|
|
21-09-2008, 10:32 PM
|
|
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 845
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 728 Times in 263 Posts
|
|
Äây là món quà của muá»™i dà nh cho 4vn nhân dịp sinh nháºt muá»™i, các huynh tỉ Ä‘á»c xong đừng Ä‘em Ä‘i nÆ¡i khác nha!
THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 30: Món Nợ Ân Tình
Tác giả: Khát TrÃ
Dịch giả: Matahari
Còng tay nhanh chóng sáºp xuống, MÆ°á»i má»™t cùng Kathy bị Ä‘iệu đến đồn cảnh sát. Sau khi biết cô bé là ái nữ của đại phú gia Martin, thái Ä‘á»™ của các vị giữ tráºt tá»± pháp luáºt thay đổi hẳn, vá»™i gá»i Ä‘iện ngay cho ông ta.
Tuy váºy cÅ©ng phải hai giá» sau, Martin và bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng má»›i hối hả chạy đến, lúc đó MÆ°á»i má»™t vừa được gắp đầu đạn ra khá»i vết thÆ°Æ¡ng. Äối vá»›i sá»± kiện vừa rồi Martin không nói gì, tháºm chà còn hết lá»i khen ngợi.
Tuy váºy đó không phải vì chiến tÃch của MÆ°á»i má»™t, mà hoà n toà n từ lá»i kể của Kathy...
Cô bé bịa ra cả má»™t câu chuyện hoà n chỉnh, khai vá»›i cảnh sát rằng đối phÆ°Æ¡ng dùng xe cà i bom dừng ngay bên cạnh, uy hiếp hai ngÆ°á»i phải lên xe Ä‘i theo. Dá»c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, LÆ°u DÆ°Æ¡ng bằng sá»± nhanh trà của mình đã kÃch Ä‘á»™ng được đối phÆ°Æ¡ng đấu tay đôi, vì váºy bá»n bắt cóc má»›i dẫn hỠđến nhà kho nà y, nÆ¡i thÆ°á»ng ngà y chúng tổ chức luyện táºp. Kết quả là hắn vừa bảo vệ được cô bé vừa dá»a được cả bá»n tháo chạy...
Quả thá»±c, khám xét chiếc Range Rover cảnh sát thấy ngay bom Ä‘iá»u khiển, lại tìm được hà ng chục súng ống trong nhà kho. Tất thảy sá»± tháºt bà y ra trÆ°á»›c mắt khiến há» không thể không tin và o lá»i Kathy, thêm và o uy danh của tỉ phú Martin khiến hai cô cáºu được giải phóng ngay tức khắc.
Chỉ khổ cho tay chủ khu kho, Ä‘á»™t nhiên bị chụp lên đầu cái mÅ© khủng bố. Thá»±c tế thì ông ta không có liên hệ gì vá»›i Lãnh Dạ, tháºm chà không sá» dụng địa Ä‘iểm đó đã nhiá»u tháng trá»i...
Dá»c Ä‘Æ°á»ng vá» nhà , Martin hết lá»i khen ngợi MÆ°á»i má»™t. MÆ°á»i má»™t thì ngoà i sắc mặt trắng nhợt do mất máu và những cÆ¡n Ä‘au, còn lại Ä‘á»u rất bình tÄ©nh. Äáp lại những câu cám Æ¡n của Martin hắn chỉ có hai câu “Vâng!†và “Việc tôi phải là m!â€
Kathy ngắm nhìn MÆ°á»i má»™t vẻ thÃch thú, lần đầu tiên cô bé cảm thấy mình chiếm Æ°u thế trÆ°á»›c mặt hắn. Äã tiếp xúc nhiá»u vá»›i vệ sÄ© nên cô bé thừa hiểu, nếu cô không cấp khẩu cung giả thì MÆ°á»i má»™t đã thảm rồi. Nếu biết sá»± tháºt Martin tất không thể tha cho hắn, vì để quyết đấu mà dẫn theo cả Kathy Ä‘i cùng, khi đến nÆ¡i lại dám bá» mặc cô ở ngoà i...
VỠđến trang viên, Jolie Ä‘ang bồn chồn đứng đợi bên cổng. Không chá» cho xe dừng hẳn, bà chạy lại nhìn Kathy, hai tay ôm ngá»±c thở má»™t hÆ¡i thảng thốt: “Kathy, con không sao rồi, Æ¡n trá»i!â€
Kathy phụng phịu: “Con không sao, nhÆ°ng MÆ°á»i má»™t vì bảo vệ con mà … mẹ nhìn xem…â€
Jolie nhìn cái chân quấn băng trắng toát của MÆ°á»i má»™t, cảm kÃch: “Chúng ta cám Æ¡n cáºu lắm!â€
MÆ°á»i má»™t uể oải gáºt đầu: “Vâng, cÅ©ng nên thế!â€
Câu trả lá»i khác thÆ°á»ng là m Jolie thoáng ngẩn ngÆ°á»i. Không phải vì hắn dà y mặt mà vì MÆ°á»i má»™t đã quá ngán ngẩm trÆ°á»›c những lá»i cám Æ¡n, hÆ¡n nữa lại còn vì má»™t lý do không có tháºt. Äà nh rằng hắn đã bảo vệ cô bé an toà n thoát khá»i tay Lãnh Dạ, nhÆ°ng nếu những ngÆ°á»i nà y biết câu chuyện tháºt sá»±, chỠđón MÆ°á»i má»™t e rằng không phải là cám Æ¡n mà là những cÆ¡n giáºn lôi đình.
MÆ°á»i má»™t chỉ cần biết bản thân không thẹn vá»›i lòng là được, lúc đó nếu hắn không nháºn lá»i thách đấu của Lãnh Dạ thì gã nhất định sẽ ra tay, và mục tiêu sẽ không chỉ là MÆ°á»i má»™t mà là cả hai ngÆ°á»i. Äối vá»›i má»™t đối thủ lợi hại nhÆ° Lãnh Dạ, MÆ°á»i má»™t không dám chắc có thể đảm bảo an toà n tuyệt đối cho Kathy nên má»›i nháºn lá»i Ä‘i theo gã... Má»i sá»± tiếp theo chỉ là tất yếu phải xảy ra nhÆ° váºy.
NhÆ°ng hắn biết Martin sẽ không chấp nháºn bất cứ lý lẽ nà o, nếu biết rõ chân tÆ°á»›ng sá»± việc, ông ta ắt thông báo ngay cho Quá»· Thủ, mà Quá»· Thủ thì không bao giá» nÆ°Æ¡ng tay vá»›i thuá»™c hạ không chấp hà nh nhiệm vụ...
MÆ°á»i má»™t không sợ chết, nhÆ°ng không chết vẫn tốt hÆ¡n là chết, vì váºy má»›i không cãi chÃnh lá»i bịa đặt của Kathy, dù sao thì hắn cÅ©ng không có gì phải xấu hổ trong lòng.
Sau khi yên vị trong phòng khách, Martin vá»— vai hắn: “Nà y MÆ°á»i má»™t, lá»i cám Æ¡n ta không thÃch nói nhiá»u. Thế nà y Ä‘i, cáºu muốn của cải gì ta Ä‘á»u có thể cho cáºu, gá»i là đá»n đáp mấy lần cáºu đã cứu nguy cho Kathy.â€
Quá»· Thủ cấm thuá»™c hạ nháºn tiá»n từ thân chủ, sợ thuá»™c hạ có tiá»n sẽ khó khống chế vá» sau, nhÆ°ng đồ váºt thì vẫn có thể nháºn được. Bởi thế mà MÆ°á»i má»™t má»›i không khÆ°á»›c từ con dao găm của Kathy, nhÆ°ng nếu đổi dao găm thà nh ngân phiếu thì hắn sẽ tuyệt đối khÆ°á»›c từ...
Martin nhiá»u lần hợp tác vá»›i Quá»· Thủ, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên biết rõ quy định nà y, ông ta chỉ há»i MÆ°á»i má»™t cần đồ váºt gì mà thôi.
MÆ°á»i má»™t lắc đầu: “Tôi không cần gì cả!â€
Martin nghÄ© má»™t lát rồi nói: “Thế nà y Ä‘i, mai ta sang Hi-lạp công tác, thấy đồ gì hay sẽ mua tặng cáºu váºy!â€
MÆ°á»i má»™t là vệ sÄ©, bảo vệ Kathy Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là trách nhiệm của hắn, Martin vốn không cần báºn tâm vì chuyện quà tặng đến nhÆ° váºy. NhÆ°ng biểu hiện của MÆ°á»i má»™t quá xuất sắc khiến cho má»™t ngÆ°á»i cao ngạo nhÆ° Martin cÅ©ng phải phục sát đất, quyết tâm mua chuá»™c cho bằng được.
MÆ°á»i má»™t còn chÆ°a kịp trả lá»i, Kathy đã phụng phịu: “Cha à , cha lại sắp Ä‘i xa rồi?â€
Martin âu yếm vuốt tóc con gái: “Là m sao bây giá»? Con cÅ©ng biết là cha có việc khắp thế giá»›i mà . Hà , không vì việc của con thì cha đã ở trên máy bay rồi đó...â€
Kathy nghênh mặt lên, bất mãn: “Lần nà o cÅ©ng thế, vá» nhà mấy ngà y là lại Ä‘i...!â€
Jolie đến ôm con gái và o lòng, dá»— dà nh: “Thôi mà Kathy, cha con có việc phải là m, đâu nhÆ° con suốt ngà y chỉ biết có chÆ¡i thôi!â€
Mặt Kathy cà ng xị ra: “Lại mẹ nữa...!â€
Martin hÆ¡i cau mà y nhìn vợ: “Äừng nói con gái nhÆ° thế chứ!†Äoạn quay sang MÆ°á»i má»™t dặn dò: “MÆ°á»i má»™t, mấy ngà y tá»›i ta không ở nhà , má»i chuyện lại phải nhá» cáºu rồi!â€
MÆ°á»i má»™t gáºt đầu: “Tôi hiểu!â€
“Còn nữa, khi ta không ở nhà thì cáºu và Kathy không nhất thiết phải Ä‘i há»c. Ta sẽ báo cho nhà trÆ°á»ng biết.â€
“Vâng!â€
Martin nhìn bên chân quấn băng của hắn, ái ngại: “Vết thÆ°Æ¡ng của cáºu…â€
“Không ảnh hưởng nhiá»u!â€
“Thế thì tốt!†Martin gáºt đầu, dặn dò vợ con xong vá»™i dẫn bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng rá»i Ä‘i.
Martin Ä‘i rồi, Jolie xuống bếp cắt đặt ngÆ°á»i hầu là m cÆ¡m tối. Kathy nhanh nhẹn lôi MÆ°á»i má»™t đến góc nhà , thì thầm: “Anh cám Æ¡n tôi Ä‘i!â€
MÆ°á»i má»™t sững ngÆ°á»i: “Cám Æ¡n cái gì?â€
“Ôi, đồ ngốc! Nếu tôi không bịa chuyện thì thì cha tôi buông tha cho anh chắc? Lại còn bảo mua quà thưởng cho nữa!â€
MÆ°á»i má»™t khe khẽ “Ừ†má»™t tiếng, há» hững: “Cám Æ¡n!â€
Lần đầu tiên trong Ä‘á»i hắn nói ra hai chữ đó, không khá»i cứng cả miệng vì khó chịu.
Kathy vênh mặt: “Xem kìa, hình nhÆ° anh không muốn cảm Æ¡n tháºt thì phải!â€
Tiếng Jolie chợt vá»ng tá»›i: “Kathy, và o ăn cÆ¡m!â€
Kathy ngẩng đầu đáp: “Con biết rồi!†Äoạn nhìn MÆ°á»i má»™t vẻ đắc thắng: “Nhá»› đấy, anh nợ tôi má»™t món!†Nói rồi quay ngÆ°á»i duyên dáng chạy Ä‘i.
MÆ°á»i má»™t không thể hiện gì trên mặt, cất bÆ°á»›c lừ đừ theo Kathy. Martin đã Ä‘i khá»i, lúc nà y trong đầu hắn chỉ còn má»™t bóng hình...
... lão nhân Trung Hoa trong máºt thất!
Last edited by thaolakinh89; 28-09-2008 at 12:00 PM.
|
22-09-2008, 11:23 PM
|
|
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 845
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 728 Times in 263 Posts
|
|
Äây là món quà của muá»™i dà nh cho 4vn nhân dịp sinh nháºt muá»™i, các huynh tỉ Ä‘á»c xong đừng Ä‘em Ä‘i nÆ¡i khác nha!
THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
ChÆ°Æ¡ng 31: Lại Và o Máºt Thất
Tác giả: Khát TrÃ
Dịch giả: Matahari
Äêm đã vá» khuya. Jolie, Kathy và tất cả ngÆ°á»i là m Ä‘á»u yên giấc.
Trang viên vắng lặng nhÆ° tá», chỉ đôi khi thấp thoáng bóng mấy vệ sÄ© dắt chó Ä‘i tuần.
MÆ°á»i Má»™t ngồi yên lặng trong phòng khách. Martin thuê cả má»™t Ä‘á»™i vệ sÄ©, nhÆ°ng ngoà i hắn và bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng, còn lại không ai được và o trong biệt thá»±. Ngay cả khi ông ta Ä‘i công cán, quy tắc nà y cÅ©ng không thay đổi.
Bởi váºy mà đêm nay, cả tầng má»™t rá»™ng mênh mông chỉ có má»—i mình MÆ°á»i Má»™t trấn giữ...
MÆ°á»i Má»™t ngả ngÆ°á»i trên Ä‘i-văng, mắt lim dim nhÆ° ngủ gáºt. Không nói đến những vệ sÄ© cấp thấp ngoà i kia, trong năm ngÆ°á»i của Quá»· Thủ cÅ©ng chỉ hắn má»›i dám là m nhÆ° váºy. Sở dÄ© MÆ°á»i Má»™t to gan dám nhắm mắt là bởi hắn sở hữu má»™t khả năng khác ngÆ°á»i. Không chỉ những giác quan thông thÆ°á»ng mà dá»± cảm và phán Ä‘oán của hắn Ä‘á»u vượt xa bất cứ thÆ°á»ng nhân nà o.
NhÆ°ng trong huấn doanh trên cô đảo hầu nhÆ° không ai biết Ä‘iá»u đó. Má»i chuyện bắt đầu từ năm hắn mÆ°á»i hai tuổi, khi các gã thiếu niên được táºp là m quen vá»›i cái chết...
Giáo quan của MÆ°á»i Má»™t lúc đó đã nói má»™t câu, rằng trong cuá»™c đấu tranh sinh tá», không phải ngÆ°á»i giá»i hÆ¡n, mà ngÆ°á»i nguy hiểm hÆ¡n má»›i thÆ°á»ng già nh phần thắng. NgÆ°á»i nguy hiểm nhất chÃnh là ngÆ°á»i không ai để ý, ngÆ°á»i biết cất giữ những quân bà i tẩy đến phút cuối cùng. Nghe xong lá»i dạy chà lý ấy, MÆ°á»i Má»™t bắt đầu giấu kÃn các bản lÄ©nh của mình...
Má»™t năng lá»±c đặc biệt của hắn chÃnh là chỉ cần má»™t viên đạn bắn ra, dá»±a và o dấu vết đạn và tiếng nổ là và i tÃch tắc sau MÆ°á»i Má»™t xác định được loại súng và khoảng cách tác xạ. MÆ°á»i Má»™t không biết vì sao mình lại có năng lá»±c đó, nhÆ° thể há»… là m quen vá»›i má»™t vÅ© khà nà o đó là hắn tức khắc sinh ra khả năng nà y...
Nói “giấu mình†thì rất dá»…, nhÆ°ng vá»›i những gã trai má»›i lá»›n luôn khao khát thể hiện bản thân, có mấy ai cam chịu chìm nghỉm trong đám đông? Ấy thế mà MÆ°á»i Má»™t đã là m được, tháºm chà còn là m tốt đến mức không ai ngá». Ngay cả giáo quan của hắn, mặc dù biết MÆ°á»i Má»™t che giấu thá»±c lá»±c nhÆ°ng cÅ©ng chỉ cho rằng hắn không đứng dÆ°á»›i ba ngÆ°á»i giá»i nhất, trong khi bản lÄ©nh của hắn từ lâu đã vượt xa sức tưởng tượng của con ngÆ°á»i...
Hiện nay, ngoà i chÃnh MÆ°á»i Má»™t thì không ai có thể hình dung nổi cảnh giá»›i của hắn đã đạt đến trình Ä‘á»™ nà o. Ngay nhÆ° trong tráºn đấu dao vá»›i Lãnh Dạ, MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng đã giấu Ä‘i má»™t phần thá»±c lá»±c...
Kim đồng hồ chỉ sang số 3, gần sáng. MÆ°á»i Má»™t tỉnh giấc, Ä‘i đến quầy bar lấy mấy chai rượu, Ä‘oạn bÆ°á»›c đến bể bÆ¡i xoay đầu hai con quái thú. MÆ°á»i Má»™t không hiểu vì sao mình lại là m thế, tất thảy Ä‘á»u là những Ä‘á»™ng tác vô ý thức, tá»±a nhÆ° trong lòng hắn có má»™t thanh âm nà o đó Ä‘ang kêu gá»i, khiến cho hắn phải đến chá»— lão nhân.
NÆ°á»›c bể nhanh chóng rút cạn, MÆ°á»i Má»™t nhanh nhẹn Ä‘i qua máºt đạo, nháºp máºt mã rồi mở cánh cá»a sắt. Má»i Ä‘á»™ng tác của hắn Ä‘á»u rất tá»± nhiên, nhÆ° thể má»™t ngÆ°á»i trở vá» nhà ...
“Mi đến rồi hả?â€
Cánh cá»a sắt vừa mở, bên trong vá»ng ra tiếng nói quen thuá»™c.
MÆ°á»i Má»™t Ä‘i và o, nheo mắt nhìn lão nhân: “Sao ông biết là tôi?â€
Lão già cÆ°á»i nhạt: “Tiếng thở của mi...â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt đầu, không nói gì thêm. Nghe tiếng thở cÅ©ng là sở trÆ°á»ng của hắn nên MÆ°á»i Má»™t biết, âm thanh hô hấp của con ngÆ°á»i cÅ©ng chẳng khác Ä‘Æ°á»ng vân tay của há». Tuy nhiên trình Ä‘á»™ của hắn vẫn chÆ°a đến mức phân biệt được từng cá nhân chỉ bằng hÆ¡i thở...
MÆ°á»i Má»™t Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt lão nhân, đặt mấy chai rượu xuống. Lão nhân không chút khách khÃ, vá»› lấy má»™t chai mở nắp tu ừng á»±c. Hết chai, lão khà má»™t hÆ¡i, nhìn hắn: “Mi đã nói là rất lâu sau sẽ không đến?â€
MÆ°á»i Má»™t bình thản: “Ông chủ Ä‘i rồi...â€
“Ừ...!â€
Lão nhân không há»i thêm, nhanh chóng uống sạch cả ba chai còn lại, vá»— bụng: “Hà , đã quá!â€
MÆ°á»i Má»™t gom mấy chai không cầm lên, lẳng lặng: “Tôi Ä‘i đây!†Dứt lá»i quay ngÆ°á»i bÆ°á»›c thẳng vá» phÃa cá»a.
“Nà y nhóc...!â€
MÆ°á»i Má»™t dừng chân, ngoái lại: “Còn việc gì nữa?â€
Lão nhân suy nghÄ© má»™t chút, Ä‘oạn cháºm rãi: “Vì sao mi lại sống?â€
MÆ°á»i Má»™t không hiểu vì sao lão lại Ä‘á»™t nhiên há»i nhÆ° thế, buá»™t miệng: “Không biết!â€
“Không biết?†Lão già nhìn hắn vẻ kỳ lạ.
Lúc nà y MÆ°á»i Má»™t đã sắp xếp các ý nghÄ© trong đầu, cất giá»ng bình thản: “Kể từ khi biết chuyện tôi đã ở trong tổ chức của Quá»· Thủ, nhá» váºn may mà sống đến bây giá». Chắc là sẽ có má»™t ngà y tôi chết, má»—i ngà y mở mắt chỉ cần nghÄ© hôm nay chÆ°a chết, vá»›i tôi thế là đủ!â€
“Äúng là vô nghÄ©a, thế thì việc gì phải nghÄ© hôm nay chÆ°a chết?â€
MÆ°á»i Má»™t nhún vai: “Bản năng mà !â€
Lão nhân suy nghÄ© má»™t lát, lại há»i: “Mi có mục tiêu gì không?â€
“Không!â€
“Äã bao giá» nghÄ© tá»›i chÆ°a? Và dụ nhÆ° quyá»n lá»±c? Tiá»n của? Danh vá»ng? Hoặc là sức mạnh?â€
MÆ°á»i Má»™t trầm ngâm, Ä‘oạn gáºt đầu: “Nếu nhÆ° nói cần má»™t cái gì đó, tốt hÆ¡n hết là thá»±c lá»±c để có thể sống lâu hÆ¡n má»™t chút...â€
Lão nhân nhìn MÆ°á»i Má»™t vẻ hứng thú: “Äã không nghÄ© gì đến sống chết, việc gì cần có thêm thá»±c lá»±c?â€
“Sống thêm má»™t ngà y cÅ©ng hÆ¡n là chết, phải không?â€
Nói xong câu đó, MÆ°á»i Má»™t quay ngÆ°á»i bá» Ä‘i. Cánh cá»a sắt chầm cháºm đóng lại, lão nhân cÅ©ng không nói thêm câu nà o nữa.
Hắn đóng cơ quan rồi quay trở lại đại sảnh, bỠmấy vỠchai không và o thùng rác, đoạn đến ngồi âm thầm trên đi-văng.
NgÆ°á»i ta sống vì cái gì? Câu há»i giản Ä‘Æ¡n, nhÆ°ng cÅ©ng rất phức tạp. MÆ°á»i má»™t bÆ°á»›c ra thế giá»›i chÆ°a lâu nhÆ°ng đã thấy đủ loại ngÆ°á»i, có ngÆ°á»i cả Ä‘á»i chỉ lo ăn lo mặc, có ngÆ°á»i lại chúi đầu và o tiá»n bạc và quyá»n lá»±c, nhÆ°ng cÅ©ng không Ãt ngÆ°á»i hình nhÆ° chẳng báºn tâm đến những Ä‘iá»u đó, chỉ Ä‘Æ¡n giản là sống ngà y qua ngà y...
MÆ°á»i Má»™t cứ suy nghÄ© mãi mấy câu há»i của lão nhân.
Hắn nghÄ© đến chÃnh mình, vì lẽ gì lại xuất hiện trên thế giá»›i nà y? Vì sao lại phải sống?
Trong ký ức của MÆ°á»i Má»™t, cuá»™c Ä‘á»i của hắn gắn liá»n vá»›i Quá»· Thủ, ngay khi vừa nháºn biết được thế giá»›i thì đã phải chìm trong những bà i táºp bất táºn, sáu năm huấn luyện cá nhân, bảy năm táºp trung trên cô đảo. MÆ°á»i Má»™t vốn chÆ°a bao giá» nghÄ© đến riêng mình, Quá»· Thủ chÃnh là nhà của hắn. MÆ°á»i Má»™t phục tùng sá»± phân công của Quá»· Thủ tá»± nhiên nhÆ° ăn uống hÃt thở... NhÆ°ng giỠđây, câu há»i của lão nhân lại là m hắn bắt đầu nghÄ© đến bản thân...
Mình là ai? Từ đâu đến? Có gia đình không? Gia đình sống như thế nà o?
Trong không khà vắng lặng của ban đêm, đột nhiên vang lên một tiếng thở dà i khe khẽ.
Trang viên im ắng, gió nhẹ thổi qua lá cây rì rà o.
Quá»· Thủ không thể ngá», vì muốn MÆ°á»i Má»™t nhanh chóng nháºn nhiệm vụ nên đã phân phó hắn Ä‘i thá»±c táºp đợt nà y, má»™t quyết định khiến há» phải ngáºm háºn mãi nhiá»u năm vá» sau.
Lão nhân trong máºt thất cÅ©ng không thể hình dung, mấy câu há»i Ä‘Æ¡n giản đó của lão đã là m thay đổi cuá»™c Ä‘á»i của MÆ°á»i Má»™t, vì thế mà cÅ©ng thay đổi cuá»™c sống của hà ng triệu con ngÆ°á»i...
Last edited by thaolakinh89; 28-09-2008 at 12:00 PM.
|
23-09-2008, 06:00 PM
|
|
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 845
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 728 Times in 263 Posts
|
|
Äây là món quà của muá»™i dà nh cho 4vn nhân dịp sinh nháºt muá»™i, các huynh tỉ Ä‘á»c xong đừng Ä‘em Ä‘i nÆ¡i khác nha!
THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
ChÆ°Æ¡ng 32: Lão Nhân Truyá»n Nghệ (phần thượng)
Tác giả: Khát TrÃ
Dịch giả: Matahari
MÆ°á»i Má»™t bình thản đứng nhìn lão nhân nốc ừng á»±c từng chai rượu lá»›n.
Hôm nay là ngà y thứ ba Martin Ä‘i công cán tại Hy Lạp. Từ hôm ông ta rá»i nhà , đêm nà o MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng Ä‘em rượu cho lão nhân, đợi lão ta uống hết thì thu chai quay trở lên. Hai ngÆ°á»i hầu nhÆ° không trò chuyện, cứ nhÆ° đôi bên đã quá hiểu nhau không còn gì để nói nữa.
Quầy bar vÆ¡i Ä‘i trông thấy, ngÆ°á»i là m trong nhà má»—i sáng dá»n dẹp lại bắt gặp má»™t đống vá» chai trong thùng rác. Äáp lại sá»± hoà i nghi của há», MÆ°á»i Má»™t chỉ lừ đừ: “Rượu, là tôi uống!â€
Vị trà của MÆ°á»i Má»™t trong nhà gần nhÆ° là tối cao nên không ai dám nói gì. Chỉ có má»™t gã xu nịnh Ä‘em chuyện mách Jolie, nhÆ°ng bà nghe xong chỉ cÆ°á»i rồi bá» qua.
Bản thân MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng không hiểu vì sao má»—i đêm hắn lại Ä‘em rượu xuống cho lão nhân, chỉ biết đúng và o lúc ấy giỠấy, trong tâm trà hắn lại xuất hiện cảm giác nhất thiết phải là m việc đó. Có phải vì lão nhân đã tạo cho hắn má»™t ấn tượng tháºt đặc biệt? NhÆ°ng rốt cuá»™c đó là ấn tượng gì? MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng không lý giải nổi...
“Có lẽ bởi vì mình cÅ©ng là ngÆ°á»i Trung Quốc chăng?â€
TrÆ°á»›c ý nghÄ© nà y, MÆ°á»i Má»™t chỉ Ä‘Ã nh cÆ°á»i tá»± trà o để khá»a lấp sá»± lay Ä‘á»™ng trong tâm trÃ.
Lão nhân đã tu cạn chai cuối cùng, MÆ°á»i Má»™t vẫn im lặng đứng nhìn, trong mắt lá»™ ra nét không vừa ý.
Lão nhân đặt chai rượu rá»—ng không xuống sà n, lÆ°á»m MÆ°á»i Má»™t rồi hừ nhạt: “Có chuyện gì?â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt gáºt đầu, há»i lại: “Ông biết Lãnh Dạ phải không?â€
“Lãnh Dạ?†Lão nhân nghÄ© ngợi má»™t lát, lắc đầu: “ChÆ°a nghe cái tên nà y bao giá»!â€
“Hắn là ngÆ°á»i Trung Quốc, hÆ¡n má»™t tháng trÆ°á»›c đến táºp kÃch chúng ta...†MÆ°á»i Má»™t kể cho lão nhân toà n bá»™ câu chuyện giữa mình vá»›i Lãnh Dạ.
Lão nhân nghe xong, chỉ “Ồ†lên má»™t tiếng, không bình luáºn gì thêm.
“Có phải hắn ta đến cứu ông?â€
Lão nhân cÆ°á»i nhạt: “Ta không biết, rất có thể hắn cÅ©ng chung mục Ä‘Ãch nhÆ° ông chủ của mi!â€
“Mình bắt ngÆ°á»i mình sao?â€
Trên khuôn mặt nhăn nheo chợt hiện má»™t nụ cÆ°á»i thê lÆ°Æ¡ng: “Có thể lắm chứ! Ta ra nông ná»—i nà y cÅ©ng chỉ vì bị tâm phúc đánh lén, chứ con heo máºp Martin ấy là m sao bắt nổi ta! Hừ, khóa xÆ°Æ¡ng tì bà để ngăn chặn công lá»±c, Ä‘iá»u nà y chỉ có ngÆ°á»i luyện võ Trung Quốc chúng ta má»›i biết... Nếu không có kẻ phản bá»™i mách nÆ°á»›c, con lợn ấy là m sao biết mà dùng mấy sợi xÃch nà y...?â€
Ngừng má»™t chút, lão thở dà i: “Ở đâu, thá»i nà o cÅ©ng có kẻ phản bá»™i. Không có cách nà o triệt tiêu được những quân khốn kiếp ấy...â€
Trầm lắng hồi lâu, lão nhân bá»—ng há»i giáºt: “MÆ°á»i Má»™t, có muốn há»c bản lÄ©nh của ta không?â€
*********
MÆ°á»i Má»™t ngẩn ra má»™t lúc, do dá»±... rồi gáºt đầu.
“Tốt! Ta có thể dạy ngÆ°Æ¡i, vá»›i Ä‘iá»u kiện sau nà y phải Ä‘i Trung Quốc là m giúp ta má»™t việc!â€
MÆ°á»i Má»™t lắc đầu: “Äiá»u nà y thì tôi không dám hứa.â€
“Tại sao?â€
“Vì tôi đã là ngÆ°á»i của Quá»· Thủ. Không có nhiệm vụ tôi không thể Ä‘i được.â€
Lão nhân hừ nhạt: “Há»c vá»›i ta ngÆ°Æ¡i sẽ có sức mạnh vô biên. Äến khi đó thì có thể tùy ý rá»i bá» Quá»· Thủ Ä‘i bất cứ đâu!â€
MÆ°á»i Má»™t vẫn lắc đầu.
“Còn vì sao nữa?â€
“Quá»· Thủ không cho phép!†MÆ°á»i Má»™t nhún vai.
Lão già trừng mắt: “Có sức mạnh vô địch, ngÆ°Æ¡i việc gì phải sợ chúng?â€
“Sức mạnh của má»™t ngÆ°á»i, cho dù là vô biên cÅ©ng không thể so vá»›i má»™t tổ chức được!â€
Lão nhân chau tÃt mà y: “Nói váºy là ngÆ°Æ¡i không muốn há»c?â€
“Muốn há»c, nhÆ°ng không thể hứa vá»›i ông được!â€
Lão nhân cÆ°á»i gằn: “Có Ä‘i má»›i có lại. Tuyệt thế võ công của ta, không thể dá»… dà ng cho không được!â€
MÆ°á»i Má»™t lắc đầu: “Thế thì cho qua Ä‘i váºy!â€
Lão nhân lại ngẩn ngÆ°á»i, Ä‘á»™t nhiên báºt cÆ°á»i vẻ khoái trá: “Bất cứ ngÆ°á»i nà o khác cÅ©ng sẽ nháºn lá»i rồi hứa ngay láºp tức, ngÆ°Æ¡i má»›i là quân đại ngốc!â€
MÆ°á»i Má»™t há» hững: “Tôi không muốn lừa ông...!â€
Lão nhân vẫn cÆ°á»i sặc sụa, xua tay: “Äược lắm, ta không ép... Äi Ä‘i!â€
MÆ°á»i Má»™t thu mấy vá» chai rồi lặng lẽ trở ra. VỠđến đại sảnh, tâm trà hắn lại báºn bịu vá»›i lá»i nói của lão nhân.
Không thể phủ nháºn, khi lão bảo dạy võ công cho hắn, lòng MÆ°á»i Má»™t đã xáo Ä‘á»™ng kịch liệt. NhÆ°ng hắn biết bản thân mình không thể phản bá»™i lại tổ chức, giống nhÆ° má»™t đứa con không thể phản bá»™i lại cha mẹ của mình. Tuy Quá»· Thủ không phải là gia đình của MÆ°á»i Má»™t, nhÆ°ng từ bé hắn đã lá»›n lên, đã đắm chìm trong đó, má»™t ý nghÄ© ly khai không thể chỉ phút chốc là có thể thà nh hình...
Vì sao hắn lại không hứa bừa để há»c võ công của lão nhân rồi tÃnh sau? MÆ°á»i Má»™t không há» là chÃnh nhân quân tá», kỹ năng lừa bịp của hắn không kém bất kỳ ai. NhÆ°ng vì sao MÆ°á»i Má»™t không muốn lừa dối lão nhân ấy? Hắn không biết, đó thuần túy chỉ là má»™t trá»±c giác không thể giải thÃch...
***********
Hôm sau MÆ°á»i Má»™t phải há»™ tống Jolie và Kathy ra ngoà i. Äến đêm khua, hắn lại mang rượu xuống máºt thất...
MÆ°á»i Má»™t đặt bốn chai rượu trÆ°á»›c mặt lão nhân, nói vắn tắt: “Ông chủ ngà y mai vá».â€
Lão nhân không nói gì, chỉ cắm đầu tu ừng á»±c. Uống cạn má»™t chai whysky, lão chùi mép, nhìn hắn: “Lá»i ta nói đêm qua, nghÄ© kỹ chÆ°a?â€
MÆ°á»i Má»™t lắc đầu: “Tôi không thể nháºn lá»i được!â€
Lão nhân nhÆ° đã Ä‘oán trÆ°á»›c MÆ°á»i Má»™t sẽ trả lá»i nhÆ° váºy, bình thản mở chai rượu thứ hai, uống cạn. Uống xong lão lại khá» khà : “Tên ta là Lục DÆ°Æ¡ng, ngÆ°á»i thừa kế Kiếm Tông Trung Quốc, bằng hữu giang hồ còn đặt cho ta cái tên Tá»u Quá»·, khà …â€
Lão ná»a nhÆ° nói vá»›i MÆ°á»i Má»™t, ná»a nhÆ° tá»± sá»± vá»›i chÃnh mình. MÆ°á»i Má»™t không chen lá»i, chỉ im lặng lắng nghe.
Lục DÆ°Æ¡ng cháºm rãi: “Trung Quốc là má»™t quê hÆ°Æ¡ng của võ thuáºt. Từ thá»i thượng cổ ngÆ°á»i Trung Quốc đã biết tu luyện bản thân, do đó sinh ra ná»n võ thuáºt Ä‘á»™c đáo. Ngà y nay võ thuáºt chân chÃnh của chúng ta đã bị mai má»™t rất nhiá»u, bao nhiêu loại võ công đã thất truyá»n. Còn lại chỉ là cái vá» ngoà i, không được đến má»™t phần vạn của võ công Trung Hoa thá»±c sá»±...â€
Nói đến đây Lục DÆ°Æ¡ng thở dà i, hình nhÆ° rất buồn rầu bởi sá»± thất thế của võ công Trung Quốc. Lão báºt nắp chai rượu thứ ba, lại má»™t hÆ¡i uống cạn:
“NgÆ°Æ¡i có biết đỉnh cao của võ thuáºt là gì không?â€
MÆ°á»i Má»™t lắc đầu.
Lục DÆ°Æ¡ng khà má»™t tiếng, cÅ©ng lắc đầu: “Thá»±c tình thì ta cÅ©ng không biết! Ta há»c võ đến nay đã hÆ¡n tám mÆ°Æ¡i năm, biết được luyện võ không chỉ để khá»e mạnh thân thể, mà còn để Ä‘á»™t phá cái cá»±c hạn của bản thân, đạt đến má»™t giá»›i hạn má»›i cao hÆ¡n. NgÆ°á»i thấy đấy, mấy năm nay ta không ăn không uống, thế mà vẫn sống được dÆ°á»›i cái hầm chết tiệt nà y. Äó chÃnh là nhá» võ công của ta đã Ä‘á»™t phá đến má»™t giá»›i hạn má»›i...â€
MÆ°á»i Má»™t nghe mà cứ nhÆ° chuyện cổ tÃch, tròn mắt nhìn lão nhân không chá»›p.
“NgÆ°Æ¡i chá»› ngạc nhiên nhÆ° váºy. Thuở ta còn trẻ, tại quê ta đến nông phu cà y ruá»™ng cÅ©ng tinh thông võ nghệ. NhÆ°ng giỠđây… Ây dà … NgÆ°á»i nhÆ° ta không còn lại bao nhiêu, hầu hết đã già cả, mai danh ẩn tÃch rồi...â€
Last edited by thaolakinh89; 28-09-2008 at 12:02 PM.
|
24-09-2008, 12:09 AM
|
|
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 845
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 728 Times in 263 Posts
|
|
Äây là món quà của muá»™i dà nh cho 4vn nhân dịp sinh nháºt muá»™i, các huynh tỉ Ä‘á»c xong đừng Ä‘em Ä‘i nÆ¡i khác nha!
THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
ChÆ°Æ¡ng 33: Lão Nhân Truyá»n Nghệ (phần hạ)
Tác giả: Khát TrÃ
Dịch giả: Matahari
Lục DÆ°Æ¡ng nói má»™t thôi dà i vá» võ há»c Trung Quốc. MÆ°á»i Má»™t nghe hồi lâu cÅ©ng không hiểu rốt cuá»™c mục Ä‘Ãch của lão là thế nà o, bèn há»i thẳng: “Ông nói váºy có ý gì?â€
Lục DÆ°Æ¡ng nhìn hắn, cÆ°á»i cÆ°á»i: “Muốn há»c võ công chân chÃnh của Trung Quốc không?â€
“Ông không sợ tôi là gián Ä‘iệp của Martin?â€
Lục DÆ°Æ¡ng lắc đầu: “NgÆ°á»i ta có thể ẩn giấu ý nghÄ© nhÆ°ng không thể ẩn giấu ná»—i lòng. Con mắt ngÆ°Æ¡i thà nh tháºt, trò chuyện cùng ta mà tim không hồi há»™p, đó là bằng chứng ngÆ°Æ¡i không man trá. Äiá»u quan trá»ng nhất là đêm qua ngÆ°Æ¡i đã khÆ°á»›c từ Ä‘á» nghị của ta!â€
“Ông nghÄ© thế à ?â€
Lục DÆ°Æ¡ng dốc nốt chai rượu cuối cùng và o cổ, đặt chiếc vá» rá»—ng đánh “chát†xuống sà n, sảng khoái: “Bản chất ngÆ°Æ¡i không ác Ä‘á»™c, nhu cầu cÅ©ng cá»±c kỳ giản Ä‘Æ¡n. Quan sát ngÆ°Æ¡i mấy ngà y nay, ta kết luáºn ngÆ°Æ¡i không phải là ngÆ°á»i của hắn ta. Ài, ta cÅ©ng đã già quá rồi, không biết còn có cÆ¡ há»™i ra ngoà i nữa không... Nếu má»™t thân võ công nà y bị thất truyá»n thì ta chết cÅ©ng không thể nhắm mắt. MÆ°á»i Má»™t, ta tin ở con ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i, muốn Ä‘em võ công của ta truyá»n cho ngÆ°Æ¡i.â€
“Äiá»u kiện?â€
“Nếu có cÆ¡ há»™i Ä‘i Trung Quốc, hãy giúp ta giết chết má»™t ngÆ°á»i!â€
“Ai?â€
Ãnh mắt Lục DÆ°Æ¡ng toát lên vẻ dữ dằn: “Tên nó là Lục Thanh, chÃnh là em ruá»™t ta, cÅ©ng là kẻ phản bá»™i khiến ta ra nông ná»—i nà y!â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt đầu: “Äược! NhÆ°ng tôi không dám chắc có cÆ¡ há»™i Ä‘i Trung Quốc không đấy!â€
Lục DÆ°Æ¡ng cÅ©ng gáºt đầu: “Äược! Nếu ngÆ°Æ¡i không có cÆ¡ há»™i Ä‘i Trung Quốc thì hãy thông báo cho má»™t gia tá»™c tại Trung Quốc cho ta, gia tá»™c đó gá»i là Long gia.â€
“Long gia?†MÆ°á»i Má»™t thoáng Ä‘á»™ng tâm: “Có phải là má»™t trong năm gia tá»™c lá»›n nhất của Trung Quốc?â€
“Äúng rồi! NgÆ°Æ¡i hãy báo cho tôn nữ của ta danh tÃnh kẻ phản bá»™i, để nó thá»±c thi gia pháp!â€
“Tôn nữ của ông tên gì?â€
“Lục Tuyết!â€
“Äược, tôi nháºn lá»i!â€
Chứng nhÆ° đã giải tá»a tâm sá»±, mặt Lục DÆ°Æ¡ng nở nụ cÆ°á»i mãn nguyện, gáºt gù: “Thá»±c tình thì ngÆ°Æ¡i không thÃch hợp luyện võ công của ta...â€
Không đợi MÆ°á»i Má»™t lên tiếng, lão nói ngay: “Kiếm tông lấy kiếm là m chủ, nguyên lý của kiếm là uyển chuyển thâm ảo, còn ngÆ°Æ¡i thì từ bé đã luyện khà công dÆ°Æ¡ng cÆ°Æ¡ng nên Ä‘Æ°á»ng lối rất khác biệt. TrÆ°á»›c mắt ta không định dạy cho ngÆ°Æ¡i võ công của Kiếm Tông, nhÆ°ng cÅ©ng đừng thất vá»ng, còn nhá»› chiêu chưởng hôm trÆ°á»›c của ta không?â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt nhẹ đầu. Vá»›i chiêu chưởng nóng nhÆ° lá»a táp hôm đó, hắn vẫn kinh sợ đến táºn bây giá».
Lục DÆ°Æ¡ng cÆ°á»i nhạt: “Võ công đó không thuá»™c tâm pháp Kiếm Tông mà là bà truyá»n của Long gia chúng ta. Năm đại tá»™c Trung Quốc, gia tá»™c nà o cÅ©ng có Ãt nhất má»™t võ công bà truyá»n, trong đó Thiên Long Quyết của Long gia là mạnh mẽ nhất. Vì Ä‘i theo Kiếm Tông từ nhá» nên ta chỉ há»c thuá»™c khấu quyết Thiên Long mà không táºp, chỉ từ khi bị giam ở đây, bởi xÆ°Æ¡ng tì bà bị khóa nên ta má»›i bắt đầu khởi luyện võ công Long gia, nà o ngá» kết quả đạt được lại phi thÆ°á»ng. NgÆ°Æ¡i xem chúng hà nh hạ ta thế nà y, nếu không có võ công Long gia thì ta đã chết từ lâu rồi.â€
Trầm ngâm má»™t hồi, Lục DÆ°Æ¡ng thở dà i: “Thôi được, không phà lá»i nữa, có nhiá»u chuyện ngÆ°Æ¡i chÆ°a thể hiểu nổi. Thế nà y Ä‘i, trÆ°á»›c hết ta truyá»n cho ngÆ°Æ¡i tâm pháp Thiên Long Quyết. Luyện được đến trình Ä‘á»™ nà o thì hãy xem thiên tÃnh của ngÆ°Æ¡i. Nếu ngÆ°Æ¡i có thể vượt qua giai Ä‘oạn đầu tiên, ta sẽ truyá»n cho ngÆ°Æ¡i cả tâm pháp võ công của Kiếm Tông. Thiên Long Quyết dà nh cho ngÆ°Æ¡i, còn võ há»c Kiếm Tông... NgÆ°Æ¡i hãy chá»n má»™t ngÆ°á»i thÃch hợp để truyá»n lại, được không?â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt đầu: “Äược, tôi sẽ là m theo lá»i ông!â€
Lục DÆ°Æ¡ng dịu giá»ng: “Tốt lắm, giá» thì ngồi xuống!â€
MÆ°á»i Má»™t cẩn tháºn ngồi xếp bằng trÆ°á»›c mặt lão. Tiếng Lục DÆ°Æ¡ng trở nên Ä‘á»u Ä‘á»u: “Äầu tiên là há»c cách váºn khÃ. TrÆ°á»›c hết hãy nhá»› Ä‘Æ°á»ng váºn hà nh của chân khÃ, sau đó hãy kiên nhẫn luyện táºp tháºt Ä‘á»u đặn, hiểu không?â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt đầu, theo lá»i lão ta nhắm mắt lại.
Bà n tay khô ráp của Lục DÆ°Æ¡ng đặt lên lÆ°ng hắn, má»™t nguồn khà nóng ran chợt khởi lên tại Äan Ä‘iá»n MÆ°á»i Má»™t. Cùng lúc đó, lão bắt đầu Ä‘á»c khẩu quyết. MÆ°á»i Má»™t vá»™i nháºp tâm, vừa ghi nhá»› những lá»i của Lục DÆ°Æ¡ng vừa để ý Ä‘Æ°á»ng chuyển váºn của luồng khà nóng trong ngÆ°á»i.
Vá»›i khả năng trà óc siêu việt, đến gần sáng hắn đã há»c thuá»™c lòng bản tâm pháp Thiên Long Quyết cả vạn chữ. Tuy có nhiá»u chá»— không hiểu rõ nhÆ°ng MÆ°á»i Má»™t Ä‘á»u nhá»› nhÆ° in, vốn hắn đã có sẵn lòng kiên nhẫn vô biên, lại thêm khả năng phân tâm Ãt ai sánh kịp, kết quả là há»c thuá»™c tâm pháp xong, MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng thuá»™c luôn cả cách thức váºn hà nh chân khà trong ngÆ°á»i.
Không biết đã qua bao lâu, MÆ°á»i Má»™t mở bừng mắt, Ä‘áºp và o nhãn tuyến của hắn là khuôn mặt trắng nhợt của Lục DÆ°Æ¡ng...
Äôi mắt lão lá»™ vẻ an ủi, gáºt đầu: “NgÆ°Æ¡i có tố chất tốt lắm, hãy cố công luyện táºp. Nhá»› nhanh trở lại, lần sau ta sẽ truyá»n khẩu quyết Kiếm Tông cho ngÆ°Æ¡i.â€
MÆ°á»i Má»™t đứng lên, hÃt sâu má»™t hÆ¡i, bình thản: “Äược!†Liá»n đó gom các vá» chai không, quay ngÆ°á»i Ä‘i lên.
VỠđến đại sảnh, hắn giáºt mình thấy đã gần năm giá» sáng, tháºt may mà chÆ°a có ai dáºy... MÆ°á»i Má»™t nhét đống vá» chai và o thùng rác rồi đến ngồi trên Ä‘i-văng, tâm trà bất giác nhá»› lại khẩu quyết võ công Long gia...
Dù thân thể chÆ°a thấy phản ứng gì, hắn cÅ©ng cảm nháºn võ công Long gia là uyên bác sâu sắc. Äó lại là má»™t cảm giác hết sức tá»± nhiên, nhÆ° thể MÆ°á»i Má»™t đã quen thuá»™c vá»›i võ công Trung Hoa cả hà ng chục năm nay, má»™t cảm giác không thể giải thÃch nổi...
Chẳng bao lâu sau, ngÆ°á»i trong nhà lục tục thức giấc, trang viên bắt đầu má»™t ngà y má»›i...
Gần trÆ°a, đến lượt Martin trở vá», ông ta tặng cho MÆ°á»i Má»™t má»™t bá»™ tụ tiá»…n tinh xảo. Theo lá»i kể của Martin thì đây là má»™t bảo bối cổ xÆ°a của Trung Quốc, không biết bằng cách nà o đã lÆ°u lạc đến Athen, rốt cuá»™c được Martin mua vá»›i cái giá khá cao, Ä‘em vá» là m quà cho hắn...
MÆ°á»i Má»™t không tá» vẻ vui mừng quá Ä‘á»™, chỉ bình thản cảm Æ¡n rồi cất ngay và o túi.
Kathy lại nhõng nhẽo đòi Ä‘i há»c, cuối cùng thì Martin cÅ©ng đầu hà ng, đồng ý để MÆ°á»i Má»™t tiếp tục bảo vệ cô bé đến trÆ°á»ng. NhÆ°ng lần nà y ngoà i MÆ°á»i Má»™t, ông ta còn cho thêm má»™t toán vệ sÄ© bảo vệ ngoà i cổng. Cuá»™c xâm nháºp của Lãnh Dạ đã khiến cho nhà trÆ°á»ng phát hoảng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên không từ chối yêu cầu của Martin.
Từ ngà y hôm sau, ban ngà y MÆ°á»i Má»™t cùng Kathy đến lá»›p, ban đêm cần mẫn tu luyện tâm pháp của Long gia...
Last edited by thaolakinh89; 28-09-2008 at 12:03 PM.
|
24-09-2008, 05:49 PM
|
|
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bà i gởi: 845
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 728 Times in 263 Posts
|
|
Äây là món quà của muá»™i dà nh cho 4vn nhân dịp sinh nháºt muá»™i, các huynh tỉ Ä‘á»c xong đừng Ä‘em Ä‘i nÆ¡i khác nha!
THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
ChÆ°Æ¡ng 34: Äá» Nghị
Tác giả: Khát TrÃ
Dịch giả: Matahari
Äông qua xuân tá»›i, chẳng bao lâu đã hÆ¡n ná»a năm nữa trôi qua. TÃnh từ lúc rá»i cô đảo, MÆ°á»i Má»™t bÆ°á»›c ra thế giá»›i đã được gần má»™t năm rồi.
Äây là khoảng thá»i gian tÆ°Æ¡ng đối dá»… chịu cho MÆ°á»i Má»™t. Ngoà i má»—i tuần má»™t lần há»™ tống Jolie và Kathy Ä‘i mua sắm, hắn chỉ có việc cùng Ä‘i há»c vá»›i cô bé. Những âm mÆ°u nhằm và o gia đình Martin xem ra cÅ©ng táºp trung hÆ¡n, bởi hai mẹ con Jolie không phải chịu má»™t cuá»™c táºp kÃch nà o nữa.
Trong ná»a năm đó, MÆ°á»i Má»™t không ngừng táºp luyện tâm pháp Thiên Long Quyết. Tuy nhiên ngoà i việc chân khà váºn hà nh ngà y má»™t mạnh mẽ ra thì cÆ¡ thể hắn không có biến đổi gì thêm, cà ng không nói đến khả năng xuất chưởng kinh ngÆ°á»i nhÆ° Lục DÆ°Æ¡ng. Äáp lại thắc mắc của MÆ°á»i Má»™t, Lục DÆ°Æ¡ng chỉ cÆ°á»i nhạt mà rằng, võ há»c tuyệt thế mà thà nh công nhanh nhÆ° váºy, Trung Quốc giỠđây đã bá chủ thế giá»›i rồi...
Sá»± nhẫn nại của MÆ°á»i Má»™t là khó ai bì, đêm nà o cÅ©ng lặng lẽ tu luyện. Martin vẫn Ä‘á»u đặn ra nÆ°á»›c ngoà i công cán. Má»—i khi ông ta Ä‘i, rượu trong nhà đá»u bị MÆ°á»i Má»™t uống sạch. NgÆ°á»i là m không khá»i bá»±c bá»™i vì chuyện đó, bởi má»—i chai rượu trong nhà tỉ phú Ãt nhất cÅ©ng phải cả trăm bảng. Tuy nhiên nghÄ© Ä‘i nghÄ© lại, địa vị của MÆ°á»i Má»™t giỠđây đã quá cao nên chẳng má»™t ai dám lên tiếng.
Jolie và Kathy tÆ°Æ¡ng đối được bình yên, nhÆ°ng Martin vẫn không thôi bị đánh lén. May mà bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng tinh minh mẫn tiệp, chứ không Martin có mÆ°á»i cái mạng cÅ©ng không đủ. Hóa ra, uy danh của Quá»· Thủ cÅ©ng chẳng dá»a khiếp được những kẻ thù của ông ta, cứ nhÆ° bá»n há» sẵn sà ng hy sinh hết thảy chỉ để Ä‘Æ°a Martin vá» chầu trá»i...
Má»—i khi Martin không có nhà là Kathy bị cấm Ä‘i há»c. Thá»i gian đầu cô bé còn buồn phiá»n nhÆ°ng chỉ má»™t tháng sau thì má»i sá»± cÅ©ng ổn thá»a, bởi giỠđây cô đã có mối quan tâm là MÆ°á»i Má»™t...
Trừ lúc Ä‘i ngủ, còn thì cô bé Ä‘á»u loanh quanh bên hắn. MÆ°á»i Má»™t xuất hiện ở đâu, hẳn Kathy cÅ©ng ở ngay chá»— đó. Má»—i khi Jolie cần tìm con gái, chỉ cần há»i ngÆ°á»i là m MÆ°á»i Má»™t ở đâu là xong...
Jolie hiểu rõ tâm tình Kathy và cÅ©ng đã không Ãt lần nhắc nhở cô bé. Tháºt may cho bà , MÆ°á»i Má»™t đã chứng tỠý thức chuyên nghiệp mẫu má»±c, luôn giữ má»™t khoảnh cách rõ rà ng vá»›i Kathy nên những cảm mến cô bé già nh cho hắn không có Ä‘iá»u kiện phát triển thà nh luyến ái. Trong thâm tâm Jolie vô cùng biết Æ¡n hắn, vì bà không thể không cần hắn, mà cÅ©ng không thể ngăn cản sá»± say mê của con gái mình...
Thá»i gian gần đây, máºt Ä‘á»™ các cuá»™c ám sát nhằm và o Martin ngà y má»™t lá»›n lên. Ông ta đã dừng các cuá»™c công cán nÆ°á»›c ngoà i, tiếp đó cấm luôn cả Kathy ra khá»i nhà . Không cần phải có con mắt nhà nghá» cÅ©ng thấy, kẻ thù của Martin đã dần mất kiên nhẫn...
*************
Trong đại sảnh...
Martin ngồi trên Ä‘i-văng. Khác vá»›i thÆ°á»ng ngà y, cả bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng và MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng được ngồi. Hôm nay, ông chủ của há» muốn bà n má»™t việc tối quan trá»ng.
Jolie và Kathy ở trên lầu, bị cấm không cho xuống. Những chuyện ghê gớm nà y, đương nhiên Martin không thể cho hai mẹ con tham gia.
Nhá»n Nhện cất giá»ng lạnh lùng: “Ra tay trÆ°á»›c là thượng sách!â€
Sa TÆ°á»›ng nheo mà y: “Cô biết đối phÆ°Æ¡ng là ai không?â€
Nhá»n Nhện nhìn Martin dò há»i: “Äiá»u nà y…â€
Martin nhìn Sa TÆ°á»›ng. Sa TÆ°á»›ng đằng hắng má»™t tiếng, trả lá»i: “Theo tin tình báo của tổ chức thì đối phÆ°Æ¡ng có cả mấy nhóm. Hai nhóm đến từ Trung Quốc, má»™t nhóm từ Nam Ã, nhóm thứ ba từ Mỹ Quốc, số còn lại lẻ tẻ từ mấy nÆ¡i khác nhau trong Anh Quốc...â€
Tả Thủ trầm giá»ng: “Sao lại nhiá»u nhÆ° váºy?â€
Martin cÆ°á»i khá»a lấp: “Kinh doanh lá»›n mà , khó tránh đắc tá»™i vá»›i nhiá»u ngÆ°á»i...!â€
Bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng chìm và o im lặng, chừng nhÆ° Ä‘ang nghÄ© cách đối phó. Nhá»n Nhện nói "ra tay trÆ°á»›c má»›i là thượng sách", nhÆ°ng đối thủ nhiá»u đến thế, là m sao bốn ngÆ°á»i có thể kham nổi? Chỉ có MÆ°á»i Má»™t hiểu rõ nguyên nhân phÃa sau những cuá»™c tấn công liên tiếp nà y, tuyệt nhiên không phải vì mâu thuẫn trong kinh doanh mà đá»u là do Lục DÆ°Æ¡ng cả. Số ngÆ°á»i đến từ Trung Quốc, có phải là để cứu lão ra không?
Nghĩ đến Trung Quốc, hắn bất giác lại nhớ tới Lãnh Dạ...
Äao ThÆ°Æ¡ng lên tiếng đầu tiên: “Ông chủ, có nên thuê tổ chức phái má»™t cánh quân nữa đến phối hợp vá»›i chúng ta?â€
Martin gáºt đầu: “Ta cÅ©ng đã nghÄ© đến chuyện đó. Không hiểu thá»±c lá»±c quân đánh thuê của các vị thế nà o?â€
Äao ThÆ°Æ¡ng khoát tay: “Việc nà y có thể giao cho tôi. Tôi đảm bảo Ä‘á»u là tinh anh cả!â€
“Tốt! Tiá»n không thà nh vấn Ä‘á», nếu má»™t biệt Ä‘á»™i vẫn Ãt thì hãy thuê thêm hai ba biệt Ä‘á»™i cho đủ!â€
MÆ°á»i Má»™t lúc nà y má»›i chen và o: “Ông chủ, ông định dùng cách cứng chá»i cứng?â€
Martin cÆ°á»i khổ: “Ta cÅ©ng chẳng còn cách nà o khác. Äối phÆ°Æ¡ng quá đông, không tấn công trÆ°á»›c thì chúng ta chết chắc!â€
MÆ°á»i Má»™t chau mà y, suy nghÄ© thà nh tiếng: “Vì sao không dùng mÆ°u kÃch chúng đánh lẫn nhau? Hoặc giả…â€
Mắt Martin sáng lên, há»i vá»™i: “Hoặc giả thế nà o?â€
Cả bá»n Sa TÆ°á»›ng nhìn chăm chăm và o hắn.
MÆ°á»i Má»™t cháºm rãi: “Chúng ta có thể ám sát thủ lÄ©nh của đối phÆ°Æ¡ng. Mất đầu não, các nhóm đánh thuê sẽ tá»± rút lui hết.â€
Martin đăm chiêu: “KÃch cho chúng đánh nhau không dá»… đâu, còn nếu nhÆ° ám sát…†Ông ta đắn Ä‘o: “Ta thấy có thể được... Váºy thì thế nà y, chuyện thuê quân Ä‘á»™i tạm gác lại. Äao ThÆ°Æ¡ng, anh hãy giúp ta liên hệ vá»›i Quá»· Thủ há»i mượn mấy sát thủ giá»i nhất. Hừ, chúng đánh lén ta bao nhiêu lần, cÅ©ng đến lúc ta phải đáp lá»…!â€
Chi phà cho má»™t biệt Ä‘á»™i đánh thuê tinh nhuệ đắt khủng khiếp, Martin có là tỉ phú thì cÅ©ng phải cân nhắc. TÃnh ra thì tiá»n chi cho và i sát thủ thượng thặng tiết kiệm hÆ¡n nhiá»u mà lại đỡ gặp rắc rối vá»›i pháp luáºt. Thá» xem hai Ä‘á»™i quân không biết từ đâu đến, Ä‘á»™t nhiên khai há»a tà n sát nhau trên đất Anh Quốc, Martin chỉ cần tưởng tượng cÅ©ng thấy khó chịu.
Äao ThÆ°Æ¡ng gáºt đầu: “Tuân lệnh, tôi Ä‘i ngay được không?
“Khoan đã...!†MÆ°á»i Má»™t ngăn y lại: “Ông chủ, khá»i cần thuê ngÆ°á»i khác. Tất cả hãy để tôi lo!â€
“Cáºu lo? Má»™t mình?â€
Martin ngẩn ra nhìn MÆ°á»i Má»™t. Không chỉ ông ta, cả bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng cÅ©ng ngạc nhiên ngó hắn nhÆ° quái váºt. Trong nháºn thức của há», MÆ°á»i Má»™t chỉ là má»™t gã vệ sÄ© má»›i ra rà ng, là m sao lại dám tá»± cao tá»± đại Ä‘i thá»±c hiện chức nghiệp của sát thủ?
Những ngÆ°á»i nà y không há» biết, công việc vệ sÄ© thá»±c ra là trách nhiệm bất đắc dÄ© của hắn, sát thủ má»›i là sở trÆ°á»ng cÅ©ng nhÆ° thiên hÆ°á»›ng của MÆ°á»i Má»™t.
Lần nà y MÆ°á»i Má»™t phá lệ, tá»± ứng cá» và o má»™t vị trà hết sức gây chú ý. Tuy nhiên không phải hắn định thể hiện bản thân, mà chỉ vì muốn mượn cÆ¡ há»™i nà y tiếp xúc vá»›i những ngÆ°á»i đến từ Trung Quốc, tìm hiểu rõ xem có phải há» muốn cứu thoát Lục DÆ°Æ¡ng không?
Nếu đúng nhÆ° váºy, MÆ°á»i Má»™t sẽ nhẹ tay để há» mang lão Ä‘i. Suy cho cùng thì lão đã trở thà nh sÆ° phụ của hắn. Tuy vẫn xÆ°ng hô vá»›i nhau nhÆ° những ngÆ°á»i xa lạ, nhÆ°ng sá»± thần giao của hai cao thủ không cần phải thể hiện bằng lá»i...
Äể ngÆ°á»i khác cứu Lục DÆ°Æ¡ng Ä‘i, MÆ°á»i Má»™t cÅ©ng không há» vi phạm chức nghiệp, bởi nhiệm vụ của hắn là bảo vệ an toà n cho gia đình Martin. Trách nhiệm đó, hắn đã hoà n thà nh trên cả sá»± hoà n hảo...
Nhìn năm đôi mắt mở tròn ngạc nhiên, MÆ°á»i Má»™t bình thản: “Các vị yên tâm, chuyên môn huấn luyện của tôi là sát thủ!â€
Cả bá»n lại má»™t lần nữa ngÆ¡ ngác. Những tay chuyên nghiệp nhÆ° há» Ä‘á»u biết, sát thủ và vệ sÄ© là hai thái cá»±c khác hẳn nhau. Má»™t sát thủ có thể là m vệ sÄ©, nhÆ°ng hầu nhÆ° không thể trở thà nh má»™t vệ sÄ© thượng thặng... váºy mà xem MÆ°á»i Má»™t đã bảo vệ hai mẹ con Kathy nhÆ° thế nà o...!
Äến bây giá», bốn ngÆ°á»i Sa TÆ°á»›ng má»›i hiểu dụng ý của tổ chức khi sắp xếp cho má»™t thằng nhóc chÆ°a tốt nghiệp tham gia nhiệm vụ đặc biệt khó khăn nà y. Thì ra hắn lại là vÅ© khà bà máºt của Quá»· Thủ...
Martin cÅ©ng không phải má»™t tay mÆ¡, trầm ngâm hồi lâu rồi tháºn trá»ng há»i lại: “MÆ°á»i Má»™t, ta biết cáºu là má»™t vệ sÄ© hoà n hảo, nhÆ°ng ám sát lại là chuyện khác...â€
MÆ°á»i Má»™t gáºt đầu vẻ không có gì cần bà n.
Nhìn hắn má»™t lát, Martin ra quyết định: “Äược, ta giao chuyện đó cho cáºu! Sa TÆ°á»›ng, anh hãy liên lạc vá»›i tổ chức, bảo há» cung cấp tin tức vá» tất cả các chủ mÆ°u ám sát ta!â€
“Tuân lệnh, thÆ°a ông chủ!â€
Last edited by thaolakinh89; 28-09-2008 at 12:03 PM.
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
4vn jumbo, áèàòëîí, àíãëèéñêèé, äîìîäåäîâî, ãîòèêà, ãìþéíëÿðáþ, áþäæåòèðîâàíèå, êàëüÿíû, ëîãèñòèêà, êîñìîñ, êóëüòóðîëîãèÿ, îïåëü, ïîðåâî, ïîðíîðàññêàçû, íóäèçì, ñàìûé, ñîâðåìåííîé, ñìåøàðèêè, ñïðàâî÷íèê, òðåòüÿêîâñêàÿ, tap nhat hieu truyen 4vn, tham nhat hieu truyen, thap nhat hieu trueyn, thap nhat hieu truyem, thap nhat hieu truyen, thap nhat hieu tryen 4vn, thap nhat hieu ttruyen, thap nhat hieutruyen, thap nhat truyen 4vn, thapnhathieu, thapnhathieutruyen, tháºp nhất hiệu, truyen thap nhat hieu, ðàñïðîäàæà |
| |