng phí sao?
Tiêu Phàm làm bộ dạng thần bí nói:
- Mọi người đều là kẻ buôn bán, có lẽ một ngày nào đó chưởng quỹ Kim Ngọc lâu sẽ nghĩ thông suốt, không quấy rầy chúng ta nữa thì sao.
Lão Thái ngạc nhiên, vị chưởng quỹ này có phải…. quá mức ngây thơ rồi không?
- Nhỡ lão chủ nhân không đồng ý thì chúng ta phải làm sao?
- Yên tâm đi, hắn sẽ đáp ứng, trong mắt hắn lúc này Túy Tiên lâu đã là ngựa chết, một khi như vậy thì coi như không còn giá trị gì cả, chúng ta tùy tiện làm gì hắn cũng sẽ không có ý kiến.
Hắn đang cùng lão Thái thấp giọng thảo luận làm thế nào để Túy Tiên lâu đông sơn tái khởi thì đột nhiên đã có chuyện xảy ra.
Chỉ nghe thấy một tiếng - phanh- lớn, cửa vào đã bị người ta một cước đá đổ,một âm thanh cuồng vọng quát lên:
- Người nào là tên vương bát đản Tiêu Phàm, đến đây cho lão tử.