Tàng Thư Lâu

**Hina** · #**301** 30-01-2013, 11:03 AM

Trích:

Nguyên văn bởi hac am

Gửi các dịch giả của TTĐM!
đầu tiên mình cảm ơn các bạn vì đã bỏ công sức ra dịch cho các độc giả đọc"chùa"!
Thứ 2: chất lượng dịch rất tốt, nội dung truyện hay, cuốn hút!
Tuy nhiên, các bạn có thể bỏ dòng chữ" TỪ GIỜ AI CÒN HỎI CHƯƠNG HAY ĐÒI BOM NỮA TRUYỆN SẼ DỪNG NGAY LẬP TỨC !!!" Mỗi lần đọc thấy dòng chữ này có lẽ đa phần độc giả sẽ cảm thấy thiếu được tôn trọng; cho dù có 1 số độc giả vòi truyện hay thế nào đi nữa thì theo mình các bạn nên vui vẻ, vì điều đó chứng tỏ công sức các bạn bỏ ra được người khác ghi nhận!
Cái dòng chữ đó chỉ mang đến cảm giác các bạn là người ở tầng cao, thích cho truyện thì cho truyện, k cho thì thôi, các độc giả chưa có tư cách lên tiếng đời hỏi!

Mong các bạn coi như đây là lời góp ý xây dựng!

Đầu tiên, cám ơn lời bạn góp ý.
Thứ hai, mình không có suy nghĩ là người ta đòi truyện là thích như bạn, mình có rất ít thời gian rảnh, đụng đến máy là mình chỉ dịch truyện thôi. Mà tính của mình, ai càng đòi mình càng bực, cái gì cũng vừa phải thôi. Mình đã không dưới hai nói rõ ràng mình không thích bị hối thúc truyện, khi nào mình làm được là mình làm. Cái này là có nhiều bạn không chịu hiểu nên buộc lòng mình phải viết dòng chữ đỏ đó. Mình sẽ không bỏ, vì đó đã đến giới hạn của mình rồi.

Phương châm sống của minh là: Mình chẳng đòi hỏi ai cái gì thì đừng ai đòi hỏi mình.

Mình thích truyện này, nên mình dịch để chia sẽ với những người có cùng sở thích với mình. Bạn đừng so sánh như thế, mình sẽ có cảm giác bạn đang xúc phạm mình. Chỉ khi nào tâm trạng mình thoải mái mình mới dịch truyện được, nên như thế thì tốt cả đôi bên. Mong bạn và mọi người hiểu dùm. Còn không hiểu cũng không sao. Vì tính cách của mình là thế.

**Hina** · #**302** 30-01-2013, 11:12 AM

Đúng là tính của mình không hợp với công việc này, nó còn khó hơn làm dâu trăm họ nữa. Mà mình cảm thấy mình không việc gì phải chiều lòng mọi người hết, ai cũng bình đẳng mà.
Nếu mình không dịch thì mỗi ngày mình dư ra ít nhất 3 tiếng để dành cho gia đình, bạn bè, học tập. Vậy mình ngồi đây dịch làm cái gì??? Đúng là mình vì sở thích của mình, và các bạn cũng vậy, nhưng các bạn sướng hơn mình, các bạn chỉ ngồi đọc từ thảnh quả của mình thôi, thế tại sao không thông cảm cho mình mà cứ phải đòi hỏi này nọ? Mình ghét như thế.

Các bạn quan trọng hóa vấn đề làm gì? Chỉ mỗi một dòng mà với suy nghĩ của bạn, bạn suy ra đủ thứ? Các bạn cần sự tôn trọng từ mình, okie, có bao giờ mình coi thường các bạn đọc giả đâu mà bạn nói vậy? Thế các bạn có tôn trọng mình và đặt các bạn vào hoàn cảnh của mình không?

Thật lòng, mỗi lần bực là mình không muốn làm nữa, mình không tìm được lý do gì để ngày nào cũng phải lập đi lập lại công việc này. Một chương, nhanh thì mình dịch trong một tiếng, còn chương đánh đấm hay tả cảnh nhiều thì 1:30 - 2. 2 hôm trước mình dịch liên tục, mỗi ngày 5-6c, là mất bao nhiêu tiếng rồi? Coi như mình đang kể công đi, có công thì có thưởng, mình được cái gì đâu????

Tôn trọng, nực cười. Mình thật sự chán cái công việc này rồi.

**AndyXXX** · #**303** 30-01-2013, 11:48 AM

đề nghị MM bơ đi tất cả và dịch truyện như bt đi @@,

**ATXATX1** · #**304** 30-01-2013, 12:06 PM

Minh minh, bạn dịch hay quá, thank, mình theo sát bạn gần như 20/24 ấy

谢谢, 明明, 很好看 ah!

慢慢做, 不須生戲, 小人很多, 不須里他们

**Dương Thiên Mạc** · #**305** 30-01-2013, 12:20 PM

Trích:

Nguyên văn bởi ATXATX1

Minh minh, bạn dịch hay quá, thank, mình theo sát bạn gần như 20/24 ấy

谢谢, 明明, 很好看 ah!

慢慢做, 不須生戲, 小人很多, 不須里他们

Bạn này nói đúng nè MM tỷ, kệ nó đi.
Nếu thấy mệt mỏi thì nghỉ dăm ba bữa... chỉ cần đừng bỏ rơi nó luôn là được.Dịch giả nhiều khi cũng cần nghỉ ngơi! Chăm chỉ quá lại có người tưởng là mình chỉ ăn không khí rồi ngồi dịch!

P/S: Đón nhận nhiều lời đòi dịch thêm hay đấy, nó chứng tỏ truyện rất được hoan nghênh, nhưng nhiều quá sẽ khiến người ta mệt mỏi.

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã