04-04-2011, 05:54 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 30
Sáu trăm lần “Nữ Giá»›i†giao cho Nguyá»…n lão gia má»™t lần liá»n thông qua. Nguyá»…n Nhược Nhược cuối cùng cÅ©ng được giải phóng khá»i án “treo giòâ€. Vừa được tá»± do, Nguyá»…n Nhược Nhược chân ngá»±a phi nÆ°á»›c đại Ä‘i tìm Nguyá»…n Nhược Long, “Äại ca, ngÆ°Æ¡i mau nghÄ© biện pháp mang ta Ä‘i ra cá»a. Nếu không Thủy Băng Thanh chỉ sợ gặp chuyện không hay.â€
“Äúng nha, những ngà y nà y nà ng Ä‘á»u Ä‘eo bám ta há»i thăm ngÆ°Æ¡i chừng nà o má»›i có thể ra cá»a. Hai ngÆ°á»i các ngÆ°Æ¡i nha, cứ nhÆ° đã quen biết từ trÆ°á»›c, láºp tức trở nên thân thiết nhÆ° váºy. Nữ nhi vá»›i nữ nhi đúng là dá»… dà ng kết giao bằng hữu.†Nguyá»…n Nhược Long tá»± cảm khái, Nguyá»…n Nhược Nhược nhịn cÆ°á»i. Nếu để hắn biết Thủy Băng Thanh cô nÆ°Æ¡ng của hắn Ä‘Ãch tháºt là linh hồn nam nhân trong thể xác nữ nhân thì không biết lúc đó phản ứng của hắn sẽ nhÆ° thế nà o.
Nguyá»…n Nhược Long suy nghÄ© biện pháp là m sao mang Nguyá»…n Nhược Nhược ra ngoà i má»™t hồi lâu, rốt cuá»™c cÅ©ng tìm được má»™t cách. Hắn chạy đến chá»— Nguyá»…n lão gia xin xá», “Phụ thân, bây giá» cÅ©ng sắp và o hạ rồi, cá»a hà ng vừa nháºp năm trăm thất xiêm y mùa hè. Tam muá»™i năm vừa rồi thân thể không khá»e, suốt thá»i gian Ä‘á»u nằm ở trên gÆ°á»ng nên không có nhiá»u xiêm y. Năm nay cÅ©ng đã đến lúc nên sắm thêm rồi. Nhi tá» sẽ mang nà ng đến cá»a hà ng để lá»±a má»™t và i món xiêm y, Äá»— đại nÆ°Æ¡ng nói có má»™t số kiện xiêm y má»›i có thể nà ng sẽ thÃch.â€
Nếu là ca ca dẫn Ä‘i ra ngoà i, Nguyá»…n lão gia dÄ© nhiên không lo lắng gì. Chẳng qua là Nguyá»…n phu nhân ngồi má»™t bên không cao hứng mở miệng nói: “Tại sao cÅ©ng chỉ nhá»› kỹ Tam muá»™i ngÆ°Æ¡i váºy? Muá»™i muá»™i của ngÆ°Æ¡i cÅ©ng cần sắm thêm xiêm y.†Lá»i vừa dứt đã phân phó nha hoà n Mai Nhi đứng má»™t bên, “Mai Nhi, má»i Nhị tiểu thÆ° đến đây, nói Äại thiếu gia muốn dẫn nà ng Ä‘i cá»a hà ng chá»n xiêm y.â€
Nguyễn Nhược Long và Nguyễn Nhược Nhược hai mặt nhìn nhau, khổ nạn nói không ra.
Nguyá»…n Nhược Phượng lát sau cÅ©ng đến, vừa nghe nói chỉ cần mua má»™t và i bá»™ bình thÆ°á»ng liá»n má»™t miệng hét lên: “Má»™t và i bá»™ không đủ, ta thiếu rất nhiá»u, áo khoác ngoà i bốn bá»™, bốn chiếc váy, bốn quần dà i, váy ngoà i bốn bá»™, thắt lÆ°ng bốn cái…nếu không thì ta sống qua mùa hè nà y thế nà o đây?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược ngạc nhiên: “Chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không có xiêm y mặc? Váºy ngÆ°Æ¡i là m sao qua được mùa hè năm ngoái?†Nà ng vừa nói liá»n biết mình há»›, nhanh chóng ngáºm miệng lại. CÅ©ng may là ngÆ°á»i khác trong phòng cÅ©ng không để ý.
“Những xiêm y cÅ© ta đã sá»›m vất Ä‘i rồi.†Nguyá»…n Nhược Phượng vẻ mặt khinh thÆ°á»ng.
Nguyá»…n Nhược Long vô cùng Ä‘au Ä‘á»›n nói: “Nhị muá»™i, cái gì xiêm y cÅ©! Những thứ xiêm y đó chỉ mặc mùa hè, đừng nói má»™t năm, mÆ°á»i năm tám năm vẫn còn mặc tốt mà .â€
“Dù sao năm nay ta cÅ©ng không thÃch mặc lại, ta phải sắm bá»™ má»›i thÆ°á»ng xuyên.†Nguyá»…n Nhược Phượng khẩu khà núi đè không khom lÆ°ng mà lên tiếng trả lá»i.
Nguyá»…n Nhược Long còn muốn nói gì đó nhÆ°ng bị cái nhÃu mà y của Nguyá»…n phu nhân chặn lại, “Nhược Long, ngÆ°Æ¡i là m sao váºy? Muá»™i muá»™i của ngÆ°Æ¡i muốn mặc đồ má»›i ngÆ°Æ¡i cÅ©ng la mắng là thế nà o? Nguyá»…n gia chúng ta không phải thiếu tiá»n, đừng nói là và i món áo váy bình thÆ°á»ng, cho dù là kim y ngá»c quần cÅ©ng có thể mua được.†Khẩu khà nà ng ta tháºt giống má»™t con gấu mẹ.
Nguyá»…n Nhược Nhược âm thầm lắc đầu, hai mẫu tá» nà y đúng là quá mức xa xỉ. Hẳn là sinh ra trong phú quý, chẳng biết cái gì gá»i là “tiết kiệmâ€.
Nguyá»…n Nhược Phượng thấy có chá»— dá»±a cà ng đắc ý, “Äợi ta đến cá»a hà ng xem thá», nếu thÃch thì có thể mua thêm và i món nữa.â€
Nguyá»…n Nhược Long giáºn mà không dám nói gì. Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn chằm chằm nà ng ta hồi lâu liá»n xác định má»™t việc, Nguyá»…n Nhược Phượng chắc chắn không vì má»™t chữ “Tình†mà đi tìm chết. Nà ng thuá»™c loại ngÆ°á»i thÃch hưởng thụ cuá»™c sống, khó bỠđược thói quen xem trá»ng những thứ nhân sinh bình thÆ°á»ng nhÆ° ăn ngon mặc đẹp. Nà ng ta yêu Ngá»c Liên Thà nh Ä‘Æ¡n giản chỉ vì nhất thá»i mê luyến, muốn chết muốn sống chẳng qua vì nhất thá»i tức giáºn không chiếm được cái mình muốn. Nà ng sinh ở Nguyá»…n gia già u có, thá»±c tế cuá»™c sống không cần gánh vác bất cứ trách nhiệm gì, rảnh rá»—i thì ra hoa viên ngắm bạch hải Ä‘Æ°á»ng, không cần phấn đấu cÅ©ng có được cái mình muốn. Äây đúng là phúc pháºn tổ tiên để lại mà . NhÆ°ng chỉ là cuá»™c sống váºt chất quá đầy đủ nên má»›i khiến nà o lao đầu và o thú vui tinh thần hÆ° hÆ° ảo ảo, vÄ©nh viá»…n không tóm giữ trong tầm tay.
Nguyá»…n Nhược Nhược trÆ°á»›c kia không hiểu tại sao ở cổ đại lại có những tà i tá» giai nhân, thiên kim tiểu thÆ° dÅ©ng cảm vì tình lang hoặc là bá» trốn, hoặc là tuyệt đối trung thà nh. Phụ nữ hiện đại cÅ©ng không to gan nhÆ° váºy, vì má»™t mối nhân duyên mà chấp nháºn phó thác cả Ä‘á»i! Bây giá» nà ng từ trên ngÆ°á»i của Nguyá»…n Nhược Phượng đã thấu hiểu, thay vì nói các nà ng yêu má»™t nam nhân tuấn tú, không nhÆ° nói là yêu chÃnh bản thân mình. Các nà ng thâm khuê tịch mịch, tạo ra má»™t tình yêu tưởng tượng, má»™t khi có nam nhân tuấn tú xuất hiện trÆ°á»›c mắt liá»n láºp tức Ä‘em hắn trở thà nh tình nhân trong má»™ng, thà nh nÆ¡i kà thác tình cảm của mình. Äây đến cùng có phải là yêu?
Ba ngÆ°á»i má»™t nhóm ra cá»a, mà không chỉ ba ngÆ°á»i, trÆ°á»›c khi Ä‘i Nguyá»…n phu nhân còn dặn dò hai vị tiểu thÆ° Ä‘i ra ngoà i phải mang theo mấy nha đầu tiểu tá» hầu hạ. Nguyá»…n Nhược Long Ä‘em theo A Phúc, Nguyá»…n Nhược Nhược mang theo Hạnh Nhi còn Nguyá»…n Nhược Phượng dẫn nha đầu Lan nhi sát má»™t bên. Má»™t chiếc xe ngá»±a đầy ngÆ°á»i lịch kịch chạy ra khá»i phủ, Nguyá»…n Nhược Nhược không ngừng kêu khổ, nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy thì là m thế nà o đến được Hoa Nguyệt Lâu. Tháºt uổng công xuất phủ má»™t chuyến!
BÆ°á»›c và o Vân Cẩm phÆ°á»ng, Nguyá»…n Nhược Nhược cảm thấy hoa cả mắt. Vải vóc trà n đầy trên kệ đủ má»i mà u sắc rá»±c rỡ. Vừa tá»›i nÆ¡i, Nguyá»…n Nhược PhÆ°Æ¡ng đã dẫn Lan Nhi chạy thẳng tá»›i, chủ tá»› hai ngÆ°á»i hăng hái cao hứng sà hết chá»— nà y đến bám và o chá»— kia chá»n vải. Hạnh Nhi cÅ©ng nhảy nhảy muốn thá» nhÆ°ng bắt gặp ánh mắt chủ nhân vẫn còn hÆ°á»›ng ra ngoà i cá»a lá»›n, không khá»i kinh ngạc, “Tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i Ä‘ang nhìn cái gì váºy?â€
“Không có gì.†Nguyá»…n Nhược Nhược thu hồi ánh mắt, dù sao cÅ©ng không trốn Ä‘i được, chi bằng ở nÆ¡i nà y Ä‘Ã ng hoà ng chá»n vải Ä‘i. Nguyá»…n Nhược Long cÅ©ng bÆ°á»›c tá»›i thấp giá»ng nói: “Tam muá»™i, hôm nay Ä‘i không được rồi, nhiá»u ánh mắt nhìn chằm chằm nhÆ° váºy…Nếu để phụ mẫu biết ta dẫn ngÆ°á»i đến má»™i nÆ¡i nhÆ° Hoa Nguyệt Lâu, sợ rằng ta cÅ©ng bị phạt chép sách mất.â€
“Ta biết, đại ca, ta chá»n vải đây.â€
“Tam muá»™i, ta sẽ giúp ngÆ°Æ¡i chá»n mấy kiện vải may nam trang. Sau nà y nếu ngÆ°Æ¡i muốn leo tÆ°á»ng trốn ra thì mặc nam trang sẽ dá»… dà ng hÆ¡n má»™t chút, hÆ¡n nữa y phục của ta cÅ©ng không vừa vá»›i ngÆ°Æ¡i.â€
Dĩ nhiên là được, Nguyễn Nhược Nhược vui vẻ đồng ý.
Bá»n tiểu nhị của Vân Cẩm phÆ°á»ng từ ngà y đó má»—i lần nhắc đến Tam tiểu thÆ° liá»n nói tốt không ngừng. Chá»n lá»±a và i lần là xong, mua thứ gì cÅ©ng quyết định ngay láºp tức. Không thể so vá»›i Nhị tiểu thÆ°, phiá»n toái cÆ¡ hồ sắp sá»a Ä‘em cá»a hà ng láºt tung lên, cuối cùng bá»n tiểu nhị cÅ©ng chà o thua, để mặc nà ng từ từ mà chá»n.
Nguyá»…n Nhược Phượng dùng “Thiết can ma thà nh châm†mà tả xung hữu Ä‘á»™t, lăn qua lá»™n lại khắp cá»a hà ng để chá»n xiêm y. Nguyá»…n Nhược đã chá»n xong từ lâu, không biết là m gì liá»n “tá»a thiá»n†kiên nhẫn, đè nén tÃnh tình mà ngồi má»™t bên vừa uống trà vừa chỠđợi.
Má»™t lát sau phÃa bên ngoà i cá»a hà ng có và i ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i, Ä‘i đầu là má»™t vị phu nhân tuổi chừng bốn mÆ°Æ¡i, dung mạo Ä‘oan chÃnh. Nguyá»…n Nhược Nhược cảm thấy ngÆ°á»i nà y quen quen, Ä‘ang tá»± há»i không biết đã gặp qua khi nà o thì vừa đúng lúc phu nhân kia trông thấy nà ng liá»n bÆ°á»›c lại chà o há»i.
“Nguyá»…n Tam tiểu thÆ°, hôm nay nà ng cÅ©ng đến cá»a hà ng chá»n xiêm y sao?â€
NgÆ°á»i vừa mở miệng, Nguyá»…n Nhược Nhược liá»n nhá»› ra, đây chÃnh là quản gia mà ngà y đó Tiểu vÆ°Æ¡ng gia Lý HÆ¡i đã sai Ä‘em lá»… váºt đến tạ Æ¡n nà ng, Từ quản gia a! Nà ng vá»™i và ng đứng dáºy, cÆ°á»i nói: “Từ quản gia, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng tá»›i của hà ng nhà ta mua vải sao?â€
“Trong TrÆ°á»ng An thà nh, Vân Cẩm phÆ°á»ng là cá»a tiệm nổi tiếng, lại cung ứng nhiá»u loại vải tốt nhất, nếu không đến đây thì ta còn biết đến đâu để mua nữa. Tam tiểu thÆ° chẳng lẽ lại không biết Ä‘iá»u nà y sao?†Từ quản gia cÆ°á»i nói.
Xem ra “Vân Cẩm phÆ°á»ng†còn là má»™t thÆ°Æ¡ng hiệu nổi tiếng ở Trung Hoa, căn cÆ¡ Nguyá»…n gia tháºt không nhá».
“Từ quản gia muốn vải nhÆ° thế nà o, ta sẽ giúp ngÆ°á»i chá»n lá»±a!†Mặc dù có chút bất đắc dÄ©, Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn tá»›i nhìn lui cÅ©ng là thà nh viên của của Nguyá»…n gia nên tá»± nhiên phải giúp Nguyá»…n gia chà o há»i khách nhân.
“Không là m phiá»n Tam tiểu thÆ°, sáng sá»›m đã quyết định xong rồi. Mùa hè sắp tá»›i, xiêm y của VÆ°Æ¡ng phi, VÆ°Æ¡ng gia còn có Tiểu vÆ°Æ¡ng gia cần phải chuẩn bị sá»›m. Nếu không thì là m sao đổi y phục qua mùa?â€
Äúng là cùng má»™t giá»ng Ä‘iệu vá»›i Nguyá»…n Nhược Phượng. Hóa ra là má»™t táºp quán, xiêm y năm ngoái bá» Ä‘i, năm nay toà n bá»™ đổi má»›i, xiêm y còn tốt cÅ©ng không cần, cái nà y…tạo nghiệt nha! Nguyá»…n Nhược Nhược nhịn không được lên tiếng há»i: “Váºy xiêm y năm ngoái không dùng nữa phải là m sao? Xá» lý thế nà o đây?â€
“Äá»u phân thưởng cho bá»n hạ nhân trong phủ.†Từ quản gia đáp.
Ra là nhÆ° váºy, xem nhÆ° không lãng phà lắm! Trong lúc nói chuyện, chưởng quỹ của Vân Cẩm phÆ°á»ng bÆ°á»›c tá»›i ân cần chà o há»i má»™t phen, sắp xếp tiểu nhị Ä‘em vải vóc sáng sá»›m đã chuẩn bị tốt giúp đỡ Từ quản gia Ä‘Æ°a lên xe, Nguyá»…n Nhược Nhược phụng bồi Từ quản gia ngồi má»™t bên nói chuyện phiếm.
“Tam tiểu thÆ°, lần trÆ°á»›c ngÆ°Æ¡i và Tiểu vÆ°Æ¡ng gia nhà ta bị những con ngá»±a dở chứng phóng loạn trên Ä‘Æ°á»ng nhất định là rất kinh hãi.†Từ quản gia nói.
“Không sao không saoâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược cảm Æ¡n nà ng quan tâm, “Trên căn bản không có gì hù dá»a kinh hãi hết.â€
“Sau khi trở vá» phủ có xem qua đại phu hay không? Äừng để phát sinh di chứng sau nà y…â€
“Không có, ta rất khá»e, di chứng gì cÅ©ng không có.†Nà ng sá»± nhá»› má»™t chuyện, “Váºy Tiểu vÆ°Æ¡ng gia thì sao, hắn sau khi trở vá» phủ có xem thái y không?â€
“ÄÆ°Æ¡ng nhiên là có, vừa hồi phủ đã cho gá»i thái ý tá»›i, nhìn chung thân thể cÅ©ng không có gì đáng ngại. Lần đó xe ngá»±a phóng loạn tháºt đúng là là m VÆ°Æ¡ng gia lẫn VÆ°Æ¡ng phi sợ không nhẹ a! May là là hữu kinh vô hiểm.â€
“Äúng nha, hữu kinh vô hiểm, cát nhân thiên tÆ°á»›ng. Äại nạn không chết, sau nà y tất có khà phúc.†Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘em những từ ngữ sáo rá»—ng phụ há»a Từ quản gia coi nhÆ° trát và o khoảng trống.
Những tưởng rằng má»™t hồi nói chuyện vô cùng bình thản nhÆ° váºy thì chỉ cần hÆ° ứng tùy tiện và i câu là đủ, nà o ngá» má»™t lá»i kế tiếp của Từ quản gia dá»a Nguyá»…n Nhược Nhược cả kinh, “Thái y lúc ấy xem qua cÅ©ng không phát hiện chá»— nà o không ổn, nhÆ°ng không hiểu tại sao tá»›i ná»a đêm Tiểu vÆ°Æ¡ng gia bá»—ng nhiến phát sốt, thượng thổ hạ tả, cả đêm phải tuyên thái y và o phủ. Sau khi trở vá» phủ, thức ăn của Tiểu vÆ°Æ¡ng gia Ä‘á»u do má»™t tay VÆ°Æ¡ng phi tá»± mình chuẩn bị, cẩn tháºn lá»±a chá»n món ăn thanh đạm tinh tế vì sợ Tiểu vÆ°Æ¡ng gia đói quá mà dạ dà y không tiêu hóa tốt, thế nà o mà trở thà nh thức ăn không tốt chứ?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược nói không ra lá»i, cúi đầu không dám giÆ°Æ¡ng mắt nhìn ngÆ°á»i ta. Nà ng tá»± biết mình tá»™i nghiệt sâu nặng, nhÆ°ng vẫn không hiểu căn nguyên từ đâu: không lý nà o trái dâu kia…vẫn còn lÆ°u lại Ä‘á»™c tÃnh? Tại sao phải qua mấy ngà y má»›i phát tác? Bất quá cÅ©ng nghÄ© vẫn còn may mắn là qua mấy ngà y Ä‘á»™c tÃnh má»›i phát tác, nếu không để hắn tại chốn thâm sÆ¡n dã lÄ©nh phát bệnh thì nà ng chắc chắn không chạy thoát tá»™i rồi. Mà …chẳng phải lúc ấy đã bảo hắn ói ra rồi sao, ói thế nà o mà không chịu ói cho sạch sẽ Ä‘i…
“Sau đó chúng ta phát hiện trong phòng Tiểu vÆ°Æ¡ng gia có má»™t bá»c Ä‘á»±ng dâu dại để trên trên bà n, hình nhÆ° đã ăn hết má»™t ná»a. Thái y nói loại trái cây dại nà y có thể ăn được, chỉ là trà ng vị của Tiểu vÆ°Æ¡ng không thể thÃch ứng nên má»›i sinh bệnh, đến khi đó má»›i tìm được nguyên nhân. NhÆ°ng VÆ°Æ¡ng phi rất buồn bá»±c, trái cây kia là ở đâu ra.â€
A! Äúng rồi, đây là má»› dâu tây mà nà ng hái sau khi trở lại đã để quên ở chá»— xe ngá»±a, trÆ°á»›c đó nà ng đã bắt Lý HÆ¡i mang theo để ăn dần. Kỳ quái, hắn trở vá» phủ không ăn thức ăn bình thÆ°á»ng lại còn ăn dâu tây là m chi, sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a tá»›i cho nà ng ăn có phải tốt không. Kết quả để cho tên thái y ngu xuẩn kia đổ há»a cho mấy trái dâu tây vô tá»™i. Nguyá»…n Nhược Nhược vừa nghe vừa nghÄ© thầm trong bụng. Khi nghe đến Từ quản gia nói đến vấn Ä‘á» kia liá»n không nghÄ© ngợi mà đáp: “Những trái dâu tây là ta đã hái ở trong rừng, chúng ta cầm theo để là m lÆ°Æ¡ng khô ăn lót dạ.â€
“Ta cÅ©ng Ä‘oán nhÆ° thế, Tiểu vÆ°Æ¡ng gia nhất định không thể nháºn biết được loại trái cây nà y. Chẳng qua là , Tam tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng là thiên kim tiểu thÆ° ở chốn thâm khuê, nhÆ° thế nà o lại nháºn ra được?â€
Câu há»i là m Nguyá»…n Nhược Nhược sá»ng sốt, đúng nha! Là m sao “nà ng†biết được chứ? Äang bối rối thì chưởng quỹ đã tá»›i: “Từ quản gia, vải vóc của ngÆ°á»i đã chuẩn bị xongâ€.
Nguyá»…n Nhược Nhược nhân cÆ¡ há»™i nói sang chuyện khác: “Từ quản gia, trong vÆ°Æ¡ng phủ chuyện cÅ©ng nhiá»u, ta không là m trá»… nải ngÆ°Æ¡i nữa, để ta tiá»…n ngÆ°Æ¡i lên xe.â€
Từ quản gia có thể ở trong vÆ°Æ¡ng phủ leo đến cấp báºc quản gia cÅ©ng không phải bình thÆ°á»ng. Nghe được liá»n biết Nguyá»…n Nhược Nhược không muốn trả lá»i vấn Ä‘á» nà y nên biết Ä‘iá»u mỉm cÆ°á»i cáo từ lên xe. TrÆ°á»›c khi Ä‘i, Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘á»™t nhiên nhá»› ra, “Từ quản gia, váºy…Tiểu vÆ°Æ¡ng gia bây giá» thế nà o? Không có việc gì đúng không?â€
“Äã không sao, Tiểu vÆ°Æ¡ng gia thân thể tráng kiện, ngà y thứ hai đã tốt hÆ¡n phân ná»a, ngà y thứ ba liá»n khá»i hẳn.â€
Váºy thì tốt váºy thì tốt, Nguyá»…n Nhược Nhược đỡ lo lắng, nếu lỡ Ä‘á»™c tÃnh của trái dâu đó vẫn còn thì…dù sao hắn bị thế cÅ©ng là do sÆ¡ sót của nà ng. Nà ng nghÄ© đến Lý HÆ¡i vừa thổ vừa tả vừa nghiến răng nghiến lợi trách mình…hay là sắp tá»›i Ãt ra ngoà i má»™t chút. Nếu để hắn gặp lại, e rằng ánh mắt kia cÅ©ng có thể giết ngÆ°á»i. Nhá»› lại lúc hắn kiên trì chế ngá»± xe ngá»±a, ánh mắt nhÆ° Ä‘ao phong, chÃnh là Tiểu Lý phi Ä‘ao đó nha, Ä‘oạt hồn lấy mạng, giết ngÆ°á»i đến vô thanh vô tức. Nguyá»…n Nhược Nhược không dám lấy thân thá» Ä‘ao…
Tà i sản của c0f7e3
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 05:55 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 31
Thủy Băng Thanh-LÆ°u Äức Hoa liên tiếp mấy chục ngà y không thấy Nguyá»…n Nhược Nhược tháºt sá»± khốn khổ không chịu được. Phảng phất giống nhÆ° tổ chức bị mất liên lạc vá»›i tổ viên bên dÆ°á»›i, chỉ cảm thấy cảnh váºt trÆ°á»›c mắt từng bÆ°á»›c phiêu diêu nhÆ°ng trong lòng nhÆ° lá»a đốt. Không được, không thể chá» thêm được nữa, hắn liá»n hÆ°á»›ng Nguyá»…n Nhược Long xuất chiêu “Mỹ nhân kếâ€, “Nguyá»…n lang†Hắn cất giá»ng rù quến, tá»± bản thân nghe được liá»n nổi da gà má»™t tráºn, “Ta tháºt sá»± rất muốn gặp Tam tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i giúp ta gặp mặt nà ng má»™t chút Ä‘i.â€. Nói đến hai chữ “Ta†cùng môt lúc khiến hắn cÆ¡ hồ suýt nữa cắn trúng đầu lưỡi của mình.
Không ngỠđến việc “Thủy Băng Thanh†mang “Nguyá»…n lang†hai chữ gá»i ra khiến Nguyá»…n Nhược Long chấn Ä‘á»™ng, nhất thá»i nam nam bắc bắc phân biệt không rõ. Tâm hoa ná»™ phóng tá»± nhiên bắt miệng phải láºp tức đáp ứng nà ng, “Băng Thanh, ngÆ°Æ¡i yên tâm, tối nay ta nhất định Ä‘em Tam muá»™i xuất phủ mang tá»›i.â€
Muốn Ä‘em Nguyá»…n Nhược Nhược xuất phủ, công khai không được thì chỉ còn lén lút. Vì váºy thừa dịp bóng đêm buông phủ, Nguyá»…n Nhược Long dẫn Nguyá»…n Nhược Nhược tá»± cá»a sau ly khai rồi chạy thẳng đến Hoa Nguyệt Lâu.
Thủy Băng Thanh vừa trông thấy Nguyá»…n Nhược Nhược liá»n kÃch Ä‘á»™ng nhÆ° thể gặp lại tá»· muá»™i thất lạc đã lâu mà vừa nói vừa lắc tay không ngừng: “Cuối cùng cÅ©ng gặp ngÆ°Æ¡i, cuối cùng cÅ©ng gặp ngÆ°Æ¡i, cuối cùng cÅ©ng gặp ngÆ°Æ¡i…â€
Tiếp đến liá»n theo lệ cÅ© liá»n Ä‘em Nguyá»…n Nhược Long đá ra ngoà i, hai ngÆ°á»i bắt đầu nói chuyện.
“NgÆ°Æ¡i há»c múa thế nà o rồi? Xem chừng tiệc chúc thá» VÆ°Æ¡ng phi cÅ©ng không còn xa.†Nguyá»…n Nhược Nhược mở cá»a trông thấy núi đầu tiên, liá»n há»i đến nhiệm vụ đã phân phó cho hắn.
“NgÆ°Æ¡i yên tâm, ta đây mÆ°á»i ngà y nà y cÅ©ng không phải là nhà n rá»—i, má»—i ngà y Ä‘á»u luyện vÅ©. Tại bữa tiệc chúc thá» của bà VÆ°Æ¡ng phi nà y tuyệt đối có thể là m cho ngÆ°á»i ta mắt sáng ngá»i. Không tin ta bây giá» nhảy cho ngÆ°Æ¡i xem.†Thủy Băng Thanh khoe khoang.
“Äúng đúng! NgÆ°Æ¡i nhảy mấy cái ta coi.†Nguyá»…n Nhược Nhược hăng hái bừng bừng.
Thủy Băng Thanh vì váºy không chút chần chá», nhanh chóng Ä‘em đến cho Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t cái lục lạc để giữ nhịp. Chỉ dẫn nhịp Ä‘iệu cho nà ng tấu, má»™t bên hát má»™t bên nhảy. Bản thân hắn đối vá»›i cái…thà nh tÃch nà y tÆ°Æ¡ng đối hà i lòng, tin rằng Nguyá»…n Nhược Nhược hẳn là cÅ©ng sẽ nháºn định biểu hiện của hắn nhÆ° váºy. Kỳ quái chÃnh là Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn hắn nhảy nhÆ°ng chân mà y khẽ cau lại.
Thủy Băng Thanh nhảy không nổi nữa, “NgÆ°Æ¡i…chuyện gì váºy? Ta có thể luyện được chừng nà y quả không dá»… dà ng, ngÆ°Æ¡i không khen được hai câu cÅ©ng đừng chÆ°á»ng ra bá»™ dáng nà y được hay không?â€
“Bằng lÆ°Æ¡ng tâm mà nói, ngÆ°Æ¡i có thể nhảy thà nh nhÆ° váºy quả tháºt…rất tốt. NhÆ°ng là … nhÆ°ng là ta cuối cùng cÅ©ng không hiểu…dÆ°á»ng nhÆ° có chá»— chÆ°a đúng.†Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn hắn chằm chằm.
Thủy Băng Thanh bị nà ng nhìn cả ngÆ°á»i không được tá»± nhiên, “Là chá»— nà o không đúng?â€
“Nhất thá»i không thể nói được, để ta cẩn tháºn ngẫm lại.†Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn chằm chằm, ánh mắt của nà ng cÅ©ng không chá»›p lấy má»™t cái. Má»™t lát sau, nà ng mạnh mẽ đứng lên, “Ta biết rồi! VÅ© đạo nà y còn có má»™t Ä‘iểm mấu chốt phải hoà n thiện, nếu không để ngÆ°Æ¡i nhảy ra sẽ không toát được phong vị.â€
“Äiểm nà o?†Thủy Băng Thanh không rõ há»i lại.
“Äem lá»— tai lại đây.†Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ°á»i, hÆ°á»›ng hắn ngoắc ngoắc ngón trá».
Vì váºy Thủy Băng Thanh Ä‘em lá»— tai đến nghe nà ng tinh tế nói hồi lâu, nghe được mặt mà y há»›n hở, “Äúng nha đúng nha đúng nha đúng nha…†Thanh âm tán thà nh vang lên không dứt, “NgÆ°Æ¡i nghÄ© quá chu đáo, cứ theo nhÆ° ngÆ°Æ¡i nói mà là m, nhÆ° váºy ta tuyệt đối có thể nhảy tốt hÆ¡n, có thể vượt qua tà i nghệ bình thÆ°á»ng mà phát huy.â€
***
Tĩnh An vương phủ. Tiệc chúc thỠVương phi.
Má»™t trà ng thịnh yến, VÆ°Æ¡ng phủ bên trong giăng đèn kết hoa, hoà ng thân quốc thÃch đạt quan quý nhân TrÆ°á»ng An thà nh Ä‘em phòng khách VÆ°Æ¡ng phủ đãi yến biến thà nh nÆ¡i đầy ắp ngÆ°á»i vá»›i ngÆ°á»i. Khắp nÆ¡i hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngà o ngạt, xiêm y lá»™ng lẫy, tiếng cÆ°á»i vui vẻ không ngá»›t. VÅ© Ä‘Ã i dá»±ng lên ở phÃa nam, hà ng trăm vÅ© kỹ nhảy múa, ngÆ°Æ¡i hát ta ca, nhá»™n nhịp suốt buổi tiệc vÆ°Æ¡ng phi mừng thá».
Thủy Băng Thanh thống thiết yêu cầu Nguyá»…n Nhược Nhược theo cùng để là m “định tâm hoà nâ€, mà Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng rất muốn Ä‘i theo tá»›i chiêm ngưỡng tiệc chúc thá» VÆ°Æ¡ng phi, váºy nên Nguyá»…n Nhược Long Ä‘Ã nh phải mạo hiểm giữa ban ngà y mang nà ng từ cá»a sau chạy ra ngoà i Ä‘Æ°a đến Hoa Nguyệt lâu rồi để nà ng hóa trang thà nh tiểu nha đầu hầu hạ Thủy Băng Thanh. Sau đó má»™t đám kéo và o VÆ°Æ¡ng phủ.
Sau ná»a thá»i gian diá»…n ra tiệc chúc thá», khúc “Hạ PhÆ°Æ¡ng Thần†tấu vang, ban nhạc gồm những ca nữ mặc y phục xanh da trá»i, hát những lá»i ca chúc thá» chúc rượu. PhÃa sau vÅ© Ä‘Ã i, Nguyá»…n Nhược Nhược há»i Thủy Băng Thanh: “NgÆ°á»i được chỠđợi nhất là ngÆ°Æ¡i, có căng thẳng không?â€
Thủy Băng Thanh vá»— ngá»±c tá»± tin, “Ta căng thẳng cái quái gì! Äại nhạc há»™i cÅ©ng đâu phải là chÆ°a từng thấy. Äừng quên, tại thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt ta coi nhÆ° là má»™t công tá» nhà già u, nhà của ta cả ngà y Ä‘á»u là “đà m tiếu giai quyá»n quý, vãng lai vô bố yâ€. Còn ngán ai nữa!†(câu trên chắc là : NgÆ°á»i quyá»n quý đến cÆ°á»i nói, kẻ nghèo không dám lui tá»›i)â€.
Nguyá»…n Nhược Nhược mắc cÆ°á»i, “Äúng nha đúng nha, là m cho ta đây mở mắt Ä‘i, mặc kệ lá»›n nhá», ngÆ°Æ¡i lên kia Ä‘em tà i nghệ xuất chúng mà phát huy Ä‘i.â€
“NgÆ°Æ¡i cứ mở to mắt ra mà xemâ€, Thủy Băng Thanh lòng tin trà n đầy.
Ca xÆ°á»›ng xong, Thủy Băng Thanh má»™t mình tiến lên vÅ© Ä‘Ã i, dung mạo sáng ngá»i, là m cho cả sảnh Ä‘Æ°á»ng tròn to con mắt. Bởi vì hình tượng cá»a hắn tháºt sá»± quá mức má»›i mẻ, vô cùng khác biệt. Thân mặc trách tụ trÆ°á»ng bà o, đầu Ä‘á»™i mÅ© cao, thắt lÆ°ng to, chân mang bì ngoa, đấy là má»™t thân nam trang khá»e khoắn nhÆ°ng thanh diá»…m tú nhã, đúng là má»™t vị tuấn mỹ nam trang lóe sáng đăng trà ng. Tiếng vá»— tay cổ vÅ© vang lên nhÆ° sấm, má»™t tiếng trống nổi lên, đó chÃnh là vị cổ nhạc sÆ° đã được hắn “cải tạo†má»™t phen. Hắn ta không để mất thá»i gian liá»n bắt đầu tạo nên má»™t dòng chảy âm thanh nghe nhÆ° nhạc cổ Ä‘iển, Thủy Băng Thanh theo Ä‘iệu nhạc, má»™t bên nhảy má»™t bên hát:
Tại sao lặng im không nói má»™t lá»i, để trong tim luôn tÆ¡ tưởng hình bóng ấy.
Xin cho ta thêm một ngà y, để chạm và o gương mặt ấy.
Thêm má»™t ngà y, yêu nhiá»u thêm má»™t chút.
Hãy đợi chá», xin thá»i gian đừng trôi quá nhanh.
Không muốn, không muốn, không muốn, không muốn có được ngÆ°á»i ấy.
Chỉ cần má»™t lần yêu, sẽ phải yêu đến trá»n Ä‘á»i.
Không cần tìm nữa, hãy đến đây và cùng ta…nhảy Cha cha cha…hey, Cha cha cha…
Má»™t mà n nhảy cha cha cha, bản nhạc “Cùng ta Cha cha cha†được Thủy Băng Thanh tái sinh tại Ä‘á»i ÄÆ°á»ng nà y. NgÆ°á»i nghe ngÆ°á»i xem nhÆ° mê nhÆ° say. Nhóm cổ nhân nà y nà o đã được nghe qua Ä‘iệu nhạc nhÆ° thế, là m ngÆ°á»i ta không tá»± chủ được mà muốn bay bổng theo Ä‘iệu múa vui tÆ°Æ¡i mạnh mẽ. Từ phÃa sau Ä‘Ã i, Nguyá»…n Nhược Nhược vÆ°Æ¡n ra má»™t ná»a đầu ngóng xem náo nhiệt, bà n chân cÅ©ng nhịn không được chuyển Ä‘á»™ng theo tiết tấu kÃch Ä‘á»™ng, cả ngÆ°á»i hân hoan nhÆ° má»™t đóa hoa trong gió.
Cha cha cha xuất phát từ Mexico, là má»™t nhánh của vÅ© Ä‘iệu Latin. Loại vÅ© Ä‘iệu nà y nhiệt tình cháy bá»ng, hoan khoái hoạt bát, kÃch Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i, tiết tấu rõ rà ng. Nó đòi há»i ngÆ°á»i nhảy vừa xinh đẹp vừa khá»e mạnh vì tốn hao nhiá»u sức lá»±c, nhảy xong má»™t Ä‘oạn tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng vá»›i chạy bá»™ tám trăm mét. Äêm đó Nguyá»…n Nhược Nhược ở Hoa Nguyệt Lâu nhìn thủy Băng Thanh mặc váy dà i biểu diá»…n vÅ© Ä‘iệu nà y cảm thấy không được tá»± nhiên. Hình tượng má»m mại nà y…tháºt sá»± không phù hợp vá»›i Ä‘iệu nhảy bừng bừng nhiệt huyết nhÆ° váºy. Linh cÆ¡ vừa Ä‘á»™ng, dứt khoát Ä‘á» nghị Thủy Băng Thanh thay nam trang, dùng khà chất nam nhi truyá»n tải mÆ°á»i phần trạng thái kÃch Ä‘á»™ng của cha cha cha. Vừa nghe nà ng “góp ý†nhÆ° váºy, Thủy Băng Than đã phấn khÃch reo lên: “Tháºt tốt quá tháºt tốt quá, nếu để cho ta thay nam trang nhảy, ta nhất định có thể vượt qua tầm mức bình thÆ°á»ng mà phát huy tà i nghệ.â€
Giá» phút nà y đây, hắn đúng là phát huy cao Ä‘á»™ tà i nghệ. Không câu nệ qui tắc vÅ© Ä‘iệu, kết hợp vá»›i dáng vẻ ôn nhu xinh đẹp, tháºt là mỹ cảm mÆ°á»i phần! Má»™t dung mạo thanh lệ xinh đẹp nhÆ° váºy, mi mắt lúc hÆ°ng phấn phát ra má»™t loại anh khà hà o sảng, giá» khắc nà y Thủy Băng Thanh kết hợp hà i hòa hai bản chất vừa nam vừa nữ, chẳng trách ngÆ°á»i xem bên dÆ°á»›i Ä‘Ã i kiến thức vÅ© đạo rá»™ng rãi nhÆ° váºy cÅ©ng cÅ©ng phải rối rÃt suýt xoa không ngừng.
Thủy Băng Thanh nhảy một mà n Cha cha cha, đẹp như trăng sáng, hoa đà o tẫn khai, trở thà nh tiết mục được hoan nghênh nhất đêm đó.
Sau khi nhảy xong, VÆ°Æ¡ng phi trong lòng trà n đầy vui vẻ cố ý cho đòi Thủy Băng Thanh tiến lên thưởng vải gấm thượng hạng, san hô nhiá»u chuá»—i. Sau đó vẫn lôi kéo tay hắn nhìn hồi lâu, khen ngợi không dứt: “Nữ tá» nà y tÆ°á»›ng mạo tuy thanh tú nhu mỹ, nhÆ°ng mi vÅ© bừng bừng anh khÃ, khà khái ngang tà ng, quả là má»™t nữ tá» phong trần kỳ quái nha!â€
Thủy Băng Thanh chỉ Ä‘Ã nh nói cho qua, “Äa tạ vÆ°Æ¡ng phi Æ°u áiâ€. Äúng là nói nhảm, trong lòng hắn Ä‘ang cáºt lá»±c la lá»›n: coi nhÆ° ngÆ°Æ¡i tinh mắt, vẫn nháºn ra ta lá»›n nhá» vẫn có khà chất nam nhân.
Nguyá»…n Nhược Nhược ở phÃa sau Ä‘Ã i thu dá»n đồ đạc, chiến dịch nhất cá» chiến thắng, giá» có thể ca khúc khải hoà n rồi. Nà ng vừa Ä‘em phần thưởng của Thủy Băng Thanh xếp thà nh má»™t đống, nà o là vải gấm, ngá»c châu, san hô…đang chuẩn bị nhét và o bá»c thì má»™t chuá»—i trân châu bung ra, nhÆ°ng hạt châu rÆ¡i xuống đất lăn tán loạn. Nguyá»…n Nhược Nhược vá»™i và ng cúi xuống Ä‘uổi theo nhặt lại. Lúc nà y có má»™t ngÆ°á»i ở phÃa trÆ°á»›c ngán trở nà ng.
“Là m Æ¡n tránh raâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược không ngẩng đầu lên mà nói. NgÆ°á»i ná» cÅ©ng không nhÆ°á»n Ä‘Æ°á»ng, trÆ¡ mắt nhìn viên trân châu lắn đến bên dÆ°á»›i tủ treo quần áo. Nà ng không khá»i bá»±c mình, ngẩng đầu nói má»™t cách khó chịu: “Không phải ta đã bảo ngÆ°Æ¡i tránh ra sao? NgÆ°Æ¡i vẫn còn…â€
Ná»a Ä‘oạn còn lại bị ngắc ngứ, ngÆ°á»i Ä‘ang đứng trÆ°á»›c mắt Ä‘em theo và i phần kinh ngạc nhìn nà ng chÃnh là …Tiểu vÆ°Æ¡ng gia Lý HÆ¡i. Äây là phÃa sau Ä‘Ã i, tại sao hắn lại tá»›i đây? Không phải nói chỉ nhân viên có pháºn sá»± má»›i được Ä‘i và o mà ? Nguyá»…n Nhược Nhược đảo mắt đã thấy những ngÆ°á»i khác vừa trông thấy hắn liá»n quỳ rạp xuống, còn mình…có phải quỳ hay không? Äang do dá»± thì Lý HÆ¡i đã lên tiếng: “NgÆ°Æ¡i…tại sao lại ở chá»— nà y?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược bất ngá» không biết nói gì, Lý HÆ¡i đánh giá nà ng hồi lâu lại nói: “NgÆ°Æ¡i má»—i lần Ä‘á»u có trang phục rất má»›i mẻ a!â€
Quả tháºt…nà ng má»—i lần gặp Lý HÆ¡i Ä‘á»u căn bản không phải là trang phục bình thÆ°á»ng. Lần đầu tiên là “váy lá»ngâ€, sau đó là “giả trang Nho sÄ©â€, lần nà y liá»n đổi thà nh trang phục của tiểu nha đầu. Khó trách Lý HÆ¡i có cảm giác nhÆ° thế. Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ°á»i khan nói, “Không phải là má»—i lần trang phục Ä‘á»u má»›i mẻ, ta cÅ©ng có lúc mặc theo quy củ chỉ là ngÆ°Æ¡i không nhìn thấy thôi.â€
Lúc mặc theo quy củ Ä‘á»u là bị nhốt ở thâm khuê, ngÆ°Æ¡i nhÆ° thế nà o thấy được? Tá»± nhiên chỉ có thể thấy được hình tượng “khác biệt†khi nà ng lén lút xuất phủ ra ngoà i. Lý HÆ¡i lại Ä‘em nà ng từ trên xuống dÆ°á»›i đánh giá thêm má»™t phen rồi lắc đầu, “Rất khó tưởng tưởng được bá»™ dạng của ngÆ°Æ¡i lúc tuần quy đạo củ. Má»›i vừa rồi ta ở dÆ°á»›i Ä‘Ã i nhìn thấy ngÆ°Æ¡i, còn tưởng rằng mình nhìn nhầm nữa kìa. Không nghÄ© tá»›i, đến đây vừa nhìn đã thấy đúng là ngÆ°Æ¡i.â€
Nguyên lai là cố ý đến xác thá»±c. Mắt của tên Tiểu vÆ°Æ¡ng gia nà y sáng còn hÆ¡n cây Ä‘uốc, nà ng trốn ở sau Ä‘Ã i mà cÅ©ng bị hắn phát hiện Ä‘á»™ng tÄ©nh, lại còn tìm tá»›i cá»a, chẳng lẽ là đánh hÆ¡i mà tìm được nà ng†Nguyá»…n Nhược Nhược bị vụ “dâu Ä‘á»™c†trÆ°á»›c đây chặn ngang cổ, chỉ sợ Lý HÆ¡i tá»›i “tÃnh sổâ€. Suy nghÄ© má»™t chút, tốt hÆ¡n là nhanh nhanh chủ Ä‘á»™ng thừa nháºn sai lầm, tranh thủ hưởng khoan hồng. Vì váºy nà ng thấp giá»ng nói: “Tiểu vÆ°Æ¡ng gia, cái kia…là …lần trÆ°á»›c hại ngÆ°Æ¡i ngá»™ thá»±c dâu Ä‘á»™c mà sinh bệnh, ta tháºt ra rất hồi háºn. Xin lá»—i, tháºt không phải vá»›i ngÆ°Æ¡i a!â€
Lý HÆ¡i trÆ°á»›c tiên nghe được ngẩn ra, chợt lấy lại tinh thần, hé ra gÆ°Æ¡ng mặt rét lạnh, “Là m sao ngÆ°Æ¡i biết ta ngã bệnh?â€
Vừa nói vừa trừng trừng mắt nhìn nà ng, đôi sắc bén là m cho nà ng không cách nà o chạy thoát. Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i cÅ©ng hiểu ra, tháºt là ngốc mà , nà ng căn bản không nên Ä‘em chuyện nà y nói ra lần nữa. Äây là …chuyện xấu hổ của Lý HÆ¡i, để hắn quên cà ng nhanh cà ng tốt, tại sao lại thức tỉnh hắn chứ? Chỉ háºn không thể vượt qua tốc Ä‘á»™ âm thanh, Ä‘uổi theo mấy câu vừa rồi mà nuốt trở lại và o bụng. Tá»± nhiên là không thể a!
Lý HÆ¡i thấy nà ng không trả lá»i, cÅ©ng không há»i tá»›i nữa. Chẳng qua là túng túng không biết là m gì, định quay đầu bÆ°á»›c Ä‘i. Nguyá»…n Nhược Nhược suy nghÄ© má»™t chút, nhanh chân Ä‘uổi theo, váºy nên má»›i ở má»™t góc hoa viên ngăn cản hắn lại. “Lý hÆ¡i, ngÆ°Æ¡i đừng nhÆ° váºy. Lòng tá»± ái quá mạnh mẽ cÅ©ng không phải là chuyện tốt.â€
Lý HÆ¡i dừng lại cÆ°á»›c bá»™, tức giáºn nói: “NgÆ°Æ¡i đây là đang giáo huấn ta sao?â€
“Ta không phải là giáo huấn ngÆ°Æ¡i, ta Ä‘ang đặt mình và o láºp trÆ°á»ng bằng hữu mà hảo tâm nhắc nhở ngÆ°Æ¡i. Má»™t ngÆ°á»i tá»± ái tá»± kiêu là chuyện tốt, nhÆ°ng thế sá»± không tuyệt đối, cái gì cÅ©ng Ä‘á»u có hai mặt, có cái tốt ắt có cái không tốt. Tá»± ái tá»± kiêu nếu là quá mức sẽ thà nh tá»± cho mình là đúng, ngÆ°á»i khác không thể tiếp cáºn được ngÆ°Æ¡i. Váºy không còn là là tá»± ái tá»± kiêu nữa mà trở thà nh tá»± cao tá»± đại.†Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t hÆ¡i nói ra. Nói rồi hạ thấp giá»ng, “HÆ¡n nữa ta hiểu, ngÆ°á»i quá mức tá»± ái cÅ©ng là ngÆ°á»i tá»± ti nhất.â€
“NgÆ°Æ¡i nói cái gì? Ta tá»± ti, lấy thân pháºn địa vị của ta mà nói, tại sao ta lại tá»± ti?†Lý HÆ¡i không nghÄ© tá»›i Nguyá»…n Nhược Nhược sẽ nói ra lá»i nhÆ° váºy .
“NgÆ°á»i tá»± ti lúc nà o cÅ©ng phải gò bó mình, là m cho ngÆ°á»i xung quanh sợ hãi, lại sợ ngÆ°á»i khác xem nhẹ nhạo báng. NgÆ°Æ¡i Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng là TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng thế tá», cao cao tại thượng, đáng lý ra không nên có tâm khái nhÆ° váºy, nhÆ°ng hết lần nà y đến lần khác Ä‘á»u có. NgÆ°Æ¡i tại sao lại quá để ý bản thân mình trong mắt ngÆ°á»i khác nhÆ° váºy?â€
Lý HÆ¡i bị nà ng nói xong á khẩu không trả lá»i được. Má»™t hồi sau hắn má»›i lo lắng nói: “Ta…ta tại sao lại để ý ?â€
“NgÆ°Æ¡i vẫn giả bá»™? Má»›i vừa rồi ta bất quá chỉ há»i ngÆ°Æ¡i má»™t tiếng, nhìn thấy mặt ngÆ°Æ¡i láºp tức đông thà nh băng. Có phải vì ta biết ngÆ°Æ¡i bị dâu Ä‘á»™c hại bệnh nên rất khó chịu đúng không? Cho nên bá» Ä‘i đúng không?â€
Lý HÆ¡i không nói, lá»™ vẻ mặt gặp địch cam chịu. Nguyá»…n Nhược Nhược không khá»i buồn cÆ°á»i, cái tên Tiểu vÆ°Æ¡ng gia nà y tÃnh tình tháºt đúng là không được tá»± nhiên, có đôi khi xấu hổ nhÆ° thiếu nữ, may là còn có thá»i khắc anh dÅ©ng lá»±c ngá»± kinh mã, nếu không tháºt chịu không nổi hắn. Bất quá, đây cÅ©ng là má»™t hình thức khác trong nhu có cÆ°Æ¡ng, trong cÆ°Æ¡ng có nhu váºy.
“Không có gì khó.†Nguyá»…n Nhược Nhược giống nhÆ° Nguyá»…n Nhược Long đối đãi vá»›i Ngá»c Liên Thà nh mà cÆ° nhiên vá»— vai Lý HÆ¡i nói: “So sánh vá»›i ta đây cà ng khó khăn gấp mấy lần ngÆ°Æ¡i, chuyện xấu của ta Ãt nhất cÅ©ng có má»™t trăm tám mÆ°Æ¡i chuyện, nhất nhất Ä‘á»u phải xấu hổ thì ta đây sẽ xấu hổ mà chết mất rồi. Cứ để trái tim rá»™ng mở, không nên là m chuyện bản thân mình không muốn là được. Bất cứ chuyện gì chỉ cần qua được cá»a ải nà y thì những thứ sau đó cÅ©ng không còn trá»ng yếu. NgÆ°Æ¡i phải sống vì mình chứ không phải vì ánh mắt của ngÆ°á»i khác. Cứ để ý ngÆ°á»i khác nghÄ© vá» mình thế nà o thì ngÆ°Æ¡i sống là m sao đây? Tâm trạng của ngÆ°Æ¡i thÆ° thái thì là m ngÆ°á»i má»›i không quá cá»±c khổ.â€
Lý HÆ¡i ban đầu bị Nguyá»…n Nhược Nhược không chút đố kị nà o vá»— vai má»™t cái là m hắn chấn Ä‘á»™ng, sau đó lại bị nà ng nói ra những câu kia lại chấn Ä‘á»™ng lần nữa. Thà nh tháºt mà nói, Lý HÆ¡i cÅ©ng hoà n toà n nghe không hiểu hết lá»i của nà ng, có chút từ hắn nghe không cách nà o lý giải được. Những có thể hiểu đại khái ý tứ là bảo hắn không nên quá câu nệ. Từ trÆ°á»›c đến giá» không ai nói qua vá»›i hắn nhÆ° váºy, Lý HÆ¡i chấn Ä‘á»™ng má»™t hồi lâu má»›i cháºm chạp nghi ngá» há»i: “Tâm thái…phải nhÆ° thế nà o má»›i tốt?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược hứng thú có hạn, cÅ©ng không muốn cùng hắn nói nhiá»u, lại còn muốn há»™i há»p vá»›i Thủy Băng Thanh rồi trở vá» Nguyá»…n phủ nữa. Nà ng chỉ có thể vá»™i vã nói: “Rất dá»… dà ng nha! Không cần đặt mục Ä‘Ãch quá cao, không đặt mình quá cao, nắm chặt vị trà trung gian thăng bằng là tâm thái sẽ được cÆ¡i mở. Má»™t mình ngÆ°Æ¡i suy nghÄ© kỹ Ä‘i, ta không nói nhiá»u nữa. Gặp lại sau.â€
Nói vừa xong, Nguyá»…n Nhược Nhược liá»n xoay ngÆ°á»i chạy ra, bÆ°á»›c chạy nhẹ nhà ng nhÆ° ánh trăng. Lý HÆ¡i má»™t mình đứng tại chá»—, sợ run rất lâu sau đó.
Tà i sản của c0f7e3
Last edited by c0f7e3; 04-04-2011 at 05:56 PM .
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 05:56 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 32
Thủy Băng Thanh ở TÄ©nh An vÆ°Æ¡ng phủ trình diá»…n má»™t khúc vÅ© nồng nhiệt, chẳng những tà i nghệ trấn áp quần hùng, hÆ¡n nữa danh tiếng lại còn lan xa khắp nÆ¡i. Äêm đó hắn váºn bá»™ dạng nam trang xinh đẹp khác thÆ°á»ng đã là m thà nh má»™t tráºn lá»a hừng hừng thiêu cháy thị trÆ°á»ng trang phục tại TrÆ°á»ng An thà nh, mở đầu má»™t là n sóng trang phục thá»i thượng. Rất nhan sau đó, tại TrÆ°á»ng An thà nh từ danh môn khuê tú cho tá»›i tiểu thÆ° phú thÆ°á»ng Ä‘á»u mặc kiểu trang phục nam trang cải biến. Trên Ä‘Æ°á»ng TrÆ°á»ng An khắp nÆ¡i Ä‘á»u có thể trông thấy nữ nhân váºn nam trang trang phục tiêu sái, phong lÆ°u tao nhã.
Nguyá»…n Nhược Nhược không khá»i muốn trêu ghẹo hắn, “NgÆ°Æ¡i lợi hại nha! Äem là n sóng thá»i trang của thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt dẫn tá»›i Äại ÄÆ°á»ng Thịnh Thế ngà n năm sau. Cứ Ä‘i bá»™ má»™t vòng trên Ä‘Æ°á»ng TrÆ°á»ng An, không chá»— nà o là không thấy trang phục do ngÆ°Æ¡i khởi xÆ°á»›ng nha!â€
“Äây cÅ©ng không phải là thà nh tÃch của má»™t mình ta, chủ yếu là lãnh đạo ngÆ°Æ¡i sắp xếp thÃch đáng, chỉ huy có năng lá»±c nên chúng ta má»›i thà nh công để cho trang phục nữ nhân Ä‘á»i ÄÆ°á»ng bÆ°á»›c và o niên đại đổi má»›i!†Thủy Băng Thanh không chịu Ä‘á»™c chiếm thà nh quả, vô cùng khiêm nhÆ°á»ng Ä‘em Nguyá»…n Nhược Nhược đẩy lên ghế chủ tá»a. Hai ngÆ°á»i nhìn nhau rồi ha ha cÆ°á»i to.
TrÆ°á»ng An thà nh lÆ°u hà nh là n sóng nữ cải nam trang đối vá»›i hai ngÆ°á»i bá»n há» mà nói là chuyện tốt. Thủy Băng Thanh tất nhiên lòng trà n đầy vui mừng không kể xiết, sau khi mặc và o nam trang hắn má»›i có cảm giác khôi phục lại má»™t ná»a giang sÆ¡n, cÅ©ng là khôi phục lại má»™t ná»a thân nam nhi bản chất. Nguyá»…n Nhược Nhược hà nh Ä‘á»™ng cÅ©ng dá»… dà ng hÆ¡n rất nhiá»u, Ä‘á»i ÄÆ°á»ng những nữ nhân vốn được dạy phải dưỡng thân ở thâm khuê, nhÆ°ng cùng vá»›i trà o lÆ°u mặc nam trang xuất nháºp dá»… dà ng nà y nên đã có không Ãt thiên kim tiểu thÆ° vui vẻ hà o phóng ra khá»i cá»a Ä‘i dạo. Tình hình lên đến đỉnh Ä‘iểm khi Ä‘Æ°Æ¡ng triá»u công chúa tại thịnh yến trong cung công khai mặc nam trang tham dá»±, dân chúng sau đó rầm rá»™ nối gót theo là n sóng trang phục má»›i nà y. Gió má»™t khi đã nổi lên, Nguyá»…n Nhược Nhược mừng rỡ Ä‘u Ä‘eo theo gió hưởng thụ tá»± do.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng có má»™t phần nhá» những nhân váºt phu tá» không chạy theo trà o lÆ°u, tá»· nhÆ° Nguyá»…n lão gia và Nguyá»…n phu nhân. Thế nhÆ°ng đối vá»›i trà o lÆ°u loại nà y mà nói, ngÆ°Æ¡i có thể không Æ°a, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i lại không thể chế ngá»± được, chỉ có thể trÆ¡ mắt nhìn nó giống nhÆ° đại binh Trung Nguyên rầm ráºp Ä‘i tá»›i. Phái cổ hữu giống nhÆ° châu chấu đá xe, thế nà o chống đỡ được? Nguyá»…n lão gia má»›i đầu còn muốn Æ°á»›c thúc hai nữ nhi không được lao theo thá»i trang. Tuy nhiên, thiếu nữ yêu cái đẹp vá»›i khà thế nhÆ° chẻ tre không cách nà o khác ngăn cản được. Nguyá»…n Nhược Phượng cùng chạy theo má»™t luồng gió, Nguyá»…n Nhược Nhược cà ng vì những ngà y tháng xuất nháºp phủ sau nà y mà đấu tranh, hai tá»· muá»™i hiếm khi nà o lại “nhất trà đại đồng tâm hiệp lá»±c†đứng lên, Ä‘uổi theo đòi quyá»n tá»± do lá»±a chá»n trang phục của các nà ng. Nguyá»…n lão gia bị các nà ng phiá»n không chịu được, cuối cùng chà o thua, tùy ý để hai nữ nhi hoan hỉ thượng và o mấy bá»™ nam trang mà ở đầu Ä‘Æ°á»ng thong dong Ä‘i lại.
Nguyá»…n Nhược Nhược bây giá» mặc nam trang ra cá»a cÅ©ng không cần lén lén lút lút từ cá»a sau ly khai. Xem nhÆ° đã được khai mở Ä‘Æ°á»ng, nà ng có thể thoải mái từ cá»a chÃnh xuất nháºp. Có đôi khi Nguyá»…n Nhược Long dẫn nà ng, có đôi khi nà ng má»™t mình hà nh Ä‘á»™ng, nà ng đối vá»›i TrÆ°á»ng An thà nh cÅ©ng dần dần quen thuá»™c, có thể má»™t mình Ä‘i không Ãt chá»—. HÆ¡n nữa Hoa Nguyệt Lâu nằm ở ngã tÆ° Ä‘Æ°á»ng phụ cáºn, nhắm mắt lại cÅ©ng biết phải Ä‘i nhÆ° thế nà o.
Tại Ä‘á»i ÄÆ°á»ng nà y chá»— nà ng có thể đến không nhiá»u lắm, dù sao cÅ©ng không có ngÆ°á»i quen bằng hữu, thÆ°á»ng xuyên lui tá»›i chÃnh là Hoa Nguyệt Lâu thăm Thủy Băng Thanh. Thủy Băng Thanh hôm nay lại có không Ãt phiá»n toái, nà ng hoà n thà nh quá tốt mà n hiến vÅ© ở bữa tiệc thá» VÆ°Æ¡ng phi hôm ná», lại thêm danh tiếng sắc nghệ song tuyệt cà ng lúc truyá»n cà ng xa nên đã thu hút tá»›i không Ãt phù lãng đệ tá» muốn được tiếp cáºn nà ng. Tú bà tá»± nhiên không chịu bá» qua cÆ¡ há»™i lá»›n kiếm tiá»n, mặc dù đã thu bạc của Nguyá»…n Nhược Long, đáp ứng hắn ná»™i trong hai tháng sẽ không sắp xếp hắn tiếp khách. NhÆ°ng “phụng bồi rượu, đánh Ä‘Ã n, hát ca, nhảy múa†thì tránh không khá»i, đây cÅ©ng là điá»u kiện ban đầu đặt ra. Äiá»u nà y khiến cho hắn suốt ngà y chạy tá»›i chạy lui nhÆ° con thoi, di chuyển không ngá»›t. Nguyá»…n Nhược Nhược đến thăm, hắn ngồi xuống nói chuyện chÆ°a được mấy câu đã phải chạy Ä‘i, nếu không phải tên TrÆ°Æ¡ng Tam nà o đó tá»›i đòi hắn nhảy múa thì lại đến phiên Lý Tứ muốn hắn ca hát…Thủy Băng Thanh khổ không thể tả: “Cái nghá» nà y ta là m không nổi, má»™t thân hầu hạ bao nhiêu ngÆ°á»i, thá»i gian là m việc lại quá dà i, không có ngà y nghỉ. Tại sao Ä‘á»i ÄÆ°á»ng không ra má»™t cái “Luáºt Lao Äá»™ng†để quản lý những tú bà nà y? Nếu ta cứ là m việc mãi thế nà y không sá»›m thì muá»™n cÅ©ng sẽ toi mạng.â€
“NgÆ°Æ¡i cÅ©ng biết má»™t thân hầu hạ bao nhiêu ngÆ°á»i, nhÆ°ng thân thể nà y là của bà ta, dÄ© nhiên bà ta phải sắp xếp ngÆ°Æ¡i tiếp khách. Bá» cái mạng nhá» của ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không sao, cái quan trá»ng là ngân lượng chảy và o túi bà ta…cà ng nhiá»u cà ng tốt.â€
“NgÆ°Æ¡i lại đả kÃch ta, Äại tá»· à , coi nhÆ° ta cầu xin ngÆ°Æ¡i mau chóng Ä‘em ta ra khá»i nÆ¡i nà y Ä‘i. Nếu không ta sẽ bị mụ tú bà vô lÆ°Æ¡ng tâm kia bóc lá»™t đến chết thôi.†Thủy Băng Thanh ai oán cầu cứu.
“NgÆ°Æ¡i cho rằng ta không nghÄ© tá»›i sao? NghÄ© mấy ngà n lần mấy vạn lần nhÆ°ng cÅ©ng không tìm ra biện pháp. Nếu chỉ cần tiá»n là có thể chuá»™c ngÆ°Æ¡i được thì ta đã hợp lá»±c vá»›i đại ca dốc cạn gia tà i để thay ngÆ°Æ¡i chuá»™c thân rồi, cÅ©ng là cái thân pháºn nà y của ngÆ°Æ¡i, dù có tiá»n cÅ©ng không giải quyết được vấn vá», châu phủ căn bản sẽ không dá»… dà ng buông tha cho ngÆ°Æ¡i nhÆ° váºy. Bảo ta là m sao bây giá», chẳng lẽ ta phải bắt cóc má»™t tên quan phủ, Ä‘e dá»a rồi bắt hắn kà khế Æ°á»›c cho phép ngÆ°Æ¡i chuá»™c thân?†Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng rất nhức đầu đối vá»›i vấn Ä‘á» giải thoát cho Thủy Băng Thanh.
“Haiz! Ta đây phải nhÆ° thế nà o cho phải? Nhất định không thể để cho ta ở chá»— nà y tiếp khách, chỉ nghÄ© đến thôi đã thấy cả ngÆ°á»i tê dại.†Thủy Băng Thanh vẻ mặt kinh sợ, “Nếu cứ váºy không tìm ra được biện pháp, ta chỉ còn cách tá»± vẫn. Hy vá»ng hồn phách có thể bay trở vá» thế ká»· hai mÆ°Æ¡i mốt.â€
“Äừng manh Ä‘á»™ng, đừng nghÄ© đến cái chết, ta đây sẽ hết sức cố gắng suy nghÄ© giúp ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i nhất định không được nghÄ© đến chuyện tá»± vẫn nha! Mà ngÆ°Æ¡i tưởng là má»™t khi chết thì hồn phách sẽ bay trở vá» thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt à ? Sao không đặt trÆ°á»ng hợp nó không bay trở vá» thế kỉ hai mÆ°Æ¡i mốt mà quay ngược vá» xã há»™i nguyên thủy Ä‘i, ta đây không biết ngÆ°Æ¡i sẽ dùng bùi nhùi vá»›i gá»— đánh lá»a mà sống sót nhÆ° thế nà o?†Nguyá»…n Nhược Nhược khuyên nhủ hắn.
“Äã nhÆ° vầy, ta chỉ còn biết nhá» cáºy ngÆ°Æ¡i. Vô luáºn thế nà o, nhất định phải nhanh nhanh lên má»™t chút, cứu ta khá»i nÆ¡i nà y!†Thủy Băng Thanh Ä‘em toà n bá»™ hy vá»ng ký thác lên ngÆ°á»i Nguyá»…n Nhược Nhược.
Vá»™i vã nói chuyện nhÆ° thế và i câu, tú bà mang theo hÆ°Æ¡ng thÆ¡m đầy ngÆ°á»i bÆ°á»›c và o cÆ°á»i nịnh: “Ai nha, Nguyá»…n công tá», tháºt là không phải vá»›i ngà i! Có vị khách nhân chịu xuất kim tệ bảo ta nhất định phải để hắn thưởng thức Ä‘iệu vÅ© tây dÆ°Æ¡ng của Băng Thanh cô nÆ°Æ¡ng. Ta mang nà ng Ä‘i đáp ứng hắn má»™t chút rồi lại trả vá» cho ngà i nha!†Vừa nói vừa “ngá»±a không ngừng vó†đến lôi Thủy Băng Thanh, hắn Ä‘Ã nh phải quay đầu lại nhìn nà ng má»™t cái rồi rá»i Ä‘i.
Nguyá»…n Nhược Nhược ngồi má»™t mình hồi lâu cÅ©ng không thấy ngÆ°á»i trở lại liá»n cảm thấy nhà m chán. Nà ng định bụng rá»i khá»i Hoa Nguyệt Lâu má»™t chút, vừa Ä‘i vừa nghÄ© là m sao má»›i có thể giải cứu Thủy Băng Thanh.
Nà ng má»™t mình trên Ä‘Æ°á»ng TrÆ°á»ng An từ từ Ä‘i, khoảng ná»a canh giá» sau chợt thấy có má»™t chiếc xe ngá»±a Ä‘á»— lại bên cạnh mình. Rèm xe vén lên, tá»±a nhÆ° hà o quang chợt lóe, rừng và ng lá»™ ra. Nà ng hÆ¡i bị hoa mắt khi nhìn và o gÆ°Æ¡ng mặt của Ngá»c Liên Thà nh, luân khuếch thanh minh, mi mắt tú dáºt.
“Tam biểu muá»™i, lên xe ngồi má»™t chút Ä‘i.†Ngá»c Liên Thà nh mỉm cÆ°á»i, má»™t bà n tay vô hình tóm nà ng không tha, kéo Nguyá»…n Nhược Nhược không tá»± chủ chui tá»t và o xe.
“Biểu ca, đã lâu không nhìn thấy ngÆ°Æ¡i.†Nguyá»…n Nhược Nhược nói, quả tháºt kể từ sau lần sao chép “Nữ Giá»›i†vẫn chÆ°a từng nhìn thấy Ngá»c Liên Thà nh.
“Tam biểu muá»™i nhá»› ta sao?†Ngá»c Liên Thà nh đôi môi vẫn duy trì nụ cÆ°á»i.
Nguyá»…n Nhược Nhược bị nụ cÆ°á»i kia tấn công, hoảng hốt quay đầu Ä‘i chá»— khác. Äối mắt kia…đáng chết mà , dá»… khiến ngÆ°á»i ta say còn nhanh hÆ¡n rượu, tháºt khó Ä‘á» phòng.
Nguyá»…n Nhược Nhược không dám nghÄ© đến chuyện để bản thân mình chết chìm trong biển má»™ng say, vì váºy không dám đáp lá»i hắn, tìm cách đánh trống lảng: “Biểu ca, hôm nay tại sao ngÆ°Æ¡i lại ngồi xe ngá»±a tá»›i?â€
“Muốn không bị ngÆ°á»i trÆ°á»›c ngÆ°á»i sau Ä‘i theo thì cÅ©ng chỉ còn cách trốn và o bên trong xe ngá»±a, váºy má»›i có thể thản nhiên má»™t chút.â€
Thì ra là nhÆ° váºy, trốn và o xe ngá»±a Ä‘i lại quả tháºt an nhà n hÆ¡n. Chỉ là những mỹ nhân ở TrÆ°á»ng An thà nh sau nà y sẽ phải Ä‘á» mắt má»›i tìm được hắn, mà n “khuynh thà nh chi mến†chẳng phải cÅ©ng sẽ giảm rất nhiá»u đó sao?
Nà ng không khá»i luyến tiếc, “Biểu ca, ta còn chÆ°a được thấy cảnh các thiếu nữ TrÆ°á»ng An thà nh hÆ°á»›ng ngÆ°Æ¡i tát tiên hoa mà !â€
“Có cái gì đẹp mắt đâu, ta Ä‘i tá»›i đâu các nà ng kia cÅ©ng theo tá»›i đó, tháºt sá»± là phiá»n chết ta. Nếu nhÆ° đặt trÆ°á»ng hợp là ngÆ°Æ¡i, chẳng phải ngÆ°Æ¡i đã từng nói Ä‘i tá»›i đâu cÅ©ng bị má»™t đám ngÆ°á»i bám theo thì không còn được tá»± nhiên đó sao?â€
“Ta bất quá thuáºn miệng nói ra, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng nhá»› kỹ nha.â€
“Biểu muá»™i ngÆ°Æ¡i bất quá thuáºn miệng nói ra nhÆ°ng ta vừa nghe thì nhÆ° sấm bên tai. Ta má»—i lần xuất nháºp Ä‘á»u có ngÆ°á»i bám theo, trải qua nhiá»u năm nhÆ° váºy cÅ©ng đã thà nh thói quen. Những trong lúc bất chợt nghe ngÆ°Æ¡i nói má»›i nháºn ra Ä‘iá»u nà y. Nếu không thể ly khai đám ngÆ°á»i bám theo thì chi bằng ta Ä‘em mình trốn và o xe ngá»±a Ä‘i.â€
“Äây Ä‘á»u là ta lắm miệng nói ra, chứ đâu có bảo biểu ca ngÆ°Æ¡i cảm giác không được tá»± nhiên.â€
“Không, chÃnh là nhá» có biểu muá»™i nhắc nhở, nếu không ta bây giá» má»—i lần xuất nháºp vẫn còn giống nhÆ° má»™t con khỉ bị má»™t đám ngÆ°á»i vây quanh nhìn ngó.â€
“Biểu ca, ngÆ°Æ¡i là m Æ¡n đừng nói nhÆ° váºy có được không, ngÆ°Æ¡i không phải là khỉ gì hết. Cứ coi nhÆ° ngÆ°Æ¡i là khỉ, thì cÅ©ng là mỹ hầu vÆ°Æ¡ng, nếu không thì là m sao có thể tìm được má»™t con khỉ khác xinh đẹp nhÆ° váºy.†Nguyá»…n Nhược Nhược Ä‘em hắn biến thà nh thú mà cáºt lá»±c khen ngợi.
Ngá»c Liên Thà nh nhịn không được mắc cÆ°á»i, tá»± nhiên Ä‘Æ°a tay vuốt vuốt tóc của nà ng. “Biểu muá»™i, ta bây giá» tháºt sá»± rất thÃch nghe ngÆ°Æ¡i nói chuyện, rất thú vị, mặc dù có nhiá»u chá»— nghe không hiểu.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược bị bà n tay ấm áp của hắn ôn nhu đặt trên tóc chỉ cảm thấy giống nhÆ° bị lá»a thiêu sống, toà n thân “Phừng†má»™t phát cháy rụi, mặt cà ng lúc cà ng nóng. Nà ng cúi đầu má»™t hồi không dám ngẩng lên, sợ bị Ngá»c Liên Thà nh bắt gặp gÆ°Æ¡ng mặt Ä‘á» bừng của mình. Äá»™t nhiên nghe được xe ngoà i có tiếng rao hà ng, “Bánh nÆ°á»›ng đây, bánh nÆ°á»›ng nóng hổi đây.†Nhất thá»i nhÆ° nhặt được cứu tinh, “Biểu ca, ta xuống xe mua bánh nÆ°á»›ng, mua cho ngÆ°Æ¡i má»™t phần luôn!†Không đợi Ngá»c Liên Thà nh trả lá»i, nà ng vá»™i và ng nhảy phốc xuống xe chạy Ä‘i. Bá»™ dáng Ä‘á» mặt tim Ä‘áºp thình thịch nà y sẽ phải quét sạch bên ngoà i trÆ°á»›c khi chui lại và o xe.
Cho nên Nguyá»…n Nhược Nhược đứng trÆ°á»›c xe bánh nÆ°á»›ng chá»n trái chá»n phải, thoạt nhÆ° không phải mua và i cái bánh nÆ°á»›ng đáng giá mấy đồng tiá»n mà là bá» toà n bá»™ vốn liếng gia sản ra mà tuyển chá»n váºy. Lão bá bán bánh nÆ°á»›ng bị vị khách khó tÃnh là m cho khó chịu, hai chân mà y cau lại thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng. Chẳng qua là không đợi hắn lên tiếng, bên cạnh đã có ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i mở miệng trÆ°á»›c, “Nguyá»…n Nhược Nhược, hôm nay phải để thiếu gia ta chiêu đãi ngÆ°Æ¡i rồi.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược ngẩng đầu nhìn lên, không phải ai xa lạ, chÃnh là tên oan gia Diêu Kế Tông. Chỉ thấy hắn cÆ°á»i gian nhÆ° nhặt được chiếc nhẫn đánh rÆ¡i ngoà i sân, “Hắc hắc hắc, ngÆ°Æ¡i xú nha đầu, lần trÆ°á»›c chÆ¡i thiếu gia ta má»™t vố, vừa hay để ta tóm được ngÆ°Æ¡i, lần nà y xem nhÆ° thanh toán cả vốn lẫn lãi.â€
Hắn đến quá gần, Nguyá»…n Nhược Nhược không nhịn được bÆ°á»›c lui má»™t bÆ°á»›c. Diêu Kế Tông hiểu lầm, “Lại muốn bá» chạy hả? Tiểu Tam, Tiểu Tứ, bÆ°á»›c ra đây. Hôm nay nếu để nà ng chạy thoát, thiếu gia ta sẽ không tha cho các ngÆ°á»i.â€
PhÃa sau hắn là hai tên gia Ä‘inh bá»™ dáng to con muốn xông lên. A, hôm nay có mang theo nhân mã nè, ra là hắn có chuẩn bị mà đến! Nguyá»…n Nhược Nhược ná»a Ä‘iểm cÅ©ng không sợ hãi, Ä‘Ã ng hoà ng quay đầu hÆ°á»›ng xe ngá»±a bên cạnh hô má»™t câu: “Biểu ca, Diêu gia Nhị công tá» má»i chúng ta ăn bánh nÆ°á»›ng, ngÆ°Æ¡i muốn có má»™t phần hay hai phần đây?â€
“Cái gì? Ngá»c Liên Thà nh ở chá»— nà y?†Diêu Kế Tông thất thanh há»i.
Theo thanh âm của hắn, Ngá»c Liên Thà nh nhấc mà n xe nhìn lại đây, miệng cÆ°á»i nhạt nhÆ° châu ngá»c, “Váºy phải Ä‘a tạ Diêu nhị công tá» rồi.â€
Hắn má»™t khi đã lá»™ diện, sắc mặt lÆ°u manh của Diêu Kế Tông láºp tức giống nhÆ° dùng khăn lông xóa bay má»™t mạch, tuyệt không để lại dấu vết. Hắn phong thái lá»… nghi nhÆ° thân sÄ©, “Không cần khách khÃ, không cần khách khÃ, Ngá»c công tá» và Nguyá»…n thế muá»™i nếu thÃch thì cả lò bánh nÆ°á»›ng nà y ta Ä‘á»u dâng lên. Lão bá, còn không nhanh nhanh gói kỹ.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ°á»i rung vác đống bánh lên xe, Diêu Kế Tông cung kÃnh tiá»…n sát cá»a xe, “Ngá»c công tá» Ä‘i thong thả, Nguyá»…n thế muá»™i Ä‘i thong thả.†Äợi xe ngá»±a Ä‘i xa mấy bÆ°á»›c, Nguyá»…n Nhược Nhược láºp tức cất tiếng cÆ°á»i to.
Tà i sản của c0f7e3
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 05:57 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 33
“NgÆ°Æ¡i cÆ°á»i đủ chÆ°a?†Ngá»c Liên Thà nh nhìn Nguyá»…n Nhược Nhược cÆ°á»i hÆ¡n ná»a ngà y nhịn không được mở miệng há»i.
“A ha ha…â€Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t bên xoa xoa bụng vì cÆ°á»i Ä‘au, má»™t bên ráng nhịn cÆ°á»i mà nói, “Ta còn tưởng tuyệt chiêu “Biến sắc mặt thuáºt†của Nhị tá»· không ai bằng, váºy mà không nghÄ© tá»›i cái tên Diêu gia Nhị công tá» nà y còn tà i hoa hÆ¡n má»™t báºc. Từ lÆ°u manh đến thân sÄ© chỉ biến hóa trong nháy mắt, láºt sách cÅ©ng láºt không nhanh được nhÆ° váºy. Biểu ca, đây Ä‘á»u là công lao của ngÆ°Æ¡i nha! NgÆ°Æ¡i quả thá»±c có thể Ä‘em má»™t viên đá cuá»™i biến thà nh và ng bạc đá quý.â€
“Chẳng quan hệ gì đến ta, ta không là m gì hết.†Ngá»c Liên Thà nh cau có.
“NgÆ°Æ¡i không là m gì đã gây ra lá»±c ảnh hưởng lá»›n nhÆ° váºy, nếu ngÆ°Æ¡i chịu đối vá»›i há» Diêu dùng sắc mê hoặc, chỉ sợ biểu hiện của hắn có thể đứng trong top mÆ°á»i đại kiệt xuất thanh niên ở TrÆ°á»ng An thà nh nà y rồi.†Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i quên béng mở miệng thốt ra, bụng thầm hối háºn mình nói Ä‘iá»u không nên nói.
Nụ cÆ°á»i của Ngá»c Liên Thà nh nhất thá»i biến mất, ánh mắt trở nên trong trẻo lạnh lùng, âm u nhÆ° hồ sâu. Hắn nhìn Nguyá»…n Nhược Nhược cháºm rãi há»i: “Biểu muá»™i, chẳng lẽ là nghe ngÆ°á»i ta bà n tán Ä‘iá»u gì sao?â€
Nụ cÆ°á»i trên mặt Nguyá»…n Nhược Nhược cứng Ä‘á», háºn mình vô ý vô tứ.
Má»™t nam nhân bị má»™t nam nhân khác ái má»™, tại thá»i đại nà y quả tháºt không phải là điá»u có thể mang ra nói được. DÄ© nhiên, luyến đồng nam lại là chuyện khác, đó là má»™t xu hÆ°á»›ng hưởng thụ đê tiện của những đạt quan quý nhân thÃch đùa bỡn bệnh hoạn. NhÆ°ng Ngá»c Liên Thà nh là công tá» hÆ°Æ¡ng thế gia nhÆ° váºy, tâm tÃnh cao khiết, bị ngÆ°á»i khác giữ trong lòng tâm tÆ° đó vá» hắn quả thá»±c có khác gì vÅ© nhục đâu. Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i không cẩn tháºn, Ä‘em chuyện nà y phăng ra huỵch toẹt nhÆ° váºy, ngà y thÆ°á»ng nà ng bô lô ba la nhÆ°ng lúc nà y cÅ©ng không biết phải thu xếp nhÆ° thế nà o má»›i phải.
Ngá»c Liên Thà nh sau khi há»i má»™t câu cÅ©ng không há»i nữa. Chẳng qua là đôi mắt kia cứ nhÆ° cÅ© mà cÆ°á»i yếu á»›t, lặng yên không má»™t tiếng Ä‘á»™ng. Má»™t loại mÆ¡ hồ tức giáºn, xấu hổ, căm phẫn, mi vÅ© nổi nổi chìm chìm.
Nguyá»…n Nhược Nhược ở bên thở cÅ©ng không dám thở mạnh, nhìn thấy thần sắc của hắn lại cà ng hoảng sợ. Liệu có phải ta vừa là m cho má»™t ngÆ°á»i luôn má»™c xuân phong cảm nhÆ° Ngá»c Liên Thà nh không còn cÆ°á»i nữa. Nếu nói nụ cÆ°á»i của hắn nhÆ° hoang mạc cam tuyá»n, có thể dụ được ngÆ°á»i muốn má»™t ngụm uống cạn. Thì nụ cÆ°á»i buồn bá»±c thu liá»…m nhÆ° váºy khác gì rượu mạnh trá»±c tiếp đâm thẳng lòng ngÆ°á»i, có thể khiến ngừơi khác cam tâm tình nguyện để hắn là m cho say, là m cho Ä‘au.
“Biểu caâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược ấp úng mở miệng nói, “Ta thừa nháºn là ta có nghe ngÆ°á»i ta nói má»™t số chuyện, vừa rồi nhất thá»i không để ý mà thuáºn miệng nói ra. NgÆ°Æ¡i không nên tức giáºn a!â€
Ngá»c Liên Thà nh không đáp nà ng, chỉ thở dà i má»™t hÆ¡i. Nguyá»…n Nhược Nhược nhất thá»i vá»ng Ä‘á»™ng, muốn Ä‘Æ°a tay vuốt lên chân mà y của hắn, mong có thể vén tấm mà ng u ám nà y lên để thay và o đó là má»™t bức đạm mặc sÆ¡n thủy đồ. Nà ng tháºt sá»± không muốn nhìn thấy hắn buồn bá»±c nhÆ° váºy.
“Biểu ca, ngÆ°Æ¡i đừng nhÆ° váºy nữa, nhìn bá»™ dáng ngÆ°Æ¡i nhÆ° váºy ta tháºt khó chịu. Coi nhÆ° ta cầu ngÆ°Æ¡i, nhanh nhanh cÆ°á»i má»™t cái Ä‘i.†Nguyá»…n Nhược Nhược hoảng sợ nháºn ra Ngá»c Liên Thà nh tháºt sá»± u buồn hÆ¡n nụ cÆ°á»i sát thÆ°Æ¡ng ban nãy. Lá»±c sát thÆ°Æ¡ng tuyệt đối có thể sánh ngang vá»›i quả bom nguyên tỠđã ném xuống Nháºt Bản năm ấy, khuynh thà nh nghiêng quốc.
Ngá»c Liên Thà nh cuối cùng đã mở miệng, “Biểu muá»™i, ngÆ°Æ¡i má»™t thân nữ nhi khuê các chỉ ở trong phủ, sau nà y những…những tin đồn nhảm nà y…đừng tin là tháºt.â€
“Äúng đúng đúng, biểu ca nói cá»±c kỳ đúng.†Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t tiếng nháºn hết và o mình, bất quá suy nghÄ© thêm má»™t chút, nà ng cÅ©ng không thể nhịn không nói ra hai câu: “Biểu ca, nhÆ°ng tháºt ra cái…nà y… không có gì, ta biết ngÆ°Æ¡i xem chuyện nà y là xấu xa. NhÆ°ng tình cảm của hắn nếu là tháºt sự…thì không thể xem đây là má»™t loại vÅ© nhục được.â€
Vô ý nghe thấy lá»i nà y của Nguyá»…n Nhược Nhược, Ngá»c Liên Thà nh có chút kinh ngạc. Nhìn vá» phÃa nà ng bằng đôi mắt nghi ngá», hắn ở dùng ánh mắt không tiếng Ä‘á»™ng mà đặt câu há»i cho nà ng.
Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t khi đã nói ra liá»n nói cho rõ: “Ta hiểu, chỉ cần là tình cảm chân tháºt phát ra táºn đáy lòng mình thì bất chấp đối phÆ°Æ¡ng là nam hay nữ cÅ©ng không còn quan trá»ng nữa, dÄ© nhiên phải cùng dạng tâm tÆ° má»›i có thể tÆ°Æ¡ng ái vá»›i nhau được. Äối vá»›i Diêu Kế Tông, ngÆ°Æ¡i có thể không chấp nháºn hắn, những ngÆ°Æ¡i không nên khinh thị tình cảm của hắn, lại cà ng không nên xem đó là má»™t loại vÅ© nhục. Diêu Kế Tông mặc dù phóng túng hoang Ä‘Ã n, tuyệt đại bá»™ pháºn những chuyện hắn là há»—n trÆ°á»›ng. NhÆ°ng duy Ä‘á»™c đối vá»›i ngÆ°Æ¡i là chân thà nh, tá»±a nhÆ° hai ngÆ°á»i khác nhau váºy. Ta mặc dù đối vá»›i hắn không có hảo cảm, những ta tin tưởng ngÆ°Æ¡i là má»™t khối ngá»c bá»™i trong lòng hắn. Quả tháºt hắn má»i ngÆ°Æ¡i bằng chân tình, nếu bảo chân tình của hắn là má»™t sá»± vÅ© nhục thì quả là không có đạo lý rồi.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược vô ý nói má»™t lá»i nhÆ° váºy khiến Ngá»c Liên Thà nh cả ngÆ°á»i kinh ngạc. Hắn chÆ°a từng nghe qua thứ ngôn luáºn má»›i mẻ Ä‘á»™c đáo nhÆ° thế, chỉ cần yêu tháºt tâm, nam nhân ái má»™ nam nhân cÅ©ng không thể Ä‘em ra bỡn cợt, tá»±a nhÆ° có thể yêu thÆ°Æ¡ng tÆ°Æ¡ng duyệt.
Ngá»c Liên Thà nh sợ run má»™t hồi, sau đó Ä‘á»™t nhiên nhìn chằm chằm Nguyá»…n Nhược Nhược, dùng má»™t khẩu khà phản bác không tha há»i: “Nói cho ta biết, ngÆ°Æ¡i rốt cuá»™c là ai?â€
Nguyá»…n Nhược Nhược bị hắn Ä‘á»™t ngá»™t há»i má»™t câu nhÆ° váºy, cả ngÆ°á»i nhất thá»i ngu rá»›t. Tháºt lâu sau má»›i phục hồi tinh thần lại, vá»™i và ng không ngừng nói: “Biểu ca, ngÆ°Æ¡i tại sao há»i nhÆ° váºy, ta là biểu muá»™i của ngÆ°Æ¡i nha!â€
Ngá»c Liên Thà nh vẫn nhìn nà ng chăm chú, má»™t cái chá»›p mắt cÅ©ng không. Nguyá»…n Nhược Nhược bị hắn nhìn nhÆ° váºy, chỉ háºn không thể Ä‘Ã o má»™t lá»— trốn ra khá»i xe ngá»±a ngay láºp tức. Tuy nhiên thân Ä‘ang ở trong xe ngá»±a, không có lá»— để chui, chỉ có chết chắc.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u trầm mặc. Trong không khà tá»±a nhÆ° có thể nhìn thấy sóng lá»›n mênh mông à o à o mãnh liệt, ở đây ai sẽ bị ngá»n sóng vô hình ấy đánh cho má»™t chá»— đặt chân cÅ©ng không yên?
Má»™t lúc lâu… Xe ngá»±a dừng lại, phu xe bên ngoà i lá»›n tiếng hô: “Công tá», đã đến Nguyá»…n phủ.â€
“Biểu ca, đến nhà ta rồi, gặp lại sau.†NhÆ° được đại xá, Nguyá»…n Nhược Nhược bay vèo xuống xe, phảng phất phÃa sau nhÆ° có bảy sói tám cá»p truy Ä‘uổi mà chạy à o qua cổng lá»›n Nguyá»…n phủ. Ngá»c Liên Thà nh xuyên thấu qua mà n xe nhìn bóng lÆ°ng nà ng biến mất, tâm trà lâm và o trầm tư…
***
Tiết trá»i và o hạ.
Nguyá»…n Nhược Nhược không nghÄ© tá»›i cái TrÆ°á»ng An thà nh nà y lại có thể nóng nhÆ° váºy. Lúc nà y má»›i bÆ°á»›c và o hè mà khà trá»i đã nóng bức gần nhÆ° ở bên cạnh há»a diệm sÆ¡n. Äá xanh lát Ä‘Æ°á»ng toà n bá»™ bị lá»a mặt trá»i sấy thà nh sa mạc trắng lóa. Nguyá»…n Nhược Nhược trốn ở trong phòng không dám ra ngoà i cá»a, quạt phà nh phạch không ngÆ¡i tay mà mồ hôi vẫn chảy Æ°á»›t lÆ°ng. Giá» khắc nà y, Nguyá»…n Nhược Nhược vô cùng hoà i niệm đến xã há»™i văn minh hiện đại. Mặc ká» thá»i tiết bốn mùa nhÆ° thế nà o, chÅ©ng chỉ có thể tấn công ngÆ°á»i phÃa bên ngoà i cá»a. Chỉ cần lấy trong tủ lạnh đóng băng ra má»™t cây kem, ăn má»™t phát là có thể giải thoát khá»i cái nóng. Bây giá», đừng nói tá»›i tủ lạnh, má»™t cục đá lạnh cÅ©ng Ä‘Ã o không ra, chỉ còn có thể ngồi đó mà than trá»i trách đất.
Chẳng qua là khà trá»i dù có nóng hÆ¡n nữa thì nà ng cÅ©ng giữa trÆ°a ánh nắng chói chang mà đi Hoa Nguyệt Lâu tìm Thủy Băng Thanh, ban ngà y thì thá»i gian gặp mặt nhiá»u hÆ¡n má»™t chút. Hắn và Nguyá»…n Nhược Nhược giống nhau, Ä‘á»u không thể thÃch ứng cái nhiệt Ä‘á»™ nóng bức nà y, luôn miệng nhắc lại năm đó, “Lúc đó nha, phòng là m việc của ta tháºt đúng là bốn mùa nhÆ° xuân, luôn luôn hai mÆ°Æ¡i mốt Ä‘á»™. Mặc dù là giữa tháng sáu nóng bức hay tháng mÆ°á»i hai tuyết rÆ¡i dà y đặc, phòng của ta cÅ©ng vẫn ôn hòa dá»… chịu. Bây giá»â€¦cái khà trá»i quá»· quái nà y, đừng nói tá»›i giải nhiệt, ta tháºt chỉ muốn bá»›i luôn lá»›p da nà y bá» Ä‘i để giải nhiệt má»›i phải.â€
“Äủ rồi đủ rồi, ngÆ°Æ¡i là m Æ¡n đừng có nhắc lại được không? Cà ng nhắc chỉ cà ng thấy nóng bức hÆ¡n, còn cách nà o khác nữa đâu.†Khà trá»i nóng bức thế nà y Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng tháºp phần khó chịu.
Thủy Băng Thanh nhìn bá»™ váy lót má»ng dÃnh trên ngÆ°á»i Thủy Băng Thanh nói: “Kỳ quái, mặc đồ mát mẻ nhÆ° váºy tại sao là i còn nóng chứ?â€
“Khà trá»i nhÆ° thế nà y, ngÆ°Æ¡i coi nhÆ° không mặc quần áo hay khoác da thì nóng cÅ©ng vẫn nóng. Tháºt muốn Ä‘i nÆ¡i nà o đó bÆ¡i lá»™i má»™t phen.†Nguyá»…n Nhược Nhược vừa nói vừa lóe sáng kiến.
Thủy Băng Thanh tất nhiên đồng ý không dứt, “Äúng đó, đúng đó, ta cÅ©ng muốn Ä‘i. NgÆ°Æ¡i chừng nà o Ä‘i nhá»› phải kêu ta a!â€
“Kêu ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i đến được sao?â€
Thủy Băng Thanh vẻ mặt sáng rỡ nhất thá»i ảm đạm Ä‘i, phảng phất nhÆ° hoa trong nháy mắt héo rÅ© Ä‘i. Má»™t hồi sau hắn không thể nhịn được nữa mà kêu to, “Tháng ngà y quá»· ma nà y ta nhịn đủ rồi, ta không sống, ta không sống, ta không muốn sống nữa…â€
Nguyá»…n Nhược Nhược bị hắn dá»a nhảy dá»±ng lên, “Bình tÄ©nh bình tÄ©nh, nhất định phải bình tÄ©nh…†Biết hắn trÆ°á»ng kỳ bị đè nén tâm tình, và o giá» khắc nà y giống nhÆ° Ä‘á»™t ngá»™t Ä‘iểm há»a vô khẩu đại bác, chắc chắn sẽ nổ tan nát. Vá»™i và ng không ngừng trấn an: “Ta nhất định kêu ngÆ°Æ¡i, ta nhất định sẽ kêu ngÆ°Æ¡i, ta nhất định Ä‘em ngÆ°Æ¡i cùng Ä‘i bÆ¡i lá»™i. Chỉ là …là m sao để ra ngoà i, tú bà chắc sẽ không để ngÆ°Æ¡i ra ngoà i…â€
“NgÆ°Æ¡i nói tháºt không?†Thủy Băng Thanh má»™t tiếng nhà o tá»›i ôm cứng Nguyá»…n Nhược Nhược, “Ta có thể chá» ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i đừng lừa ta, nói thế để mà dụ dá»— ta.â€
“Äem tay của ngÆ°Æ¡i buông ra mauâ€, Nguyá»…n Nhược Nhược nhanh chóng đạp hắn ra, ngón tay còn nhéo nhéo và o ngá»±c hắn, “NgÆ°Æ¡i bản chất cÅ©ng nam nhân, cá» chỉ nên tránh xa ta má»™t chút a!â€
Thủy Băng Thanh tá»± biết mình cà n rỡ, mau chóng rút tay vá», cÆ°á»i nịnh: “Ta nhất thá»i tình thế cấp bách, không cố ý…sorry nha!â€
Nguyá»…n Nhược Nhược ngữ khà đại nhân không chấp tiểu nhân, “Niệm tình ngÆ°Æ¡i lần đầu vi phạm, ta tạm thá»i xà xóa cho. Sau nà y phải chú ý a!â€
“Rồi rồi rồi†Thủy Băng Thanh gáºt đầu nhÆ° gà mổ thóc, “NhÆ° váºy, chúng ta đến lúc nà o Ä‘i bÆ¡i lá»™i a?†DÆ°á»›i mắt hắn chỉ quan tâm đến vấn Ä‘á» nà y.
“Cái…nà y, để sau Ä‘i.â€
“Cái gì? Còn muốn để sau tÃnh?â€
“DÄ© nhiên phải để sau má»›i tÃnh. Äầu tiên, phải Ä‘i đến chá»— nà o bÆ¡i, ta trÆ°á»›c hết phải tìm má»™t chá»— thÃch hợp đã. HÆ¡n nữa, lúc bÆ¡i phải tránh tai mắt của ngÆ°á»i khác, ngÆ°Æ¡i không nghÄ© TrÆ°á»ng An thà nh sẽ chấn Ä‘á»™ng nhÆ° thế nà o nếu biết có hai nữ tá» ra sông bÆ¡i lá»™i hả? Cuối cùng,nếu muốn Ä‘em ngÆ°Æ¡i ra khá»i Hoa Nguyệt Lâu ta cÅ©ng tốn không dá»… a!â€
“Haiz!†Thủy Băng Thà nh má»™t tiếng thở dà i, “Bất quá chỉ là muốn Ä‘i bÆ¡i má»™t chút thôi, tại sao lại lắm phiá»n toái nhÆ° váºy chứ?â€
Thấy hắn ta lá»™ ra bá»™ dáng tuyệt vá»ng, Nguyá»…n Nhược Nhược không thể không nói lá»i trấn an. “NgÆ°Æ¡i an tâm Ä‘i, ta sẽ hết sức nghÄ© cách dẫn ngÆ°Æ¡i Ä‘i ra ngoà i du ngoạn má»™t chuyến.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược bị ánh mắt kỳ vá»ng vô hạn của Thủy Băng Thanh bám theo mà rá»i khá»i Hoa Nguyệt Lâu, tá»± biết trách nhiệm trên vai không nhẹ a! Má»™t mặt vừa Ä‘i vừa háºn chÃnh mình lắm miệng, khi không lại nói ra cái gì đó bÆ¡i lá»™i a! Bây giá» không mang theo hắn Ä‘i ra ngoà i cÅ©ng không được. CÅ©ng là …phải nhÆ° thế nà o má»›i có thể mang hắn ra khá»i Hoa Nguyệt Lâu, kiếm Nguyá»…n Nhược Long cùng thÆ°Æ¡ng lượng? Không được, Nguyá»…n Nhược Long nếu nhÆ° biết Thủy Băng Thanh ra khá»i Hoa Nguyệt Lâu nhất định sẽ đến bảo vệ, ná»a bÆ°á»›c không rá»i mà bám sát hai ngÆ°á»i bá»n nà ng. Váºy thì sao còn có thể Ä‘i bÆ¡i lá»™i a!
Biện pháp gì đây? NghÄ© tá»›i nghÄ© lui, biện pháp Ä‘Æ¡n giản nhất chÃnh là …bá» tiá»n. Äem đống bạc lá»›n Ä‘áºp lên bà n, không sợ tú bà không gáºt đầu. Nguyá»…n Nhược Nhược không nhịn được kêu trong lòng má»™t tiếng ai oán: lại muốn phá tà i nữa.
Tà i sản của c0f7e3
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
04-04-2011, 05:58 PM
Hà n Lâm Há»c SÄ© Kim triêu hữu tá»u kim triêu túy Minh nháºt sầu lai minh nháºt sầu
Tham gia: Nov 2010
Äến từ: Hà Ná»™i
Bà i gởi: 503
Thá»i gian online: 1 tuần 4 ngà y 3 giá»
Thanks: 557
Thanked 3,925 Times in 293 Posts
有缘åƒå¹´æ¥ç›¸ä¼š
Hữu Duyên Thiên Niên Lại Tương Hội
(Có duyên ngà n năm lại gặp nhau)
Tác giả: 雪影霜é‚-Tuyết Ảnh SÆ°Æ¡ng Hồn
Dịch giả: Khán Nguyệt Quang
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com
ChÆ°Æ¡ng 34
Vấn Ä‘á» bÆ¡i lá»™i, mặc dù Thủy Băng Thanh chỉ ngồi má»™t chá»— chá» Ä‘Æ¡i, nhÆ°ng Nguyá»…n Nhược Nhược nhÆ° “ngá»±a không ngừng vó†chạy khắp nÆ¡i tìm chá»— thÃch hợp. Trải qua thá»i gian và i ngà y, nà ng Ä‘em nguồn nÆ°á»›c bên trong TrÆ°á»ng An thà nh khảo sát má»™t lần. Sau khi “loại trừ†má»™t số nÆ¡i thì nà ng đã tìm được “địa Ä‘iểm gây án†tốt nhất. ChÃnh là NgÆ°ng BÃch hồ nằm ở phÃa tây TrÆ°á»ng An hoà ng thà nh. NÆ°á»›c hồ trong vắt, mÆ°á»i phần không cô phụ tên của nó – NgÆ°ng BÃch. Mặt hồ phẳng lặng trong nhÆ° gÆ°Æ¡ng, hồ nÆ°á»›c xanh thấu nhÆ° ngá»c. Xung quanh Hoà ng thà nh cÆ° dân hÆ¡n phân ná»a không phải “phú†thì là “quýâ€, là nÆ¡i ở của tầng lá»›p thượng lÆ°u TrÆ°á»ng An thà nh. Vì váºy nên những tạp nhân rá»—i rảnh lui tá»›i tá»± nhiên cÅ©ng Ãt má»™t chút, NgÆ°ng BÃch hồ quả tháºt tháºp phần thanh tÄ©nh, đêm khuya căn bản không có ngÆ°á»i lui tá»›i. Nếu nhÆ° đến nÆ¡i nà y bÆ¡i lá»™i tuyệt đối có thể tránh tai mắt của ngÆ°á»i khác.
Tốt lắm, thá»i gian và địa Ä‘iểm “gây án†đá»u đã xác định, má»i thứ chuẩn bị cÅ©ng đã xong, bây giá» chỉ cần Ä‘em “đồng bá»n gây án†là Thủy Băng Thanh ra khá»i Hoa Nguyệt Lâu là được.
Nguyá»…n Nhược Nhược ai oán than thở má»™t lần nữa khi mở há»™p châu báu của nà ng ra. Lúc đầu nó trà n đầy lâm lang châu ngá»c, nhiá»u nhÆ° tám mÆ°Æ¡i vạn cấm vệ quân. Chỉ là hết lần nà y đến lần khác “phá tà i†mà ba quân tÆ°á»›ng sÄ© đã hao tổn hÆ¡n phân ná»a. Nà ng hiện giá» rút ra má»™t chút cÅ©ng xót xa tâm can: Haizz, “vụ án†bÆ¡i lá»™i nà y tháºt sá»± là quá đắt Ä‘á»!
Nguyá»…n Nhược Nhược lòng Ä‘au nhÆ° cắt khi hiếu kÃnh Ä‘Æ°a cho tú bà má»™t bá»™ trang sức Ä‘eo tay giá trị không há» rẻ, đổi lại bà ta vui vẻ đồng ý cho Thủy Băng Thanh phụng bồi nà ng Ä‘i ra ngoà i “ngắm trăngâ€, kì hạn là phải vá» trÆ°á»›c canh ba. Nguyá»…n Nhược Nhược tá»± nhiên đáp ứng, quay đầu liá»n giá»…u cợt Thủy Băng Thanh, “Có nghe chÆ°a, Cinderella cô nÆ°Æ¡ng. TrÆ°á»›c mÆ°á»i hai giá» ná»a đêm nhất định phải trở lại a! Nếu không sẽ bị đánh trở vá» nguyên hình.â€
Thủy Băng Thanh cÆ°á»i, “Ta còn mong bị đánh trở vá» nguyên hình, ta đã sá»›m không muốn khoác lá»›p da mỹ nhân nà y rồi.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược giả bá»™ hoảng sợ nói: “Cái gì? Thì ra là ngÆ°Æ¡i là …con quá»· trong “Há»a Bìâ€?â€
“Äúng rồi nha!†Thủy Băng Thanh Ä‘áºp nhẹ Nguyá»…n Nhược Nhược má»™t cái. Nguyá»…n Nhược Nhược cÅ©ng không cam lòng bị hại nên láºp tức đánh trả. Hai ngÆ°á»i cãi nhau ầm ỉ nói nói cÆ°á»i cÆ°á»i ra khá»i Hoa Nguyệt Lâu.
Thủy Băng Thanh mặc dù tá»›i Ä‘á»i ÄÆ°á»ng cÅ©ng đã má»™t thá»i gian nhÆ°ng đây là lần “du ngoạn chân chÃnh†đầu tiên nên đối vá»›i cảnh váºt trên Ä‘Æ°á»ng TrÆ°á»ng An chá»— nà o cÅ©ng thấy má»›i mẻ. Má»›i đầu Nguyá»…n Nhược Nhược còn tùy hắn nhìn trái ngó phải, sà bên nà y nhảy sang bên kia, nhÆ°ng sau lại nghÄ© không đúng liá»n nhắc nhở hắn, “Ê, không phải ngÆ°Æ¡i còn muốn bÆ¡i lá»™i sao? Chá» ngÆ°Æ¡i Ä‘i bằng tốc Ä‘á»™ nà y thì sau khi đến được NgÆ°ng BÃch hồ chúng ta liá»n quay đầu lại là vừa, nếu không sẽ không kịp thá»i hạn ná»a đêm canh ba.â€
Thủy Băng Thanh nghe nói có lý, láºp tức chuyên tâm nhất trà lên Ä‘Æ°á»ng. Mặc dù đêm xuống đã lâu, những do dÆ° âm ban ngà y mặt trá»i chói chang nên không khà vẫn còn oi bức, Ä‘em xiêm y hai ngÆ°á»i dán dÃnh lên da. HÆ¡n nữa, do hai ngÆ°á»i bá»n há» Ä‘i vá»™i vã nên cà ng đổ nhiá»u mồ hôi, chỉ mong nhanh nhanh Ä‘em mình ném và o hồ nÆ°á»›c mát rượi.
Rốt cục cÅ©ng thấy được NgÆ°ng BÃch hồ, dÆ°á»›i ánh trăng thanh mặt hồ loang loang nÆ°á»›c, nhá»™n nhạo ánh bạc lân lân, trên trá»i vô số những vì sao lấp lánh, nÆ¡i đây đẹp nhÆ° tiên cảnh. Thủy Băng Thanh vừa trông thấy hồ nÆ°á»›c đã nhảy dá»±ng lên, lui ra tháºt xa rồi rầm rầm chạy tá»›i nhảy má»™t phát xuống hồ. Mặt hồ phẳng lặng nhất thá»i nở rá»™ má»™t đóa hoa bá»t nÆ°á»›c. Nguyá»…n Nhược Nhược thấy váºy không khá»i mắc cÆ°á»i, cÆ°á»i hắn khó dằn nổi sá»± ham thÃch, cổ nhân đã từng nói “Giống nhÆ° ngÆ°á»i đói bụng nà o và o bánh bao†váºy. Äây chÃnh dùng để hình dung Thủy Băng Thanh.
Nguyá»…n Nhược Nhược không gấp gáp nhÆ° Thủy Băng Thanh, nà ng ở trong bụi ráºm nhá» bên bá» thay xiêm y bÆ¡i lá»™i đã mang theo. NhÆ°ng tháºt ra cÅ©ng không phải quần áo bÆ¡i lá»™i gì, chỉ là má»™t bá»™ y phục dà i mùa hè của thiếu nữ Ä‘á»i ÄÆ°á»ng mà thôi. Toà n bá»™ Ä‘á»u mà u trắng, kiểu cách Ä‘Æ¡n giản, ngá»±c dùng gấm buá»™c lại, ngoà i cùng lại phủ thêm má»™t lá»›p vải má»ng trong suốt. Tháºt lòng mà nói, ăn mặc thế nà y mà bÆ¡i lá»™i thì có chút không thÃch hợp, nhÆ°ng Nguyá»…n Nhược Nhược đã thá» qua má»™t lần, thứ nà y xuống nÆ°á»›c sẽ không lá»™ ra trong suốt. Nà ng cÅ©ng không muốn sau khi bÆ¡i lá»™i Æ°á»›t mèm trong nÆ°á»›c, lúc trở lên y phục trong suốt nhÆ° thể không mặc gì.
Trong khi nà ng đổi lại y phục thì ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c Thủy Băng Thanh đã bÆ¡i qua bÆ¡i lại không biết mấy lượt rồi. Hắn hÆ°á»›ng lên bá» la lên: “NgÆ°Æ¡i còn đợi gì mà chÆ°a chịu xuống? NÆ°á»›c dÆ°á»›i nà y tháºt đúng là thoải mái vô cùng.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược vì váºy cÅ©ng trượt và o trong hồ, quả nhiên nÆ°á»›c mát mẻ nhÆ° thần lá»™, Ä‘em má»™t thân lá»a nóng đánh văng Ä‘i, nà ng không khá»i muốn Ä‘em cả ngÆ°á»i trầm xuống nÆ°á»›c, lặn má»™t hÆ¡i xuống tháºt sâu. Thánh thần Æ¡i, tháºt thoải mái, má»™t cảm giác thÃch thú không gì có thể sánh được. Nguyá»…n Nhược Nhược vô cùng thÃch thú.
Thủy Băng Thanh quả nhiên là cá bÆ¡i lá»™i thà nh tinh, hắn và o nÆ°á»›c nhÆ° “giao long nháºp hảiâ€, thi triển các dạng thức bÆ¡i lá»™i vô cùng thà nh thục, Nguyá»…n Nhược Nhược nhìn đến hoa mắt, không thể không bá»™i phục, “NgÆ°Æ¡i tháºt sá»± rất cừ khôi, cá»±c kỳ cừ khôi, là cao thủ từ trÆ°á»›c đến giá» ta má»›i được chứng kiến.â€
Thủy Băng Thanh lá»™ ra bá»™ dáng hoan hỉ, “Nhiêu đây thì coi là cái gì, ta bây giá» trong thân thể nữ nhân, thể lá»±c có hạn. Nếu để cho ta khôi phục thân nam nhi, ta còn có thể trình diá»…n thêm mấy mà n lợi hại hÆ¡n cho ngÆ°Æ¡i thấy.â€
Nhìn Thủy Băng Thanh má»™t thân áo váy má»ng bị Æ°á»›t nên hóa thà nh trong suốt, những Ä‘Æ°á»ng cong linh lung nhÆ°ng ngá»c, Nguyá»…n Nhược Nhược nhịn cÆ°á»i không được, “NgÆ°Æ¡i nhìn Ä‘i, bây giá» ngÆ°Æ¡i mặc đồ cÅ©ng coi nhÆ° không mặc, nếu để ngÆ°á»i bên ngoà i nhìn thấy thì sao đây?â€
Thủy Băng Thanh cÆ°á»i nói, “Thì cứ nhìn Ä‘i, dù sao cÅ©ng không phải là thân thể của ta, ai thÃch xem thì cứ cho xem.â€
Nguyá»…n Nhược Nhược chỉ Ä‘Ã nh lắc đầu cÆ°á»i nói, “Không có đạo đức a, chiếm dùng thân thể ngÆ°á»i ta cÅ©ng không thay ngÆ°á»i ta bảo quản tốt.â€
Thủy Băng Thanh không đáp lại mà nói sang chuyện khác: “Kỹ thuáºt bÆ¡i lá»™i của ngÆ°á»i cÅ©ng không tệ nha! Chi bằng chúng ta so tà i má»™t lần Ä‘i…trÆ°á»›c tiên lặn xuống nÆ°á»›c xem thá» ai nÃn thở lâu hÆ¡n.â€
“Muốn so tà i thì so tà i, ai sợ ai nha.†Nguyá»…n Nhược Nhược ứng chiến. Vì váºy hai ngÆ°á»i nhìn nhau cÆ°á»i má»™t tiếng, cùng má»™t lúc lặn xuống hồ.
Nguyá»…n Nhược Nhược lặn xuống, nhìn xuyên thấu qua mà n nÆ°á»›c lÆ°u ly trên đầu. Mặt nÆ°á»›c lóng lánh ngân quang, có thể trông thấy vầng trăng sáng tá». Äang trong lúc chiêm ngưỡng cảnh đẹp thì nà ng loáng thoáng nghe được má»™t thanh âm du dÆ°Æ¡ng, tá»±a nhÆ° má»™t mảnh lụa má»m vá»n nhẹ bên tai. Cẩn tháºn nghe ngóng má»™t chút, đúng là tiếng tiêu theo nÆ°á»›c truyá»n đến. Dạ khúc thâm u trầm lắng, váºn thải phong lÆ°u, truyá»n tá»›i tầng nÆ°á»›c sâu nhất. Nguyá»…n Nhược Nhược cà ng lúc cà ng bị tiếng tiêu hấp dẫn, không nhịn được nổi lên mặt nÆ°á»›c, tìm kiếm má»™t hồi liá»n trông thấy má»™t bạch y công tỠđứng thổi tiêu, mi vÅ© hiên hiên, thân hình kiểu kiểu. Con trẻ nhà ai rảnh rá»—i ná»a đêm trăng thanh gió mát ra đây thổi tiêu váºy nè?
Nguyá»…n Nhược Nhược hÆ°á»›ng đằng xa nhìn má»™t hồi lâu, chân mà y khẽ nhÆ°á»›n lên, tinh quái cÆ°á»i má»™t tiếng, cả ngÆ°á»i vô thanh vô tức lăn xuống má»™t hÆ¡i, má»™t tia nÆ°á»›c gợn cÅ©ng không thấy. Trong lúc bất chợt liá»n trồi lên, hai tay bám và o mạn huyá»n, nà ng ngá»a đầu hÆ°á»›ng bạch y công tá» hét lá»›n má»™t tiếng: “Là HÆ Iâ€
Bên hồ NgÆ°ng BÃch, vốn là bốn phÃa tÄ©nh lặng không tiếng Ä‘á»™ng, chỉ có gió nhè nhẹ phảng phất mang theo hÆ°Æ¡ng hoa. Còn có trăng rằm tròn và nh vạnh từ trên cao tá»a ánh bạc xuống mặt hồ. Tiểu vÆ°Æ¡ng gia Lý HÆ¡i Ä‘ang má»™t lòng má»™t ý đắm chìm sâu trong tiếng tiêu, không kịp Ä‘á» phòng nên bị Nguyá»…n Nhược Nhược quát to má»™t tiếng, cả ngÆ°á»i kinh ngạc giáºt bắn lên, tiêu trong tay cÅ©ng không cầm chắc, “Bõm†má»™t tiếng rÆ¡i xuống nÆ°á»›c. Sau khi Nguyá»…n Nhược Nhược thà nh công dá»a hắn liá»n đắc ý vô cùng. Rồi nhìn thấy hắn là m rÆ¡i đồ nên vá»™i và ng lặn nhanh xuống nÆ°á»›c Ä‘uổi theo chiếc tiêu kia. Ãnh trăng tuy sáng, nhÆ°ng nếu để tiêu chìm xuống đáy hồ thì khó mà tìm lại. Theo Ä‘á»™ng tác của nà ng, trên mặt nÆ°á»›c tá»a ra má»™t vòng bá»t nÆ°á»›c trong trẻo lạnh lùng nhÆ° tuyết trắng.
Lý HÆ¡i căn bản không có chuẩn bị trÆ°á»›c, chỉ nghe trong lúc bất chợt có ngÆ°á»i gá»i to tên hắn má»™t tiếng nên giáºt mình là m rá»›t mất tiêu. Chá» má»™t chút lại thấy yên ắng, không thấy ngÆ°á»i mà chỉ thấy má»™t tráºn bá»t nÆ°á»›c trà n tá»›i. Äang trong lúc ngây ngốc nhÆ° váºy thì Tần Mại từ đầu thuyá»n bÆ°á»›c tá»›i, vẻ mặt khẩn trÆ°Æ¡ng: “Tiểu vÆ°Æ¡ng gia, xảy ra chuyện gì sao?â€
Lý HÆ¡i chỉ khoát tay áo, không nói gì. HÆ°á»›ng đôi mắt mê hoặc nhìn ngắm mặt nÆ°á»›c, cÅ©ng không biết Ä‘ang nhìn cái gì. Äang trong lúc trăm câu há»i không giải thÃch được thì lại nghe má»™t tráºn nÆ°á»›c xao Ä‘á»™ng bên cạnh thuyá»n, hắn vá»™i và ng trấn tÄ©nh nhìn lại, chỉ thấy trong nÆ°á»›c má»™t thân ảnh dần dần trồi lên. Ngá»c thủ trắng sáng má»™t vịn và o mạn thuyá»n, tay còn lại Ä‘ang cầm…chiếc tiêu mà hắn yêu thÃch đã đánh rÆ¡i xuống hồ. “Lý HÆ¡i, tiêu của ngÆ°Æ¡i ta tìm được rồi, trả ngÆ°Æ¡i nè.â€
Lý HÆ¡i ngÆ¡ ngẩn. Hắn má»™t hồi vẫn còn còn bất thần, không tưởng tượng được dÆ°á»›i nÆ°á»›c lại má»c ra má»™t…Nguyá»…n Nhược Nhược. Nà ng Ä‘ang ngá»a đầu nhìn hắn cÆ°á»i. GÆ°Æ¡ng mặt nhÆ° bạch ngá»c, mái tóc Ä‘en dà i Æ°á»›t sÅ©ng nÆ°á»›c, dÆ°á»›i ánh trăng mùa hạ sáng rạng rỡ nhÆ°ng viên trân châu trong suốt, âm thầm tá»a cả hÆ°Æ¡ng lẫn sắc. Mà …nụ cÆ°á»i của nà ng, ở nÆ¡i sóng nÆ°á»›c lấp lánh nà y, lại tinh khiết không nhiá»…m bất cứ tạp chất gì, phảng phất nhÆ° tiên nữ hạ phà m. Lý HÆ¡i bị ánh mắt nhÆ° thế há»›p hồn, không thể không bị hấp dẫn mà đứng trÆ¡ ra đó nhìn má»™t phen.
“Lý HÆ¡i, ta bất quá chỉ đùa má»™t chút, ngÆ°Æ¡i không phải lại nổi giáºn đó chứ?†Nhìn thấy Lý HÆ¡i kinh ngạc má»™t hồi lâu không để ý tá»›i nà ng, cÅ©ng không nháºn lại tiêu nên Nguyá»…n Nhược Nhược tưởng hắn không được tá»± nhiên.
Lý HÆ¡i nhÆ° ở trong má»™ng vừa sá»±c tỉnh, nhanh chóng thu lại ánh mắt, an định tinh thần rồi má»›i Ä‘Æ°a tay tiếp nháºn tiêu.
Tần Mại ở má»™t bên cÅ©ng u mê hồi lâu, lúc nà y má»›i miá»…n cưỡng nói ra được và i lá»i: “Nguyá»…n…tam tiểu thÆ°, ngÆ°Æ¡i…ngÆ°Æ¡i tại sao ở chá»— nà y?â€
“Ta tá»›i bÆ¡i lá»™i a!†Nguyá»…n Nhược Nhược không chút nghÄ© ngợi báºt thốt ra.
“NgÆ°Æ¡i…ngÆ°Æ¡i má»™t ngÆ°á»i nữ nhi thâm khuê lại đến đây…bÆ¡i lá»™i.†Tần Mại chỉ cảm thấy trÆ°á»›c mắt má»™t mà n không thể tưởng tượng nổi. Chẳng qua là không đợi hắn hiểu ra, Lý HÆ¡i đã Ä‘uổi hắn Ä‘i: “Tần Mại, trở lại đầu thuyá»n Ä‘i.â€
Tần Mại Ä‘Ã ng hoà ng trở vỠđầu thuyá»n. Lý HÆ¡i má»™t lần nữa quay đầu nhìn Nguyá»…n Nhược Nhược vẫn Ä‘ang bì bõm bên cạnh thuyá»n, chiếc váy rá»™ng trắng tinh của nà ng bá»nh bồng trong nÆ°á»›c, bung xòe nhÆ° má»™t đóa hoa thủy tiên cháºp chá»n. Trên môi nà ng hé ra má»™t nụ cÆ°á»i dịu dà ng, đây…đây…vô cùng mê mị!!!
“NgÆ°Æ¡i…trá»i tối nhÆ° má»±c, ngÆ°Æ¡i má»™t mình chá»— nà y bÆ¡i lá»™i?†Lý HÆ¡i không nhịn được muốn há»i.
“Không phải là má»™t mình, ta còn có đồng bá»n.†Nguyá»…n Nhược Nhược nói rồi má»›i sá»±c nhá»› ra, đồng bá»n nà ng đâu? Má»›i vừa rồi thi nÃn thở lặn xuống nÆ°á»›c, chẳng lẽ hắn quá háo thắng không chịu thua mà chết ngá»™p ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c rồi? Vừa nghÄ© đến đây nà ng láºp tức khẩn trÆ°Æ¡ng, hÆ°á»›ng mặt nÆ°á»›c tÄ©nh sâu cất giá»ng gá»i: “Thủy Băng Thanh, Thủy Băng Thanh, ngÆ°Æ¡i ở chá»— nà o? Thủy Băng Thanh.â€
“Thủy Băng Thanh?â€, Lý HÆ¡i đối vá»›i nữ ca kỹ hiến vÅ© ở tiệc chúc thá» có chút ấn tượng, “NgÆ°Æ¡i cùng nà ng ta đến đây?â€
“Äúng nha!…Tệ tháºt, không phải là chết ngá»™p bên dÆ°á»›i rồi chứ, ta phải Ä‘i tìm hắn.†Vừa nói xong Nguyá»…n Nhược Nhược liá»n lặn xuống nÆ°á»›c.
Lý HÆ¡i vừa nghe có ngÆ°á»i ngá»™p nÆ°á»›c láºp tức không chút nghÄ© ngợi nói: “Ta đây cÅ©ng xuống nÆ°á»›c giúp ngÆ°Æ¡i tìm.â€
Tà i sản của c0f7e3
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của c0f7e3
Từ khóa được google tìm thấy
àâòîøêîëà , çåíèò , íîâîñòðîéêà , ïîðíîðàññêàçû , ïðàâäà , ngan nam gap lai , ngan nam gap lai full , ngon tinh huu duyen , nguoi mau tinh lai , ñïîðòèâíîå , òàíöåâ