Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
- Trảm yêu trừ ma sao? Bằng vào mấy người chúng ta á?
Tuy rằng đã ngồi tại hoa viên trong Lôi phủ nhưng Trần Mặc cũng cảm thấy có chút mơ hồ.
Hắn nhìn Diệp Dung bên cạnh, lại nhìn tiểu Huân Nhi đang bố trí trận pháp, đột nhiên cảm thấy được lần này giống như là một buổi dã ngoại, chứ không phải là hành trình trảm yêu trừ ma gì cả.
Ba tiếng trước, bởi vì Huân Nhi phát hiện được yêu khí, vốn một hồi quẩn ẩu đột nhiên lại xoay chuyển 360 độ.
Không kịp nói thêm cái gì, Hà Năng mặt mũi bầm dập ngồi dập, lập tức gọi điện thoại cho ông chủ.
Hai mươi phút sau, Lôi Chấn, người giàu nhất Nam thành tự mình lái xe đến, mời Huân Nhi cùng Trần Mặc đến biệt thự để trừ yêu, thái độ cung kính giống như là nhìn thấy Góp ka của 4vn vậy.
(Biên: nguyên văn là giống như nhìn thấy thủ trưởng, mà dịch giả thích tự sướng quá nên để nguyên )
Mà chân tướng sự tình quả thật đúng như suy đoán của Huân Nhi, trong nhà của vị tỷ phú này quả thật là có một con yêu quái, hơn nữa lại là một con trư yêu vô cùng hung ác.
Trên thực tế, Hà Năng cũng thường xuyên ra vào Lôi phủ cho nên mới bị nhiễm một chút yêu khí, nhưng mà so sánh với hắn thì yêu khí trên người Lôi Chấn lại càng thêm rõ ràng hơn, dùng cách nói của Huân Nhi là có thể trực tiếp bị xem như yêu quái.
Dùng lời khác mà nói thì con trư yêu kia rất lợi hại, thực lực có lẽ là không kém hơn so với kim giác ngưu yêulà bao nhiêu. Nhưng mà thú vị nhất chính là khi Trần Mặc hỏi cụ thể Lôi Chấn những tin có liên quan đến trư yêu thì Lôi Chấn lại trở nên vô cùng xấu hổ.
- Về chuyện này, xin ngài hãy giữ bí mật!
Thẳng cho đến khi bị hỏi đến cùng thì vị tỷ phú này mới do dự một chút rồi thấp giọng nói:
- Thật không dám giấu, người bị trư yêu này quấy nhiễu không phải là tôi mà là Lôi Oánh, con gái của tôi.
- Hả, chẳng lẽ quý phủ trước kia là Cao lão trang sao?
Trần Mặc nhất thời ngạc nhiên không nói gì, có điều chờ hắn nghĩ đến tình cảnh một cái đầu heo đột nhô ra từ phía sau tường thì đột nhiên rất muốn cười to lên.
- Đúng vậy, chính là một con heo.
Không biết Trần Mặc muốn cái gì, Lôi Chấn căm giận dậm chân. Có trời mới biết đây là chuyện gì, con gái mình vốn sắp lấy chồng, đột nhiên bị một con trư yêu cả ngày mê hoặc, ngay cả phòng cũng không có cách nào ra khỏi.
Trên thực tế, Lôi Chấn cũng không tin đó là yêu quái, bất quá chờ hắn thấy bảo tiêu của mình bị một con heo đuổi đánh thì hắn không thể không chấp nhận sự thật này.
Cũng bởi vì như thế mà hắn đã không tiếc tốn nhiều tiền để mời những kỳ nhân dị sĩ đến đây.
Thế nhưng vấn đề chính là chỗ này, dưới tình huống tuyệt vọng cái gì cũng có thể thử thì hắn có năng lực mời đến đây những nhân vật gì?
Như lúc này, trong hoa viên Lôi phủ có đến mấy chục người, toàn là “cao nhân” ăn mặc lố lắng, vẻ mặt cổ quái… Thế nhưng Lôi Chấn trong lòng cũng hiểu được, đại đa số trong đó chỉ là mời đến cho đẹp đội hình.
Lý Tam bán thuốc tăng lực đầu đường, Trần mù coi bói tìm hài cốt ven đường, người tự xưng là dị năng giả có thể bẻ cong cái muỗng bằng ý chí, còn có mấy kẻ cơ bắp bạo lực…
Từ góc độ nào mà nói thì chính phủ Nam thành chắc hẳn là phải cảm ơn Lôi Chấn, bởi vì hắn đã chủ động thu nạp những người này, vô hình làm cho trị an của thành phố trở nên tốt hơn.
Trên thực tế ngay cả những cao nhân này cũng không có tin tưởng gì, nhưng mà suy nghĩ đến món tiền thưởng kia thì bọn hắn liền phấn chấn tinh thần đến đây.
Việc này có thể lấy một lý do như lời nói của vị bán thuốc tăng lực tên Lý Tam kia:
- Chuyện này á, yêu quái tuy rằng cường hãn, nhưng mà lỡ như nhân phẩm của tôi bạo phát thì sao?
Đương nhiên, khi nhân phẩm bản thân bạo phát, làm cách nào để nhân phẩm đối thủ cạnh tranh không bạo phát đó mới là chuyện quan trọng.
Cho nên tuy rằng trư yêu chưa xuất hiện, nhưng những kỳ nhân dị sĩ này đã bắt đầu loại trừ lẫn nhau, hận không thể phóng bá vương khí của mình ra để đánh chết những tên gia hỏa dám mưu tính cướp tiền thưởng của mình.
Ví dụ như lúc này, bên cạnh Trần Mặc có ba tên cao to đang đứng, xem bọn hắn liều mạng bày ra mấy động tác khoe cơ bắp trông rất có phong phạm có thể giết địch trong vô hình.
Trần Mặc thật không biết nói gì, chỉ xoa xoa cầm, đột nhiên cảm thấy đợi lát nữa đến lúc trư yêu xuất hiện thì hoàn toàn có thể chỉ cần đứng sau ba vị nhân huynh này là hò hét cổ vũ, bởi cái này chính là lá chắn thịt thiên nhiên mà, hơn nữa còn biết di động!
- Như vậy liền trông cậy cả vào chư vị!
Lôi Chấn cùng con gái mình nói chuyện vài câu qua cánh cửa phòng, sau đó hai mắt ửng đỏ khom mình hành lễ:
- Tóm lại, chỉ cần giúp tôi trừ con trư yêu kia thì tôi nguyện trả 200 vạn làm thù lao. (gần 7 tỷ VNĐ)
200 vạn! Mọi người nghe vậy thì nhất thời hai mắt tỏa sáng, vội vàng vỗ ngực thề thốt.
Trần Mặc lại cười cười giống như không có việc gì, nhẹ nhàng lắc đầu nói:
- Lôi tiên sinh, chúng tôi không cần tiền thù lao, nhưng chuyện tiệm cơm Cát Tường…
- Đương nhiên!
Lôi Chấn ngẩn ra, lập tức hiểu ý gật đầu nói:
- Hà Năng đã nói với tôi rồi, chuyện này không có vấn đề!
- Muôn năm!
Nghe được lời hứa hẹn thì tiểu Huân Nhi đang vẽ bùa lập tức ngẩng đầu lên, giơ bàn tay nhỏ bé ra rồi hô:
- Chú à, chuyện trừ yêu kia cứ giao cho cháu là được rồi! Huân Nhi có mang theo mấy bộ phù chú đến đây, mua 10 tặng 1, cam đoan hướng dẫn chi tiết sau khi bán, hơn nữa bảo hành trong vòng 3 tháng.
- Sặc…
Nếu không phải có người giữ lấy thì Lôi Chấn đã ngã xuống đất rồi.
Đám kỳ nhân dị sĩ nghe vậy thì liền cảm thấy kính nể, thậm chí muốn quỳ bái đương trường — kinh tế thị trường a! Cái gọi là kinh tế thị trường còn ở đâu xa xôi nữa?
Nhìn xem tiểu cô nương người ta, ngay cả nghề trừ ma từ xưa cũng đã quyết đoán mà tiến hành cải cách, quả thật có thể nói là người đi đầu trong công cuộc cải cách.
- Trời đất chứng giám, không phải do tôi dạy!
Mà thấy Diệp Dung nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quái thì Trần Mặc chỉ có thể bất đắc dĩ mở ra hai tay:
- Tôi nghe nói, mỗi lần đi trừ yêu thì ông nội của Huân Nhi đều nói những câu quảng cáo này, cho nên Huân Nhi đi theo mới học được.
- Nhân tài!
Diệp Dung ngẩn ra, nhịn không được dựng thẳng ngón cái lên mà tán thưởng:
- Huân Nhi, có cơ hội thì cháu phải giới thiệu ông nội của cháu cho dì, dì cũng muốn trao đổi kinh nghiệm với ông ấy.
Rốt cuộc là cái gì đây? Lôi Chân phỏng chừng nếu mình nghe tiếp thì sẽ liền hộc máu ngay tại chỗ, vì thế hắn liền cáo từ với mọi người rồi lại mời Diệp Dung cùng rời đi.
Nghĩ đến việc chính mình không giúp được gì, Diệp Dung chỉ có thể miễn cưỡng gật đầu, có điều vẻ mặt nàng vẫn tỏ ra lo lắng:
- Mặc Mặc, nếu như không có nắm chắc… Nhìn cái gì, tôi không phải lo cho anh, tôi đang lo cho Huân Nhi thôi.
Lời này tuy rằng là rất bưu hãn nhưng mà ngữ khí lại lộ ra vẻ quan tâm, ngay cả kẻ ngốc cũng rõ.
Nhưng mà, trong ánh mắt đố kỵ của mọi người thì Trần Mặc lại nhún vai giống như không có việc gì, đột nhiên cười nhẹ, phất phất tay:
- Yên tâm, tôi nói rồi tôi trốn rất nhanh, hơn nữa coi như tôi không có chạy nhanh hơn yêu quái thì chẳng lẽ lại không nhanh bằng bọn họ sao?
- Bọn họ?
Nhìn đám người đang nghe lén chung quanh, rốt cuộc Diệp Dung cũng thở phào một hơi:
- Vậy là tốt rồi, tôi nghĩ anh không chậm hơn nổi mấy tên mập kia đâu!
- Đệch!
Đám kỳ nhân dị sĩ đang vểnh tai lên nghe đột nhiên có một loại xúc động muốn phún huyết, thầm nghĩ làm người sao thể vô sỉ đến thế này được?
Một tên mập mạp nhịn không được mà đi tới, thở phì phì chắp tay hỏi:
- Xin hỏi các vị, không biết ai mới là người trừ yêu?
Tên mập này vừa mập lại vừa lùn, chỉ sợ trên mặt hắn có khắc hai chữ thần tiên thì cũng không có bao nhiêu người tin tưởng, nhưng thái thái độ của Lôi Chấn lại rất cung kính với hắn.
Nghe được những lời đầy mùi thuốc súng này thì Trần Mặc biết đối phương đã hiểu lầm rằng mình đến cướp sinh ý, không khỏi mỉm cười lắc đầu.
Có điều không đợi hắn trả lời, Huân Nhi liền xung phong đứng ra ưỡn ngực, giọng nói trong trẻo:
- Huân Nhi sẽ trừ yêu, Huân Nhi sẽ dùng phù chú!
Lời nói còn chưa dứt, cặp mắt gã mập kia đã trắng dã, thịt béo ở trên mặt rung lên, giống như là đang nhịn cười.
Nghĩ lại cũng đúng, một tiểu cô nướng 8 tuổi, nói cái gì mà sử dụng phù chú, chỉ sợ là xác suất làm tổn thương mình còn lớn hơn so với làm tổn thương địch nhân.
Mà chính Trần Mặc cũng muốn phản bác lại, bất quá đợi hắn nghĩ đến những kiệt tác thường ngày của Huân Nhi thì hắn lại đột nhiên cảm thấy không có biện pháp phản bác.
Ngược lại Diệp Dung có chút bất bình, thấp giọng nói thầm:
- Tiểu cô nương thì thế nào? Một tên mập mạp thì lên mặt cái gì? Chẳng qua chỉ là một tên thầy tướng số trước miếu Thành Hoàng, bà đây còn lười đến coi nữa.
- Phốc!
Mập mạp đang uống trà, nghe được những lời này của Diệp Dung liền phun hết cả ly trà ra.
Lôi Chấn thấy không khí xấu hổ, vội vàng đứng ra hoà giải:
- Trần tiên sinh, tôi giới thiệu vị này với ngài, vị này là Lâm Đức tiên sinh, là đệ tử của thượng đại chưởng môn Huyền Đạo Tông Lý Trì tiên sinh. Lý tiên sinh đạo pháp sâu xa, thái độ làm người thanh cao, năm đó tôi đã từng nhận được ân huệ của ngài ấy.
- Phốc!
Lần này đến lượt Trần Mặc phun nước trà.
Lâm Đức bày ra tư thế thế ngoại cao nhân, thấy thế không khỏi cả giận nói:
- Trần tiên sinh, tông ta tuy rằng không lớn, nhưng mà người bên ngoài không thể vũ nhục được. Ngài bày ra bộ dạng như thế, chẳng lẽ là có ý kiến với Lý chưởng môn sao?
- Ách… Ngài hiểu lầm rồi, tôi chỉ là khiếp sợ mà thôi, không nghĩ tới Huyền Đạo Tông lại có cao thủ như thế!
Trần Mặc thật không nói gì, lại xoa cằm, vừa rồi là tại đột nhiên hắn nhớ tới gương mặt như gắn theo cái quan tài của Lý Trì, chỉ có thể bất đắc dĩ chắp tay nói lời xin lỗi.
Chẳng qua nhìn thấy vẻ mặt tự đắc của Lâm Đức thì hắn rất muốn hỏi một câu, đạo pháp sâu xa sao? Thái độ làm người thanh cao à? Vậy xin hỏi đối với hộp đêm thì ngài có ý kiến gì không?
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 42 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Màn đêm dần buông xuống, sau một hồi giằng co thì đám kỳ nhân dị sĩ cũng dần dần trở nên hòa hợp hơn.
Cũng không biết bọn hắn lấy rượu ở đâu ra, một đám người bắt đầu chè chén, đợi cho đến lúc uống đến say bảy tám phần thì tự nhiên không thiếu những câu chuyện thổi phồng về sự tích cuộc đời của mình.
- Nhớ năm đó chúng ta đi trên đồi Cảnh Dương chợt gặp mãnh hổ… À nhầm, là gấu lớn…
Uống đến cả mặt đỏ bừng, Lý Tam bán thuốc tăng lực liền mở áo ra, hận không thể làm cho vết sẹo trên ngực dài thêm vài phân nữa.
- Thời khắc nguy hiểm, toàn bộ đều nhờ vào mấy viên thuốc tăng lực của ta, các vị đoán thế nào? Trong phút chốc, thắt lưng không yếu chân không mỏi, một hơi làm năm lần không nghỉ! (DG: Không biết là thuốc tăng lực hay thuốc kích thích đây – Biên: ý ở chỗ này là gặp gấu bị nó tát gần die, nhờ thuốc của nó mà khỏe lại)
- Ặc, như vậy cũng được sao?
Trần Mặc nghe vậy thì ngạc nhiên không biết nói gì, thầm nghĩ vốn là Võ Tòng rơi lệ đầy mặt, hiện lại đến Lý Tam bán thuốc lệ rơi đầy mặt.
(Tích về Võ Tòng đả hổ trên đồi Cảnh Dương)
Có điều không đợi hắn cảm khái, Huyền Đạo Tông Lâm Đức cũng không chịu thua, hắn chợt ngửa đầu lên trời, phất tay áo bày ra một tư thế tiên phong đạo cốt:
- Nhớ năm đó, bản đạo trưởng hành tẩu giang hồ trảm yêu trừ ma cứu khốn phò nguy, không biết bao nhiêu mỹ nhân đã ái mộ ta…
- Phốc!
Lời nói còn chưa dứt thì ít nhất hơn mười vị ngồi nghe đều phun rượu khỏi miệng.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, thấy dáng người thân cao mét rưỡi, rộng mét rưỡi của Lâm Đức đều thầm nghĩ người như vậy cũng có thể làm cho mỹ nhân ái mộ mới lạ, trừ phi mắt của mỹ nhân kia bị mù.
Tiểu Huân Nhi là trẻ nhỏ không cố kỵ, ngửa đầu hỏi:
- Ba ba, thật sự có cô thích chú Lâm sao?
- Sặc…
Nếu không phải đối phương là tiểu cô nương thì phỏng chừng Lâm Đức đã nhào lên trở mặt rồi.
Nhưng mà để cho hắn phún huyết lại là đoạn sau, Trần Mặc tự nhiên nhấp một chút rượu rồi cười:
- Đương nhiên, ít nhất trên thế gian này có một người phụ nữ yêu chú ấy, đó chính là mẹ của chú ấy!
Tiếng cười vang lên, Lâm Đức nhất thời mặt đỏ tai hồng, hận không thể tìm một cái lỗ để chui vào.
Được một cái là tên này có da mặt rất dày, chỉ xấu hổ vài giây rồi liền lập tức nói sang chuyện khác nói:
- Huân Nhi, là cháu còn không biết mị lực của nam nhân thành thục thôi… Khụ khụ, à có chuyện này, vì sao cháu lại thích trừ yêu?
- Không thích! Huân Nhi không thích trừ yêu!
Nhưng mà ngoài dự liệu của hắn, tiểu Huân Nhi cắn ngón cái nghĩ nghĩ rồi phủ nhận đáp án.
Lâm Đức không khỏi ngẩn ra, hắn đột nhiên cảm thấy có chút hồ đồ… Gì đây, người vừa rồi còn hô lớn muốn trừ yêu, chẳng lẽ không phải là tiểu cô nương trước mắt này sao?
- Vâng, đó là bởi vì…
Tiểu Huân Nhi chớp chớp mắt to, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn:
- Bởi vì ông nội nói, chỉ cần Huân Nhi có thể diệt trừ 1000 con yêu quái thì mẹ của Huân Nhi sẽ bay trở về!
Giờ phút này, mọi người im lặng cả lại, ngay cả Lâm Đức vốn giữ một bụng tức giận cũng không nhịn nổi lộ ra vẻ thương xót.
Trần Mặc cũng chỉ biết thương cảm xoa đầu Huân Nhi. Đương nhiên hắn hiểu cái từ đặc thù "bay" kia. Có những trường hợp người lớn đều nói cho mẹ của trẻ nhỏ rằng mẹ của nó đã bay mất, mà khi bọn hắn nói như vậy thì ý nghĩa rằng người mẹ đó sẽ vĩnh viễn không trở về…
- Cố lên! Nhất định phải cố lên!
Lâm Đức đột nhiên làm ra một khuôn mặt tươi cười, nhẹ nhàng xoa đầu Huân Nhi:
- Huân Nhi ngoan, chỉ cần cháu cố gắng thì mẹ của cháu nhất định sẽ trở về. Đúng rồi, cháu đã thu thập được bao nhiêu con yêu quái rồi?
- Là… là nửa con ạ!
Tiểu Huân Nhi do dự mà dựng thẳng ngón trỏ lên, rất nhanh lại cong xuống.
Kết quả là mọi người đơ như cây cơ, Lâm Đức không nói gì, chỉ thấy mắt hắn trợn trắng, nghĩ nghĩ một chút rồi nuốt lại lời khích lệ.
Trần Mặc nhẹ nhàng lắc đầu cười khổ, đột nhiên nhớ tới một đoạn thời gian trước, nửa con? Chẳng lẽ là nửa con kia, chính là con ngưu yêu bị làm thịt tập thể sao?
- Nhưng mà Huân Nhi sẽ cố gắng!
Đại khái cũng có chút xấu hổ, tiểu Huân Nhi đột nhiên ưỡn ngực, thở phì phì nói:
- Huân Nhi nghĩ rồi, sau khi tiêu diệt con trư yêu này xong thì Huân Nhi muốn đi du lịch thiên hạ, đặc biệt đi tìm yêu quái để tiêu diệt!
- Không được!
Lời còn chưa dứt, mọi người liền nhất tề hô lên. Nói đùa gì thế, một tiểu cô nương 8 tuổi đi du lịch thiên hạ, hơn nữa còn muốn tìm yêu quái để đánh nhau?? Không thể, bởi đáng sợ không phải là yêu quái, mà là người lớn!
- Nhưng mà Huân Nhi muốn trừ yêu mà, Nam thành này cũng không có yêu quái!
Hình như không lo lắng chút nào, Huân Nhi mở to cặp mắt tròn xoe đáp.
Trần Mặc vỗ vỗ đầu nàng, đột nhiên một ý niệm tà ác xuất hiện ở trong đầu:
- Ai nói Nam thành không có yêu quái, hôm qua ba ba còn thấy bốn con…
- Ặc… Được lắm lão đại!
Bốn đồ điện đang thu nhỏ giấu trong túi Trần Mặc đột nhiên cùng rùng mình một cái, sau đó muốn cùng nhau giơ ngón giữa lên, chỉ đáng tiếc là chúng nó lại không có tay.
Huân Nhi trừng to hai mắt, dường như vẫn không rõ chuyện gì, nhưng mà cuối cùng nàng cắn nhẹ môi, hình như rốt cuộc cũng quyết định một chuyện…
Tạm thời không nhắc tiếp tới quyếtđịnh của Huân Nhi, bởi vì câu chuyện xúc động vừa rồi mà mọi người vốn có chút ngăn cách đã trở nên hòa hợp hơn.
Sau khi nói chuyện phiếm một hồi lâu, bởi vì trư yêu trong truyền thuyết còn chưa xuất hiện, mọi người vốn đã mệt mỏi nên cùng nhau nằm xuống đất nghỉ tạm.
Trần Mặc nhìn thấy Lâm Đức ngủ thành hình chữ đại (dang tay dang chân, dạng háng ), nhịn không được mà đảo cặp mắt trắng dã, sau đó ôm Huân Nhi đang ngủ say tách xa xa khỏi đám người.
Mượn hòn giả sơn che tầm mắt, đám Oa Oa liền nhảy ra, sau đó bọn chúng thấp giọng thảo luận kế hoạch trừ yêu.
- Lâu thế nhỉ, không phải là con heo kia sợ rồi chứ?
Nhìn bầu trời đêm yên tĩnh, Oa Oa có chút oán hận nói.
Bởi vì một đoạn thời gian trước vừa mới nướng xong một con trâu thành tinh, cho nên hiện giờ nó rất có hứng thú với nấu nướng, nói thi dụ như có thể làm món thịt heo kho tàu chẳng hạn…
- Đừng nóng vội, Lôi Chấn đã nói qua, mỗi ngày con heo kia đều đến, hiện tại cũng chưa đến giờ.
Trần Mặc cười nhẹ rồi lắc đầu, mân mê miếng ngọc vỡ trong tay.
Từ sau khi có được thứ này, mãi đến bây giờ hắn mới có thể tĩnh tâm nghiên cứu, mà thu hoạch cũng rất nhiều. Đơn giản mà nói thì miếng ngọc vỡ này giống như là cục pin, khi muốn có thể trực tiếp rút năng lượng từ trong đó ra, đương nhiên là mỗi ngày đều chỉ rút được ở một mức độ mà thôi.
Mà Trần Mặc giống như là một dây cáp điện, mượn mảnh ngọc vỡ này để hấp thu năng lượng trong thiên địa, hơn nữa còn đem năng lượng này truyền cho đám đồ điện, cho nên đám Xa Xa mới có thể tiến hóa được.
Ngoài ra, lúc cung cấp năng lượng cho đám yêu quái thì Trần Mặc cũng có thể lấy đi một phần năng lượng, dùng để nâng cao dị năng Lôi Điện của mình.
Chẳng hạn như hiện có được hai mảnh ngọc vỡ thì hắn đã có thể tăng thêm giới hạn hấp thu điện năng, mà Lôi Điện hắn bắn ra cũng biến hóa, dùng lời nói của Huân Nhi thì giống như là công kích bằng lôi đình chân chính.
- Cho nên, muốn tăng thực lực thì phải thu thập nhiều mảnh ngọc thế này.
Nhìn thấy điện mang nhấp nháy trên đầu ngón tay, Trần Mặc như có suy nghĩ gì gật đầu. Đột nhiên trong lòng hắn khẽ động, theo bản năng nhìn lên bầu trời.
Chỉ thấy một làn yêu khí theo gió ùn ùn kéo đến, bầu trời tràn ngập mây đen, trong chốc lát thì mây đen đã tràn vào cả hoa viên.
Yêu lực vô hình đột nhiên phóng mạnh tới, nhất thời làm tắt đèn đuốc bốn phía, trong sương mù mơ hồ truyền đến tiếng gào thét dữ tợn, không ngừng hướng về phòng ngủ mà tiến tới!
- Tới rồi!
Cũng không biết là ai đột nhiên hô to, cả đám người đang mê ngủ liền bừng tỉnh rồi đứng dậy.
Nhưng mà chờ bọn hắn nhìn thấy mây đen tràn ngập thì đột nhiên lại giống như một đám cún con cụp đuôi, không kẻ nào dám xông lên trước khiêu chiến.
Sắc mặt tái nhợt sợ run vài giây, Lâm Đức là người đầu tiên lấy phù chú ra, hắn cắn răng nói:
- Sợ cái con cờ gì, mọi người cùng kề vài, có pháp thuật sử dụng pháp thuật, có gạch dùng gạch, ta cũng không tin nơi này nhiều người như vậy mà không chiến nổi con heo này!
Cũng không biết là bởi vì câu khích lệ này hay là nghĩ đến số tiền 200 vạn kia, cuối cùng mọi người đã khôi phục lại vài phần dũng khí.
Trong phút chốc, Lý Tam chợt ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, há mồm nuốt hơn 10 viên thuốc tăng lực:
- Con mẹ nó, sợ chết thì không đến, đến thì không sợ chết.
Ngay sau đó, mọi người đưa mắt nhìn tới, chỉ thấy vị Lý Tam một thân cơ bắp này rút ra Đại Quan Đao rồi đột nhiên giống như một con quay xoay tròn thật nhanh về phía trước.
(Đại Quan Đao: http://3.bp.blogspot.com/-UBrHJF1JNV...n+%C4%91ao.jpg)
- Ặc… Cái đó là thuốc tăng lực thật sao?
Nhìn thấy Lý Tam giống như hổ điên thì Trần Mặc đột nhiên nghi ngờ bên trong thuốc tăng lực này có phải là trộn thuốc lắc không?
Trên thực tế, mắt thấy Lý Tam công kích thì mọi người liền biết điều lui về sau ba bước. Tên mập Lâm Đức chậm chân, thiếu chút nữa là bị chém ngang thành hai đoạn.
- Đệt, nhắm trước mục tiêu rồi hẵng đánh chứ!
Trong tiếng oán hận của Lâm Đức, Lý Tam đã như nổi điên lao vào đám mây đen kia.
Nhưng mà ngay sai đó, mọi người chuẩn bị thưởng thức màn Ultraman đại chiến quái thú thì đột nhiên nghe Lý Tam “A” một tiếng rồi tất cả trở về im lìm không một tiếng động!
- Không phải là đã…
Mọi người đưa mắt nhìn nhau rồi nướt nước miếng.
Vài giây sau, Lâm Đức chợt hét lên một tiếng, quơ kiếm gỗ đào xông tới:
- Cứu người! Mau cứu người! Mau gọi điện thoại báo cảnh sát đi. ( Ôi đệch)
- Ta ngất!
Trần Mặc không nói gì, thầm nghĩ mụ nội nó chứ chuyện đến nước này rồi còn báo cảnh sát?
Lời còn chưa dứt, mọi người vừa nhảy vào mây đen cũng "A" một tiếng, đột nhiên không hẹn mà cùng lui đi ra.
Chỉ thấy Lý Tam cùng Lâm Đức xông vào trước lông tóc không có bị tổn thương, nhưng mà mặt lại biểu hiện một loại biểu cảm quỷ dị không thể dùng từ nào để hình dung được.
- Nó… nó…
Run rẩy chỉ vào yêu quái trong mây đen, vẻ mặt Lâm Đức giống như là gặp ma, run rẩy một hồi lâu cũng chưa nói ra được cái gì.
Trần Mặc lắp bắp kinh hãi, vội vàng khống chế điện năng xông lên phía trước, nhưng mà chỉ vài giây sau hắn thấy yêu quái từ mây đen đi ra thì nhất thời cũng hóa đá.
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 38 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Cái gì gọi là yêu quái?
Dùng lời của đám người Lý Tam thì yêu quái chính là kẻ có mặt xanh nanh vàng, thân thể khổng lồ như núi, khóe miệng còn mang theo vài tơ máu…
Nhưng mà giờ phút này, trư yêu xuất hiện trong tầm mắt của bọn hắn lại hoàn toàn khác xa nhận thức của đám người Lý Tam.
Mây đen dần dần biến mất, một con heo cảnh màu phấn hồng đang lung la lung lay đứng bằng hai chân sau, dáng điệu ngây thơ xuất hiện.
Thân hình của nó chỉ bằng bàn tay của người lớn, trên mặt có đeo một cái kính đen, sau lưng của nó còn mang vài món nhạc cụ loại nhỏ.
Miêu tả tổng quan mà nói, bộ dáng con heo này đủ để kích thích tính yêu thương của mọi phụ nữ trên thế giới, nếu như Gia Địch có ở đây thì chắc hẳn nàng đã lập tức lấy ra chi phiếu đòi mang về nuôi...
- Ặc, đây là yêu quái sao?
Mọi người ngạc nhiên đưa mắt nhìn nhau, đột nhiên cảm giác mình có hung dữ quá không.
Trên thực tế, sau khi thấy được hình thể của đối phương, Lý Tam thậm chí đã hổ thẹn mà lắc đầu, rồi ném thanh Quan Đao xuống.
- Nói thừa, lão tử đương nhiên là yêu quái!
Nhưng mà ngay sau đó, đột nhiên một giọng nói vang lên lại làm cho mọi người phải rùng mình.
Trong ánh mắt kinh ngạc của bọn hắn, con heo cảnh kia đẩy kính mắt lên, rất là vênh váo châm một điếu thuốc:
- Tên của ca, tên là… Ừm, tên là Trư Đầu Tam!
Yên tĩnh! Yên tĩnh quỷ dị! Vài giây sau, không biết là ai mở miệng đi đầu, toàn trường đột nhiên cười ha hả.
Lâm Đức ôm bụng cười đến nổi ngồi dậy không nổi, chảy cả nước mắt, hổn hển nói:
- Trư Đầu Tam? Tao bảo này, sao mày không gọi là Trư Du Tra (đầu heo cặn bã) đi?
- Wey, sao ngươi biết biệt danh của ta?
Ngoài dự liệu của hắn, con heo cảnh không có tức giận, ngược lại vẻ mặt nghi hoặc hỏi.
Giờ khắc này, một lần nữa tiếng cười lại rộ lên, mọi người cười đến mức chảy cả nước mắt, bọn hắn thậm chí hoài nghi có phải con heo kia muốn dùng tiếng cười để giết chết địch nhân hay không?
- Không cho cười.
Rốt cục ý thức được mình bị cười nhạo, Trư Đầu Tam hồng hộc phun ra nhiệt khí, đột nhiên lấy chiếc ghi-ta cỡ nhỏ sau lưng ra:
- Nghe đây, Lôi Oánh tiểu thư là của lão tử, bọn người các ngươi mau cút đi, nếu không thì…
- Nếu không thì sao, mày sẽ vừa hát vừa mua hả?
Nghĩ đến bộ dạng múa cột của trư yêu, Lâm Đức cười đến rung cả đống thịt béo trên người.
Trư Đầu Tam tức giận nhìn của hắn, đột nhiên dùng chân trước dập mạnh dây đàn, lớn tiếng phẫn nộ quát:
- Khốn kiếp, đây chính là ngươi tự chuốc lấy.
Tiếng nhạc chợt vang lên, tiểu trư nghênh ngang bắt đầu nhiệt tình lắc mông:
- Lại mà xem, ta là một cây xoài, quả quả quả quả quả quả, quả quả quả quả quả quả quả quả quả… Lại mà xem, ta là một hạt đào, đào đào đào đào đào đào, đào đào đào đào đào đào đào đào đào…
Trong nháy mắt, nghe được ca khúc quen thuộc trong phim “Bà vợ sư tử hà đông”* thì toàn trường nhất thời đều lung lay, ngay cả đã qua tập luyện cũng không được chỉnh tề như thế.
(*: Bà vợ sư tử hà đông, tên tiếng Anh là The Lion Roars do Cổ Thiên Lạc và Trương Bá Chi sắm vai nam nữ chính)
Trần Mặc trắng mắt không nói gì, đột nhiên hắn cảm thấy được con trư yêu này nên thi vào học viện nghệ thuật mới phải… Nhưng mà ngay sau đó hắn đột nhiên cảm thấy được thân thể cứng ngắc không khống chế được, tứ chi cũng bắt đầu lay động theo tiếng nhạc.
Trên thực tế, không chỉ có hắn mà tất cả mọi người cũng lung lay, lắc mông theo tiếng nhạc của trư yêu.
- Thế nào? Nếu như các ngươi không cút thì ta sẽ cho các ngươi nhảy đến hôn mê luôn!
Dương dương tự đắc đàn hát một ca khúc, Trư Đầu Tam lúc này hung hăng nói.
- Thật sao?
Tuy rằng không thể khống chế thân thể nhưng Trần Mặc vẫn tỏ ra bình tĩnh, ánh mắt nghi hoặc nhìn vào trư yêu, hắn đột nhiên cười cười, thản nhiên nói:
- Kỳ thật, tao cũng hiểu âm nhạc!
Lời nói còn chưa dứt, Nặc Nặc núp ở trong túi hắn đột nhiên khởi động, tiếng nhạc liền tràn ngập khắp hoa viên.
Bị tiếng nhạc này quẫy nhiễu, tiếng đàn của Trư Đầu Tam liền có chút nhiễu loạn:
- Ơ? Thì ra ngươi cũng có… E hem è hem, xem giọng nam cao của ta đây.
Giọng nam cao còn chưa xuất hiện, lần thứ hai Nặc Nặc lại xuất chiêu, trực tiếp đè ép tiết tấu của Trư Đầu Tam.
Cơ hồ cùng một lúc mọi người đều phục hồi lại năng lực hành động, mà bọn hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Chỉ nghe một tiếng hét to, Lâm Đức quơ kiếm gỗ đào lên rồi là người đầu tiên nhào lên:
- Khốn kiếp, xem Phật Sơn Vô Ảnh Cước của ta.
- Lư Sơn Thăng Long Phách, Thiên Ma Lưu Tinh Quyền, Bắc Đẩu Thần Quyền, Như Lai Thần Chưởng thức thứ nhất, Thiếu Lâm Thập Bát Đồng Nhân Trận…
Chỉ nghe đủ loại công phu, bụi bay ngập trời, đáng thương cho Trư Đầu Tam, nó đã bị mọi người quần ẩu.
Trần Mặc ở sau thấy vậy thì thở dài:
- Cho nên nói cái tên gọi là thật sự rất quan trọng, ai kêu mày tên là Trư Đầu Tam, lần này thật sự là bị đánh thành đến ngu thật luôn rồi ấy chứ.
(Trư đầu tam trong tiếng Trung mang ý chế giễu ám chỉ người ngu ngốc không có đầu óc)
- Éccccccc!
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe một tiếng thét dài, mây đen cuồn cuộn như sóng triều ùa tới.
Đám người đang đánh sướng đến phát nghiện bỗng lắp bắp kinh hãi, theo bản năng lui về phía sau vài bước.
Lại nhìn Trư Đầu Tam mặt mũi bầm dập kia, trong phút chốc liền biến hóa nhanh chóng, thân hình đột nhiên phồng to lên. (Ai coi Siu nhơn Gao của Nhật chắc biết chiêu này)
Một lát sau, nó đã biến thành một con heo trắng to lớn giống như một con trâu cày, bốn vó tráng kiện như bốn cái cột nhà, khí trắng từ trong mũi liên tục phụt ra, ngửa mặt lên trời rít gào dữ tợn.
- Ặc, đây thật sự là con heo vừa nãy à?
Tự hiểu là không thể đánh lại, mọi người đều lui về phía sau vài bước, xem tư thế thì dường như đã làm tốt công tác chuẩn bị chạy trốn.
Nhưng mà trong lúc giằng co buồn chán này, con heo trắng kia cũng không có chủ động công kích, chỉ đứng tại chỗ gầm lên những tiếng rống giận.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau hồi lâu, không khỏi bắt đầu có chút hoài nghi, lá gan của Lâm Đức là lớn nhất đột nhiên rút kiếm đâm về phía trước:
- Lẽ nào lại như vậy! Mày cho là biến thành như thế là có thể….A…A…
Lời còn chưa dứt, đáng thương cho Lâm Đức, cả người của hắn đã bay lên trời.
Trong ánh mắt bi ai của mọi người, cả người của hắn vẽ thành một đường Parabol tuyệt đẹp trên không, sau đó trực tiếp nện xuống đất.
Lý Tam cầm lấy Đại Quan Đao, run rẩy giống như lúc nào cũng có thể bất tỉnh, nhưng mà rốt cuộc hắn đã có dũng khí làm một chuyện trước khi mất đi tri giác…
- Cứu mạng!
Tiếng thét chói tai vang lên, mới vừa rồi những tên này còn ra sức thi triển những loại võ công thượng thừa đã thất truyền mấy ngàn năm đột nhiên lúc này lại tan đàn xẻ nghé, mạnh ai nấy chạy, linh hồn ai nấy giữ.
Lại nhìn con heo trắng kia, giống như là bị Lâm Đức kích thích yêu tính, bốn chân nó vung lên rồi chạy như bay, vô luận ai đụng vào nó thì người nấy đều văng ra xa.
- Cuồng hóa?
Trần Mặc ngạc nhiên không nói gì, cũng không có đi tới gần mà chỉ đứng cách nó vài chục mét rồi vung song chưởng lên.
Trong nháy mắt một quả cầu điện quang liền bắn ra, làm cho Trư Đầu Tam đang chạy như điên cũng phải lắp bắp kinh hãi.
Nhưng mà ngay sau đó, quả cầu điện quang này lại đột ngột tan biến trong màn đen, giống như là không có phát sinh qua chuyện gì. (Nói như người mình thì đây là lựu đạn thúi cm nr )
- OMG! Vậy cũng là công kích sao?
Trong lúc chạy trốn mọi người ngẩng đầu lên nhìn trời, thầm nghĩ còn không bằng phóng ra hai con dao giết heo, hiệu quả còn có thể lớn hơn một chút a.
Nhưng mà đột nhiên bọn hắn chỉ thấy trong phút chốc mây mù cuồn cuộn kéo tới, trong khoảnh khoắc đã che cả bầu trời sao, giống như nhật thực vậy.
Ý thức mơ hồ có điều không ổn, Trư Đầu Tam ngạc nhiên ngẩng đầu, đôi mắt thanh tỉnh vài phần.
Nhưng mà ngay sau đó, một đạo điện mang màu xanh đen chợt xé tan màn đêm, mang theo uy thế không thể chống đỡ gào thét đánh xuống.
Chỉ nghe một tiếng nổ vang, mặt đất trong phạm vi vài mét đều chấn động, sương mù dày đặc cùng với những gợn sóng rung động bốn phía, một mùi thịt heo nướng từ gió đưa tới.
- Hô!
Oa Oa liền phun ra một làn gió, nhất thời làm tan sương mù.
Trần Mặc hơi lộ ra thần sắc đề phòng, đã thấy nửa người Trư Đầu Tam cháy đen ngửa mặt nhìn trời, tứ chi run rẩy giống như là bị giật kinh phong, chỉ có thể rên những tiếng hừ hừ.
Thấy được tình cảnh này thì đám người Lâm Đức không khỏi thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn nhau:
- Thì ra Trần lão đệ lại mạnh mẽ như thế.
- Yêu quái, xem Thanh Tâm Phù của ta!
Nhưng mà còn chưa cảm khái xong thì nhân vật cường hãn nhất đã ngự kiếm mà đến.
Chẳng biết lúc nào, tiểu Huân Nhi mới ngủ dậy nên còn mơ mơ màng màng, không thấy rõ tình huống liều xuất kiếm gỗ đào ra, trong nháy mắt một mảnh thanh mang bắn ra.
- Đừng!
Trần Mặc hô lớn, nhưng ba đạo phù chú đã bắn thẳng vào miệng của trư yêu.
Lo lắng đến xác xuất thành công khi sử dụng bùa trước đây của Huân Nhi, Trần Mặc cùng đám Nặc Nặc đều biết điều mà lui ra, đã làm xong công tác chạy trốn.
Chỉ là ngay sau đó chỉ thấy trư yêu kia hơi chậm lại rồi trở nên bình tĩnh giống như là bị thôi miên vậy.
- Thành công rồi sao?
Trần Mặc vỗ vỗ trán, quả thực không dám tin vào hai mắt của mình.
Nặc Nặc ở bên cạnh cũng lảo đảo, một hồi lâu đột nhiên bật ra một câu:
- Lão đại, ngày mai chúng ta mang theo Huân Nhi đi mua vé số, có lẽ là trúng được 500 vạn a.
- Écccccc!
Lời còn chưa dứt, chợt nghe một tiếng rống, trư yêu kia ngửa mặt lên trời mà rống lớn, không ngờ lại nhảy chồm lên.
Mà tiểu Huân Nhi đang lăng kiếm bỗng trở nên mê hoặc, lẩm bẩm nói:
- Ơ, chẳng Huân Nhi lại dùng nhầm Đề Thần Phù với Thanh Tâm Phù?
(Đề Thần Phù: bùa nâng cao tinh thần; Thanh Tâm Phù: bùa tĩnh trí tỉnh táo)
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Nghe được Huân Nhi nói như thế, mọi người không khỏi đảo cặp mắt trắng dã, ngay cả Lâm Đức đang mỏi mệt cũng có xúc động muốn giơ ngón tay giữa lên.
Cùng lúc, Trư Đầu Tam đã rít gào dữ tợn trở lại, cả người nó càng to hơn, nhấp nháy trong màn đêm như là một cái đèn lồng vậy.
Bị bao phủ bên trong yêu khí, Nặc Nặc chột dạ nuốt ngụm nước miếng, run giọng nói:
- Lão đại, em đột nhiên cảm thấy, chúng ta hẳn là nên...
- Chạy!
Lâm Đức đột nhiên kinh hô một tiếng rồi liền xoay người bỏ chạy, mọi người thấy vậy cũng lập tức co giò biến theo.
Trong tiếng rống giận, Trư Đầu Tam như tìm được mục tiêu, chân sau nó phát lực, cả người giống như một tòa núi thịt dữ tợn mà đánh tới.
Trong lòng Trần Mặc kinh hãi, theo bản năng đưa tay chụp tới, lại đột nhiên phát hiện mình chụp vào khoảng không.
Không đợi hắn kịp phản ứng, chỉ thấy Bản Bản rất là tự giác nhảy lên, từ trên không hóa thành tấm thép dài mấy mét, mang theo vạn đạo thanh quang ầm ầm mà nện xuống.
- Uầy? Sao mày có giác ngộ thế?
Trần Mặc chớp mắt, thuận thế tung điện quang ra đồng thời cũng nhịn không được nữa mà lẩm bẩm nói:
- Chẳng lẽ mới xem được cái phim gì về pet hộ chủ sao?
- Nói thừa, dù sao anh cũng sẽ mang em ra đập, còn không bằng em tự mình làm, mà thôi quên đi!
Ấm ức gào thét lên, Bản Bản như Phiên Thiên Ấn liên tục đánh xuống, làm Trư Đầu Tam lảo đảo ngã xuống đất.
Tiếng ầm vang còn chưa biến mất, Nặc Nặc đã phóng ra vô số tạp âm, sóng âm làm bụi xung quanh bay lên, khiến Trư Đầu Tam không ngừng lắc đầu gào thét.
Xa Xa thấy vậy cũng đâu bỏ qua cơ hội, nó liền tăng tốc đâm tới, chỉ nghe một tiếng nổ vang, mấy tấn thịt heo liền bay lên trời rồi lết trên mặt đất tạo thành vết rạch sâu gần một mét.
- Hoan….
Tiếng hoan hô còn chưa kịp vang lên, Trư Đầu Tam vừa mới ngã xuống đã đột nhiên nhảy lên, ngẩng đầu hướng bầu trời đêm mà rít gào.
Mây đen vốn dầy đặc tứ phía đột nhiên lại tản ra, ánh trăng qua chỗ hổng mà chiếu xuống, giống như hòa vào một thể với yêu đan từ miệng trư yêu phụt ra.
Vài giây sâu, tinh thần của con trư yêu này không ngờ lại trở nên vô cùng phấn chấn. Giống như là hợp thể với một cái máy xúc hạng nặng, cái đuôi ngắn ngủn của nó bỗng chốc dài ra, dùng sức cuộn lấy một cây đại thụ rồi nhổ bật gốc lên ném tới.
Trần Mặc thấy tình thế không ổn, vội vàng nghiêng người né qua, mà ngôi biệt thự phía sau người hắn thì lại không may mắn mà có chan, nhất thời trở thành một đống gạch vụn.
Nhưng mà cái này chỉ mới là bắt đầu, Trư Đầu Tam đã mất đi lý trí, nó liền tả xung hữu đột, phá hủy toàn bộ mọi thứ xung quanh.
Trần Mặc không ngừng kêu khổ, chỉ có thể lái xe đuổi theo, thỉnh thoảng còn bắn ra vài luồng điện quang hy vọng có thể hấp dẫn chú ý của nó.
Đáng tiếc Trư Đầu Tam đã hoàn toàn điên cuồng, chỉ biết đánh về nơi có nhân khí dồi dào, không biết từ lúc nào nó đã đến gần phòng khách.
Nặc Nặc đột nhiên “A” một tiếng, chần chờ nói:
- Lão đại, anh nói Dung tỷ có thể… Đệch, đó là Dung tỷ!
Đúng là sợ cái gì thì cái đó sẽ tới, không đợi Nặc Nặc nói xong, đã thấy Lôi Chấn cùng Diệp Dung từ trong phòng khách chạy ra, dưới sự bảo vệ của hơn mười tên bảo tiêu vội vàng chạy trốn.
Nhưng mà tốc độ của Trư Đầu Tam lại rất nhanh, nó mạnh mẽ đỡ lấy mưa đạn từ đám bảo tiêu, hung ác đánh về phía Lôi Chấn.
Diệp Dung đã xông ra vài bước, nhưng thấy Lôi Chấn sắp bị mất mạng thì lại ngẩn ra, không ngờ lại xoay người tới cứu.
Được nàng mạo hiểm kéo lấy nên Lôi Chấn mới có thể né được một cái móng giò heo đưa sát đến tận miệng, có điều Trư Đầu Tam đâu dễ dàng bỏ quá, cái mõm không ngờ đột nhiên dài ra như vòi voi đánh hướng Diệp Dung.
- Chết tiệt!
Trần Mặc lắp bắp kinh hãi, nhưng mà vì khoảng cách quá xa, trong lúc vội vã hắn liền tiện tay vớ được vật gì đó bên cạnh rồi ném về phía Trư Đầu Tam.
Lúc này đây xui xẻo không phải là Bản Bản, chỉ thấy Oa Oa giống như một đường Parabol xoẹt qua trên không, mang theo một tiếng kêu thảm đánh thẳng hướng mông của trư yêu:
- Lão đại, anh ném sai rồi, em không phải là cục gạch… Ặc, đây là cái gì?
Mắt thấy sắp té xuống đất, theo bản năng Oa Oa cắn trúng vào một cái gì đó.
Chỉ nghe rắc một tiếng, Trư Đầu Tam đang đánh về phía Diệp Dung đột nhiên khựng lại, từ từ quay đầu lại nhìn.
Giờ khắc này, toàn bộ thế giới đều an tĩnh, Trần Mặc lặng câm mà nhìn bầu trời, lẩm bẩm nói:
- Nặc Nặc, mày nói có phải là tao nhìn lầm không, cái Oa Oa cắn hình như là…. (Đố biết là cái gì )
Yên tĩnh, yên tĩnh đến kỳ lạ.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, thấy Oa Oa đang cắn vào cái đuôi heo, bản thân nó cũng ngẩn người lung la lung lay theo quán tính. (Hy vọng là các bợn có tư tưởng thuần khiết, không đoán là cái…)
Vài giây sau, Trư Đầu Tam lần nữa dài đuôi, như hóa thành cây roi quất theo nồi cơm điện xuống đất.
Nhìn thấy miệng mình cắn cái đuôi heo, lại nhìn vào khuôn mặt tràn đầy sát khí của Trư Đầu Tam thì Oa Oa rất là vô tội mở trừng hai mắt:
- Chuyện này không liên quan đến tao, kỳ thật là bởi vì… Đệch, cứu mạng, cứu mạnggggggg!
Oa Oa hét lên một tiếng chói tai rồi cả người nó liền được thử một cảm giác rất là yomost khi bay lên không, trực tiếp vượt qua tường vây mà bay thẳng về phía cánh đồng bát ngát bên ngoài.
Gầm lên một tiếng bi phẫn giận dữ, Trư Đầu Tam chợt bỏ qua mọi người, cả người nó giống như là một cái máy ủi, nghiền nát cả bức tường rồi đuổi theo Oa Oa.
Cứ như vậy mà nhảy dựng lên, Oa Oa còn chạy trốn nhanh hơn so với trư yêu, trong phút chốc nó đã chạy tít vào sâu trong cánh đồng.
Nặc Nặc thấy vậy thì trợn mắt há hốc mồm, nhịn không được cảm khái nói:
- Thật là cường hãn, hiện tại ca đã tin, thì ra thật sự có vụ bạo phát tiềm lực.
- Phát cái đầu nhà mày!
Một cước đá bay chiếc điện thoại vui sướng khi người khác gặp họa, Trần Mặc vội ngồi lên Xa Xa rồi chạy như bay ra ngoài.
Đột nhiên hắn mở rộng song chưởng, đem toàn bộ điện năng đánh ra, điện quang giống như là Giao Long, từ trên cao không ngừng đánh xuống, mỗi một phát đều chuẩn xác đánh vào đầu trư yêu.
Mặc cho da thịt Trư Đầu Tam thô cứng đến mức nào nhưng bị Lôi Điện miễn phí “ôm hôn” như thế dần dần cũng phải da tróc thịt bong cả người tóe máu.
Nhưng mà lại nói cũng rất kỳ quái, trong mắt nó dường như chỉ có một mình Oa Oa, nó gào thét không ngừng rồi đuổi theo Oa Oa, giống như oán phụ muốn liều chết với kẻ phụ tình vậy.
- Không có nghĩa khí a không có nghĩa khí! Các người là đám cặn bã, thấy chết mà không cứu!
Oa Oa cũng không còn bao nhiêu khí lực, nó chỉ có thể chạy vòng quanh gò đất, không ngừng hô to gọi nhỏ.
Trần Mặc hiện cũng không lo lắng, cứ đều đều mà bắn ra Lôi Điện, giống như đang chơi trò mèo vờn chuột vậy:
- Không phải bọn tao không cứu, vấn đề là mày đã chết đâu… À, bọn mày ai muốn lên thay Oa Oa thì có thể tiến lên một bước.
Ba đồ điện thực chỉnh tề lắc lắc đầu, rồi lui về sau vài bước, chỉ còn thiếu màn chúng nó cùng nhìn lên trời mà đếm sao.
Oa Oa thấy thế thì khóc không ra nước mắt, thầm nghĩ lão tử dứt khoát nên đâm đầu vào đất tự tử đi, uống công ca ngày thường còn đem chiến lợi phẩm chia cho bọn mày.
Lúc này, Trư Đầu Tam cũng bị oanh kích hơn một trăm đạo Lôi Điện, bước chân nó dần lảo đảo, lung lay lung lay tùy thời lúc nào cũng có thể ngã xuống
Đột nhiên nó phun ra một búng máu, rốt cuộc nó cũng khôi phục lại vài phần thần trí, đột nhiên quay đầu lại đánh về phía địch nhân nguy hiểm nhất.
Đang chơi đánh chuột đến vui vẻ, đột nhiên thấy Trư Đầu Tam quay đầu công kích thì Trần Mặc không khỏi lắp bắp kinh hãi.
Hên là tốc độ Xa Xa cực nhanh nên mới có thể chạy thoát.
Oa Oa vẫn theo quán tính mà chạy quanh gò đất, hoàn toàn không thấy được biến hóa, Nặc Nặc cùng Bản Bản đưa mắt nhìn nhau, đột nhiên không hẹn mà cùng gật đầu:
- Chúng ta không thấy nhé, kệ nó!
- Đệch! Muốn đổi vai sao?
Trần Mặc trợn tròn mắt, ngồi lên Xa Xa rồi chạy về phía gò đất, xem ra lần này bản thân mình lại đổi thành giống như Oa Oa rồi.
Nhưng mà lúc này, bầu trời đêm u ám đột nhiên kim quang nổi dậy, chiếu vào tầng mây.
Mấy đồ điện ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lên rồi cùng hoan hô:
- Lão đại, anh không cần chạy nữa, có người đưa hoàng kim thánh y đến đây rồi!
- Thánh y cái đầu bọn mày.
Tuy rằng tức giận trừng mắt nhìn chúng nó một cái nhưng Trần Mặc cũng biết là ai tới.
Cùng lúc đó, Gia Địch đã ngự phong mà tới, quyền trượng hoàng kim trong tay nàng chiếu sáng vòm trời:
- Hỡi nữ thần trí tuệ, xin hãu ban cho con lực lượng chính nghĩa để trừ bỏ hết thảy tội ác cùng dơ bẩn trên thế giới này….
Thánh quang vô hạn giờ phút này tập trung thành trường mâu hoàng kim rồi theo tiếng thánh nhạc trên không trung mà giáng xuống.
Chỉ nghe khắp nơi vang lên tiếng gào thét, hào quang chói mắt che cả thiên địa, mà trường mâu hoàng kim cũng càng lúc càng lớn… Một lát sau, con trư yêu kia đột nhiên than khóc một tiếng, cả người không ngừng thu nhỏ lại rồi rốt cuộc cũng lảo đảo rồi ngã xuống đất.
Thánh quang tứ tán, con heo trắng dữ tợn kia rốt cuộc cũng trở lại thành một con heo cảnh màu hồng.
Gia Địch vốn là còn giơ quyền trượng, chuẩn bị không lưu tình hạ đòn cuối, nhưng mà khi nhìn thấy bộ dạng ngây thơ của con heo nhỏ này thì nàng lại đột nhiên ngẩn ra, không tự chủ mà muốn lấy chi phiếu… (Em này có thói thích gì là moi tiền ra mua)
Trư Đầu Tam cũng là biết điều, lập tức ngửa đầu lên nhìn Gia Địch, nước mắt lưng tròng khóc nói:
- Hu hu, ta chỉ là một con heo nhỏ đáng thương, vì sao các ngươi lại bắt nạt người… À nhầm, bắt nạt heo!
- Sặc, trở mặt thật là mau!
Nhìn Trư Đầu Tam bi phẫn đầy mặt, Trần Mặc đột nhiên có ý tưởng đem nó biến thành một bàn ăn hoành tráng.
Nhưng mà ngay sau đó, Gia Địch lại đột nhiên vung quyền trượng lên, ánh mắt lạnh như băng khóa chặt Trư Đầu Tam.
Nhìn thấy ánh mắt sắc bén của nàng, Trư Đầu Tam liền câm miệng lại, run rẩy nuốt nuốt nước miếng:
- Đừng… Ta không thể ăn được đâu, ta thật sự không ăn được mà!
- Ta không có hứng thú ăn ngươi, nhưng trong thân thể của ngươi có vật gì kia?
Mặt Gia Địch không đổi sắc mà lắc lắc đầu, ánh mắt vẫn không rời khỏi Trư Đầu Tam.
Vài giây sau, nàng đột nhiên nghiêng người nhìn Trần Mặc, thấp giọng nói:
- Mặc, chuyện này em thấy rất kỳ quái, em có thể cảm giác được trong cơ thể trư yêu này có cất giấu khí tức của chiếc hộp kia.
- Hộp kia? Hộp Pandora?
Trần Mặc lắp bắp kinh hãi, đột nhiên nhớ tới Gia Địch từng cùng Lý Trì nói qua, dường như đây là mục đích nàng đến Trung Quốc.
- Chính là chiếc hộp của chư thần!
Giai Địch hạ giọng nói:
- Nếu đã thế thì có lẽ em nên giải phẫu…
- Đừng… đừng mà…
Đột nhiên một giọng nói run rẩy vang lên, một thân ảnh từ sau đống đá lớn xuất hiện, vội vàng chạy tới.
Mà thấy được thân ảnh kia thì Trư Đầu Tam lập tức nước mắt lưng tròng nhào lên, gào khóc nói:
- Chủ nhân! Chủ nhân! Bọn họ muốn ăn em, còn muốn giải phẩu em, hu hu, em là động vật được quốc gia bảo vệ mà!
- Tiểu Tam đừng sợ, chị sẽ không để bọn họ làm gì em đâu.
Nhẹ nhàng ôm lấy trư yêu, cô gái đột nhiên xuất hiện có thân thể thật gầy yếu, khuôn mặt thanh tú nhưng tái nhợt.
Trần Mặc im lặng đánh giá nàng, đột nhiên khóe miệng nở ra nụ cười:
- Nếu tôi không đoán sai thì cô chính là Lôi Oánh tiểu thư, mà cái gọi là trư yêu gây chuyện chắc hẳn là do cô tự biên tự diễn?
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 36 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: Goncopius
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Giống như rất nhiều vở kịch kinh điển vậy, nhân vật chính là một tiểu thư nhà giàu dịu dàng thùy mị, bởi vì bị cha ép gả cho một người mà nàng không thích, vậy tình tiết sẽ phát triển như thế nào?
Bà cô Quỳnh Dao nói cho chúng ta biết, phải phản kháng, phải kiên quyết bỏ nhà đi, sau đó bạn sẽ gặp được chân mệnh thiên tử, và sẽ có một cuộc sống hạnh phúc mãi về sau.
Chỉ đáng tiếc là hiện thực không giống như với phim, phản kháng không có hiệu quả, còn rời nhà trốn đi thì không gặp lưu manh cũng gặp sắc lang.
Cho nên, khi Lôi Oánh biết được cha mình tự đứng ra muốn đính hôn cho mình thì điều duy nhất nàng có thể làm là lấy nước mắt rửa mặt, sau đó chờ mong thiên sứ là Góp đại ka trong truyền thuyết xuất hiện. (Biên: để nguyên tôn trọng dịch giả, cơ mà hôi lông rất )
Nhưng đợi mãi thiên sứ vẫn chưa xuất hiện, cuối cùng chỉ có một con heo. Ngay thời phút nguy cấp, con heo cưng mất tích năm xưa của nàng đột nhiên quay trở về, hơn nữa lại biến thành yêu quái.
Mà sau khi nghe được chủ nhân kể lại sự tình thì con heo này liền xung phong nhận việc, tự biên tự tự diễn một vở kịch.
Trên thực tế, kế hoạch này vốn rất thuận lợi nếu không gặp phải tiểu Huân Nhi…
- Trần tiên sinh, thật xin lỗi, tôi sẽ tự nói thật với cha mình!
Nhìn những ánh mắt đang chờ câu trả lời, Lôi Oánh chỉ có thể cúi đầu giải thích, trong gió đêm tấm thân gầy yếu của nàng khẽ run lên.
Trư Đầu Tam nước mắt lưng tròng ở trong lòng nàng đột nhiên hét ầm lên:
- Không được! Không được! Chủ nhân, tên Lưu Nguyên béo kia giống như đầu heo, nhân phẩm lại càng tệ, còn tự cho là phong lưu, làm sao chị có thể gả cho hắn được? Lấy hắn không bằng không bằng lấy một con heo còn sướng hơn!
Nghe được Trư Đầu Tam dùng heo để nhục mạ Lưu Nguyên, Trần Mặc không khỏi trợn mắt, thầm nghĩ vậy mày là con gì?
Nhưng mà khi hắn nhìn thấy Lôi Oánh muốn rời đi thì trong lòng khẽ động, nhẹ nhàng giơ tay cản đường:
- Lôi tiểu thư, hình như tôi cũng chưa nói gì, cô cứ giao chuyện này cho tôi.
Trong chớp mắt, Lôi Oánh vốn đang chua xót cùng tuyệt vọng đột nhiên đứng bất động tại chỗ.
Vài giây sau, nàng nhìn vào nụ cười ôn hòa trên mặt Trần Mặc, khó có thể tin mà run lên:
- Trần tiên sinh, nếu tôi không có nghe lầm, ý của ngài là…
Mỉm cười gật gật đầu, Trần Mặc cùng Gia Địch đưa mắt nhìn nhau rồi cười cười.
Còn chưa ai tiếp lời, Nặc Nặc đã nhảy lên, theo “bệnh nghề nghiệp” an ủi:
- Tiểu Oánh à, chuyện này cứ giao cho tôi là được rồi! Thân là một trong tứ đại biểu tượng của Phúc Phường Nhai, tôi tuyệt đối sẽ không để cho loại chuyện ép hôn này xảy ra, nhất là với một mỹ nữ như cô.
Thật hiển nhiên, những lời cuối mới là trọng điểm trong trọng điểm, chứ nếu đổi Lôi Oánh bằng Phù Dung tỷ không chừng Nặc Nặc nó sẽ kêu đám đồ điện xông lên trừ yêu.
Đáng tiếc Lôi Oánh không biết tâm lý của Nặc Nặc, nàng chỉ thấy cảm động, nhịn không được mà nhìn Trần Mặc, thật cẩn thận hỏi:
- Nhưng mà tôi cùng Trần tiên sinh không quen không biết, sao có thể…
- Hiện tại không phải là quen rồi sao?
Không đợi Trần Mặc trả lời, Nặc Nặc liền dương dương tự đắc hưng phấn nhấp nháy màn hình, sau đó thay đổi cách xưng hô lên một mức độ khác:
- Oánh nhi, em cứ yên tâm đi, lão đại của bọn anh làm người không tồi, trừ tính vô sỉ cùng hay chửi bậy ra thì anh ấy cũng coi như là... Aaaaaa…
Lời nói còn chưa dứt thì cả người Nặc Nặc bị đá bay, hóa thành một ngôi sao băng biến mất trong bầu trời đêm.
Trần Mặc thực khoái trá vỗ vỗ hai tay, lại nhìn vào khuôn mặt đầy vẻ khẩn cầu của Lôi Oánh, rốt cuộc khẽ cười:
- Yên tâm đi, tuy rằng tôi không phải là người tốt gì nhưng mà tôi cũng có khả năng giúp cô một tay. Bất quá tôi cũng rất tò mò, vì sao một con heo như vậy lại đột nhiên biến thành yêu quái?
- Đều là chuyện tốt của mấy tên nghiên cứu kia.
Trư Đầu Tam rất biết điều, nghe vậy thì lập tức hồng hộc nói:
- Bà nó, lão tử đang làm một con heo cảnh sống sung sướng, đột nhiên lại cấy lên người ta cái quái gì đó.
Trư Đầu Tam oán giận rồi bắt đầu kể lại mọi chuyện.
Bởi vì một lần ngẫu nhiên lạc đường, sau khi trải qua vài lần bị mua bán sang tay thì rốt cuộc nó đã lưu lạc đến một phòng thí nghiệm thần bí.
Mà ở trong này vài năm, nó đã trải qua nhiều lần cải tạo kỳ quái, hơn nữa lại còn bị cấy vào nhiều vật thể không rõ, cuối cùng dần dần có trí tuệ cùng yêu lực.
Loại tình huống này kéo dài nhiều năm, thẳng cho đến khi xảy ra động đất, phòng nghiên cứu ấy bị hủy hoại nên Trư Đầu Tam cùng với nhiều vật thí nghiệm khác nhân cơ hội này chạy trốn.
- Phòng thí nghiệm kia hình như là ở vùng núi phía Tây.
Trư Đầu Tam lắc lắc cái đầu, hồng hộc nói:
- Sau khi trốn khỏi đó, ta thật vất vả mới tìm được ra đường cái, tốn rất nhiều khí lực mới tìm được đường về với chủ nhân.
Thở dài một hơi, Trư Đầu Tam hình như đang nhớ lại hành trình của mình, nhân tiện cũng không quên làm nũng ở trong ngực chủ nhân.
Mà nghe thế thì Trần Mặc cùng Gia Địch lại đưa mắt nhìn nhau, đều có thể thấy được rung động trong mắt đối phương — lợi dụng khoa học kỹ thuật để chế tạo yêu quái? Hơn nữa còn thành công?
Trong chớp mắt, hai người không hẹn mà cùng gật đầu, đột nhiên lại đem ánh mắt nhìn ngay Trư Đầu Tam.
Đáng thương cho Trư Đầu Tam, nó chỉ lắp bắp kinh hãi, vội vàng hét rầm lên:
- Đừng mà, đừng có giải phẫu ta, ta biết ca hát còn có năng khiếu múa cột nữa, còn có thể kiếm tiền, rất là có ích.
- Tao cũng không có nói muốn giải phẫu mày.
Trần Mặc nhún nhún vai, cười cười:
- Tao chỉ muốn biết bọn người kia cấy cái gì vào người mày?
Lời vừa nói ra, nhất thời Trư Đầu Tam thở dài một hơi nhẹ nhõm, không đợi Trần Mặc nói tiếp, nó liền biết điều trả lời:
- Còn có thể là cái gì, chính là vật này…
Nói xong, Trư Đầu Tam liền đưa ra một mảnh ngọc vỡ.
Trong chớp mắt, nụ cười trên mặt Trần Mặc liền cứng đờ, ngọc vỡ sao? Chính mình luôn tìm kiếm thứ này, giờ nó cứ như vậy mà xuất hiện sao?
Mừng rỡ như điên, hắn không kìm được mà đưa tay ra muốn lấy, nhưng mà vài giây sau thì cánh tay của hắn lại dừng lại.
- Không đúng, vì cái gì mà mình không thể cảm ứng được mảnh ngọc này? Theo lý mà nói thì cho dù cách xa vài trăm mét mình cũng có thể cảm ứng được sự tồn tại của loại ngọc này mà.
Để chứng minh cảm ứng của mình không xảy ra vấn đề, Trần Mặc lấy ra hai mảnh ngọc trên người thử, sự thật là hắn vẫn cảm ứng được chúng, nhưng mà lại không thể cảm ứng được mảnh ngọc trên tay Trư Đầu Tam.
- Em hiểu rồi.
Đột nhiên Gia Địch khẽ nhíu mày rồi chỉ vào mảnh ngọc kia:
- Mặc, anh chú ý đi, mảnh ngọc này có màu sắc nhạt hơn mảnh ngọc của anh, thoạt nhìn cũng rất đục, giống như là…
- Đồ giả?
Trần Mặc buột miệng nói ra, không khỏi đi đánh giá lại hai miếng này. Quả đúng như lời của Gia Địch nói, màu sắc cùng độ trong suốt của thứ hàng giả này đều kém hơn, căn bản là không so sánh được với hàng chính phẩm.
- Ma hộp Pandora.
Mà đột nhiên Gia Địch lại cấp ra một tin tức kinh người:
- Mặc, em hiểu rồi, bọn hắn dùng ma hộp Pandora để tạo ra những miếng ngọc giả này… Đúng vậy, dựa vào ghi chép của Thần Điện thì ma hộp Pandora có công năng chế tạo chế vật phẩm của chư thần.
Từ đây, tất cả manh mối đều được nối liền với nhau. Mấy trăm năm trước đã có người lẻn vào thần điện Hy Lạp để trộm đi ma hộp Pandora, lại mượn dùng năng lực của ma hộp để tạo ra những mảnh ngọc giả này, hơn nữa còn tiến hành sản xuất số lượng lớn.
Nhưng mà vấn đề là người kia là ai, hắn làm sao biết được nguyên lý của ngọc vỡ, mục đích của hắn là gì? Chẳng lẽ hắn muốn trở thành cao thủ trong truyền thuyết, hoặc muốn trở thành bá chủ thế giới, hay là muốn trả thù ai đó sao?
Trong nháy mắt, toàn trường đều yên lặng như tờ, ngay cả mấy con yêu quái đồ điện thích tranh cãi ầm ĩ cũng đưa mắt nhìn nhau.
Mấy phút sau đột nhiên Trần Mặc thở phào một hơi:
- Quên đi, mặc kệ nó!
Trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người thì hắn nhún vai, như không có việc gì mà nói:
- Muốn làm bá chủ thế giới cứ làm, muốn trả thù cứ trả thù, đâu có liên quan đến tôi, tôi chỉ là ngươi giao thức ăn thôi!
- Ách…
Gia Địch không biết nói gì thu lại quyền trượng, có điều nghĩ cũng đúng vậy, chuyện này quả thật không có quan hệ gì với Trần Mặc.
- Chuẩn rồi lão đại! Lão đại, chúng ta chỉ cần có tiền ăn cơm và câu gái là được rồi!
Bốn đồ điện liên tục phụ họa nói:
- Nhưng mà giải quyết chuyện này với xử lý con heo kia ra sao đây ?
- Bọn đần, suốt ngày cứ thích bạo lực không giải quyết được vấn đề đâu!
Trần Mặc tức giận trừng mắt nhìn chúng nó, sau đó lấy một tờ danh thiếp trong ví ra.
Đợi cho điện thoại được bắt thì hắn cười ha ha, nói :
- Lão Lý à, chưa ngủ sao? Tôi có sinh ý giới thiệu cho anh đây, đại chỉ là khu biệt thự phía Đông thành, nơi có yêu khí nặng nhất đó, anh tới nhanh nhé!
- Lão đại, không phải anh muốn…
Mấy đồ điện đưa mắt nhìn nhau, ánh mắt đều tỏ ra cổ quái.
Trần Mặc cười cười, quay đầu nhìn cánh đồng bát ngát rồi nói:
- Chờ xem, đợi vị siêu cấp vô địch đại thần côn này đến đây thì mọi chuyện sẽ được giải quyết, tao nghĩ hắn đến rất nhanh thôi.
Sự thực thì Trần Mặc đoán sai bét, bởi mãi 40 phút sau, khi mọi người đợi đến có thể ngủ được một giấc mới có một chiếc taxi chạy như bay đến.
- Thật có lỗi! Thực xin lỗi!
Vội vàng bước xuống xe, quần áo Lỳ Trì cũng không chỉnh tề chạy nhanh tới, liên tục chắp tay nói xin lỗi:
- Chỗ tôi ở rất xa xôi nên không thể đón xe taxi được.
- Ặc, thật không hổ là Grandet (1) của Tu Chân Giới.
Nghe được lý do này thì Trần Mặc không khỏi trợn tròn mắt, thầm nghĩ tiết kiệm linh lực cũng không nên tiết kiệm đến mức này a.
Mà như để chứng minh mình không thẹn với lão Grandet, Lý Trì không chỉ tiết kiệm linh lực, còn thấy tài xế taxi kia xuống xe, khẩn trương nói:
- Nè nè, anh còn chưa trả tiền, 26 đồng.
- Ta ngất.
Trần Mặc trắng mắt, có một loại cảm giác muốn ngã ngửa mà ngất.
Giờ phút này, Lý Trì sờ sờ ví tiền, rốt cuộc nở ra nụ cười ngượng ngùng :
- Cái này… Tôi đi vội quá nên không mang theo tiền trên người.
- Tôi biết rồi!
Cố nén không phụt máu, Trần Mặc chỉ có thể lấy ra 30 đồng để trả.
- Cảm ơn!
Lý Trì vẻ mặt nghiêm túc trả tiền xe cho người tài xế, rồi rất tự nhiên nhét phần tiền thối lại vào trong túi mình.
Lôi Oánh cùng Trư Đầu Tam bên cạnh thấy vậy thì trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ vị lão huynh này rốt cuộc là thần tiên hay là vô lại, da mặt dày đến độ có thể đi chống lũ rồi.
------------------------------
(1) Grandet: nhân vật trong bộ tiểu thuyết tiếng Pháp “Eugénie Grandet” của nhà văn Balzac, được miêu tả là người nổi tiếng vì sự khôn ngoan, giàu có và đặc biệt là vô cùng keo kiệt. Cái tên Grandet là để ám chỉ người giàu có mà ki bo kẹt xỉ.
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 33 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†