Quan Tiên-Tác giả: Trần Phong Tiếu

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 25: Lấy người thử súng.


Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Sau khi cầm khẩu súng lên, Bưu ca liền xoay người, “bộp, bộp” hai tiếng, hắn đã quỳ xuống. Sau đó hắn dùng một thanh âm cầu khẩn nói với Trần Thái Trung:

- Trần ca, em cầu xin anh, tiểu đệ biết mình sai rồi, anh cũng đừng đùa giỡn em!

Khi hắn bước những bước dài ngắn đi nhặt khẩu súng, có rất nhiều suy nghĩ hiện lên trong đầu Bưu ca, người này kêu mình đi nhặc súng bắn hắn, tại sao như vậy?

Nhưng thời gian để hắn nghĩ kỹ cũng không nhiều, sau đó hắn đưa ra một kết luận:

- Đây là cạm bẫy, đối phương giống như là con mèo đang trêu đùa con chuột đáng thương là mình mà thôi!

So sánh như thế Bưu ca cũng cảm thấy thật khó chịu, nhưng sự thật là như thế, hắn vô cùng hiểu rõ thực lực của đối phương và mình quá chênh lệch. Dường như so sánh như con mèo con chuột vẫn còn chưa đúng, khoảng cách phải còn xa hơn.

Ngẫm lại rồi sẽ hiểu, lúc mà mình còn cầm súng trong tay mà đối phương còn dám ngang nhiên đứng trước mặt không hề kiêng nể gì, thậm chí còn đùa cợt châm chọc, điều này nói lên cái gì? Nói lên người ta hoàn toàn có thể xử lý mình trước khi mình kịp nổ súng!

Chắc chắn là hắn đang thăm dò mình! Bưu ca cuối cùng cũng phán đoán như thế. Trên thực tế, những chuyện đùa cợt như thế này, chính hắn cũng đã làm không ít. Không thể không thừa nhận hắn đang bị người khác đùa cợt.

Đóan được suy tính này của Trần Thái Trung, hắn liền quỳ xuống, ý định cầu xin rất rõ ràng:

- Em biết là em không nên như vậy, từ nay gặp anh em sẽ tránh mặt được không?

Thế nhưng Trần Thái Trung vẫn không hề động đậy, hắn hừ lạnh một tiếng:

- Hừ, mày chỉ có hai lựa chọn, một là cầm súng bắn tao, hai là… cầm súng bắn vào đầu của mày.

- Đây là do mày bức tao!

Bưu ca nổi giận gầm lên một tiếng, khẩu súng không biết từ khi nào đã nằm trong tay hắn. “Đoàng” một tiếng tia lửa lóe lên, sau đó là tiếng sung vang rền!

Mình bắn trúng hắn!
Ngay lập tức, Bưu ca cảm thấy vô cùng tự tin. Hắn đã từng là quân nhân cho nên đối với tài bắn súng của mình vẫn luôn tin tưởng.

Dưới ánh trăng, bóng người cao lớn của Trần Thái Trung vẫn đứng yên chỗ cũ, uy nghi như một ngọn núi, không hề động đậy.

Bưu ca lại thở ra một hơi, sau đó từ từ đi tới gần Trần Thái Trung. Khẩu súng K54 ở trong tay không ngừng phun đạn: “Đoàng” “Đoàng” “Đoàng”…

Hắn đến khi không còn viên đạn nào.

Khẩu súng K54 trong tay hắn đã bắn hết cả băng đạn. Bưu ca tin rằng, cho dù hắn không thấy rõ ràng chi tiết tình hình trước mắt, nhưng chắc chắn sau bảy phát súng này, người trước mặt hắn chắc chắn đã bị bắn cho tan xác.

Người này thực sự không lừa mình sao? Hắn thật không tin vào hai mắt của mình.

- Này, đừng hù dọa người khác như vậy chứ?

Vừa nói, hắn vừa tiến tới, hai tay đẩy vào Trần Thái Trung đang đứng cứng ngắc ở đó. Người này còn đứng yên không ngã, muốn làm tượng ư?

Đây cũng không phải là lần đầu hắn giết người cho nên cũng không có cái cảm giác lần đầu luống cuống.

Tuy nhiên, khi hắn vươn tay ra định chạm vào người Trần Thái Trung được nửa chừng thì dừng lại ở trên không trung, bởi vì hắn nhận ra có một mục quang lạnh lẽo đang nhìn chằm chằm chằm vào mình.

- Hổ chết rồi mà vẫn chưa ngã!

Bưu ca nhất thời sững sờ tại chỗ, đưa tay lên định vuốt mắt cho đối phương. Được, cậu là hán tử, tôi không để cho cậu chết không nhắm mắt.

- Tao cho mày bắn một phát súng.

Trần Thái Trung thốt lên một thanh âm lạnh lẽo, ở trong đêm khuya thanh tĩnh có vẻ vô cùng quỷ dị.

- Mà sao mày dám bắn đến bảy phát, chuyện này phải tính sao đây?

- A.

Bưu ca lảo đảo người, hít một hơi dài. Hắn cảm thấy toàn thân như mềm nhũn ra, thân hình không kìm được từ từ ngã xuống mặt đất, ngay cả nói cũng không thốt lên được.

Đúng thế, đối mặt với sự quỷ dị như thế này hắn hoàn toàn không biết phải làm sao. Huống chi, thanh quản của hắn dường như cũng đã đông cứng lại, cho dù muốn nói cũng không có cách nào mở miệng được.

- Đừng sợ tới mức đái ra quần!

Trần Thái Trung cười lạnh.

- Mày có một cơ hội cuối cùng để trả lời, mày bắn bảy phát súng như thế, thì phải làm sao đây.

- Tùy… tùy theo ý anh…

Hai dòng nước mắt từ trên khóe mắt của Bưu ca chảy xuống. Hắn hoàn toàn không thể khống chế được mình. Ở dưới đũng quần, mà hình như cả hậu môn cũng không ngừng co rút, dường như không thể khống chế được.

Bưu ca vẫn cho rằng, lá gan của mình rất lớn, đủ để đối đầu với mọi người. Nhưng đó là suy nghĩ trong lúc bình thường, bây giờ đối mặt với tình huống như thé này, hắt rất đau lòng phát hiện ra, mình đúng là giống như một loài sâu bọ.

- Khẩu súng K54 uy lực thật là yếu!

Trần Thái Trung nhỏ giọng lầm bầm một tiếng. Sau đó nhìn tình hình trước măt, hắn liền nhấc chân lên đá Bưu ca ngã người xuống mặt đất.

- Mẹ nó, loại người như mày ta làm bẩn cú đá của ta. Loại người như mày không đáng sống tiếp trên đời này.

- Đừng!

Bưu ca thảm thiết kêu lên, trong khoảnh khắc, tim và mật của hắn giống như bị nứt ra. Hắn đã lăn lộn nhiều năm nên hiểu rằng người trước mặt hắn tuyệt đối có khả năng và bản lĩnh chỉ trong vòng một giây đồng hồ cũng xử lý được mình.
- Đại ca tha mạng, đại ca tha mạng, tiểu Bưu không dám nữa… a.. ô ô ô..


Không ngờ hắn khóc rống lên.

- Ô ô ô… Em có tiền, em có rất nhiều tiền… ô oo… Em dùng tiền để mua sinh mạng. Như vậy được không?

- Xem ra mày cũng biết điều, giết mày chỉ làm bẩn tay tao.

Trần Thái Trung tiến lên đá thêm một cước, tuy nhiên lần này đã nhẹ hơn trước không ít.

- Mày giúp tao giải quyết hai chuyện…

- Đại ca cứ nói, đại ca cứ nói…

Bưu ca liền lập tức ngừng khóc mà mỉm cười. Tuy nhiên thân hình của hắn vẫn còn hơi run rẩy.

- Điều thứ nhất, tao thấy chủ ý của Triệu Mậu Bân quả là không tệ. Mày đem hai đứa con gái về ép hắn chơi bời với họ.

Trần Thái Trung muốn ăn miếng trả miến. Trong lòng thầm nghĩ, muốn hại tao như vậy à? Ha ha, tao sẽ tham khảo ý kiến không tệ này.

- Được, được…

Bưu ca chỉ còn cách gật đầu liên tục.

- Một chuyên khác nữa… Đúng rồi, mày nói mày có rất nhiều tiền phải không?

Trần Thái Trung mỉm cuời nhìn hắn.

- Vừa đúng lúc, ông nội mày đang thiếu tiền, mày hiểu không?

Trên thực tế, hắn lo lắng cha mẹ mình bị đám khốn kiếp này quấy rầy. Vừa rồi hắn để đối phương nổ súng bắn mình, cũng xuất phát từ chuyện này.

Chỉ còn cách tỏ ra mình hùng mạnh, mới có khả năng uy hiếp bọn trộm cướp. Mà dùng thân để thử súng chính là một chủ ý không tệ!

Nhưng xem ra lúc này, những yêu cầu này không quan trọng nữa bởi vì đối phương đã sợ đến mức nói cũng không ra lời. Như vậy, hắn cũng sẽ không tự mình kết liễu, miễn cho việc chẳng may lỡ xảy ra chuyện thị phi.

- Đúng rồi, còn có…

Khi nói những lời này, cả người Bưu ca lại run lên:

- Em còn chưa biết phải đưa cho anh bao nhiêu tiền, anh muốn bao nhiêu?

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 26: Mình là Trương Hảo Cổ?.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

- Chặt cánh tay của thằng Tiểu Lâm Tử kia cho tao!

Trần Thái Trung cười lạnh. Bạn học của Triệu Mậu Bân à? Ừ, phải làm cho họ Triệu kia đau đầu mới được.

Nói xong những lời này hắn cũng không quay đầu lại mà bỏ đi. Cha mẹ hắn chắc cũng lo lắng rồi. Hắn muốn cố gắng làm một người con hiếu thảo.

Sáng sớm hai ngày hôm sau, Bưu ca mang theo năm mươi vạn tiền mặt tới cửa, lại gặp mẹ của Trần Thái Trung nói:

- Thái Trung hả? Nó đi thôn Đông Lâm Thủy rồi. Có chút việc ở đó.

Mặc dù bà nhìn thấy mặt mày Bưu ca bặm trợn cũng có hơi sợ hãi nhưng trên mặt bà vẫn không dấu nổi vẻ mừng rỡ:

- Người của Hồng Sơn khu kêu nó về gấp.

Đi rồi? Bưu ca trợn tròn mắt. Lần này y tới nhà đưa tiền, y còn có ý khác là muốn xin xỏ xem có giữ nổi cánh tay của Tiểu Lâm Tử hay không.

Trên thực tế, lần này tự tạo cho mình một kẻ thù lớn như vậy, cho dù Trần Thái Trung không nói thì Bưu ca cũng phải lấy danh nghĩa "quan hệ không cẩn thận" mà trừng phạt thật nặng Lâm Hải Phong cho bõ cục tức này.

Ai ngờ y còn chưa kịp động thủ thì Tiểu Lâm Tử đã vội vàng ôm bắp đùi hắn khóc rống không thôi, luôn miệng nói lần sau sẽ không dám nữa, bên cạnh lại một đám đàn em mở miệng khuyên can.

- Bưu ca, Trần Thái Trung này cũng thật sự quá cổ quái. Chúng ta gặp phải hắn, không chừng hắn chưa chắc đã chịu tha cho chúng ta. Lần này hay là đại ca cứ nói giúp Tiểu Lâm Tử xem có xin giữ lại được cánh tay hay không, mượn cơ hội này để xem rốt cục tâm tính người này ra sao.

Tuy lời nói này mục đích là xin cho Lâm Hải Phong nhưng Bưu ca cẩn thận nghĩ lại thì cũng không thể không thừa nhận rằng lời này có đạo lý. Vì thế sau khi cho Tiểu Lâm Tử một trận xong, y liền tới nhà Trần Thái Trung thám thính tình hình.

Nói thật là mặc dù trong đầu mang ý nghĩ tới thám thính nhưng trong lòng hắn vẫn rất bất an. Trần Thái Trung nếu không chịu bỏ qua cho mình thì phải làm sao bây giờ? Tên đó ngay cả súng bắn cũng chẳng chết đó!

Lần thám thính này chỉ có một chỗ tốt duy nhất đó là nếu y thấy Trần Thái Trung có vẻ không chịu tha thì y có thời gian mà chạy trốn.

Nhưng trong giới hắc đạo của thành phố Phượng Hoàng này y đã có hung danh khiến người ta nghe mà sợ, giờ bỏ đi, vứt lại tất cả thì y cũng không đành lòng. Ta tuổi cũng đã không còn trẻ nữa, chẳng lẽ lại phải làm lại từ đầu sao?

Nghe lời mẹ Trần Thái Trung nói, trong lòng Bưu ca chẳng rõ có cảm giác gì. Y vừa mừng vừa sợ, mâu thuẫn vô cùng. Người này...đi rồi. Cánh tay của Tiểu Lâm Tử thế là xong, không phải là anh không giúp chú đâu nhé.

Mà Trần Thái Trung vội vã trở về, rốt cục là đã có chuyện gì xảy ra đây?

Thôn Đông Lâm Thủy loạn rồi, mà không phải là loạn nhỏ! Hắn về nhà không ngờ lại tránh được một cuộc bão táp chính trị. Người này đúng là quá may mắn.

Cơn bão táp này nguyên nhân chính là do việc sửa chữa con đường ở thôn Đông Lâm Thủy.

Hiện giờ cũng không phải như ba mươi năm trước đây, vai kéo tay vác mà đi tu sửa đường, chuyện đó đã đi vào dĩ vãng rồi. Hiện giờ làm đường chủ yếu là dùng máy múc, máy đào. Nếu không phải do con đường này là do tư nhân sửa chữa, yêu cầu không cao lắm thì còn phải dùng tới cả xe lu.

Thôn Đông Lâm Thủy khẳng định là không có mấy loại máy móc này. Làm được vài ngày, ông chủ Lữ rất không hài lòng với tiến độ đạt được liền tới yêu cầu Lý Phàm Đinh dùng máy móc để đẩy nhanh tiến độ.

Lý Phàm Đinh vốn chẳng muốn làm nhưng Trưởng làng Trương đã ra mặt thì gã cũng chỉ còn cách cắn răng tới chảy máu và đi thuê thiết bị. Chẳng qua nơi này quá hẻo lánh, công trình lại nhỏ, gã lao tâm lao lực, năn nỉ sùi bọt mép mới thuê được hai cái mày đào vào một cái máy xúc về.

Chủ ba cái xe là một kẻ cao không tới 1,5 m, tên là Bạch Kiệt.

Khi mới tới thôn, Bạch Kiệt liền trở mặt.

- Tiền trao cháo múc, tài chính trong thôn khó khăn, làm ngày nào tính tiền ngày ấy. Công trình hoàn thành là trả hết tiền.

Bọn lùn trong bụng có dao. Bạch Kiệt cũng chẳng phải ngoại lệ, có mưu mô sẵn. Lúc này y đang nắm đằng chuôi, muốn thoát khỏi y thì cũng đã muộn. Y giả vờ tranh cãi vài câu rồi cho tài xế đình công hết.

Thời điểm năm 96, ba cái xe này dù là mua hàng seconhand cũng tới hai ngàn đồng. Bạch Kiệt rõ ràng là kẻ có bối cảnh, đáng tiếc là Lý Phàm Đinh lại không ngờ được vấn đề này. Hoặc có thể nói là gã có ngờ tới nhưng không ngờ là người hậu thuẫn cho Bạch Kiệt lại có vai vế như thế.

Vào một đêm, cảnh sát trong phân cục đập tan cánh cửa nhà Lý Phàm Đinh, kết tội gã là kẻ bị tình nghi "bắt cóc và cướp đoạt tài sản". May sao Trưởng thôn Lý sớm đã nghe được chút tin tức nên kịp leo tường bỏ trốn rồi.

Trần Thái Trung là Phó trưởng thôn, tất nhiên lúc này phải lên thay. Vì thế hắn liền bị gọi về gấp, chả rõ đầu cua tai nheo thế nào liền biến thành người thay mặt Trưởng thôn, khiến cho Nhâm Kiều nghe hắn nói qua điện thoại cười thiếu chút nữa là đứt hơi.

- Đi thăm người thân cũng có thể được thăng quan sao? Tôi sao cảm thấy anh hơi giống Trương Hảo Cổ thế nhỉ?

Trình độ văn học của Trần Thái Trung có hạn nhưng cái điển cố này thực sự quá nổi tiếng. Đối với diễn viên nổi danh khắp xa gần này hắn làm sao lại không biết chứ?

Hừ, cái loại ăn chơi trác táng đó mà đòi so với tôi sao? Trần Thái Trung đối với cách ví von này rất không vừa ý. Chẳng qua hắn cẩn thận ngẫm lại thì lại thấy câu nói của Nhâm Kiều đúng ra cũng hơi có lý.

Nếu hắn không phải sớm đã đi thăm người thân thì trong trận bão tố này, sau khi Lý Phàm Đinh bỏ chạy, hắn thân là Phó trưởng thôn hiển nhiên là bị liên đới!

Mặc kệ! Trần Thái Trung cũng chẳng muốn nghĩ nhiều. Lúc này hắn đã tiếp nhận trọng trách của Lý Phàm Đinh. Chuyện quan trọng hàng đầu lúc này là: Sửa đường!

Nhà máy xi măng sản lượng mười vạn tấn xi măng, đừng nói là trong làng, dù là trong huyện cũng là cũng là chuyện lớn. Mặc dù lúc này huyện Hồng Sơn đã thành khu Hồng Sơn nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì tới vai trò của nhà máy xi măng này.

Trương trưởng làng cũng đã tới rồi. Trên thực tế, xảy ra chuyện lớn như vậy mà trong làng không cử người tới mới là chuyện lạ. Cho dù chuyện này vẫn có rất nhiều điểm đáng ngờ nhưng không thể nghi ngờ gì nữa, người đứng đầu thôn Đông Lâm Thủy bỏ chạy thì cũng không tránh khỏi bị người ta nghi vấn.

Chẳng qua Trưởng làng Trương cũng chẳng quan tâm mấy. Nếu chuyện này là "tranh cãi kinh tế" thì hắn cũng chằng thèm lo. Sự sống chết của Lý Phàm Đinh thì quan hệ gì tới tôi chứ?

Trần Thái Trung cũng như vậy. Hắn lo lắng là về vấn đề sửa đường.

- Tiểu Trần, nghe nói cậu gần đây làm việc không tồi. Chuyện sửa đường lần này cậu phải làm cho thật tốt. Nhất định cậu phải thật coi trọng việc này nhé.

Nói xong những lời này, Trưởng làng Trương nở một nụ cười đầy cổ quái. Vẻ tươi cười này khiến Trần Thái Trung hết sức khó chịu. Ta chỉ lấy có tí tiền, sao hình như ai cũng biết cả rồi?

Thực ra thì ông chủ Lữ cũng không có nói với Trưởng làng Trương về chuyện đưa hối lộ. Đây là điểm tối kỵ. Ông chủ Lữ vẫn là người rõ ràng. Ông ta chỉ là thuận miệng nói một câu "Tôi đã lo chu đáo với Phó trưởng thôn Trần rồi."

Trưởng làng Trương tất nhiên là người khôn khéo, thấy Trần Thái Trung không phản đối gì nữa thì hiển nhiên phải hiểu là "công việc" đã được lo đâu vào đấy.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 27: Gió tây đè gió đông.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

- Quá lời, quá lời!
Trần Thái Trung đối với vị lãnh đạo trực tiếp với mình dĩ nhiên phải nịnh hót như khướu. Dù sao hắn cũng đã sớm có quyết định phải cố gắng giành lấy chút thành tích. Lý Phàm Đinh không có ở đây thì mình chính là thuộc hạ thích hợp nhất của hắn.

- Thôn của chúng ta muốn đem việc tu sửa đường trở thành công việc quan trọng nhất. Muốn xây dựng lại nền kinh tế của quê hương, phải cố gắng vì mục tiêu này.

Mong muốn này dĩ nhiên là quá tốt, tuy nhiên sau khi Trưởng làng Trương rời khỏi, Trần Thái Trung liền phát hiện ra sự nham hiểm ở chỗ này.

Cái tên nhỏ nhen Bạch Kiệt chủ máy móc kia vẫn không chịu rời khỏi Đông Lâm thủy thôn. Y dẫn nhóm lái xe ngồi ở nhà kế toán trong thôn bên cạnh, luôn luôn đòi phí thi công. Nhìn thấy Trưởng làng Trương rời khỏi, Bạch Kiệt lập tức lái xe chạy theo, dừng trước ở cửa Ủy ban thôn.

- Thôn trưởng Trần, lần này phí thi công phải trả cho tôi chứ?
Cái lão Trưởng làng Trương khốn kiếp này. Trần Thái Trung cảm thấy rất bực mình. “Ông nói là ông không tính toán đến chút tiền đó vậy mà lại đem phiền toái đến cho tôi vậy sao? Cứ thế lại bắt tôi phải mau chóng sửa đường xong à? Đây là trò gì chứ?”

- Đó là chuyện của Thôn trưởng Lý trước kia, tôi không quản được.
Trần Thái Trung nhăn mày, cố gắng nói năng bình tĩnh. Hắn làm sao mà có khả năng trả tiền được chứ.
- Hơn nữa, trong thôn không có tiền, tôi cũng bất lực tòng tâm.

- Thôn trưởng Lý đi thăm người thân thì tôi phải tìm cậu.

Từ trước đến nay gió đông vẫn luôn đè nén gió tây. Bây giờ tình huống đảo ngược lại, gió tây lại đè nén gió đông. Bạch Kiệt bây giờ đang có ưu thế nên cách ăn nói của y có vẻ hơi kiêu ngạo.

Hơn nữa, cái từ “thăm người thân” kia của y được nói có vẻ ẩn ý nhưng hàm nghĩa bên trong ai cũng biết. Y muốn tỏ vẻ, ngay cả trưởng thôn cũng bị y làm cho phải trốn đi, mi chỉ là chức phó thì là cái gì chứ?

Trần Thái Trung rất thẳng tính. Trước mặt lãnh đạo hắn còn có thể vuốt vài câu nhưng đối với người này việc gì hắn phải khách khí chứ? Trần Thái Trung nhướn mày:
- Hừ, muốn nói gì thì nói cho đàng hoàng. Bộ dạng này của anh tôi không tiếp.

- Chào đón tôi hay không là tùy cậu.
Tên Bạch Kiệt này rất kiêu ngạo, y luôn cho rằng mình còn hơn cả thôn trưởng.
- Tuy nhiên, ba cái máy này, một ngày là ba nghìn chín, ba ngày chính là một vạn bảy, ngày mai sẽ lên tới một vạn năm nghìn sáu.

- Không thi công cũng lấy tiền sao?
Trần Thái Trung nghe câu nói này thì há hốc mồm:
- Các người không phải là chỉ làm một ngày sao?

- Chỉ làm một ngày, nhưng máy móc của chúng ta thì không lấy đi được.
Bạch Kiệt nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.

- Các cậu để ở đó không dùng, phơi nắng phơi sương, tổn thất này, chẳng lẽ tôi phải gánh chịu sao?

- Tôi cảm thấy anh thật khinh người quá đáng.

Trần Thái Trung hít một hơi dài. Cái tên Lý Pham Đinh này để lại phiền toái cho tôi như vậy sao? Dĩ nhiên, ngay cả khi đã có vết xe đổ, Trần Thái Trung cũng không thèm coi cái tên nhỏ nhen này vào mắt. Hắn lấy ngón tay chĩa vào mũi đối phương.
- Một vạn một nghìn bảy này, anh muốn tìm ai đòi thì tìm. Còn tôi thì nói rõ, từ hôm nay trở đi, chuyện ở đây sẽ do tôi quyết định, cho nên bây giờ tôi có thể cho anh biết. Máy móc của anh có thể mang đi rồi, chúng tôi không giữ lại nổi.

- Cậu nghĩ mọi chuyện sẽ tốt đẹp như vậy ư?
Bạch Kiệt vỗ bàn đứng lên, tuy rằng khi y đứng và lúc y ngồi, chiều cao cũng không khác nhau lắm.
- Không trả tiền, tôi tuyệt đối không bỏ đi, tôi xem các người tu sửa đường như thế nào!

- Không đi sao? Anh chắc chắn chứ?
Trần Thái Trung dùng một vẻ mặt cổ quái nhìn y.
- Không sợ bị mất à? Tôi đến nơi này tuy chưa lâu, nhưng tôi nghe nói người dân ở nơi này không được thuần phác lắm.

- Cho dù cậu có tỏ ra như thế nào tôi cũng sẽ ở lại.
Bạch Kiệt cũng trừng mắt nhìn Trần Thái Trung. Nghiêm túc nói:
- Nếu có bản lĩnh, cậu có giỏi kêu người đến đập bể máy móc của tôi đi. Tôi không tin không đòi lại được công bằng cho mình.
Ý của y là sẽ nhờ đến cảnh sát.

- Nói thể nào nhỉ, bây giờ vẫn đang là xã hội pháp trị đúng không?

“Mày muốn tìm cái chết!” Trần Thái Trung cuối cùng cũng phải tức giận với thằng ranh trước mắt. “Mày nói chuyện với tao như vậy đã là quá đáng lắm rồi. Nói chuyện với La Thiên thượng tiên mà tên lùn như mày cũng không biết cách sao? Bây giờ không ngờ mày dám dùng cảnh sát để uy hiếp tao! Không cho mày nếm chút lợi hại, mày còn không biết rằng Nhị Lang thần có ba con mắt.” Một khi đã tính toán xong xuôi, đầu óc của Trần Thái Trung trở nên vô cùng linh động. Trên khuôn mặt nhất thời cũng lộ ra một vẻ đạo mạo:
- Này đồng chí, anh tên là Bạch Kiệt phải không? Tôi rất ngạc nhiên vừa rồi trưởng làng ở đây, tại sao anh không tìm ông ấy để đòi tiền?

- Trưởng làng nói, chuyện tu sửa đường là của các cậu, không phải là do trưởng làng tu sửa đường.
Bạch Kiệt thấy đối phương có vẻ xuống nước thì rất vừa lòng.
- Các cậu được lợi, dĩ nhiên các cậu phải trả tiền.

Nói xong những lời này, y còn không quên uy hiếp Trần Thái Trung một câu:
- Tuy nhiên, nếu các người không giải quyết cho tôi, tôi dĩ nhiên có biện pháp để tìm trưởng làng.

“Tại sao mày không nói sớm những lời này!” Trần Thái Trung cau mày thở dài, sớm biểt rằng mày có thể đi gặp trưởng làng, tao còn ở đây tốn công nói chuyện tào lao với mày sao? Bây giờ, anh mày đã tức giận lên, tất cả không phải đều đã muộn rồi sao? Chậc chậc, nhìn qua là biết EQ của mày không tốt rồi.

Thật đáng tiếc, Bạch Kiệt khi thấy người đại diện cho Thôn trưởng Lý thở dài lại tưởng là do hắn không tìm đâu ra nguồn tài chính trả cho mình. Vì vậy một cơ hội cuối cùng, cũng đã bị hắn bỏ lỡ.

Cùng lúc đó, ở tròng thành phố Phượng Hoàng cũng có một người đang thở dài, đó là Triệu Mậu Bân.

- Lâm tử, việc này cậu cứ yên tâm, tôi nhất định đứng ra đòi lại công bằng giùm cậu.

Lâm Hải Phong đã bị chặt đứt cánh tay trái, đang nằm ở bệnh viện truyền dịch với lý do trên danh nghĩa “sự cố tai nạn lao động” . Gã nghe Triệu Mậu Bân nói thế thì trên mặt lộ ra một nụ cười khổ:
- Mậu Bân, thôi bỏ đi, chuyện này về sau tôi cũng không muốn làm lớn lên nữa… Chỉ mong giải phẫu có thể thành công.

Bàn tay của gã đã bị dao mổ lợn chặt đứt, vết chém cực kỳ sắc bén. Hơn nữa, sau khi chặt đứt xong đã ngâm vào nước sinh lý, cho nên khả năng có thể nối lại là chắc chắn. Tuy nhiên, có thể khôi phục đến mức độ nào thì vẫn chưa thể nói trước.

Lần này xem như là gã đầu tư đi. Trần Thái Trung chém đứt cánh tay gã, dọa cho Bưu ca vỡ mật nhưng nói gì thì nói, Trần Thái Trung cũng đã cho gã mang cánh tay trở về. Triệu Mậu Bân vì thế lại nợ gã một lần. Lợi dụng sơ hở của loại công tử bột như Triệu Mậu Bân cũng là cả một nghệ thuật. Về phần tiền phẫu thuật, dĩ nhiên là do Triệu gia bỏ ra.

- Hừ, cậu kìm chế được chứ tôi thì không kìm được đâu.
Trên khuôn mặt Triệu Mậu Bân bỗng hiện lên một nụ cười độc ác.
- Lần này, anh em chúng ta thất bại dưới tay hắn. Hừ, có Đoạn Vệ Hoa làm chỗ dựa, xem ra cũng khá giỏi.

Đoạn Vệ Hoa, di nhiên là đương kim thị trưởng của thành phố Phượng Hoàng. Trần Thái Trung chẳng qua chỉ một thân một mình đối đầu, không ngờ lại có người đã ghép hắn vào với phe phái của Đoạn thị.

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 28: Cái này là vui sướng khi thấy người khác gặp tai họa.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

- Ông Bạch, ông Bạch.
Tên lái xe cuống quít chạy vào, kêu la ầm ĩ lay Bạch Kiệt đang ngủ.

- Mấy giờ rồi?
Bach Kiệt khẽ lầu bầu một tiếng, cầm lấy chiếc đồng hồ bên cạnh xem giờ:
- Mẹ nó, mới có sáu giờ, mày bị sao vậy? Để yên cho tao ngủ đi.

- Chuyện lớn… chuyện lớn không hay xảy ra rồi, ông Bạch.
Lúc nói chuyện, tên lái xe cố gắng nói lớn, biểu đạt cảm xúc về việc này.

- Mày là Tra Bồ phải không?
Bạch Kiệt dần dần đã tỉnh ngủ, trong lòng thầm nghĩ, tên lái xe này không phải nói đến chuyện máy móc chứ? Hỏng rồi! Cuối cùng hắn cũng đã hiểu ra, cơn buồn ngủ lập tức tiêu tan.
- Tra Bồ, chuyện gì đã xảy ra?

- Chúng ta, chúng ta, máy xúc cùng với máy kéo của chúng ta…
Tra Bồ hơi ngu dốt cho nên càng nói càng không rõ ràng.

- Bị người khác đập sao?
Ánh mắt của Bạch Kiệt lại ra vẻ như một lão đại. Cơn buồn ngủ hoàn tòan biết mất, chỉ nhìn vào gỉ mắt ở khóe mắt mới có thể nhận ra y vừa mới tỉnh ngủ. “Tên Phó thôn trưởng Trần này, thật lớn mật, không ngờ dám đập phá máy móc của tao? Tuổi trẻ, tuổi trẻ thật không biết đến chừng mực, chuyện này đừng hòng tao để yên.”

- Không phải, không phải… bị đập phá.
Tra Bồ có cái tật xấu, càng hấp tấp thì giọng càng ríu lại.

- Mẹ mày, nói mau lên đi!
Bạch Kiệt thuận tay cầm lấy cái gạt tàn thuốc bên cạnh, mạnh tay đập bể.

Tra Bồ ngừng lại ba phút mới có thể từ từ nói rõ mọi chuyện. Hai cái máy xúc và một cái máy kéo, trong vòng một đêm mà không biết đã biến đâu mất.

- Mày là người chết sao?
Bạch Kiệt tung thẳng một cước đá mạnh về phía người làm thuê này.
- Mày không phải là ở đó trông coi sao?

- Tôi đâu có theo sát được máy kéo.
Tra Bồ oan uổng nói tiếp:

- Tôi mới ngủ được một chút, sau đó…

- Sau đó cái mẹ mày.
Bạch Kiệt lại đá mạnh cho anh ta một cước, ánh mắt nhìn trừng trừng:
- Đồ ngốc! Đưa tao đi coi!

- Sau đó, tôi liền phát hiện ra, trong lúc mình ngủ, máy xúc và máy kéo đã không còn thấy đâu.

- Được rồi, tao biết rồi, đi.
Bạch Kiệt cầm một chiếc đèn pin trong tay. Cái chiếc đèn pin này là do y mới mua. Trong thôn không có đèn đường, không cẩn thận sẽ xảy ra chuyện.

Không lâu sau, hai người đã đi tới nơi. Quả nhiên, ba cái máy đã không cánh mà bay, trên mặt đất còn lưu lại về bánh xe, ngay cả dấu chân người cũng không có.

- Mày là người chết sao?
Bạch Kiệt bay người đá một cước thẳng vào trên người Tra Bồ.
- Ba cái máy móc, khi vận chuyển gây ra nhiều động tĩnh như vậy, mà mày còn ngủ được sao?

- Tôi ngủ rất tỉnh mà!
Tra Bồ hơi oan ức.
- Hơn nữa, chìa khóa nằm trong tay chúng ta, ai có thể mang máy đi được chứ?

Ừ, đúng thế. Nghe Tra Bồ nói như thế, Bạch Kiệt liền bình tĩnh lại. Không có chìa khóa, ai có thể đem ba chiếc máy này đi chứ?

Còn nói là nếu do thôn dân hợp lực với nhau kéo đi, y tuyệt đối không tin. Ba chiếc xe này có thể đẩy đi được, nhưng đẩy được mấy mét chứ? Cho dù hợp lực tất cả dân ở thôn Đông Lâm thủy này lại, muốn đẩy ba chiếc máy đi, thì một vài giờ cũng không thể làm được. Huống chi, xung quanh đây không hề có nhiều dấu chân như vậy. Chỉ có khả năng, người này chính là một tên trộm cao siêu.

- Đi, tìm kiếm khắp mọi nơi.
Bạch Kiệt đá một cú vào mông của Tra Bồ.
- Có lẽ ở các vùng xung quanh đây, thời gian ngắn như vậy, bọn chúng không chạy xa được đâu.

- Nhưng, cho dù gặp được, bọn chúng chắc chắn cũng không hề ít người!
Lá gan của Tra Bồ không nhỏ, tuy nhiên ở vùng hoang vu này, quyết định tất cả vẫn là thực lực.
- Hay là chúng ta đi báo cảnh sát?

Bạch Kiệt nghe vậy thì rùng mình một cái. Hai năm nay hắn làm ăn kiếm không được ít tiền, hắn vẫn còn chưa muốn chết.
- Chuyện này tao nhất định phải điều tra đến cùng, cùng lắm thì đi khắp các tiệm xe cũ khắp cả nước thăm dò, tao không tin là không tìm ra!

Nửa giờ sau, cảnh sát đã đến, vụ mất cắp này quá lớn, bọn họ không thể không làm việc nghiêm túc.

Lờ mờ sáng, cảnh sát đã bủa ra bốn phía xung quanh. Những người trẻ tuổi ở phân cục kỹ thuật đều tỏ ra nghiêm túc, trên tay mang theo máy chụp ảnh để lấy chứng cứ.

- Thế nào? Có điều tra ra không?
Bạch Kiệt thật sự hơi luống cuống, những máy móc thiết bị này cũng không có mua bảo hiểm, nếu mất sẽ không được trả tiền.

- Anh làm như chúng tôi là thần tiên à?
Đội trưởng nghe thấy những lời này của tên lùn thì không hài lòng, thầm nghĩ hai ngày nay thằng này liên tục làm phiền bọn mình.
- Chuyện này cần phải tiếp tục điều tra, đi ra xa một chút để dò xét, đừng có phá hủy hiện trường.

- Có hai sợi tóc!
Một cảnh sát cao hứng kêu lên, thật không dễ dàng, ở vùng đất hoang này, sắc trời không tốt mà lại có thể tìm thấy được thứ này, trở ngại quả là rất lớn.

Cái tên cảnh sát kia dùng nhíp gắp sợi tóc lại cho vào bịch ni lông coi như là vật chí bảo. Tra Bồ dùng khuỷu tay khẽ huých vào người Bạch Kiệt, nhỏ giọng giải thích:
- Ông Bạch, vừa rồi khi tôi tỉnh lại thì nhận ra đó là nơi mà tôi nằm hôm qua…

Trời dần dần sáng, người trong thôn lại quen dậy sớm, nghe nói ở nơi này đã xảy ra chuyện lớn liền gọi bạn bè chạy tới xem. Không bao lâu sau ở bên ngoài hiện trường đã có rất đông người vây quanh.

- Lui ra phía sau, lui ra phía sau.
Trần Thái Trung lúc này mới xuất hiện, trong miệng của hắn ngậm một cọng tăm, vẫn không ngừng xỉa răng.

- Đừng làm trở ngại đến việc phá án của cảnh sát. Ông chủ Bạch có bản lĩnh rất lớn, không cẩn thận sẽ bắt các vị đi “thăm người thân” đó.
Lời nói này thật sự hơi nham hiểm.

Đám người kia lập tức cười ầm lên. Những người nông dân tuy chất phác nhưng đầu óc không phải ngu đến mức không nhận ra việc ông chủ Bạch để ba chiếc máy móc này ở đây đã là chặt đứt con đường kiếm tiền của họ, cho nên có mấy người ưa y chứ?

Bây giờ thì tốt rồi, ba chiếc xe của ông chủ Bạch đã bị mất! Cảm giác vui sướng khi trông thấy người ta gặp tai họa vốn đã nằm trong tiềm thức của người dân nơi đây. Dĩ nhiên những người nơi đây phải vui sướng khi chứng kiến ông chủ Lữ gặp tai họa rồi.

- Họ Trần, cậu nói thế là có ý gì?
Tâm trạng của Bạch Kiệt vẫn còn đang khó chịu, đột nhiên y đi đến trước mặt Trần Thái Trung, nằm lấy áo của hắn:
- Việc này, tám chín phần là do cậu làm.

- Tôi có thể tố cáo anh vu oan cho tôi.
Trần Thái Trung gạt tay của y ra, phủi phủi áo.
- Cảnh sát còn điều tra ra mà anh đã dám khẳng định à? Có phải anh đã chuẩn bị sớm từ trước, nhất quyết giá họa cho tôi, để cho tôi phải đi “thăm người thân”? Tuy nhiên, thật là ngại quá, tôi vừa mới đi thăm người thân trở về để mừng năm mới.

Trần Thái Trung nghiêm trang nói:
- Hừ, ông chủ Bạch thật là có ý tốt nhưng tôi là người đứng đầu trong thôn ở đây có nhiều chuyện phải làm lắm.

Vài câu này không mặn không nhạt nói ra, thiếu chút nữa đã khiến cho ông chủ Bạch phải tức giận. Y run run chỉ vào người của Trần Thái Trung:
- Cậu, cậu…

- Tôi cái gì a? Tôi cảm thấy vui khi có người gặp tai họa, anh không nhận ra sao?
Trần Thái Trung dùng một ánh mắt kinh ngạc nhìn y:
- May mắn, may mắn chứ, nếu như ba cái máy này không mất đi thì tôi phải trả cho anh tới ba nghìn chín, dĩ nhiên là tôi vui mừng, ha ha…

[Goncopius]

Quan Tiên

Chương 29: Một vụ kỳ án.

Nhóm dịch: Tepga

Nguồn: ST

Bạch Kiệt nghe thấy thế thì không kìm nổi, quay sang tức giận với một cảnh sát:
- Là bọn họ, nhất định là do bọn họ giở trò quỷ!

Vị cảnh sát này tuy rằng cũng tức giận nhưng anh ta cũng không phải chưa gặp những người như thằng ranh này. Hơn nữa, khi phá án, công tư phải phân minh.

- Tôi thừa nhận, bọn họ bị nghi ngờ, nhưng anh thì sao? Anh chẳng lẽ không bị nghi ngờ sao? Sự thật rằng trước khi điều tra rõ mọi chuyện, tất cả mọi người đếu bị nghi ngờ.

- Về phần phản ứng của bọn họ, tôi cũng không cho rằng đó là điều bất bình thường.
Vị cảnh sát này từ từ nói:
- Nếu là tôi, tôi cũng sẽ cười chê anh. Phản ứng này chẳng những vô cùng hợp tình mà còn hợp lý, phù hợp với logic. Cho nên tôi cho rằng anh không thể dùng những thứ này để cáo buộc bọn họ.

Ý của anh ta rất rõ, “Tên lùn này, anh ăn nói cũng có mức độ thôi. Đừng có tiếp tục giằng co chuyện này nữa, cố gắng phá xong án sớm một chút là mọi người đều thoải mái.”

- Ngày hôm qua không phải cậu hỏi tôi là không sợ bị mất cắp xe sao?
Bạch Kiết rốt cục cũng chỉ ra lời mà Trần Thái Trung nói hôm qua.
- Còn nói là, người dân ở đây không thực sự thuần phác?

- Cậu thật sự nói như vậy?
Vị cảnh sát kia chớp chớp mắt, nhìn Trần Thái Trung.

- Đúng thế, tôi có nói như vậy.
Trần Thái Trung gật gật đầu, tỏ vẻ chẳng thèm để ý tới.
- Có vấn đề gì sao? Tôi nói những lời đó là có ý tốt.

- Rạng sáng hôm nay, từ bốn giờ đến sáu giờ, cậu ở đâu?
Vẻ mặt của cảnh sát này bắt đầu trở nên nghiêm trang.

- Lúc đó, dĩ nhiên tôi đang ngủ.

- Có ai có thể làm chứng không?

- Không có ai.
Trần Thái Trung lắc lắc đầu, dùng một vẻ mặt vô cùng bình thường nhìn vị cảnh sát.
- Tôi còn chưa kết hôn, hơn nữa, một nhân viên công chức của nhà nước, cho nên tôi rất chú ý đến sinh hoạt cá nhân.

- Cậu là nhân viên công chức nhà nước?
Lông mày của vị cảnh sát nhíu lại, nhìn một lượt đánh giá hắn. Thôn trưởng mà tự nhận mình là nhân viên công chức cũng không có nhiều.

- Cậu không phải là người dân của thôn Đông Lâm Thủy?

- Hai ngày trước tôi phụ trách công việc do Lý Phàm Đinh để lại. Nếu không phải tại người này thì cũng chẳng có chuyện gì xảy ra.

Đúng lúc này, điện thoại của anh ta reo vang, vị cảnh sát vừa nhìn chằm chằm vào Trần Thái Trung, vừa bắt máy. Trong điện thọai vang lên một thanh âm rất to, là một giọng nữ êm ái:
- Là cảnh sát Đỗ phải không? Ba chiếc xe mất cắp kia chúng ta đã tìm ra rồi.

Vị trí của ba chiếc xe này cũng không xa, ở cách thôn Tây Phượng mười dặm.Trong thôn có ông già không ngủ được, khoảng chừng năm giờ sáng cảm thấy mặt đất rung chuyển. Ông già này vội kêu lên làm người nhà tỉnh dậy.

- Sơn Thần tức giận! Sơn Thần tức giận!
Đây là một cách nói chỉ sự động đất. Nghe ông già này hô hoán, toàn bộ người nhà đều vội tỉnh dậy, chạy ra khỏi nhà.

Ông ta hét to như vậy khiến cho những người dân xung quanh cũng tỉnh dậy. Nhà cửa trong thôn phần lớn đều xây dựng bằng gỗ, nghe nói có động đất, ai cũng sợ. Nhưng bọn họ chờ đợi một lúc cũng không thấy xảy ra chuyện gì, lập tức có người tức giận nói:
- Trời ạ, đang vào tháng chạp mùa đông giá rét mà phải chạy ra ngoài như thế này, chẳng phải là làm khổ người khác hay sao?

Ông già kia vẫn khăng khăng khẳng định là có chuyện động đất xảy ra. Ông ta tuổi tác cũng đã khá cao rồi, cho nên cũng có người tin tưởng. Cái tên thanh niên trẻ tuổi này đành ngượng ngùng im lặng, dù sao ông già này cũng vì muốn tốt cho mọi người, cho dù có thật là sợ bóng sợ gió cũng là vì lòng tốt.

Nhưng ông già này vẫn cảm thấy ngờ vực và lo sợ, người già rồi thì thường sợ chết, cho nên cho dù bây giờ mới là tờ mờ sáng ông vẫn đi xung quanh núi để thăm dò một chút, xem cơn địa chấn lúc đêm hôm rốt cuộc là chuyện gì. Nơi này là một mảnh đất đồi núi, một sườn núi nhỏ dựng đứng lên, ông già này lao động chân tay cả đời nên thân thể cũng khá tốt, không bao lâu sau đã xuống núi.

Vì thế, ông đã tìm ra nguyên nhân gây ra cơn địa chấn tối hôm qua. ở trên một khe suối, có ba đồ vật rất lớn, hình như là máy móc gì đó nhưng dường như lớn hơn máy cày một chút. Dĩ nhiên, ông già nãy lập tức hô lên để mọi người trong thôn đến xem. Những người có kiến thúc liền nhận ra đây hình như là máy móc dùng để thi công. Mời tham gia nhóm Hiệp Thư Các: http://luongson.net/forum/showthread.php?t=134326999

Chờ cho đến khi vị cảnh sát kia cùng với người của mình tới hiện trường, cái mũi của Bạch Kiệt thiếu chút nữa đã rụng cả ra. Ba cái máy móc này dường như được ném từ trên đỉnh núi xuống, bất động trên mặt đất, động cơ đã hư hại không còn ra gì nữa. Nếu muốn sửa lại thì có lẽ trừ những bộ phận linh kiện còn dùng được, đại đa số đều phải bán cho cửa hàng thu mua sắt vụn.

Đúng vậy, cửa hàng thu mua sắt vụn! Những chuyện này y không nghĩ tới nhưng người trong thôn lại có suy nghĩ như vậy. Lúc cảnh sát mang theo bốn người nữa tới đây, khe suối đã có rất nhiều người, trong tay bọn họ còn cấm búa, cuốc chim và các dụng cụ linh tinh khác, “đinh đinh đang đang”, khí thế ngất trời. Thậm chí, ở bên cạnh còn có người đốt một đống lửa. Nhìn thoáng qua thì dường như là cái tên thợ rèn, có một cái xẻng sắt vừa mới bị hư, anh ta muốn dùng sắt ở đây để sửa lại.

- A!
Một tiếng, Bạch Kiệt cuối cùng cũng quay lưng bỏ đi.

Cảnh sát Đỗ là người phụ trách chuyện này, ông lấy từ trong xe ra một cái loa:
- Cảnh sát đây! Tôi yêu cầu các anh dừng tay, ai là thôn trưởng ở đây? Thôn trưởng có ở nhà hay không?

Cuối cùng, vụ trộm “ăn cắp máy móc” đã trở thành vụ án không giải quyết được nổi tiếp khắp Khu Hồng Sơn.

Không có biện pháp nào, cảnh sát tuy không phải là không có năng lực nhưng thực sự không ai có thể nghĩ ra người nào, tổ chức nào, có khả năng chỉ trong vòng một giờ đem ba chiếc máy lớn như vậy ra khỏi mười dặm thôn Đông Lâm Thủy tới tận thôn Tây Phượng chứ?

Được rồi, tạm thời chúng ta đặt giả sử, kẻ gây án có chìa khóa… Bọn họ có chìa khóa, lái mấy chiếc xe này rời đi, mà cái tên gọi là Tra Bố kia lại ngủ như chết, không nghe thấy tiếng động cơ khởi động gì.

Như vậy, ba chiếc xe này làm sao có thể bay qua hai đỉnh núi, tới tận chỗ này chứ?

Bánh của ba chiếc xe đều được quấn xích, cho dù là đỉnh núi thấp thì cũng chỉ có thể cố gắng mới leo được. Nhưng dọc đường không hề có vết xích lưu lại, chuyện này làm sao có thể giải thích được đây?

Không ai có thể giải thích rõ được chuyện này.

Cuối cùng, nhóm cảnh sát quyết định bảo những người thôn dân ở thôn Tây Phượng đứng lên, bắt bọn họ phải khiêng những linh kiện này đi.

Những người thôn dân ở đây còn oan ức:
- Chúng tôi ở cạnh núi thì dựa vào núi để sinh sống ở cạnh biển thì dựa vào biển, cái thứ gì đó từ trên trời rơi xuống, ai mà biết được chứ?

Khi mấy cái xe của Bạch Kiệt bị mang đi, bệnh tim của y liền tái phát. Tuy nhiên, tên lùn này ra chiêu cực kỳ âm hiểm, y liền lấy điện thoại ra gọi. Không lâu sau đó y gọi điện được cho một chiếc xe cảnh sát đến thôn Đông Lâm Thủy, phong tỏa hiện trường mất trộm.

Chẳng những bị phong tỏa mà bọn họ còn dán giấy niêm phong cách ly. Nói cách khác, nơi này đã bị niêm phong khi nào mới hết thì cảnh sát cũng không thể nói rõ được. Vụ án lớn như thế này, nhất định phải điều tra ra cho bằng được, cho nên trong nhất thời không thể bỏ niêm phong được.